¶
WHAT
CHIRVRgerie
is
.
CHIRVRGERIE
is
both
Science
and
practise
,
and
to
say
the
troth
he
that
wil
know
the
composition
of
mans
body
,
must
of
necessitie
haue
some
science
,
and
be
Anatomist
,
although
the
same
Science
bée
a
thing
to
bée
learned
by
practise
,
for
I
haue
séene
many
times
those
which
wer
vnlearned
to
be
expert
in
the
Anatomie
of
mans
body
,
and
those
were
paynters
and
drawers
,
the
which
was
necessary
for
them
to
know
to
frame
their
figures
accordingly
:
and
therefore
I
take
not
that
for
science
but
practise
,
for
science
is
onely
that
where-with
the
causes
of
euery
infirmitie
is
found
out
,
and
is
of
smal
effect
to
our
purpose
,
bicause
Chyrurgerie
helpeth
not
only
the
cause
,
but
also
the
effect
after
it
is
knowen
,
and
therefore
I
may
say
that
Chyrurgerie
is
no
other
then
a
pure
and
méere
practise
,
and
that
it
is
onely
necessary
for
the
Chyrurgian
to
know
how
to
stich
a
wound
well
,
to
mundifie
an
vlcer
,
and
to
kéepe
it
from
putrifaction
,
and
kéepe
it
from
alteration
,
so
that
ther
runne
no
euill
humors
vnto
the
place
offended
,
and
to
know
all
kinde
of
Vnguents
that
are
apt
to
heale
al
kinde
of
wounds
and
vlcers
,
which
thing
must
be
knowen
by
practise
.
And
lykewise
to
make
all
manner
of
Vnguents
necessary
for
Chyrurgerie
,
&
for
that
cause
I
conclude
most
truely
,
that
our
Chyrurgerie
is
onely
practise
or
experience
.
And
that
which
causeth
mée
to
beléeue
it
,
is
,
that
I
haue
alwayes
séene
the
most
part
of
Chyrurgians
,
when
they
should
haue
any
case
in
Chyrurgerie
,
they
knew
not
what
Vnguent
would
helpe
the
sore
,
cut
many
times
they
proue
this
,
and
that
,
and
so
continue
vntill
they
haue
found
one
,
that
is
conuenient
for
the
sore
,
where-vnto
it
is
applyed
,
and
therefore
this
is
a
certeine
signe
,
that
they
knowe
not
by
Science
there
medicines
to
helpe
the
sore
,
but
with
experience
they
searche
it
.
Therefore
if
it
be
so
,
it
is
a
signe
that
I
haue
sayd
the
troth
,
and
so
conclude
that
Chirurgerie
is
a
practise
to
helpe
sores
on
mens
bodies
,
and
also
on
beasts
,
when
occasion
shall
serue
.
What
Woundes
are
.
WOundes
are
those
which
in
Latine
is
called
Vulnus
,
&
of
the
vulgar
Vulnere
,
and
they
are
of
two
kindes
,
that
is
,
simple
&
compound
.
The
simple
are
those
that
are
onely
in
the
flesh
,
the
compound
are
those
wher
are
cut
sinewes
,
veynes
,
muscles
and
bones
,
and
these
are
of
diuers
and
sundry
kindes
.
And
the
difference
that
is
among
them
is
,
by
the
varietie
of
the
place
where
they
are
wounded
,
and
by
the
difference
of
the
weapon
where-with
they
wer
hurt
,
for
some
goe
right
,
some
ouerthwarte
,
some
long
,
some
broade
,
some
are
thrusts
or
stocate
,
that
offende
diuers
partes
of
the
body
.
The
simple
are
of
small
importaunce
,
bicause
if
ye
kéepe
them
cleane
and
close
shut
,
nature
wil
heale
them
without
any
kinde
of
medicine
.
But
those
where
veynes
are
cut
,
haue
néede
of
some
Art
or
practise
,
with
the
which
they
may
stop
the
bloud
,
&
in
any
wise
not
to
suffer
the
wound
remaine
open
,
but
to
sowe
it
vp
verye
close
,
so
that
the
veyne
may
heale
.
Also
those
where
sinewes
are
hurt
are
of
great
importaunce
,
and
would
be
healed
with
great
spéede
,
so
that
the
sinews
may
ioyne
with
more
ease
.
But
those
where
bones
are
hurte
,
are
of
greater
importaunce
,
for
if
the
bone
be
seperated
from
the
other
,
of
necessitie
it
must
be
taken
●●rth
,
before
the
wound
be
healed
.
So
that
by
this
meanes
euery
one
may
know
what
woundes
are
,
and
their
kindes
.
Of
Vlceres
,
and
what
they
are
.
VLcers
are
of
diuers
and
sundrye
kindes
,
and
are
ingendred
of
many
causes
,
as
hereafter
I
wil
shew
.
But
first
I
will
write
of
those
kinde
of
Vlcers
that
are
caused
of
woundes
.
You
shall
vnderstande
that
wounds
in
what
part
of
the
bodie
soeuer
they
be
,
béeing
impostumated
,
or
cancrenated
,
they
chaunge
their
names
,
and
are
no
more
called
wounds
,
although
the
originall
was
a
wound
.
For
when
it
is
cancrenated
,
it
is
called
Vlcera
corasiua
,
bicause
it
goeth
eating
and
créeping
on
the
flesh
.
But
when
the
wound
is
impostumated
and
full
of
matter
,
it
is
called
,
Vlcera
putrida
,
that
is
putrified
,
&
it
is
bicause
it
is
filthie
&
stinketh
.
But
when
it
is
neither
cancrenated
nor
yet
apostumated
,
but
that
through
some
euill
disposition
the
wound
is
closed
,
and
that
there
commeth
in
it
euill
qualyties
without
alteration
,
then
it
is
called
Vlcera
sordida
,
bicause
therin
is
euil
qualytie
,
&
it
appeareth
but
a
litle
,
but
it
is
euill
to
heale
.
There
be
other
sorts
of
vlcers
also
,
the
which
are
caused
of
diuers
&
sundry
kindes
of
tumors
,
&
the
most
euill
&
mischeuous
,
are
those
that
are
of
tumors
caused
of
the
pocks
,
for
vnto
those
there
runneth
aboundance
of
euil
humors
that
augment
the
vlcer
,
&
they
be
the
worst
sort
,
for
they
can
not
be
healed
by
themselues
,
except
the
body
be
well
purged
and
euacuated
of
al
the
humors
that
are
offensiue
.
Ther
is
another
kinde
of
vlcer
the
which
cometh
of
an
Impostume
,
as
well
hot
as
colde
,
and
those
are
more
gentle
and
easie
to
be
helpt
,
if
ye
know
the
medicines
that
are
apt
to
helpe
and
dissolue
those
kinde
of
vlcers
.
These
are
the
thrée
kinde
of
Vlcers
that
commonlye
happen
vnto
men
and
women
through
diuers
causes
,
as
it
is
sayd
before
,
so
that
these
are
the
principal
causes
of
those
maligne
vlcers
.
Of
Impostumes
,
and
their
kindes
.
IMpostumes
are
a
certeine
kinde
of
tumor
that
is
called
in
diuers
manners
,
bicause
they
come
in
diuers
places
of
the
body
,
as
those
sorts
of
Impostumes
that
come
in
the
groyne
,
which
in
Venice
is
called
Pannoche
,
in
Rome
Tencone
,
in
Naples
Dragonselly
,
in
Spayne
Incordi
,
and
the
Auncient
called
them
Buboni
,
and
some
with
other
names
.
There
are
other
that
come
in
all
parts
of
the
bodye
,
and
when
they
come
they
cause
great
payne
,
and
then
they
ripen
and
breake
of
themselues
for
the
most
parte
,
and
these
in
Naples
are
called
Autrax
,
and
in
Rome
Chicolini
,
in
Venice
Vn
nasito
,
in
Lumbardie
Vn
bungo
,
and
in
Spayne
Vn
nacido
mui
viliaco
.
There
is
an
other
kinde
of
Impostume
,
that
is
ingendered
of
a
contusion
or
broose
,
and
is
properly
called
Apostumato
pro
Amacatura
.
In
the
head
there
grow
certeine
kindes
of
sores
that
are
called
Talpa
or
Topinare
,
the
which
are
of
small
importaunce
,
for
they
maye
bée
healed
in
short
time
,
as
it
is
séene
in
childrens
heads
that
are
often
troubled
there-with
,
and
also
in
their
throats
,
and
for
the
most
part
about
the
eares
.
Of
Fistoloes
,
and
their
kindes
.
ALl
manner
of
sores
that
doe
not
cicatrize
perfectly
and
haue
communication
with
the
inward
parts
,
are
called
Fistoloes
,
and
we
terme
them
in
Italian
Sofio
or
Spiraculo
,
as
ye
may
sée
by
experience
,
and
this
is
perillous
when
a
Fistoloe
closeth
,
being
in
the
body
and
specially
those
fistoloes
that
are
in
the
fundament
,
for
Nature
hir selfe
doth
ingender
it
for
ease
.
But
these
fistoloes
that
come
in
dyuers
parts
of
the
body
are
troublesome
,
but
not
perillous
,
also
al
such
sores
as
tary
long
before
they
be
incarnated
come
to
fistoloes
,
&
many
times
it
commeth
through
long
curing
,
by
tenting
with
their
tentes
,
the
which
are
cause
that
nature
maketh
a
Callow
&
leaueth
the
sore
so
hollow
,
that
it
will
neuer
be
filled
with
flesh
,
but
so
remaine
hollow
,
as
it
is
séene
easely
by
experience
.
There
be
other
sorts
of
fistoloes
in
forme
of
a
sore
,
and
they
bée
those
sores
that
most
commonly
come
on
the
legges
,
the
which
do
purge
a
long
time
,
and
are
also
very
hard
to
heale
,
bicause
if
ye
heale
one
of
them
presently
,
there
wil
rise
another
hard
by
it
,
and
that
is
a
kinde
of
fistoloe
.
There
is
another
kinde
of
fistoloe
that
is
caused
of
those
sores
that
are
vpon
the
bone
,
the
which
by
his
continuance
do
breake
and
consume
the
skine
and
the
bone
,
and
these
many
times
remaine
fistolated
,
but
who
so
taketh
away
the
cause
of
the
sore
,
nature
it self
will
preuaile
mightely
and
heale
it
,
as
may
be
séene
dayly
by
experience
,
in
those
that
be
so
troubled
.
The
fistoloes
that
come
in
the
eyes
,
are
called
Fistola
Lacrimosa
,
and
they
haue
some
communication
with
the
inward
partes
,
and
are
euill
to
be
healed
.
Bicause
first
the
cause
must
be
taken
away
inwardly
,
and
then
nature
will
heale
it
by
it selfe
,
as
I
haue
séene
by
experience
,
so
that
these
are
the
kind
of
fistoloes
most
knowen
vnto
all
men
,
and
the
causes
of
these
fistoloes
are
two
:
and
for
my
part
I
am
fully
perswaded
it
is
so
.
The
first
is
of
woundes
euil
healed
,
that
remaine
Fistolated
.
The
second
cause
I
find
to
be
of
sores
caused
of
the
poxe
,
and
to
shew
a
troth
,
yée
shall
cure
them
of
the
Poxe
,
and
their
fistoloes
will
heale
of
themselues
without
any
other
helpe
,
as
it
is
dayly
to
be
séene
:
There
may
be
many
other
causes
the
which
as
yet
I
know
not
,
but
these
two
are
a
sufficient
reason
,
and
to
be
considered
of
the
professors
of
this
art
,
if
they
desire
to
come
to
any
excelencie
:
and
therefore
I
wyll
reason
no
more
of
the
matter
,
bicause
the
science
and
my
experience
will
reach
no
farther
.
Of
all
sortes
of
scabbes
.
THere
be
dyuers
kindes
of
scabbes
,
but
I
will
onelye
intreate
of
those
in
which
I
haue
had
most
experience
,
and
will
set
them
forth
as
plaine
as
I
can
,
that
euery
one
thereby
may
haue
profite
.
The
first
kinde
of
scabbe
is
that
which
is
caused
of
Riplexione
of
the
body
,
by
eating
much
meate
of
great
nourishment
,
and
then
not
to
digest
it
,
so
in
that
cause
nature
to
ease
it selfe
,
sendeth
forth
that
humiditie
,
and
when
it
ioyneth
to
the
skinne
it
ingroseth
and
causeth
an
Impostume
,
and
passing
to
the
outwarde
partes
it
is
alreadie
corrupted
,
and
so
causeth
the
Pustules
,
as
by
experience
may
be
séene
,
and
this
kinde
is
a
viscous
and
fat
humour
with
great
humiditie
.
There
is
another
kinde
of
scabbe
that
is
alwayes
drye
with
readnesse
,
and
is
smal
,
with
great
heate
and
itching
,
and
the
same
in
my
iudgement
is
caused
by
much
heate
of
the
Lyuer
and
adustion
of
bloud
,
and
may
be
healed
easely
.
There
is
another
kinde
of
great
scabbe
,
that
hath
a
greate
drye
crust
on
them
and
they
growe
bigge
,
and
the
same
is
of
the
french
poxe
being
new
taken
.
There
is
another
kinde
like
serpigo
that
goeth
créeping
,
and
hath
a
drye
crust
,
and
hath
no
matter
vnder
it
:
and
the
same
is
also
of
the
french
poxe
Inueterated
.
There
are
also
dyuers
other
kindes
,
the
which
I
wil
leaue
at
this
time
,
bicause
they
are
of
small
importaunce
,
and
may
be
helpt
with
those
medicines
which
are
fit
for
the
kindes
aforesaide
.
Of
Formicola
and
his
effects
.
THose
kinde
of
vlcers
that
are
commonly
called
Maldi
formica
,
are
so
called
bicause
they
are
a
kinde
of
maling
Vlcers
and
corosiue
that
goeth
creping
vppon
the
flesh
,
and
maketh
many
holes
that
are
lifted
vp
on
the
sides
and
are
red
,
and
these
for
the
most
parte
are
caused
of
the
poxe
as
may
be
séene
by
experience
,
and
those
sores
are
euill
to
be
healed
,
bicause
therevnto
runneth
aboundance
of
humors
,
the
which
cannot
be
resolued
but
with
inwarde
medecines
,
that
is
,
with
exquisite
purgations
that
purifie
the
bloud
,
and
that
cutteth
away
the
euill
humours
that
runne
therevnto
,
&
cause
great
alteration
with
burning
.
This
kinde
of
sore
commeth
many
times
in
the
heade
,
and
when
it
commeth
in
that
part
,
it
is
called
Tigna
,
or
the
white
scalle
,
and
to
shewe
that
this
is
the
troth
,
ye
may
sée
that
those
medecines
which
heale
Formicola
,
doth
also
heale
the
white
scalle
,
for
this
is
a
kinde
of
the
pox
,
as
by
the
effects
ye
may
plainly
sée
,
for
if
any
shoulde
say
the
contrary
,
I
woulde
aunswere
him
againe
that
this
may
well
be
,
bicause
the
same
infirmitie
may
bée
taken
in
the
mothers
wombe
,
or
as
soone
as
the
childe
is
borne
it
may
take
it
of
the
Nurse
that
giueth
it
sucke
,
if
she
be
infected
with
that
disease
,
so
that
I
conclude
it
may
be
so
.
But
there
are
a
number
of
that
kinde
of
disease
,
which
I
let
passe
bicause
I
haue
séene
no
experience
of
them
.
A
discourse
of
woundes
and
other
kindes
of
inward
sores
.
WOundes
that
are
within
the
body
,
as
in
the
stomacke
or
belly
or
in
Testinalles
,
in
the
bladder
,
raines
,
or
guttes
:
The
Milt
,
Lyuer
,
Lungs
,
Heart
or
other
muskles
or
Arteres
,
as
there
be
a
number
,
I
confesse
to
know
nothing
therein
,
and
I
will
shewe
you
the
reason
,
you
shall
vnderstand
that
when
a
wounde
doth
offende
the
interior
parts
,
the
Phisition
,
or
Chyrurgion
or
great
Anatomist
what
so
euer
he
be
,
cannot
know
all
those
partes
offended
in
the
body
,
for
after
the
weapon
is
with-in
the
bodye
,
it
may
turne
and
with
the
point
hurt
other
parts
a
farre
off
the
wound
,
and
offend
diuers
particuler
parts
one
different
from
the
other
,
&
therefore
I
beséech
you
excellent
Chyrurgions
,
when
such
a
case
commeth
,
how
do
you
know
or
discerne
which
parts
are
hurt
,
but
to
say
that
troth
,
I
beléeue
in
that
case
they
know
al
alike
,
but
what
shold
I
say
of
the
cure
of
such
a
wound
,
if
the
Chyrurgion
know
not
where
it
is
,
nor
of
what
importance
,
but
worketh
by
imagination
,
and
if
that
nature
doth
preuaile
,
and
that
the
wounde
doth
heale
,
it
is
by
the
good
fortune
of
the
phisition
,
so
that
for
wounds
inwardly
I
conclude
no
other
at
this
time
,
but
will
leaue
it
to
those
that
know
more
then
I
,
and
hereafter
I
will
discourse
of
vlcers
and
impostumes
inwardly
what
they
are
and
how
to
cure
them
with
our
order
:
ye
shall
vnderstand
that
there
are
a
number
of
kindes
of
vlcers
and
impostumes
that
may
ingender
inwardly
,
but
it
séemeth
to
me
so
hard
to
vnderstand
,
that
I
can
determine
nothing
that
were
true
,
and
the
cause
is
this
,
that
wée
haue
séene
an
infinite
of
Phisitions
and
Chyrurgions
that
haue
visited
one
Impostumated
or
Vlcerated
,
and
the
Physition
coulde
not
knowe
the
place
,
and
particular
of
that
impostume
or
vlcer
,
if
that
the
patient
do
not
tell
him
and
shew
him
,
and
cause
him
to
féele
with
his
hande
,
and
this
is
most
true
,
&
therefore
if
one
cannot
resolue
him
of
outward
things
that
he
may
sée
&
féele
with
his
hande
,
how
can
he
resolue
him
when
one
of
those
accidents
is
within
the
bodye
,
where
the
patient
knowes
not
himselfe
,
which
is
grieued
.
Truely
I
would
gladly
know
what
iudgement
they
would
giue
of
that
matter
,
for
bicause
if
ther
be
any
Impostume
or
vlcer
in
any
part
of
the
body
,
the
sicke
shall
féele
great
offence
and
paine
,
neuerthelesse
he
cannot
tell
wher
it
is
,
nor
what
part
is
hurte
,
so
that
I
conclude
,
if
that
the
Patient
know
not
,
much
lesse
the
Phisition
knoweth
,
and
of
this
I
haue
made
a
large
discourse
in
Caprici
medicinalle
,
for
as
I
haue
sayd
before
,
in
this
case
I
know
nothing
.
Neuerthelesse
when
it
shall
come
to
his
place
,
I
will
write
a
discourse
of
the
order
to
cure
the
most
part
of
Vlcers
and
Impostumes
,
but
touching
woundes
,
I
will
promisse
no
more
than
I
haue
said
before
.
Also
I
wil
write
excellent
remedies
of
great
experience
,
with
the
which
all
woundes
,
so
they
be
not
mortall
,
may
be
helpt
and
healed
,
and
also
the
reasons
conuenient
in
that
matter
.
An
order
to
vse
in
healing
all
manner
of
diseases
apperteining
vnto
the
Chyrurgian
.
WOundes
and
all
other
sorts
of
sores
,
are
of
sundry
and
diuers
kindes
,
as
is
aforesaid
,
neuerthelesse
the
order
to
helpe
them
is
not
much
different
one
from
the
other
,
if
we
should
say
only
the
troth
without
abuse
.
For
ye
shal
vnderstand
that
Nature
is
the
master
of
al
things
created
,
&
the
Phisitian
and
Chyrurgian
are
helpers
of
that
Nature
,
as
the
Auntient
professors
of
the
Art
haue
affirmed
.
Than
séeing
this
is
so
,
what
néede
we
to
make
so
much
adoe
,
hauing
Nature
that
worketh
so
gently
,
if
it
be
not
hindered
by
the
minister
,
&
therefore
if
we
wil
speake
of
woundes
,
I
say
that
the
minister
hath
thrée
operations
to
do
,
and
no
moe
,
and
the
rest
leaue
to
nature
that
worketh
gently
.
The
thrée
operations
that
the
Master
hath
to
doe
,
are
these
:
To
defend
the
wound
so
that
there
runneth
no
humours
to
it
,
and
that
it
putrifie
not
,
and
to
kéepe
it
cleane
,
and
when
the
minister
hath
done
that
,
letto
Nature
worke
that
which
she
will
worke
well
,
and
if
any
desire
to
sée
if
it
will
be
so
in
effect
,
ye
may
sée
by
a
dogge
,
for
if
he
hath
a
great
wound
vpon
his
bodie
,
he
healeth
it
without
any
medicine
,
onely
with
dyet
&
kéeping
it
cleane
with
his
tongue
,
and
this
is
most
true
,
that
those
which
doe
helpe
woundes
by
inchauntment
,
doe
nothing
but
kéepe
the
wound
cleane
,
&
cause
the
patient
kéepe
a
dyet
,
&
so
nature
worketh
as
well
on
man
as
on
a
dog
,
therefore
let
none
maruell
of
this
authoritie
of
a
dogge
,
although
I
approue
the
lyke
of
a
Christian
.
But
for
so
much
as
it
woulde
be
good
to
helpe
Nature
,
that
it
might
worke
with
more
spéedinesse
,
as
husbandmen
do
and
gardeiners
,
who
bicause
they
would
haue
Nature
to
worke
the
better
&
quicker
in
their
ground
,
doe
cast
there-on
diuers
sorts
of
dounges
,
&c.
The
which
is
done
only
to
helpe
Nature
to
worke
the
quicker
,
and
to
conclude
,
I
saye
that
the
Chyrurgian
should
do
the
same
in
helping
of
wounds
.
But
as
for
vlcers
of
diuers
sorts
,
it
were
necessary
to
finde
out
the
cause
,
bicause
they
come
of
diuers
causes
,
for
when
the
cause
is
found
,
it
wil
bée
more
easie
to
bée
helpt
,
bicause
vlcers
cannot
come
but
by
great
distemperaunce
of
nature
in
our
bodyes
,
as
by
great
heat
or
colde
,
or
by
replexions
of
the
body
.
Therfore
in
this
case
it
is
necessary
to
purge
the
body
:
first
,
to
ease
Nature
which
is
offended
,
&
to
extinguish
the
superfluous
heat
or
colde
that
is
in
the
body
:
That
being
done
the
minister
or
helper
of
Nature
hath
thrée
things
to
do
.
The
first
is
to
mortifie
or
kil
the
sore
,
the
second
to
mundifie
,
&
the
third
to
incarnate
,
&
then
nature
wil
cicatrize
it
,
&
these
thrée
operations
are
to
be
vsed
in
vlcers
.
Also
Impostumes
are
caused
of
diuers
accidents
,
in
the
which
it
is
also
necessary
to
seeke
out
the
cause
,
where-by
to
know
what
purgations
are
fit
to
purge
the
body
of
the
superfluous
humors
,
&
then
the
minister
hath
.3
.
things
to
do
in
that
case
.
First
to
bring
it
to
maturation
quickly
,
then
when
it
is
ripe
and
broke
to
mundifie
it
well
,
and
thirdly
to
incarnate
it
,
&
these
are
the
.3
.
operations
that
are
to
be
done
in
an
impostume
to
help
nature
to
worke
wel
,
and
so
following
this
order
thy
worke
shal
proue
wel
&
go
the
right
way
,
as
héerafter
I
wil
shew
in
his
place
the
operations
to
vse
in
the
effect
with
the
order
to
helpe
them
,
&
also
to
make
thy
vnguents
,
shewing
their
qualytie
&
vertue
,
&
will
proue
by
reason
those
things
that
are
doubtfull
,
so
that
euery
one
shall
be
satisfied
in
that
matter
.
Of
medicines
to
be
vsed
in
all
kinde
of
woundes
outward
with
ease
and
breuitie
.
HAuing
declared
what
outward
woundes
are
,
it
is
also
necessary
to
shew
the
order
how
to
cure
them
,
with
as
much
spéed
&
ease
as
it
is
possible
,
&
therfore
I
wil
begin
first
with
simple
wounds
that
are
only
in
the
flesh
,
without
offence
of
veynes
,
sinewes
,
or
bones
,
although
these
néede
no
helpe
,
but
onely
to
ioyne
the
lyps
close
together
,
&
if
néede
be
to
stitch
them
close
,
&
then
let
nature
worke
,
the
which
in
short
tyme
will
heale
them
,
but
if
thou
by
Art
wilt
helpe
nature
,
thou
shalt
anoynt
them
with
oyle
of
frankencense
once
a
daye
.
But
wounds
where
veynes
are
cut
,
haue
néede
of
present
helpe
,
and
artificiall
meanes
and
sufficient
remedies
to
helpe
it
with
as
much
spéede
as
may
be
,
so
that
the
veynes
cut
may
ioyne
agayn
together
,
without
any
great
offence
of
the
wound
,
&
that
is
done
in
this
order
.
The
first
thing
is
to
ioyne
the
parts
close
together
&
stitch
it
wel
,
not
as
the
common
Chyrurgians
do
,
but
as
they
doe
vse
to
stitch
bagges
,
and
when
it
is
stitched
close
,
annoynt
it
onely
vppon
the
wounde
with
our
Magno
licore
,
and
lay
there-on
a
cloth
wet
in
the
same
Oyle
very
warme
,
then
take
Hipericon
with
the
séed
,
Millefolli
,
Viticella
,
Ana
,
and
make
theroff
a
powder
,
the
which
thou
shalt
strowe
vppon
the
wound
béeing
drest
,
and
round
about
it
,
for
this
medicine
doth
assuttiliate
the
matter
that
runneth
vnto
the
wound
,
and
taketh
it
forth
with
great
ease
and
without
paine
of
the
wound
,
for
this
is
the
most
suffereigne
medicine
in
that
case
,
that
Nature
with
Art
may
make
,
&
hath
bene
proued
a
thousand
times
by
experience
in
diuers
places
.
But
those
woundes
where
bones
and
sinewes
are
hurt
,
haue
néede
of
great
artificie
and
cunning
,
bicause
they
be
of
importaunce
.
But
when
the
sinews
be
onely
offended
,
it
were
necessary
to
stitch
them
presently
,
as
I
haue
sayd
of
those
where
veynes
are
cut
,
but
not
to
dresse
it
with
Magno
licore
,
but
in
stéede
thereoff
to
take
our
Oleum
benedictum
,
and
Oyle
of
frankencense
,
of
each
a
lyke
,
for
those
Oyles
doe
excéedingly
comfort
the
sinewes
that
are
cut
,
and
when
it
happeneth
that
a
sinew
hath
a
puncture
or
is
cut
halfe
way
,
in
that
case
it
wer
necessary
to
cut
it
ouer-thwart
,
bicause
it
shall
bring
no
Spasmus
to
the
wound
,
but
if
so
be
than
that
the
bone
be
hurt
,
and
that
there
be
any
part
to
come
forth
:
it
were
necessarye
to
leaue
the
wound
open
,
vntill
the
bone
commeth
forth
,
and
then
to
incarnate
it
,
and
this
thou
shalt
doe
with
our
artificiall
balme
,
for
the
same
〈◊〉
for
woundes
,
and
lay
therevpon
the
Cerote
of
Gualtifredo
di
medi
,
the
which
healeth
it
with
spéede
,
and
so
with
these
orders
thou
maist
helpe
all
the
aforesaide
sorts
of
woundes
,
and
the
defensiue
to
vse
in
these
woundes
is
this
.
Rec.
Aqua
vitae
made
of
pure
wine
&
that
wil
burne
all
away
,
and
put
therein
Hipericon
,
Millifollie
,
Viticella
,
Betonica
,
and
then
wet
a
cloath
in
that
infusion
and
lay
it
for
a
defensiue
rounde
about
the
wounde
,
and
so
thou
shalt
haue
thine
intent
to
the
great
satisfaction
of
the
patient
.
Wounds
in
the
heade
,
are
helpt
as
those
are
,
where
the
sinowes
are
offended
,
there
are
also
dyuers
other
sorts
of
wounds
which
are
helpt
with
the
aforesaide
remedies
.
To
helpe
vlcers
of
all
sortes
.
SEing
that
vlcers
are
of
diuers
&
sundrie
kindes
,
it
were
necessarye
to
knowe
of
what
kinde
and
quality
they
are
,
so
that
thou
maist
help
them
in
forme
and
order
conuenient
,
and
first
I
will
write
of
the
corosiue
vlceras
of
a
wound
Cancrenated
,
mal
di
Formicola
,
and
other
sortes
of
vlcers
that
go
créeping
vppon
the
flesh
.
The
cure
of
these
kindes
of
vlcers
is
to
apply
quickly
our
Caustike
to
mortifie
the
euill
,
the
which
thou
shalt
do
thus
,
wette
a
little
bumbaste
in
our
Caustike
,
and
therewith
wash
all
the
sore
,
&
then
leaue
it
so
open
24.
houres
without
binding
it
fast
,
&
when
24.
houres
are
past
,
washe
the
sore
with
strong
Vineger
&
water
,
of
eche
a
like
quantitie
,
with
charge
that
there
remaine
none
of
the
Caustike
in
the
sore
,
then
laye
theron
butter
washed
,
with
a
coleworte
leafe
vntill
the
asker
or
deade
flesh
fall
away
,
then
take
our
Cerote
Magistrale
,
with
a
little
Precipitate
strawed
thereon
,
and
their
annoynt
it
with
Magno
licore
,
and
lay
it
vpon
the
sore
▪
for
this
〈◊〉
helpeth
al
manner
of
coraliue
vlcers
without
any
other
helpe
,
and
euerye
plaister
will
serue
thrée
or
foure
dayes
,
taking
them
off
,
euery
24.
houres
,
and
make
them
cleane
,
and
then
laye
them
on
againe
,
and
as
for
the
filthy
vlcer
that
I
haue
shewed
off
in
his
Chapter
,
yée
shall
dresse
them
onely
with
our
Vngento
magno
.
The
which
without
any
other
helpe
will
heale
them
quickelye
:
But
yée
must
euery
foure
dayes
touch
them
with
Aqua
fortis
,
drawen
from
Precipitate
,
the
whiche
watter
draweth
forth
the
offensiue
matter
,
and
leaueth
it
purified
and
cleane
,
and
in
all
other
sortes
of
Vlcers
,
our
Balme
artificiall
,
our
Magno
licore
,
Oyle
of
Waxe
and
Terpentine
,
the
blacke
Cerote
of
Gualtifredo
,
di
medi
,
our
Cerote
Magistrale
with
Precipitate
,
are
able
to
helpe
,
be
they
neuer
so
euell
.
The
order
to
be
vsed
in
curing
Impostumes
of
diuers
sortes
.
THere
be
manye
sundrye
kindes
of
Impostumes
that
commeth
to
mannes
bodye
,
that
are
caused
,
of
dyuers
sundrye
accidentes
,
and
therefore
must
be
cured
by
dyuers
orders
and
with
sundrye
medicines
according
to
his
kinde
,
bicause
some
Impostume
is
caused
of
a
contusion
or
brused
flesh
,
some
are
certeine
grieues
,
that
Nature
woulde
discharge
hir selfe
off
,
and
so
sendeth
forth
that
matter
,
some
are
caused
of
colde
,
other
of
melancholike
humours
,
and
other
are
caused
of
corrupsion
of
the
Pockes
,
and
these
are
the
kindes
of
Impostumes
that
commonly
come
,
and
hereafter
I
will
shewe
the
order
to
cure
them
,
one
after
another
.
And
first
of
those
that
are
caused
of
a
contusion
bicause
it
is
brused
flesh
,
for
euerye
contusion
must
bée
putrified
and
brought
to
matter
,
therefore
make
a
Maturatiue
and
bring
it
to
supperac●●●
,
and
when
you
knowe
there
is
matter
,
presently
launce
them
and
dresse
them
with
this
medecine
as
well
within
as
without
,
the
whiche
without
any
other
helpe
will
heale
any
great
contusion
.
But
you
must
make
the
Vnguent
freshe
euery
day
,
and
with
newe
Egges
,
yee
shall
mixe
the
youlke
of
an
Egge
with
our
Magno
licore
,
and
there-with
dresse
them
.
And
as
for
those
Impostumes
that
come
by
indisposition
of
Nature
,
are
certeine
,
Sboryne
,
a
word
so
called
in
Italian
,
by
the
which
nature
woulde
preuaile
,
it
were
necessarye
to
let
those
haue
their
cures
according
to
Nature
,
vntill
they
breake
of
themselues
,
and
when
they
are
brooken
dresse
them
within
with
this
Vnguent
.
Rec.
Oyle
of
Roses
,
ounc
.
6.
Litarge
of
gold
in
fine
powder
,
ounc
.
2.
Storax
liquida
ounc
.
1.
Terpentine
,
ounc.
2.
yellow
Waxe
ounc.
3.
mixe
them
and
boyle
them
on
the
fire
vntill
it
be
blacke
,
and
if
it
be
to
hard
put
thereto
more
oyle
of
Roses
,
&
make
it
in
forme
of
an
vnguent
,
and
therewith
dresse
those
kindes
of
Impostumes
,
and
lay
thereon
the
Cerote
Diapalma
,
and
there-with
will
be
wrought
myracles
.
Also
for
those
Impostumes
caused
of
colde
,
ye
shall
vse
hot
medicines
and
●tractiue
:
the
Cerote
of
Oxicrocij
is
excellent
in
those
kinde
of
impostumes
,
our
Balme
artificial
,
or
the
water
,
&
such
like
thinges
as
are
temperate
by
Nature
.
But
those
Impostumes
that
haue
their
Originall
of
the
french
pockes
,
are
euil
&
maling
,
bicause
their
cause
is
●●a●ing
and
euell
,
and
therefore
their
cure
is
with
great
purging
,
&
to
let
the
impostume
ripe
of
himself
,
&
when
ye
launce
it
,
dresse
it
within
,
with
our
vnguento
magno
,
mixed
thus
.
Rec.
vnguento
magno
,
ounc
.
2.
magno
licore
ounc.
1.
precipitate
ounc.
s.
mixe
them
wel
together
,
&
therewith
dresse
that
impostume
,
the
which
will
heale
quickly
&
well
,
and
lay
theron
our
Cerote
Magistrale
,
with
this
charge
that
in
all
the
cures
aforesaid
yée
purge
the
body
wel
,
so
that
the
humours
runne
not
vnto
the
place
offended
,
and
vse
defensiues
according
to
the
kinde
of
Impostume
,
as
Oyle
of
Frankensence
,
of
Terpentine
,
of
wax
,
of
hunny
,
Aqua
vitae
,
al
these
are
excelent
defensiues
by
themselues
,
annoynting
them
rounde
about
the
Impostume
.
The
order
to
cure
all
manner
of
Fistoloes
.
FIstoloes
as
I
haue
said
before
,
are
of
diuers
kindes
,
and
caused
of
dyuers
accidents
,
and
so
likewise
they
haue
néede
of
dyuers
medicines
,
and
first
I
wil
write
of
those
fistoloes
that
come
of
woundes
euill
healed
,
and
that
haue
made
a
callowe
in
that
order
that
nature
cannot
scicatrise
and
so
remaine
fistolated
,
and
the
cure
of
these
kind
of
fistoloes
is
to
put
therin
a
Rupture
that
doth
cutte
and
mortifie
the
callow
,
and
causeth
it
to
fall
awaye
,
and
then
with
incarnating
medicines
,
incarnate
them
and
scicatrise
them
and
this
is
the
true
cure
of
these
fistoloes
.
But
those
kinde
of
fistoloes
that
nature
causeth
,
to
ease
hir selfe
of
some
accident
,
commonly
doe
come
in
the
lower
partes
about
the
fundament
and
they
be
very
perillous
,
and
not
to
be
healed
as
they
before
were
.
But
they
must
bée
with
purging
the
bodye
,
stomacke
,
and
heade
,
the
which
is
to
be
done
thus
.
First
purge
them
x.
or
xij
.
dayes
with
our
Magistral
Syrope
,
then
giue
them
our
Aromatico
,
and
drinke
thereon
a
little
white
Wine
,
then
purge
the
heade
with
a
perfume
made
of
Mirra
,
and
Cynaber
,
after
these
thinges
bée
done
yée
shall
rectifie
the
Lyuer
with
some
decoccion
fitte
for
that
purpose
,
as
of
Lignum
sanctum
,
or
Salsa
peryllia
,
or
such
like
,
that
worke
effecte
,
for
this
medicine
doth
also
helpe
Fistola
lacrimosa
,
that
commonly
come
about
the
eyes
,
or
eares
.
There
be
other
Fistoloes
in
forme
of
a
sore
,
which
must
be
helpt
with
purging
,
and
laye
vpon
the
sore
our
Cerote
magistrale
with
Precipitate
&
annoint
it
with
Magno
licore
,
for
with
this
Cerote
only
may
all
fistolated
sores
be
healed
,
for
it
doth
mundifie
and
afterwardes
cicatrize
it
,
there
be
also
diuers
suche
lyke
matters
that
are
cured
easely
,
if
ye
apply
therevnto
those
medicines
that
are
appropriate
.
To
helpe
all
manner
of
scabbes
.
THe
kindes
of
scabbes
be
many
,
and
caused
of
diuers
causes
,
and
their
cures
are
also
diuers
wayes
.
Those
that
are
caused
of
replection
of
the
body
and
of
grose
bloud
,
the
which
is
caused
by
eating
aboundance
of
such
meates
as
are
of
great
nourishment
,
the
which
if
thou
wilt
cure
them
,
it
were
necessary
to
purge
them
with
our
Siruppe
Solutiuo
.x.
or
.xij.
dayes
,
then
giue
him
or
hir
one
dram
of
our
Aromatico
in
the
morning
fasting
,
and
drinke
ther-on
a
cup
of
swéete
wine
,
then
let
him
sweat
thrée
or
foure
times
,
and
after
annoint
him
with
our
Vnguento
magno
two
or
thrée
times
,
&
it
will
heale
him
of
those
kinde
of
scabbes
.
Now
to
cure
that
kinde
of
scabbe
that
is
red
and
small
,
and
causeth
great
itching
,
you
shall
make
a
decoction
of
hearbes
that
coole
the
lyuer
and
purifie
the
bloud
,
as
Borage
,
Buglosse
,
Endiue
,
Mayden-haire
,
Liuer-wort
,
Harts-tongue
,
Agrimony
,
Citrach
,
Succory
and
such
lyke
hearbs
,
then
purge
with
Aloes
,
the
iuyce
of
Elder
rootes
,
Iera
pigra
solutina
,
and
such
like
as
doth
coole
the
liuer
and
bloud
,
&
then
annoint
them
with
Vnguento
di
Litargirio
,
&
therwith
you
shal
helpe
all
those
kinde
of
scabbes
.
There
be
also
certein
great
scabbes
ouer
all
the
body
,
the
which
are
very
thicke
,
&
those
are
a
kinde
of
the
Pockes
,
the
which
maye
bée
helpt
with
giuing
them
our
Pillole
contra
il
mal
Francese
,
the
quantity
is
according
to
the
discretion
of
the
Phisition
,
and
these
Pilles
ye
shall
take
thrée
times
euery
third
day
,
and
then
annoynt
them
with
our
Vnguento
magno
,
and
he
shal
be
helpt
.
Ther
is
an
other
kinde
of
scabbe
that
goeth
créeping
with
a
dry
crust
like
vnto
petigine
,
and
those
are
the
méere
Pockes
inueterated
,
and
the
order
to
cure
them
is
thus
,
giue
them
our
Sirop
against
the
melancholike
humour
,
bicause
it
purgeth
the
bloud
and
cooleth
the
lyuer
,
and
dissolueth
that
viscous
humour
that
ingendereth
that
crust
,
that
being
done
giue
them
our
Aromatico
,
&
annoint
them
with
our
Magno
licore
,
and
he
shall
be
perfectly
helpt
in
shortt
space
.
There
are
other
kinde
of
scabbes
that
come
through
great
colde
,
and
those
are
healed
onelye
with
annoynting
them
with
Oyle
of
Frankensence
thrée
or
foure
times
.
To
helpe
Mal
di
formica
.
THose
be
certein
vlcers
which
go
créeping
in
the
vpper
parte
of
the
fleshe
and
haue
manye
orifices
or
mouths
,
and
these
are
caused
of
the
Peckes
béeing
inueterated
,
the
which
are
cured
in
that
order
that
the
Pockes
is
;
and
that
is
this
.
First
,
purge
the
bodye
with
▪
our
Electuario
Angelica
,
the
which
purgeth
away
grose
and
maligne
humors
,
and
euacuateth
the
stomacke
of
cholar
and
fleame
,
this
being
done
,
cause
the
patient
to
sweat
,
for
that
wil
a
subtiliate
the
humors
,
and
cause
them
to
come
forth
,
that
being
done
,
take
our
Cerote
magistrale
and
stroe
there-on
Precipitate
,
and
then
annoynt
it
with
our
Magno
licore
,
and
laye
it
vppon
the
sore
,
and
ther
let
it
lye
.24
.
houres
before
yée
chaunge
it
,
then
make
it
cleane
and
lay
it
on
againe
,
for
that
Plaster
may
serue
foure
dayes
,
making
it
cleane
euery
.24
.
houres
,
and
when
the
Plaster
will
draw
no
more
matter
,
you
shall
vse
our
Vnguento
magno
,
the
which
wil
help
it
in
short
time
.
But
if
it
do
happen
that
this
order
doe
not
cure
them
,
then
it
would
be
necessary
for
them
to
be
annoynted
with
the
vnction
for
the
Porks
,
and
to
annoynt
them
so
long
til
the
mouth
be
sore
,
and
when
that
signe
doth
appeare
,
annoynt
them
no
more
,
for
hée
will
spit
or
vaper
at
the
mouth
,
for
twelue
or
fiftéene
dayes
,
and
as
soone
as
he
vapoureth
,
make
a
Bathe
and
washe
him
well
,
and
wash
the
mouth
with
wine
and
with-out
all
doubte
it
shall
helpe
him
God
willyng
,
nowe
héereafter
I
will
write
of
certeine
thinges
which
are
vsed
of
common
Chyrurgians
,
with
a
briefe
discourse
vppon
them
.
Of
the
Towe
which
is
layd
vpon
wounds
of
common
Chyrurgians
.
THe
pleggits
of
Tow
which
is
layd
vpon
woundes
when
they
are
first
stitched
is
made
in
this
order
.
Rec.
The
white
of
an
Egge
,
Salt
,
and
Rose-water
,
and
beat
them
together
,
and
when
the
wound
is
stitched
,
they
lay
it
ther-on
,
bicause
the
bloud
should
stint
,
and
the
wound
remaine
shut
,
so
that
it
maye
be
helpt
with
more
ease
.
Now
touching
this
,
I
will
shew
the
reason
why
they
vse
it
in
their
first
cure
,
ye
shall
vnderstand
that
euery
like
desireth
his
like
,
to
succor
him
or
kéepe
company
with
him
,
and
therefore
the
Auncient
,
our
auncient
professors
of
Arte
,
willed
the
white
of
an
Egge
to
be
occupied
in
woundes
,
bicause
it
is
a
substaunce
of
flesh
lyke
vnto
the
other
flesh
,
and
to
declare
the
troth
I
will
proue
it
by
naturall
reason
,
for
ye
shall
vnderstand
that
the
white
of
the
Egge
is
that
part
which
ingendreth
the
flesh
,
the
skinne
,
and
the
fethers
of
the
henne
,
and
the
yolke
engendreth
only
the
guts
and
other
entrayles
of
the
animall
,
then
séeing
the
white
is
that
which
ingendreth
the
flesh
onely
,
it
is
lyke
vnto
flesh
,
as
it
is
sayd
before
,
then
the
salt
is
a
materiall
which
preserueth
al
things
from
putrifaction
,
as
is
séene
by
experience
dayly
,
and
for
that
consideration
it
was
put
in
this
composition
to
preserue
the
flesh
,
the
Rose-water
by
nature
is
colde
and
drye
,
and
by
his
coldnesse
defendeth
the
inflamation
,
and
by
his
drynesse
is
repercussiue
&
mitigateth
,
so
that
these
are
the
reasons
why
the
sayd
Tow
is
layd
vpon
wounds
,
but
I
would
to
God
that
such
things
were
vsed
as
by
their
excellent
operations
would
helpe
and
heale
from
the
beginning
to
the
latter
ending
,
&
to
leaue
of
such
trifling
orders
.
Of
the
disgestiue
with
the
which
they
dresse
woundes
after
the
aforesayd
Towe
.
AFter
that
the
tow
is
taken
away
from
the
wound
they
dresse
it
with
a
composition
called
disgestiue
,
bicause
it
disgesteth
the
wound
although
this
medicine
be
somwhat
scrupulus
&
against
science
,
&
the
reason
is
this
,
ye
shal
vnderstand
that
when
a
man
is
wounded
,
the
place
before
was
sownde
,
and
therefore
being
wounded
,
our
true
duetie
is
to
help
the
same
wound
and
not
to
disgest
or
rotte
it
,
as
commonlye
all
Chyrurgians
doe
,
for
by
rotting
of
it
in
that
order
,
it
is
perillous
,
and
more
daungerous
to
be
cured
,
as
is
daily
séene
by
experience
,
and
this
no
man
can
denye
.
But
nowe
I
will
followe
our
regiment
in
shewing
what
this
disgestiue
is
,
the
which
is
made
thus
.
Rec.
The
youlke
of
two
Eggs
,
Terpentine
washed
ounce
1.
Oyle
of
Roses
ounce
s.
mixe
them
in
an
Vnguent
,
and
this
is
the
disgestiue
wher-with
they
dresse
it
vntil
the
sore
haue
made
quitter
or
matter
ynough
,
and
then
they
vse
to
dresse
it
with
medicines
much
differing
from
the
same
,
but
I
meruaile
much
at
the
diuersitie
of
this
matter
,
that
this
disgestiue
being
applied
to
a
putrified
vlcer
,
worketh
diuers
effects
,
for
it
healeth
it
diuinely
:
and
moreouer
,
ye
shall
vnderstand
that
if
it
be
applied
vnto
when
they
be
incarnated
,
it
will
scicatrise
them
meruailously
,
for
truelye
these
are
thinges
worthy
to
bee
knowen
,
and
he
that
vnderstandeth
the
reason
I
accompt
him
to
bee
wise
,
for
if
this
disgestiue
be
laide
on
fresh
woundes
it
putrifieth
and
rotteth
them
,
againe
being
laide
on
a
filthy
sore
it
doth
mundifie
and
heale
,
and
then
if
it
be
applyed
on
a
wounde
incarnated
,
it
Scicatriseth
it
and
healeth
,
for
this
I
haue
done
diuers
and
sundry
times
,
the
which
is
to
be
woundred
off
.
Of
the
mundification
vnguent
wherewith
they
dresse
the
woundes
after
they
are
digested
to
mundifie
them
.
WHen
woundes
are
come
to
digestion
and
that
they
purge
,
alwayes
they
chaunge
vnguents
,
and
they
apply
Vnguentes
that
haue
vertue
to
mundifie
the
wounde
and
make
it
cleane
,
so
that
it
may
the
better
incarnate
,
and
that
vnguent
is
called
properly
a
mundificatiue
,
the
which
is
made
of
Barly
flower
&
is
the
mundificatiue
they
vse
8.
or
10.
dayes
to-gether
for
if
the
wounde
were
not
well
mundified
,
it
woulde
neuer
incarnate-well
so
that
this
vnguent
is
most
necessary
in
that
operation
in
respect
of
the
ingredience
.
Of
their
incarnatiue
wherwith
they
dresse
the
wounde
after
it
is
mundified
.
WHen
that
the
wounde
is
mundified
,
so
that
,
thervnto
commeth
small
quantitie
of
matter
,
than
it
is
necessary
to
apply
vnguentes
that
incarnate
,
so
that
they
may
cicatrize
with
more
ease
,
and
this
kinde
of
incarnatyue
is
in
the
most
vse
among
the
common
Chirurgions
,
the
which
is
made
of
Terpentine
,
Waxe
,
and
Franckenscence
,
and
a
little
Oyle
of
Roses
mixt
of
the
fire
,
and
this
is
their
incarnatiue
.
A
rare
secreate
,
the
which
this
author
did
sende
vnto
a
very
friende
of
his
,
being
in
the
warres
in
Africa
,
the
which
helpeth
all
woundes
,
either
by
cut
,
thrust
,
galling
with
arrowes
,
or
hargabush
shotte
,
or
otherwise
.
THe
first
thing
that
ye
shall
doe
is
to
wash
the
wounde
very
cleane
with
vryne
and
than
dry
it
very
well
,
then
put
there-in
our
Quintaessence
of
wine
,
and
presently
ioyne
the
partes
close
together
,
and
stitch
or
sowe
them
well
,
but
in
any
wise
sowe
nothing
but
the
skinne
,
for
other-wise
it
woulde
cause
great
paine
,
then
put
thereon
fiue
or
sixe
droppes
of
our
Balsamo
,
and
vppon
the
wounde
laye
a
cloth
weate
in
our
Magno
licore
,
as
hotte
as
he
may
suffer
it
,
and
this
do
the
first
day
,
then
the
next
day
folow
this
order
,
first
put
thereon
our
Quintaessence
&
a
little
Balsamo
,
and
then
our
Magno
licore
very
hot
&
neuer
chaunge
this
medicine
vntill
he
be
whole
▪
Of
those
vnguents
that
Cicatrize
wounds
.
THe
vnguents
that
cicatrize
wounds
after
they
are
incarnated
be
of
dyuers
kindes
,
although
they
work
one
effect
in
cicatrizing
or
causing
a
skine
.
The
digestion
that
is
written
off
before
,
being
applyed
vppon
a
wounde
incarnated
,
it
doth
cicatrize
it
with
spéede
,
the
like
doth
Diachilon
&
vnguentum
de
tutia
.
The
Cerote
called
Gratia
dei
,
although
these
be
sundrie
compositions
one
differing
from
another
,
yet
in
effect
they
serue
all
to
this
cicatrization
as
ye
may
see
by
experience
,
&
this
they
doe
bicause
they
be
temperate
and
of
good
qualities
and
so
they
helpe
nature
to
work
more
quielitier
,
and
they
are
called
helpers
of
nature
.
But
these
kinde
of
vnguents
that
worke
by
them-selues
,
as
Vnguento
Apostolorum
,
the
Causticke
,
Aegyp●●atum
,
the
rottery
&
such
like
vnguents
as
worke
with
violence
,
and
suppresse
nature
,
and
do
that
which
nature
cannot
doe
by
it selfe
without
helpe
,
but
all
those
vnguentes
that
are
not
violent
,
neither
in
heate
or
colde
,
are
apt
to
cicatrize
woundes
,
and
all
sores
,
that
are
mundified
and
incarnated
.
A
remedie
to
helpe
a
wounde
with
great
speede
,
of
our
inuention
.
WOundes
of
diuers
and
sundry
forts
are
very
perillous
of
life
,
but
to
helpe
them
quickly
bicause
the
patient
may
take
no
harme
,
ye
shall
vse
this
secret
,
wash
the
wound
with
our
water
of
balme
,
and
cleanse
it
well
,
and
lay
theron
clothes
wet
in
Oyle
of
Frankencense
made
by
distillation
,
and
therwith
thou
shalt
heale
any
great
wounde
in
short
time
,
as
I
haue
proued
diuers
and
sundry
times
,
in
sundry
causes
.
An
excellent
secreate
to
heale
woundes
of
Gunne
shotte
or
Arrowes
without
any
daunger
.
IF
thou
wilt
helpe
the
aforesaide
wounds
it
were
necessarye
first
to
ioyne
the
partes
close
too
,
and
wash
it
with
our
Aqua
celestis
,
and
laye
thereon
our
Oleum
balsami
,
&
there-with
thou
shalt
saue
the
liues
of
many
wounded
persons
.
A
discourse
vppon
olde
woundes
that
are
not
yet
healed
and
their
souereigne
remedie
.
WHen
that
woundes
are
euel
healed
and
that
they
impostumate
,
and
that
the
arme
,
or
legge
,
or
other
partes
where
they
were
wounded
is
indurated
and
full
of
paine
,
thou
shalt
vse
this
secrete
of
our
inuention
neuer
knowen
before
of
olde
nor
newe
writers
,
for
it
is
of
greate
vertue
and
many
times
proued
:
first
yée
shall
wash
the
wounde
well
and
make
it
cleane
rounde
about
,
then
wash
the
wounde
with
our
Quintaessence
,
and
make
it
to
fume
,
bicause
our
Quintaessence
doth
open
the
powers
,
and
asuttiliateth
the
matter
,
and
causeth
the
humour
to
come
forth
,
that
being
done
,
annoynt
it
al
ouer
with
our
Magno
licore
,
&
thus
doing
,
before
thrée
dayes
ende
he
shal
féele
great
ease
,
and
in
short
time
it
shall
bée
helpt
bicause
this
medecine
taketh
awaye
the
hardenesse
and
healeth
the
wounde
,
and
comforteth
the
place
offended
.
To
dissolue
a
broose
in
short
time
,
when
it
is
new
done
.
THese
are
called
contusions
,
vnto
the
which
nature
sendeth
quickly
great
quantitie
of
humiditie
,
and
in
that
place
,
it
causeth
Impostumation
:
But
if
our
Chyrurgians
would
be
dilygent
and
quicke
,
all
contusions
might
be
helpt
with
great
ease
in
short
time
,
and
therefore
if
thou
wilt
worke
miracles
in
that
cure
,
vse
this
our
meanes
,
and
it
will
tourne
to
thy
great
honour
,
and
the
remedy
is
this
.
Rec.
Lyquid
Vernish
,
pound
.3
.
Yeolow
waxe
,
ounce
.
4.
Common
ashes
,
ounce
.6
.
Aqua
vitae
rectified
,
pound
.
2.
Put
al
the
afore-sayd
matters
in
a
Retort
of
glasse
,
and
distill
it
with
a
gentle
fire
vntill
al
the
substance
be
come
foorth
,
the
which
will
be
Oyle
and
water
,
the
which
ye
shall
seperate
,
and
kéepe
them
,
and
when
occasion
serueth
,
annoynt
the
broose
there-with
and
laye
ther-on
a
cloth
wet
in
the
same
,
for
this
is
a
miraculus
medicine
experimented
&
proued
by
reason
,
for
an
experiment
without
reason
is
as
a
man
without
clothes
,
and
therefore
if
thou
wilt
know
great
&
rare
secrets
neuer
written
before
,
looke
in
my
Spechio
del
scientia
vniuersalli
,
and
in
my
Thesoro
del
vita
humana
,
and
there-in
thou
shalt
finde
straunge
things
,
proued
by
reason
and
experience
,
the
which
bookes
God
willyng
,
I
meane
to
set
foorth
in
the
Englsh
tongue
to
the
profite
of
my
Countrey
.
To
helpe
a
wound
quickly
that
is
in
perill
of
any
accident
.
WOundes
in
some
parts
of
the
body
are
very
daungerous
of
lyfe
,
and
specially
where
sinewes
bée
cut
or
pearced
,
or
veynes
or
muscles
hurte
,
or
bones
broke
,
and
by
an
infinit
of
other
particulars
,
which
being
open
or
euil
healed
,
the
patient
may
be
in
daunger
of
lyfe
,
bicause
the
winde
entereth
in
,
and
they
cause
paintes
and
inflamation
,
and
therefore
to
auoyde
all
these
afore-sayd
matters
,
so
that
the
wound
shall
haue
no
detriment
,
vse
this
remedie
.
First
ioyne
the
parts
close
together
,
and
put
ther-in
our
Quintaessence
,
and
lay
there-on
a
cloth
wet
in
our
Balme
,
and
binde
it
falt
that
the
ayre
get
not
in
,
for
it
is
very
hurtfull
,
ye
shall
vnderstand
that
these
are
two
of
the
excellentest
medicines
that
maye
be
found
,
bicause
our
Quintaessence
doth
assuttiliate
the
bloud
,
and
taketh
it
foorth
,
and
taketh
away
the
paine
,
&
the
Balme
doth
warme
and
comfort
the
place
offended
,
and
will
not
suffer
any
matter
to
runne
ther-vnto
by
any
meanes
,
for
this
is
most
true
,
as
I
haue
proued
diuers
&
sundry
times
,
and
alwayes
haue
had
good
successe
.
To
stop
the
flux
of
blood
in
woundes
with
great
speed
.
WHen
there
is
any
great
flux
of
bloud
in
wounds
by
reason
of
some
●●eyne
that
is
rut
,
and
that
the
Chyrurgians
would
shop
it
,
it
were
necessary
to
stitch
it
well
,
but
not
as
the
common
Chyrurgians
do
with
wide
stitches
,
but
stich
it
very
close
and
hard
,
and
put
ther-in
our
Quintaessence
,
and
vpon
the
wound
strew
the
bloud
of
a
man
dryed
in
powder
,
and
laye
vppon
the
bloud
a
cloth
wet
in
our
Balme
artificiaill
,
verye
warme
,
and
vppon
that
binde
the
wounde
with
ligaments
very
straight
,
and
euerye
daye
twice
,
wash
it
with
our
Quintaessence
,
and
round
about
annoynt
it
with
our
Balme
,
and
also
cast
ther-on
our
secret
powder
for
woundes
,
and
that
do
morning
and
euening
,
euery
day
without
opening
of
the
wound
,
and
in
that
time
the
wound
wil
remayne
wel
,
and
the-veynes
wil
be
in
a
manner
healed
so
that
they
will
not
bléede
,
giuing
you
charge
that
the
wounded
man-kéepe
no
dyet
,
bicause
the
vertue
being
weake
,
●elaueth
the
veynes
,
and
that
causeth
the
fluxe
of
bloud
.
An other
remedie
to
stay
the
slux
of
blood
in
a
wounde
.
WHen
there
is
a
great
slux
of
blood
in
a
wounde
,
the
perfectest
remedie
,
is
to
stitch
it
verye
close
,
then
take
mans
bloud
being
dryed
and
made
in
powder
,
and
cast
it
vpon
the
wounde
,
and
binde
it
somewhat
straight
,
and
so
let
it
remaine
.24
.
houres
&
when
ye
vnbinde
it
,
take
héede
that
ye
remoue
nothing
,
and
cast
on
more
dryed
bloud
vppon
the
wound
▪
annoint
it
rounde
about
with
our
Oleum
Philosophorum
de
Terpentina
&
Caera
,
and
binde
it
vp
againe
other
24.
houres
,
&
then
binde
it
gently
,
and
annoynt
the
wound
with
Oyle
of
Frankensence
,
&
so
in
shorte
time
it
will
be
whole
,
giuing
,
thée
great
charge
that
ye
putte
in
no
tent
or
such
lyke
,
and
then
thou
shalt
sée
miracles
.
Of
our
Cerote
magno
,
that
helpeth
against
all
sorts
of
sores
and
woundes
.
THis
Cerote
is
of
great
vertue
,
and
healeth
all
manner
of
sores
and
wounds
if
it
be
spred
on
a
cloth
and
layd
there-on
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Galbanum
.
℥
.1
.
Ammoniacum
.
℥
.2
.
Oppoponax
.
℥
.2
.
Aristolochia
longa
.
℥
.1
.
New
wax
.
℥
.
18.
Fiue
Mirrha
,
Olibanum
,
Verdigrese
,
ana
.
℥
.1
.
Bedellin
.
℥
.2
.
Gum
of
the
Pr●in●
trée
.
℥
.
●
.
Lapichemarites
.
℥
.2
.
Terpentine
,
Frankencense
,
of
each
.
℥
.
4.
Oyle
of
wax
.
℥
.
3.
Beath
all
those
that
are
to
be
beaten
,
and
searce
them
finely
,
and
kéepe
euery
one
by
him-selfe
,
then
dissolue
the
gummes
in
distilled
Vineger
,
according
to
Arte
,
and
then
vaper
away
the
Vineger
againe
,
&
strayne
the
gummes
through
a
cloth
,
then
take
the
wax
with
as
much
swéet
oyle
and
melt
them
on
the
fire
,
&
when
they
are
melt
,
put
there-vnto
ounce
.2
.
of
Litarge
of
gold
finely
searced
,
and
stirre
them
continually
vntill
it
be
boyled
,
the
which
ye
shall
know
by
this
token
.
Put
a
feather
there-in
,
&
if
it
be
boyled
inough
,
it
wil
burne
straight
wayes
,
or
els
let
it
boyle
vntill
it
burn
it
,
then
take
it
from
the
fire
and
let
it
coole
a
lyttle
,
&
than
put
in
the
gunns
&
stir
them
wel
together
,
&
set
it
on
the
fire
again
,
&
it
wil
rise
with
a
great
noyse
,
&
therfore
let
it
boyle
vntil
it
do
fal
down
againe
,
that
take
it
from
the
fire
&
put
there-vnto
all
the
afore-said
powders
,
and
stir
it
vntill
it
be
colde
,
and
there-with
thou
shalt
worke
meruaylous
cures
,
if
it
be
made
wel
,
according
to
Art
.
Of
our
magistral
Vnguent
that
helpeth
diuers
sortes
of
sores
.
THis
Vnguent
is
appropriate
for
manye
kinde
of
sores
bicause
it
comfortech
the
sore
&
taketh
awaye
the
payne
and
draweth
the
matter
from
the
lower
parts
or
bottome
of
that
sore
.
The
which
matter
is
cause
of
the
payne
,
it
kéepeth
it
also
from
accidents
,
giuing
you
charge
that
it
be
made
artificially
,
for
other-wise
it
will
not
bée
of
so
much
vertue
,
and
this
is
the
Vnguent
.
Rec.
Litarge
of
golde
,
ounce
.4
.
Oyle
of
Roses
,
pound
2.
Boyle
them
in
a
Copper
pan
so
long
,
as
if
ye
put
a
feather
there-in
,
it
will
burne
it
,
then
it
is
sodde
,
then
put
there-to
of
newe
Waxe
,
ounc
.
6.
Storax
liquida
,
ounce
2.
common
bunny
,
ounce
3.
then
let
it
boyle
a
while
vntil
they
be
wel
incorporated
,
them
take
it
from
the
fire
,
&
put
ther-to
Olibanum
,
Mirra
,
Mercury
Precipitate
,
Oyle
of
Waxe
,
Oyle
of
Terpentine
,
Oyle
of
Frankensence
,
ana
ounce
2.
mixe
them
wel
till
they
be
incorporated
,
then
put
therto
pure
rectified
Aqua
vitae
,
ounces
4.
and
mixe
them
well
,
and
then
it
is
ended
:
&
this
is
of
my
inuention
,
where-with
I
haue
done
very
straunge
cures
.
To
make
Oyle
of
Frankensence
.
TAke
a
retort
of
glasse
,
wel
luted
,
and
fill
it
halfe
full
of
Frankensence
,
&
for
euery
pounde
of
Frankensence
put
there-vnto
ounces
3.
of
common
Ashes
finely
serced
,
then
distill
it
in
sande
,
and
the
first
that
commeth
forth
will
be
water
,
the
which
wil
be
cleare
,
then
increase
the
fire
,
and
there
will
come
foorth
an
Oyle
of
the
coulour
of
a
Rubye
,
the
which
kéepe
close
in
a
glasse
,
the
first
water
is
of
merueilous
vertue
in
diuers
operations
,
but
one
myraculous
experiment
I
will
not
leaue
to
write
off
,
bicause
it
is
a
thing
verye
necessary
,
&
is
this
.
For
those
that
haue
chilblanes
,
or
kibes
,
or
chophes
in
the
handes
or
féete
that
commeth
through
colde
,
ye
shall
first
perfume
the
parts
that
are
sore
ouer
the
fume
of
hot
water
,
so
that
they
may
sweate
,
then
drie
them
and
wash
them
with
the
aforesaide
water
,
and
put
on
a
paire
of
gloues
,
and
in
short
time
they
shall
be
whole
,
it
helpeth
also
the
white
scall
and
scabbes
,
and
such
like
thinges
.
The
Oyle
serueth
in
many
operations
,
and
specially
in
all
colde
diseases
,
if
they
be
inwardly
,
giue
thereof
euerye
morning
one
scruple
to
drinke
,
and
if
they
be
outward
annoynt
.
Also
it
helpeth
all
manner
of
wounds
be
they
neuer
so
great
.
If
ye
annoynt
them
therwith
,
and
kéepe
them
close
from
the
ayre
:
And
in
any
wise
vse
no
tenting
to
kéepe
them
open
but
wette
a
cloth
therein
,
and
lay
it
theron
,
and
in
short
space
they
will
be
healed
,
also
it
dissolueth
a
broose
in
short
space
if
ye
annoynt
it
often
therwith
,
this
oyle
serueth
also
for
painters
to
make
vernish
.
Of
Oyle
of
Waxe
and
his
effect
.
THis
Oyle
of
Waxe
is
merueilous
excellent
,
for
so
much
as
it
serueth
for
the
most
part
against
all
diseases
:
which
Oyle
Raymond
Lulli
doth
approue
to
be
a
more
heauenly
and
deuine
medecine
then
humaine
,
and
is
most
rare
for
woundes
,
but
it
is
not
good
for
common
Chirurgions
bicause
it
helpeth
a
great
wounde
in
x.
or
xij
.
dayes
at
the
most
,
but
as
for
small
wounds
it
healeth
them
in
3.
or
4.
dayes
annoynting
onely
the
wounde
therewith
,
and
lay
there
on
clothes
wette
in
the
same
.
Also
this
oyle
worketh
myracles
against
diuers
diseases
inwardly
,
if
ye
giue
theroff
one
drame
with
white
wine
,
&
as
for
those
whose
heaire
&
heard
do
fal
away
it
is
a
rare
thing
and
of
great
profite
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
A
retort
of
glasse
well
luted
and
put
therein
what
quantitie
of
Waxe
you
will
,
so
that
it
bee
not
halfe
full
,
and
for
euery
pounde
of
Waxe
put
thervnto
4.
ounces
of
the
powder
of
bricks
,
then
set
it
in
a
forneyes
,
and
giue
it
gentle
fire
vntill
all
the
substance
be
come
forth
,
the
which
oyle
will
be
congealed
hard
,
the
which
is
his
perfection
,
for
if
you
will
distill
it
so
many
times
that
it
congeale
no
more
,
it
will
be
too
hot
&
sharpe
,
and
not
to
be
vsed
within
the
body
in
any
wise
,
but
the
first
distillation
you
may
vse
safely
inwardlye
and
make
Vncions
for
any
kinde
of
disease
where
néede
shall
require
,
and
alwayes
it
will
be
good
,
and
doe
no
hurte
in
any
wise
in
any
disease
,
and
therefore
this
Oyle
ought
to
be
had
in
greate
regarde
of
all
men
.
To
helpe
the
tooth
atch
,
that
is
caused
of
rotten
teeth
,
or
that
commeth
of
a
dissention
of
the
heade
.
THe
téeth
being
rotten
or
corrupted
alwayes
causeth
great
paine
and
many
times
it
commeth
of
a
dissention
from
the
heade
and
such
like
humours
as
Cattars
,
Erisipella
,
but
let
it
come
of
what
cause
it
will
I
will
shewe
a
remedy
of
great
importance
,
and
it
is
very
short
,
ye
shal
take
our
Aqua
realle
and
holde
it
in
your
mouth
a
good
white
and
then
spit
it
out
againe
,
and
this
ye
shall
doe
for
thrée
dayes
together
euery
day
once
,
then
afterwarde
it
were
necessary
to
wash
your
mouth
in
the
like
manner
with
our
Aqua
balsami
for
the
space
of
a
moneth
,
&
so
the
tooth
atch
shal
be
taken
away
with
ease
,
for
this
is
our
secrete
and
may
be
vsed
in
all
times
of
the
yeare
.
Against
a
stincking
breath
.
THe
breath
may
stincke
through
many
causes
,
as
by
vlcers
in
the
mouth
or
by
corrupt
and
rotten
téeth
,
and
sometime
it
commeth
of
the
stomacke
,
and
that
is
euill
to
be
helpt
,
and
therefore
if
thou
wilt
helpe
these
thou
must
vse
diuers
remedies
,
and
first
to
helpe
those
that
haue
their
mouthes
vlcerated
,
ye
shall
giue
them
a
quantitie
of
our
Pillole
aquilone
,
and
then
let
them
wash
their
mouthes
with
our
Aqua
realle
,
and
so
the
vlcers
shal
be
helpt
,
and
the
mouth
shal
not
stincke
.
But
when
the
stench
commeth
of
rotten
téeth
,
vse
the
aforesaide
remedie
or
medicine
that
is
written
,
for
the
tooth
atche
,
the
which
will
make
the
téeth
as
white
as
snowe
,
and
will
acke
no
more
,
but
when
the
stincke
commeth
from
the
stomacke
,
it
were
necessary
to
purge
the
body
with
our
Sirope
Solutiuo
,
sixe
or
seuen
dayes
,
and
then
to
take
our
Aromatico
,
that
being
done
,
take
rectified
Aqua
vitae
&
the
water
of
hunny
and
Oyle
of
Terpentine
of
ech
a
like
,
mixe
them
well
together
,
and
euerye
morning
drinke
thereoff
,
ounce
s.
fasting
,
for
the
space
of
a
moneth
or
there
about
.
To
helpe
those
that
haue
a
great
cough
in
the
stomacke
.
THe
cough
doth
come
of
diuers
and
sundrye
causes
,
but
let
it
come
of
what
cause
it
will
,
it
alwayes
offendeth
the
stomacke
and
the
heade
,
for
alwayes
when
the
stomacke
is
offended
of
necessitie
the
heade
is
offended
,
bicause
it
hath
communication
with
the
stomacke
,
so
that
the
stomacke
is
cause
of
the
paynes
in
the
heade
,
and
therefore
it
is
necessary
to
helpe
the
stomacke
first
,
&
that
thou
shalt
do
with
our
Pillole
aquilone
the
which
is
written
in
this
booke
folowing
,
and
if
so
be
you
cannot
take
pilles
,
take
our
Aromatico
,
this
being
done
,
if
there
be
no
feuer
,
giue
him
euery
morning
1.
ounce
of
our
electuary
magistrale
per
la
tosse
,
and
euery
night
annoynt
his
stomacke
with
Magno
licore
,
and
also
his
heade
and
nostrelles
,
but
if
it
happen
that
the
aforesaide
thinges
helpe
it
not
,
then
take
bloud
of
the
Lyuer
vaine
,
and
purge
the
bodye
with
our
Sirope
against
the
melancholike
humor
,
and
so
by
the
grace
of
God
they
shall
remaine
healed
.
To
helpe
those
that
can-not
hold
their
water
.
THis
procéedeth
of
two
causes
principally
,
the
first
is
of
superfluous
heat
of
the
body
,
through
the
which
heat
,
nature
doth
assuttiliate
too
much
that
humid
part
,
and
continually
doth
send
it
downe
into
the
bladder
.
The
second
cause
is
,
that
the
powers
are
too
much
relaxed
or
opened
,
by
the
which
operation
the
vrine
doth
passe
with-out
retention
,
and
these
are
the
two
causes
why
the
vrine
can-not
stays
,
and
this
commeth
commonly
to
young
children
,
bicause
they
are
very
hot
of
complection
,
and
the
order
to
helpe
them
,
is
this
.
Giue
them
our
Pillole
Aguilone
thrée
times
,
the
quantitie
is
from
one
dram
,
to
one
and
a
halfe
:
that
being
done
,
ye
shall
make
them
a
decoction
of
Hisop
of
the
mountaine
,
and
put
ther-in
sugar
,
&
this
they
shal
vse
.x.
or
.xij.
dayes
at
the
least
,
for
this
mundifieth
the
place
offended
,
and
disposeth
it
to
solution
.
Then
after
this
is
done
,
ye
shall
giue
him
for
.x.
dayes
together
halfe
a
dram
of
Masticke
with
a
little
Plantaine
water
,
for
this
is
hot
and
restringeth
the
powers
,
and
ingrosseth
the
Vryne
,
and
so
the
Patient
shall
remaine
whole
of
that
infirmitie
,
by
the
vertue
of
the
afore-sayd
thrée
medicines
,
and
it
is
a
verye
easie
cure
and
souereigne
for
that
purpose
.
But
some-time
there
happeneth
a
flux
of
vryne
some-what
lyke
this
,
and
it
is
not
of
the
afore-sayd
causes
,
but
of
causes
much
different
from
them
,
for
this
is
in
men
and
women
of
age
,
and
this
I
finde
to
be
caused
of
the
Pockes
that
causeth
the
flux
,
and
they
voyd
certeine
threds
which
some
call
Gonorea
,
and
the
remedie
there-off
is
onely
with
great
purging
and
sweating
,
and
then
to
annoint
them
fiue
or
sixe
nights
with
our
Vnguento
magno
,
&
kéepe
them
warme
in
bedde
vntill
ye
haue
ended
to
annoynt
him
,
and
then
go
to
the
stowe
,
and
he
shall
be
helpt
of
that
infirmitie
.
To
helpe
those
that
can-not
make
water
.
THe
vryne
is
stayed
through
diuers
and
sundry
causes
,
and
the
principall
are
thrée
,
of
the
which
one
is
the
stone
that
ingendreth
in
the
bladder
,
for
alwaies
it
hangeth
down
in
the
necke
of
the
bladder
,
and
stoppeth
the
Meat●
or
powers
that
the
vryne
can
not
passe
,
the
which
grieueth
the
patient
meruaylously
.
The
other
is
caused
of
grauel
or
grose
and
viscous
humours
that
cannot
passe
the
powers
,
and
so
cause
that
retention
of
vryne
with
great
payne
.
The
third
is
caused
of
an
obstruction
or
restriction
of
the
powers
or
cunduites
,
where
the
vryne
doth
passe
,
and
so
kéepeth
the
vryne
with-in
,
with
great
payne
so
that
these
bée
the
thrée
chiefest
causes
of
the
retention
of
vryne
.
The
cure
of
the
first
cause
which
is
the
stone
,
is
to
purge
them
well
,
and
then
to
vse
our
most
souereigne
remedie
that
is
written
in
this
booke
following
,
the
which
is
of
great
vertue
to
breake
the
stone
,
as
I
haue
proued
many
times
,
but
when
this
medicine
is
not
able
to
breake
it
,
then
it
is
necessary
to
cut
it
foorth
,
&
this
is
all
concerning
the
first
cause
.
To
helpe
the
second
cause
,
it
were
necessary
to
vse
purgations
that
purge
the
reynes
well
,
&
then
to
giue
them
our
Aromatico
,
and
then
to
annoynt
the
reynes
sixe
dayes
euery
day
once
with
Vnguento
magno
,
and
with
this
medicine
thou
shalt
helpe
him
perfectly
.
To
cure
the
third
cause
it
were
necessary
to
purge
with
aperatiue
things
,
&
then
to
annoynt
his
reynes
and
vnder
the
members
and
belly
with
our
Balme
artificiall
,
and
giue
him
to
drinke
the
powder
of
Hogge
lyce
or
Centum
pedes
,
that
are
founde
vnder
stones
,
and
by
the
grace
of
God
he
shall
be
perfectly
whole
.
To
helpe
those
that
haue
great
burning
of
their
vrine
.
THe
burning
of
the
vryne
may
come
of
diuers
&
sundrye
causes
,
but
I
finde
foure
principall
,
of
which
one
is
the
stone
in
the
bladder
being
great
or
smal
.
The
second
cause
is
a
certaine
heat
the
which
corrupteth
the
place
where
it
passeth
and
caryeth
forth
as
it
were
certeine
long
thrids
the
which
causeth
that
burning
.
The
third
cause
is
a
certein
viscousnesse
the
which
holdeth
to
the
botome
of
the
Vrinal
,
and
it
wil
not
wel
break
,
and
this
is
called
Gonorea
.
The
fourth
cause
is
certein
fluxes
of
Vrine
caused
of
some
kinde
of
the
Pockes
,
as
ye
may
sée
by
those
that
vse
company
with
euil
women
and
take
harme
,
for
presently
this
burning
commeth
,
and
therefore
this
showeth
me
playnely
to
bée
the
Pockes
that
causeth
that
burning
of
vryne
.
But
if
thou
wilt
helpe
the
afore-said
foure
causes
thou
mayst
doe
it
with
ease
hauing
the
true
Art
of
a
good
Phisition
,
and
the
remedie
of
the
first
cause
comming
of
the
stone
,
is
to
take
it
foorth
of
the
bladder
.
The
seconde
cause
,
is
to
be
helpt
with
purging
with
our
Siropo
solutino
,
&
then
after
that
,
to
vse
our
oyle
of
Vitriole
compound
taking
thereoff
euery
morning
.1
.
ounce
,
and
so
they
shall
remaine
helpt
.
The
third
cause
is
helpt
with
taking
euery
tenue
dayes
a
quantitie
of
our
Aromatico
,
and
so
with
this
onely
remedie
they
shall
be
helpt
.
The
fourth
cause
is
helpt
with
medicines
appropriate
for
the
Pocks
,
and
to
annoynt
them
with
Vnguento
magno
.
To
helpe
those
that
haue
great
payne
of
the
Goute
.
THe
Goute
is
a
corrupt
and
maligne
infirmitie
,
and
properly
ingendred
of
corruption
,
as
it
is
plainely
séene
in
those
that
are
troubled
there-with
,
&
to
proue
it
to
be
true
,
Nature
doth
shewe
it
wel
,
bicause
you
may
sée
how
great
the
alteration
is
of
that
accident
,
&
séeing
that
humour
is
caused
of
a
windie
humour
and
alteration
of
the
bloud
,
as
is
séene
by
experience
,
I
beléeue
the
same
disposition
hath
his
original
and
beginning
of
the
stomacke
,
for
so
much
as
all
those
that
are
troubled
with
that
disease
,
the
first
signe
that
appeareth
vnto
them
,
is
a
great
payne
in
the
stomack
.3
.
or
4.
dayes
or
more
before
the
griefe
commeth
,
and
then
the
payne
increaseth
excéedingly
,
so
that
by
the
sayde
signe
,
I
iudge
this
accident
can-not
procéede
of
other
place
then
the
stomacke
,
and
to
affirme
it
better
,
yée
shall
vnderstand
that
those
which
are
troubled
there-with
,
can
finde
no
better
remedie
then
to
euacuate
the
stomacke
from
all
corruption
,
and
therefore
if
thou
wilt
helpe
them
of
that
accident
,
the
first
thing
that
yée
shall
doe
is
to
giue
them
a
quantitie
of
our
Aromatico
in
the
morning
fasting
,
and
drinke
there
on
a
litle
white
wine
,
that
béeing
done
,
it
would
be
necessarye
to
make
a
fomentacion
with
Nettells
,
that
bée
well
boyled
in
water
,
and
then
to
annoynt
them
with
our
Balsamo
artificiato
,
and
so
for
that
time
the
Gout
wil
be
gone
,
and
will
remayne
away
for
a
long
time
.
But
if
God
permit
me
lyfe
,
I
will
héereafter
set
forth
the
order
to
helpe
the
Gout
,
that
it
shall
neuer
come
again
,
with
a
certein
order
to
be
obserued
in
the
same
,
found
out
by
this
Authour
,
and
hath
bene
proued
an
infinite
number
of
times
in
diuers
places
,
&
on
diuers
noble
men
as
ye
may
well
vnderstande
in
his
Thesoro
della
vita
humana
.
A
remedie
against
the
pestilence
,
that
preserueth
those
that
vse
it
.
THe
pestilence
is
a
certeine
corrupt
humour
the
which
is
cause
of
the
euill
disposition
of
the
ayre
that
is
corrupted
,
and
poysoned
,
and
it
is
so
contagious
that
in
36.
houres
it
corrupteth
the
body
,
&
causeth
them
to
dye
,
and
therefore
if
any
will
defende
them
from
that
infection
they
may
do
it
by
the
helpe
of
God
and
the
Phisition
with
these
medicines
,
the
first
thing
is
to
confesse
our selues
vnto
almightie
God
,
and
to
praye
hartely
vnto
him
,
and
then
as
concerning
Phisical
medicines
,
thrée
things
are
to
be
vsed
,
which
may
saue
the
liues
of
many
.
The
first
thing
is
to
euacuate
the
stomacke
,
the
second
to
sweate
,
the
thirde
vnccion
.
And
touching
that
first
,
ye
shal
vse
euery
3.
dayes
our
Pillole
aquilone
for
they
euacuate
the
contagiousnes
and
wil
not
let
it
corrupt
the
bodye
.
For
the
seconde
yée
shall
cause
them
to
sweate
by
artificiall
meanes
,
for
that
euacuateth
a
certeine
matter
very
apt
to
corrupt
.
And
the
thirde
is
to
annoynt
all
the
body
with
our
Balme
artificiall
,
for
that
preserueth
the
body
,
and
defendeth
it
from
the
contagiousnesse
,
so
that
by
these
3.
meanes
men
and
women
may
be
preserued
from
that
violent
death
.
To
helpe
Pellaria
,
that
is
a
disease
which
causeth
the
haire
and
bearde
to
fall
away
.
THis
Pellaria
is
a
certeine
kinde
of
fantasticall
infirmity
the
which
we
by
practise
do
know
the
cause
,
the
which
is
by
vsing
company
with
women
corrupted
with
the
pockes
,
and
by
the
same
practise
we
sée
that
those
whose
haire
doth
fall
awaye
,
doe
fall
into
great
infirmities
of
the
pockes
,
although
not
all
,
yet
the
most
part
,
and
therefore
if
thou
wilt
helpe
that
accident
,
it
were
necessary
to
purge
them
with
our
Siropo
Solutiuo
,
8.
or
10.
dayes
together
,
that
being
done
,
giue
them
our
Aromatico
,
and
then
annoynt
the
place
where
the
haire
is
fallen
away
euery
euening
with
our
balme
artificiall
,
so
that
with
the
vse
of
these
thrée
medicines
the
patient
shall
remaine
perfectly
whole
of
that
matter
,
bicause
the
sirope
purgeth
the
whole
bodye
vniuersally
,
and
the
Aromatico
purgeth
the
stomacke
and
the
heade
,
and
the
Balme
comforteth
and
defendeth
the
place
where
the
haire
is
fallen
,
so
that
it
shall
fall
no
more
,
for
this
I
haue
proued
an
infinite
of
times
.
You
shall
vnderstande
that
there
be
two
other
kindes
of
Pellaria
the
which
wil
not
be
helpt
in
the
afore-said
order
,
for
the
one
commeth
of
a
great
feare
,
&
the
other
commeth
bicause
they
haue
had
Mal
di
massuca
,
and
their
heads
be
corrupted
by
that
meanes
,
and
for
these
two
I
knowe
no
remedye
but
to
let
nature
haue
hir
course
.
To
helpe
a
Carnosite
in
the
yarde
.
THe
Carnosite
that
commeth
in
the
yarde
hindereth
the
vryne
so
that
it
can-not
passe
,
and
groweth
in
the
mouth
of
the
bladder
,
and
is
a
kinde
of
matter
ingendred
in
that
place
,
the
which
is
much
like
vnto
an
Emerode
that
commeth
in
the
necke
of
the
intestine
about
the
fundament
,
and
bicause
it
is
a
grosse
and
vlcerated
matter
the
vrine
passeth
with
difficultie
and
great
burning
,
the
which
is
verye
painefull
,
vnto
those
that
haue
it
,
but
if
thou
wilt
helpe
that
inconuenience
it
were
necessary
to
purge
the
body
wel
,
and
to
kéepe
a
dyet
,
and
to
drincke
the
Decoccion
of
Hipericon
made
with
hunnye
,
and
vse
to
eate
drye
meates
as
muche
as
is
possible
,
and
then
make
certeine
little
Waxe
Candles
of
Waxe
and
Frankensence
,
and
then
make
this
vnguent
.
Rec.
Reade
leade
ounce
1.
white
hunny
ounce
1.
butter
two
ounces
,
white
Wine
as
much
as
will
suffise
to
incorporate
them
in
a
liquid
forme
,
on
a
soft
fixe
,
and
then
take
tenne
quilles
that
hath
bloude
in
them
out
of
the
winge
of
a
young
Pigion
that
is
fat
,
and
therwith
stirre
the
vnguent
when
it
boyleth
,
and
when
one
quill
is
dryed
take
another
,
and
so
chaunge
them
vntill
the
Wine
be
consumed
,
and
then
it
is
made
,
and
when
thou
wilt
occupie
it
,
take
one
of
the
saide
Candles
of
Waxe
and
vppon
the
ende
put
of
this
vnguent
,
and
put
it
into
the
yarde
vntill
it
touch
the
Carnosite
,
and
this
thou
shalt
vse
day
,
by
day
vntill
the
Candell
passe
without
any
impediment
,
and
then
the
patient
shal
be
helpt
,
for
this
is
most
true
,
and
I
haue
proued
it
an
infinite
of
times
to
my
great
credite
and
content
of
the
patient
.
To
helpe
the
white
scall
.
THis
disease
being
so
odious
,
is
a
corrupt
humour
the
which
is
not
onely
in
the
heade
as
many
do
thinke
,
but
it
dependeth
of
the
inwarde
partes
and
hath
communication
with
the
heade
,
and
this
humour
is
like
vnto
the
Fume
,
for
continually
it
vaporeth
vp
,
and
when
it
can
assend
no
more
bicause
it
is
hindered
in
the
skinne
,
then
it
setleth
and
ingrosseth
and
causeth
the
heade
to
breake
forth
in
that
grieuous
order
as
is
séene
.
But
I
will
shewe
a
secreate
to
helpe
it
,
so
that
it
shall
neuer
come
againe
,
and
the
order
it
thus
.
You
shall
giue
them
our
Siropo
Solutiuo
8.
or
10.
dayes
together
,
that
béeing
done
giue
them
our
Pillole
Aquilone
thrée
times
,
the
which
pilles
must
be
taken
euery
thrée
dayes
once
,
that
being
done
,
take
Sinaber
finely
beaten
,
two
ounces
,
Olibanum
,
Mura
,
ana
one
drame
,
mixe
them
together
,
&
deuide
it
into
5.
partes
&
make
therof
fiue
perfumes
in
fiue
mornings
,
and
couer
their
heades
with
a
cloth
so
that
it
touch
not
the
heade
,
then
let
the
pouder
bée
cast
on
by
little
and
little
vntil
it
be
spent
,
vpon
a
chasing
dish
of
coles
,
and
so
let
them
stande
couered
one
houre
without
mouing
,
and
this
do
euery
one
of
the
times
,
that
being
done
annoynt
the
heade
for
the
space
of
a
moneth
with
Oyle
of
Waxe
and
Terpentine
,
and
they
shal
be
helpt
,
for
this
is
a
remedy
that
cannot
faile
,
for
I
haue
proued
it
an
infinite
of
times
,
in
Palermo
,
in
Mesina
,
in
Naples
,
in
Rome
,
and
in
Venice
,
and
alwayes
I
haue
had
good
successe
to
my
great
credit
,
and
profite
of
the
diseased
person
.
To
helpe
those
Caruolli
that
come
vppon
the
yarde
,
and
their
causes
.
THose
Caruoli
that
come
vppon
the
yarde
,
are
of
diuerse
kindes
,
as
by
reason
and
experience
thou
maist
sée
,
but
the
most
parte
are
taken
by
vsing
the
company
of
lewd
&
corrupt
women
,
infected
with
the
pocks
,
and
those
are
the
worst
kinde
,
for
they
are
the
first
original
of
the
pockes
,
&
of
those
caruolli
come
Pannochie
or
botches
,
&
certaine
great
scabbes
,
Pellaria
,
aiches
,
&
tumors
,
&
an
infinite
of
other
euill
effects
&
these
are
the
first
kinde
.
There
are
another
kinde
the
which
commonly
come
of
their
own
accord
by
reason
of
heat
,
and
those
are
easie
to
be
holpe
,
and
are
not
perillous
or
paynefull
.
There
is
an
other
kinde
,
the
which
is
as
though
it
were
scorched
or
burnt
,
the
which
commeth
thorow
debilytie
of
the
yarde
,
&
hauing
company
with
women
,
and
these
are
also
of
small
importaunce
.
The
first
kinde
are
certeine
Vlcers
that
come
vppon
the
end
,
and
some
vppon
the
proper
substaunce
of
the
yard
,
&
some
vpon
the
skinne
,
and
the
order
to
cure
them
is
thus
.
Ye
shall
mortifie
them
with-in
&
with-out
with
our
Causticke
,
and
when
they
are
mortified
,
ye
shall
dresse
them
with
our
Magno
licore
,
and
they
shall
be
whole
quickly
.
But
ye
shal
wel
note
,
that
many
times
after
they
are
healed
afore
.xv.
dayes
doe
passe
,
there
will
come
a
certeine
alteration
in
the
throate
,
so
that
they
canne
scarce
swallow
their
meat
,
and
this
alteration
many
times
endureth
viii
.
or
x.
dayes
,
and
than
it
resolueth
by
it selfe
,
and
that
is
a
certeine
signe
of
Pellaria
.
And
therefore
if
thou
wilt
auoyde
that
inconuenience
that
the
haire
fall
not
off
,
assoone
as
ye
féele
any
of
the
a
afore-sayd
griefes
,
then
presently
take
a
quantitie
of
our
Electuario
Angelica
,
and
then
take
our
Siropo
magistrale
.4
.
or
.5
.
dayes
,
and
annoynt
thy
heade
.x.
or
xij
.
dayes
with
our
Magno
licore
,
&
so
by
these
meanes
thy
haire
shall
not
fall
.
Bicause
our
Electuario
Angelica
doth
euacuate
the
stomacke
,
and
clenseth
the
head
,
&
dryeth
vp
the
matter
,
the
which
is
already
alterated
by
that
diseases
.
Also
our
Siropo
magistrale
,
doeth
euacuate
the
bodye
,
and
purifie
the
bloud
,
and
slaketh
the
furye
of
the
disease
.
Our
Magno
licore
preserueth
the
haire
from
drying
and
fallyng
.
There
commenth
manye
times
,
after
those
Caruoli
are
healed
certeine
Impostumes
in
the
groyne
,
of
the
which
we
will
speake
off
in
an
other
booke
particularly
.
The
other
kinde
of
Caruolli
that
come
vppon
the
yard
,
are
holpe
onely
by
washing
them
with
some
bath
that
is
restrictiue
and
comfortatiue
.
The
other
kinde
which
is
lyke
scorching
or
burning
,
are
holpe
by
kéeping
them
cleane
,
and
annoynting
them
with
a
Liniment
of
Tutia
camphorata
.
And
thus
I
make
an
ende
,
giuing
to
vnderstande
to
those
that
practise
,
how
that
they
may
auoyde
that
disease
called
Pellaria
or
falling
of
the
haire
or
beard
,
for
this
is
one
of
my
secrets
,
where-off
I
meane
to
write
a
great
number
if
God
permit
me
.
A
discourse
of
those
sores
that
come
of
the
Pockes
,
and
how
to
helpe
them
quickly
.
THe
Pockes
as
I
haue
written
of
diuers
times
,
being
a
putrified
and
corrupt
disease
,
the
sores
comming
there-off
,
of
force
must
be
of
his
nature
,
that
is
corrupt
and
stinking
,
therefore
if
thou
wilt
help
them
and
take
away
their
paine
quickly
thou
shalt
vse
thrée
operations
,
the
first
is
to
giue
them
our
Pillole
Aquilone
,
and
then
to
wash
the
sore
with
oyle
of
Sulphur
,
&
then
lay
ther-on
our
Cerote
magistrale
,
with
Precipitate
,
and
annoynt
it
with
Magno
licore
,
and
there-with
thou
shalt
helpe
them
quickly
,
bicause
those
Pilles
are
appropriate
for
that
disease
,
&
the
oyle
of
sulphur
draweth
forth
the
filth
from
the
senter
,
&
the
precipitate
draweth
forth
the
grose
matter
,
so
that
of
force
it
must
heale
.
The
cure
of
one
that
had
the
Pockes
in
his
heade
.
BEing
in
Naples
,
among
al
other
that
I
cured
,
ther
came
vnto
me
a
Spaniard
called
Il
signor
Diego
di
Menas
,
a
man
of
the
age
of
.36
.
yeares
,
of
complection
cholericke
aduste
,
the
which
had
the
Pockes
,
and
in
his
forheade
hée
had
a
certeine
tumour
the
which
had
perished
a
great
part
of
the
skull
,
and
was
open
,
and
he
had
bene
taken
in
hand
of
diuers
men
,
&
none
could
doe
him
good
,
I
séeing
that
toke
him
in
hande
,
&
gaue
him
our
Siropo
solutiuo
.8
.
or
.9
.
dayes
together
,
afterward
I
gaue
him
our
Aromatico
,
and
then
gaue
him
the
rootes
of
Cina
in
decoction
,
and
then
perfumed
him
with
Olibanum
,
Mastick
,
Mirrha
,
&
Scinaber
,
and
so
by
these
meanes
he
was
holpe
of
the
infirmitie
,
but
the
bone
remained
bare
,
&
I
layde
ther-on
our
Cerote
magistrale
,
and
so
in
short
time
,
the
bone
did
seperate
of
his
owne
accord
,
and
one
day
I
tooke
it
off
altogether
,
and
was
so
great
that
it
couered
the
fourth
part
of
the
heade
,
than
presently
this
signor
Diego
went
abroade
,
shewing
what
was
taken
from
his
head
,
as
diuers
can
testifie
.
The
cure
of
a
wound
in
the
head
and
in
the
hande
.
THere
was
a
certeine
Gentleman
called
Gionan
Iacopo
Veniciane
,
the
which
had
a
great
wound
on
the
heade
,
and
in
one
of
this
handes
,
the
which
béeing
taken
in
hande
of
diuers
Chyrurgians
,
was
brought
to
a
very
euil
case
by
reason
of
great
alteration
in
the
woundes
,
and
the
Phisition
that
had
hm
in
hande
,
was
one
called
Realdo
polumbo
cremense
,
the
which
dressed
his
heade
with
Wine
and
Oyle
,
and
the
hand
with
Turpentine
and
Oyle
of
Roses
.
Than
I
being
in
company
tolde
him
,
that
it
were
good
to
chaunge
those
medicines
,
bicause
in
wounds
of
the
head
,
those
medicines
were
not
conuenient
,
for
the
oyle
being
crud
putrifieth
,
and
the
wine
is
repercussiue
,
and
will
not
suffer
the
putrifaction
to
come
forth
,
that
the
oyle
ingendereth
,
and
for
that
reason
the
sayd
medicine
woulde
not
bée
vsed
.
And
as
for
the
medicine
for
his
hand
,
I
say
that
the
Turpentine
is
not
conuenient
,
for
where
there
is
offence
of
skinne
,
veynes
,
sinewes
,
and
bones
,
Turpentine
is
not
good
,
bicause
it
is
hot
and
putrifactiue
,
by
meanes
of
the
Oyle
,
and
causeth
inflamation
,
and
therefore
it
ought
not
to
be
vsed
.
But
if
thou
wilt
helpe
the
head
and
hande
both
,
ye
shal
vse
a
kinde
of
medicine
that
comforteth
the
place
offended
,
and
that
doth
assuttiliate
the
matter
and
incarnate
,
to
the
which
the
sayde
Realdo
aunswered
and
sayd
,
my
reason
was
good
,
if
I
coulde
finde
remedies
that
will
doe
that
effecte
,
the
which
I
sent
for
to
my
house
,
and
vsed
them
in
this
order
.
First
,
I
did
put
our
Quintaessence
into
his
wound
in
the
head
being
colde
,
and
then
a
lyttle
of
our
Balsamo
colde
,
the
which
séemed
straunge
to
Realdo
,
and
then
I
layd
there-on
our
Magno
licore
,
and
vpon
the
cloth
I
layd
a
lyttle
of
our
secret
Powder
,
and
the
lyke
I
did
to
the
hande
,
and
so
in
.14
.
dayes
the
wounds
were
whole
,
to
the
great
meruayle
of
a
number
.
A
great
secret
particular
for
the
flux
,
and
dissenteria
.
THe
fluxes
of
the
body
are
no
other
but
a
distemperaunce
of
Nature
,
and
are
of
two
kindes
,
the
one
is
caused
of
an
euill
qualytie
and
distemperaunce
of
the
lyuer
,
and
that
is
called
Flusso
epatico
.
The
other
is
caused
of
great
heat
,
Feuer
,
and
distemperment
of
Nature
,
and
this
is
called
Disenteria
,
that
is
,
a
distemperment
of
the
guts
,
&
both
these
sorts
are
harde
to
be
holpe
of
the
auncient
doctours
,
as
it
is
well
séene
by
experience
,
of
those
that
practise
,
for
they
will
helpe
them
with
repression
and
restrictiues
,
but
that
is
not
the
way
if
wée
shall
beléeue
Galen
,
the
which
writeth
,
Fluxus
Fluxus
curat
,
the
which
is
most
true
,
for
I
haue
cured
a
thousande
of
the
fluxe
with
giuing
them
our
Aromatico
,
and
thrée
or
foure
dosses
of
our
Siropo
Solutiuo
,
therefore
Galen
saith
true
.
But
the
Disenteria
is
cured
with
giuinge
them
our
Electuario
,
Angelica
,
and
then
euery
day
after
dynner
stande
in
a
bathe
of
water
of
the
sea
colde
,
two
houres
at
the
leaste
,
and
so
in
this
order
thou
shalt
helpe
any
crud
kind
of
Disenteria
in
short
time
and
with
greate
ease
,
vse
this
as
a
secreate
.
The
cure
of
one
that
was
poysoned
with
Arsenycke
.
THere
was
a
certeyne
man
poysoned
with
Arsenycke
giuen
him
in
a
messe
of
Ryce
pottage
,
in
an
euyning
at
supper
,
and
as
soone
as
it
was
in
his
stomacke
hée
beganne
to
grone
and
sweate
,
and
vomyte
,
in
such
order
as
it
was
straunge
to
sée
,
and
it
happened
that
at
the
saide
time
there
was
a
learned
man
in
the
house
,
who
séeing
this
man
in
that
case
susspected
him
to
bée
poysoned
,
and
so
sent
for
me
,
and
when
I
came
,
the
poore
man
was
all-most
deade
,
then
presentlye
I
called
the
wife
of
the
house
and
tolde
hir
that
hir
husbande
woulde
dye
,
and
that
shée
shoulde
haue
the
Lawe
for
poysoninge
of
him
,
but
if
that
shée
woulde
tell
him
what
poyson
shée
had
giuen
him
perhappes
hée
might
recouer
hym
againe
,
with
many
wordes
more
,
so
to
conclude
shée
tolde
him
that
shée
had
giuen
him
two
graynes
of
Arsenycke
in
Rise
pottage
,
then
presentlye
I
called
for
a
cuppe
of
Sacke
,
and
caused
him
to
drinke
,
and
then
he
vomyted
and
went
to
the
stoole
,
and
then
I
annoynted
hym
wyth
our
Oyle
of
Hiperecone
,
and
Scorpiones
,
all
the
body
ouer
,
and
styll
caused
him
to
drinke
that
hée
might
euacuate
that
poyson
,
but
all
his
mouth
and
throate
remained
swollen
,
and
he
did
spite
greate
aboundaunce
,
and
I
caused
him
to
vse
that
vngnent
,
and
euery
morning
gaue
him
Theriacle
with
wine
&
euery
thrée
dayes
,
I
gaue
him
a
quantitie
of
Pillule
Aggregatiue
,
and
last
of
all
I
caused
him
to
vse
Aqua
vitae
compounde
,
and
so
ere
fortie
dayes
hée
was
perfectlye
whole
,
and
rydde
of
a
terryble
disease
the
which
he
had
afore
he
was
poysoned
.
The
cure
of
an
Vlcerated
legge
.
THere
was
a
certaine
man
of
the
age
of
sixe
and
thirtie
yeares
,
of
complexion
cholerike
and
sanguine
,
the
which
had
his
lefte
legge
all
vlcerated
,
in
such
order
that
the
Phisitions
and
Chirurgions
of
the
citie
woulde
haue
cutte
it
off
,
but
in
any
wise
I
woulde
not
consent
there-vnto
,
but
tooke
it
in
hande
,
and
gaue
him
fyrst
our
Magistrall
Sirope
,
in
the
morning
eight
or
nyne
dayes
together
,
and
in
the
meane
time
I
washed
the
legge
with
Wine
where-in
was
boyled
Mallowes
,
Consolida
maiore
,
Cardus
benedictus
,
and
Hunny
,
and
then
wette
cloathes
therein
and
layed
them
on
twise
a
day
,
than
I
caused
hym
to
vse
a
decoccion
of
Lignum
vitae
and
the
barke
with
Iua
artetica
,
Cardus
benedictus
,
Pollipodi
,
Ripontico
,
Wine
,
and
Sugar
,
and
his
common
drinke
was
wine
and
water
boyled
on
the
festes
of
the
same
,
and
this
he
vsed
foure
and
twentie
dayes
than
I
perfumed
him
with
Cinaber
thrée
times
,
and
ere
thrée
monethes
were
past
he
was
perfect
whole
,
for
his
disease
came
of
the
Pockes
,
and
those
sores
are
commonly
called
Mal
di
formica
.
The
cure
of
the
goute
on
a
certeine
Gentle-man
.
IN
the
aforesaide
yeare
,
in
the
moneth
of
August
I
was
called
to
visite
a
noble
Gentle-man
called
Ill
seignor
Don
Christofalo
della
roca
,
a
man
of
fiue
and
thirtie
yeares
,
of
complexion
chollerike
and
sanguine
,
the
whiche
was
sore
troubled
with
the
goute
,
and
bicause
it
was
in
the
beginning
of
August
,
our
auncyent
Doctours
haue
for
bodden
to
take
any
solibell
medicine
in
that
time
.
In
respecte
of
the
Caniculare
dayes
.
Neuerthelesse
I
called
Armellio
,
and
Leonardo
Testa
,
two
excellent
Phisitians
,
the
which
gaue
their
counsaile
to
take
no
medicine
,
neuer
the
lesse
I
proued
that
the
goute
was
extreame
whote
,
and
for
that
I
ordayned
a
colde
Sirope
to
mittigate
the
superfluous
heate
,
the
whiche
was
made
of
Lyuerworte
,
Hartes
tongue
,
Dates
,
Raysons
,
Figges
,
Sugar
,
and
Succorye
water
,
and
Aromatised
it
with
Muske
and
Rose
water
,
of
the
which
hée
tooke
euerye
day
foure
ounces
,
and
for
the
alteration
of
the
goute
,
I
washed
it
thrée
or
foure
times
a
daye
with
our
Aqua
del
Balsamo
,
bicause
it
penetrateth
and
openeth
the
powers
,
&
a
suttiliateth
and
dryeth
the
humoure
offensiue
,
also
I
ordeined
him
breade
of
Barly
,
bicause
it
coleth
the
bloud
and
is
of
good
disgestion
,
and
caused
him
to
refraine
from
all
fat
brothes
and
his
drink
was
temparate
,
and
to
this
one
of
the
Doctors
did
agrée
,
but
the
other
woulde
not
,
neuer
the
lesse
the
Gentleman
was
content
with
my
aduise
,
then
I
beganne
to
giue
him
the
afore-saide
decoccion
,
with
our
solible
Quintaessence
,
and
there
with
he
had
euery
day
two
or
thrée
stooles
,
and
I
washed
the
gout
thrée
or
foure
times
a
day
with
our
Aqua
Balsami
,
and
the
first
day
hée
beganne
to
féele
ease
,
and
the
seconde
he
felte
more
,
so
that
in
seuen
dayes
all
his
paines
was
taken
away
,
and
then
I
applyed
ther-vnto
our
secreate
of
secreats
,
for
that
kinde
of
disease
,
the
which
in
thrée
dayes
delyuered
him
:
then
I
caused
him
to
vse
certeine
medicines
to
defende
the
goute
for
comming
againe
,
and
so
he
continued
whole
to
his
great
satisfaction
.
Of
the
causes
of
the
Scyatica
,
and
how
ye
may
helpe
it
.
THe
Sciatica
is
a
disease
so
called
,
bicause
it
commeth
in
that
place
of
the
body
called
,
Sio
,
and
is
caused
of
an
euill
qualytie
and
grosse
humores
,
that
are
stayed
in
that
place
,
bicause
they
cannot
passe
downe
,
and
this
is
séene
by
experience
dayly
,
for
where
that
paine
is
,
there
is
alteration
,
and
the
cure
thereof
is
with
Glisters
,
Vomittes
,
Purgations
,
and
Vnctions
,
bicause
the
Glister
doth
euacuate
those
places
next
vnto
it
,
and
so
easeth
the
humour
,
the
vomitte
cleanseth
the
stomacke
,
the
purgaciones
doe
euacuate
the
bodye
downewardes
,
the
vnctions
dissolue
the
winde
,
and
so
by
these
meanes
thou
maist
helpe
the
Scyatica
,
as
I
haue
done
many
times
to
my
great
honour
,
and
satisfaction
of
the
patient
.
A
most
excellent
remedie
to
helpe
the
flux
of
the
body
,
with
a
certeine
discourse
there-on
.
IF
thou
wilt
helpe
the
flux
of
the
body
,
it
were
necessary
to
know
first
from
whence
it
proceedeth
,
for
he
that
knoweth
not
the
cause
,
is
lesse
to
be
credited
to
cure
the
effect
,
and
therefore
I
will
shew
thée
what
the
flux
is
,
and
from
whence
it
commeth
,
&
then
I
will
shew
the
order
to
cure
it
,
also
to
make
the
medicines
.
The
fluxe
of
the
bodye
is
caused
of
a
superfluous
heate
conceiued
in
the
stomack
,
the
which
make
a
continuall
solution
inwardelye
,
as
ye
maye
sée
by
experience
of
those
that
are
troubled
there-with
,
for
so
long
as
the
cause
is
not
taken
awaye
,
all
their
meat
dothe
tourne
into
that
matter
,
the
which
if
it
bée
so
,
that
is
true
which
I
doe
saye
,
that
the
fluxes
are
a
distemperance
of
the
body
,
caused
of
hot
and
corrupt
humours
in
the
stomacke
,
and
therefore
if
thou
wilt
cure
it
,
it
wer
necessary
to
extinguish
the
heat
and
to
take
away
the
corruption
,
the
which
thou
shalt
doe
with
the
rednesse
of
Marte
Militare
,
written
in
this
booke
following
,
for
that
is
the
most
souereigne
remedie
that
can
be
found
.
But
first
ye
shall
take
twelue
graynes
of
our
Petra
Philosophalla
,
with
halfe
an
ounce
of
Mel
Rosarum
,
and
then
take
for
foure
mornings
together
one
scruple
of
the
rednes
of
Marte
,
with
half
an
.
℥
.
of
sugar
Rosat
,
&
ther-with
thou
shalt
work
miracles
,
A
discourse
as
concerning
cornes
in
the
feete
or
els
where
,
with
their
remedies
.
THis
callowes
matter
,
is
a
certeine
hot
humour
,
of
the
which
Nature
would
discharge
hir-selfe
,
and
when
that
humor
is
driuen
forth
of
Nature
,
it
goeth
vnto
the
lower
parts
,
into
the
ende
of
the
toes
,
for
in
that
extreme
part
of
the
toes
,
that
skinne
that
is
called
Epiderma
,
is
hard
,
and
wil
not
suffer
it
to
passe
or
exalare
,
and
there
many
times
it
ingendeth
a
tumor
in
the
skinne
with
great
hardnesse
,
and
many
times
that
tumor
doth
increase
and
cause
such
paine
,
that
it
doth
not
onely
hinder
their
going
,
but
hindreth
them
from
sléepe
in
the
night
,
and
this
kinde
of
tumor
is
called
commonly
Callo
or
Cornes
in
English
,
and
I
thought
it
good
to
call
them
Creste
,
bicause
they
are
alwayes
growing
,
and
is
of
great
importance
among
the
Chyrurgians
,
for
an
infinite
number
of
persons
are
troubled
there-with
,
&
therefore
I
will
shew
thée
our
secret
to
helpe
them
quickly
,
and
with
great
ease
,
which
secret
was
neuer
knowen
afore
of
any
.
First
,
ye
shal
pare
them
with
a
sharpe
knife
vntil
the
bottome
,
and
there
ye
shall
finde
a
certeine
thing
lyke
matter
,
but
if
ye
finde
no
matter
,
ye
shal
pare
it
vntil
the
bloud
doth
appeare
,
than
touch
it
once
with
oyle
of
sulphur
,
and
then
dresse
it
with
our
Balsamo
artificiato
,
once
a
day
vntill
it
be
whole
.
Kéepe
this
as
a
secret
.
Of
an
infirmitie
of
importaunce
that
commeth
vpon
the
extremitie
of
the
toe
,
vppon
the
nayle
.
THere
are
manye
men
that
are
troubled
with
a
certein
infirmitie
vnder
the
nayle
of
their
great
toe
,
the
which
séemeth
as
though
the
nayle
grew
in
the
flesh
,
the
which
is
not
so
,
but
the
flesh
groweth
ouer
the
naile
,
and
although
this
séemeth
to
be
a
thing
of
nothing
,
&
that
the
Auncients
haue
had
small
consideration
theroff
.
Neuerthelesse
it
is
an
infirmitie
of
great
importaunce
,
and
to
be
considered
of
,
bicause
many
are
troubled
there-with
,
&
specially
men
of
authoritie
,
&
in
specially
those
that
are
troubled
with
the
Goute
.
I
cal
to
remembrance
,
that
in
the
time
that
I
was
in
Naples
,
I
cured
a
great
number
,
&
specially
those
that
were
of
great
authoritie
,
to
my
great
honour
and
profite
.
The
first
thing
that
I
did
I
cut
the
nayle
on
that
part
which
was
grieued
,
and
toke
it
away
the
which
was
done
easely
and
with
little
paine
,
the
which
thing
being
done
,
I
touched
it
with
our
Caustike
,
and
so
let
it
remaine
thrée
dayes
together
,
an
than
I
dressed
it
euery
day
with
our
Magno
licore
vntill
it
was
whole
,
the
which
was
in
short
time
.
A
discourse
vpon
the
Hemerhodes
,
with
the
order
to
cure
them
with
most
excellent
medicines
of
our
inuention
.
THe
Hemerhodes
are
a
certeine
kind
of
euil
tumor
,
caused
of
the
bloud
in
the
veynes
Emorodiale
,
and
these
come
alwayes
in
the
extremitie
of
the
Intestinals
about
the
fundament
,
&
some
of
them
cause
great
paine
,
&
some
of
them
do
burne
excessiuely
,
or
do
scald
.
The
which
commeth
thorow
the
qualitie
of
the
good
&
euil
humors
.
As
ye
may
sée
by
experience
how
that
some
haue
such
burning
that
they
cannot
rest
in
the
night
,
the
other
haue
such
payne
that
they
canot
sit
,
the
other
are
so
scalded
that
they
cannot
abide
it
,
ye
shall
vnderstand
this
infirmitie
is
more
paynefull
in
one
complection
than
in
another
,
and
the
cure
there-off
is
difficile
.
Neuerthelesse
it
maye
be
cured
,
and
the
order
is
this
.
First
take
our
Aromatico
,
then
take
our
Siropo
solutiuo
thrée
or
foure
dayes
,
then
take
our
perfume
thrée
or
foure
times
on
the
fundament
,
that
being
done
,
annoynt
the
place
with
our
Balme
artificiall
,
for
that
dryeth
and
taketh
away
the
payne
altogether
,
and
so
the
Patient
shall
remaine
perfect
whole
.
There
is
also
a
great
secret
in
the
tooth
of
a
Horse-fish
if
it
be
worne
on
a
mans
finger
,
to
take
away
the
Hemerhodes
,
the
which
tooth
I
haue
known
proued
at
the
least
.7
.
or
.8
.
times
,
for
I
haue
a
ring
made
theroff
and
haue
vsed
it
.
A
great
secret
to
helpe
those
that
are
burst
or
haue
the
Rupture
.
THis
is
rare
secret
,
neuer
knowen
afore
of
anye
man
,
and
in
specially
for
those
that
haue
not
béene
burst
long
time
,
&
that
the
Rupture
hath
not
yet
made
a
callow
,
and
the
order
to
cure
it
,
is
thus
.
First
ye
shall
giue
them
our
Aromatico
,
euery
ten
dayes
once
,
and
euery
morning
fasting
giue
them
one
ounce
of
fine
Tartar
beaten
in
powder
with
water
or
wine
to
drinke
,
and
lyke-wise
in
the
euening
two
houres
afore
supper
giue
him
as
much
,
and
his
bread
shall
be
Bisket
made
of
Rye
,
also
he
must
weare
a
trusse
made
fit
for
that
purpose
,
and
vse
this
remedie
.
Rec.
Rectified
Aqua
vitae
with-out
fleame
,
ounce
xij
.
Rosen
of
the
Pine
trée
that
is
drye
,
Ohbanum
,
Masticke
,
Sarcocolla
,
ana
ounc
.
semis
.
Mixe
them
altogether
,
and
with
this
water
wash
the
Rupture
euery
day
twice
,
and
then
cast
there-on
presently
the
powder
of
a
hearbe
called
Bislingua
and
Balsamina
,
ana
,
and
than
wet
a
cloth
in
the
sayde
water
,
and
laye
it
there-on
,
and
binde
the
trusse
very
hard
,
and
kéepe
thy
house
with
as
much
ease
as
thou
mayst
and
strayne
not
thy selfe
in
any
wise
,
and
thus
with-in
.100
.
dayes
thou
shalt
help
any
great
Rupture
,
kéeping
the
aforesayd
order
.
A
rare
secrete
and
deuine
,
to
helpe
those
that
are
troubled
with
the
spleene
.
THe
Mylte
is
alterated
&
commeth
harde
,
by
reason
of
a
superfluous
humidity
,
the
which
it
receiueth
,
by
the
euill
disposition
of
the
lyuer
and
longes
,
and
therefore
if
thou
wilt
helpe
it
,
it
were
necessary
to
vse
medicines
abstersiue
and
drying
,
&
to
giue
them
our
Aromatico
once
,
and
then
to
vse
this
electuarye
,
the
which
is
of
meruailous
vertue
,
in
that
operation
.
Rec.
Squamma
ferri
one
ounce
,
Scolopendria
,
one
ounce
,
Spignarde
,
Lapis
Lasuly
,
ana
,
two
scruples
,
Sinamon
,
ounce
halfe
,
beate
them
fine
and
make
thereoff
an
electuary
with
purified
hunny
,
according
to
art
,
&
ther-off
take
euery
morning
a
spoonefull
,
&
as
much
at
nyght
,
two
houres
before
supper
,
&
annoynt
the
place
where
the
Mylte
lyeth
,
with
our
Balsamo
artificiato
,
&
so
by
the
grace
of
God
and
meanes
of
these
medicines
,
thou
shalt
be
holpen
quickely
.
A nother
great
secreat
to
helpe
the
spleene
with
great
speede
THe
Mylt
as
is
a
foresaide
,
is
grieued
thorowe
aboundaunce
of
humiditie
he
which
it
receiueth
,
and
therefore
thou
must
onely
séeke
to
drye
that
humiditie
,
and
for
that
purpose
,
I
will
shewe
thée
2.
great
secreates
,
where-with
thou
shalt
worke
myracles
,
and
are
of
great
reason
and
experience
.
The
one
is
to
bée
let
bloude
vnder
the
tongue
in
one
of
these
2.
veynes
:
that
is
,
on
that
side
where
the
Mylte
lyeth
,
that
béeing
done
,
ye
shall
take
Mustarde
&
myxe
it
with
the
vrine
of
a
boye
,
and
laye
it
betwéene
two
cloathes
,
and
lay
it
on
the
sore
place
one
nyght
,
and
than
if
it
bée
not
well
,
vse
it
still
vntil
it
be
holpen
,
for
this
I
haue
proued
an
infinite
of
times
.
The
cure
of
a
certeine
Spanyard
called
,
Carabasall
di
Cordonet
the
which
was
troubled
with
the
Pockes
.
THis
souldiour
being
of
the
age
ot
two
and
thirtie
yeares
,
was
myghtely
troubled
with
the
Pockes
with
extréeme
paines
and
sores
,
among
the
which
he
had
all
his
thigh
so
eaten
away
as
though
he
had
béene
gnawen
with
dogges
,
with
most
extréeme
payne
,
and
the
way
that
I
cured
him
was
thus
.
I
gaue
him
12.
graynes
of
our
Petra
Philosophalle
,
with
Sugar
Rosate
,
the
which
caused
him
to
vomyte
and
to
euacuate
downe-warde
,
of
the
which
he
found
great
ease
,
that
being
done
,
I
prepared
him
our
decoction
of
Lignum
sanctum
solutiue
,
the
which
is
written
off
hereafter
,
with
a
certeine
drinke
made
with
wine
and
Lignum
vitae
,
and
this
he
vsed
fiue
and
twentie
dayes
,
and
then
I
annoynted
,
him
with
our
vnguento
Magno
,
and
in
the
space
of
fortie
dayes
he
was
perfectly
holpen
to
the
sight
of
all
men
.
The
cure
of
the
stytch
in
the
side
with
retention
of
vryne
.
THere
was
a
certaine
gentleman
called
,
Marco
di
Chiuffune
of
the
age
of
sixe
and
thirtie
yeares
,
the
which
was
troubled
with
a
terrible
stytch
in
the
side
,
and
had
proued
many
medicines
&
none
did
him
pleasure
,
the
which
after
,
I
toke
him
in
hande
,
I
gaue
him
our
Aromatico
,
and
after
that
the
paine
slacked
,
than
I
caused
him
to
annoynt
all
those
partes
with
the
Oyle
of
Nutmegs
,
and
the
Oyle
of
Egges
mixte
together
,
and
so
he
remayned
quite
whole
,
for
in
this
order
I
haue
cured
an
infinite
of
persones
to
my
greate
honour
.
A
cure
of
a
certaine
Spanyard
wounded
in
the
heade
in
Naples
.
THere
was
a
certeine
Spanyard
called
Zamora
,
of
the
age
of
foure
and
thirtie
yeares
,
of
complexion
cholorike
and
sanguine
,
the
which
was
wounded
in
the
left
side
of
the
heade
,
with
inscicion
of
the
bone
,
also
ye
shall
vnderstande
,
that
in
Naples
the
ayre
is
most
euill
for
woundes
in
the
heade
,
by
reason
that
it
is
so
subtile
,
and
for
that
cuase
the
doctours
did
feare
the
cure
,
neuerthelesse
I
dressed
him
with
out
Magno
licore
,
and
Balsamo
,
artificiato
,
kéeping
the
wounde
as
close
as
was
possible
,
annoynting
it
onely
vppon
the
wounde
,
and
so
in
fourtéene
dayes
he
was
perfectlye
whole
,
to
the
great
wonder
of
a
number
,
of
Chirurgions
of
that
cytie
.
The
cure
of
a
certeine
gentleman
that
had
Mal
di
formica
.
THere
was
a
certeine
Gentleman
Neapolitan
,
the
which
was
called
Ill
signior
Giouan
Francisco
Gaetauo
,
of
the
age
of
38.
yeares
,
the
which
was
meruailously
tormented
with
a
sore
arme
and
a
sore
legge
,
called
Mall
di
formica
,
and
he
was
of
complexion
cholerike
and
melancholyke
,
and
these
sores
went
créeping
vppon
the
flesh
,
healing
in
one
place
and
breking
in
another
,
and
in
his
arme
hée
had
nyne
sores
,
and
in
the
legge
fouretéene
,
and
this
Gentleman
had
sought
helpe
the
space
of
2.
yeares
&
could
finde
none
,
and
had
twise
taken
the
dyet
,
and
yet
coulde
finde
no
helpe
,
the
which
Gentle-man
I
tooke
in
hande
,
and
the
first
thing
that
I
gaue
him
was
this
,
one
ounce
of
Gerapigra
Galenie
with
twentie
graines
of
our
Petra
Philosophalle
,
the
which
prouoked
both
vomitte
and
sege
dyuers
times
,
that
being
done
,
I
gaue
him
our
Siropo
Solutiuo
,
xij
.
morninges
together
,
that
being
done
I
gaue
him
a
medicine
with
our
Petra
Philosophalle
and
Eleborus
niger
,
the
which
caused
him
also
to
vomite
and
purge
downe-wardes
,
that
being
done
I
caused
him
to
make
a
sirope
of
Lignum
sanctum
,
and
the
barke
,
Iua
Artetica
,
and
Cardus
benedictus
,
in
the
which
I
put
seuen
pounde
of
wine
,
and
one
of
Sugar
,
and
then
I
caused
him
to
make
a
drinke
with
water
,
wine
,
and
hunny
to
drinke
continuallye
,
and
that
I
caused
him
to
vse
fiue
and
twentie
dayes
,
and
then
I
annoynted
him
with
our
Vnguento
Magno
,
fiue
times
without
fire
,
the
which
vnguent
caused
him
to
spitte
a
boundance
of
filthy
matter
,
and
at
the
last
it
caused
him
to
spitte
bloud
,
then
I
caused
him
to
make
a
bathe
the
which
is
written
in
our
Regiment
of
the
pestilence
,
called
the
ioyful
Iewell
:
I
laid
on
the
sores
our
Cerote
Magistralle
,
and
thus
with
in
38.
dayes
hée
was
perfecte
whole
.
Certeine
cures
that
this
authour
did
when
he
trauailed
into
Afryca
.
IN
the
yeare
1550.
hée
trauailed
into
Africa
,
and
there
he
was
chosen
by
Il.
S.
Don
Pietro
di
Toledo
vicere
di
Napoli
,
to
be
Phisition
vnto
the
campe
vnder
Don
Gracia
his
sonne
,
and
so
in
the
yeare
.1551
,
in
the
moneth
of
May
he
departed
from
Naples
with
all
the
army
of
the
Emperour
,
Carolo
quinto
,
D.
Austria
,
&
so
hauing
a
prosperous
wind
,
ariued
in
Barbary
by
a
certeine
olde
citie
called
Monasterio
,
and
ther
gaue
an
assiege
,
&
tooke
it
,
with-out
any
remission
or
ransoming
,
&
made
slaues
of
all
those
that
were
lefte
alyue
,
and
it
remained
vtterlye
destroyed
,
but
not
with-out
greate
mortalytie
of
our
Christian
souldiers
,
and
beside
those
that
were
killed
,
there
was
a
great
number
wounded
the
which
were
brought
into
the
Gallyes
,
and
caryed
to
the
Ile
of
Sicilia
in
a
certeine
citie
called
Trapano
,
the
which
say
they
,
was
buylded
by
a
great
Idolater
called
Tarpos
,
and
there
in
the
hospital
those
wounded
persons
were
lefte
,
with
certeine
Chyrurgians
that
were
vnder
my
iurisdiction
,
&
with
certeine
medicines
of
my
inuention
,
and
so
in
shorte
time
the
most
parte
were
holpe
,
and
then
the
army
retourned
vnto
Naples
againe
,
and
refreshed
them
with
new
men
and
victual
.
And
then
on
the
.15
.
of
Iune
,
we
set
vp
sayle
and
sayled
,
and
when
we
were
in
the
midst
of
the
goulfe
betwéene
Naples
&
Palermo
,
there
happened
a
great
misfortune
,
the
which
was
thus
.
In
the
Galley
of
Signor
Giordano
Captaine
generall
of
the
Galleyes
of
the
Duke
of
Florence
,
it
happened
that
he
being
at
the
table
with
diuers
captaines
&
gentlemen
,
&
as
they
were
at
dinner
,
a
certeine
Captaine
being
grieued
with
an
other
,
multiplyed
words
,
and
tooke
a
loafe
of
bread
&
threw
it
at
his
face
,
without
any
reuerence
or
respect
of
the
sayde
Generall
S.
Giordano
.
That
being
done
,
the
sayde
Generall
ryse
from
the
table
&
tooke
him
by
the
bosome
,
&
gaue
him
5.
stocados
in
the
breast
the
which
pearced
within
the
body
,
and
there
he
fell
for
dead
,
that
being
done
,
the
sayd
Generall
repented
him-selfe
of
his
rashnesse
,
and
presently
sent
for
me
being
in
the
Gally
of
Don
Gracia
,
to
come
and
dresse
him
,
and
so
my
Generall
caused
me
to
doe
with
all
dilygence
,
and
when
I
came
,
this
poore
Captaine
laye
as
though
he
had
bene
dying
,
neuerthelesse
I
dressed
him
with
great
dilygence
,
and
the
medicines
which
I
vsed
were
these
.
First
I
put
in
to
the
wounds
,
of
our
Quintaessence
,
and
vppon
the
wound
I
dressed
it
,
with
ur
Balme
artificiall
,
and
gaue
him
a
vomite
,
the
which
caused
him
to
cast
great
quantitie
of
bloud
,
and
then
euerye
morning
I
gaue
him
halfe
an
ounce
of
our
Aqua
Balsami
,
&
thus
within
two
dayes
after
we
ariued
at
Palermo
,
the
Capitaine
was
perfecte
whole
,
to
the
great
meruayle
of
a
number
.
After
that
we
departed
from
Palermo
,
and
went
to
the
citie
of
Trapano
,
wher
the
rest
of
the
galleyes
were
,
and
there
continued
.4
.
dayes
,
and
then
on
Saint
Iohns
euen
,
we
went
to
an
Iland
called
Fanignana
,
and
there
kéept
the
feast
of
Saint
Iohn
,
and
then
we
departed
with
all
the
army
,
and
went
on
the
side
of
Africa
,
and
on
Saint
Peters
day
we
landed
in
the
Gardeins
of
that
citie
,
and
there
began
to
offer
battayle
,
and
there
remayning
about
.24
.
or
.25
.
dayes
,
the
army
beganne
to
be
infected
with
a
certeine
kinde
of
fluxe
,
where-off
a
great
number
dyed
,
euerye
daye
.
My
Generalll
séeing
that
,
called
me
,
and
asked
if
it
were
possible
to
finde
some
remedie
for
that
fluxe
,
vnto
the
which
I
aunswered
willyngly
,
and
sayde
,
I
would
deuise
by
the
help
of
God
some
remedie
,
bicause
it
was
my
duetie
,
aswell
as
for
th
health
of
the
souldiors
of
the
Emperour
,
the
which
thing
I
did
in
short
time
thorow
the
whole
campe
:
as
I
wil
write
héereafter
in
the
next
chapter
.
The
cure
of
the
flux
,
where-with
I
holpe
the
Armie
of
the
Emperour
in
Africa
.
BEing
as
I
haue
sayd
afore
in
the
campe
,
wher
they
were
meruaylously
tormented
with
a
flux
,
&
many
dyed
there-off
,
and
could
finde
no
helpe
,
although
they
had
medicines
.
Than
I
which
had
the
experience
in
hand
,
began
to
laugh
to
my selfe
,
&
the
remedy
wherwith
I
holpe
them
all
,
was
this
.
First
,
I
caused
them
to
eate
wel
,
&
than
on
the
morning
,
I
gaue
them
a
vomit
,
and
then
euery
day
after
they
had
eaten
,
I
caused
them
to
goe
into
the
water
of
the
Sea
,
and
there
to
remaine
4.
or
.5
.
houres
,
and
so
doing
with-in
.4
.
or
.5
.
dayes
they
were
holpe
,
for
I
sweare
as
I
am
a
Knight
,
that
if
I
had
not
bene
there
,
the
whole
army
had
dyed
of
that
fluxe
,
for
of
.14
.
or
.15
.
thousande
that
were
there
,
there
was
not
left
,
2.
thousand
but
they
were
infected
with
tha
flux
or
distemperaunce
of
the
lyuer
,
caused
of
superfluous
heate
,
the
which
heate
distempereth
the
stomacke
,
&
causeth
the
continuall
flux
:
ye
shall
vnderstand
that
our
vomit
doth
euacuate
the
stomacke
of
the
putrified
humor
,
&
the
salt
water
cooleth
the
heat
,
&
restraineth
the
flux
,
so
that
by
these
meanes
they
were
holpe
.
A
goodly
remedy
found
out
by
me
,
for
woundes
in
the
head
.
WOundes
in
the
head
,
were
very
perillous
in
that
place
,
so
that
if
a
.100
.
wer
hurt
in
the
head
,
it
was
not
possible
to
recouer
.x.
and
that
came
thorowe
two
things
,
the
which
were
much
contrary
in
that
region
,
for
the
day
was
so
hot
,
that
it
burned
all
things
,
and
the
night
to
the
contrary
so
extreame
colde
,
that
it
was
intollerable
,
&
not
to
be
credited
,
&
so
by
this
distemperance
when
Craneum
was
vncouered
that
the
aire
might
touch
it
,
presently
they
dyed
without
any
helpe
,
than
I
séeing
that
,
beganne
to
consider
of
the
matter
,
desiring
to
finde
some
meane
to
helpe
them
,
&
so
studying
,
it
came
in
my
memory
,
that
the
aire
was
cause
of
their
death
,
as
it
was
in
troth
.
Than
presently
I
commaunded
all
those
Chyrurgians
that
wer
vnder
my
iurisdiction
,
that
they
shold
not
meddle
with
any
wound
in
the
head
without
my
presence
,
the
which
thing
was
done
,
&
as
many
as
were
wounded
,
the
first
thing
that
I
did
in
stéede
of
cutting
or
launcing
or
discouering
,
according
to
the
common
order
,
I
ioyned
the
parts
&
sowed
them
close
&
dressed
them
vpon
the
wound
with
our
Quintaessence
,
&
with
Balsamo
and
Magno
licore
,
and
so
in
short
time
the
most
part
were
holpe
,
and
there
dyed
none
so
desperate
as
they
did
afore
,
and
therefore
to
my
Iudgement
,
this
was
a
good
inuention
,
and
neuer
vsed
of
any
afore
,
and
this
order
of
curing
is
very
naturall
,
for
Nature
doth
shew
it
in
hearbes
,
plants
,
and
stones
,
how
that
they
cannot
stande
dis
vnited
:
then
much
more
our
fleshe
cannot
stande
dis
vnited
,
with-out
great
torment
of
the
Patient
,
for
vntill
it
be
ioyned
together
againe
,
it
is
vnpossible
to
be
holpe
,
then
seing
that
is
true
,
it
is
most
natural
for
the
wound
to
be
ioyned
together
,
and
to
vse
those
medicines
that
wher
they
be
applyed
,
wil
not
suffer
the
humor
to
come
there-vnto
,
nor
putrifie
the
place
that
is
hurte
,
and
seing
it
is
so
,
as
by
experience
is
séene
,
wée
must
beléeue
this
to
be
a
naturall
and
most
wholsom
remedie
,
so
that
I
affirme
that
the
ioyning
of
the
parts
of
the
wounde
in
the
heade
and
other
parts
of
the
body
,
is
most
souereine
and
of
great
satisfaction
to
the
sicke
,
for
they
neuer
féele
payne
,
nor
haue
no
feuer
nor
other
sorte
of
accident
,
for
of
those
I
haue
cured
a
great
number
with
good
successe
.
The
cure
of
one
that
had
his
nose
cut
off
,
and
set
on
agayne
.
IN
that
time
when
I
was
in
Africa
,
there
happened
a
straunge
case
,
and
that
was
thus
.
A
certeine
Gentleman
a
Spaniard
that
was
called
Il
Signor
Andreas
Gutiero
,
of
the
age
of
.xxix.
yeares
,
vppon
a
time
walked
in
the
fielde
,
and
fell
at
words
with
a
souldiour
,
and
began
to
drawe
his
weapon
,
the
souldiour
séeing
that
,
stroke
him
with
the
left
hande
&
cut
off
his
nose
,
and
there
fell
downe
in
the
sande
,
than
I
hapened
to
stande
by
,
and
tooke
it
vp
,
and
pyssed
thereon
to
wash
away
the
sande
,
and
stytched
it
on
againe
verye
close
,
&
dressed
it
with
our
Balsamo
Artificiato
,
and
bound
it
vp
,
and
so
let
it
remaine
viii
.
dayes
,
thinking
that
it
woulde
haue
rome
to
matter
:
neuerthelesse
when
I
did
vnbinde
it
,
I
founde
it
fast
conglutinated
,
&
then
I
dressed
it
onelye
once
more
,
&
hée
was
perfectly
whole
,
so
that
all
Naples
did
meruaile
there
at
,
as
is
well
knowne
,
for
the
saide
S.
Andrea
doth
liue
yet
,
and
can
testifie
the
same
.
The
cure
of
an
arme
of
S.
Giordano
Vrsino
.
AT
the
same
time
,
the
saide
S.
Giordano
Vrsino
,
and
S.
Antamo
Sauello
Romano
,
and
S.
Astor
Baglione
,
with
diuers
other
,
toke
their
horses
,
&
ryd
about
two
myles
from
the
campe
,
and
there
perceiued
certeine
Mores
on
horsebacke
,
the
which
dyd
assault
these
gentlemen
,
and
one
More
with
his
launce
,
did
thrust
thorow
the
arme
from
the
elbow
through
the
shoulder
,
then
the
said
S.
Giordino
returned
to
the
campe
with
great
paine
,
and
presently
I
was
sent
for
,
and
when
I
had
séene
it
I
put
therein
our
Quintaessence
,
and
vpon
the
wounde
I
laide
our
Balsamo
and
Magno
licore
,
and
bounde
it
straite
,
and
so
left
it
,
and
in
fiue
dayes
it
was
whole
and
sound
,
and
than
went
to
the
assaulte
most
valyantly
,
as
many
can
testifie
,
bicause
he
was
generall
of
Firenze
.
A
great
chaunce
that
happened
at
the
assault
in
Africa
.
AT
the
same
time
,
there
was
a
Gentleman
Florentine
that
was
with
the
said
S.
Giordano
Vrsino
,
that
was
called
Milllematti
,
the
whiche
fought
with
his
sworde
and
target
,
and
defended
many
shotte
of
Calyuers
and
such
like
,
at
the
last
one
persed
his
targette
,
and
stroke
him
vppon
the
breast
,
and
brused
him
merueilously
,
and
yet
broke
no
skinne
,
and
there-with
all
he
fell
to
the
ground
for
dead
,
and
the
caryer
of
deade
men
or
Becamort
,
as
they
call
them
,
woulde
haue
buryed
him
in
a
mine
,
I
then
being
present
caused
him
to
be
brought
to
the
tent
of
S.
Astor
Baglione
,
and
ther
I
put
our
Quintaessence
into
his
mouth
,
and
that
caused
the
bloude
to
liquifie
and
come
forth
at
the
mouth
,
and
layd
vppon
his
stomacke
a
plaister
of
Ashes
and
Oyle
,
as
hot
as
he
coulde
abide
,
and
that
I
chaunged
morning
and
euening
,
and
alwayes
I
gaue
him
of
our
Quintaessence
to
drinke
,
so
that
in
short
time
hée
was
holpe
,
and
yet
lyueth
in
health
:
and
this
was
one
of
the
most
straungest
thinges
that
euer
I
sawe
,
that
a
pellet
of
a
Calyuer
could
not
breake
the
flesh
,
and
that
came
by
certaine
wordes
that
the
saide
Millematti
dyd
carry
written
vppon
his
breast
,
as
he
perswaded
me
afterwarde
for
the
saide
.
In
verbis
,
&
in
herbis
,
&
in
lapidibus
sunt
virtutes
,
&c.
The
cure
of
woundes
being
poysoned
,
and
of
other
sortes
.
WHile
that
warres
dured
in
Africa
,
many
times
the
Christians
were
poysoned
with
venomous
Arrowes
and
such
like
,
for
the
Mores
commonly
when
they
fight
against
the
Christians
,
they
stycke
the
heads
of
their
arrowes
in
a
Squill
and
poyson
it
with
the
iuyce
,
and
when
those
arrowe
heades
or
other
weapon
goeth
into
the
flesh
of
a
man
,
it
causeth
so
greate
burning
that
it
bringeth
Spasmus
,
and
so
in
short
time
they
dye
.
And
vntill
this
time
there
hath
béene
no
other
medicine
found
,
but
to
cut
away
all
the
flesh
that
the
weapon
hath
touched
,
or
els
to
cauterise
it
two
or
thrée
times
with
a
redde
hot
yron
,
to
exstinguish
the
venome
,
but
I
thorowe
the
grace
of
God
haue
founde
the
true
and
perfect
way
to
helpe
them
quickelye
and
with
great
ease
,
and
without
detriment
of
the
wounded
,
and
the
remedy
is
this
,
ye
shall
put
our
Quintaessence
into
the
wounde
,
and
laye
there-on
our
Magno
licore
,
the
which
are
two
medicines
that
kill
the
poyson
of
the
Squille
,
and
therefore
if
any
wil
proue
this
to
be
true
:
To
sée
the
experience
,
take
a
péese
of
a
Squilla
,
and
scratch
it
with
thy
nayle
,
and
then
put
thy
finger
into
thy
eare
,
or
scrach
any
other
place
that
yée
may
touch
the
flesh
,
and
presently
thou
shalt
féele
a
terribell
bourning
,
and
to
quench
it
,
presently
take
of
our
Quintaessence
,
and
wash
the
place
therewith
,
and
presentlye
the
payne
will
cease
,
and
therefore
vse
this
as
a
secrete
,
for
there-with
I
haue
cured
a
great
number
.
A
remedie
founde
out
by
me
against
the
poyson
of
a
fish
.
WHen
that
I
caused
so
many
sicke
of
the
fluxe
to
go
into
the
sea
whereby
they
were
holpe
,
there
was
a
certeine
kinde
of
fish
that
as
soone
as
they
touched
the
flesh
of
a
man
,
presentlye
it
inflamed
and
the
poyson
so
increased
,
that
in
two
or
thrée
dayes
,
it
caused
corosiue
sores
,
the
which
caused
many
to
dye
,
and
many
were
stonge
with
that
fish
the
which
neuer
could
finde
helpe
,
I
than
séeing
that
desparate
case
,
vppon
a
time
visited
a
young
man
being
a
Romaine
,
the
which
was
hurte
on
the
coddes
and
yarde
,
with
such
a
spasmus
that
it
was
wonderfull
to
behold
,
and
hauing
a
glasse
full
of
my
Quintaessence
in
my
hande
,
I
opened
the
sore
and
washed
it
therewith
,
and
presently
the
paine
ceased
,
then
afterwarde
I
dressed
it
with
an
vnguent
made
of
the
fat
of
the
fish
,
&
so
there
with
he
&
a
great
number
more
were
holpe
in
short
time
,
and
these
are
secretes
of
my
inuention
.
Of
the
taking
of
Afrika
and
his
distruction
.
IN
the
yeare
.1551
.
the
11.
of
September
about
the
19.
houre
the
generall
asault
was
giuen
to
the
citie
of
Africa
,
and
in
the
space
of
2.
houres
it
was
taken
,
and
destroyed
by
the
soulders
of
Carolus
Quintus
,
Emperour
,
where
at
was
slaine
a
great
number
of
both
parts
,
and
there
was
such
a
number
hurte
that
it
was
to
bée
wondered
at
,
the
which
were
healed
with
our
Magno
licore
,
and
Balsamo
,
and
when
the
citie
was
taken
and
all
ended
,
the
Galles
remayned
there
all
September
,
and
the
fourth
of
October
euerye
man
went
to
serue
at
their
portes
appoynted
,
and
so
we
tourned
to
Naples
to
passe
the
Winter
,
but
yet
we
remayned
but
a
while
,
for
there
was
occasion
to
go
to
Siena
,
the
whych
rebelled
against
the
Emperour
,
&
so
we
went
with
Don
Pietro
da
Toledo
the
which
dyed
after
at
Firenza
,
&c.
The
cure
of
a
great
wound
on
the
head
.
IN
this
yeare
.1551
.
in
the
moneth
of
Nouember
,
there
came
vnto
my
house
a
Spaniard
,
the
which
was
called
Giouan
Ruiz
di
Zamora
,
the
which
had
a
great
wound
ouer
the
eare
,
on
the
left
side
that
reached
halfe
ouer
the
head
,
with
great
fracture
of
the
bone
,
the
which
I
presently
stitched
with
diligence
,
and
put
there-in
our
Quintaessence
,
and
vppon
the
wounde
I
dressed
it
with
Magno
licore
,
and
Balsamo
,
and
made
a
gentle
ligature
with
a
péece
of
silke
,
and
sent
him
home
to
his
lodging
,
and
commaunded
him
to
come
againe
the
next
day
about
the
sayd
houre
,
&
those
that
were
about
me
,
fell
a
laughing
at
my
words
,
and
sayd
that
he
woulde
dye
of
that
wounde
,
bicause
I
let
him
goe
foorthe
in
the
ayre
,
to
the
which
I
aunswered
that
hée
might
safely
goe
foorth
,
and
so
the
next
day
he
came
agayne
,
and
I
tooke
off
the
lygament
,
bu
not
the
cloth
,
and
ther-on
I
put
of
our
Quintaessence
and
Balme
,
and
so
in
thrée
dayes
I
touched
it
not
,
and
then
I
tooke
off
the
Lygament
agayne
,
and
dressed
it
vppon
the
cloath
,
and
lette
it
remaine
vntill
the
.8
.
daye
,
and
then
I
opened
it
and
tooke
away
the
cloath
and
found
the
wound
so
healed
that
ye
could
scarce
perceiue
any
scarre
,
and
many
said
that
it
was
vnpossible
to
be
healed
,
for
it
would
come
to
impostumation
,
neuerthelesse
it
remayned
perfectly
whole
,
for
.
5.or
.6
.
moneths
that
he
remayned
in
that
citie
,
in
the
which
time
I
cured
a
great
number
in
the
same
order
that
were
wounded
in
the
head
,
to
the
great
wonder
of
those
that
dwelt
in
Naples
,
for
they
count
all
woundes
in
the
heade
to
be
mortall
,
bicause
the
ayre
is
so
pestilentiall
,
for
as
soone
as
it
toucheth
the
scull
it
corrupteth
the
wound
.
But
vsing
our
order
thou
mayst
safely
helpe
them
,
so
that
the
wounde
be
not
mortall
,
for
by
kéeping
it
close
shut
it
is
preserued
.
A
very
straunge
thing
that
happened
in
the
afore-sayd
yeare
.
THere
was
a
certeine
young
Mariner
of
the
age
of
26.
yeares
,
the
which
was
called
,
Francisco
di
Giouanni
Raguseo
,
of
the
Ile
of
Mezo
,
the
which
being
in
fight
fell
downe
,
and
the
other
that
fought
with
him
cut
him
ouer
the
side
and
backe
a
handfull
long
,
insomuch
that
a
péece
of
the
Milt
was
cut
ouer-thwart
,
then
hée
was
caryed
to
a
Chyrurgian
,
and
hée
stitched
him
vp
,
than
the
next
day
I
was
called
,
and
ther
I
found
the
wounde
not
well
stitched
,
the
which
I
ripped
vp
agayne
,
and
found
the
belly
full
of
bloud
,
and
when
I
saw
that
,
I
caused
diuers
to
make
water
,
and
there-with
I
washed
him
,
and
with
takinge
foorthe
of
the
bloude
,
there
came
a
péece
of
the
Milte
that
was
cut
,
the
which
I
washed
,
and
gaue
it
to
a
Mariner
that
stoode
by
,
and
the
Patrone
of
the
ship
tooke
it
from
him
and
caryed
it
away
,
then
I
stitched
him
vp
againe
and
left
a
lyttle
hole
or
orifice
beneath
,
where
the
matter
might
come
forth
,
and
dressed
him
with
our
Quintaessence
,
with
Balsamo
,
and
Magno
licore
,
and
in
the
space
of
.22
.
dayes
he
was
whole
perfectly
.
The
cure
of
a
Fistoloe
in
the
lower
parts
.
IN
the
yeare
.1552
.
in
the
moneth
of
Marche
,
I
was
broughte
vnto
a
man
of
the
age
of
fourtie
yeares
of
complection
,
cholericke
,
and
melencholicke
,
the
which
had
a
Fistoloe
in
the
lower
parts
,
the
which
was
of
this
Nature
,
that
it
had
alterated
the
coddes
,
the
member
,
and
al
the
parts
ther-about
,
with
.xi.
holes
infistolated
▪
at
the
which
.xi.
he
made
water
with
great
burning
&
intollerable
paine
,
&
which
are
accident
of
a
feuer
in
manner
continual
,
the
which
Patient
had
ben
taken
in
hand
of
diuers
&
none
could
do
him
plesure
.
Than
the
first
thing
that
I
did
,
I
gaue
him
our
Aromatico
,
that
being
done
,
I
gaue
him
.xij.
dayes
together
our
Quintaessencia
solutiuo
,
that
being
done
,
I
gaue
him
a
quantitie
of
our
Electuario
Angelica
,
a
then
he
vsed
one
of
my
secrets
,
the
which
I
will
not
write
in
this
place
,
that
being
done
I
caused
him
to
spitte
with
one
of
my
confections
,
written
héere-after
,
and
so
by
these
meanes
he
was
perfectly
whole
.
Of
many
that
I
cured
in
Naples
.
IN
that
time
that
I
remayned
in
the
famous
Citie
of
Naples
vntil
that
yere
.1555
.
in
the
Moneth
of
Februarie
,
&
then
I
thought
it
good
to
go
to
Rome
where
at
this
time
I
cure
a
number
of
persons
,
&
haue
holpe
so
many
by
the
helpe
of
God
,
the
which
if
I
should
record
them
it
would
be
sufficient
to
fil
a
great
volume
,
for
ther
came
such
a
number
to
my
dore
,
that
the
people
wondred
ther-at
,
&
with
.4
.
medicines
compounded
by
me
,
I
holpe
in
manner
all
of
euery
disease
,
&
the
medicines
were
these
,
one
Pil
made
with
our
Petra
philosophile
,
Elbero
negro
,
Olio
di
sulpho
,
Olio
dimelle
,
mixed
with
marchpane
,
&
made
in
pilles
.
The
second
remedie
was
soluble
pilles
,
made
with
Aloe
hepatico
,
Colloquintida
,
Siena
,
&
oyle
of
vitrioll
,
made
in
paste
with
sugar
,
&
common
hunny
,
The
third
remedie
was
a
vnction
,
made
with
Sage
,
Rosemary
,
Worme-woode
,
Rew
,
Mint
.
Nutmegs
,
Cloues
,
Cinamon
,
Mastick
,
Frankencense
,
Terpentine
&
waxe
with
common
oyle
.
The
.4
.
remedie
was
our
Quintaessence
,
&
these
.4
.
remedies
,
I
gaue
vnto
those
people
to
help
their
griefes
:
&
I
willed
them
that
tooke
these
medicines
to
eat
wel
&
of
good
meats
,
&
so
alwayes
they
praised
these
medicines
,
the
which
was
not
without
great
reason
,
bicause
the
pilles
first
euacuate
the
stomack
of
al
impediments
,
a
leaueth
nature
eased
,
the
second
pilles
euacuate
the
body
of
the
corrupption
.
The
Vnction
comforteth
the
stomacke
,
and
helpeth
disgestion
,
and
mitigateth
the
payne
.
The
Quintaessence
comforteth
the
stomacke
,
causeth
good
disgestion
,
purifieth
the
bloud
,
and
comforteth
the
heade
,
so
that
be
these
aforesaid
resons
,
ye
may
vnderstand
that
these
foure
remedies
may
help
against
al
indispositions
inwardly
,
and
for
cause
of
those
remedies
those
people
honour
me
lyke
a
Prophet
,
and
alwayes
haue
had
mée
in
great
reuerence
,
as
longe
as
I
remayned
amonge
them
.
A
cure
of
Vlcera
putrida
,
the
which
was
in
the
arme
.
IN
the
yeare
afore-sayd
&
in
the
month
of
August
,
there
came
to
my
hande
a
certeine
Gentleman
of
the
Imbassadours
of
Portingall
,
that
was
called
,
Il
signor
Iari
,
a
man
of
the
age
of
.32
.
yeares
of
complection
melancholyke
:
the
which
had
a
putrified
vlcer
about
the
lefte
shoulder
,
that
he
had
caryed
aboue
thrée
yeares
,
and
was
a
bigge
as
a
hand
,
and
verye
déeps
the
which
could
not
be
healed
of
the
common
Chyrurgians
,
nor
yet
be
eased
of
his
payne
,
than
I
reasoning
with
this
Gentleman
,
tolde
him
that
the
cause
of
that
sore
,
was
corrupt
and
putrified
bloude
,
and
by
that
meanes
the
●yuer
receiued
euill
qualyties
,
and
that
if
he
would
be
holpe
,
the
cause
must
bee
remoued
,
the
which
was
hard
to
bée
done
,
bicause
the
bloude
must
be
euacuated
a
little
,
and
then
the
stomacke
must
bée
euacuated
of
moyste
matter
that
offendeth
it
,
and
hindereth
disgestion
of
the
meate
,
and
will
not
suffer
good
bloud
to
ingender
,
than
it
will
also
be
necessarye
to
euacuate
the
body
downwards
,
that
the
corruption
sendeth
no
vp
his
vapors
to
the
vpper
parts
of
the
body
,
and
hinder
the
cure
of
the
vlcer
,
al
this
being
done
,
it
were
necessary
to
euacuate
the
humor
betwéene
the
skinne
and
the
flesh
;
by
sweate
,
so
that
all
the
partes
of
the
body
may
remaine
purified
,
and
so
by
these
meanes
the
vlcer
may
easely
mundifie
,
incarnate
,
and
scicatrise
,
and
shal
be
a
perfect
cure
,
to
the
which
thing
the
Gentle-man
was
willing
,
for
hée
had
as
willingly
dyed
as
lyued
,
and
so
in
the
name
of
GOD
I
tooke
him
in
hande
,
and
the
first
thing
that
I
gaue
him
was
a
vomitte
that
purged
the
stomacke
,
and
tooke
away
great
parte
of
his
paine
:
then
I
purged
him
with
our
Quintaessencia
Solutiuo
,
eight
dayes
together
,
that
being
done
I
made
him
a
fomentation
,
that
caused
him
to
sweate
well
,
and
to
spitte
aboundaunce
,
than
I
caused
him
to
be
let
bloud
vnder
the
tongue
,
and
then
I
annoynted
all
the
vlcer
with
our
Causticke
,
the
which
mortified
all
the
filthinesse
therein
,
and
then
I
dressed
it
with
Magno
licore
,
and
our
cerote
Magistralle
,
and
so
with
these
remedies
in
short
space
the
saide
Gentle-man
was
cured
,
to
the
greate
meruaile
of
the
saide
Ambassadour
,
and
all
those
that
sawe
it
,
by
reason
of
that
cure
came
another
of
the
same
house
vnto
me
called
Il
seignor
diego
Iaimes
the
which
was
troubled
with
a
difficultie
of
vrine
,
the
which
troubled
him
mightely
,
the
which
I
gaue
thrée
times
our
Petra
Philosophalle
,
and
once
the
iuyce
of
Elder
barkes
,
and
he
was
holpe
:
I
cured
another
in
the
same
house
of
a
feuer
with
our
Oyle
of
Hunny
,
and
with
Balsamo
:
The
Ambassadour
like
wise
being
troubled
with
the
gout
,
willed
me
to
take
him
in
hande
the
which
I
did
,
and
cured
him
so
that
in
thrée
yeares
after
which
I
continued
in
Rome
he
neuer
felt
paine
,
and
of
these
cures
I
holpe
an
infinite
in
Spaine
,
as
is
wel
knowne
to
the
inhabitaunts
thereoff
.
The
cure
of
ethesia
in
the
beginning
.
I●●he
yeare
1555.
in
the
moneth
of
Marche
,
there
came
to
my
handes
a
young
man
of
Milayne
the
which
was
a
painter
,
of
the
age
of
fiue
and
twentye
yeares
,
the
which
was
fallen
into
a
spice
of
etisie
,
and
did
spitte
much
bloude
with
a
continuall
feuer
,
the
which
I
cured
in
this
order
.
First
I
let
him
bloude
vnder
the
tongue
on
the
right
side
,
and
after
that
I
gaue
him
a
quantitie
of
our
Aromatico
with
Plantaine
water
,
bicause
the
bleding
taketh
away
the
superfluous
bloude
of
the
breast
,
the
which
nature
sendeth
forth
by
it selfe
,
and
the
Aromatico
with
Plantayne
water
is
colde
and
dry
,
which
are
most
necessarye
for
that
disease
,
for
they
euacuate
the
stomacke
,
repercute
and
mittigateth
that
alteration
,
those
things
being
done
,
I
caused
him
to
vse
our
Quintaessence
solutiue
to
euacuate
the
body
in
respect
of
the
putrification
alreadye
conceiued
with-in
the
intestinalles
,
also
I
caused
him
to
vse
the
Quintaessence
of
the
flower
of
flowers
,
and
I
annoynted
his
stomacke
with
Magno
licore
,
and
also
he
vsed
our
Electuarie
of
Althea
,
and
so
by
these
meanes
he
was
holpe
perfectlye
.
The
cure
of
a
certeine
man
wounded
in
thirteene
places
.
IT
happened
that
a
certeine
man
called
Alessandro
Oresice
,
was
wounded
afore
my
lodging
in
13.
places
,
and
there
fell
for
deade
,
and
then
by
a
certeine
friende
was
brought
into
my
lodging
,
and
there
I
layde
him
vpon
a
table
and
tooke
of
his
clothes
,
and
sowed
all
those
wonndes
which
were
to
be
sowed
or
stitched
,
and
dressed
him
with
our
Quintaessence
,
and
Balsamo
,
and
Magno
licore
,
and
our
secrete
powder
,
and
so
by
those
meanes
in
15.
dayes
hée
was
perfecte
whole
.
Of
remedies
that
helpe
many
diseases
.
THere
are
diuerse
and
sundry
diseases
,
and
they
bée
holpe
with
dyuers
and
sundry
medicines
,
therefore
I
will
make
a
note
onely
of
those
the
which
are
most
vsed
.
And
first
I
will
write
of
those
remedies
that
helpe
the
feuers
of
all
sortes
,
the
which
are
these
,
the
sirope
of
Burrage
,
Buglos
,
Endiue
,
Cicory
,
Hoppes
,
Fumitori
,
Rhabarb
,
Cassia
,
Scamony
,
Sine
,
Barlye
water
,
sirope
of
Scytrones
,
and
such
like
.
The
remedies
that
helpe
the
pockes
are
these
,
Aloes
,
Coloquintida
,
Turbit
,
Hermodactilis
,
Scamony
,
Precipitate
,
Oriola
,
Oliuella
,
the
vnction
of
Mercurie
,
Lignum
sanctum
,
Cina
,
Salsa
perilla
,
the
perfume
of
Scinaber
,
a
stoue
of
hearbes
,
our
Ceroto
Magistralle
,
and
such
like
thinges
,
those
remedies
that
helpe
the
cough
,
are
Enula
Campane
,
Garlike
,
Sulfure
,
Hunny
,
Lapaciolle
,
the
Oyle
of
Sulfure
,
and
such
like
,
those
remedies
that
helpe
the
scabbes
are
the
iuyce
of
Aureola
,
Sulfure
,
Litarge
,
Aqua
Realle
,
Roch
Allome
,
those
that
are
troubled
with
paines
in
the
bodye
,
may
vse
Genciane
,
Nutmegs
,
Dictamus
albus
,
Euphorbio
,
those
that
are
wounded
shall
vse
Terpentine
,
our
Balsamo
,
Magno
licore
,
Aqua
Balsamo
,
Elixer
vitae
,
Ceroto
magistralle
,
Oyle
of
Hiperconie
of
our
inuention
,
and
such
like
:
Those
that
prouok
vrine
,
are
that
flowers
of
Mallows
,
Alcakengi
,
Hoggs
lise
,
Cantarides
,
&
such
like
,
&
therfore
I
will
not
trouble
you
further
bicause
I
haue
written
sufficiently
in
my
other
bookes
in
sundrye
places
,
and
hereafter
I
will
write
of
dyuers
,
and
sundry
medicines
of
our
inuention
neuer
founde
out
afore
of
any
man
.
Here
beginneth
the
order
to
make
diuerse
and
sundrie
medicines
of
our
inuention
,
neuer
founde
out
before
by
any
man
.
And
first
to
make
our
Petra
Philosophalle
,
that
helpeth
against
all
manner
of
diseases
that
happeneth
vnto
man
or
woman
,
or
any
other
animall
terestryall
.
THere
hath
alwayes
béene
a
greate
questioning
among
the
Philosophers
,
whether
that
one
medicine
might
helpe
against
all
diseases
or
noe
.
The
which
I
affirme
,
and
wil
approue
with
sufficient
reason
that
the
Petra
Philosophalle
made
of
our
inuencion
,
may
helpe
against
al
the
infirmities
that
commeth
vnto
mans
bodie
,
and
two
onely
reasons
I
will
shewe
thée
with
breuitie
,
the
first
of
them
is
this
,
that
all
sortes
of
infirmities
haue
their
Originall
and
beginning
of
the
stomacke
,
and
to
knowe
the
troth
yée
may
sée
manifestlye
,
that
if
the
body
be
neuer
so
little
infermid
the
stomack
is
also
grieued
:
For
yée
may
sée
how
the
anymalles
terestryall
,
neuer
helpe
themselues
of
other
infirmitie
than
of
the
stomacke
,
and
when
they
wil
helpe
themselues
,
they
eate
hearbes
,
the
which
causeth
them
to
vomitte
,
and
this
doth
signifie
that
they
haue
no
other
infirmitie
,
than
the
aforesaide
,
so
by
the
experience
of
the
animalles
I
approue
that
the
infirmitie
is
caused
of
the
stomacke
,
and
this
is
the
first
reason
.
The
seconde
is
,
that
all
the
medicines
,
where
in
our
Petra
Philosophalle
is
put
,
as
soone
as
they
are
come
into
the
stomacke
,
it
draweth
vnto
it
,
all
the
euil
humours
of
the
stomacke
,
and
also
of
the
whole
bodie
,
and
mixeth
with
them
,
and
so
Nature
sendeth
them
foorth
by
vomit
or
by
sege
,
or
both
,
and
so
the
stomack
shall
be
euacuated
of
that
matter
,
and
the
body
remain
frée
from
al
impediments
of
infirmities
,
so
that
by
this
reason
I
affirme
,
that
our
Petra
Philosophalle
maye
helpe
against
all
sorts
of
infirmities
,
and
to
know
the
troth
,
I
haue
proued
it
by
experience
,
in
all
manner
of
infirmities
,
and
alwayes
haue
founde
it
to
doe
much
good
vnto
al
men
,
and
hurt
none
vnto
my
knowledge
,
and
the
order
to
make
this
Petra
Philosophalle
,
is
thus
.
Rec.
Sal
niter
,
Rock
allome
,
Vitrioll
Romayne
,
of
each
two
pound
.
First
dry
the
Vitrioll
in
a
earthen
panne
,
and
then
beat
it
to
powder
,
and
mixe
it
with
the
other
matters
,
and
put
there-vnto
foure
ounces
of
Sal
gemme
,
then
put
it
in
a
goord
with
his
head
,
&
a
receiuer
,
well
luted
,
and
distill
it
in
a
winde
furnace
,
so
that
ye
maye
make
fire
with
woode
,
and
at
the
first
make
smal
fire
,
and
so
increase
it
according
to
Arte
,
and
alwayes
lay
wet
clothes
on
the
head
and
receiuer
,
and
that
thou
shalt
doe
bicause
the
spirites
of
the
water
shall
not
flye
away
.
Ye
shall
vnderstande
that
in
the
beginning
of
of
your
distillation
,
the
Receiuer
will
waxe
red
lyke
bloud
,
and
then
tourne
white
,
and
at
the
laste
,
when
ye
giue
it
strong
fire
,
it
will
tourne
red
againe
,
and
those
are
the
pure
spirites
of
the
Aqua
fortis
,
and
then
at
the
ende
,
the
Receiuer
will
tourne
white
againe
,
&
then
it
is
ended
,
then
let
it
wax
colde
,
and
then
kéepe
it
in
a
Glasse
close
shutte
,
to
make
our
Petra
Philosophalle
.
Than
take
Mercury
.
lib.
1.
Quicke
lyme
,
ounces
.6
.
Sope
,
ounces
.4
.
Common
ashes
,
ounces
.3
.
Mixe
them
together
in
a
morter
of
stone
,
&
then
put
them
into
a
Retort
,
and
distil
it
with
a
strong
fire
vntil
all
the
Mercury
be
come
foorth
into
the
receiuer
▪
then
take
it
foorth
,
and
kéepe
it
in
a
glasse
,
to
make
thy
composition
,
the
which
is
made
thus
.
Rec.
The
water
that
thou
madest
first
,
and
put
it
into
a
goord
of
glasse
being
well
luted
,
and
then
put
in
thy
Mercury
that
thou
diddest
distill
afore
.
After
that
,
take
Stéele
in
thinne
plates
,
ounce
.1
.
Iron
also
in
thin
plates
,
ounce
.2
.
Fine
Golde
in
leaues
,
the
waight
of
two
French
crownes
,
and
put
them
altogether
in
the
glasse
,
&
presently
set
on
the
heade
,
for
it
will
begin
to
boyle
,
and
cause
red
fumes
lyke
bloud
,
the
which
thou
shalt
receiue
in
a
receiuer
,
and
presently
set
thy
glasse
in
the
Furnace
and
giue
it
fire
vntil
all
the
water
be
come
foorth
with
the
fume
.
Them
let
it
coole
,
and
kéepe
that
water
close
in
a
glasse
,
then
breake
the
other
glasse
that
stoode
in
the
fire
,
and
in
the
bottome
thou
shalt
finde
our
Petra
Philosophalle
,
the
which
thou
shalt
grinde
finely
,
and
searce
it
in
most
fine
powder
,
and
then
washe
it
well
with
Vineger
distilled
,
and
drye
it
againe
,
and
at
the
last
wash
it
with
Rose-water
,
and
drye
it
very
well
,
stirring
it
continually
ouer
the
fire
,
then
kéepe
it
as
a
precious
Iewell
close
in
a
Glasse
.
For
the
order
to
vse
it
,
I
wil
write
héere-after
,
in
sundrye
places
:
Ye
shall
vnderstande
that
the
water
the
which
ye
distilled
away
from
the
stone
,
will
serue
for
the
same
purpose
agayne
:
But
ye
must
take
but
halfe
the
quantitie
of
the
afore-sayde
matters
,
and
when
yée
haue
distilled
it
agayne
from
the
stone
,
yée
shall
preserue
it
,
for
an
infinite
number
of
purposes
,
as
I
will
shew
thée
héere-after
.
To
make
our
Balme
artificiall
,
with
the
order
to
vse
it
,
and
wherefore
it
serueth
.
THis
Balsamum
hath
all
the
vertues
of
the
natural
Balme
,
although
not
in
qualytie
,
yet
in
vertue
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Venice
Turpentine
,
pound
.1
.
Oyle
of
Bayes
,
that
is
perfect
with-out
mixture
,
ounces
.4
.
Galbanum
,
ounc
.
3.
Gum
Araby
,
ounc
.
4.
Olibanum
,
Mirrha
electe
,
Gum
hedera
,
of
each
,
ounces
.3
.
Lignum
Aloes
,
Galingal
,
Cloues
,
Consolida
minore
,
Cinamon
,
Nutmegs
,
Zedoaria
,
Ginger
,
Diptamnum
album
,
of
each
,
ounce
1.
Muske
of
Leuant
,
Ambergres
,
of
each
one
dram
.
Beat
all
those
afore-sayd
things
together
,
&
put
them
into
a
Retort
of
glasse
well
luted
,
and
put
there-to
.6
.
pound
of
Rectified
Aqua
vitae
with-out
fleame
,
and
so
let
it
stande
viij
.
dayes
,
and
then
distil
it
by
sande
,
and
there
wil
come
foorth
a
white
water
mixed
with
oyle
,
and
so
kéepe
thy
fire
small
,
vntill
there
come
foorthe
a
blackish
Oyle
,
then
chaunge
thy
receiuer
,
and
set
therto
an
other
,
and
increase
thy
fire
vntill
all
the
spirites
be
come
foorth
,
than
seperate
the
Oyle
from
the
black
water
,
&
kéepe
them
by
themselues
,
&
the
lyke
shall
ye
do
by
the
first
water
.
The
first
water
that
is
white
,
is
called
Aqua
del
Balsamo
,
and
the
Oyle
seperated
from
that
is
called
,
Oleum
del
Balsamo
.
The
second
water
that
is
blacke
is
called
Mater
Balsami
,
and
the
Oyle
seperated
from
that
water
,
is
called
Balsamo
artificiato
,
the
which
would
be
kept
as
a
precious
Iewell
.
The
first
water
is
most
excellent
to
cléere
and
preserue
the
sight
of
the
eyes
,
also
the
face
being
washed
ther-with
,
it
maketh
it
very
faire
,
&
preserueth
it
youthfully
,
it
kéepeth
backe
age
,
it
breaketh
the
grauell
in
the
reynes
,
and
prouoketh
vrine
the
which
is
stopped
is
our
Aromatico
,
bicause
it
euacuateth
the
stomacke
by
vomitte
,
and
the
body
downewarde
,
and
his
operation
is
such
,
that
it
doth
in
maner
helpe
any
crude
sort
of
infirmitie
,
and
the
quantitie
is
from
one
drame
,
to
two
drames
,
and
may
be
taken
in
broth
,
in
wine
,
in
water
,
or
mixe
it
with
any
pilles
,
or
pocion
,
giuing
you
charge
,
that
when
yée
put
it
in
any
pocyon
that
ye
leaue
none
in
the
bottome
,
of
the
cup
where
yée
drinke
it
out
,
bicause
the
Petra
Philosophalle
is
heauie
,
and
will
remaine
in
the
bottome
,
for
if
that
remaine
it
wil
not
worke
at
all
,
giuing
you
also
charge
that
the
said
day
that
yée
giue
this
medicine
,
that
ye
let
the
patient
drink
as
much
crude
water
as
the
will
,
and
giue
them
little
meate
to
eate
that
day
,
and
this
is
the
order
to
vse
this
medicine
.
To
make
our
Electuario
Angelico
,
and
the
order
to
vse
it
,
and
in
what
diseases
.
ELectuario
,
Angelico
romano
,
is
so
called
,
bicause
it
was
compounded
of
me
in
the
citie
of
Rome
,
in
the
time
of
the
Pope
Paulo
quarto
,
and
bicause
this
composition
worketh
sodeinelye
,
I
called
it
Angelico
,
and
is
most
excellent
against
many
diseases
,
it
is
good
against
all
sortes
of
feuers
,
giuing
it
Perminoratiuo
,
and
for
the
stitch
in
the
side
it
is
most
rare
,
bicause
it
taketh
away
the
viscocitie
in
the
stomacke
,
and
openeth
the
powers
,
and
is
good
against
the
goute
,
for
if
they
take
it
euery
thirde
day
once
,
in
ten
dayes
they
shal
be
hope
,
it
is
also
good
against
the
cough
,
Cattar
,
and
for
the
Mylte
,
and
for
those
that
haue
the
pocks
,
or
the
running
gout
,
and
such
like
influences
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Safran
,
Lignum
alleos
,
Sinamon
,
redde
Coral
ana
thrée
drames
,
Elleborus
niger
,
without
preparation
,
two
ounces
Electuario
de
succo
rosarum
,
Mesue
,
that
is
not
too
much
boyled
,
vi
.
ounces
,
Sugar
rosate
viii
.
ounces
,
Muske
of
Leuant
one
drame
,
Petraphilosophalle
thrée
ounces
,
our
Quintaessence
,
of
wine
,
two
ounces
,
purified
hunny
as
much
as
wil
suffise
to
make
it
in
forme
of
a
Lectuary
,
mixe
them
on
a
small
fire
in
an
earthen
pan
,
and
when
it
is
made
,
kéepe
it
in
a
vessell
of
glasse
,
for
any
other
vessell
wil
not
be
good
:
This
Electuary
yée
may
mixe
with
any
sollible
medicine
,
but
ye
must
take
it
fasting
,
the
quantitie
is
from
two
drames
to
foure
drames
.
Ye
shall
vnderstand
that
this
in
manner
reuiueth
the
dead
by
his
great
vertue
,
as
hath
bene
séene
many
thousand
times
,
in
Venice
,
&
in
Rome
,
most
worthy
of
memory
,
and
therfore
if
any
Phisition
desire
to
get
fame
in
the
world
,
let
them
vse
our
Electuario
Angellica
,
the
which
worketh
miracles
on
the
earth
.
Of
the
vigitable
stone
,
of
our
Inuention
,
to
transemute
a
body
of
one
complexion
into
another
,
and
to
make
him
sounde
for
euer
.
THe
way
to
make
the
vigitable
stone
is
rare
,
and
his
vertues
are
infinite
,
and
without
comparison
,
&
the
cures
that
are
done
therewith
are
so
myraculous
,
that
the
worlde
will
not
beléeue
them
,
although
it
bée
the
méere
troth
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Tartar
of
white
Wine
that
is
thicke
and
shining
,
Turpentine
that
is
cleare
and
pure
:
The
herbe
called
Alloes
that
hath
leaues
as
long
as
an
arme
,
and
dented
on
both
sides
,
and
some
cal
it
semper
viue
,
take
of
ech
of
these
one
pounde
,
and
stampe
them
together
,
and
put
them
into
a
vrynal
with
a
heade
and
receiuer
,
and
distyll
them
in
a
wyne
furnes
vntyll
all
the
substance
be
come
forth
,
then
take
the
fesses
out
of
the
glasse
and
grinde
them
with
the
saide
water
,
and
then
distill
them
as
thou
diddest
afore
,
and
alwayes
at
the
last
giue
it
a
stronge
fire
that
the
fesses
may
remaine
well
burnt
,
then
take
out
the
fesses
againe
and
grinde
them
with
the
water
as
thou
diddest
first
,
and
distill
it
againe
,
and
this
thou
shalt
do
15.
or
twentie
times
,
vntill
all
that
water
be
consumed
,
&
that
the
fesses
remaine
white
like
salte
,
then
lay
that
fesses
on
a
smoth
stone
in
a
moyst
place
,
and
it
wil
turne
into
water
,
the
which
kéepe
in
a
glasse
close
shutte
,
and
that
is
the
water
of
the
vigitable
stone
,
the
which
water
is
of
so
much
vertue
,
that
one
scruppell
there-of
being
put
into
ij
.
ounces
of
Iulepe
of
Violettes
,
and
giuen
to
drinke
to
any
that
is
infirmed
or
euil
complexcionated
,
in
lesse
then
foure
and
twentie
dayes
he
shal
be
holpe
of
anye
griuous
disease
,
and
this
must
be
taken
in
the
morning
fasting
when
the
stomacke
is
emptie
,
for
than
it
worketh
better
his
operation
.
This
is
also
an
excellent
remedy
against
the
worms
,
giuing
it
in
the
a
fore-saide
manner
,
it
mundifieth
the
Lyuer
,
and
dryeth
the
humiditie
of
that
Mylte
,
it
dissolueth
the
cough
,
and
Cattares
,
it
prouoketh
vryne
where
it
is
lette
,
with
dyuers
other
vertues
,
the
which
I
wyll
let
passe
vntill
another
time
,
for
if
I
shoulde
write
them
all
,
they
woulde
not
be
credited
,
and
there-fore
we
Phisitians
shoulde
not
rest
to
practise
in
all
things
that
séemeth
to
vs
conuenient
,
and
I
promise
thée
truely
that
hée
which
shall
occupie
this
thing
,
shall
worke
myracles
on
the
earth
,
and
winne
greate
fame
and
honour
.
Yée
shal
vnderstande
that
this
is
the
stone
that
the
Philosophers
haue
long
sought
to
fixe
their
medicine
mynerall
,
so
that
making
the
proiection
they
ioyne
the
medicine
with
metalling
bodyes
,
and
not
to
go
away
in
sume
,
bicause
this
stone
resisteth
all
great
fires
with-out
consuming
,
and
fixeth
Sulfure
and
Orpiment
,
so
that
they
shall
abide
the
fire
,
&
maketh
them
white
,
if
ye
make
proiection
there-with
on
Copper
,
or
on
Lattine
,
it
will
turne
it
into
the
whitenesse
of
pure
siluer
,
&
that
I
haue
séene
with
my
eyes
,
so
that
ye
may
sée
of
what
importaunce
this
vigitable
stone
is
,
the
which
worketh
such
goodly
transmutations
,
as
well
in
mettallyng
bodyes
,
as
in
humain
bodyes
,
and
therefore
it
is
to
be
accounted
off
,
bicause
it
may
saue
the
lyfe
of
manye
that
vse
it
in
their
medicines
.
Our
solyble
siroppe
with
the
order
to
vse
it
.
SOlyble
siropes
made
in
decoction
are
very
wholsome
and
of
great
facultie
,
&
specially
in
the
crudite
of
humours
,
and
the
reason
is
this
:
bicause
it
disperseth
the
matter
,
and
euacuateth
it
with
great
ease
,
and
without
daunger
or
trouble
of
the
Patient
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Sage
,
Rosemary
,
Worme-wood
,
Cicory
,
Cardus
sanctus
,
Nettels
,
Organy
,
of
each
a
handfull
.
Figs
,
Raisons
,
Dates
,
swéet
Almonds
,
Sal
gem
,
ana
ounc
.
4.
Coloquintida
,
Aloes
hepatica
,
Cinamon
,
Mirabolani
citrini
,
ana
ounc
.
2.
Common
hunny
,
two
pound
.
Stampe
them
all
grosely
,
and
put
them
to
infuse
in
eightéene
pounds
of
faire
water
,
then
boyle
it
till
halfe
be
consumed
,
then
strayne
it
,
and
distill
it
by
a
filter
,
and
aromatise
it
with
two
caretes
of
Muske
and
a
pint
of
Rose-water
,
and
then
it
is
made
,
the
which
ye
shall
kéepe
in
a
bottell
of
glasse
close
stopte
,
the
quantitie
is
from
foure
ounces
to
sixe
ounces
.
In
Winter
you
shall
take
it
very
warme
.
And
in
the
Spring
and
Autumne
,
ye
shall
take
it
but
warm
.
In
Summer
ye
shall
take
it
colde
,
for
this
purgeth
the
grose
humors
of
the
body
,
and
hurteth
not
the
stomacke
,
ye
may
vse
it
in
a
feuer
.4
.
or
5.
dayes
together
,
and
it
will
helpe
it
.
In
cruditie
of
humours
,
as
the
French
Pockes
,
Goutes
,
Cattares
,
Doglie
Artetiche
,
and
such
lyke
matters
,
where
there
is
no
accident
of
Feuer
,
ye
may
take
it
.x.
or
.xv.
dayes
together
,
&
cannot
hurt
by
any
meanes
,
for
it
purgeth
most
excellent
,
it
is
giuen
against
the
Cough
,
against
fluxe
of
the
vrine
,
&
paynes
in
the
head
,
and
carnositie
in
the
yard
,
for
the
Hemerhodes
,
and
in
summe
it
is
good
against
al
diseases
caused
of
corrupt
humors
,
for
it
hath
such
vertue
,
that
it
draweth
from
al
parts
,
and
euacuateth
the
humours
intestinall
,
for
of
this
Siroppe
I
haue
had
great
experience
,
in
such
persons
as
were
in
manner
banished
and
had
lost
their
taste
,
and
presently
vsing
this
,
they
came
to
good
temperature
,
and
I
haue
vsed
it
an
infinite
number
of
times
,
in
persons
that
were
vlcerated
,
and
full
of
sores
,
euil
bandeled
of
Fortune
,
and
of
the
infirmitie
,
and
finding
no
meanes
to
cure
them
as
they
should
be
,
I
gaue
them
this
Sirop
fourtéene
or
fiftéene
dayes
,
and
then
they
were
cured
,
with
a
number
of
other
things
the
which
would
be
too
long
to
write
,
and
therefore
I
would
wish
euery
one
to
vse
this
,
not
onely
in
the
afore-sayd
matters
,
but
in
all
other
diseases
.
Our
Siropo
magistrale
Leonardo
,
the
which
sarueth
against
an
infinite
number
of
diseases
,
and
is
a
rare
medicine
.
THis
Sirop
is
solutiue
,
and
very
pleasant
to
vse
,
and
can-not
hurt
in
any
wise
,
the
which
is
seldome
séene
in
other
medicines
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
The
leaues
of
Sine
,
ounces
.2
.
Fumitorie
,
Mayden-haire
,
Hartes-tongue
,
lyuer-wort
,
Epitemum
,
Ellemo
,
Pollipo
of
the
Oke
,
the
floures
of
Burrage
,
of
Buglosse
,
Lycories
,
of
each
ounces
.3
.
Colloquintida
,
Elleborus
niger
,
Aloes
hepatica
,
Mirabolani
Indi
,
ana
ounc
.
1.
Proynes
.14
.
Sebestien
.12
.
Tamirise
.
℥
.1
.
Stampe
them
grosely
,
and
infuse
them
in
.x.
poundes
of
Fumitorie
water
,
then
boyle
it
vntil
the
consumption
of
the
third
part
,
and
then
straine
it
,
and
in
that
which
is
strained
put
these
things
:
Sirop
of
Stecados
,
pound
.1
.
Saffron
,
one
scruple
.
Mel
rosarum
,
ounc
.
6.
Rectified
Aqua
vitae
,
ounc
.
4.
Muske
,
dram
.1
.
The
muslege
of
marsh
Mallowes
,
ounces
.4
.
Beniamin
,
ounce
1.
Rose-water
,
ounces
.3
.
And
then
it
is
made
,
the
which
ye
shall
kéepe
in
a
glasse
close
stopt
,
&
kéepe
it
in
a
temperate
place
,
and
this
you
must
take
warme
,
the
quantitie
is
from
two
ounces
to
foure
ounces
,
and
it
is
a
most
safe
medicine
to
be
vsed
with-out
kéeping
of
any
dyet
.
It
helpeth
those
much
that
haue
Pellaria
,
scabbes
,
Hemerhodes
,
and
such
like
diseases
,
and
may
be
giuen
vnto
a
woman
with
childe
,
with-out
any
daunger
,
when
she
shall
haue
occasion
to
vse
any
.
Our
Sirop
against
the
melancholike
humor
,
and
specially
where
there
is
ventositie
in
the
stomacke
.
IT
were
necessary
for
those
that
will
make
this
siroppe
,
to
be
experte
in
the
Arte
,
for
it
woulde
be
made
with
great
diligence
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Water
of
Fumitorie
,
of
Hoppes
,
of
Wormwoode
,
of
Mayden
haire
,
of
each
fiue
pounde
.
Then
with
this
water
thou
shalt
make
a
decoction
with
these
things
that
follow
.
Rec.
Pollipodium
of
the
Oake
,
one
pounde
,
Sine
leaues
,
Epitimum
,
ana
ounc
.
4.
Cordiall
floures
,
two
handfulls
.
Mayden-haire
,
one
handful
.
Lycoris
,
Raisons
,
Cinamon
,
of
each
ounces
.2
.
The
.4
.
Cole
seedes
,
ounces
.2
.
Make
thereoff
a
Decoction
acording
to
Art
,
and
strayne
it
,
then
take
foure
pounde
of
that
Decoction
,
&
put
there-to
,
the
iuyce
of
Burrage
,
of
Buglosse
,
of
Hoppes
,
of
each
ounces
.2
.
Common
Hunny
,
ounces
.6
.
Then
with
white
Sugar
,
make
a
Sirope
in
good
forme
,
and
aromatise
it
with
Muske
and
Amber
,
putting
there-to
,
one
ounce
of
Plyris
with-out
Musk
,
and
then
it
is
made
.
The
quantitie
is
from
thrée
ounces
to
foure
ounces
in
the
morning
warme
,
and
faste
there-on
,
at
the
least
thrée
or
foure
houres
,
for
this
purgeth
meruaylouslye
the
melancholycke
humoures
and
all
other
grose
humours
,
and
dissolueth
winde
,
and
comforteth
the
heart
,
&c.
Our
Potion
of
Lignum
Sanctum
,
the
which
is
miraculous
to
dissolue
crude
,
and
malygne
humours
,
with
the
order
to
vse
it
,
in
the
French
Pockes
,
and
suche
lyke
diseases
.
BIcause
the
Pocks
is
a
disease
contagious
,
putrified
,
and
corrupt
,
and
worketh
many
euill
effects
,
as
I
haue
written
in
my
Caprici
medicinalle
,
therefore
it
were
necessary
to
prepare
most
excellent
and
rare
rememdies
to
dissolue
the
same
,
which
medicines
are
infinite
.
But
in
this
Chapter
I
wil
write
one
,
that
purgeth
the
crude
and
viscous
humoures
downe-wards
,
and
doth
assuttiliate
the
grose
humors
,
and
dryeth
al
sorts
of
subtill
humours
that
offende
Nature
and
sendeth
them
foorth
by
sweate
,
it
dryeth
the
melancholick
humour
,
and
dissolueth
choller
,
and
is
most
holesome
for
those
that
are
troubled
with
that
disease
,
bicause
it
dryeth
much
and
dissolueth
the
disease
,
with
many
other
good
effects
,
as
by
experience
thou
maist
sée
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
The
barke
of
Lignum
sanctum
grosely
beaten
pounde
.1
.
and
lay
it
to
stéepe
in
xiiij
.
pounde
of
faire
water
24.
houres
,
then
boyle
it
vntill
foure
poundes
be
consumed
,
then
put
there
to
,
Pollypody
of
the
Oke
,
two
ounces
,
Cicory
one
handfull
,
Aloes
epatike
foure
drames
,
and
let
them
boyle
for
an
houre
:
Then
put
therevnto
the
leaues
of
Syue
,
Epitemum
,
ana
,
ounce
1.
Coloquintida
,
drame
6.
Sugar
,
ounce
8.
then
let
it
boyle
till
halfe
be
boyled
away
,
and
that
there
remain
pound
7.
then
straine
it
,
and
put
it
in
a
glasse
with
12.
graines
of
Muske
,
and
kéepe
it
very
close
stopt
,
and
this
is
the
sirope
the
which
ye
shall
take
twise
a
day
,
that
is
morning
and
euening
,
then
make
this
drinke
following
the
which
shall
be
the
common
drinke
at
all
times
,
to
your
meate
.
Rec.
One
pounde
of
Lignum
sanctum
,
Raspead
,
and
stéepe
it
in
x.
pounds
of
whit
wine
that
is
ripe
,
and
let
it
boile
an
houre
,
them
put
therto
xv
.
pound
of
faire
water
&
let
boyle
a
little
more
,
and
then
straine
it
,
and
kéepe
it
in
a
glasse
bottle
,
for
this
is
to
be
vsed
all
they
day
time
,
and
the
order
to
vse
these
is
thus
.
First
whan
any
féeleth
himslefe
greued
with
the
pocks
or
any
such
like
disease
,
he
must
kéepe
his
bedde
at
the
least
xx
.
dayes
,
and
vse
to
take
of
the
first
sirope
or
pocyon
euery
morning
a
good
draft
being
as
warme
as
he
may
suffer
it
,
than
kéeuer
him
wel
with
clothes
that
he
may
sweate
as
much
as
he
can
,
then
take
off
the
clothes
by
lyttle
and
lyttle
,
and
drye
him
with
warme
clothes
,
&
so
let
him
repose
for
two
houres
,
and
then
let
him
eat
and
his
meate
must
be
drye
,
as
Biscote
,
rost-meate
,
Raysons
of
the
Sun
,
Almonds
,
and
sometime
a
rawe
egge
,
&
his
drinke
at
meales
,
a
and
al
the
day
beside
shal
be
the
last
made
with
wine
&
water
,
them
at
night
giue
him
of
the
first
sirope
as
ye
did
in
the
morning
,
&
cause
him
to
sweat
,
&
then
drye
him
,
and
this
order
thou
shalt
vse
xx
.
dayes
together
not
comming
forth
of
thy
chamber
,
&
by
the
grace
of
God
thou
shalt
be
holpe
of
anye
such
griuous
infirmity
,
as
I
haue
sene
the
experience
therof
an
infinite
of
times
,
to
my
great
honour
,
for
it
may
be
occupied
in
all
complexions
,
with
safetie
,
as
by
the
ingredience
thou
maist
sée
.
A
most
meruailous
water
&
rare
,
to
cause
a
man
to
auoyd
the
grauel
in
vrine
,
and
to
mundifie
the
raynes
.
THe
grauel
in
t
he
raynes
of
the
backe
is
caused
,
and
ingendred
of
great
heate
,
&
drynes
in
those
parts
,
as
thou
maist
plainely
see
by
those
which
are
troubled
therwith
,
for
heir
raynes
is
so
hot
that
they
cannot
abide
any
heauie
garment
to
lye
there-on
,
and
they
alwayes
make
their
water
with
great
paine
&
burning
:
therefore
if
thou
wilt
helpe
that
infirmity
,
it
were
necessary
to
refrigerate
the
raynes
and
moisten
it
with
good
iuyce
,
&
take
away
that
burning
of
the
vrine
,
&
so
in
that
order
the
patient
shal
be
holpe
,
and
this
thou
maist
do
in
short
time
,
and
with
great
ease
with
this
remedy
.
Rec.
The
séede
of
smal
Lemonds
,
the
séede
of
Oranges
,
ana
one
pound
,
Saxifrage
,
pound
vi
.
Balme
,
Scolopendria
,
Pellitory
of
the
wall
,
Sparagus
,
Crisoni
,
Isope
,
Fenel
rootes
,
Parsely
roots
,
ana
,
ounce
6.
stampe
them
altogether
&
make
them
in
forme
of
aliquid
vnguent
with
the
iuyce
of
Lemons
,
them
distil
it
in
a
common
tyn
stillytory
being
luted
vntil
the
matter
,
remaine
dry
,
them
kéepe
that
water
in
a
glasse
close
stopt
,
&
when
ye
wil
occupy
this
water
,
ye
must
first
purge
the
body
of
the
crude
&
viscous
humors
,
&
likewise
euacuate
the
stomacke
of
choller
&
fleme
,
that
being
done
thou
shalt
take
euery
morning
&
euening
vi
.
ounces
warme
,
&
it
wold
be
necessary
for
those
that
take
it
,
to
vse
a
dyet
,
&
to
refraine
moist
&
cold
meats
,
&
vse
only
dry
things
&
so
this
water
shal
help
those
aforesaid
griefs
,
as
I
haue
proued
diuers
times
.
To
make
the
water
of
Lignum
sanctum
,
most
wholsome
against
the
pockes
with
a
new
order
.
COmmonly
they
vse
to
take
the
water
of
Lignum
sanctum
,
against
the
pockes
,
the
whiche
surely
is
most
wholesome
,
but
it
must
be
taken
in
good
order
and
fourme
,
and
must
be
made
with
great
discretion
,
and
not
as
they
vse
it
now
adayes
,
for
they
giue
it
some
3.
or
4.
times
,
&
neuer
the
better
,
although
the
wood
be
sufficient
ynough
to
helpe
themm
and
therefore
I
would
wish
euery
one
that
will
vse
this
water
to
take
it
in
such
order
as
it
ought
to
be
,
the
which
I
wil
shew
thée
hereafter
.
Rec.
Lignun
sanctum
Rasped
small
,
pound
1.
the
bark
being
beaten
.
℥
.3
.
infuse
them
in
12.
poundes
of
fayre
water
one
night
,
&
the
next
morning
put
therein
li.
1.
of
hunny
,
the
which
is
put
in
,
bicause
it
is
aparatiue
&
warme
,
a
helpeth
to
prouoke
sweate
,
and
causeth
it
to
haue
a
good
tast
,
then
boyle
it
til
halfe
be
consumed
,
then
put
ther-to
Cardus
sanctus
.
℥
.4
.
strong
wine
pound
3.
then
boyle
it
vntill
a
thirde
part
bee
consumed
,
and
than
it
is
made
,
that
straine
it
,
&
take
forth
the
Cardus
sanctus
,
&
put
ther-on
20.
pounds
of
faire
water
,
&
li.
1.
of
hunny
,
&
let
it
boyle
vntil
4.
pounds
béeconsumed
,
and
straine
it
and
kéepe
it
in
a
glasse
bottle
,
for
this
is
the
common
drinke
to
drinke
all
the
day
long
,
&
the
order
to
take
it
is
thus
:
first
afore
ye
wil
take
this
water
it
wer
necessary
to
take
our
Siropo
Solutiuo
.7
.
or
.8
.
dayes
,
after
the
take
of
our
Electuario
Angelica
,
℥
s
.
that
being
done
in
the
name
of
god
take
this
potion
of
Lignum
sanctum
in
this
order
,
take
in
the
morning
at
the
appering
of
the
day
,
ounce
8.
very
warme
as
ye
may
suffer
,
&
presently
lay
clothes
on
him
,
and
cause
him
to
sweate
2.
houres
,
&
then
dry
him
with
warme
clothes
,
and
so
let
him
remaine
2.
houres
,
&
then
giue
him
to
eate
,
&
his
meate
shal
be
Biscote
,
Raysons
,
Almonds
,
&
sometime
a
litle
rost-meate
,
and
no
other
:
then
in
the
euening
about
the
22.
houre
,
ye
shall
giue
him
the
said
sirope
as
ye
did
in
the
morning
,
neither
more
nor
lesse
,
and
cause
him
to
sweate
,
and
about
the
24.
houre
giue
him
only
Biscote
and
Raysons
,
and
the
other
common
drinke
that
was
made
last
,
giuing
you
warning
that
ye
make
this
drinke
fresh
euery
thirde
day
,
bicause
it
shall
not
hurt
the
stomacke
,
and
euery
wéeke
once
ye
shall
take
a
pil
of
Marte
millitare
,
and
that
day
thou
shalt
eate
byrdes
flesh
,
bicause
of
weakning
,
also
ye
shal
take
very
great
héede
to
one
thing
,
&
that
is
this
,
if
it
happen
tha
at
the
beginning
of
this
cure
,
there
commeth
a
feuer
or
other
accydent
vnto
the
patient
,
that
in
any
wise
ye
leaue
not
the
cure
,
but
followe
the
order
,
for
that
is
a
certeine
signe
of
helth
,
for
many
times
I
haue
giuen
this
water
and
vnto
some
in
the
fourth
or
5.
daye
the
feuer
came
,
and
taryed
many
tames
,
x.
or
xij
.
dayes
,
and
then
the
feuer
went
away
with
the
corrupt
disease
,
and
all
for
company
,
and
so
in
short
time
they
were
cured
,
so
that
as
I
haue
saide
afore
when
that
syne
appeareth
,
&
is
delyuered
it
is
a
certeine
signe
of
health
:
Also
I
will
aduise
thée
of
another
thing
,
and
that
is
this
,
if
the
patient
cannot
sweate
,
yée
shall
annoynt
him
all
ouer
with
the
Oyle
of
Quinces
,
the
which
will
cause
him
to
sweate
a
pace
:
For
without
sweate
the
cure
will
not
be
perfect
,
and
this
order
thou
shalt
kéepe
at
the
least
fortie
dayes
together
,
within
the
chamber
so
that
there
come
no
ayre
in
,
for
it
will
hinder
the
cure
.
Our
distillation
for
the
Etesia
,
the
which
is
of
of
meruaylous
vertue
and
with-out
comparison
with
the
order
to
vse
it
.
SAuing
written
sufficiently
of
the
qualytie
of
the
Feuer
Etike
and
his
cure
,
in
my
Caprici
medicinalle
,
héere
I
will
write
of
nothing
but
the
order
to
make
this
precious
Licore
,
with
the
order
to
vse
it
,
as
well
for
that
disease
as
for
other
such
lyke
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
A
young
Hen
that
hath
not
yet
layd
Egges
,
and
pull
hir
quicke
,
and
then
take
forth
hir
guttes
,
only
and
stampe
hir
in
a
stone
morter
,
and
put
there-to
as
much
crum
of
white
bread
as
the
flesh
doth
way
&
stampe
them
together
,
and
putte
there-to
a
handfull
of
fresh
scabious
,
and
as
many
leaues
of
golde
as
wayeth
a
French
crowne
,
than
put
there-to
as
much
water
of
Mortella
as
all
the
afore-sayd
matter
doth
waye
,
&
so
leaue
it
one
night
,
and
then
distill
it
in
a
vrinall
of
glasse
,
with
thrée
pound
of
strong
wine
,
in
Balneo
Marie
,
vntil
the
feses
remaine
drye
,
and
then
it
is
ended
.
Then
for
euery
pound
of
this
distillation
,
putte
thre-vnto
one
ounce
of
the
water
of
Honny
made
according
to
our
order
,
and
kéepe
it
in
a
glasse
vnstopte
that
the
strong
sauor
may
go
away
,
&
the
order
to
vse
it
in
the
Feuer
Etike
I
haue
written
in
his
chapter
,
this
serueth
alsofor
those
inward
causes
the
which
are
most
troublesome
,
a
for
those
that
haue
a
burning
feuer
,
also
for
women
that
haue
a
feuer
in
their
childberth
.
Our
vigitable
Siroppe
the
which
is
miraculous
and
diuine
.
THis
Sirop
is
one
of
my
7.
secréetes
with
the
which
I
haue
done
many
myracles
many
times
,
in
diuers
operations
,
on
many
infirmities
,
and
haue
ben
so
charie
of
it
,
that
I
ment
neuer
to
set
it
foorthe
in
my
lyfe
time
,
but
yet
I
considering
what
great
benefit
it
might
be
vnto
the
world
,
I
thought
good
to
set
it
foorth
that
euery
one
might
be
serued
according
to
his
pleasure
:
and
the
lyke
I
will
doe
of
many
other
secrets
of
great
importaunce
,
the
which
shall
be
dispearced
among
my
bookes
,
and
the
order
to
make
this
Siroppe
,
is
thus
.
Rec.
Lignum
aloes
,
Riopontico
,
Eupatorio
,
Redde
Saunders
,
of
each
ounces
.2
.
Beat
them
&
make
therof
a
decoction
in
good
form
,
&
with
foure
pound
of
this
decoction
make
a
sirop
,
&
put
therto
these
things
following
,
whiles
it
is
hotte
,
Saffrane
,
one
scruple
.
Ginger
,
one
dram
.
Muske
.2
.
Carrets
.
The
solucion
of
our
Petra
Vigitabile
,
ounc
.
3.
Cloues
,
Nutmegs
,
of
each
one
scruple
and
a
halfe
,
that
kéepe
it
in
a
glasse
close
shut
,
and
this
is
our
vigitable
sirop
,
the
which
worketh
miracles
in
diuers
infirmities
,
for
by
his
nature
it
purifieth
the
bloud
mundifieth
the
lyuer
,
comforteth
the
hart
,
preserueth
the
stomack
,
prouoketh
urine
dissolueth
grauel
in
the
raines
,
it
helpeth
the
cough
,
&
helpeth
disgestion
,
&
quieteth
al
the
humors
in
the
sick
person
,
with
diuers
other
vertues
,
the
which
I
wil
leaue
till
another
time
.
This
may
be
taken
with
broth
,
with
distilled
waters
,
or
with
any
decoction
or
medicine
fasting
,
the
quantitie
is
from
one
dram
,
to
two
drams
,
and
happy
shall
they
be
the
which
shall
vse
it
.
An
Electuary
that
helpeth
the
cough
,
with
great
speed
,
and
ease
.
THe
Cough
is
caused
of
a
cattarus
humor
,
and
coldnesse
of
the
stomacke
,
and
therefore
if
ye
wil
helpe
it
,
it
were
necessary
to
haue
a
remedy
that
doth
ripen
the
cattare
,
and
mollifie
the
stomacke
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Enula
campana
,
ounc
.
4.
Marsh
mallowes
,
xij
.
ounces
.
Quinces
.xvi.
ounces
.
But
if
ye
can-not
get
Quinces
,
ye
may
take
Marmilade
ready
made
,
and
boyle
it
in
faire
water
with
the
saide
rootes
,
vntill
they
be
drye
then
stampe
them
in
a
morter
,
&
strayne
them
thorow
a
strayner
,
then
take
for
euery
pounde
of
that
matter
.2
.
pound
of
white
Honny
,
and
boile
them
together
,
but
boyle
them
not
to
much
,
then
take
it
from
the
fire
,
and
put
there-vnto
for
euery
pound
of
the
aforesayd
matter
,
one
scruple
of
Saffran
,
and
one
dram
of
Cinamon
,
and
two
ounces
of
sulphur
,
and
one
scruple
of
Lycoris
,
and
then
incorporate
them
well
together
,
and
aromatise
it
with
Muske
and
Rose
water
,
&
this
ye
shall
vse
morning
and
euening
,
for
this
is
of
so
great
vertue
that
it
is
to
be
wondred
at
,
bicause
the
mallowes
do
moilifie
,
the
Enula
campana
doth
warme
,
and
causeth
disgestion
,
&
comforteth
the
stomack
,
the
quinces
are
cordiall
&
warme
,
the
sulphur
is
a
great
dryer
,
the
which
destroyeth
the
euil
humors
of
the
body
,
the
saffran
comforteth
the
heart
,
the
cinamon
is
stomacall
,
the
lycoris
is
mollificatiue
,
&
disgesteth
the
matter
,
so
that
of
force
this
Electuary
must
help
any
kind
of
cough
,
except
it
come
of
the
pocks
,
for
then
it
wil
doe
smal
pleasure
,
as
I
haue
proued
.
Electuario
benedicto
Leonardi
,
the
which
purgeth
the
body
without
any
grief
,
&
is
miraculous
in
his
operation
.
THis
Electuario
benedicto
,
is
compound
of
our
inuention
many
yeares
agoe
,
&
is
so
called
bicause
of
his
meruailous
operation
,
&
the
order
to
make
it
,
is
thus
.
Rec.
Of
a
certeine
kinde
of
frute
called
of
some
,
Spina
merula
,
of
other
Spini
ceruino
,
with
his
bery
they
make
a
kinde
of
sap
gréene
,
take
of
these
berries
when
they
be
ripe
,
and
stampe
them
,
and
take
there-off
,
the
Iuice
and
straine
it
by
a
fylter
,
and
for
euery
pound
of
the
afore
sayde
Iuice
ye
shall
put
therin
these
thinges
,
Sinamond
,
Safarne
,
Cloues
,
Nutmeges
,
Ginger
,
ana
dram
1.
Sena
,
alloes
,
ana
dram
.3
.
mixe
them
well
together
and
set
it
in
the
sunne
till
it
be
dryed
like
a
paste
,
and
than
make
it
liquid
againe
with
these
following
.
Rec.
Rose
water
,
our
Quintaessence
,
ana
ounces
2.
for
a
pound
.
Muske
2.
carretes
for
a
pound
,
Mirrha
dramme
.1
.
for
a
pounde
.
Incorporate
all
the
aforesayde
thinges
together
,
and
set
it
in
the
sunne
vntill
it
be
thorowe
drye
and
may
be
made
in
powder
,
of
the
which
yée
shall
take
what
quantitie
yée
will
,
and
mixe
it
with
as
much
honnie
purified
,
and
that
is
our
Electuario
benedicto
,
the
which
purgeth
the
body
without
paine
,
and
preserueth
the
stomacke
,
purgeth
the
head
,
and
helpeth
putrified
feuers
,
with
diuers
other
things
the
which
I
will
not
write
at
this
time
.
Ye
may
kéepe
this
Mixture
6.
monethes
after
it
is
mixt
with
honny
:
the
dose
is
from
halfe
an
ounce
to
a
whole
ounce
.
Yée
may
take
them
in
Pilles
in
broth
,
in
a
Lectuarie
,
or
in
Wine
,
or
how
yée
will
,
and
alwayes
they
shall
make
his
effect
well
.
An
Electuarie
against
the
euill
disposition
of
the
Liuer
and
Stomacke
.
THe
Liuer
is
troubled
with
diuers
and
sundry
causes
:
but
for
the
moste
parte
it
is
of
heate
:
For
the
heate
showeth
some
out-warde
signe
as
is
séene
by
experience
,
for
their
Face
and
Nose
are
red
,
they
haue
heate
in
their
Legs
,
chops
in
the
palme
of
their
hand
,
and
féete
.
It
ingendreth
Fluxes
in
the
body
,
burning
of
Vrine
,
running
of
the
Raines
,
and
such
like
effects
.
And
the
order
to
cure
them
is
thus
.
Rec.
Citraca
,
Scolopendria
,
Epatica
,
Eupatorio
,
ana
3.
ounces
,
beate
them
in
fine
pouder
,
Lignum
aloes
thrée
drames
,
Safrane
2.
scrupules
,
Cinamon
,
two
drames
,
white
crude
hunny
one
pound
and
a
halfe
mixe
them
and
incorporate
them
together
without
fire
,
then
take
thereof
morning
and
euening
1.
ounce
at
a
time
,
but
afore
ye
begin
to
take
this
electuary
,
ye
shall
take
a
quantitie
of
our
Electuario
Angelica
,
and
then
in
short
time
they
shall
be
holpe
as
thou
maist
well
sée
by
the
ingredience
that
goeth
into
this
composition
.
Our
magistrall
Electuary
of
Sulfure
the
which
serueth
against
diuers
sortes
of
infirmities
.
AS
the
fire
hath
vertue
to
heate
and
drye
materyall
things
,
so
hath
the
Sulfure
vertue
to
warme
,
and
to
drye
the
humiditie
and
coldnesse
of
our
bodyes
,
for
I
haue
occupied
it
diuers
&
sundry
times
,
and
all
wayes
haue
séene
diuers
and
sundry
good
effects
,
but
for
the
better
commoditie
,
and
more
ease
to
vse
it
,
I
haue
compounded
this
Electuary
,
the
whiche
thou
maist
vse
with
ease
and
benifite
vnto
a
number
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Very
fine
Sulfure
that
is
without
earth
,
and
make
it
in
fine
powder
,
one
pound
,
Cinamon
halfe
an
ounce
,
Safran
one
scruple
,
Ginger
2.
drames
.
Muske
dissolued
in
rose
water
.2
.
Carretts
,
white
hunny
crude
as
much
as
will
suffice
to
make
it
in
a
lectuary
with
out
fire
,
then
kéepe
it
in
a
dry
place
:
and
this
ye
shall
vse
in
the
morning
fasting
,
and
his
quantitie
is
from
foure
drames
to
seuen
.
This
dryeth
vp
scabbes
,
proueth
vryne
,
breaketh
the
stone
in
the
raynes
,
it
helpeth
the
cough
,
dryeth
vp
the
watering
of
the
eyes
,
causeth
a
good
appetite
,
with
dyuers
other
thinges
the
which
I
will
leaue
to
the
experimentors
.
Our
Electuario
of
Consolida
magore
that
serueth
for
many
diseases
inwardly
.
THis
Consolida
magore
,
is
a
herbe
so
called
,
bicause
of
his
effecte
that
it
doth
in
healing
of
woundes
,
and
other
places
of
the
flesh
separated
,
for
if
ye
eate
thereof
it
will
helpe
the
rupture
,
and
all
sortes
of
woundes
penetrating
and
vlcers
of
the
longes
,
it
dryeth
the
milte
and
such
like
effectes
,
but
bicause
thou
maist
vse
it
more
commodious
,
I
haue
compounded
an
Electuary
the
which
is
excellent
and
rare
,
and
is
made
thus
.
Rec.
The
roote
of
Consolida
magore
,
one
pounde
,
&
boyle
it
in
water
vntill
it
bee
consumed
,
then
stampe
them
in
a
morter
and
passe
them
thorowe
a
strayner
,
then
put
there-to
as
much
white
hunny
as
the
matter
wayeth
and
boyle
them
on
a
small
fire
vntill
it
bée
come
to
the
forme
of
a
Lectuary
,
and
when
it
is
boyled
put
thereto
these
thinges
.
Rec.
The
shelles
of
Pomgarnades
in
fine
powder
,
one
ounce
,
Lignum
aloes
,
vi
.
drames
,
Mirra
,
Mastike
,
Sarcocolla
,
Sanguis
dragonis
in
graine
,
ana
two
drams
Sinamon
,
one
drame
,
Muske
of
Leuant
dissolued
in
Rose
water
,
one
Carret
,
then
incorporate
them
well
whiles
it
be
warme
:
Ye
shall
note
that
the
body
must
first
be
well
purged
are
yée
take
this
Electuarye
,
and
ye
must
also
kéepe
a
dyet
that
the
medicine
may
worke
the
better
,
for
this
helpeth
all
the
afore-saide
diseases
inwardlye
as
is
saide
afore
:
yée
may
vse
it
implaister
wise
vppon
woundes
,
and
on
broken
bones
,
and
vse
it
inwardlye
,
and
so
the
pacyent
shall
remaine
holpe
.
With
this
I
haue
sene
man
of
great
age
holpe
,
that
were
burst
belowe
,
and
wounded
from
one
parte
to
the
other
,
and
also
broken
bones
and
bruses
,
the
whiche
if
I
shoulde
write
them
,
it
woulde
not
bee
credyted
.
Our
imperyall
Electuary
for
the
Mother
.
THis
Electuary
for
the
Mother
,
is
by
Nature
temparate
whot
,
and
by
his
heate
prouoketh
Menstrua
,
&
comforteth
the
Matrixe
,
and
all
other
weake
partes
of
what
causes
so
euer
it
be
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Cinamon
elect
,
one
ounce
,
Nutmegs
,
Maces
,
Cloues
,
ginger
.
ana
,
one
drame
,
Calsie
ligne
,
drame
vj.
Marmilad
.12
.
ounces
Lignum
aloes
,
4.
drames
,
redde
Sanders
,
2.
drames
,
Aqua
vitae
well
rectified
3.
ounces
,
fine
Muske
two
Carrets
,
purified
hunny
2.
pound
,
then
make
thereof
a
Lectuary
according
to
arte
,
the
which
is
most
excellent
against
the
indisposition
of
the
mother
:
But
first
ere
ye
begin
to
take
this
medicine
,
it
were
necessary
to
take
a
quantitie
of
our
Pillole
Aquilone
,
and
then
to
take
this
Electuary
in
the
morning
fasting
thereon
,
4.
or
fine
houres
,
the
quantitie
is
from
halfe
an
ounce
to
an
ounce
,
also
that
time
that
ye
eate
this
Electuary
,
ye
shal
eate
no
euil
meates
,
as
hoggs
flesh
,
fryed
meats
,
or
baked
meats
or
such
like
as
might
hinder
the
operation
of
the
Electuary
:
This
Electuary
ye
shal
vse
at
the
least
40.
dayes
together
,
&
so
thou
shalt
see
merueilous
effects
theof
,
as
I
haue
done
a
thousand
times
in
Cicilia
,
in
Naples
,
and
in
Rome
,
and
also
in
Venice
,
and
al
wayes
it
fel
out
in
one
order
,
and
yet
the
regions
are
much
different
one
from
another
,
&
the
inhabitance
are
contrary
of
complexion
,
neuertheles
this
medicine
wrught
alwayes
one
effect
in
operation
,
as
wel
in
one
place
,
as
in
another
,
&
therfore
I
approue
it
to
be
a
most
blessed
medicine
and
of
great
experience
.
Pilles
against
poyson
the
which
are
of
meruailous
vertue
.
THese
pilles
are
of
such
experience
against
poyson
,
as
is
not
to
be
beléeued
,
and
the
order
to
make
them
is
thus
.
Rec.
Imperatrice
,
Bistorta
Tormentilla
,
Valeryana
,
Dittamo
bianco
,
Carlina
,
Aristologia
rotunda
,
Gencyana
,
Agarico
electo
,
Salgem
,
of
ech
a
like
quantitie
,
beate
them
in
fine
pouder
,
then
take
the
iuyce
of
garlike
,
and
of
onyons
as
much
as
wil
make
it
into
a
paste
,
also
put
into
the
iuyce
one
drame
of
Safrane
,
then
let
the
saide
paste
being
mixt
dry
in
the
shadowe
,
and
then
beate
it
into
powder
againe
,
&
mixe
it
with
the
afore-saide
iuyce
in
good
forme
,
and
kéepe
it
in
a
vessell
of
leade
vntill
thou
hast
néede
,
and
when
thou
wilt
occupie
it
,
take
thereof
4.
drames
and
make
ther
of
pilles
with
Siropo
Acetoso
,
in
good
forme
,
the
which
thou
shalt
giue
vnto
him
that
is
poysoned
and
in
short
time
thou
shalt
sée
miracles
of
that
medicine
:
for
all
the
aforesaid
simples
in
manner
alone
is
sufficient
to
deliuer
one
that
were
poysoned
,
but
being
mixed
together
it
worketh
greater
effecte
.
Vnguento
magno
Leonardo
.
THis
Vnguento
magno
is
so
called
by
reason
of
his
great
vertue
&
operation
,
for
it
worketh
so
straung
in
some
diseases
,
that
it
in
manner
reuiueth
the
pacient
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Otnegra
ouiu
.
6.
ounces
,
Oximel
squilliticum
half
an
ounce
,
mix
them
together
in
a
earthen
dish
vntill
the
Otnegra
ouiu
.
be
become
lyke
ashes
,
then
it
is
deifitrom
,
then
put
there-on
two
ounces
of
vineger
,
and
wash
it
well
,
vntill
it
remaine
pure
and
cléere
,
then
take
,
Olibanum
,
halfe
an
ounce
.
Cerusae
,
ounc.
1.
Beat
them
fine
,
and
mixe
it
in
a
stone
morter
with
as
much
Magno
licore
,
as
will
serue
to
incorporate
them
well
,
them
put
ther-to
the
Otnegra
ouiu
.
&
mixe
them
very
well
together
,
that
being
done
,
put
ther-to
Auxungia
porcina
,
ounc
.
8.
And
mixe
them
all
together
,
and
then
it
is
made
,
the
which
kéepe
in
a
vessell
well
glased
,
for
it
will
kéepe
a
long
time
with-out
corruption
,
and
is
apt
to
helpe
those
that
are
lame
,
full
of
paynes
,
and
sores
and
swellings
,
paines
of
the
eyes
,
the
stone
in
the
raynes
,
and
such
lyke
matters
,
it
helpeth
al
manner
of
French
Pockes
,
if
ye
annoynt
them
there-with
vntill
their
gumbes
be
sore
,
and
then
leaue
.
But
ye
shal
note
that
the
body
must
first
be
well
purged
afore
ye
annoint
them
.
This
vnguent
cooleth
al
corosiue
vlcers
,
and
helpeth
them
in
shorte
time
,
it
helpeth
all
paynes
in
the
eyes
,
if
ye
put
it
there-in
,
&
taketh
away
all
burning
wth
spéede
,
and
to
be
short
,
it
helpeth
those
diseases
in
most
short
time
,
so
that
it
is
to
be
woundred
at
.
Oyle
of
Hipericon
,
the
which
is
most
miraculous
for
woundes
and
bruses
.
THis
oyle
of
Hipericon
compounded
by
vs
,
is
of
great
vertue
,
in
diuers
and
sundry
accidents
and
specially
in
woundes
,
for
it
helpeth
them
with-out
any
pain
,
although
the
veynes
sinewes
,
or
bones
were
hurte
or
cut
,
and
that
in
verye
shorte
time
,
it
preserueth
the
wound
from
corruption
,
and
taketh
away
the
paine
,
&
incarnateth
&
cicatrizeth
,
as
by
experience
thou
maist
playnely
sée
.
It
dissolueth
contusions
,
and
is
most
meruaylous
agaynst
poyson
.
It
helpeth
against
any
crude
sort
of
venemous
feuer
,
if
ye
annoynt
al
the
body
ther-with
,
leauing
no
parte
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
The
flowers
,
leaues
and
séede
of
Saint
Iohns
wort
,
as
many
as
ye
will
and
stampe
them
together
,
and
put
them
in
a
glasse
,
with
as
much
strong
white
wine
as
will
keuer
it
well
then
set
it
in
the
sunne
,
x.
dayes
together
,
then
put
there-to
as
much
pure
sallet
Oyle
,
as
the
hearbes
and
the
wine
doth
way
,
then
let
if
stande
in
the
Sunne
other
.x.
dayes
,
giuing
you
warning
that
ye
way
your
oyle
before
ye
mixe
them
,
that
being
done
put
there-vnto
for
euery
pound
of
Oyle
.2
.
ounces
of
Turpentine
,
and
one
dram
of
Saffrane
.
Of
Nutmegges
,
Cloues
,
Mirrha
electe
,
of
each
halfe
an
ounce
.
Frankencense
,
ounce
.1
.
Viticella
,
ounc.
2.
for
euery
pound
.
Stampe
them
altogether
,
and
put
them
into
a
great
glasse
,
and
set
it
to
boyle
in
Balneo
Mariae
,
with
a
head
and
Receiuer
close
shut
,
and
to
know
when
it
is
boyled
inough
,
is
that
there
will
ascend
no
more
vapours
into
the
head
,
and
that
will
be
within
.24
.
houres
or
there-about
,
then
take
foorth
the
glasse
being
yet
hot
,
and
strayne
it
,
and
kéepe
it
in
a
glasse
close
shutte
as
a
precious
Iewel
,
ye
shal
note
that
this
Oyle
must
alwayes
be
occupied
very
warme
and
in
any
wise
tent
no
wound
but
wet
clothes
ther-in
and
lay
it
thereon
,
&
thy
cure
shall
prosper
well
,
for
this
I
haue
proued
a
thousand
times
in
diuers
places
.
To
make
our
Oleum
benedictum
the
which
healeth
wounds
deuinely
.
THis
Oleum
benedictum
serueth
chiefly
for
wounds
in
al
parts
of
the
body
,
and
in
specially
for
wounds
the
head
,
if
there
were
fracture
of
bone
,
and
offences
of
the
Pannicle
,
and
in
other
places
where
sinewes
wer
hurt
,
or
muscles
or
veynes
,
or
in
any
other
noble
place
of
the
body
,
with
this
Oleum
benedictum
,
&
with
our
vigitable
Quintaessence
thou
mayst
helpe
them
easely
and
in
short
time
,
with-out
any
daunger
or
detriment
of
the
wounded
person
,
as
is
said
afore
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
The
whites
of
Egges
being
hard
sodde
in
water
,
ounces
.12
.
Cléere
Turpentine
,
ounces
.14
.
Pure
Mirrhe
,
ounces
.3
.
Mixe
them
and
put
it
into
a
Retort
of
glasse
and
giue
it
gentle
fire
at
the
first
,
and
then
increase
it
according
to
Art
,
vntil
all
the
substaunce
be
come
foorth
of
the
Retort
,
the
which
will
be
both
water
and
Oyle
,
the
which
seperate
,
and
kéepe
the
oyle
by
it selfe
in
a
glasse
as
a
precions
Iewell
,
for
this
worketh
miracles
in
wounds
of
what
sort
soeuer
they
be
,
more-ouer
it
causeth
haire
to
grow
on
the
head
or
beard
,
the
which
were
falne
away
,
and
that
it
doth
in
shorte
time
by
onely
annoynting
the
place
there-with
,
also
if
any
haue
a
stitch
in
his
side
,
and
retention
of
vrine
,
let
him
take
a
Glister
,
where-in
he
shall
put
a
lyttle
of
this
Oyle
and
he
shall
be
holpe
,
and
this
effecte
it
doth
bicause
it
dryeth
mightely
,
that
alteration
made
in
the
secret
parts
of
the
raynes
inwardlye
,
where
no
locall
medicine
can
be
applyed
.
A
magistrall
water
,
the
which
preserueth
the
sight
a
long
time
,
and
mundifieth
the
eyes
of
all
spots
.
IF
thou
wilt
make
a
water
that
shal
haue
vertue
to
preserue
the
sight
long
,
and
to
mundifie
the
eyes
from
all
spots
,
that
are
therein
,
it
were
necessary
that
therein
were
simples
that
are
preseruatiue
,
and
mundificatiue
,
as
I
will
shew
thée
héere-after
.
Rec.
The
best
and
strongest
white
wine
that
thou
canst
finde
,
pounds
.12
.
New
bread
well
risen
,
pounds
4.
Celandine
,
Fenell
,
Cipolla
squilla
,
ana
ounc.
4.
Cloues
,
halfe
an
ounce
.
Stampe
them
and
then
distil
them
altogether
in
a
goord
in
Balneo
Mariae
,
vntil
yée
haue
receiued
v.
pound
,
the
which
kéepe
by
it selfe
,
for
that
is
most
excellent
against
paine
in
the
eyes
.
Also
if
any
drinke
euery
morning
for
a
moneth
,
the
quantitie
of
one
ounce
,
it
will
helpe
him
of
any
grieuous
Infirmitie
.
Also
I
neuer
applyed
this
Water
to
any
thing
,
but
alwayes
it
did
great
pleasure
.
To
make
Oyle
of
Vitriol
compound
,
the
which
preserueth
nature
in
his
strength
.
THe
order
to
make
this
composition
is
thus
.
Rec.
Foure
pound
of
fine
Sugar
.
Riopontico
,
lib.
1.
Rhabarbaro
,
ounc
.
1.
The
flowers
of
Mercury
,
one
pound
.
Stampe
them
altogether
,
&
make
there-off
a
paste
,
that
being
done
,
take
pure
rectified
Aqua
vitae
with-out
fleame
,
foure
pounde
.
And
put
them
altogether
in
a
Retort
of
glasse
close
stopped
,
then
sette
it
in
warme
horse
dounge
sixe
dayes
,
then
take
it
foorth
,
and
distil
it
in
Balneo
Mariae
,
vntill
there
will
come
forth
no
more
substaunce
,
than
take
forth
the
fesses
in
the
Retorte
,
and
put
it
in
a
canuas
,
and
presse
it
foorth
very
harde
.
Than
take
Buglosse
water
,
Fumitorie
water
,
Scabious
water
,
of
each
sixe
ounces
.
And
with
the
sayde
waters
wash
well
the
fesses
and
presse
it
foorth
againe
as
hard
as
ye
can
.
Then
cast
them
away
,
and
distill
that
water
by
a
filter
,
vntill
it
be
cleare
,
then
mixe
it
with
the
first
that
was
distilled
by
Balneo
,
then
take
the
best
Oyle
of
Vitryoll
that
ye
can
get
,
and
for
euery
pounde
of
the
saide
matter
,
put
there
vnto
halfe
a
scruple
of
the
saide
Oyle
of
Vitryoll
,
and
kéepe
it
in
a
glasse
close
shut
.
This
composition
I
haue
caused
to
be
vsed
in
the
summer
time
,
and
yet
continually
doe
vse
it
,
whereof
I
haue
séene
great
experience
,
it
prouoketh
a
good
appetite
vnto
those
that
haue
lost
or
spoyled
it
,
it
helpeth
the
Milte
,
It
dissolueth
the
paynes
of
the
heade
and
téeth
,
with
many
other
vertues
the
which
I
will
not
write
at
this
time
,
it
preserueth
olde
men
in
their
strength
and
lustines
,
so
that
it
hath
bene
a
thing
do
be
woundred
at
,
and
the
order
to
take
it
is
thus
.
Ye
shall
take
halfe
an
ounce
in
the
morning
fasting
as
it
is
,
and
fast
there
on
4.
houres
at
the
least
,
and
that
day
eate
but
lyttle
meate
but
let
it
be
of
good
norishment
,
and
who
soeuer
foloweth
this
order
long
,
shall
liue
in
perfect
health
of
body
,
as
I
haue
séene
diuers
and
sundry
times
.
Oleum
philosophorum
de
termentiua
&
cera
.
THis
Oyle
of
Turpentine
and
waxe
,
is
a
most
pretious
Balme
,
and
his
vertues
are
infinite
,
bicause
it
is
made
of
simples
in
manner
vncorruptible
,
and
is
most
miraculous
for
those
that
are
corrupted
or
stroken
with
the
pestilence
,
bicause
it
is
most
penetratiue
,
and
of
nature
drying
,
and
comforteth
al
weake
partes
in
mans
body
of
what
infirmitie
they
be
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Newe
yellow
Wax
.
℥
.12
.
cleare
Turpentine
,
℥
.18
.
Bengimine
.
℥
.2
.
Fine
rectified
Aqua
vitae
,
℥
.30
.
common
Ashes
,
℥
.6
.
mix
them
&
put
them
into
a
retort
of
glasse
wel
luted
,
and
then
distil
it
in
a
wind
fornes
,
vntill
all
the
substance
be
come
forth
,
&
in
the
receiuer
thou
shalt
finde
3.
things
,
the
first
is
the
water
,
the
seconde
oyle
,
the
third
fleame
,
that
which
thou
shalt
separate
one
from
another
,
&
kéepe
them
close
stopt
in
a
glasse
,
the
which
is
most
excellent
in
time
of
the
pestilence
,
as
well
for
vnctyon
,
as
for
to
helpe
the
sores
,
for
if
ye
put
it
in
a
sore
or
botch
that
is
broke
,
presently
it
taketh
awaye
the
paine
,
&
being
mixed
with
other
of
our
medicines
as
I
haue
shewed
in
my
regiment
of
the
pestilence
,
it
helpeth
them
with
great
speade
.
If
any
annoynt
al
his
body
with
this
Oyle
twise
a
moneth
,
it
will
preserue
him
youthfull
and
in
health
a
long
time
,
it
preserueth
also
deade
flesh
or
fish
that
is
put
therin
from
corruption
,
also
if
any
be
wounded
in
any
parte
of
the
body
,
let
him
annoynt
it
with
this
Oyle
4.
or
5.
times
,
and
it
shal
be
whole
:
Also
if
any
cannot
make
water
,
giue
him
2.
drames
of
this
Oyle
to
drinke
,
and
presently
he
shall
make
water
,
it
is
also
good
against
the
stitch
in
the
side
and
pluresse
,
and
wormes
,
and
the
cough
&
cattar
,
&
against
the
pestillent
feuer
,
&
such
like
in
disposition
,
if
ye
drinke
a
little
thereof
,
it
hath
a
number
of
other
vertues
the
which
I
will
leaue
vnto
the
experimentors
.
Our
magno
licore
the
which
is
of
great
vertue
.
THis
is
of
my
inuention
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
swéete
sallet
Oyle
,
xx
.
pound
,
white
wine
,
2
.
li.
boyle
them
together
vntill
the
wine
be
consumed
,
them
put
it
in
a
vessell
of
stone
,
and
put
there
vnto
these
thinges
following
.
Rec.
The
flowers
of
Rosemary
,
3
.
li.
Lignum
aloes
,
℥
.6
.
Olibanum
,
Bedellinum
,
ana
.
℥
.x.
then
stope
it
verye
close
,
&
bury
it
in
the
ground
,
4.
foote
déepe
,
&
this
woulde
be
buryed
in
the
beginning
of
August
,
&
ther
remain
vntill
the
moneth
of
March
,
them
take
it
forth
of
the
ground
,
&
set
it
in
the
Sun
,
&
put
therto
these
matters
following
.
Sage
,
Rosemary
,
Rew
,
Betony
,
Millyfolly
,
Comfery
rootes
,
Tamaro
,
Viticella
,
ana
,
one
handful
,
Gallingall
,
Cloues
,
Nutmegs
,
Spignard
,
Saffarne
,
ana
,
℥
.1
.
Sarcocolla
,
Sanguis
Dragonis
in
grain
,
Mastike
,
ana
℥
.2
.
aloes
epatike
,
Rasa
di
pino
,
ana
,
℥
.8
.
yellowe
Wax
,
Auxungia
,
ana
,
℥
.18
.
colophonie
,
1
.
li.
Hipercone
with
the
seade
&
all
,
2
.
li.
Muske
1.
drame
.
Mixe
these
all
well
together
,
&
boyle
them
in
Ballneo
vntill
the
herbes
become
drye
&
haue
no
more
substance
,
then
it
is
boyled
,
then
take
it
forth
and
straine
it
,
&
put
there
vnto
for
euery
pound
,
6.
drames
of
our
Balme
artificiall
,
&
when
the
moneth
of
September
commeth
,
put
thervnto
2
.
li.
of
the
fruite
of
the
herbe
ralled
Balsamina
,
the
which
are
red
,
&
then
it
is
ended
,
the
which
thou
shalt
kéepe
in
a
glasse
close
shut
,
for
the
older
it
is
the
better
it
is
,
&
is
of
such
vertue
,
that
it
helpeth
the
Etici
,
&
Hidropsie
,
if
ye
giue
them
euerye
morning
4.
drams
,
with
1.
℥
.
of
sirope
of
Roses
warme
the
space
of
40.
dayes
,
as
I
haue
proued
:
And
this
is
the
true
&
perfects
vnction
,
that
helpeth
the
Petocchie
,
a
disease
so
called
in
the
Italian
:
If
any
were
wounded
&
had
cut
vaines
,
sinowes
,
&
bones
,
let
him
ioyne
the
parts
close
together
,
and
dresse
it
with
this
Oyle
very
hot
vpon
the
vpper
parts
,
&
in
short
time
it
shal
be
whole
,
with
out
any
alteration
,
it
helpeth
also
the
white
scal
if
ye
annoynt
it
therewith
:
It
helpeth
coldnesse
in
the
head
&
Cattares
,
if
ye
annoynt
it
within
the
nostrilles
at
neight
when
yée
go
to
bedde
,
if
yée
annoynt
the
stomacke
therewith
it
causeth
perfecte
disgestion
of
the
meate
,
it
prouoketh
vrine
where
it
is
let
thorow
carnositie
or
Gonorea
,
or
such
like
matter
,
it
causeth
haire
to
grow
,
it
preserueth
the
heard
blacke
,
&
is
good
against
worms
,
&
al
these
experiments
are
true
,
&
proued
of
me
diuers
&
sundry
times
in
that
aforesaid
infirmities
,
and
also
in
dyuers
other
the
which
I
leaue
vntill
another
time
:
Ye
shal
note
that
if
ye
anoynt
any
all
ouer
that
is
grieued
with
the
pocks
with
this
Oyle
,
it
will
increase
his
paine
,
&
so
by
that
meanes
ye
may
know
whether
he
be
infected
or
no.
Pillole
Angelica
,
the
which
euacuate
the
body
without
any
impediment
,
and
are
most
profitable
.
IT
is
most
necessary
that
all
kinde
of
Piltes
,
should
be
wel
prepared
&
artificially
handled
,
bicause
they
shall
make
no
alteration
in
the
stomacke
of
those
that
take
them
,
and
therfore
I
will
write
a
kinde
of
pill
of
our
inuention
,
and
are
called
Pillole
Angelica
,
Leonardo
,
the
which
may
be
vsed
in
any
kinde
of
infirmitie
,
and
may
be
giuen
to
a
woman
with
childe
without
daunger
,
for
they
dissolue
the
bodye
with-out
trouble
,
they
purge
choller
and
fleame
,
and
purge
partibus
alonge
,
&
are
good
against
all
paines
,
they
drye
vp
vlcers
in
all
partes
of
the
body
,
it
dissolueth
the
Cattarrus
humore
and
in
manner
all
feuers
,
and
the
order
to
make
them
is
thus
.
Rec.
Coloquintida
,
℥
.
4.
&
put
it
in
1.
pound
of
pure
rectified
Aqua
vitae
without
fleame
,
&
ther
let
it
remaine
3.
dayes
,
them
straine
it
hard
into
a
cleane
vessell
,
and
put
therein
Aloes
epatike
,
Mirra
,
Eleborus
niger
,
ana
.
℥
.1
.
Beate
in
fine
pouder
,
and
mixe
them
lyke
a
paste
,
then
set
it
in
the
Sunne
vntill
it
be
almost
dryed
:
Than
put
thereto
Saffarne
,
Cinamon
,
yellow
Sulfure
,
ana
,
4.
drames
,
&
mix
them
wel
together
,
and
let
them
drye
altogether
,
then
make
it
into
a
paste
with
white
crude
hunny
,
&
kéepe
it
in
a
vessell
of
leade
,
for
that
is
best
,
the
quantitie
is
from
one
drame
to
two
drams
,
for
these
are
Pillole
preparate
,
that
may
be
taken
with
out
kéeping
of
dyet
,
&
they
do
purge
al
humors
hanging
in
the
body
,
&
preserueth
the
body
from
putrifaction
as
I
haue
séene
the
experience
thereof
dyuers
times
.
Pillole
Aquilono
of
our
inuention
.
THese
Pilles
are
aboue
all
other
in
operation
,
as
the
Eagle
is
aboue
all
other
bides
,
and
therfore
I
thought
good
to
cal
them
Pillole
Aquilone
,
and
the
order
to
make
them
is
thus
.
Rec.
conserue
of
Damaske
Roses
made
with
Honny
,
ounces
.3
.
Lignum
alos
,
dra.
1.
Oyle
of
Vitryoll
.12
.
graines
.
Cinamond
elect
,
two
scruples
.
Petra
Philosophalle
of
our
inuention
,
halfe
an
ounce
.
Sugar
candie
,
ounces
.
2.
Mixe
them
and
make
there-off
a
paste
with
Siropo
acetoso
,
and
kéepe
them
in
a
Glasse
.
The
vertue
of
these
Pilles
I
will
not
write
at
this
time
,
but
onelye
I
say
they
help
against
all
sorts
of
infirmities
,
&
hurteth
none
in
any
wise
,
the
quantitie
is
from
one
dram
to
two
drams
in
the
morning
fasting
,
but
ye
may
not
guild
them
in
anye
wise
,
but
drincke
after-them
a
cup
of
water
or
wine
,
to
cary
them
downe
,
then
sléepe
there-on
,
and
that
day
eate
lyttle
meate
,
and
lyght
of
disgestion
.
Our
Quintaessencia
solutiua
,
the
which
is
of
meruaylous
operation
in
diuers
matters
.
THis
Quintaessentia
solutiua
euacuateth
the
body
with
great
ease
&
without
any
detriment
,
&
it
purgeth
al
partes
of
the
body
,
that
are
troubled
with
grose
&
viscous
humours
,
it
resolueth
swellongs
&
taketh
awaye
the
paines
,
it
preserueth
the
sight
,
and
killeth
wormes
,
and
causeth
a
good
appatite
,
with
many
other
good
qualyties
,
the
which
I
will
leaue
at
this
time
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Lignum
aloes
,
Cinamon
,
Turbite
,
Aloes
hepatica
,
ana
ounc
.
1.
Colloquintida
,
ounc
.
2.
Cloues
,
Saffran
,
of
each
thrée
lcruples
.
Muske
of
Leuant
one
dram
.
Iulep
of
Vyolets
,
one
pound
.
Mixe
al
the
afore-said
matters
together
in
a
glasse
,
and
put
there-on
two
pound
of
our
Quintaessence
,
&
so
let
it
stande
.12
.
dayes
and
then
strayne
it
,
and
put
it
into
a
vessell
of
glasse
close
shut
,
this
may
be
taken
with
broth
,
wine
,
or
with
what
sirop
or
potion
ye
wil
,
the
quantitie
is
from
two
drams
to
foure
drams
in
the
morning
fasting
with-out
kéeping
of
any
dyet
at
all
,
and
it
shall
worke
well
with-out
trouble
at
all
.
Our
Sirope
of
Quintaessence
,
the
which
is
of
merualous
vertue
.
THis
sirop
is
of
meruaylous
vertue
as
is
séene
daylye
by
experience
,
and
the
order
to
make
it
,
is
thus
.
Rec.
Of
that
pure
rectified
Aqua
vitae
where-off
we
make
our
Quintaessence
,
ounces
.12
.
Oyle
of
Sulphur
,
Oyle
of
Vitriol
,
of
each
one
dram
.
Oyle
of
Tartare
perfect
ounces
.2
.
Iulep
of
Roses
,
pounds
.4
.
Muske
,
carretes
.2
.
Saffran
one
scruple
,
Cinamon
,
one
dram
.
Mixe
them
together
,
and
kéepe
them
in
a
glasse
,
for
his
vertues
are
innumerable
and
in
manner
reuiueth
those
that
are
halfe
dead
.
It
helpeth
the
feuer
in
short
time
,
if
ye
vse
it
.
This
sirop
may
be
mixed
with
any
kinde
of
potion
that
is
giuen
to
the
sicke
,
and
may
be
giuen
alone
in
broth
,
wine
,
or
water
,
or
in
what
sort
ye
will
,
the
quantitie
is
from
two
drams
to
foure
drams
,
and
héere-with
I
haue
done
miracles
,
as
thou
mayst
read
in
my
Thesauro
dela
vita
humana
.
Pillole
magistrale
,
the
which
is
good
against
diuers
infirmities
.
THese
Pils
are
of
great
vertue
,
and
specially
against
al
kind
of
paines
comming
of
corrupt
humours
,
for
they
purge
the
putrified
humours
,
and
preserue
the
body
from
corruption
,
and
the
order
to
make
them
,
is
thus
.
Rec.
Olibanum
,
Masticke
,
Mirrha
.
Sarcocolla
,
Aloes
hepatica
,
Elleborus
niger
,
Saffran
,
Turbit
,
Colloquintida
,
ana
q.v.
Stampe
them
finely
,
and
for
euerye
ounce
of
the
afore-said
matters
,
put
ther-vnto
.2
.
carretes
of
muske
,
and
than
incorporate
it
with
honny
of
Roses
,
and
Aqua
vitae
of
each
alyke
,
and
this
paste
thou
maist
kéepe
for
.6
.
moneths
,
in
a
vessel
of
lead
,
the
quantitie
is
from
2.
drams
to
.3
.
drams
,
in
the
morning
fasting
,
&
drinke
there-on
a
little
wine
.
These
Pilles
are
most
excellent
to
take
away
the
paynes
of
the
Gout
,
and
to
preserue
a
man
from
it
,
they
are
also
good
for
those
that
haue
the
French
Pockes
,
bicause
they
euacuate
the
grose
and
viscous
humors
,
&
mainteine
the
bodye
in
good
temperature
,
&
vsing
them
in
those
diseases
,
it
preserueth
the
body
in
good
temperature
.
They
are
also
good
for
women
that
are
troubled
with
paines
of
the
Mother
,
and
retention
of
their
termes
,
for
these
are
aperatiue
&
prouoke
them
,
and
purgeth
the
matrice
of
al
impediments
contained
ther-in
,
they
serue
against
the
Megram
&
al
paynes
of
the
head
,
&
also
against
al
kinde
of
putrified
feuers
,
as
I
haue
séene
the
experience
theroff
sundry
times
.
A
compound
Aqua
vitae
the
which
serueth
against
all
colde
diseases
of
the
stomacke
.
THis
Aqua
vitae
,
aromatised
with
simples
of
Leuant
,
is
of
moste
excelletn
vertue
,
and
by
the
ingredience
thou
maist
perceiue
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Rutmegs
,
Cloues
,
Gallingal
,
Cardamonum
,
Cubebes
,
Maces
Cinamon
,
Ginger
,
Saffran
,
Ohbanum
,
ana
.
ounc
.
1.
Beat
then
finely
and
put
them
in
a
goord
of
glasse
,
and
put
there-on
sire
pound
of
pure
rectified
Aqua
,
vitae
,
and
so
let
it
stande
sixe
dayes
,
then
distill
it
by
sande
,
and
there
will
come
foorth
a
red
water
,
the
which
is
most
precious
against
all
infirmities
caused
of
colde
,
it
mundisteth
all
sorts
of
sores
,
and
helpeth
al
woundes
with-out
payne
.
It
causeth
a
good
memory
,
it
helpeth
the
cough
,
and
maketh
the
hart
merye
,
with
diuers
other
vertues
,
that
which
I
leaue
to
the
experimenter
.
A
compounds
Oyle
against
poyson
,
the
which
is
of
a
meruaylous
vertue
.
IF
thou
wilt
helpe
those
that
are
poysoned
,
it
wer
necessary
to
haue
remedies
of
such
vertue
,
that
are
apt
to
the
solution
of
the
poyson
,
for
the
poyson
worketh
those
thrée
effects
,
as
is
sayde
afore
,
in
the
Chapter
of
the
effectes
of
poyson
,
where-in
it
is
written
,
how
that
it
is
necessary
to
kéepe
the
bloud
lyquid
,
so
that
it
congeale
not
in
the
veynes
,
and
lyke-wise
to
let
or
stay
that
water
which
commeth
to
the
stomack
,
and
to
let
that
alteration
or
inflamation
,
as
wée
may
terme
it
.
And
all
these
operations
,
are
necessary
to
be
done
with
most
excellent
Remedies
,
in
the
which
ther
entereth
part
of
poyson
,
for
the
Prouerbe
sayth
,
that
one
poyson
killeth
an
other
,
and
that
I
will
approue
in
this
Chapter
,
and
the
order
to
make
this
composition
is
thus
.
Rec.
The
oldest
Oyle
that
thou
canst
finde
,
pound
one
.
Aloes
hepatica
,
●liabarbaro
,
Spico
nardo
,
Mirrha
,
Tormentillae
,
Dictanum
album
,
Gentiana
,
Bistorta
.
Consolida
magore
,
Rubia
di
tintory
,
ana
,
℥
.
halfe
.
Theriaca
,
Methridato
,
ana
,
thrée
drams
,
quicke
Scorpions
to
the
number
of
60.
First
put
the
quicke
Scorpions
into
the
Oyle
,
&
let
it
boyle
in
Balneo
,
Marie
4.
houres
than
put
thervnto
the
other
matters
,
&
let
them
boyle
altogether
other
foure
houres
,
then
strayne
it
&
kéepe
it
in
a
vessel
of
glasse
close
shut
,
for
truely
this
is
a
deuine
Oyle
for
that
accident
,
in
the
which
ye
sée
entereth
Scorpions
,
the
which
are
venomous
,
and
yet
hys
poyson
is
wholesome
for
those
that
are
poysoned
.
The
like
ye
may
sée
by
those
that
are
burnte
with
fire
,
for
the
best
medicine
that
they
can
finde
is
to
burne
that
place
againe
:
Also
yée
may
sée
that
when
greate
quantitie
of
bloude
commeth
forth
of
a
wounde
,
the
Chirurgian
presentlye
letteth
him
bloude
in
another
place
to
turne
the
same
.
Séeing
then
that
these
are
true
,
it
is
also
true
,
that
one
poyson
doth
kil
another
poyson
.
And
by
this
reason
I
approue
,
that
if
yée
exstingush
the
poyson
it
were
necessary
to
be
done
with
his
kinde
,
neuer-the-lesse
it
must
be
prepared
so
that
the
matter
be
not
altered
,
and
become
hurtful
vnto
the
poysoned
person
,
&
the
order
to
vse
this
Oyle
against
poyson
is
thus
.
When
that
a
man
is
poysoned
presently
annoynt
all
his
body
with
this
Oyle
,
and
giue
him
thereof
to
drinke
two
drames
with
white
wine
Vinigar
,
morning
and
euening
,
and
God
willing
thou
shalt
helpe
any
poyson
be
it
neuer
so
stronge
:
It
he
bée
poysoned
with
Subblimate
,
or
a
Diamond
,
this
remedy
will
not
be
good
bicause
they
are
not
poysons
,
but
are
deadlye
mineralled
,
the
which
by
no
meanes
can
be
disgested
or
their
euill
effect
mitigated
.
Therefore
when
one
is
poysoned
with
Subblimate
,
his
remedy
is
no
otherwise
,
but
to
make
him
bathes
of
Viniger
,
and
let
him
drinke
milke
ynough
,
and
eate
butter
,
and
drink
Siero
.
For
this
is
the
true
remedy
,
as
for
an
example
when
that
a
sore
is
mortified
with
a
rottorye
made
of
Subblimate
,
or
Arsenicke
,
presently
it
causeth
great
altealteration
,
for
the
which
there
is
no
excellenter
remedies
than
Vineger
,
Butter
,
and
Milke
:
Than
séeing
that
these
remedyes
are
so
profitable
to
be
vsed
outwardly
there
is
no
doubt
but
that
they
will
doe
the
same
effect
inwardly
:
Also
it
woulde
be
necessarye
to
cause
them
to
vomit
euery
day
once
at
the
least
,
to
kéepe
the
stomacke
euacuated
of
that
matter
,
so
that
it
come
not
to
choke
the
infected
person
,
or
infect
the
sinowes
,
so
that
the
partie
remain
not
lame
,
for
a
long
time
after
as
is
dayly
séene
in
diuers
places
.
A
meruailous
Sope
that
helpeth
those
which
cannot
spyt
but
with
great
paine
.
THis
composition
is
called
Saponea
nostra
,
bicause
it
is
made
of
Sope
,
but
not
of
that
Sope
the
whiche
is
in
the
Apothicaries
shopes
in
Venice
,
but
this
is
a
confection
,
the
which
being
eat
euery
morning
a
little
quantitie
,
it
helpeth
those
that
spit
with
paine
,
it
openeth
the
stomacke
,
and
breaketh
that
euil
matter
conteyned
therein
,
and
casteth
it
forth
at
the
mouth
with
the
spyttle
,
and
so
leaueth
the
pacient
wel
disposed
and
merry
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
White
Venice
Sope
,
and
beate
it
in
powder
,
℥
.
1.
pure
Maisticke
2.
drams
,
Sinamon
,
Licores
,
ana
,
one
drame
,
fine
Sugar
as
much
as
wil
suffise
to
make
it
in
tables
according
to
art
,
that
which
are
most
strange
,
neuerthelesse
meruaile
not
there
at
for
I
will
shewe
the
reason
,
so
that
euery
one
shal
be
satisfied
.
Yée
shal
vnderstande
that
the
first
ingredience
being
the
Sope
,
is
made
with
the
Lye
of
Soda
and
Calkes
,
the
which
thinges
doe
drye
and
mundifie
al
sorts
of
Vlcere
Sordide
,
and
cooleth
them
:
Also
there
in
is
Oyle
Olyfe
,
the
which
is
one
of
the
most
excellentest
licours
in
the
worlde
,
for
this
of
it selfe
is
able
to
cut
that
matter
from
the
stomacke
,
and
to
mundifie
it
,
than
in
this
compounde
there
is
Masticke
,
the
whiche
is
most
excellent
for
the
stomacke
,
and
draweth
downe
from
the
head
,
than
the
lycoures
,
and
Sinamon
are
aparatiue
&
comforteth
the
stomacke
,
so
that
all
these
being
mixed
together
,
of
force
it
must
helpe
against
these
infirmities
of
the
breast
,
and
the
quantitie
therof
is
from
.2
.
drams
to
halfe
ounce
.
To
make
the
Quintaessence
of
Hunny
.
THis
Quintaessence
hath
all
the
vertues
of
the
Quintaessence
of
wine
,
and
is
made
in
this
order
,
&
is
rather
to
be
counted
a
diuine
remedy
than
humaine
.
Rec.
The
purest
Hunny
that
ye
can
gette
,
the
which
is
not
mixt
with
any
thing
2.
pound
,
and
put
it
into
a
gowrd
of
glasse
,
with
his
head
and
receuer
close
luted
,
and
giue
it
first
a
gentle
fire
vntill
there
appeare
certeine
white
feumes
in
the
heade
,
the
which
will
turne
into
a
red
water
,
by
laying
of
clothes
wet
in
cold
water
,
vppon
the
head
and
receiuer
,
than
kéepe
in
thy
fire
according
vnto
art
vntil
al
the
substance
be
come
forth
the
which
thou
shalt
keepe
in
a
glasse
close
shutte
,
and
in
short
time
it
wil
turne
into
the
cooler
of
a
Rubyne
,
than
distill
it
vii
.
times
in
Balneo
marye
,
and
it
will
léese
his
red
couler
,
and
be
of
a
very
plesant
smell
,
and
remaine
in
the
cooler
of
golde
,
and
this
Quintaessence
dissolueth
golde
&
maketh
it
potable
,
and
also
all
manner
of
Iewels
that
is
put
therein
,
also
if
yée
giue
two
or
3.
drams
to
any
that
lye
a
dying
,
presently
it
will
recouer
him
againe
,
as
the
Quintaessence
of
Wyne
doth
:
If
yée
wash
any
wound
or
sore
therwith
it
will
heale
it
quickly
:
It
is
good
against
the
cough
,
cattar
,
and
paynes
of
the
Mylt
,
and
many
other
sortes
of
diseases
the
which
I
wil
not
write
at
this
time
,
for
few
or
none
will
beléeue
his
great
aparation
or
vertue
.
If
ye
distill
it
20.
times
with
fine
Siluer
,
it
will
restore
the
sight
vnto
those
that
are
almost
blinde
.
Moreouer
I
haue
giuen
this
46.
dayes
vnto
one
that
had
the
Palsie
and
he
was
holpe
quickly
.
It
helpeth
also
the
falling
sicknesse
,
and
preserueth
the
body
from
putrifaction
,
so
that
by
these
meanes
we
may
sée
that
it
is
a
celestial
remedy
giuen
vnto
vs
by
the
almyghtie
God
,
and
therefore
I
woulde
wysh
some
vertuous
men
to
take
a
little
paynes
in
making
of
this
precious
liquore
,
and
they
shall
sée
such
wonders
thereof
that
the
worlde
will
meruaile
there
at
,
as
I
haue
proued
many
times
,
to
my
great
honour
and
profite
of
the
pacient
.
For
many
times
I
haue
giuen
it
the
sicke
that
no
man
dyd
sée
me
,
and
presently
they
thought
I
had
wrought
by
inchantment
by
reason
of
his
great
vertue
,
and
therefore
all
men
that
professe
Phisicke
and
Chirurgery
,
ought
to
be
prouided
of
this
licour
and
such
like
for
their
commoditie
,
and
profite
of
the
patient
.
To
make
our
Elixer
vitae
,
or
Aqua
Caelistis
.
THis
Elixer
vitae
is
a
medicine
of
such
vertue
and
strength
that
it
helpeth
in
manner
against
all
diseases
that
commeth
to
mans
body
,
for
those
that
are
hot
it
coleth
,
and
those
that
are
cold
it
warmeth
,
and
that
it
doth
by
his
proper
qualitie
and
vertue
,
for
this
I
haue
proued
a
thousand
times
,
and
haue
vsed
it
against
sundry
diseases
,
and
alwayes
haue
had
good
successe
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Ginger
,
Zedoaria
,
Gallingal
,
Long
Pepper
,
round
Pepper
,
Iunipyr
berries
,
Citron
péeles
,
Orange
péeles
,
Sage
,
Basill
,
Rose-mary
,
Minte
,
Margerome
,
Bay
berries
,
Penyrial
,
Gentian
,
Callamint
,
the
flowers
of
Elders
,
red
Roses
and
white
,
Spica
nardi
,
Cubebe
,
Lignum
aloes
,
Cardamomum
,
Cinamon
,
Calamus
aromaticus
,
Germander
,
Sticados
,
Camepitcos
,
Meligette
,
Mace
,
Olibanum
,
Aloes
hepatica
,
the
séede
of
Mugwort
of
each
two
drams
,
Figs
,
Raysons
,
Dates
,
Almonds
,
Graynes
of
the
Pine
,
of
each
.6
.
ounces
.
Pure
white
Honny
,
pound
.1
.
Muske
of
Leuant
,
one
dram
.
Fine
sugar
,
pound
.4
.
Mixe
them
altogether
,
and
infuse
them
in
fiue
pound
of
pure
Aqua
vitae
with-out
fleame
,
and
so
let
it
stand
.8
.
dayes
,
than
distil
it
in
Balneo
Mariae
,
vntil
the
fesses
remaine
dry
,
then
take
that
,
and
sercolate
it
in
a
Pellicane
,
in
horse
dounge
.40
.
dayes
,
them
take
the
glasse
with
the
fesses
,
and
distill
it
in
sande
,
vntill
all
the
substaunce
become
foorth
,
the
which
will
bée
red
lyke
bloud
,
and
stinketh
of
the
fire
,
and
is
thicke
,
the
which
must
bée
sercolated
as
the
first
,
and
this
is
the
firie
part
,
the
which
is
of
meruaylous
vertue
,
insomuch
that
it
reuiueth
those
that
are
at
the
poynt
of
death
,
&
therefore
I
will
write
of
some
of
his
vertues
,
that
which
I
haue
proued
.
The
first
water
distilled
by
Balneo
,
béeing
taken
euery
third
day
one
dram
,
preserueth
the
body
in
prosperous
state
,
and
defendeth
from
many
sorts
of
diseases
.
It
helpeth
all
sorts
of
wounds
,
if
ye
wash
them
therewith
.3
.
or
.4
.
times
,
and
is
most
excellent
against
all
impediments
in
the
eyes
,
if
ye
put
there-in
one
droppe
and
preserueth
the
sight
a
long
time
,
so
that
ye
shal
not
néede
to
weare
spectacles
.
If
a
young
woman
doeth
wash
hir
face
there-with
oftentimes
,
it
preserueth
hir
a
long
time
in
that
state
.
If
ye
vse
to
drinke
this
Elixer
it
prouoketh
Venerous
ades
,
and
disposeth
women
to
be
delyued
with
diuers
other
vertues
,
that
which
I
leaue
to
the
experimenter
.
The
last
water
the
which
is
red
,
is
excellent
good
against
the
paines
of
the
mother
if
it
be
dronke
.
It
dissolueth
also
the
Plurissie
,
if
ye
giue
ther-off
two
drams
and
annoynt
the
parts
grieued
there-with
.
It
helpeth
the
paynes
of
the
Collyke
,
and
hardnesse
of
the
Milte
.
It
is
also
good
against
paynes
in
the
téethe
and
stinking
breath
,
and
many
such
lyke
things
.
It
helpeth
all
manner
of
Feuers
,
and
the
reason
is
,
bicause
it
dryeth
vp
all
the
euil
humours
that
offendeth
Nature
as
well
with-in
as
with-out
,
so
by
this
reason
it
is
apt
to
helpe
all
sort
of
diseases
.
If
any
were
sicke
&
could
not
speake
,
let
him
take
one
dram
of
this
,
with
one
dram
of
the
first
,
and
presently
he
shall
speake
most
miraculous
to
sée
,
for
this
I
haue
proued
a
thousand
times
to
my
great
honour
and
content
of
the
Patient
,
and
therefore
I
would
wish
all
those
that
professe
Phisicke
or
Chyrurgery
to
be
prepared
of
this
liquor
,
and
such
lyke
,
for
their
owne
profite
,
and
health
of
their
neighbour
.
To
make
Aqua
Reale
vel
Imperiale
,
the
which
maketh
the
teeth
white
presentlye
,
incarnateth
the
goumbes
,
and
causeth
a
good
breath
.
THe
téeth
being
blacke
rustie
and
ful
of
filth
,
and
the
goumes
putrified
or
corrupte
,
are
the
w
〈…〉
things
that
may
be
séene
in
man
or
woman
,
and
ar
〈…〉
very
vnwholesome
,
and
the
remedie
to
make
the
téeth
white
and
to
helpe
the
goumes
,
is
thus
.
Make
this
water
,
and
vse
it
in
the
order
as
I
will
shew
thée
.
Rec.
Sal
gemma
,
Roch
allom
,
Brumstone
,
of
each
.2
.
pound
.
Borax
,
ounces
.
10.
Pearle
beat
fine
,
Corall
,
ana
ounces
.
2.
Pure
dististilled
Vineger
,
ounces
.
4.
Put
al
the
afore-sayd
matters
in
a
goord
with
his
head
and
receiuer
and
giue
it
fire
according
to
Art
,
&
and
at
the
last
there
will
come
foorth
a
white
water
lyke
Milke
the
which
after
it
hath
stoode
a
while
,
wil
waxe
cléere
.
Ye
shal
vnderstand
that
this
water
is
aboue
al
other
waters
in
the
world
to
helpe
vlcers
in
the
mouth
,
&
to
incarnate
the
goumes
,
&
to
make
the
téeth
white
,
&
causeth
a
good
breath
in
those
which
are
troubled
with
the
afore-said
matters
.
For
of
this
water
I
haue
made
great
quantitie
:
&
hath
ben
caryed
into
Spayne
,
into
Almany
,
into
Poland
,
into
Constantinople
,
&
in
diuers
other
countryes
,
as
though
it
had
bene
a
diuine
thing
,
and
not
materiall
.
For
truely
his
experience
doth
cause
the
worlde
to
wonder
at
it
,
the
vse
héere-off
I
haue
written
in
this
booke
,
and
héere-after
I
will
write
it
agayne
in
some
of
my-bookes
wher
occasion
shall
serue
to
vse
it
in
cures
.
A
kinde
of
Pille
most
conuenient
for
the
eyes
and
comforteth
the
stomacke
.
THose
Pilles
which
comfort
the
stomacke
,
by
force
must
helpe
the
sight
,
for
when
the
stomacke
is
filled
with
maligne
humours
,
it
distempereth
those
partes
that
are
about
it
,
and
the
fumes
that
ascende
vp
to
the
head
,
moysteneth
Nerui
optici
of
the
eyes
,
and
by
this
cause
the
eyes
are
offended
,
therefore
it
were
necessary
for
those
Pilles
that
helpe
the
eyes
also
to
comfort
the
stomack
,
the
which
must
be
done
by
,
euacuating
the
matter
hanging
by
vomit
,
and
the
order
to
make
these
Pilles
,
is
thus
.
Rec.
Marchpane
made
with
sugar
&
almonds
,
dram
.1
.
Petra
Philosophalle
grain
.
10.
Elleborus
niger
.
grain
.
6.
Diagridij
.3
.
graynes
,
Mixe
them
well
in
a
morter
in
forme
of
a
paste
,
and
make
there-off
.5
.
Pilles
,
and
those
thou
shalt
take
in
the
morning
fasting
,
for
they
are
of
so
much
force
and
strength
that
they
helpe
not
onely
the
eyes
and
stomacke
,
but
in
manner
all
diseases
,
bicause
they
cleanse
the
stomacke
,
and
euacuate
the
bodye
,
the
which
two
things
are
most
necessary
in
all
diseases
.
A
discourse
vpon
a
composition
that
preserueth
a
man
or
woman
in
health
a
long
time
.
IF
thou
wilt
make
a
passe
that
shall
haue
vertue
to
preserue
whole
bodyes
,
and
to
helpe
the
sicke
,
it
were
necessary
to
looke
out
simples
that
haue
vertue
to
doe
it
,
and
when
thou
hast
found
out
those
drugs
that
haue
vertue
to
preseue
,
thou
maist
put
thy
trust
in
them
:
the
which
I
discoursing
by
the
way
of
reason
,
and
conferring
it
by
experience
,
haue
found
out
a
number
of
drugs
that
are
friends
vnto
our
nature
,
and
preserueth
it
,
of
the
which
I
will
shew
thée
some
that
are
of
great
importaunce
,
the
which
may
be
approued
of
reson
and
experience
,
and
are
these
.
Rec.
Aloes
hepatica
,
Olibanum
,
Mirrha
,
ana
ounc
.
2.
Beat
them
in
fine
powder
,
and
make
them
into
a
paste
lyke
a
salue
with
rectified
Aqua
vitae
,
then
drye
it
in
the
Sunne
,
then
beat
it
into
powder
agayne
,
and
make
it
into
a
past
with
our
Oleo
del
balsamo
,
&
than
thou
shalt
haue
a
past
of
most
meruaylous
vertue
,
for
if
ye
take
ther-off
euery
morning
one
dram
,
it
wil
preserue
him
long
in
health
,
it
is
most
excellent
for
those
that
be
wounded
or
haue
any
sore
vppon
them
,
bicause
it
kéepeth
the
sore
from
putrifaction
as
by
the
ingredience
thou
maist
perceiue
.
A
meruailous
Water
to
be
vsed
of
all
Chirurgians
in
cureing
of
their
pacientes
.
IT
is
necessary
for
the
Chirurgion
in
the
cure
of
woundes
and
sores
,
to
helpe
the
body
,
aswell
inwardly
as
outwardly
,
to
take
away
the
euill
quallities
and
corruption
of
the
humours
,
and
to
preserue
it
from
putrifaction
,
and
then
the
sore
will
heale
with
little
helpe
,
and
in
short
time
,
and
that
thou
maist
do
with
this
Water
,
the
which
is
vncorriptible
and
of
great
experience
,
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Of
that
Aqua
vitae
where-of
we
make
our
Quintaessence
,
pound
x.
and
put
there-in
these
things
following
.
Sinamond
,
Lignum
alloes
,
red
Sanders
,
Cardus
benedictus
,
ana
3.
ounces
,
Cloues
,
long
Pepper
,
Callomus
aromaticus
,
Saffrane
,
ana
2.
ounces
,
Almondes
,
Graines
of
the
Pine
,
Dates
,
ana
4.
ounces
.
Melegette
ounce
1.
fine
Sugar
,
pound
4.
Muske
4.
carrets
:
let
all
these
stand
in
a
long
necked
glasse
,
close
stopped
,
8.
or
9.
dayes
,
and
then
distill
it
in
Balneo
vntill
ye
haue
receiued
5.
poundes
,
the
which
keepe
close
stopped
in
a
glasse
,
as
a
precious
Iewell
:
than
distill
the
rest
in
sand
,
vntill
the
fesses
be
drye
,
and
that
will
be
a
red
Water
,
and
will
stinke
some-what
of
the
fire
or
smoke
,
the
which
also
kéepe
in
a
glasse
:
for
in
time
it
will
léese
his
stinking
smell
,
and
be
most
precious
.
The
first
Water
is
of
such
vertue
,
that
it
helpeth
al
putrified
vlcers
,
if
yóe
dresse
them
therwith
.
The
second
is
also
perfect
,
that
if
any
man
drinke
euery
morning
2.
drames
,
it
will
so
preserue
him
,
that
it
were
vnpossible
he
should
haue
any
infirmitie
.
For
of
this
Water
I
haue
made
great
experience
in
many
kinde
of
diseases
,
and
specially
in
the
plurifie
and
petechie
.
&c.
To
make
our
Causticke
.
ALthough
I
haue
written
this
Causticke
in
my
Regiment
of
the
pestilence
,
called
now
in
english
,
A
Ioyful
Iewell
.
Imprinted
by
William
Wright
,
dwelling
vnder
saint
Mildredes
Church
.
Neuerthelesse
,
I
thought
good
to
write
it
in
this
place
,
bicause
euerye
one
hath
not
both
these
bookes
:
and
the
order
to
make
it
is
thus
.
Rec.
Arsnike
cristalline
,
Sal
armoniack
,
Sublimate
,
ana
,
boile
them
being
finely
ground
in
as
much
strong
vinegar
as
the
matter
wayeth
,
vntill
two
thirde
partes
be
consumed
,
and
that
there
remayne
a
thirde
:
then
kéepe
it
in
a
glasse
close
shut
vnto
thy
vse
.
As
I
will
showe
thée
in
diuers
places
when
occasion
shal
serue
.
To
make
oyle
of
Antimony
.
Rec.
Antimoni
and
calcine
it
vntill
it
will
smoke
no
more
,
and
that
it
be
of
a
grayish
colour
,
and
alwayes
as
it
cluttereth
,
stampe
it
agayne
:
then
take
as
much
common
asshes
as
the
Antimoni
,
finely
searced
,
and
put
them
in-to
a
Retorte
well
luted
,
and
giue
it
fire
according
vnto
arte
,
till
all
the
fumes
or
spirites
be
come
forth
:
giuing
you
charge
that
your
Receiuer
be
very
great
,
least
all
breake
.
This
Oyle
is
of
merueilous
vertue
against
Vlcers
:
if
yée
giue
ther-of
4.
graynes
with
any
sirop
,
it
helpeth
the
feuer
presently
.
It
helpeth
Phistolowes
:
and
to
be
short
,
it
is
moste
wholsome
in
diuers
thinges
.
But
it
were
necessarie
for
the
Chirurgion
to
be
expert
in
the
vse
thereof
,
and
to
mixe
it
according
to
his
work
.
And
therfore
he
that
cannot
vse
it
wel
,
it
were
better
to
let
it
alone
:
bicause
it
is
a
perilous
thing
vnto
the
vnskilfull
,
and
precious
vnto
those
that
knowe
how
to
vse
it
.
A
precious
Licoure
aboue
all
other
.
THis
is
the
most
precious
Water
that
may
be
made
in
the
world
,
and
his
vertues
are
such
,
and
so
manye
,
that
they
cause
the
worlde
to
meruaile
at
them
.
The
Mirra
and
Aloe
with
Vernish
and
with
as
much
of
our
Quintaessence
,
being
myxed
,
the
which
without
fire
asshes
and
coales
,
cannot
be
seperated
,
and
when
the
Ayre
,
the
Water
,
and
Eearth
,
are
seperated
,
ech
of
them
shall
be
apte
to
mittigate
paynes
,
dissolue
humoures
,
helpe
woundes
,
dissolue
paines
with-in
the
body
,
and
such
like
matters
.
This
Water
I
haue
vsed
diuers
tymes
,
and
caused
the
worlde
to
wonder
of
his
operations
,
and
so
shall
euery
one
do
that
desireth
to
follow
the
right
way
,
and
that
will
be
a
childe
of
arte
.
Thou
shalt
vnderstand
that
I
would
haue
written
this
playner
,
but
that
I
write
it
to
those
that
haue
iudgement
bothe
of
the
quantities
and
vertues
:
bicause
pearles
are
not
for
swine
.
A
secrete
of
meruailous
vertue
.
Rec.
A
new
bricke
forthe
of
the
kill
,
and
breake
it
in
smal
péeces
like
a
Nut
,
then
lay
them
in
the
fire
vntill
they
be
red
hot
:
then
take
them
forth
and
quench
them
in
swéete
sallet
Oyle
,
then
take
them
forth
againe
,
and
lay
them
in
the
fire
vntill
they
be
red
hot
:
then
quench
them
againe
,
and
this
yée
shall
do
at
the
least
fiue
times
,
and
at
the
last
tyme
take
them
forth
,
and
put
them
in-to
a
glasse
with
Aloes
,
Frankensence
,
and
Mirrha
,
and
distill
it
according
to
arte
:
then
seperate
ech
lycoure
by
him selfe
,
and
ther-with
thou
shalt
worke
wonderfull
cures
,
if
thou
knowest
howe
to
vse
it
and
where-vnto
.
Our
secrete
of
marueilous
vertue
in
act
and
strength
.
THis
Vnguent
is
of
meruailous
vertue
,
and
was
neuer
made
by
any
a-fore
,
neyther
auncientes
nor
of
our
time
,
the
which
vnguent
helpeth
putrified
Vlcers
in
the
legges
,
so
that
it
is
to
be
wondred
at
:
for
it
worketh
diuers
operations
,
it
mortifieth
the
euill
,
mundifieth
,
incarnateth
and
cicatriseth
,
the
whiche
thinges
to
the
professors
of
the
arte
séemeth
hard
:
Neuerthelesse
,
it
is
true
,
as
I
haue
proued
and
infinite
of
tymes
:
and
bicause
the
worlde
should
haue
it
,
I
haue
written
here
the
receite
.
Rec.
Of
our
Magno
licore
,
and
oyle
of
Mastike
made
at
the
Apothecaries
,
and
put
them
into
a
vessell
of
copper
,
with
as
much
Litarge
as
yée
shall
thinke
good
,
and
so
let
it
stand
a
good
while
on
the
fire
,
and
put
there-to
of
our
Cerote
magistrale
,
and
incorporate
them
wel
together
,
and
so
of
yellow
,
it
shall
become
blacke
:
then
take
it
from
the
fire
,
and
put
ther-in
Mercurie
precipitate
,
and
stirre
them
well
vntill
it
be
colde
,
and
here-with
thou
shalt
work
wonders
.
It
would
be
necessary
for
him
that
will
make
this
receite
,
to
consider
well
of
the
ingrediences
of
the
compositions
,
the
which
are
written
in
this
booke
.
To
rectifie
and
preserue
the
sight
of
those
that
are
weake
sighted
.
IF
thou
wilt
rectifie
and
preserue
the
sight
in
those
that
are
weake
sighted
,
of
what
cause
so-euer
it
be
:
thou
shalt
make
this
Water
,
and
vse
it
according
to
this
receite
.
Rec.
Fenell
séede
,
the
flowers
of
Rosemary
Rew
,
Celendine
,
Cardus
benedictus
,
Staueseager
,
Eufrage
,
Eufrage
,
of
each
a
handfull
,
Cinomon
,
Nutmegges
,
swéet
Almonds
,
of
each
one
ounce
.
Stampe
all
these
grosely
,
and
infuse
them
in
.xxx.
pound
of
pure
white
wine
,
then
let
it
stande
.4
.
dayes
,
and
then
distill
it
in
Balneo
,
vntil-ye
haue
receiued
.4
.
pound
,
the
which
kéepe
close
by
it selfe
,
and
when
thou
wilt
occupy
it
,
put
there-off
one
droppe
into
the
eye
,
when
ye
goe
to
bed
,
and
in
the
morning
when
ye
rise
.
And
thus
vsing
it
,
it
will
preserue
the
sight
a
longe
time
.
Of
Lac
Virginis
,
and
the
order
to
make
it
.
THis
Lac
Virginis
,
is
a
solution
of
Satorne
and
Sal
gemma
,
the
which
is
a
thing
most
necessary
,
for
the
Chyrurgion
to
vse
,
and
the
order
ot
make
it
,
is
thus
.
Rec.
Lytarge
of
golde
as
much
as
ye
thinke
good
,
&
beat
it
in
fine
powder
,
then
put
there-on
strong
distilled
Vineger
,
and
so
let
it
remaine
two
or
thrée
dayes
,
stirring
it
euery
day
,
then
boyle
it
vntill
halfe
be
consumed
,
then
let
it
repose
two
or
thrée
houres
,
and
the
vineger
will
be
cléere
and
of
the
coulour
of
gold
,
then
poure
it
foorth
into
a
glasse
,
and
kéepe
it
,
then
take
Sal
gemma
and
rayne
water
,
ana
,
and
dissolue
it
on
warm
ashes
,
and
when
it
is
dissolued
,
kéepe
it
in
a
glasse
,
and
when
thou
wilt
make
Lac
Virginis
,
take
of
eache
of
these
solutions
alike
,
and
mixe
them
together
,
and
thou
shalt
sée
a
straunge
thing
.
For
as
soone
as
they
are
mixed
together
,
they
will
tourne
to
a
white
Vnguent
like
Ceruse
or
white
lead
,
the
which
serueth
in
diuers
causes
according
to
the
intention
of
the
Chyrurgian
.
The
solution
of
Lytarge
by
him-selfe
,
with
as
much
Oyle
of
Roses
béeing
mixed
together
,
maketh
a
delycate
Vnguent
,
an
refriscatiue
the
which
cicatrizeth
vlcers
with
great
spéede
.
To
calcine
Tutia
,
and
to
bring
it
into
a
salte
.
THou
shalt
dissolue
thy
Tutia
in
this
water
following
.
Rec.
Sal
niter
,
Roch
allome
,
Vitrioll
,
Scinaber
,
ana
lib.
1.
Beat
them
together
,
and
distill
them
according
to
Arte.
Then
take
that
water
,
and
put
there-in
thy
Tutia
,
and
let
it
dissolue
vppon
the
warme
ashes
,
and
when
it
is
dissolued
,
vapor
away
the
water
vntil
it
remaine
dry
,
the
which
take
foorth
,
&
put
it
into
an
earthen
panne
vnglased
and
calcine
it
with
a
strong
fire
.
Then
dissolue
it
in
distilled
vineger
,
and
when
it
is
dissolued
,
vapor
away
the
vineger
,
&
the
salt
wil
remain
in
the
bottome
,
the
which
serueth
much
for
Tinture
,
&
to
make
a
Liniment
for
the
eyes
,
the
which
is
most
precious
and
rare
,
for
if
ye
mixe
a
lyttle
ther-off
with
Hogges
grease
and
Camphir
,
and
then
put
it
into
the
eye
,
it
helpeth
them
with
such
spéede
,
that
it
is
to
bée
wondred
at
,
and
not
with-out
cause
.
For
his
Nature
is
to
giue
light
and
to
heale
things
imperfect
.
The
Tutia
mixt
with
Borax
and
with
our
Vernish
that
wée
guylde
leather
with
,
and
giuen
in
proiection
vpon
Venus
molte
,
it
causeth
it
to
be
in
colour
not
much
differing
from
Sol
,
of
the
wich
thou
mayst
make
straunge
things
,
for
he
that
knew
the
vertue
and
qualitie
of
Tutia
,
aswell
in
Alchimi
,
as
in
infirmities
,
were
to
bée
counted
a
wise
man
.
To
precipitate
Mares
,
and
to
bring
it
in
to
a
red
powder
,
called
Crocus
martis
,
the
which
serueth
for
diuers
purposes
.
REc.
Sal
niter
refined
,
Roch
Allom
,
Vitriol
Romain
,
ana
,
and
there-off
make
a
water
according
to
Art
,
with
all
his
spirites
,
and
in
that
water
dissolue
thinne
plates
of
Iron
or
stéele
,
and
when
it
is
dissolued
,
vapor
away
the
water
,
vntill
it
remaine
drye
in
a
red
powder
,
then
take
it
foorth
,
and
calciue
it
in
a
Furnaice
of
reuerberation
.24
.
houres
.
Then
kéepe
it
to
thy
vse
,
vntill
thou
knowest
more
there-off
,
for
it
is
wounderfull
in
his
operation
,
as
I
will
shew
thée
héere
after
.
A
secret
of
Turpentine
of
Ciprus
.
THe
Turpentine
of
Ciprus
is
a
kinde
more
finer
then
our
Turpentine
,
and
with-out
comparison
,
&
of
more
vertue
then
ours
is
,
and
this
the
Doctors
say
,
doth
dissolue
paynes
and
preserueth
the
body
,
if
it
bée
taken
inwardly
:
bicause
they
saye
,
that
Turpentine
is
an
vncorruptible
Gumme
,
the
which
is
most
true
.
But
in
that
Gumme
there
is
one
part
thicke
&
grose
that
hindereth
his
operation
,
and
he
that
can
seperate
this
grose
parte
from
the
noble
partes
,
shall
doe
great
wonders
there-with
:
It
is
néedefull
then
with
the
fire
and
the
meanes
of
our
Quintaessence
,
to
make
the
seperation
of
the
Elements
,
the
which
are
.4
.
Water
,
Oyle
,
Lyquor
,
and
Earth
.
The
Water
is
profitable
,
the
Oyle
is
perfect
,
the
Lyquor
is
noble
,
and
the
Earth
that
remaineth
is
spoyled
&
of
no
substaunce
,
&
with
those
things
thou
mayst
do
high
and
great
cures
,
when
they
are
applyed
according
as
they
ought
to
be
,
bicause
many
good
and
profitable
things
thorow
the
want
of
perfect
applycation
in
time
and
place
many
times
do
hurt
,
and
to
shew
the
troth
I
will
shew
thée
an
example
of
wine
the
which
is
a
precious
lyquor
,
the
which
being
dronke
in
the
morning
is
hurtefull
to
many
,
to
eate
meate
betwixte
meales
is
not
good
,
and
manye
such
lyke
things
,
that
when
they
be
not
done
with
order
doe
hurt
,
and
therefore
it
is
necessary
for
those
that
wil
vnderstand
that
matter
to
be
of
a
good
intellygence
,
as
well
in
making
it
,
as
in
vsing
or
applying
it
to
the
sicke
.