¶
The
noble
experyence
of
the
vertuous
handy
Warke
of
surgeri
/
practysyd
&
compyled
by
the
moost
experte
mayster
Iherome
of
Bruynswyke
/
borne
in
Straesborowe
in
Almayne
/
the
whiche
hath
it
fyrst
proued
/
and
trewly
founde
by
his
awne
dayly
exercysynge
.
¶
Item
there
after
he
hath
authorysed
and
done
it
to
vnderstande
thrugh
the
trewe
sentences
of
the
olde
doctours
and
maysters
very
experte
in
the
scyence
of
Surgery
/
As
Galienus
/
Ipocras
/
Auicenna
/
Gwydo
/
Haly
abbas
/
Lancfrancus
of
mylen
/
Iamericus
/
Rogerius
/
Albucasis
/
Placentinus
/
Brunus
/
Gwilhelmus
de
saliceto
/
&
by
many
other
maysters
whose
names
be
wryten
in
this
same
boke
.
¶
Here
also
shall
ye
fynde
for
to
cure
&
hele
all
wounded
membres
/
and
other
swellynges
.
¶
Item
yf
ye
fynde
ony
names
of
herbes
or
of
other
thynges
wherof
ye
haue
no
knowledge
/
that
shall
ye
knowe
playnly
by
the
potecarys
.
¶
Item
Here
shall
you
fynde
also
for
to
make
salues
/
plasters
/
powders
/
oyles
/
and
drynkes
for
woundes
.
¶
Item
whoso
desyreth
of
this
science
the
playne
knowlege
let
hym
oftentymes
rede
this
boke
/
and
than
he
shall
gette
perfyte
vnderstandynge
of
the
noble
surgery
.
¶
The
Prologe
of
the
noble
hand
worke
of
Surgery
.
TO
the
laude
of
our
sauyour
Chryst
Ihesu
.
&
the
honoure
of
his
blessyd
moder
our
lady
saint
mary
.
and
all
the
holy
company
of
heuyn
.
&
for
the
helpe
of
mankynde
/
this
boke
is
translated
out
of
duche
in
to
englis●he
And
for
the
loue
&
comforte
of
all
them
that
entende
to
studye
the
noble
arte
of
Chyrur
gia
/
the
whiche
is
called
the
handyworke
of
Surgery
/
very
vtyle
and
profytable
to
al
that
entende
to
occupye
this
noble
sciens
the
herein
is
openly
exprest
and
shewyd
/
how
it
shal
be
practysed
&
vsyd
/
For
many
one
is
therin
very
ignorant
that
wyll
medle
ther
with
/
whyche
neuer
laboured
nor
neuer
sa
poynt
of
the
begynnynge
or
endynge
therof
/
wherefore
it
is
often
tymes
senc
and
dayly
chaunceth
in
small
townes
/
borowghs
/
&
vyllages
/
that
lyefarre
from
ony
good
cyte
or
great
towne
the
dyuerie
people
hurt
or
dyseased
for
lacke
of
connynge
men
/
be
taken
in
hande
of
them
that
be
barbers
or
yonge
maisters
to
whome
this
sciens
was
neuer
dysclosed
/
not
thynkynge
on
the
wordes
of
the
olde
lernydmen
that
say
/
It
is
not
wel
possible
to
man
that
he
sholde
brynge
well
to
a
good
ende
that
thynge
whiche
he
neuer
or
hath
but
lytell
sene
.
¶
Thus
ye
yonge
studyntys
/
maysters
/
&
ieruaūtes
of
barbers
and
surgyens
that
entende
this
noble
arte
&
connynge
/
beholde
/
ouerse
/
and
rede
with
diligence
this
lytell
boke
that
I
Iheronims
Bruynswyke
borne
in
Straesborowgh
/
out
of
the
lyne
of
Salerne
/
hathe
with
great
labour
compyled
/
set
/
&
gadered
togyder
to
your
behoof
&
great
profyt
this
lytell
volume
/
thynkynge
on
many
noble
auctours
in
dyuers
bokys
/
whiche
playuly
doth
specesy
/
Iursyd
be
those
that
god
hath
with
connynge
endewed
to
the
helth
/
socour
/
&
helpe
of
mankynde
/
&
wyll
nat
occupye
it
.
But
vlessyd
be
they
that
amonge
his
euyn
crysten
wyll
lyberally
sheme
and
mynistre
suche
gyftes
of
grace
as
god
hathe
endewyd
hym
with
for
the
preseruacyon
of
man
.
Wherfore
my
frendys
thynke
that
ye
may
now
for
a
lytell
money
haue
gret
lernynge
&
connynge
to
your
honour
&
profyte
/
the
whiche
herafter
ye
myght
fortune
nat
to
gett
for
ten
tymes
so
moche
golde
as
it
sholde
coste
you
now
.
Oye
yonge
brgynnynge
surgyens
vnclose
yourerys
w
all
your
dyligence
and
marke
well
the
wordes
of
the
greate
maysters
whiche
commaunde
you
whan
ye
be
called
or
desyred
to
any
pacyent
or
diseased
parsone
/
that
yf
the
dyseas
fall
to
your
connynge
to
ponderous
/
&
that
ye
be
nat
fully
parfyte
/
than
be
nat
ashame
but
quicly
gete
another
dyscrete
surgyen
or
●mayndesyrynge
them
that
they
wyll
helpe
&
●
sell
you
in
that
besynes
at
your
nede
▪
sor
yo●
honesty
lyath
in
that
cure
/
&
also
the
great
conforte
of
your
paeyent
so
dy●eased
.
¶
Ey●st
ye
lerne
by
chaunce
/
that
thynge
that
ye
seldon
or
neuer
haue
sene
before
.
¶
Serōdarily
/
yf
ought
in
your
handes
happen
to
mysfortune
▪
that
the
other
may
quycly
than
amende
it
.
¶
Thyrdly
/
that
the
wounded
parson
haue
the
lesse
grudge
or
mystrust
in
you
.
¶
Fourthly
/
Whan
the
cure
hath
good
spede
/
than
be
ye
parttaker
of
al
the
honour
therof
/
&
if
that
mysfortune
fall
bytwene
your
handys
/
than
be
they
bounde
euery
man
to
bere
the
charge
of
your
hynder
and
losses
/
whiche
were
to
moche
for
you
alone
.
¶
Fyftly
/
for
this
wyse
dede
ye
be
praysed
of
all
them
that
be
discrete
or
lerned
men
that
speke
of
you
/
whiche
say
/
he
desyreth
to
lerne
/
and
wyll
nat
that
any
man
sholde
be
by
hym
neglygently
spylt
or
peryshed
.
and
thus
mayye
come
to
yone
poncpose
with
honesty
and
pleasure
/
whiche
ellys
myght
tourne
to
yourgrete
shame
&
dysplesure
.
¶
Also
ye
maye
consydere
that
two
maye
better
amende
a
fawte
than
one
/
for
no
only
workeman
can
wel
parceyue
the
fawtys
of
his
owne
worke
alone
tyll
he
hath
very
longe
wrought
vpon
it
/
or
ellys
nere
hande
fynyshte
hit
/
and
than
is
it
somtyme
euyll
&
ipostyble
to
be
mendyd
/
but
pryncypally
in
many
operacyons
belongyng
to
surgery
/
Therfore
whan
ye
go
two
or
more
about
the
pacyent
/
take
hede
that
ye
make
no
dyscorde
▪
In
lyke
wyse
whan
any
of
you
be
present
alone
with
your
pacyent
/
blame
●at
the
other
that
is
absente
/
nor
dyffame
hym
nat
But
what
ye
haue
to
saye
withe
eche
other
let
that
be
secrete
within
your selfe
for
grewynge
of
your
pacyente
/
for
it
myght
tourne
hym
to
greate
payne
&
hyndraunce
in
his
dyseas
through
your
dyscomforte
.
The
one
shall
folow
the
others
counsell
and
〈◊〉
shall
●●de
nothynge
from
eche
other
that
ye
shall
thynke
profytable
&
beho●…
for
your
pacyent
or
seke
body
/
for
〈◊〉
tourne
you
to
shame
/
and
hym
to
greate
payne
.
Also
ye
ought
nat
only
to
be
●●pert
in
surgery
but
also
in
astronomy
or
phylosophy
/
wher●ore
ye
shall
dyligently
studye
&
often
rede
suche
thynges
as
for
you
in
this
mater
or
scyens
shal
be
vtylle
&
profytable
wherby
ye
shall
haue
parfytte
vnderstondynge
&
knowlege
of
your
noble
scyence
that
ye
do
enterpryse
/
ye
shall
for
no
golde
nor
syluer
take
in
hande
the
thynge
that
ye
thynke
is
incurable
/
or
nat
lykely
to
be
cured
/
for
sauyge
of
your
goodname
Also
ye
shall
nat
prayse
yourselfe
/
nor
blame
none
other
.
Item
ye
shall
also
counforte
your
pacyent
how
so
euer
it
be
with
hym
but
to
his
good
frendys
ye
shall
shewe
the
trouthe
&
gyue
them
parsyte
knowlege
of
his
dyseas
.
¶
Also
ye
shold
knowe
&
vnder
stonde
parfytly
your
Anathomia
/
whiche
is
the
gaderynge
and
also
the
dysmembrynge
of
the
lymmes
of
the
body
/
becauseye
sholde
preserue
man
for
the
iopardy
of
dethe
/
yf
it
nede
requyred
that
ye
sholde
cut
hym
in
any
place
wout
doynge
to
hym
any
scathe
and
to
yourselffe
an
euerlastynge
/
shame
/
and
grete
dyshonesty
.
¶
Here
begynneth
the
table
of
this
present
volume
.
-
●He
Anothomy
in
generall
of
the
lymmes
/
skynne
/
flesihe
/
vaynes
/
synewes
/
and
bonys
.
ca.
i.
-
¶
The
Anathomy
of
the
composynge
and
settynge
of
the
lymmes
.
ca
ii
-
¶
Of
the
face
&
his
membres
ca.
iij.
-
¶
Of
the
necke
&
backe
bonys
.
ca.
iiij
.
-
¶
of
the
shulders
/
armys
/
&
handes
.
ca.
v.
-
¶
Of
the
brest
&
his
partyes
.
ca.
vi
.
-
¶
Of
the
bely
&
his
membres
.
cap.
vi●.
-
¶
Of
the
flankes
&
her
partyes
ca.
viij
.
-
¶
Of
the
grayne
vessellys
.
ca.
ix
.
-
¶
Of
the
skynnes
or
grete
fete
.
ca.
x.
-
¶
Of
the
bonys
of
the
grete
sete
ca.
xi
.
-
OF
the
helyng
of
the
small
woundes
.
ca.
xij
-
OF
the
stytchynge
/
or
festenyng
of
grete
woundes
in
the
flesshe
ca.
xiij
.
-
¶
Of
the
woundes
in
synewes
.
ca.
xiiii
.
-
¶
Of
staunchynge
of
blode
in
the
wonded
vaynes
.
ca.
xv
.
-
¶
Of
woundes
wher
thornys
/
splyntes
/
or
suche
lyke
be
in
.
ca.
xvi
-
¶
Of
woundes
shot
with
poysoned
arow
hedys
/
&
many
other
thynges
ca.
xvii
-
¶
Of
woundes
shot
〈◊〉
a
genne
where
as
the
venym
of
the
powder
is
abyden
in
.
ca.
xviij
.
-
¶
Of
crusshed
woundes
.
ca.
xix
.
-
¶
Of
woundes
in
bonys
.
ca.
xx
.
-
¶
Of
a
depe
wounde
&
nat
wel
sene
.
ca.
xxi
.
-
¶
Of
woundys
come
by
venymous
stynges
/
or
of
wode
doggysbytinge
/
or
of
snakys
/
adds
/
scorpyons
/
or
otherlyke
.
ca.
xxii
-
¶
How
ye
shall
cure
those
fornamed
woundes
.
ca.
xxiij
.
-
¶
Of
the
newe
cure
and
helpynge
of
fresshe
woundes
with
bawme
.
ca.
xxiiij
.
-
¶
How
that
the
wounded
parson
ought
to
be
dyettyd
&
ruled
.
ca.
xxv
.
-
¶
Of
the
accydentes
or
to
fallynges
of
dyse
ales
that
cometh
to
the
wounded
person
.
ca.
xxvi
.
-
OF
the
general
wound
in
the
heed
.
ca.
xxvij
-
OF
the
woundes
in
the
hede
whyche
fortune
by
cuttynge
without
brekynge
of
the
brayne
panne
.
ca.
xxviij
-
¶
Of
the
woundes
in
the
heed
whiche
chaunce
by
cuttynge
with
brekynge
of
the
brayne
panne
/
&
not
through
percyd
ca.
xxix
.
-
¶
Of
a
wounde
in
the
heed
through
cuttyng
with
brekyng
of
cranei
/
without
lesynge
of
substaunce
▪
to
the
nedermost
flece
or
superficyō
ouer
the
brayne
thrugh
ꝑcyd
.
ca.
xxx
.
-
¶
Of
woundes
of
the
heed
with
contusyon
&
●●al
brekynge
of
the
brayne
panne
.
ca.
xxxi
.
-
¶
Of
the
wounde
with
contusyon
&
withoute
brekynge
of
the
brayne
panne
.
ca.
xxxij
.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
heed
with
contusyon
and
with
lytell
brekynge
of
the
brayne
panne
.
ca.
xxxiij
.
-
¶
Of
the
contusyon
with
a
grete
fracture
or
brekynge
of
the
brayne
panne
ca.
xxxiiij
-
¶
The
mendemētys
of
accydentys
or
euyll
to
fallyngys
.
ca.
xxxv
.
-
¶
Of
the
inbowynge
of
the
heed
/
as
a
ketyll
inbowed
whanne
it
falleth
/
or
is
cast
downe
.
ca.
xxxvi
.
-
¶
Of
the
wounde
in
the
face
.
ca.
xxxvij
-
¶
Of
the
woundes
of
the
iye
.
ca.
xxxviij
.
a
-
¶
Of
the
erys
woundes
.
ca.
xxxviij
b
-
¶
Of
the
nose
woundes
.
ca.
xxxix
.
-
¶
Of
the
woundes
of
the
mouthe
.
ca.
xl
-
¶
Of
the
woundes
of
the
necke
.
ca.
●…li
.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
shulders
/
〈◊〉
betwene
the
shulders
.
ca.
●…ij
.
-
¶
Of
the
woundes
of
the
shulders
/
&
vp●most
parte
of
the
arme
aboue
the
elbowe
.
ca.
xliiii
.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
elbowe
.
ca.
xliiij
.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
ioyntes
/
sholders
elbowys
/
hyppes
/
knees
/
&
of
the
glytinge
water
/
that
of
them
issueth
ca.
xlv
.
-
¶
Of
woundes
betwene
the
elbowe
and
the
hande
.
ca.
xlvi
.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
hande
and
fyngers
.
ca.
xlvij
.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
brest
.
ca.
xlviij
.
-
¶
Of
the
wounde
in
the
mawe
mouthe
/
or
pytte
in
the
harte
.
ca.
xlix
.
-
¶
Of
the
woundes
of
the
bely
.
ca.
l.
-
¶
Of
the
woundes
of
the
bladder
&
kydney
Ca.
li.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
yarde
and
coddys
Ca.
lij
.
-
¶
Of
the
woundes
betwene
the
hyppes
&
the
nederpa●te
of
the
backe
.
ca.
liij
.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
thyghe
.
ca.
liiii
.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
knee
.
ca.
lv
.
-
¶
Of
the
woundes
in
the
skynne
.
ca.
lvi
-
¶
Of
the
woundes
in
the
anclowe
.
ca.
lvii
.
:
.
-
¶
Of
the
woundes
vpon
the
fete
/
or
amonge
the
toes
.
ca.
lviii
.
-
OF
al
maner
of
fractures
/
or
brekyng
of
bonys
in
generall
/
how
they
shall
be
ryghtned
and
helyd
.
●ap
.
lix
.
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
nose
.
ca.
lx
.
-
¶
Of
the
brekyng
of
the
rawe
bone
.
ca.
lxi
-
¶
Of
the
necke
&
backe
bone
.
ca.
lxij
.
-
¶
Of
the
brekyng
of
the
forke
bone
/
&
shulder
blade
.
ca.
ixiii
.
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
shulder
ca.
lxiiii
.
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
bone
aboue
the
elbowe
.
ca.
lxv
.
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
arme
benethe
the
elbowe
.
ca.
lxvi
.
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
fyngers
or
theyr
ioyntes
.
ca.
lxvii
.
-
¶
Of
bonys
brokyn
in
the
brest
.
ca.
lxviij
.
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
rybbys
.
ca.
lxix
.
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
hyppes
.
ca.
lxx
.
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
pypes
aboue
the
knee
ca.
lxxi
.
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
knee
shyue
or
whorle
bone
.
ca.
lxxii
.
-
¶
Of
the
brekyng
of
the
shynes
.
ca.
lxxiij
.
-
¶
Of
the
bone
brekynge
in
the
calfe
of
the
legge
.
ca.
lxxiiij
-
¶
Of
the
brekynge
of
the
bone
aboue
vpon
the
fote
.
ca.
lxxv
.
-
¶
Of
the
bowdynge
of
the
bonys
without
brekynge
.
ca.
lxxvi
.
-
OF
the
dyslocacyon
or
dysmembryng
of
euery
ioynt
in
generall
.
ca.
lxxvij
-
¶
Of
the
dysmembryng
of
the
Jawe
bone
Capitulo
.
lxxviij
.
-
¶
Of
the
dysmembryng
of
the
necke
&
rydge
bone
ca.
lxxix
.
-
¶
Of
the
dyslocacyon
of
the
rybbes
.
ca.
lxxx
.
-
¶
Of
the
dyslocacyon
of
the
bonys
of
the
shulders
ca.
lxxxi
.
-
¶
Of
the
dysmembryng
of
the
shulders
ca.
lxxxij
.
-
¶
the
dysmembrynge
of
the
elbowes
ca.
lxxxiij
.
-
¶
Of
the
dysmembrynge
of
the
hande
/
or
knott
of
the
wrest
.
ca.
lxxxiii●
-
¶
the
dysmembryng
of
the
fyngers
.
ca.
lxxxv
▪
-
¶
Of
the
dysmembrynge
of
the
bonys
of
the
hyppys
.
ca.
lxxxvi
.
-
¶
the
dysmembryng
of
the
kneshyues
:
ca
lxxxvij
-
¶
Of
the
dyslocacyon
of
the
knees
ca
:
lxxxviij
.
-
¶
Of
the
dysmembryng
of
yiete
.
ca.
lxxxix
:
-
¶
Of
the
dysmembrynge
of
the
bone
on
the
fote
.
ca.
.
xc
.
-
OF
the
harde
/
styf
/
&
croked
membrys
how
&
in
what
manner
they
shal
be
cured
/
or
holpen
/
&
ryghted
:
ca.
xci
.
-
¶
How
the
consumynge
membrys
ought
to
be
holpen
and
cured
.
ca.
xcii
.
-
¶
How
you
shalt
staunce
blode
/
or
cawse
it
to
consume
and
vanysshe
of
one
that
is
brusyd
with
a
●all
/
or
●rykynge
with
ab●ont
wepyn
/
as
a
clobbe
/
or
stat
/
or
other
instrumente
/
or
engyne
nother
cuttynge
or
stytchynge
/
ca.
xciij
.
-
¶
Howe
you
shalt
helpe
hym
or
them
that
thorough
suche
fall
/
stroke
or
chaunche
be
faynt
or
feble
:
ca.
xciiij
.
-
¶
How
you
shall
helpen
hym
that
is
fallen
or
betyn
/
and
yf
his
blode
be
●onne
/
or
enge
lyed
lyke
cruddys
/
&
the
flesshe
brusyd
.
Ca.
xcv
.
AFter
these
chaptours
folowethe
the
Antidotharius
/
in
the
whiche
thou
mayst
lerne
how
thou
shalt
make
many
&
dyuers
noble
plasters
/
salues
/
powders
/
oyles
/
and
wounde
drynkes
/
the
whiche
be
very
necessary
and
behouefull
/
vtyll
/
&
profytable
for
euery
surgyon
therin
to
be
expert
/
and
redy
at
all
tymes
of
nede
:
¶
Here
begynneth
the
handworke
of
Anothomia
in
generall
/
of
the
membres
/
skynne
flesshe
/
vaynes
/
senowys
/
and
bonys
.
¶
The
Anothomia
in
generall
THe
skynne
is
a
couerynge
of
the
hole
vnyuersall
body
wouen
out
of
the
vaynes
&
senewes
/
made
for
the
defence
of
the
wyttes
of
man
/
and
the
same
skynne
is
twayne
indyfferent
.
The
one
doth
couer
the
vttermost
membre
/
&
that
is
named
the
very
skynne
/
The
other
couereth
the
innermost
parte
of
the
membrys
and
it
is
named
panniculus
/
or
pannycle
/
&
that
is
as
a
flece
/
lyke
as
by
the
felles
or
chambres
of
the
brayne
/
and
pyrocraneum
is
the
thyn
flece
aboue
the
braynpanne
/
and
the
pannycle
of
the
rybbes
is
named
Pleura
and
Siphac
/
and
the
pannycle
of
the
harte
and
other
.
&c.
¶
Here
after
foloweth
the
fatnesses
/
som
is
within
the
skynne
&
that
is
named
grece
/
som
is
within
by
the
bely
aboute
the
kydneys
and
that
is
named
talowe
¶
Than
cometh
the
flesshe
whiche
be
in
.
iij.
maners
/
som
is
pure
symple
flesshe
/
as
is
only
the
yarde
and
the
gōmys
of
the
tethe
/
that
other
is
as
carnel●ys
/
lyke
the
flesshe
of
the
coddys
&
of
the
brest
/
the
iij.
is
compre
hendynge
almost
ouerall
the
hole
body
&
is
named
caroplena
lacertis
.
¶
Than
begynneth
the
synewes
to
take
theyr
effecte
of
the
braynes
&
of
the
mary
of
the
backe
/
After
that
the
vaynes
taketh
theyr
effecte
of
the
lyuer
and
of
the
harte
.
¶
Than
foloweth
the
bonys
of
the
body
/
and
of
them
be
in
nombre
.
CC.
xlviij
.
besyde
the
small
bonys
that
be
called
ossa
cisanina
and
the
bone
laude
/
wheron
the
tonge
is
fowndyd
.
¶
The
nayles
be
made
on
the
vttermost
parte
of
the
membres
because
they
sholde
the
stronghyer
grype
and
holde
all
maner
of
thynges
.
¶
The
hear
is
ordeyned
for
fayrnes
and
to
purifye
the
manyfolde
partis
of
the
body
.
¶
The
anothomia
of
the
composyde
membris
.
Ca.
ij
.
¶
The
knowlege
of
the
.x.
wyttes
.
v.
interyall
.
and.
v.
commune
wyttes
.
as
it
scewyd
in
the
picture
of
the
heed
.
〈◊〉
.
AFter
pia
mater
foloweth
the
substance
of
the
brayne
/
and
is
soft
whyt
/
and
rounde
of
fygure
whan
the
addycyons
be
taken
from
her
¶
The
brayne
hath
.
iij.
cellys
or
chambers
somwhat
longe
/
and
eche
celle
hath
.
ij
.
partis
/
and
in
euery
parte
is
a
parte
of
our
vnderstandynge
/
In
the
fyrst
celle
is
our
common
wyttis
/
as
it
is
expresly
sene
in
this
figure
of
the
heed
/
&
these
be
they
Seynge
in
the
iyen
/
Smellynge
in
the
nose
/
Tastynge
in
the
tonge
/
Herynge
in
the
eares
/
&
Fylynge
ouerall
the
body
.
In
the
second
is
the
ymagynacyon
/
in
the.
iij.
is
wynynge
&
reson
/
in
the
.iiij
.
is
remembraunce
&
memory
/
&
there
be
wayes
from
the
one
to
the
other
/
to
th
e●tent
that
the
spirytis
may
haue
theyr
fre
course
from
one
to
another
/
and
in
the
fyrst
celle
be
more
addycyons
wherin
is
closyd
our
smellynge
/
&
therof
groweth
.
ij
.
couples
of
synowes
/
&
they
be
lede
to
the
iyes
/
to
the
erys
/
to
the
tonge
/
to
the
stomacke
/
&
to
other
lymmes
through
holys
closyd
with
pannycles
.
¶
By
the
second
cell●
marke
the
place
that
is
namyd
lacuma
/
vermiformis
/
anchaformis
/
and
the
cornell
flesshe
.
And
vnder
the
pannycle
is
rethe
mirabile
that
only
is
wouen
with
vaynst●ingis
commynge
from
the
hert
/
in
the
whiche
is
comprehendyd
&
vnder
fonge
the
quicke
&
vnderstandynge
spiritys
.
¶
Fynally
/
marke
how
that
nucha
or
that
rydge
bone
mary
groweth
of
the
last
part
of
the
brayne
/
wherof
pryncypally
all
our
meuynge
&
vnderstandynge
synowys
haue
ther
fyrst
originall
begynnyng
/
&
thus
is
the
A●nothomia
of
the
brayn
panne
openly
knowen
&
may
suffer
many
wounder
&
hurtis
/
but
the
ne●er
the
brayn
the
wors
.
and
in
the
workynge
of
the
heed
if
nede
requyre
thou
shalt
cut
the
same
flesshe
of
the
heed
accordynge
as
the
here
gothe
whiche
way
so
euer
it
be
.
¶
The
anothomia
of
the
face
.
ca.
iij.
THe
ꝑtys
of
the
face
be
these
/
the
forheed
browys
/
iyes
/
eerys
/
templis
/
chekys
/
mowth
/
iawys
/
with
her
tethe
.
¶
The
forheed
hath
but
the
skynne
vpon
the
musculy
/
or
flesshe
callyd
lacerte
/
for
the
bone
that
is
vnder
it
is
of
the
coronall
bone
/
and
is
reysed
towarde
the
vpper
table
lyke
a
dowble
bone
&
maketh
the
forme
of
the
browes
.
¶
The
browes
be
made
for
beauty
/
&
set
aboue
the
iyen
with
here
for
to
defende
them
/
the
cuttynge
that
is
done
to
them
must
go
after
the
lenght
of
the
body
/
&
nat
the
way
that
the
frounces
go
.
¶
The
iyen
be
the
instrumentis
of
the
syght
/
&
be
ordeyned
a
parte
in
the
coronall
bone
by
the
bonis
of
the
temple
/
the
iyen
be
made
of
.
vij
.
cotys
&
.
iiij
.
humours
/
The
fyrst
cote
is
without
forth
&
is
namyd
/
coniunctiua
alba
/
and
grossa
/
that
ronneth
about
the
iye
/
and
groweth
of
the
pannycle
that
couereth
the
brayn
panne
/
after
this
there
be
.
iij.
materyall
circles
that
ronne
about
the
iye
/
and
because
they
be
so
different
of
colours
they
be
callyd
yride
or
rain
bowys
/
there
be
.
iij.
of
these
cotys
that
commeth
from
the
syde
of
the
braynes
/
&
.
iij.
from
the
vtter
partys
/
the
fyrst
cote
groweth
of
dura
mater
/
the
inner
parte
therof
is
named
scly●otica
/
the
vttermost
parte
is
named
cornea
The
other
cote
groweth
of
pia
mr̄
.
/
the
iner
parte
therof
is
named
secundina
/
&
the
vtter
most
therof
is
named
v●ea
/
&
hath
the
hole
of
the
ball
of
the
iye
.
The
thyrde
groweth
of
the
senowe
optico
/
the
inner
parte
therof
is
named
retina
/
and
the
vttermoste
therof
vpon
the
bryght
crystallyn
is
named
Aranea
/
&
to
this
be
.
iiij
.
princypall
moystours
The
fyrst
moystour
is
named
cristallyna
/
and
it
is
set
in
the
myddis
of
the
iyen
/
and
is
of
colour
lyke
crystall
/
and
is
facyoned
lyke
a
hayll
stone
/
wherin
the
syght
is
pricypally
foundyd
/
after
that
towarde
the
braynis
is
vitreous
humour
whiche
holdeth
&
circuyteth
from
behynde
the
crystallyn
humour
&
these
twayne
be
wonde
about
with
one
pannycle
in
the
senewe
optico
/
after
that
from
befor
is
the
humour
albugyneus
&
that
is
whytysshe
/
and
is
conclud●d
betwene
●he
〈◊〉
be
afore
sayd
&
the
webbe
that
groweth
of
pia
mater
:
G●…enus
alegith
another
moystours
&
is
in
the
region
of
the
balle
of
the
iye
/
and
that
is
clere
of
a
heuenly
element
coloure
and
is
hole
fomys●he
or
scōmye
/
and
this
is
the
cōposyssyon
of
the
iye
in
hym selfe
.
¶
The
iye
hathe
cartilag●
aboue
&
vnder
whiche
we
name
the
iye
lyddis
with
here
that
close
from
aboue
with
one
musclus
/
&
opyn
with
twhart
musclus
.
¶
The
nose
hath
flesshy
/
●onye
/
and
grystly
partis
/
the
flesshy
parte
hath
a
skynne
and.
ij
.
musclus
by
eche
other
and
the
bony
part
hath
.
ij
.
tryangle
bonis
/
which
corners
commeth
on
the
nose
shyftynge
them
on
the
one
syde
alonge
the
nose
/
commynge
downe
to
the
cheke
/
the
grystyll
parte
is
of
two
maners
/
the
one
is
without
that
●acynéth
the
vtter
parte
of
the
nose
/
and
the
other
deuydeth
the
ynner
parte
of
the
nose
thryllys
.
And
the.
ij
.
holys
of
the
nose
ascend
vpwarde
to
the
bonys
colatorij
/
&
be
addyd
to
mamillares
cerebri
/
where
as
the
smellynge
hath
his
begynnynge
/
&
these
go
bacward
downe
to
the
rowfe
of
the
mowth
behynd
vuulā
/
through
which
holys
is
drawyn
the
brethynge
vapour
/
bothe
out
and
in
/
&
the
superfluyte
of
the
braynes
puryfyde
.
¶
The
eeris
be
grystly
vpon
the
petrosum
bone
ordayned
for
to
here
/
to
the
whiche
that
comme
otwahrt
holys
vnto
the
●enewes
of
the
brayn̄es
where
the
heerynge
is
/
vnder
the
eerys
is
flesshe
lyke
carnellis
that
maketh
the
puryfienge
of
the
braynes
/
by
the
which
goothe
.
ij
.
vaynes
that
conuay
the
spermatyke
or
seedly
mater
or
substance
downe
to
the
ballockis
.
¶
The
temples
/
leyres
/
chek●
/
be
the
partys
of
the
sydys
of
the
face
/
and
haue
in
them
moche
musclus
flesshe
:
fyrst
there
be
.
vij
.
meuyng
the
chekys
and
the
vpper
lyppys
/
after
these
be
.
xij
.
that
meue
the
vndermost
Jawe
bone
/
some
openyng
it
that
come
from
besyde
the
erys
/
and
som
closynge
it
/
and
they
come
from
aboue
besyde
the
temples
bonys
/
&
yf
they
bewoūdyd
/
it
is
great
ieopardy
.
¶
Though
it
seme
that
there
be
but
ij
.
bonis
gadered
to geder
aboue
the
nose
/
yet
some
say
there
be
nyne
.
:
▪
¶
Ther
be
.
v.
partis
of
the
mouth
/
the
lyppys
tethe
/
tonge
/
rowfe
/
and
vuula
/
the
whiche
is
a
lytell
deme
hangynge
in
the
throte
lyke
the
spynne
.
The
teeth
of
the
nature
of
the
bonys
/
&
of
them
be
.
xxxij
.
that
is
in
euery
cheke
●one
or
Jawe
xvi
.
of
the
whiche
ij
.
be
named
duales
.
ij
.
quadrupli
.
ij
.
canini
▪
ij
.
caysales
.
iij.
molares
.
&
haue
rotis
festenyd
in
the
Jawbonys
/
some
one
rote
/
some
ij
.
some
more
.
¶
The
tonge
is
a
soft
flesshy
/
&
spongy
parte
/
made
of
many
seynowes
/
stryngys
/
&
vaynes
/
pricypally
ordeyned
for
the
spece
&
fauorable
taste
/
&
to
rule
the
mete
in
the
mouth
.
Under
the
tonge
is
a
cornell
flesshe
/
where
as
.
ij
.
holys
lyke
mouthes
be
in
/
where
the
spetyll
commeth
out
of
:
Behynde
the
tonge
is
the
Jawflesshe
by
〈◊〉
rowf
of
the
mouth
with
knotys
lyke
an
〈…〉
and
betwene
those
.
ii
.
hangeth
vuula
〈◊〉
sayth
/
&
is
ordeyned
to
take
the
ayre
and
to
make
it
apte
.
¶
The
vpper
parte
of
the
mouth
is
named
the
rowf
/
&
is
couered
with
a
pannycle
/
&
taketh
his
begynnynge
on
the
forner
parte
of
the
mawe
or
stomacke
.
¶
Of
the
necke
/
and
backe
bone
.
Ca.
iiij
.
TWo
partes
be
in
the
necke
/
som
do
holden
/
&
som
be
holden
/
The
holdyng
partes
be
these
/
shynne
flesshe
/
muscl●
stryngys
/
and
bonys
.
The
ꝑtes
that
be
holdyn
be
these
.
the
throte
bolle
or
trachea
/
●sophagus
or
meri
/
that
is
wher
the
mete
gothe
through
Epiglotum
or
gula
/
vaynes
and
strynges
/
and
a
parte
of
nucha
.
¶
Fyrst
is
trachea
arteria
/
that
is
a
waye
of
the
brethe
or
ayr●
commynge
frome
the
longues
to
the
throte
whyche
is
gaderyd
&
bounde
to
the
syde
of
mery
with
a
stronge
&
softe
pannycle
/
after
the
throte
on
the
spondyles
is
mery
/
or
ysophagꝭ
/
&
is
a
waye
of
the
descendyng
of
our
sode
/
&
gothe
from
the
throte
to
dyafragma
&
is
maden
out
of
.
ii
.
cotys
.
the
innermost
is
festyned
with
the
skynne
of
the
mouthe
/
and
the
vttermost
cote
is
festyned
to
the
pannicle
of
the
belly
&
is
fleshye
/
on
these
.
ii
.
wayes
on
the
syde
of
the
mouth
is
Gula
or
Epiglotus
/
&
is
a
grystly
parte
made
for
the
voce
/
&
is
the
place
of
the
swelowynge
downe
.
:
.
¶
Here
after
foloweth
the
dowble
senowes
to
the
stomacke
/
and
to
the
lymmes
descendynge
/
&
agayne
ascendynge
vpwarde
by
Epyglotꝭ
.
After
these
be
grete
vaynes
and
strynges
namyd
Guidegi
/
or
Apopleti
/
or
subetales
.
The
deuyded
ꝑtes
go
vpward
through
the
sydes
or
the
necke
vnto
the
hyest
partes
/
&
the
cuttynge
of
these
be
very
ieoꝑdus
.
Spondyle
or
rydge
bone
is
al
through
percyd
or
boryd
/
where
as
Nucha
or
back
mary
gothe
through
/
&
there
as
the
senowes
in
the
syde
gothe
vp
&
downe
/
the
backe
is
it
that
gothe
from
the
heed
to
the
rompe
bone
out
of
many
&
stronge
spondyles
folowyng
eche
other
for
the
defence
of
the
backe
mary
whyche
be
.
xxx
.
in
nombre
.
vii
.
in
the
necke
..
xii
.
by
the
shulders
.
v.
by
the
lymmys
aboue
the
hyppys
.
&
after
the
bone
callyd
the
holy
bone
/
there
be
.
iiii
.
In
the
necke
be
.
vii
.
stōdyles
through
the
whyche
gothe
.
vii
.
cowpies
of
senowes
from
that
parte
of
Nucha
that
gothe
throught
it
/
the
whyche
bere
meuyng
to
the
shulders
/
armys
/
&
som
places
of
the
heed
&
necke
¶
Thus
do
as
before
is
sayde
in
the
necke
/
&
worke
by
the
length
for
it
is
the
ryght
waye
of
al
the
ꝑtes
in
the
necke
.
¶
Of
the
shulders
/
armys
/
and
the
great
handes
.
Ca.
v.
DEscendyng
from
the
necke
dothe
folowe
a
graet
rysynge
lyke
a
hyll
/
and
on
the
hyest
parte
therof
the
shulders
be
plantyd
/
and
that
shulder
bonys
be
twayn
Fyrst
behid
is
one
brode
and
thyme
on
the
backe
partye
/
&
on
that
syde
of
the
ioyntys
it
is
somwhat
longe
&
rounde
lyke
a
haft
with
.
iii.
edgys
/
the
fyrst
is
holowe
/
the
other
aboue
croked
&
sharpe
lyke
the
byll
of
a
crane
.
¶
That
other
bone
is
named
Os
furfale
/
or
the
forked
bone
/
and
is
rounde
&
festyned
in
a
holownes
in
the
vpper
parte
of
the
brest
/
&
hath
.
ii
.
braunches
lyke
a
forke
/
the
one
gothe
to
the
one
shulder
/
&
the
other
gothe
to
the
other
shulder
/
&
byndyth
the.
ii
.
sharpe
&
crokydendys
/
and
is
a
hole
deffence
&
preseruynge
of
all
the
shulder
wyntys
.
¶
The
parte
vnder
the
ioyntys
of
the
arme
pyttys
is
made
of
cornell
flesshe
/
wherin
is
shewyd
the
purgyng
of
the
herte
¶
Galienis
deuydeth
the
arme
in
.
iii.
great
partys
/
the
fyrst
parte
is
a
boue
the
oxcellys
or
arme
pyttys
.
the
other
parte
is
namyde
the
lytyll
arme
/
&
the
thyrde
the
lytyll
hande
.
¶
The
stryngys
&
opyne
senowys
that
be
founde
in
the
arme
comynge
to
the
oxcellys
&
there
be
deuydyd
in
twayn
.
The
one
goth
on
the
hyest
of
the
armys
/
&
that
other
part
to
the
vndermost
parte
of
the
armys
..
The
vaynes
that
ascende
be
deuyded
in
braunches
/
&
the
one
goth
vp
behynde
the
shulders
to
the
heed
/
the
other
descendyth
&
is
yet
deuyded
in
twayne
other
braunches
/
where
of
the
one
braunche
is
deuyded
through
the
arme
on
the
vtter
syde
in
dyuers
placys
/
&
is
named
funis
brachii
/
whiche
is
the
rope
of
the
arme
.
The
other
braunche
comyth
vp
through
the
vpper
parte
of
the
arme
and
is
openyd
&
shewed
through
the
bendynge
of
the
elbowe
/
&
is
namyd
Cephalica
or
the
chef
vayne
.
From
thens
it
comyth
for
the
on
the
hande
betwene
the
thombe
&
the
fore fynger
/
and
is
namyd
cephalica
ocularis
.
¶
The
other
vaynes
frome
the
oxcellis
that
come
to
the
vnder
parte
of
the
arme
shewe
them selfe
in
the
bought
of
the
arme
/
and
is
namyd
basilica
which
is
the
vayne
of
the
lyuer
/
&
from
thens
it
descendyth
downe
betwene
the
golde
fynger
and
the
lytell
fynger
/
and
is
namyd
saluatella
/
whan
the
ii
.
fornamyd
vaynys
be
in
the
bought
of
the
arme
/
than
is
there
another
vayne
sene
betwene
them
bothe
/
and
is
namyd
mediana
corporalis
/
and
thus
there
be
in
the
arme
.
v.
great
vaynes
/
and
so
many
strynges
/
the
whiche
be
very
ieopardus
to
staunche
yf
they
were
woundyd
or
cut
.
¶
Of
Nucha
through
the
spondiles
of
the
neck
descendynge
to
euery
arme
.
iiii
.
pryncypall
senowes
/
that
meue
and
stere
the
aduitory
or
lytell
arme
/
and
out
of
it
commeth
.
v.
senowes
into
the
hand
that
meue
the
fyngers
/
and
they
shewe
them selfe
openly
on
the
thre
fyngers
towardes
the
ioyntys
/
whiche
is
daungerous
to
be
wounded
.
¶
In
the
armes
be
great
stryngys
&
stryngys
the
come
from
the
bonys
goyng
through
the
ioyntys
/
and
kepe
them
ioyned
/
the
which
were
very
ieopardus
to
be
cut
.
¶
The
bone
namyd
vlna
or
adiutorium
/
is
a
great
bone
full
of
mary
/
&
rounde
at
bothe
endys
/
but
aboue
it
hath
but
one
roundnes
/
and
beneth
it
hath
.
ii
.
&
the
vppermost
goth
into
the
holowe
of
the
gambone
/
&
maketh
the
ioynt
of
the
sholders
/
and
the
nether
ende
whiche
hath
.
ii
.
roundnes
is
deuyded
in
.
ii
.
and
goth
into
the
holownes
of
the.
ii
.
bonys
that
be
namyd
focilium
/
and
they
make
the
ioyntys
of
the
elbowes
where
as
the
lytell
arme
begynneth
/
in
whiche
lytell
arme
be
ii
.
focill
bonys
/
that
be
namyd
ossa
focilia
/
and
the
grettest
is
benethe
/
and
that
goth
towarde
the
lytell
fynger
/
&
shewe
a
rownde
knot
outwarde
/
the
small
focille
bone
goth
aboue
from
the
bought
of
the
arme
to
the
hande
toward
the
thombe
/
and
in
bothe
the
vpper
parte
of
these
.
ii
.
bonys
be
pyttes
/
or
holys
by
the
elbowe
/
&
receyue
the
roundnes
namyd
graduales
/
of
the
bone
callyd
aduitorii
/
by
the
handys
they
haue
pyttys
also
/
whiche
receyue
the
roundne
of
the
ioyntys
of
the
hande
/
and
be
festenyd
iust
vnto
the
bonys
of
the
hande
makynge
the
ioyntys
/
the
which
ioyntys
be
.
iii.
hepys
of
bonys
/
and
the
vppermost
be
gadered
with
a
roundnes
in
the
pyttes
of
the
nethermost
.
In
the
fyrst
hepe
be
.
iii.
bonys
/
for
the
addycion
of
focilles
kepeth
aboue
the
place
of
a
bone
.
In
the
seconde
hepe
be
.
iiii
.
bonys
/
&
there
aboue
is
a
lytell
boxe
wherin
is
festenyd
the
fyrst
bone
of
the
thombe
.
The
bonys
of
the
ii
.
fornamyd
hepys
be
short
.
The
fyrst
hepe
is
namyd
rafeta
/
or
corpꝭ
.
The
other
hepe
is
named
Pectenor
Metacorpus
..
In
the
iii.
hepe
be
.
iiii
.
bonys
longer
than
the
fyrst
¶
In
euery
fynger
be
.
iii.
bonys
/
and
the
fyngers
be
in
nombre
.
v.
therefore
there
be
xv
.
bonys
in
the
fyngers
.
And
in
the
〈◊〉
xi
.
ii
.
in
the
lytell
arme
.
i.
in
the
vpper
〈◊〉
And
thus
ther
be
in
the
hole
arme
and
hande
xxix
.
bonys
.
and
these
must
be
cut
for
to
becurydall
longe
ways
/
lyke
as
the
sacerres
and
musclus
gothe
..
¶
The
Anothomie
of
the
brest
and
his
partyes
a
membres
Ca.
vi
.
:
.
THe
partyes
in
the
brest
be
som
holden
&
som
that
be
holden
¶
The
pappys
or
brestys
be
made
as
it
were
a
cornelly
whyt
flesshe
lyke
a
sponge
/
made
with
vaines
/
stryngys
/
and
senowes
/
and
therfore
they
haue
a
festenynge
of
the
lyuer
&
of
the
herte
.
¶
The
lacertes
or
musclus
be
many
&
dyuers
som
with
the
skynne
named
Dyafragma
/
som
do
be
longe
only
to
the
brest
/
som
to
the
rybbes
/
&
som
to
the
backe
.
¶
Therbe
.
iii.
maners
of
bonys
in
the
brest
.
In
the
fyrste
parte
be
.
vii
.
bonys
namyd
ossa
thoracis
Therby
on
the
syde
of
gula
is
receyuyd
the
holowes
of
Fircula
/
&
vnder
fircula
by
the
●roppe
of
the
mawe
or
stomacke
is
a
grystly
addytamente
namyd
Cusifornū
.
On
the
hynder
parte
be
.
xii
.
spondiles
where
as
nucha
passeth
through
/
wherof
waxe
or
growe
.
xii
.
cowple
of
senowes
/
the
whyche
brynge
sterynge
and
me
nynge
to
the
musclus
or
flesshe
of
that
parte
On
euery
syde
be
.
xii
.
rybbes
.
vii
.
ryghtewys
rybbes
/
&
v.
mendosa
rybbes
or
faynt
rybbes
be
cause
they
be
nat
hole
as
the
other
ryghtwys
rybbes
●e
.
¶
For
to
do
the
Anothomia
well
of
the
lymmes
that
be
holden
ye
must
cut
the
brest
towardys
the
syde
/
&
put
away
the
fyrst
parte
for
mediastum
/
&
than
may
the
inner
parte
be
sene
/
of
the
whych
the
herte
is
the
fyrste
in
the
myddest
of
the
brest
/
descendynge
a
lytell
towarde
the
lefte
syde
/
for
the
place
of
the
lyuer
/
and
to
th
entent
that
it
sholde
gyue
rome
or
place
to
the
stryngys
.
The
forme
or
shape
of
the
herte
is
lyke
a
pyne
aple
/
for
the
poynt
of
the
herte
gothe
towarde
the
neder
lymmys
or
membrys
of
the
body
/
&
the
brede
of
the
whych
is
the
root
gothe
vpwardys
.
The
substance
of
the
herte
is
harde
hauyng
on
euery
syde
a
ventrycle
or
holownes
/
and
in
the
myddyst
a
pytt
as
Galienis
sayth
/
in
whyche
is
consumed
the
grose
fedynge
blode
that
commeth
from
the
lyuer
/
and
is
made
pure
/
&
is
sent
by
the
vaynes
throughout
all
the
partys
of
the
body
.
Fyrste
to
the
braynes
/
&
ther
it
conceyueth
another
nature
and
becommeth
animalis
or
vnderstandinge
/
&
to
the
lyuer
where
as
it
becommeth
naturall
&
fedynge
/
&
to
the
stonys
or
coddys
for
generacyon
/
&
so
forth
to
all
other
membrys
or
lymmes
/
&
maketh
them
quycke
or
gyueth
them
lyf
.
¶
The
herte
is
an
instrument
of
al
powers
and
myghte
of
the
body
/
&
a
fulcomē
bonde
or
festener
of
the
sowle
/
&
in
it
be
.
ii
.
orificias
or
mowthes
and
through
the
ryght
orifice
ronneth
a
braunche
of
the
ascendynge
vaynes
/
bryngynge
vp
the
blode
frome
the
lyuer
/
&
descendith
frome
thens
downwarde
agayne
to
vena
arterialis
for
to
fede
the
longues
.
¶
Of
the
lyft
orifice
gothe
the
betynge
vayne
/
namyd
vena
pulsatilis
/
wherof
one
parte
gothe
to
the
longues
/
and
it
is
namyd
vena
venalis
/
berynge
the
vapours
capinosos
to
the
longues
/
and
ledynge
the
ayre
in
/
for
to
cole
the
hart
with
all
/
vpon
this
orifice
be
.
iii.
pannycles
or
skynnes
opynyng
and
closynge
/
the
passage
of
the
blode
.
¶
By
this
orifice
be
.
ii
.
lytell
eerys
ioyned
to
the
harte
/
where
as
the
ayre
or
breth
goth
out
and
in
towarde
the
longues
.
Also
ther
is
a
lytell
grystell
bone
in
it
for
to
strength
the
harte
with
.
¶
The
harte
is
coueryd
with
a
stronge
pannicle
namyd
precordium
/
where
as
the
senowes
comme
to
/
&
be
bounde
with
the
longues
festenyd
/
and
subportynge
through
mediastinum
.
¶
Upon
the
harte
commeth
the
longues
fleing
&
wauynge
for
to
cole
it
/
whose
substance
is
spongye
/
whyt
&
soft
/
in
that
whiche
be
.
iii.
holownessis
..
The
fyrst
is
the
vaynes
whiche
growe
out
of
the
ryght
ventrycle
of
the
harte
/
&
the
vayne
that
groweth
out
of
the
lyft
ventrycle
/
&
the
braunches
that
commeth
from
the
throthe
brynge
wynde
or
breth
to
the
harte
.
The
longues
hath
.
v.
lobos
or
feders
.
iii.
in
the
right
syde
/
and.
ii
.
in
those
ft
syde
.
¶
Behynd
the
longues
/
after
the.
v.
spondyle
goth
mery
/
&
the
vayne
tracea
ascendynge
/
&
bothe
these
passe
through
dyafragma
.
Also
ther
passe
through
it
mater
adorthi
that
dothe
ascende
from
the
herte
/
all
these
with
the
veyne
Trachea
make
a
hepe
fyllyd
with
pannycles
and
stronge
bondys
/
&
with
caruelly
flesshe
to
gula
.
¶
After
this
be
in
the
brest
.
iii.
pannycles
.
Fyrst
the
pannycle
that
from
within
doth
couere
the
rybbys
named
Pleura
.
The
other
is
mediastinum
/
&
departyth
the
hole
carkes
in
bothe
sydes
.
The
thyrde
is
dyafragma
/
and
that
deuideth
the
spyrytuall
lymmys
or
membrys
from
the
fedynge
membrys
/
and
is
made
out
of
pleura
and
syphac
/
&
of
the
short
pannycle
that
growyth
of
the
senowes
betwene
the
spondyles
&
is
most
by
the
rybbes
/
whose
operacyon
is
for
to
drawe
the
ayre
to
her
/
&
for
to
withdryue
the
superfluyte
as
Galienis
testyfyeth
.
¶
Of
the
bely
&
his
membrys
.
Ca.
vii
.
MEry
is
the
croppe
of
the
necke
goyng
inwardly
thrugh
the
necke
/
tyll
that
he
makyth
a
hole
through
dyafragma
/
wher
vnto
he
is
fast
bound
/
&
dyafragma
goth
into
the
last
parte
of
the
brest
there
as
the
mouthe
of
the
mawe
or
stomake
dothe
sprede
hym
.
The
worke
of
the
stomake
is
dysgestyon
/
for
it
hath
the
lyuer
on
the
ryghte
syde
/
warnynge
herselfe
with
the
lōbys
or
lymmes
/
&
the
myst
thwart
on
the
lyft
syde
with
her
fat
vaynes
for
to
dryue
away
melancoly
or
heuynes
/
for
to
lyghten
&
releue
the
apetite
.
Aboue
it
is
〈◊〉
gyuyng
her
quyknes
vnto
the
braynes
lo●…
haue
the
vndstandyng
of
felyng
.
Also
it
hath
of
the
backe
parte
the
senowes
namyd
chylym
&
adorthi
/
wher
as
it
is
bound
with
/
vnto
the
spondiles
of
that
kydnes
.
Unto
the
vndmost
mouth
of
the
stomak
begynneth
the
guttys
/
and
they
be
in
nombre
.
vi
.
the
fyrst
is
namyd
duodenum
.
for
he
is
xii
.
inches
longe
.
and
is
also
namyd
portenareꝭ
/
for
he
is
the
vndmost
ꝑ●e
of
the
stomake
/
lyke
as
meri
is
vpꝑmost
.
The.
ii
.
is
ylion
/
&
is
longe
&
small
/
&
is
wounden
vp
by
the
backe
&
by
the
lyskes
The.
iii.
is
ieiunium
/
for
he
is
euer
emptye
/
because
he
is
so
nygh
the
gall
/
&
ther
come
to
hi
the
smal
vaynes
mise
raice
/
&
he
receyueth
the
colera
that
commeth
betwene
hi
&
portenarium
.
The.
iiii
.
is
cecꝭ
or
saccꝭ
/
&
is
the
blynde
gut
/
or
seconde
mawe
or
moke
/
&
is
about
the
length
of
a
shaftment
/
&
hath
.
i.
orificium
to
receyue
the
hole
fylthynes
that
commyth
of
the
fyrst
dysgestyon
of
the
bowels
.
The.
v.
is
namyd
Colon
/
&
is
grosse
fullof
holownes
/
wher
as
the
fyshynes
receyueth
her
forme
.
The.
vi
.
is
namyd
Longaon
/
and
that
is
the
ars
gutte
.
¶
The
Lyuer
is
a
place
&
an
organ
of
the
seconde
dysgest
yon
engendryng
blode
set
in
the
ryght
syde
vnder
the
short
rybbes
/
and
is
formed
lyke
a
mone
/
&
hath
.
v.
lytell
pannys
in
the
maner
of
a
hande
/
wherwith
passeth
aboue
the
stomake
.
¶
The
Lyuer
with
her
pannycle
is
bounde
on
Dyafragma
with
the
backe
/
stomake
/
&
gutte
/
and
hath
collygacyon
with
the
herte
/
kydney
/
coddys
/
&
with
all
membrys
Her
substaunce
is
redflesshy
lyke
blode
that
is
stollydor
ronne
/
&
is
full
of
synewes
.
Of
the
holownes
of
the
lyuer
cometh
a
vayne
named
the
gate
/
&
is
deuyded
in
many
smal
vaynes
that
be
namyd
miseraice
/
that
be
plantyd
in
the
stomake
/
&
in
the
guttys
&
drawe
out
all
the
moysture
of
the
vayne
Chyli
/
&
is
deuyded
with
her
rotys
through
all
the
lyuer
/
and
of
the
hyll
of
the
lyuer
commeth
the
vayne
Chylis
/
&
draweth
from
the
lyuer
all
the
blode
that
is
in
it
engendred
/
berynge
that
blode
for
to
fede
the
hole
body
.
In
the
myddys
of
the
lyuer
wher
it
is
holow
dothe
lay
a
lytel
bladder
that
is
namyd
the
gall
or
deyned
to
receyue
the
superfluyte
of
Colera
/
&
it
hath
.
ii
.
oryfyces
/
one
in
the
myddest
of
the
lyuer
for
to
receyue
the
colera
.
The
other
gothe
alonge
downe
by
the
bothom
of
the
sto
make
/
for
to
puryfye
the
guttys
&
to
dryue
out
the
colera
.
¶
The
mylt
is
ordeyned
in
the
lefte
syde
ouerthwartly
enbrasynge
the
stomake
/
&
is
bounde
with
her
pannycle
to
iii.
eybbys
with
her
backe
/
&
with
her
holownes
to
the
stomake
The
kydners
be
twayne
the
one
is
ordernid
for
to
purysy
the
blode
&
the
watery
superfluyte
/
&
in
them
is
a
holownes
wherin
they
receyue
suche
as
they
drawe
to
them
.
In
eche
of
them
be
.
ii
.
entrees
/
through
the
one
they
drawe
the
wate
●y
humour
of
the
vayne
Chyli
/
&
also
from
the
lyuer
.
Through
the
other
they
sende
&
vryn̄
water
to
the
bladder
/
and
the
kydnes
be
ioyned
to
the
backe
&
be
fat
rounde
aboute
¶
Behynde
the
kydnes
by
the
spondyles
be
the
lymmes
or
nether
rydge
bones
ther
on
restrynge
as
on
a
quylt
/
or
matrys
.
¶
Betwene
that
kydnes
passeth
the
vaynes
Chyli
&
A
dorthi
to
the
netherm●…mmes
/
by
the
whiche
vaynes
very
ny●he
groweth
the
semynall
vessellys
.
¶
Of
the
flankes
&
herpartyes
Ca.
viii
.
Of
the
flankes
ye
shall
und
stande
the
nether
parte
of
the
bely
frome
the
lappe
to
the
secrete
membrys
/
&
be
of
.
ui
.
maners
/
somholde
/
as
myrach
/
Siphae
/
Sir
bus
/
&
the
bonys
/
som
be
holden
/
as
the
semynall
vessellys
/
the
moder
or
matrix
in
a
wo
man
/
the
fundament
gutt
/
the
senowes
&
vaynes
the
commeth
downwarde
.
¶
In
euery
of
them
is
a
gryat
bone
/
&
they
be
ordeyned
togyder
with
a
great
spondyle
namyd
ossis
sacris
on
the
backe
syde
/
and
on
the
for
parte
makyng
of
the
genytour
bone
/
namyd
os
pectinis
.
Thus
these
bonys
go
abrode
ouer
bothe
the
sydes
of
the
lymmes
of
the
hyppes
/
wher
through
hauyng
in
them
great
holys
dothe
go
bothe
senowes
/
vaynes
/
&
strynges
/
they
be
also
but
small
by
the
syde
of
pectinis
/
by
the
secrete
membres
.
In
the
myddest
of
them
that
nether
parte
by
the
boxys
or
holownes
/
or
pixides
/
wherin
be
stryngys
of
the
bonys
.
¶
Of
the
lymmes
that
be
holden
is
fyrst
the
bladder
/
&
is
lyke
a
bagge
/
wher
in
is
gadered
the
suꝑflue
water
/
or
vryne
/
that
cometh
of
the
kydneys
/
&
the
bladder
is
of
.
●i
.
stronge
pannicles
/
&
is
roundand
great
about
the
quantite
of
a
pynte
.
In
it
be
.
ii
.
longe
wayes
named
porri
vritides
/
commynge
from
the
kydneys
a
syde
halfe
/
berynge
the
vryne
from
the
kydneys
.
The
necke
or
pype
of
the
bladder
is
flesshy
with
closynge
and
onclosynge
lacertys
or
musculys
/
goynge
from
the
bladder
beudyd
through
the
myddys
vnto
the
yarde
of
the
man
But
in
a
woman
without
beudynge
/
the
quantyte
of
.
ii
.
ynches
with
ther
secrete
membre
/
&
through
that
is
the
vryne
dryueth
.
¶
Of
the
grayne
or
semynall
vessellys
.
Ca.
ix
.
THe
semynalle
vessellys
be
in
them selfe
vaynes
/
that
haue
theyr
begynnynge
by
the
kydneys
/
of
the
vaynes
of
Chyli
and
Adorati
/
descendynge
&
be●●●ge
the
blode
to
the
coddes
/
bothe
〈◊〉
man
and
woman
/
wherfor
in
the
last●…yon
the
sede
is
namyd
sperma
/
whiche
is
the
sede
of
our
humayne
na-nature
.
In
a
man
these
vessellys
be
outwardys
/
for
theyr
coddys
be
without
/
and
the
womens
vesselles
be
within
/
for
theyr
coddys
or
stonys
be
within
/
and
by
thys
may
be
marked
that
this
sede
hath
the
nature
of
the
herte
/
the
lyuer
/
and
the
kydneys
and
the
brayne
/
for
this
cause
/
for
to
make
dilectacyon
/
the
senowes
com
from
the
braynes
to
the
stonys
/
&
also
the
hole
body
hath
felowshyp
therwith
.
¶
The
matrix
or
moder
is
an
acker
of
the
generacyon
of
mankynd
/
and
an
organ
for
to
conceyne
/
whose
maner
&
posycyon
or
place
is
betwen
the
bladder
&
fundament
/
and
is
made
of
.
ii
.
stronge
pannycles
/
and
is
rounde
/
and
hath
armis
with
coddys
or
stonys
lyke
the
pursse
of
the
coddis
&
hath
a
thynge
lyke
a
bely
in
the
myddyl
and
a
necke
holowe
and
small
at
the
ende
lyke
a
mannys
yarde
that
is
crokyd
/
&
hath
a
cleft
namyd
vulua
/
and
hath
aprepuciū
or
couerynge
lyke
a
mannys
yarde
/
and
is
of
lengthe
.
viii
.
or
.
ix
.
ynches
.
And
though
she
hath
.
ii
.
holownessys
that
be
openly
knowen
after
the
nombre
of
her
brestys
or
pappis
yet
she
hath
eche
deuyded
in
.
iii.
cellys
or
chambres
/
and
one
in
the
myddys
/
and
thus
she
hath
.
vii
.
cellys
or
places
of
conceyuyng
She
hath
also
collygacyon
with
the
braynes
/
hert
/
lyuer
/
and
the
stomacke
/
and
is
bounde
to
the
backe
/
betwene
her
and
the
brestys
be
ioyned
to
gydder
the
mylke
and
the
menstruall
vaynes
.
Therfor
Ypocras
sayth
that
the
womans
mylke
is
the
broder
of
menstruum
.
And
Galienus
sayth
therfor
that
the
woman
can
nathaue
theyr
costumable
diseas
of
menstruum
&
gyue
mylke
at
one
tyme
.
¶
Under
the
moder
is
the
ryght
fundament
whiche
is
the
keper
of
the
superfluyte
of
the
fyrst
dysgestyon
/
and
is
made
of
pannycles
/
and
is
of
the
length
of
a
shaftment
/
rechynge
nygh
to
the
kydneys
/
stretchynge
in
length
nyghe
to
the
romp
bonys
and
the
vndermost
parte
of
it
is
namyd
the
ars
/
and
the
ars
gut
hath
collygacyon
with
the
bladder
/
therfore
in
theyr
sekenes
they
suffer
with
eche
other
.
¶
The
mannys
y●●●●
is
a
plowman
of
the
nature
of
mankynd
/
and
is
also
a
waye
of
the
vryne
/
&
is
made
of
skynne
/
musclus
/
vaynes
/
senowes
/
and
grosse
stryngys
/
and
it
is
plantyd
vpon
the
bone
Pectinis
/
and
the
bondys
com
from
the
bone
Sacris
/
or
holy
bone
.
In
the
yarde
be
.
ii
.
pryncypall
wayes
or
pypes
/
the
one
for
the
sede
/
and
the
other
for
the
vryn
.
The
ende
of
the
yarde
is
namyd
Ballanum
&
the
hole
is
namyd
mitra
.
The
fyrst
ouergoynge
skynne
of
the
yarde
is
prepucium
/
and
the
yarde
is
commonly
.
viii
.
or
.
ix
.
fynger
brede
longe
/
and
must
be
of
resonable
bygnes
/
accordynge
to
the
quantyte
of
the
matrix
or
moder
.
Permenium
or
Peritonium
is
the
place
betwene
the
ars
and
the
yarde
/
the
whiche
is
a
seme
that
foloweth
the
lyne
of
the
yarde
.
Inguina
or
lyskes
be
the
clynsers
of
the
lyuer
/
ordeyned
in
the
foldys
of
the
thyges
.
¶
Nates
be
the
buttockes
/
ordeyned
vpon
the
bone
semoris
/
and
is
grofe
lacertous
flesshe
.
¶
Of
the
shynnes
/
and
great
fete
.
Ca.
.
x.
THe
greate
fote
or
the
shynne
bone
contynueth
of
the
ioynte
Scie
/
or
the
thyghes
/
to
the
vttermoste
parte
of
the
artycles
.
This
great
fote
is
deuided
in
.
iii.
the
fyrst
is
the
thygh
the
other
is
the
shynne
.
the
thyrde
is
the
lytell
fote
.
¶
Whan
the
vaynes
be
descendyd
with
braunches
from
theyr
begynnyng
to
the
last
spondyle
or
backbone
/
than
be
they
deuyded
in
.
ii
.
partys
.
The
one
goth
to
the
ryght
bray
or
thyghe
/
&
the
other
to
the
lyfte
/
and
comme
branche
wyse
downe
throughe
the
shynnes
to
the
fete
/
and
make
.
iiii
.
vaynes
.
The
fyrst
is
named
Sophena
/
of
the
innermest
holownes
of
the
anclewe
.
The
secound
/
Sciatica
on
the
vtter
parte
of
it
.
The
thyrde
/
Poplitica
betwene
the
great
too
and
the
other
.
The.
iiii
.
is
Renalis
/
betwene
the
lytel
too
and
the
other
.
These
vaynes
be
lett
blode
for
dyuers
dyseases
/
for
this
cause
ther
be
in
the
shynnes
.
iii●
.
great
vaynes
that
oftentymes
bryngeth
in
great
cours
of
blode
with
peryll
and
Jeopardye
¶
Auicen
.
saith
that
the
senowes
of
the
fete
comme
from
the
fenowes
of
the
handys
/
but
they
take
theyr
begynnynge
from
the
laste
spondylle
of
the
kydneys
/
and
the
bone
sacri
.
It
is
to
be
vnderstande
that
by
the
forme
or
dysposycyon
of
musclus
that
woundes
by
the
ioyntys
be
peryllous
/
and
sore
to
be
feryd
.
The
grose
boundys
come
out
through
the
shyn̄ys
and
be
openly
shewyde
from
beneth
by
the
knees
and
on
the
helys
/
and
in
the
ioyntys
of
the
artycles
/
the
sole
of
the
fote
is
all
full
of
boundes
.
¶
Of
the
bonys
in
the
greate
fote
.
Ca.
.
xi
.
THe
fyrste
that
is
namyd
the
thygh
is
a
great
mary
bone
/
and
rounde
at
both
the
endys
The
vppermost
roundues
is
named
Uertebrum
/
and
entreth
in
the
brode
bonys
of
the
hanches
.
The
nether
parte
toward
the
knee
hathe
.
ii
.
roundnessys
/
whiche
comme
in
.
ii
.
holownessys
of
the
fyrste
shynne
bone
namyd
Osfocile
/
and
theron
is
a
round
brode
bone
namyd
the
worle
bone
or
knee
shyue
/
and
so
is
the
knee
full
made
.
¶
Tha●…
weth
the
shynne
bone
/
and
ther
be
.
ii
.
〈◊〉
namyd
focilia
/
the
byggest
〈…〉
former
syde
makyd
the
gaderynge
of
●…es
/
and
commeth
downe
from
the
kn●…
onto
the
fote
/
and
maketh
the
anclewe
on
the
inner
syde
.
The
other
on
the
vtter
syde
lyke
wyse
descen
dynge
shyftynge
her selfe
to
the
fote
by
the
other
focili
bone
/
and
maketh
the
vttermeste
anclewe
/
and
these
.
ii
.
shynne
bonys
make
betwene
them
bothe
one
holownes
/
where
as
the
fyrst
bone
of
the
fote
is
receyued
in
.
And
in
the
fote
be
.
iii.
acyes
or
gaderynge
of
bonis
In
the
first
acyes
be
.
iii.
bōys
gadered
togyder
in
one
rowndnes
.
The
fyrst
of
these
iii.
bonys
is
namyd
Cahap
/
or
Astralagus
and
is
rounde
onether
syde
.
In
the
vp
permost
roundnes
is
festyned
in
the
holownes
of
focilium
/
and
ther
hath
the
fote
meuynge
.
In
the
other
roundnes
is
festyned
the
holownes
of
the
bone
namyd
Nauicularis
.
Than
folowed
incontynent
vpon
the
fote
the
bone
named
Cahab
.
The
bone
Nauicularis
is
lyke
a
shypholow
on
both
sydes
.
In
the
fyrst
holownes
is
receyued
the
roundnes
of
the
bone
Cahap
.
In
the
other
holownes
commeth
the
roundnes
and
gaderynge
of
the
bonys
of
the
fote
.
Under
these
.
ii
.
bonys
is
made
the
hole
bone
&
proporcyon
of
the
he
le
/
wherin
is
festynyd
the
hole
fote
/
and
beryth
outward
behynde
for
the
great
bondis
that
be
in
it
.
¶
Now
vndstande
that
after
the
bone
Nauiculare
is
in
contynent
the
seconde
hepe
of
the
bonys
of
the
fote
/
wherin
be
.
iii●
.
short
bonys
/
of
the
whiche
the
one
is
namyd
Grandinosum
.
These
bonys
be
rounde
accordynge
to
the
bone
nauiculare
/
and
be
rounde
towarde
the
thyrde
hepe
of
the
bonys
.
¶
In
the
thyrde
hepe
be
v.
bonys
longe
/
and
receyuynge
the
articles
of
the
toes
/
whiche
be
also
.
v.
in
nombre
/
&
eche
hath
.
iii.
bonys
saue
the
great
toe
hathe
but.
ii
.
bonys
.
¶
Thus
ther
be
in
the
lytel
●te
.
xxvi
.
bonys
.
And
in
the
hole
great
fote
be
.
xxxviii
.
bonys
.
¶
Thus
may
a
surgyon
marke
by
this
/
howe
he
sholde
breke
dysmembre
/
and
ioyne
agayne
togeder
/
&
amonge
all
other
the
lytell
fote
is
moste
daungerous
to
dysmembre
/
and
set
agayn
togeder
/
and
the
lyghtest
is
the
knee
/
and
the
myddelmost
is
in
the
thyghe
.
〈◊〉
.
Here
endyh
the
Anothomia
of
the
body
of
a
man
/
for
to
knowe
the
cuttynge
/
dysmembrynge
and
ioynynge
agayne
Here
after
foloweth
the
science
and
connyn●
of
Surgery
¶
Of
the
helynge
of
small
vuoūdis
,
Ca
,
xii
.
AFter
the
declaracion
that
is
made
of
the
Anathomia
/
ye
shall
vnderstand
that
I
wyll
begynne
by
ordre
the
handworke
of
surgery
/
&
fyrst
I
wyll
begynne
with
the
woundes
/
that
be
hewydor
betyn
only
through
the
skynne
vnto
the
flesshe
/
&
how
ye
shall
demeue
your selfe
to
cure
and
hele
them
by
the
grace
of
god
.
¶
Compelle
and
ioyne
the
lyppes
of
the
woundes
togeder
〈◊〉
your
hande
/
and
lay
towe
therto
with
the
whyte
of
an
egge
/
tempered
with
a
lytell
common
salt
and
bynd
it
accordynge
to
the
nede
.
¶
The
woundyd
ioynt
must
rest
and
be
holdyn
styll
/
for
through
rest
it
must
be
cured
or
ellys
other
accydentis
wyll
put
back
your
cure
through
effusyons
or
corrupcyons
of
blode
/
non
other
curynge
is
of
nede
so
that
the
wounde
be
without
payne
and
the
depth
well
dysposyd
/
but
if
there
be
great
payre
in
it
/
for
that
sholde
be
a
tokyn
that
the
fas
in
the
depth
were
hurt
/
or
the
pannycle
that
is
betwene
the
flesshe
and
the
bone
whiche
couereth
the
bone
.
Marke
the
wordes
of
Guidonis
that
sayth
/
ye
shall
neuer
begynne
to
hele
a
wound
tyll
all
other
ipedimētis
be
first
voydyd
from
it
/
whiche
to
fallyngis
or
accidentis
happen
most
in
great
woundis
.
¶
Of
the
stichyng●
or
festenynge
of
great
woundis
in
the
flesshe
.
ca.
xiii
.
WHan
there
come
to
the
any
great
wounde
/
that
is
nat
only
through
the
skynne
/
but
also
through
the
flesshe
vnto
the
bone
/
without
and
to
fallyngis
or
accidentis
.
Than
shyft
the
lyppes
of
it
togeder
proply
and
clene
/
and
than
festyne
them
accordyng
to
theyr
nede
.
whiche
festenynge
may
happen
in
diuers
maners
wherof
I
wyll
writ
the
most
common
.
Yf
the
wounde
be
than
so
great
that
that
byndynge
only
ware
nat
ynough
for
it
.
Or
if
the
wounde
were
ouer
twhart
a
hole
〈◊〉
/
and
that
the
lyppys
of
the
wounde
drew
●…de
a
sonder
/
&
myght
nat
be
bounde
togeder
.
Than
shyfte
the
lyppys
or
vpperparte
of
the
woundis
togeder
/
and
beware
ther
comme
no
maner
of
onclennes
of
dust
/
here
/
oyle
/
nor
non
other
thyng
that
the
gadered
helynge
therby
myght
be
let
.
¶
Than
take
a
iii.
square
nedyll
as
the
skyn̄ers
occopy
/
and
se
that
the
nedyll
be
holowe
grauen
out
about
theiye
/
so
that
the
threde
that
shall
go
therin
may
lay
flat
in
the
holownes
.
The
threde
shall
also
be
twyned
togeder
without
any
knottys
&
waxed
wherwith
ye
shall
festyne
/
and
the
festenynge
/
is
in
.
v.
maners
.
¶
Fyrst
the
common
festenynge
as
to
the
forsayd
belongeth
/
is
that
ye
shall
set
the
fyrst
stiche
in
the
myddis
of
the
woundys
lyppys
/
the
other
a
fynger
brode
betwene
euery
.
ii
.
stiches
/
and
so
to
the
ende
tyll
there
be
stiches
ynough
/
but
begyne
neuer
at
the
ende
/
th
entent
that
the
wounde
may
be
the
purer
festenyd
●out
any
fro●cys
.
Therfore
the
stiches
shal
be
alway
adde
whāther
behoueth
more
than
twayne
¶
Also
ye
shall
vnderstande
whan
the
wounde
is
depe
&
ouertwhart
/
than
must
the
styches
be
the
deper
festenyd
for
.
ij
.
maner
of
causes
/
the
fyrst
is
because
that
it
shold
brest
out
the
lesse
.
the
seconde
it
sholde
matter
the
lesse
/
and
because
that
sholde
be
the
lesse
holownes
vnderneth
.
Ye
shall
nat
nede
to
festē
it
depe
if
the
wounde
be
of
length
.
And
whan
ye
haue
festenyd
the
wounde
/
se
that
ye
ouer
cast
your
threde
twyse
or
ye
knet
the
knot
/
for
ellys
it
wolde
brest
out
agayne
or
ye
cowde
knet
it
/
as
I
haue
sene
oftyn
of
vnlernyd
surgeons
/
but
euer
kepe
your
fynger
vpon
it
tyll
it
be
fast
knet
that
ye
be
nat
deceyued
with
one
knot
/
but
whan
it
is
ouercast
as
before
is
sayde
/
ye
nede
nat
to
fere
the
yeopardy
.
And
whan
that
ye
haue
done
as
I
haue
let
nydin
the
stychynge
as
before
is
sayd
/
than
do
after
my
co●soll
and
folewe
these
noble
lernyd
men
and
surgeons
/
as
Lāfrancus
/
Guido
/
Guilhelm
?
/
Placenti●
de
saliceto
/
do
theyr
commaundement
and
fayle
nat
to
bere
vpon
you
this
powder
.
¶
A
Powder
.
made
of
whyte
franckencence
.
ij
.
partys
/
dragons
blode
.
i.
parte
/
and
one
thyrd
●te
of
lyme
made
of
egge
shellrs
/
&
make
all
these
in
one
powder
and
temperit
with
the
whyte
of
an
egge
/
&
lay
that
on
the
wounde
with
tawe
/
though
it
haue
nat
been
vsyd
tyll
this
tyme
but
with
the
whyte
of
anegge
&
salt
.
But
this
fornamyd
powder
is
moche
better
and
profitable
.
and
this
is
the
fyrst
maner
for
to
stiche
the
woundis
.
¶
The
second
maner
is
to
sowe
ouer
hande
as
the
skyn̄ers
do
/
&
that
fortuneth
in
the
bowels
or
sypha●
&
that
is
the
call
that
kepe
the
bowels
eche
by
other
.
¶
The
thirde
maner
is
for
to
put
the
nedyll
through
bothe
the
lyppys
of
the
wounde
/
and
let
the
nedyll
byde
therin
stic
kynge
/
and
than
take
the
threde
and
wynd
it
about
both
the
endis
of
the
ne●yll
.
vi
.
or
vii
.
tymes
/
and
let
it
byde
so
styll
as
longe
as
it
nedis
/
as
it
fortuneth
in
wyde
or
large
woundis
.
¶
The
fourth
maner
is
that
somtyme
a
stychynge
or
festynynge
happeneth
for
to
staunche
blode
/
and
that
is
whan
ye
se
a
vayne
blede
sore
/
as
the
vayne
of
the
necke
/
or
the
vounded
betynge
vayne
/
thrust
that
vayne
through
with
the
nedyll
/
and
after
the
nedyll
/
knet
the
vayne
fast
with
the
threde
that
is
in
the
nedyll
/
&
than
drawe
the
nedyll
through
/
and
let
an
ende
of
the
threde
byde
hangynge
at
it
a
certeyn
dayes
tyll
that
vpper
parte
of
the
vayne
doth
putrifye
/
and
that
the
thred
go
out
by
hym self
.
¶
The.
v.
maner
hapeneth
in
the
face
/
or
in
suche
place
as
wolde
nat
be
sene
/
and
also
in
tender
people
that
were
nat
able
to
suffer
the
fornamyd
stychynges
/
and
eke
in
great
woundis
that
haue
the
lyppis
wyde
a
sounder
&
thus
if
shal
be
ordered
.
Take
lyttell
lynnen
cloutys
thre
square
and
spred
them
〈◊〉
this
salue
/
made
of
dragātum
/
dragons
blode
/
Olibanum
/
Masticis
/
Sarcocolle
/
of
eche
one
dragma
.
Myldust
out
of
the
myll
thre
dragmas
.
The
whyte
of
an
egge
so
moche
tyll
it
be
ynowgh
.
Than
lay
vpon
euery
syde
of
the
wounde
the
pecys
eueriche
of
them
an
ynche
from
other
.
And
whan
the
cloutis
be
well
drye
/
than
sowe
them
or
styche
them
togeder
.
Thus
endyth
th
is
chaptuor
of
the
stichynge
or
festynge
of
the
small
or
symple
woundis
/
that
be
chaunced
in
the
skynne
/
or
in
the
flesihe
.
¶
Of
the
woundys
in
senowes
.
ca.
xiiii
.
FYrst
it
is
to
be
regardyd
whether
the
wounde
be
in
the
length
of
the
senowe
or
in
the
brede
.
Or
that
it
is
only
a
prycke
with
a
nedyll
/
an
alle
/
thorne
/
bod●
kynor
any
suche
lyke
.
Or
that
the
senowe
is
ouer
twharthewed
clene
of
/
or
cut
.
Or
that
it
be
cut
through
the
length
.
Nota
whan
the
senowe
is
hurt
with
a
foyne
/
than
is
the
wounde
close
.
than
it
is
nede
to
make
the
wounde
wyder
and
put
therin
oyle
of
rosys
made
with
on●ype
oyle
oylue
/
wermer
than
he
may
well
suffre
it
.
so
longe
tyll
the
wounde
be
full
.
furthermore
that
shall
be
layd
to
the
wounde
fyn
turpentyne
that
is
pure
/
whyte
/
and
well
wasshed
betwene
.
ij
.
clothes
.
and
the
wounde
and
lymme
about
it
¶
A
Salue
.
&
shal
be
enoynted
with
that
warme
oyle
of
rosys
temperyd
with
bolo
armeno
that
it
may
be
som
what
thycke
.
&
thervpon
shall
be
layd
a
soste
lynnen
clothe
that
hath
beu
wet
before
in
good
warme
whyte
wyne
/
&
than
bynde
it
vp
softely
.
And
if
the
payne
do
nat
ceas
with
this
at
the
syrst
/
than
do
it
oftyn
that
it
ceas
for
there
is
no
better
way
/
though
the
payne
vanysh
nat
incontinent
.
This
doth
Lanfrancke
testefy
/
and
many
other
noble
surgeons
.
But
if
the
payne
contyne
we
to
longe
/
than
it
is
good
be
my
councell
for
to
take
oleum
rosa●
/
boli
armeni
and
opium
thebaicum
a
lytell
/
and
made
warme
/
and
occopyed
in
the
fornamyd
maner
.
And
the
pacyent
shall
rest
and
meue
but
lytell
/
and
kepe
hym selfe
from
anger
.
And
whanne
the
payne
doth
ceas
/
and
the
wounde
draw
to
the
draught
/
Than
hele
it
with
the
grene
wounde
salue
and
wounde
drynke
/
the
whiche
I
wyll
shewe
you
herafter
in
the
antithodari●
¶
Nota
/
if
the
senowe
or
the
vayne
be
hewyd
/
or
cut
a
sonder
/
than
festyn
the
vayne
or
senowe
in
suche
maner
as
the
lyppes
of
the
woundes
be
festenyd
if
that
ye
can
gette
the
vayne
with
wounde
/
&
vpon
the
vayne
&
wounde
ye
shall
lay
oyle
of
roses
made
with
grene
oyle
olyue
where
as
the
lytell
grounde
wormys
be
sodt
in
/
and
howe
ye
shall
sethe
them
ye
shall
knowe
in
the
Antithodario
/
and
that
shall
ye
vse
.
ij
.
or
.
iij.
dayes
/
and
on
the.
iiij
.
day
take
the
forsayd
powder
that
is
shewyd
in
the.
xiij
.
chapter
of
the
festenynge
of
the
woundis
made
in
this
maner
.
Of
whyte
frankencence
&c.
but
it
were
very
vtyle
and
profytable
to
put
amonge
it
the
powder
of
dryed
wormes
afore
namyd
/
&
dryed
to
the
vttermost
without
brennynge
.
But
the
dryenge
that
naturally
behouyth
to
the
woundis
of
senowes
and
vaynes
as
Lanfrancus
/
Guido
/
and
Rogerius
testefye
/
is
vnguentum
de
vermibus
/
made
in
this
maner
.
A
Salfe
Take
lytell
Centaurea
Lingua
canina
herba
/
consolidamator
/
consolidamedia
/
an
hafull
of
eche
/
a
pownde
of
grene
oyle
olyue
grounde
wormes
halfe
a
li.
whytt
wyne
half
.
li.
stampe
all
these
togeder
and
let
it
stande
stepynge
in
hymself
.
vii
.
dayes
/
and
than
ye
shall
stampe
with
it
.
ij
.
li.
of
shepis
talowe
/
blacke
pytche
&
rosyn
/
a
quarter
of
eche
.
Armoniaci
/
Galbani
/
appoponati
/
meltyd
in
vinegre
.
v.
dragmas
of
eche
/
&
sethe
all
these
togeder
tyll
the
wyne
&
vinegre
be
consumed
/
than
strayne
it
/
and
whan
it
is
almost
colde
/
than
put
to
them
halfe
a
quarter
of
turpentyn
/
frankencence
/
mastic
/
sarcocolle
.
iij.
dragmas
of
eche
.
ij
.
drag
mas
of
saffran
/
and
take
a
spatula
&
styrie
all
these
togeder
/
and
thus
make
this
salue
for
it
is
very
precyo●
in
necessite
.
Roger
?
dothe
put
to
this
millefolin̄
/
but
Lāfcancus
commaundeth
that
ye
shall
kepe
the
wounde
moyst
first
.
ij
.
or
.
iii.
dayes
with
oyle
of
rose
&
grounde
wormes
whan
the
wounde
is
festenyd
.
¶
This
oyntment
folowynge
thou
ought
for
to
haue
alway
by
the
for
to
anoynt
about
the
woundis
/
for
all
connynge
surgeons
vse
it
for
to
defende
all
fresshe
woundis
.
¶
A
deffencyfe
salfe
.
And
the
deffencyf
is
made
in
this
maner
.
Take
.
iiii
.
ounces
of
olium
Rosarum
.
ii
.
ounces
of
boli
armeni
/
terra
sigillata
/
asceti
/
of
eche
of
them
an
ounce
/
canfer
one
dragma
/
nyght
schae
/
howse
leke
/
of
eche
an
handfull
.
Of
all
these
ye
shall
make
a
fyne
oynt
ment
in
a
mortyr
/
for
through
these
for
sayd
festenynge
of
the
senowes
/
and
through
the
oyle
/
powder
&
oyntment
/
the
lymme
is
preseruyd
helyd
/
and
rectifyeth
.
Also
ye
shall
nat
be
to
sore
abasihyd
of
the
payn
that
commyth
of
the
pryckynge
of
the
nedyll
/
for
the
payne
is
swetnyd
agayne
with
the
oyle
of
Rosys
whan
it
hath
bene
anoynted
ther
with
iii.
or
.
iiii
.
tymes
.
But
yf
the
payne
do
nat
seas
/
that
is
a
tokyn
of
the
crampe
or
a
cut
tynge
of
the
senowe
▪
¶
Now
may
ye
re●ue
me
of
that
I
sayd
before
/
that
the
oyle
was
a
deffendour
of
the
helyng
of
the
woundis
/
because
I
docōmaunde
here
to
put
warme
Rose
oyle
in
the
wounde
/
&
also
abuut
it
.
But
to
this
I
answere
/
Though
Galienis
sayth
that
the
woundes
ought
to
be
taken
hede
of
that
ther
comme
no
here
/
nor
oyle
/
nor
other
fylthenes
/
Therfor
I
say
that
the
oyle
of
rosys
must
be
made
of
grene
or
on
type
oyle
olyue
that
semeth
more
a
ioyst
or
lycour
than
oyle
/
and
of
the
grounde
worme
the
oyle
receyueth
a
conglu●●nacyon
.
Ye
shall
neuer
begynne
to
he
le
vp
the
woūdetyll
the
payne
be
passyd
and
gone
/
for
if
ye
hele
it
vp
or
the
payne
be
passyd
and
gone
/
it
is
to
be
feared
that
an
i●●
os●ume
and
swellynge
with
great
hete
/
shall
stryke
to
the
wounde
/
and
of
that
to
fallynge
it
fortuneth
son
tyme
the
losse
of
a
lymme
or
dethe
.
The
surgeon
may
do
no
better
for
the
ease
of
the
dyseasyd
pson
/
but
to
kepe
the
wounded
lymme
from
swellynge
with
great
hete
as
it
is
before
sayd
¶
Ys
that
the
wounde
done
nat
he
le
with
the
for
sayd
oyle
and
powder
/
&
that
the
wounde
dydonclose
and
began
to
matter
or
comme
to
draught
/
than
shall
ye
hele
the
wounde
with
the
grene
woundis
salue
whiche
I
wyll
set
in
the
antithotarius
/
and
that
salue
shal
be
stryked
vpon
a
lynen
clothe
and
layde
to
the
wounde
at
mourne
and
at
nyght
/
and
in
the
nedermost
ende
of
the
wounde
/
ye
shall
put
a
lyttell
tent
/
that
the
senowes
be
nat
meuyd
or
touched
that
there
come
no
payne
of
it
.
¶
Yf
that
there
were
of
that
matter
to
great
a
supsluyte
than
make
this
salue
folowyng
/
the
which
dothe
nat
only
purifye
the
woundis
of
the
senowes
/
but
also
all
maner
of
woundes
/
though
it
were
in
a
depe
holowe
wounde
/
whiche
salue
shal
be
made
in
this
maner
.
Take
strayned
rosehony
.
vi
.
ouncis
fyne
boultyd
barly
floure
.
ii
.
ouncis
/
temp
these
togeder
and
sethe
them
/
but
loke
that
brenne
nat
.
And
whan
ye
haue
set
it
from
the
fyre
/
stere
it
well
with
a
spatulum
and
put
therto
.
ii
.
ouncis
of
whyte
turpentyne
▪
or
if
ye
fynde
non
whyte
/
than
wasshe
it
in
colde
water
tyll
it
be
whyt
/
but
for
that
common
water
I
haue
taken
one
of
these
water
that
I
coude
get
best
/
as
Sanicle
water
/
small
planteyn
water
/
consolida
minor
water
/
sidou
wat
rose
wat.
&
whan
the
wound
lenyth
of
matterynge
&
wyll
drye
/
¶
A
salue
.
Than
tanke
of
the
forenamyd
salue
.
iiii
.
ouncis
whyt
frankencens
dragons
blode
/
mastic
/
sarcocolle
/
a
dragma
of
eche
/
temper
them
all
togeder
/
and
lay
it
to
the
wounde
as
before
is
sayd
.
tyll
it
be
hole
/
and
alway
lay
aboue
the
wounde
/
tow
/
stepyd
in
stronge
whyt
wyne
/
well
warm
/
&
that
defendyth
the
wonde
from
all
accedentis
/
payne
swellynge
and
hete
/
specyally
whan
in
the
wyne
is
sodyn
Consolida
maior
mouseer
with
the
gelow
floures
/
and
sent
Iohnns
wort
with
the
brodleuys
.
¶
Yf
the
common
vaynes
ve
hurte
that
be
namyd
vene
or
arteria
whihe
be
the
betynge
vaynes
/
They
may
so
sore
hurt
that
they
shall
neuer
be
helyd
trwly
/
as
some
doctours
say
/
But
that
fortuneth
whanne
they
be
woundyd
ouertwhart
/
But
&
they
be
hurt
in
length
/
they
may
be
helyd
truly
/
as
it
is
opynly
ynoughe
knowen
by
the
veynes
that
belet
blode
/
whiche
be
helyd
in
fewe
dayes
without
dryenge
powders
.
But
to
he
le
the
woundyd
veynes
is
done
with
the
for
namyde
powder
that
is
made
of
the
dryed
ground
wormys
named
Lombrici
/
and
that
layde
in
the
woundr
/
and
the
forsayde
rose
oyle
soden
with
the
grounde
wormys
layde
warme
vpon
it
with
cotton
.
¶
Hereof
I
haue
had
moche
profyte
/
&
also
sene
it
of
many
good
maysters
/
thoughe
that
som
saye
that
the
wormys
sholde
be
brent
to
powder
/
but
it
is
nothynge
soo
/
but
they
shal
be
dryed
in
an
ouyn
where
as
the
brede
is
drawen
out
of
tyll
ye
may
braye
them
to
powder
/
For
whan
they
be
brent
to
powder
they
lese
theyr
strenght
of
theyr
cōglutinacyon
or
gaderynge
togeder
of
flesshe
/
But
they
gader
the
skynne
to
sone
toge●
/
the
whiche
to
the
greued
senowes
is
no
nede
.
This
fortuneth
also
in
the
salue
aforsayd
of
the
sayde
wormes
/
as
Lancfrancus
&
Guido
testefied
.
¶
Tostaunce
blode
in
the
woundyd
veynes
.
Ca.
xv
IF
it
fortuneth
that
vene
capillares
/
whyche
be
the
smallest
veynes
/
or
vene
maiorum
/
whiche
be
the
gret
blode
vaynes
/
or
ar
terie
/
that
be
the
betyng
veynes
were
hurte
/
and
dyde
blede
sore
/
thanne
is
it
nedefull
that
ye
beholde
the
maner
of
the
woundyd
man
/
the
complexcyon
/
the
age
/
&
the
strength
of
youthe
/
specyally
ye
must
marke
yf
he
haue
moche
blode
in
his
body
/
than
let
ynough
go
out
of
it
/
yf
ye
be
called
therto
betyme
.
But
yf
ye
comme
nat
intyme
by
hym
/
so
that
he
through
fawte
of
blode
sholde
become
faynt
&
feble
/
than
marke
yf
the
blode
comme
from
venis
capillarivꝭ
/
for
they
be
vaynes
as
small
as
heer
/
yf
it
so
do
/
than
after
the
stitchynge
of
the
wounde
/
it
is
suffycyent
to
laye
to
it
/
the
whyte
of
an
egge
with
towe
&
with
the
powder
afore
namyd
/
for
that
powder
stauncheth
blode
and
cōgluti
nesh
the
lyppys
of
the
wounde
togeder
.
Whan
the
blode
commeth
from
the
great
vayne
named
vena
matorum
/
thanne
it
commyth
slowly
forthe
/
&
it
is
groce
/
and
enclyneth
hym
to
a
purpre
colour
/
blackysshe
/
&
whan
it
is
nat
staunched
/
it
is
dedly
/
for
the
blode
is
the
tresour
of
the
lyfe
.
And
Auicenna
wryteth
that
yf
the
woundyd
persone
haue
any
of
these
chaunches
/
that
is
to
saye
Spasmus
whiche
is
the
crampe
/
or
Cincopis
that
is
the
swowyng
it
is
a
suspecte
tokyn
or
sygne
/
Also
whan
the
blode
commeth
from
the
arterie
/
whiche
is
the
betyng
vayne
/
ye
shal
knowe
it
by
this
tokyn
/
for
the
blode
commyth
spryngynge
out
/
lyke
as
the
vayne
closyth
and
open●
▪
If
it
be
nat
staunchyd
lyghtely
/
the
woun
dyd
parson
bledyth
hym selfe
to
deth
.
Therfor
it
is
nat
ynough
alway
to
vse
the
fornamyd
staunchynge
of
blode
.
But
this
veyne
behoueth
a
mighty
stronge
staunchyng
of
blode
/
&
that
may
be
done
in
.
ii
.
maners
.
Therfor
we
can
nat
vndstande
that
the
blode
of
the
wounde
can
be
staunchyd
only
with
the
drynes
that
be
layd
to
the
wounde
as
it
is
afore
sayd
.
But
ye
shall
haue
therfor
a
rule
/
wher
with
the
cowrs
of
the
blode
may
be
holpen
&
stoppyd
/
&
that
in
many
sondry
wayes
/
somtyme
it
fortuneth
that
it
wyll
be
holpen
with
byndynge
of
the
contrary
syde
ouer
agaynst
that
woundyd
place
somtyme
with
rubbynge
/
somtyme
with
lettynge
blode
in
another
place
/
somtyme
with
boxinge
/
somtyme
with
ymagynacyon
/
that
she
woundyd
parson
doth
ymagyne
or
thynke
that
he
bledid
nomore
.
¶
The
second
rule
or
maner
is
how
ye
shall
vse
the
vtter
more
dryenge
/
namyd
the
localia
/
&
howe
it
sholde
be
layd
vpon
the
wounde
and
vayne
/
and
this
is
of
dyuers
maners
occupied
&
rulyd
/
somtyme
with
noyse
that
causeth
one
to
sterte
for
fere
that
the
blode
ronneth
or
congelyth
/
or
the
dryenge
be
layd
to
it
/
sometyme
it
dryeth
with
fastynge
of
the
vayne
with
the
nedyllor
the
trede
/
somtyme
with
brennynge
&
with
other
wayes
as
ye
shall
here
.
¶
whan
ye
haue
dressyd
a
wounde
with
the
drynke
substances
afore
namyd
/
&
that
it
wyll
nat
staunche
/
than
it
is
necessarie
for
to
remedy
the
cowrs
of
the
bledynge
/
in
this
maner
/
ye
shall
bynde
and
rubbe
the
contrarye
parte
as
if
the
ryght
hande
dyd
blede
/
than
ye
sholde
rubbe
the
lyft
arme
well
vp
and
downe
/
and
after
that
rubbynge
bynd
it
with
a
wollen
selue
ege
of
clothe
to
tentent
that
the
blode
may
ronne
to
socour
the
place
that
is
so
fore
bounde
bycause
that
the
other
place
so
bledyng
may
staunche
/
but
nat
sully
/
for
if
it
were
hole
stoppyd
/
the
lymme
or
place
myght
ware
styffe
and
lese
his
felyng
and
be
as
deed
.
And
thus
may
ye
do
from
the
lyft
hande
to
the
ryght
/
and
frome
the
ryght
syde
of
the
heed
to
the
lyft
fote
/
and
in
the
same
maner
may
be
done
with
boxyng
&
fleemynge
/
also
with
closynge
of
the
woundyd
parson
or
with
settynge
at
wyndow
&
his
heed
outwardis
that
he
se
no
maner
of
redde
/
and
say
alway
to
hym
that
he
bledyth
nomore
/
than
ye
dyde
fleem
hym
or
let
him
blode
for
his
helth
.
And
thus
is
the
naturall
strength
enforcid
/
&
blode
staunched
through
the
contrarye
ymagynacyon
/
and
this
is
the
fyrst
maner
for
to
staunche
the
flode
of
bledig
The
other
maner
or
rule
is
how
ye
ought
to
order
your
pacyent
in
the
localia
/
that
is
in
the
laynge
on
of
the
dryinge
substance
or
syccatyf
without
with
the
hand
.
And
this
is
done
in
many
maners
.
¶
Galienis
in
qui
to
terapenti
/
Lanfrancus
of
myllayne
/
Gui
do
/
conclude
all
togeder
that
in
the
cour●
of
the
blode
whiche
can
nat
be
staunched
with
the
for
said
mysterijs
/
than
lay
your
fynger
softh
vpon
the
mouthe
of
the
wounde
of
the
vayne
/
holdynge
it
styll
tyll
the
blode
do
ronne
or
gely
/
or
ye
lay
any
drynes
or
syccatyf
to
it
.
The
other
maner
or
rule
is
that
ye
shall
haue
alway
by
your
powder
that
of
their
owne
nature
doth
staunche
or
restrayne
the
blode
/
&
that
the
powder
haue
in
hym selfe
suche
strength
that
whan
it
towcheth
the
vayne
/
that
it
therwith
may
close
/
which
strength
is
namyd
stiptica
/
and
that
causeth
also
the
flesshe
to
growe
.
Another
maner
folowynge
/
is
that
if
ye
cane
get
the
vayne
by
the
ende
and
festene
it
/
as
it
is
shewed
before
in
the.
xiii
.
chaptre
.
Another
maner
to
brenne
the
ende
of
the
vayne
that
it
may
haue
an
estra
which
is
a
skurffe
or
shrynk●ge
togeder
/
&
that
is
in
.
ii
.
maner
of
waies
.
¶
The
syrst
is
done
with
sharp
dryēges
or
cy
catyffes
/
as
with
vitriole
/
brent
or
onbrēt
/
or
ellys
with
vnslycked
lymme
.
The
seconde
with
a
brenninge
yron
or
golde
whiche
belongeth
to
the
vayne
/
as
sayth
Aui
.
The
hote
cauterium
shal
be
done
in
this
maner
with
a
hote
brennynge
yron
&
that
it
be
depe
to
th
entent
it
may
make
agros
estram
or
skurffe
/
whose
offallyng
be
natheuy
.
The
cauterys
or
yrons
that
ye
brenne
with
be
figured
here
vnderneth
/
and
ye
nede
nomore
instrumentis
than
here
be
figured
/
for
ouer
many
doth
trouble
.
¶
Theodoricꝭ
prayseth
Arcenicum
sublimaticum
with
suche
brennynge
/
for
that
stoppeth
all
great
flode
of
the
blode
/
&
also
it
maketh
alonge
durynge
estram
or
scurffe
.
Another
is
that
ye
must
lay
that
lymme
right
that
it
hange
nat
as
nere
as
it
is
possyble
.
Also
if
it
hath
bled
moche
before
/
take
it
nat
of
in
iii.
or
foure
dayes
tyll
the
vaine
be
somwhat
helyd
.
And
take
your
bynding
is
of
wysely
and
nat
rechelessy
lest
ye
hurt
the
vayne
&
cause
it
to
brenne
vpon
a
fresshe
.
¶
If
that
the
syccatyffes
or
byndynges
be
taken
to
it
/
than
ye
shall
lay
wete
thinges
to
it
an
howr
of
twayne
because
ye
sholde
nat
hurt
your
pacyent
/
nor
trowble
your self
/
&
ye
must
do
it
thus
/
take
the
whyte
of
an
egge
/
and
vyle
of
Roses
well
betyn
togeder
/
and
lay
that
to
it
/
or
ellys
take
a
fayre
lynnen
clowte
&
depe
it
in
wyne
and
lay
that
to
it
.
Another
maner
of
dryeng
as
this
/
ye
shall
lay
your
fynger
vpon
the
mouthe
of
the
vayne
tyll
the
blode
besomwhat
ronne
that
it
be
thycke
/
and
than
must
ye
haue
a
powder
¶
A
siccatyf
powder
Made
of
pure
whyt
franckencens
.
ii
.
partis
&
Aloepaticum
.
i.
parte
/
temper
this
powder
with
the
whyte
of
an
egge
as
thycke
as
hony
/
and
depe
therin
whyte
haers
hee●
that
is
cut
small
and
lay
that
to
the
wounde
or
vayne
/
for
that
dothe
nat
only
staunche
the
blode
/
but
yt
helyth
also
the
arteries
/
as
Lanfrancus
of
melan
hath
often
tymes
prouyd
/
as
he
wryteth
in
the
chapter
of
the
staunchynge
of
woundes
/
that
a
chylde
of
iii.
yere
olde
hauynge
a
knyf
in
his
hande
/
and
sell
vppon
it
and
so
hurte
hym selfe
in
the
throte
/
&
vnwares
he
com
by
the
chylde
whiche
all
redy
had
lost
his
sight
/
and
the
blode
dyde
ronne
whyte
out
of
vaynes
/
and
his
puwlce
dyde
bete
but
fayntly
/
and
he
layde
incontynente
hys
fynger
vpon
the
mowthe
of
the
wounde
that
there
myght
nomore
yssowe
out
the
wounde
/
and
with
in
alystonde
the
nature
was
reconfortith
/
and
the
poulce
began
to
bete
agayne
/
&
the
iyen
began
to
opyn
/
than
dyde
he
laye
the
fornamyd
powder
vpon
the
wounde
/
and
vpon
that
he
dyde
lay
tow
depyd
in
the
whyte
of
an
egge
/
and
he
commaundyd
to
gyue
the
chylde
a
morssell
of
bred
stepyd
in
water
/
&
the
nexte
daye
the
chylde
was
well
strengthyd
/
yet
he
vnbounde
nat
the
bounde
tyll
the
fourthe
daye
after
/
and
on
the.
iiii
.
daye
the
drynes
or
cyccatyf
was
so
harde
backen
there
to
/
that
he
cowde
nat
well
gett
it
of
.
Than
he
dyd
laye
to
it
the
whyte
of
an
egge
&
oyle
of
rosis
betyn
togeder
as
afore
is
said
and
dyd
let
it
laye
vpon
it
tyll
the
next
daye
and
than
was
the
wounde
clene
hole
/
wherof
all
the
people
therabout
had
great
meruell
.
¶
If
the
blode
wyll
nat
staunche
with
suche
cyccatyffes
through
any
accydentys
or
tofallynges
/
than
must
ye
worke
with
suche
sharpe
ferynges
or
brennyngys
as
is
before
specyfyed
.
¶
Also
another
staunchyng
takyn
by
the
instruccyon
of
Auicenna
/
¶
A
cyccatyf
powder
Take
onquenchyd
lyme
/
dragons
blode
aloes
succotrini
/
of
eche
a
lyke
moche
/
and
therof
a
powder
made
/
and
vsyd
as
the
other
before
.
¶
If
ye
wyll
haue
another
that
dryeth
and
resteyneth
more
.
¶
A
powder
.
¶
Take
a
great
gall
apple
/
dragens
blode
voly
armeni
/
frankencence
/
aloepatic●
/
mastie
of
all
these
a
lyke
moche
/
and
therof
a
powder
made
/
and
to
it
/
putte
the
guarter
of
as
moche
whyt
harys
heer
that
is
cutte
small
and
that
occupyed
in
the
for
sayde
maner
.
¶
Another
powder
that
Rogerius
/
&
Jamerius
vsyd
/
the
whiche
doth
nat
only
staun
the
blode
but
also
it
dothe
drye
&
hele
.
¶
A
Powder
.
Take
grek
is
pytche
.
vi
.
ounces
/
boli
armeni
.
iii.
ounces
mastic
/
dragons
blod
/
&
olibanian
ounce
of
eche
/
the
rote
of
x
maior
/
roses
of
eche
an
half
ounce
/
of
all
these
make
a
fyne
powder
/
and
vse
it
as
before
is
she
wy●…
After
this
I
wyll
shewe
you
of
many
and
diuers
powders
at
more
layser
in
the
Antithodarius
.
¶
Of
all
the
staunchyngys
of
blode
thateuer
I
se
/
I
neuer
sawe
none
better
than
one
stone
that
is
broughte
out
of
spayne
or
galisce
nat
far
from
the
waye
to
saynt
Jamys
whiche
I
vsyd
/
&
as
sone
as
I
towched
the
mowthe
of
the
wounde
or
vayne
/
it
staunchyd
and
closyd
/
butt
I
toke
also
of
the
same
stone
puluerysed
&
strewed
that
powder
rounde
about
it
in
the
mean
season
that
the
stone
was
in
it
/
&
whan
I
wolde
occopy
it
agayn
/
thādyd
I
pullys
she
the
stone
〈◊〉
of
the
olde
blode
〈◊〉
it
was
fres●he
agayn
.
&
also
.
ij
.
ꝑtys
of
this
pow●
myxed
amonge
one
parte
of
the
other
and
so
vsyd
hath
done
me
great
pleasure
at
my
most
●…e
&
is
very
profytable
/
this
stone
is
somwhat
palewhyt
/
and
hath
somtyme
in
it
small
rede
vaynes
/
and
is
namyd
of
the
pelgrymes
the
blode
stone
/
but
it
is
nat
the
stone
Jaspis
nor
Ematites
/
and
whan
the
blode
is
so
staunchyde
/
the
wounde
helyth
as
before
is
specyfyed
.
¶
Of
the
woundes
where
thornys
splētys
/
or
suche
lyke
be
in
.
Ca
xvi
.
IF
nowe
there
were
no
vayne
hurt
nor
no
flode
or
course
of
blode
/
&
that
there
were
betwene
the
ꝑtys
of
the
wounde
a
pece
of
a
bone
/
a
pece
of
the
arowe
/
thorne
/
a
splynter
/
&
that
the
wounde
were
to
narow
.
Than
it
is
nede
for
you
to
cut
or
make
the
mowthe
of
it
more
wyder
/
&
that
in
two
maners
.
¶
The
fyrst
with
a
tente
made
with
the
rote
of
gencyane
/
or
pyth
of
el●
or
of
a
we●e
pece
of
a
sponge
bounde
hard
〈◊〉
a
threde
and
dryed
vpon
an
yron
/
and
than
the
threde
taken
of
agayn
/
and
here
of
make
tentys
/
one
smaller
than
another
/
&
occopy
th●m
tyll
ye
haue
made
the
wounde
as
bygge
as
nede
requyreth
/
or
as
ye
desyre
.
¶
The
second
maner
is
/
that
ye
shall
cutte
the
wounde
wyder
with
a
payre
of
cysars
or
with
sheres
ther
to
belongynge
/
as
here
is
fygured
/
but
that
is
dredfull
to
the
wou
dyd
ꝑson●…
counsell
fo●…
But
if
those
can
nateas
/
&
that
the
diseasyd
persone
can
nat
for
great
feer
abyde
the
cuttyng
/
Than
must
ye
make
this
slepe
drynke
and
geue
it
hym
to
drynk
/
wherof
he
shall
〈◊〉
in
slepe
and
fele
nother
cuttynge
nor
payne
/
&
thus
must
y●
make
it
.
¶
A
slepe
drynke
.
Take
the
rote
of
Solatrum
mortale
/
&
semen
i●s●ami
of
eche
an
ounce
/
whyte
popy
sede
/
&
blak
popy
sede
/
opium
the
baicū
adragma
/
croci
orientalis
/
corticis
mandragora
/
lignum
aloes
/
Cinamomi
/
Castorium
/
a
dragma
of
eche
.
And
of
all
these
make
a
course
powder
/
and
of
this
powder
take
.
ij
.
dragmas
and
i●●…e
it
with
maluesye
/
&
geue
it
hym
at
a
draght
.
And
whan
he
is
in
slepe
than
cut
vp
the
wōūde
as
moche
as
nedyth
tyll
it
be
wyde
〈◊〉
.
Than
drawe
out
suche
thynge
as
is
in
it
with
thy
fyngers
or
with
nipers
.
In
the
same
maner
gonne
stonys
/
with
nypers
or
pynsons
and
other
instrumentis
as
here
after
is
more
playnly
expressyd
/
And
whan
thou
wylt
haue
hym
wakend
agayne
than
put
a
pece
of
a
sponge
in
his
nose
/
that
hath
ben
wet
in
vinegre
or
in
the
Joyst
of
Rewe
or
fenell
/
and
ther
with
all
he
wakeneth
agayne
.
Some
geue
hym
Opium
alone
without
any
other
thynge
therin
tempered
/
but
beware
therof
/
for
some
become
frantycke
or
made
therof
/
thus
it
is
very
daungerous
.
¶
If
that
the
woundis
were
made
wyde
with
the
tentis
or
with
the
cuttynge
&
that
they
were
nat
wyde
ynough
/
and
that
ye
durst
make
it
no
wyder
with
cuttig
through
fear
of
dethe
/
or
lesynge
of
a
●oynte
/
than
put
into
the
wounde
this
instrument
balista
that
is
here
fygured
/
wherwith
ye
shall
enlarge
it
/
and
than
ye
may
put
your
Instrument
into
the
wounde
and
take
out
that
is
in
it
.
¶
Of
〈◊〉
●is
shot
with
poysoned
〈…〉
he
dis
and
other
thyngis
ca.
xvii
.
WHan
any
pacyent
commeth
to
you
/
this
is
my
councell
that
ye
demaunde
of
hym
/
howe
and
in
what
maner
this
chaunce
dyde
fortune
hym
/
in
what
maner
and
forme
that
this
is
shote
or
other
wyse
comme
to
hym
/
as
of
the
thynges
that
therin
be
remayned
/
lyke
glasse
/
yron
/
thor●e
/
arow
hede
/
or
other
dyuers
thynges
/
some
be
ryght
/
somme
croked
/
some
rounde
/
some
hoked
/
somme
square
/
some
triangled
/
some
holowed
where
tymber
hathe
ben
in
/
somme
venymed
/
and
some
nat
venymed
.
Som
stycke
fast
in
the
flesshe
/
&
som
in
the
bone
/
&
som
so
depe
in
the
body
that
it
go
the
almost
through
bothe
the
sydes
.
And
whan
ye
be
well
assured
of
these
/
than
it
is
nede
that
ye
haue
som
instrument
in
your
besynes
be
longynge
to
this
worke
.
Of
the
whiche
the
fyrst
be
tonges
or
nypers
/
half
mone
wyse
and
inwardly
tothed
.
¶
The
other
be
ryhgt
terebellys
sharp
before
/
lyke
as
ye
se
fygured
and
counterfayted
here
benythe
/
whan
the
hede
of
the
arow
is
broken
of
/
thanne
ye
maye
perce
with
your
instrument
in
the
tymber
softely
and
so
drawe
it
out
.
¶
The
other
be
nypers
or
pynsons
/
namyd
Albucasys
/
and
is
formed
lyke
the
byll
or
nebbe
of
a
storke
within
dentyd
tethe
whiche
is
fygured
as
it
is
shewyde
by
this
instrument
that
stondyth
here
benethe
betwene
the
other
.
ii
.
¶
The
other
be
tonges
or
nypers
that
be
brode
/
indentyd
and
holowe
as
che
nebbe
/
for
to
take
out
a
gone
stone
/
lyke
as
here
stondyth
benethe
on
the
other
syde
.
¶
The
other
be
terebellys
that
be
viced
going
in
a
pipe
/
lyke
as
it
stondith
fygured
here
benethe
on
the
one
syde
/
and
it
is
for
to
take
an
arow
hede
out
whan
the
wode
is
out
of
it
.
THe
maner
in
suche
cause
to
worke
is
this
.
Thou
shalt
marke
the
tokens
of
lyfe
or
dethe
or
ye
shall
begin̄e
to
worke
yfye
se
any
token
of
dethe
/
than
take
nothige
out
of
the
body
at
that
tyme
for
fere
of
dethe
before
he
hath
taken
his
sacrament
.
¶
The
fyrste
token
/
as
whan
the
shot
is
in
the
heed
brayne
/
so
suffer
the
pacyent
greate
payne
wherby
the
s●ome
auoyde
out
of
the
mouth
and
at
the
wounde
.
¶
That
other
token
/
as
the
shot
is
in
the
herte
/
so
commyth
ther
out
blacke
blode
.
¶
The
thyrde
token
/
as
the
shot
is
in
the
loungis
/
than
there
commeth
scommynge
blode
out
.
¶
The.
iiii
.
token
/
as
the
paciente
is
towchyd
in
the
mawe
/
than
gothe
his
meet
vndisgest
out
.
¶
The.
v.
token
/
as
the
pacient
is
towchyd
in
his
guttis
so
he
auoydyd
his
tordre
out
.
¶
The.
vi
.
token
.
as
the
pacient
is
towchyd
in
his
bladder
/
so
he
auoyde
out
his
water
/
and
that
is
a
sygne
of
dethe
/
And
in
all
other
places
there
the
pacient
is
hurt
/
there
as
the
sygne
of
dethe
is
not
pull
out
of
the
wounde
that
shot
/
as
I
shall
lerne
you
.
and
than
heele
it
as
another
wounde
.
And
that
shot
shall
be
taken
out
in
sondry
maners
.
And
there
is
iii.
principall
maners
of
takenout
.
¶
The
fyrste
that
muste
be
taken
out
with
tongys
and
instrumentis
.
The.
ii
.
that
with
might
is
smyten
through
commynge
out
on
the
other
syde
.
The.
iii.
is
/
as
the
shot
wyll
not
comme
out
/
or
maye
not
be
drawe
out
without
more
harme
/
and
you
maye
not
make
the
wounde
greter
with
cuttynge
or
with
tentys
.
So
let
the
wounde
certeyne
dayes
putrifye
/
so
commyth
the
shot
better
out
/
Neuertheles
it
must
be
handeled
softly
/
and
there
vpon
ley
the
plaster
drawyng
to
the
sore
/
as
I
shall
lerne
you
¶
Yf
it
be
so
that
an
arow
is
poysoned
/
yf
any
body
is
shoten
with
a
gonne
/
so
do
as
I
shall
lerne
you
.
the
which
drawne
with
plasters
it
wyl
nat
be
well
done
with
out
the
wounde
be
wyder
made
with
cuttynge
or
with
tentys
.
Also
sayth
Henricus
that
it
maye
be
hastly
drawne
out
.
And
so
saith
Auicenna
/
Albucasis
/
and
Brunus
.
And
ther
after
maye
ye
heele
the
wounde
as
ye
wyll
heele
an
other
wounde
/
No
more
ther
to
do
than
the
superfluence
blode
which
is
become
to
matter
in
the
wounde
/
that
it
be
clensyd
.
If
ye
be
in
feare
of
comynge
more
payne
/
so
maye
ye
put
in
the
wounde
hote
oyle
often
tymes
.
¶
And
as
ye
wyll
begynne
to
worke
/
&
ye
haue
knowledge
whether
it
be
an
arowe
/
or
a
gonne
pylleth
/
or
another
thyng
.
And
yf
the
shot
is
in
the
heed
with
any
other
dyseas
or
to
fallyng
/
so
drawe
the
arowe
out
craftely
with
a
pyle
tongge
lyke
as
here
to
fore
the
pyctor
or
fygure
sheweth
.
¶
Is
any
body
shot
in
the
arme
or
legge
/
and
the
tymbre
be
from
the
yron
/
so
cut
that
other
syde
agaynst
the
wounde
/
&
drawe
out
that
yron
.
¶
If
he
be
shot
in
his
body
and
the
tymbre
be
out
of
his
body
from
the
yron
/
thanne
muste
you
●erche
the
yron
with
a
tonge
or
a
small
instrument
of
yron
where
that
it
is
/
Than
drawe
it
proprely
out
/
Yf
the
wounde
be
to
narrowe
than
may
ye
do
as
is
aforesayd
with
tentys
or
cuttyng
/
Yf
he
maye
suffre
it
wakyng
or
slepynge
/
&
so
drawe
it
out
with
your
instrument
/
Yf
it
may
not
so
be
/
ley
there
vpon
a
plaster
/
&
gyue
the
pacyent
a
drynke
as
I
shall
lerne
you
in
this
chaptre
/
&
also
in
Anthidotario
The
pacient
shall
lye
opon
the
wounde
as
he
may
best
suffre
/
bycause
that
the
sayd
drynk
and
plaster
maye
the
better
drawe
out
the
yron
/
And
as
ye
may
perceyue
the
yron
/
drawe
it
out
.
Neuer
shall
you
pull
out
the
shaft
from
the
yron
as
one
is
shot
with
an
arrow
.
Yf
the
shaft
be
shot
deep
in
the
body
/
in
the
plu●
kynge
out
of
the
arrow
ye
leese
the
yron
of
the
arrow
so
that
ye
can
nat
fynde
it
.
So
it
was
be
happenyd
kyng
Mathyse
of
hungri
was
shotten
with
an
arrow
in
ana●me
the
tymber
cam
out
/
and
the
y●on
cowde
not
be
founde
/
The
sayd
kynge
ꝓ●…ysyd
who
that
cowde
get
out
that
yron
without
harme
doynge
he
wolde
geue
them
great
good
.
Than
cam
to
hym
hans
dockenborth
and
drest
the
wounde
ther
he
was
shotten
in
/
and
bande
hym
so
that
ther
cam
no
matter
out
from
the
wounde
in
many
dayes
/
and
leyd
vpward
aboue
the
wounde
an
defensyfe
a
colde
plaster
¶
An
defensyfe
.
Made
of
bolo
armeno
/
vynegre
/
camfere
/
a
lytell
roose
oyle
/
and
the
whyte
of
an
egge
myxed
&
made
as
thycke
as
hony
/
because
the
arme
shulde
nat
festre
in
fyre
/
by
reason
of
the
byndynge
caused
to
gadder
the
matter
about
the
yron
in
the
wounde
/
&
so
the
skynne
swellyd
/
wher
by
the
yron
cam
/
ther
cut
he
the
skynne
and
toke
out
the
yron
without
any
tonge
.
Than
the
kynge
made
hym
knyght
&
an
erle
.
Wherfor
ye
maysters
remembre
vpon
it
as
ye
can
not
fynde
the
yron
/
or
that
it
be
in
a
suche
place
that
ye
may
not
cut
.
yfit
be
in
arme
or
legge
/
Is
the
tymber
be
goo
out
and
the
yron
is
byde
within
/
put
therin
that
instrument
callyd
a
terebell
in
apype
/
and
shrouyd
vpward
and
pull
that
yron
oute
.
Yf
that
maye
not
be
done
so
/
make
the
wounde
wyde
with
tenttys
/
or
with
cuttynge
/
and
so
may
ye
pull
it
oute
.
But
fyrst
put
in
the
wounde
that
instrumente
callyd
Balista
/
and
ther
after
the
terebelle
/
because
it
shall
to
softer
goo
in
.
And
yf
that
yron
wyll
not
comme
out
lyghtely
whan
ye
begynne
to
pull
than
proue
it
with
the
pyll
tonge
/
and
as
ye
haue
the
yron
with
the
tonge
/
and
it
wyll
not
comme
folowynge
/
lyke
as
it
happenyth
in
the
borgōnysshe
fylde
afore
Bloumoūde
that
a
man
was
shotten
with
an
arowe
/
the
yron
byde
in
the
body
and
the
tymbre
was
out
/
To
the
whyche
was
many
surgeon
callyd
for
helpe
to
haue
the
yron
out
/
&
it
wolde
not
folowe
/
than
cam
ther
to
a
surgeon
of
Straesborowe
callyd
Hans
mayere
/
and
he
toke
the
pyltonge
in
his
hande
/
and
he
ꝑ
ceyuyd
that
the
yron
was
hoked
crosse
wys
and
he
tourned
the
yron
with
the
tonge
about
so
that
the
crossyd
yron
cam
to
the
same
place
as
it
went
in
/
incontynent
cam
the
yron
out
/
where
by
he
was
sore
praysyd
/
&
yet
cowde
no
person
tell
how
he
had
it
out
.
¶
Yf
it
be
also
that
it
is
nat
possible
so
to
do
with
that
pullynge
out
.
And
yf
it
be
al
moste
through
goynge
vnto
the
further
syde
/
lyke
yt
happen
the
arowe
to
stytche
in
the
legge
and
the
tymbre
is
styl
in
it
/
than
sin
yte
the
arow
through
it
/
and
pull
it
out
on
the
other
syde
.
And
yf
the
tymbre
be
out
than
stryke
the
yron
with
another
arowe
through
.
&
so
must
ye
do
lyke
wyse
yf
suche
a
case
of
an
arowe
happen
in
the
body
/
and
that
is
more
peryllous
And
if
an
yron
ware
sounke
deep
in
the
body
of
a
man
/
that
it
were
not
possyble
to
take
it
out
with
pyle
tongis
nor
with
plasters
nor
with
tentis
/
nor
with
cuttyngis
wher
as
it
went
in
/
nor
vnto
the
other
syde
with
outfere
/
so
longe
let
that
yron
styke
vnto
the
tyme
that
the
natour
wyll
dryue
hym
out
to
appere
.
Albucasis
wryteth
of
many
personis
that
arow
heedis
&
gon
pylleth
that
remayne
in
the
body
/
and
hathe
worne
it
many
a
daye
without
harme
.
¶
Ther
hath
bene
sene
in
wertenborw
a
Taylour
that
had
an
nedyll
in
his
backe
berynge
more
than
.
xx
.
wynter
or
it
was
cut
ther
of
/
¶
Of
the
drynes
the
whiche
pull
out
/
thornes
/
splyntis
/
glas
/
bonis
/
and
pyces
of
bonys
/
hath
Guido
made
one
drynes
/
taken
out
of
Auicenna
/
&
is
made
in
this
maner
/
And
all
this
ꝑ●ellis
that
is
in
the
boke
that
ye
vnderstande
not
/
ye
shall
fynde
it
in
the
pottycarris
to
sell
.
¶
A
cicatyffe
powder
.
¶
Take
whete
meale
and
hony
&
the
fulnes
of
a
be
heue
of
eche
a
ponde
weght
/
&
of
byrd
lyme
take
.
viii
.
ouncis
/
and
oyle
olyue
viii
.
ouncis
/
armoniacum
.
iiii
.
ouncis
/
and
make
therof
a
salue
/
and
vse
it
lyke
aforsayd
is
.
¶
Salue
Make
this
folowynge
salue
that
to
hym
pullyth
al
maner
of
yron
that
bydeth
in
mannes
body
.
Take
apostomaticū
Nicolay
.
iiii
.
ouncys
.
Magnete
stone
which
commeth
frō●●iente
.
ii
.
oncys
.
and
&
yelow
Iye
front
/
&
Polipodium
/
dyptami
albi
/
of
eche
a
half
ounce
.
hare
grese
.
ii
.
ounc.
oyle
of
hempsede
ane
once
/
turpantyn
a
halfe
ounce
/
of
al
this
make
a
plaster
and
laye
it
on
the
wounde
.
Item
Rogerius
sayd
that
he
hath
prouyd
/
the
rote
of
a
reed
stampyd
with
hony
and
layd
it
to
the
wounde
/
that
pulle
out
all
that
is
bonys
/
stonys
/
glas
/
without
any
payne
.
Is
the
wounde
to
narrowe
so
make
it
wyd
with
cuttynge
or
withe
tentys
as
I
haue
afore
sayde
.
Yf
that
may
not
be
done
/
so
let
the
wounde
in
hym selfe
type
with
the
maturatyse
/
than
it
cometh
out
of
the
wounde
with
the
matter
/
and
than
clenseth
the
wounde
/
&
yf
it
be
need
do
as
is
afore
sayde
.
¶
Item
here
I
wyll
lerne
thou
a
meruelous
mixture
of
many
vertues
/
for
it
wyll
sucke
&
draw
out
all
rotten
bonys
/
thornys
/
and
other
like
thinges
.
A
salue
¶
Take
the
kyrnels
of
a
date
tre
Surach
rubei
/
sal
armoniacum
/
longe
hole
roote
or
astrologia
longa
/
&
radicis
cucumeris
/
asinini
/
terpentyn
of
eche
.
v.
dragnes
.
and
black
peper
and
white
peper
&
armoniaci
amoni
/
phylobalsa●●/tu●is
masculi
/
colofonie
/
/
more
tresap
/
of
eche
two
dragnes
and
a
half
/
&
waxe
.
iiii
.
dragnes
and
the
dreggis
of
the
oyle
of
whyte
lyllyes
as
moche
as
ye
nede
,
and
of
all
these
make
a
salue
/
and
ley
it
vpon
the
wounde
/
and
it
is
very
good
to
set
on
the
wounde
a
bore
without
pryckynge
.
¶
Of
woundis
that
be
shot
with
poyseneth
arrow
hedis
and
many
other
thynges
.
Ca.
xvii
.
A
Man
shotien
with
a
poysoned
arrow
or
ony
other
wepen
.
and
you
haue
taken
out
the
arrowe
in
suche
maner
&
forme
as
is
afore
writen
.
For
that
which
venym
shot
the
same
person
hath
greate
harme
that
the
same
venyme
cometh
from
one
ioynte
to
another
,
for
faute
of
takynge
hede
betyme
.
¶
I
iheronymus
broūswyk
born
in
strae
soorow
haue
sene
one
was
bytten
in
his
thombe
which
he
wolde
a
reested
/
&
he
had
etyn
in
the
night
som
what
/
hauyng
in
mynde
that
daye
to
poyson
arrowes
and
other
wepens
/
and
as
he
wolde
a
reested
that
man
he
cast
hym
on
the
grounde
and
so
cam
his
thombe
in
the
mannys
mouth
&
he
booted
the
thome
and
wold
not
leue
his
bythynge
vnto
to
the
tyme
his
mouth
was
full
of
blode
/
wherby
he
was
almoost
choked
with
the
sayd
bloode
/
than
he
opened
his
mouth
and
let
hym
goo
/
and
sayd
he
had
ynoughe
to
saue
his
lyfe
/
for
as
moche
as
the
thome
was
so
fore
it
must
be
cut
of
/
and
after
that
was
the
hande
cut
of
/
&
after
that
was
cut
of
the
arme
/
and
the
body
was
swollen
so
byg
that
they
cowde
skante
saue
his
lyf
.
therfore
it
is
nede
to
take
heed
with
the
fyrst
to
gyue
hym
tryacle
magna
one
dragne
medled
withe
wyne
/
therein
must
be
soden
tormentyll
dyptan
&
master
roote
and
rew
water
as
moche
as
is
the
wyne
eche
an
ounce
.
And
that
shal
be
gyuen
hym
at
euery
.
xxiiii
.
ouris
.
In
the
wounde
ther
as
the
arrow
is
puld
out
/
put
warme
violet
oyle
made
of
lynneseed
oyle
/
and
in
the
same
wounde
shall
ye
put
a
tent
depe
in
the
sayd
oyle
/
and
that
wyll
draw
out
the
venym
/
and
put
the
same
oyle
to
the
salue
wherwith
ye
wyll
heele
the
wounde
.
and
do
in
lyke
wyse
to
them
that
is
shot
with
a
gonne
/
for
that
taketh
●ut
the
●e●y●●
&
that
fyre
/
and
bryngeth
the
woūdet●
fayre
matter
into
helynge
.
¶
An
Oyle
.
Take
lynsede
oyle
one
pounde
/
〈◊〉
an
ounce
of
camfer
/
and
temper
it
togyder
/
and
the
●he●
of
a
lytyll
warmyd
/
and
depe
therina
tent
and
put
that
in
the
wounde
the
●yle
and
the
tente
/
&
thervpon
le●●
a
grene
wounded
plaster
/
and
that
shall
heele
it
.
¶
Of
woundis
shot
with
a
gonne
where
as
the
venym
of
the
powder
abydyth
in
.
Ca.
xviii
.
ALso
as
ony
body
is
shotten
with
a
gon
where
as
the
pyl
let
is
taken
out
of
the
wounde
/
&
in
the
wounde
abydteh
the
venym
of
the
powder
/
be
it
in
the
arme
or
leg
〈◊〉
herso
euer
●t
be
/
so
threst
a
lytyll
rope
of
here
through
the
wounde
about
all
sydes
of
the
wounde
/
&
ther
with
shal
ye
drawe
out
that
venym
of
the
powder
that
is
in
the
wounde
.
And
than
wyll
there
no
matter
come
out
.
than
make
a
tente
of
bakon
/
and
stryke
a
lytyll
ther
with
of
eer
waxe
/
and
that
shall
drawe
out
the
venym
of
the
wounde
and
of
the
a●●ow
/
and
to
brynge
the
wounde
to
matter
.
Thant
,
●●ll
the
wounde
with
good
salue
.
¶
A
salue
.
Take
oyle
of
roles
.
ii
.
pounde
/
and
turpantyne
a
halfe
ounce
/
and
camfere-in
powder
one
dragne
/
&
the
one
with
the
other
medle
/
and
therof
a
lytyll
warmed
/
and
with
weeke
tenttes
made
of
lynnen
dext
therin
/
and
ley
it
in
the
wounde
and
than
pull
out
〈◊〉
venym
.
And
therwith
shall
ye
grue
hym
at
all
tymes
tryacle
electum
one
dragne
.
with
whyte
wyne
ther
with
soden
〈◊〉
〈◊〉
.
And
ware
ye
in
a
brode
feld
there
as
ye
can
not
haue
of
the
aforesade
〈◊〉
or
drynes
.
Than
take
gootis
mylke
or
cowes
mylke
/
and
〈◊〉
the
wounde
ther
with
/
And
if
ony
man
be
〈◊〉
with
a
gon
that
the
pellet
be
in
the
body
/
so
must
ye
make
the
wounde
wyder
with
cuttyng
or
〈◊〉
〈◊〉
/
as
fer
as
it
is
possyble
in
lyke
wi●e
as
.
I
haue
declared
before
of
the
〈◊〉
.
Than
〈◊〉
a
gon
pellet
tong
lyken
as
in
the.
xvi
.
〈◊〉
tre
she
with
be
pictube
/
there
with
take
the
pellet
out
of
the
wounde
/
〈◊〉
●it
be
also
that
ye
cannot
make
the
wounde
wyde
〈◊〉
●ut
tynge
/
than
take
the
yron
instrument
〈◊〉
balista
/
lyke
as
it
she
with
in
the
〈◊〉
〈◊〉
in
picture
/
&
put
that
in
to
the
wounde
vnto
〈◊〉
pellet
/
and
than
threst
that
instrument
〈◊〉
your
hand
behynde
/
and
it
wyll
make
the
wounde
wyder
/
&
to
take
the
pellet
the
better
out
/
●fit
be
also
that
ye
can
not
fynde
the
pellet
/
ye
must
do
as
lorde
Johan
of
donkenborowe
dyde
to
the
kynge
of
Hungry
/
or
els
do
as
hans
vlrik
of
baden
dyde
which
was
callydto
one
that
was
shotte
with
a
gon
/
and
the
pellet
was
styll
in
his
body
/
and
no
body
cowde
fynde
it
/
wherfore
the
sayd
hans
vlryk
commaunded
that
same
man
bende
〈◊〉
〈◊〉
bowe
with
a
gyrdyll
gyrde
about
his
body
.
an
das
he
began
that
to
〈◊〉
that
what
with
preshnge
&
straynynge
of
hymselfe
&
so
moche
straynynge
his
vaynes
and
●enwes
that
he
caused
the
pellet
to
come
out
of
the
place
vnto
the
skynne
of
his
be●y
/
incontynent
the
sayd
hans
cut
the
skynne
/
&
toke
out
the
pellet
without
tōge●
or
instrument
.
¶
An
instrument
to
make
a
croked
arme
ryght
,
¶
Of
crusshed
woundes
.
Ca.
xix
.
THrse
woundes
happeneth
by
inyght
of
fallynge
/
or
that
the
one
the
other
pusshyth
/
su
the
wounde
happeneth
also
with
〈◊〉
thyng
that
is
not
sharp
and
not
cuttynge
/
and
not
pryckynge
/
as
a
clobbs
/
or
a
stat
/
or
a
croked
sta●
/
or
that
one
falleth
from
heyth
/
&
in
all
suche
lyke
case
.
Therfor
these
woundes
be
indyfferente
frome
the
woundes
cuttynge
with
swordes
or
daggers
/
or
with
other
sharpe
wepens
that
cutteth
or
prycketh
/
or
stytchyd
.
And
also
to
this
afore
sayd
woun
des
behoueth
another
cure
/
for
to
this
woundes
as
they
be
fresihe
we
behoue
one
cōglutinaturū
/
is
as
moche
to
saye
as
lymyng
to
gydder
.
Mundificatiuum
/
is
to
saye
clensynge
yf
it
be
need
.
Therwith
Consolidati
num
/
that
is
the
wounde
to
heele
.
But
it
is
neuer
good
helyng
without
fayre
clensyng
¶
In
this
brusshed
woundes
is
not
to
doo
suche
a
cure
/
for
in
the
crusshed
woundes
is
〈◊〉
flesshe
brusyd
and
the
corpora
of
the
vaynes
&
synewes
.
Also
it
fortuned
somtyme
that
the
brusynge
happeth
without
wounde
that
is
somtyme
in
the
fleshe
/
somtyme
in
the
synewes
/
and
somtyme
within
the
best
of
the
body
.
Of
this
afore
sayde
wyll
I
not
wryte
/
than
only
of
the
brusynge
that
hap
peneth
with
woundes
.
¶
Item
If
ther
commeth
afore
you
suche
a
wounde
in
the
fles
she
/
and
ye
wyl
begynne
to
worke
with
cōsolidaty●
/
ye
muste
loke
on
the
complexyon
of
the
persone
/
and
of
his
age
/
yonge
or
oldr
/
or
lene
of
body
/
or
full
of
blode
or
mo●
〈◊〉nes
/
so
must
you
let
hym
blode
on
the
va●
ne
on
the
contrary
syde
/
which
takyth
〈◊〉
〈◊〉
the
matter
that
wold
growe
to
an
〈◊〉
me
.
And
yf
the
complexyon
of
the
pe●
〈◊〉
de
weke
or
feble
/
and
olde
/
or
lytty●●
of
blode
/
so
behoueth
hym
not
to
be
lett●
blode
.
The
place
of
the
body
must
be
defen
dyd
of
the
commynge
of
yl●accyde●tys
of
an
unpostume
/
and
to
flode
of
the
blode
/
and
that
shal
be
done
with
warme
oyle
of
roses
strykynge
often
ther
with
about
〈◊〉
wounde
&
ther
vpon
strawe
the
powder
of
〈◊〉
berrys
of
myrtylle
.
And
as
the
wound●
begynne
to
gyue
matter
so
is
nede
to
clense
it
with
the
yelke
of
eggys
/
and
with
oyle
of
●ofes
/
be
tyn
to
gydder
/
&
so
laye
it
an
aly●ne
clothe
and
laye
it
on
the
wounde
/
and
ther vpon
laye
a
mundificatiuum
of
rose
hony
/
●●rly
meel
and
alytell
whytte
beten
turpa●●yn
/
and
that
muste
be
done
so
often
vnto
the
tyme
it
rot●yd
and
the
matter
and
the
brusynge
may
cō●…●●esshe
/
and
ther
after
do
the
flesshe
growynge
as
it
is
nede
.
And
if
the
brusyd
place
be
full
of
synewes
as
in
the
fete
&
han
des
/
Soleye
not
ther
vpon
that
sayd
yelke
of
egges
/
nor
that
mundificatyft
/
nor
barly
mele
/
but
stryke
the
wounde
about
with
warme
oyle
of
roses
/
and
ther
vpon
strawe
the
powder
of
myrtylle
berrys
/
And
laye
on
the
wounde
whyte
wasshynge
turpantyn
betwene
twolynnen
clotys
/
And
as
the
payne
is
withdrawen
/
and
the
swellynge
begynne
to
syncke
/
than
shall
you
occupye
that
aforesayde
mundificatyfe
of
rose
hony
and
barly
meel
/
as
it
is
wrytten
in
the
chaptre
of
the
woundes
and
synewes
.
And
this
cure
is
often
prou●d
by
〈◊〉
&
●aliena
¶
An
instrument
to
make
a
croked
leg
ryght
.
¶
Of
woundes
in
the
bonys
.
Ca.
xx
.
WHan
the
bonys
be
broken
without
woundynge
of
the
flesshe
that
is
namyd
a
broke
or
breakynge
/
and
as
the
flesshe
wyth
the
bonys
is
woundyd
and
there
with
that
is
callyth
a
broken
wounde
/
or
a
wounde
with
the
brekinge
.
And
suche
woundes
happeneth
in
.
ii
.
maners
.
The
fyrst
.
as
the
flesshe
with
the
bone
is
woundyd
with
a
sherp
w●pen
/
&
that
happenyth
in
sondry
maners
/
somtyme
the
bone
is
ouerthwart
hewyn
of
and
somtyme
is
but
a
parte
hewyn
of
/
and
som
is
but
a
pece
cut
of
.
And
another
manner
/
whan
the
flessh
of
the
bone
is
wounded
somtyme
whan
one
is
beten
with
a
clobbe
/
or
with
a
staf
/
that
the
flessh
and
the
bonys
is
brusyd
&
perysshed
.
sometyme
that
one
fallyth
from
a
heythe
/
or
that
one
is
hurt
with
the
cast
of
a
stone
or
with
another
thynge
/
not
onely
the
skyne
/
but
also
the
flesshe
/
and
the
synewes
be
hurte
/
wherwith
the
bone
be
wounded
/
neuertheles
seldon
it
happeneth
yet
it
happeneth
somtyme
that
the
bone
is
rent
or
splenttyd
/
somtyme
in
great
peces
/
and
somtyme
in
lytell
pecys
.
¶
All
these
afore
sayde
poynttes
must
the
surgyon
haue
in
the
remembraunce
er
he
begynne
any
cure
te
doo
.
The
fyrst
/
yf
any
cometh
to
you
with
a
membre
therin
that
is
broken
a
bone
and
skyne
/
nor
flesshe
is
not
woundyd
nor
brusyd
/
than
so
do
as
I
shall
lerne
you
in
the
chaptre
of
brekynge
of
the
bonys
without
hurtynge
of
the
flesshe
/
Ifany
body
com
to
you
he
that
is
woundyd
through
the
skyne
/
flesshe
/
&
bone
/
with
a
sherp
knyf
sword
dagger
or
any
other
wepen
/
so
be
hold
it
well
or
that
bone
is
a
deell
or
holle
cut
thorow
in
l●ngth
/
or
thwart
/
or
pecys
be
cut
of
the
bones
or
that
the
bone
hangyth
on
the
vtter
skynne
or
that
ther
be
any
small
splyntis
of
a
bone
/
that
is
ofnedefull
to
haue
/
as
an
arme
pype
/
or
alegpype
/
or
a
brayne
panne
/
or
yt
is
a
bone
of
no
great
need
/
as
rybbis
or
kneshyfes
or
ther
lyknes
.
●s
ther
a
parte
of
the
bone
cut
with
a
sharpe
sworde
/
and
that
fleme
next
the
bone
is
cut
of
therwith
from
the
bone
/
so
is
that
flesshe
hard
to
grow
on
that
bone
wherfore
must
that
bone
be
showen
with
an
instrument
wher
with
that
the
flesshe
may
grow
agayne
on
the
bone
with
vnguentum
aureum
secundum
Mesue
/
therafter
shall
you
lay
one
mundificatiuum
and
consolat●…
/
that
is
a
grene
woundyd
salue
/
lyke
as
it
stondyth
in
Antithodario
/
which
salue
takyth
awaye
the
great
currupcyon
of
matter
/
&
helyth
withall
/
as
the
wounde
is
before
fyllyd
with
flesshe
/
and
if
ther
by
any
small
lytyll
pecis
or
splyntis
of
the
bone
/
so
it
is
nedefull
that
the
pecys
by
subtylte
with
your
instrument
takyng
the
pecys
a
waye
/
and
than
shall
you
he
le
the
woundys
lyke
as
I
haue
sayd
before
/
&
yf
ther
be
any
pecys
aperynge
out
/
that
shall
you
cut
of
with
your
saw
/
also
if
any
lytyll
pecys
of
bonis
be
hangyng
on
the
flesshe
for
need
must
ye
lose
that
from
the
flesshe
/
and
the
skynne
sow
to
gydder
agayn
/
&
so
bynd
it
lyke
an
other
wounde
/
and
yf
that
bone
belongyth
to
a
pype
or
to
ioynt
so
nedyth
to
bestow
it
with
your
hand
in
his
place
agayne
/
and
theron
bynd
it
with
your
bonde
in
lyke
wyse
as
I
shall
saye
in
the
Chaptre
of
the
brekynge
of
the
bonis
/
and
as
in
your
byndynge
/
ye
must
leue
a
hole
opēayenst
the
wound
so
as
ye
may
euery
day
dres
the
sayd
wound
without
taking
of
the
sayd
bounde
/
&
this
wounde
is
to
heel
lyke
as
another
wound
with
more
mundificatyfe
vp
that
the
matter
the
lesser
shall
hurte
the
bone
for
the
losynge
of
the
bone
/
therfor
nede
you
to
laye
adefensyuum
aboue
the
wounde
rounde
about
the
ioynt
/
that
the
ioynt
haue
no
combraunce
with
the
moystnes
or
superfluyte
of
the
blode
that
the
matter
myght
make
the
bone
●o●e
/
And
the
pacyent
must
haue
goode
rule
in
meet
/
in
drynke
/
and
laxatyfe
/
for
that
letteth
that
no●…postumacyō
commyth
.
But
Rasys
saythe
in
the
vii
.
boke
of
his
surgery
/
that
the
ꝑsonys
that
hathe
bonys
broken
they
shall
eet
but
course
meet
whiche
makyth
course
blode
wherof
the
so●er
may
the
bone
be
hole
/
that
is
as
the
skynne
and
flesshe
is
nat
woundyd
/
and
that
the
bonys
be
not
pery●●hyd
by
the
ayre
/
and
incontynent
all
suche
woundys
muste
be
sette
in
his
place
and
than
sowed
/
that
there
comme
none
impostume
therto
/
and
dryue
the
flode
or
the
impostume
away
/
and
bynde
it
so
as
I
haue
sayde
before
/
and
the
wounde
shall
be
made
hole
without
losyng
of
the
bounde
.
¶
As
a
wounde
is
in
any
bone
that
nedefull
is
to
the
body
/
ye
shall
hot
take
out
one
of
them
/
as
many
as
there
be
/
as
nye
as
ye
can
●…teuery
pece
by
hym selfe
in
his
place
.
¶
Of
a
depe
wounde
and
not
well
sene
.
Ca.
xxi
.
OFten
tymes
is
the
preuy
and
depe
wounde
holpen
with
a
drynke
inwarde
without
sowynge
and
byndynge
And
where
it
fortune
not
so
to
be
/
so
saythe
Galienus
in
tercio
teg
ni
/
that
he
shalle
take
awaye
the
multytude
of
blode
/
and
it
shal
be
holpen
with
a
goode
fygure
.
Throughe
the
fygure
vnderstonde
Auice●…
/
that
the
mouth
of
the
wounde
shal
be
downward
〈◊〉
the
depte
shall
stande
aboue
/
for
the
multitude
of
the
matter
maye
the
beter
go
out
/
as
Galien
?
spekyth
ad
Glauconem
/
whan
he
helyth
a
depe
wounde
and
the
wounde
was
in
the
kne
/
&
the
stytchynge
went
downward
to
the
skyn
/
than
he
commaunded
tolyfte
vp
the
skyn
bone
vpwarde
hyer
than
the
kne
/
bycause
the
wounde
the
soner
myght
be
hole
/
&
the
matter
the
soner
sholde
auoyde
.
July
ke
wyse
may
be
done
vnto
an
arme
.
¶
And
yf
the
wounde
wyll
not
auoyde
the
ma●tes
and
can
not
clense
it
with
any
water
spowted
therin
as
therto
belongeth
/
Than
worke
after
the
wordys
of
Galienus
/
he
sayth
in
●●ne
tc●●terapentis
/
As
the
wounde
hath
a
depe
hole
and
preuy
/
so
must
ye
take
hede
yf
the
wounde
may
be
clensedor
nat
/
And
as
the
wounde
is
to
be
made
clene
/
so
make
it
clene
with
a
washynge
and
with
threstynge
out
of
the
matter
with
a
good
byndynge
/
beginynge
at
the
ende
of
the
stytchynge
of
the
wounde
/
and
shal
be
bounden
the
longer
the
los●…
for
cause
the
matter
may
nat
be
bound
behynd
in
the
wounde
/
and
that
at
the
mouth
of
the
wounde
the
matter
may
better
auoyde
out
And
yf
that
may
not
be
with
byndynge
/
so
must
ye
seeke
another
waye
/
and
that
is
in
ii
.
maners
.
¶
The
fyrst
maner
/
that
you
begynne
on
the
mouth
of
the
wounde
and
cut
vp
all
holownes
to
the
ground
of
the
wounde
yf
that
may
be
done
without
harme
of
any
vaynes
/
synewes
and
musclus
or
lacertes
.
¶
The
other
maner
is
/
yf
that
this
cuttynge
maye
noot
be
/
so
put
in
the
wounde
a
serchyng
yron
/
or
a
waxe
candell
vnto
the
grounde
of
the
wounde
/
&
so
make
a
hole
at
the
ende
of
the
wounde
/
that
the
matter
therby
may
be
clensyde
/
and
bynde
the
wounde
in
lyke
wyse
as
is
afore
sayde
/
Ateche
mouthe
of
the
wounde
shall
the
byndynge
be
loser
and
so
see
/
so
as
the
wounde
maye
be
clensed
the
better
/
And
mayster
Brunus
dyde
put
and
vse
in
bothe
the
endys
of
the
woundes
tentr●…
And
mayster
Guydo
vsyd
with
one
tente
bycause
the
pacyente
shulde
haue
the
lesser
payne
/
and
round
about
layde
he
one
defensyuum
/
and
vpon
the
wounde
layd
he
one
mundificatyuum
/
and
ther
after
one
consolydatiuum
/
and
after
that
he
helyde
the
wounde
lyke
another
wounde
/
And
if
the
wounde
had
many
hooles
within
/
that
you
can
not
knowe
/
so
wa●…e
the
wounde
with
the
after
written
water
that
som
what
sherp
as
/
and
must
be
medlede
with
one
mundifycatyfe
/
and
so
must
ye
spowt
the
wounde
thryse
or
.
iiii
.
tymes
/
&
than
dry
the
wounde
/
&
bynde
it
in
lyke
maner
as
is
aforsayd
/
from
the
nedermoste
parte
to
the
mouth
of
the
wounde
/
and
the
matter
or
moystnes
shal
be
taken
awaye
with
the
spowte
/
&
not
threstyng
the
matter
with
the
hand
takyng
out
the
matter
of
the
woundis
mouth
/
and
ye
wolde
thynk
to
threst
the
matter
out
/
but
you
sholde
threst
the
blode
out
of
it
/
which
wolde
be
matter
/
wherby
it
lettyth
the
helyng
of
it
/
and
doth
moche
harme
.
In
lyke
wyle
I
haue
seene
by
a
barbour
that
was
not
connynge
/
to
hym
cam
one
with
a
wounde
in
his
arme
whiche
wounde
gaue
moche
matter
out
/
&
the
barbour
threst
out
euery
daye
moche
matter
/
and
with
the
threstyng
threst
out
moch
other
blode
which
was
matter
after
warde
/
and
it
was
so
longe
tyme
duryng
/
toward
marryng
of
the
arme
/
which
might
at
fryst
〈◊〉
lytyll
labour
be
holpen
/
in
lyke
wyse
as
I
haue
holpen
hym
.
¶
The
fyrst
maner
sholde
be
/
that
aboue
the
wound
vpward
sholde
be
layd
one
desensiuū
about
the
arme
which
sholde
defende
the
arme
.
That
other
is
to
rule
hym
of
good
meetis
and
drink
is
wherby
the
les
moystnes
shold
be
vnto
hym
The.
iii.
is
to
make
holys
on
the
other
parte
of
the
wounde
/
and
ther
out
takynge
the
matter
/
with
wasshynge
and
in
spowtynge
/
ther
with
the
wounde
shold
be
clensyd
/
and
the
arme
bounde
rounde
about
/
that
ther
come
no
hete
therto
/
In
suche
maner
in
lyke
wyse
haue
I
wrought
&
made
som
holys
/
ther
the
matter
came
out
with
a
spowte
/
the
other
holys
I
stopped
/
one
mūdificatyf
I
nede
spowte
therin
/
with
a
good
byndyng
I
bounde
it
/
and
gaue
hym
good
rule
of
mete
&
drynke
/
and
of
good
purgacyons
/
and
so
doynge
a
weye
the
corrupcion
from
aboue
/
and
wherwith
was
defendyd
the
membre
of
the
arme
/
wherby
he
was
made
hole
/
&
had
I
done
/
the
hole
arme
must
be
cut
of
.
This
haue
I
done
wrytte
that
ye
shall
knowe
how
ye
maye
order
you
in
suche
a
wounde
/
soo
as
all
other
parsonys
not
to
be
lost
of
theyr
membr
is
/
wherby
as
all
surgeons
sholde
come
to
greate
shame
.
Therfore
take
hede
to
these
woundys
aforesayde
.
¶
And
that
lauamente
whyche
is
〈◊〉
clensynge
water
/
&
it
is
made
in
lyke
wyse
as
here
vnder
appereth
/
&
it
helyd
all
hooll
woundys
/
an
it
clensyth
&
makyth
flesshe
/
&
it
helyd
therwith
.
¶
If
any
body
ware
shoten
or
stryken
through
the
body
/
or
that
the
wounde
wyll
fystule
or
raacke
/
so
spowte
therin
the
same
lauamēt
lewke
warme
/
and
that
wyll
●ull
all
the
matter
out
/
this
dod
twyse
or
tryse
in
a
daye
ther
after
as
the
patyent
maye
suffere
/
so
longe
that
the
water
maye
comme
clere
out
of
the
wounde
.
¶
A
clensynge
water
Thus
make
the
lauamet
.
Take
rose
hony
strayned
.
vi
.
ouncys
.
rede
rose
leuys
/
Ca●…myll
flouris
/
of
eche
.
iii.
ounce
.
mastic
.
i.
oum
.
frankensens
a
halfe
ounce
.
myrra
.
i.
dragne
●ryos
.
i.
ounce
.
Frensshe
wyne
/
or
soden
elsate
wyne
.
ii
.
pounde
weyght
.
water
of
plantayne
small
and
great
/
water
of
rede
rosys
that
growyth
in
the
coorne
/
water
of
caprifolium
/
water
of
peruinca
agrestis
/
water
of
oken
leuys
/
of
eche
a
pounde
.
Wyll
you
haue
a
stronger
to
dryut
the
matter
more
out
/
take
alume
.
i.
ounce
Balausti
Pessidie
Nucis
cypressi
/
Orobi
/
curscely
stamped
of
eche
a
drane
/
wyll
you
that
the
flesshe
grow
/
put
therto
Sercocolle
an
ounce
/
is
the
wounde
hart
/
so
put
therto
camfere
a
drane
and
a
halfe
/
The
drynes
is
made
thus
/
take
consolida
maior
.
viii
.
ounces
pensedanum
.
iiij
.
ounces
/
alum
.
ii
.
ounces
.
smithes
water
dystuled
per
filtrum
.
iij.
pyntes
/
&
soddētyll
the
thryde
patre
be
consumed
/
and
that
water
shall
be
made
warme
and
the
bonde
shal
be
depttherin
/
wherwith
ye
shall
bynde
the
membre
lyke
as
is
afore
sayde
/
If
ye
wyll
make
a
stronger
mundificatiuum
/
that
more
clensyth
&
caused
the
matter
to
rest
.
One
mundificatyfe
.
¶
Take
vnguentum
egypciacum
.
ii
.
ounces
.
Alum
one
ounce
/
whyte
frankensence
an
halfe
ounce
/
myrra
one
drane
.
Reed
wyne
ii
.
pounde
/
all
togyder
sodden
a
lytell
/
than
spowte
this
in
the
hole
of
this
sore
.
For
I
haue
done
great
cures
therwyth
.
¶
Of
woundes
com
by
venymous
stynges
/
or
of
wode
doggys
bytynges
/
or
of
snakes
/
adders
/
scorpyons
/
or
of
other
suche
lyke
.
Ca.
xxij
.
WYll
you
beholpen
of
the
venym
bytynges
of
beestes
/
So
it
is
good
that
ye
folowe
the
lernynge
of
master
Auicenna
/
Rasys
/
Rabbi
moyses
/
and
Heuricus
.
For
they
haue
spoken
of
all
venym
/
And
the
cure
therof
whiche
belongeth
more
to
the
phesycon
than
to
the
surgyon
.
And
all
suche
bytynge
woundes
it
is
in
.
ii
.
maners
.
The
one
is
done
of
a
venymous
beest
/
the
other
is
done
of
no
vem
mobeest
/
In
lykenys
as
the
bytynge
of
a
man
or
woman
/
or
of
a
dogge
/
of
an
hogge
/
horse
/
or
a
katte
/
or
there
lykenes
.
¶
The
venymous
bytynge
of
mad
dogges
the
styngynge
of
a
snake
/
or
adder
/
or
the
poysonynge
of
a
●oode
/
or
of
a
spyder
/
or
ony
other
lyke
venymous
beest
.
¶
It
is
in
two
maners
to
haue
in
cure
.
The
one
is
/
to
take
away
the
venymous
matter
by
the
▪
he●…cyon
within
/
defenddynge
the
body
from
hurte
/
through
the
whiche
hurte
the
racyente
may
be
in
ieopardy
of
his
lyfe
.
¶
The
other
maner
is
.
the
venyme
without
shal
be
taken
away
by
the
Surgean
/
and
shall
be
caused
to
growe
flesshe
/
and
than
heled
/
&
kepe
the
hole
of
the
wounde
some
dayes
opēer
ye
begynne
to
cure
the
wounde
.
¶
The
knowledge
of
the
bytynge
of
a
venymous
beest
.
ye
may
knowe
by
the
compleynynge
of
the
pacyent
/
for
he
shall
haue
grete
payne
and
brennynge
in
his
body
/
wherby
ye
may
knowe
it
is
to
hym
greate
harme
and
greffe
/
for
the
venym
or
poysone
desyreth
none
other
but
to
ouercome
the
harte
.
And
to
suche
venymous
bytynges
or
styngynges
it
behoned
you
to
take
good
hede
.
And
yf
so
be
that
the
parson
in
the
begynnynge
fele
not
the
token
/
it
wyll
afterward
apere
as
paraduenture
a
moneth
after
/
a
yere
aftor
.
vii
.
yeres
after
so
may
it
be
.
For
I
haue
sene
a
chylde
byten
of
a
mad
dogge
/
the
wounde
was
heled
and
a
yere
after
the
same
wounde
began
the
rotte
/
and
the
chylde
was
mad
and
dyed
therof
.
¶
Wherfore
yf
there
come
ony
parson
to
you
dyten
of
any
beest
that
is
not
venymous
/
and
no
token
on
them
ap●ie
ye
nede
to
do
none
other
thynge
than
you
do
to
another
cure
.
¶
The
cure
of
bytynge
of
all
venymous
beestes
/
Galienus
in
tertio
terapen
.
sayth
/
whan
that
the
payne
cometh
of
a
styngynge
or
bytynge
of
a
beest
/
you
shall
take
away
the
payne
/
and
also
the
venyme
/
by
boxynge
/
or
lettynge
out
of
wynde
/
or
brennynge
with
a
hote
Iron
/
or
with
a
warme
bath
/
and
this
maketh
loose
the
hole
substaunce
of
the
wounde
/
or
lay
ther
to
some
drye
thynge
hote
to
take
a
waye
the
beny●e
/
Therfore
commaundeth
Lanfrancus
and
other
surgyons
to
set
therto
a
ventous
and
take
away
the
venymous
bloode
or
that
euyll
bloode
shall
be
se●ed
or
brent
with
a
hote
Iron
or
cauteries
/
that
the
common
people
brenneth
with
a
kaye
of
his
chyrch
¶
Upon
suche
a
wounde
som
layth
a
symple
medecyne
to
drawe
out
the
venyme
/
the
whiche
is
done
with
garlyke
/
and
with
on
●ons
stamped
with
buter
.
Also
as
Guido
sayth
dothe
the
common
people
for
lacke
of
surgyan
in
lyke
wyse
/
they
take
a
hynne
&
plucketh
the
fethers
from
her
arse
/
and
layeth
the
hennes
arse
all
quycke
vpon
the
wounde
/
and
the
henne
dyeth
of
the
venyme
that
cometh
out
of
the
wounde
.
The
wounde
shal
be
open
at
the
leest
.
xl
.
dayes
.
Than
the
inwardly
cure
behoueth
more
for
the
phesycy
on
than
for
the
surgyan
/
Ye
shall
knowe
howe
to
take
away
the
venymous
blode
.
¶
In
the
begynnynge
you
shall
not
let
out
the
blode
of
the
vayne
/
bycause
that
the
venym
sholde
not
be
sprede
through
all
the
membres
/
and
also
gyue
them
nothynge
laxatyue
in
the
bely
/
that
the
venym
go
not
with
in
thrugh
all
the
membres
/
therfore
must
be
set
the
ven
to●e
aforesayd
/
whyche
strongly
pulleth
to
hym
the
venymous
blode
/
&
after
the
thyrd
daye
it
is
good
to
be
let
blode
on
the
vayne
and
so
to
cause
the
Melancoly
with
lyght
medecynes
/
as
in
dressynge
Epitimy
with
gootes
mylke
/
and
he
must
be
in
rest
of
his
harte
/
Also
he
must
take
and
●ethe
the
heed
and
fete
of
a
yelded
shepe
/
and
in
the
brothe
therof
often
tymes
was●he
his
feete
/
And
if
it
be
so
that
the
parson
may
not
beholen
with
the
symple
drynes
/
than
shall
ye
make
hym
a
composita
.
¶
A
drye
powder
.
Make
this
composyta
of
licium
/
assa
dulcis
/
bolus
armenicus
/
terra
sigillata
/
abscinthium
/
nigella
/
genciana
/
all
these
medled
togeder
/
so
take
it
in
.
Or
take
the
asshes
of
a
crefysshe
that
is
dryed
in
an
ouen
/
take
therof
.
iiii
.
partes
/
and
frankensence
.
ii
.
partes
/
medied
them
to
gyder
&
make
therof
a
powder
/
and
take
therof
euery
daye
.
ii
.
dranes
.
with
wyne
wherin
is
sodden
Bybergeyl
which
is
called
portulaca
in
latyn
and
Rew
or
herbe
of
grace
.
Or
take
.
vi
.
partes
of
a
sihes
of
a
crefysshe
/
of
Genciana
iii.
partes
/
Terra
sigillata
one
parte
/
and
take
this
medecynes
as
is
aforesayd
.
¶
If
you
in
the
begynnynge
of
his
grete
nede
had
not
come
/
and
the
pacient
hath
taken
euyll
sykenes
/
or
yll
accydentes
of
melancolye
/
by
heuynes
of
dremes
/
wrath
or
trowble
/
that
he
can
gyue
none
answere
ye
nor
nay
/
it
is
the
token
ofmelancoly
/
which
weketh
the
nature
/
for
that
ye
shall
gyue
them
this
medecynes
of
Cantarides
that
dryueth
oute
through
the
vryne
the
melancolyous
blode
/
yfit
be
possyble
.
And
the
medecyne
ye
must
make
after
this
maner
.
Take
Cantarides
/
that
is
greate
and
olde
/
and
therof
cut
away
the
heedes
foote
&
fatnes
and
take
therof
half
anoūte
/
lentes
clensed
/
saffran
/
spicanardi
/
clowes
/
synamon
/
pepꝑ
/
of
eche
a
drane
.
dryuen
in
powder
/
and
medled
with
rew
water
/
and
therof
make
a
trocysce
/
and
of
the
trocysce
ye
shall
gyue
hym
the
wayght
of
.
vii
.
barly
cornes
/
so
often
tyll
he
pysse
blood
/
than
he
shall
be
in
helth
/
and
after
the
〈◊〉
the
〈◊〉
〈◊〉
shall
fyrst
be
heled
.
I●…wyse
doth
to
the
〈◊〉
de
that
is
by●…●…le
/
or
ony
other
〈◊〉
ny●…us
beest
/
Span●all
you
make
the
wounde
wyder
and
〈◊〉
●…on
ventoses
or
boxes
for
to
take
out
the
euyll
bloode
/
●t
is
also
good
to
●…he
the
place
with
a
hoote
yron
that
Lanfrancus
〈◊〉
proued
often
/
and
it
letteth
no
comyng●…
swellynge
nor
impo●…
/
and
presume
not
to
hele
the
wounde
vnto
the
tyme
the
venyme
be
out
of
it
/
therfore
the
wounde
some
dayes
be
open
/
¶
A
powder
.
¶
An
experte
powder
for
the
dytynge
of
a
〈◊〉
dogge
or
a
wolfe
/
Brent
in
a
sharde
〈◊〉
erthen
potte
●…ysshe
that
hath
egges
/
●…make
it
in
small
powder
/
&
of
the
powder
put
euery
day
twyse
in
the
wounde
/
&
so
shal
you
hele
it
/
neuertheles
kepe
the
wo●●●e
〈◊〉
as
longe
〈◊〉
you
can
/
as
is
before
sayd
.
¶
How
you
shall
●ure
these
aforsayd
woundes
.
ca.
xxiij
.
As
the
wounde
voydeth
mat●…
/
〈◊〉
shall
you
clense
it
/
〈◊〉
then
ye
shall
cause
the
●…she
to
growe
/
and
after
that
the
〈◊〉
.
The
clensynge
〈◊〉
〈◊〉
〈◊〉
.
The
fyrst
〈◊〉
〈◊〉
/
to
tente
it
with
lynte
layde
within
to
●●●ke
out
the
matter
/
or
for
to
●●pe
y●
〈◊〉
〈◊〉
〈◊〉
the
matter
may
〈◊〉
his
〈◊〉
/
The
other
maner
is
with
wasshynge
〈◊〉
●…eth
the
matter
and
the
〈◊〉
.
The
●…es
is
vsed
for
vi
.
causes
/
T●…
is
in
the
narowe
wounde
whiche
〈◊〉
must
be
made
wyde
/
and
take
out
〈◊〉
of
the
grounde
/
ly●…
〈◊〉
〈◊〉
●s
a
hol●…
wounde
there
as
〈◊〉
matter
●…ed
to
drawe
it
out
.
The
other
〈◊〉
is
for
to
make
in
the
holowe
wounde
/
for
as
longe
as
the
matter
lyeth
in
the
wounde
there
wyll
no
flesshe
growe
in
the
wounde
/
but
it
wyll
alwayes
rote
more
and
more
.
¶
The.
iii.
maner
is
in
the
woundes
that
is
altred
by
the
ayre
/
or
by
his
one
nature
that
is
comen
to
●oftyng
with
the
tentes
and
so
clensed
.
¶
The.
iiii
.
maner
is
to
the
woundes
that
the
one
gothe
to
the
other
/
and
the
one
is
clensed
through
the
other
.
¶
The.
v.
maner
is
in
holdynge
the
open
a
sore
vnto
the
tyme
that
the
natur
be
clensed
.
¶
The.
vi
.
maner
is
of
an
eatynge
wounde
/
that
the
〈◊〉
sha●●owke
the
wate●
of
the
wounde
/
&
cast
out
the
●yll
flesshe
rosideabout
.
¶
The.
vii
.
maner
is
in
the
woundes
by
the
bones
/
that
the
matter
shall
come
the
better
out
of
it
.
Therfore
were
ye
that
the
tentes
be
made
in
dyuers
maners
.
for
the
tentes
that
is
vsede
for
the
clensynge
of
the
woundes
/
they
are
〈◊〉
of
fayre
shauynges
of
whyte
lynnen
cloths
and
som
be
made
to
holde
the
lyppes
open
of
the
wounde
with
fyne
small
●owe
/
or
smal
peces
of
fyne
ly●…
/
or
of
fyne
cotton
as
Rasys
dyde
〈◊〉
〈◊〉
of
syluer
/
or
of
ty●…e
/
〈◊〉
as
〈◊〉
〈◊〉
the
nose
thrylles
for
to
take
the
ayre
/
or
to
put
into
the
wounde
that
the
matter
of
hym selfe
may
go
out
.
Som
he
made
for
tomake
narow
woundes
wyder
/
and
that
is
made
of
the
rote
of
gencian●…
of
a
sponge
/
as
I
haue
lerned
in
the.
xv
.
chaptre
.
The
clothes
of
lynnen
layd
drye
in
the
woundes
/
●nd
somtymes
layde
to
stepe
in
〈◊〉
as
the
surgyon
thynketh
best
.
And
as
the
wounde
is
clensed
of
the
matter
/
and
the
wounde
is
almost
hole
It
is
nedefull
to
lay
〈◊〉
a
drawynge
plaster
which
●…eth
flesshe
&
heleth
/
lyste
wyse
dothe
the
woundeth
plaster
/
as
I
shall
lerne
in
Anthydodario
.
If
the
wounde
be
chaunged
by
moche
matter
castynge
/
&
that
the
wounde
haue
chaunged
his
course
in
an
●●●us
/
whiche
is
an
olde
〈◊〉
/
As
sone
as
ye
haue
clensed
the
same
wounde
ye
must
cause
the
flesshe
to
growe
/
for
it
is
called●
wounde
composita
or
vlcus
/
&
they
behoueth
all
tymes
a
mūdificatiuum
/
incarnati●ū
/
&
therto
consol
idatiuū
.
A
symplecuttynge
wounde
that
is
not
changed
by
the
ayre
/
and
bydeth
in
his
cōple●●yon
/
the
wounde
nedeth
no
more
but
the
helynge
of
the
wounde
.
¶
The
maner
to
cause
the
flesshe
to
growe
in
the
wounde
after
the
stoppynge
of
the
blode
/
&
that
ye
be
●…re
of
the
imp●…
clense
the
wounde
of
the
gre●…●atter
with
a
mundificatiuum
as
here
after
stondeth
in
the
chaptre
of
the
mūdificaty●●s
/
&
than
wasshe
the
wounde
with
reed
wy●…
/
&
after
the
laye
vpon
the
wounde
the
drynes
that
causeth
flesshe
to
growe
/
as
herafter
I
shal
lerne
you
.
The
h●lp
we
wounde
or
the
wounde
in
the
synewes
/
ye
shal
heele
it
lyke
as
of
them
in
euery
chaptre
sheweth
.
¶
And
as
the
wounde
is
full
of
flesshe
/
so
cause
therevpon
the
sky●●e
to
growe
.
And
to
make
the
skynne
shal
fynde
in
the
〈◊〉
of
the
cōsolidati●e
.
¶
Of
the
new
cure
&
helpynge
of
fresshe
woundes
〈◊〉
baw●●e
.
Ca.
xxiiii
.
●Or
the
helyng
of
fresshe
woundes
〈◊〉
bawine
artificiall
lyke
as
is
vsed
in
the
cyte
of
Argentina
The
bawine
warmed
&
dropped
in
the
wounde
&
sowed
&
euery
daye
twyse
dressed
/
therof
haue
I
sene
greth●…
〈◊〉
.
¶
If
the
cure
of
baw●●e
helpe
not
at
the
desyre
of
the
surgyan
/
so
shall
you
knowe
the
poore
&
natur
of
euery
thynge
that
ye
wyl
he
le
for
in
the
l●de
it
●…ly
/
&
〈◊〉
londe
it
heleth
not
/
lone
membre
it
heleth
/
●another
it
heleth
not
/
〈◊〉
londes
of
ytalia
/
〈◊〉
flo●…ce
/
the
〈◊〉
of
the
〈◊〉
heleth
not
lyghtly
/
nor
in
the
hole
body
of
suche
●…s
that
haue
lytell
blode
or
〈◊〉
/
as
the
hote
drynes
the●…
is
layde
●…th
the
blode
&
dryeth
/
thrugh
the
whiche
the
helynge
letteth
/
for
the
cōglutinaryon
〈◊〉
〈…〉
as
●one
as
a
hoote
dry●…
is
layde
vpon
〈◊〉
de
blood
/
for
the
hoote
drynes
dryueth
out
the
grete
moystnes
of
〈◊〉
blode
/
therof
cometh
the
sooner
helynge
.
Therby
maye
you
knowe
that
in
hye
Almayne
/
lyke
in
●…te
/
Swauen
/
Beye●●/F●…
/
&
fr●…
to
Colen
/
that
euery
person
hath
●…he
slyme
blode
/
excepte
they
that
be
coler●…
/
&
as
th●
〈◊〉
slimy
moystnes
is
consumed
/
so
in●…
the
growynge
of
the
flesshe
.
Therfore
〈◊〉
〈◊〉
possyble
to
cure
the
woundes
〈◊〉
dryne
〈◊〉
hoote
&
dry
/
but
it
is
con●…
to
hote
〈◊〉
&
as
the
landes
be
colder
&
m●yster
/
the
drynes
must
be
hooter
and
dry●…
〈◊〉
all
woundes
heleth
in
the
hote
●…des
in
the
●…de
persones
as
in
●legmaty●●
.
●n
lyke
〈◊〉
is
in
colde
londes
heleth
all
woundes
with
drynes
that
be
hote
&
drye
better
〈◊〉
〈◊〉
hote
〈◊〉
And
the
workynge
of
the
b●…
doth
thus
The
fyrst
put
it
〈◊〉
the
wounde
〈◊〉
〈◊〉
/
〈◊〉
the
lewke
w●…
&
marke
〈◊〉
●…tes
/
so
may
you
worke
〈◊〉
〈◊〉
●…e
〈◊〉
out
shame
.
I●ony
●sone
〈◊〉
to
you
that
hath
a
wounde
in
the
flesshe
/
&
〈◊〉
〈◊〉
〈◊〉
colde
londe
/
〈◊〉
the
londes
in
Almayn
.
If
it
●…ly
〈◊〉
wounde
/
so
clense
the
b●…
the
wounde
with
a
dry
sponge
&
neuer
〈◊〉
〈◊〉
/
&
make
〈◊〉
baw●●e
hoote
&
stepe
therin
cotton
/
&
laye
it
warm
vpon
the
wounde
.
And
〈◊〉
the
body
〈◊〉
fat
&
full
of
hu●…rs
than
make
the
baw●●e
more
hoter
/
so
is
the
〈◊〉
●…ed
/
and
with
her
hote
&
drye
〈◊〉
dryueth
●…warde
with
a
ca●…
or
hote
〈◊〉
/
If
ye●…pes
of
the
wounde
be
ferre
in
〈◊〉
they
must
be
sowen
togyder
/
than
clense
the
wounde
〈◊〉
a
drye
sponge
/
&
droppe
in
the
wounde
the
baw●●e
all
hote
after
the
cōple●●iō
is
of
ye●son
/
&
sow
●…
from
eche
〈◊〉
/
for
●…●e
of
attra●…
/
〈◊〉
/
〈◊〉
&
the
bawne
heleth
it
〈…〉
/
〈◊〉
yet
is
not
y●
〈…〉
/
〈◊〉
fore
the
lippes
of
the
〈◊〉
be
〈◊〉
/
〈◊〉
heled
〈◊〉
y●
〈◊〉
.
It
must
be
〈…〉
sowed
than
the
wounde
dr●…
with
whyte
of
in
egge
/
&
lay
by
the
sowyng
of
suche
a
wounde
pow●
to
de●●de
/
&
holde
the
lyppes
of
the
〈◊〉
de
to
gy●
/
therfor
it
is
good
in
〈◊〉
londes
&
for
drye
&
hote
persons
/
&
as
〈◊〉
dressed
a
most
●e
in
bony
places
with
the
〈◊〉
/
than
shall
〈◊〉
brenne
the
bone
that
begonne
blacke
/
and
in
suche
wounde
the
flesshe
wyl
〈◊〉
growe
.
Therfore
make
ye●awm
bu●…rm
/
&
somtyme
●e
may
lay
the
bawm
colde
vpon
〈…〉
place
by
cause
the
wounde
be
not
made
to
drye
or
●…acke
.
¶
As
ye
se
the
bawme
worke
to
the
wounde
or
ioyntes
/
so
make
it
well
hote
.
〈◊〉
.
〈◊〉
.
iii.
dayes
longe
/
at
euerytyme
in
〈◊〉
〈◊〉
〈…〉
of
the
〈…〉
it
may
be
resolued
the
moyst
〈◊〉
thrugh
〈◊〉
heete
&
the
deynes
of
the
bawme
/
〈◊〉
defende
the
wounde
with
〈◊〉
/
〈◊〉
〈◊〉
〈…〉
to
the
wounde
〈…〉
ye
be
sure
〈◊〉
〈…〉
to
the
wounde
/
than
laye
the
〈…〉
clothe
wet
in
〈…〉
&
bleta
/
&
y●●…
.
In
&
hote
land
&
dry
〈…〉
bawm
no
more
but
twyse
hote
〈…〉
the
〈◊〉
and
〈…〉
the
blode
/
&
〈◊〉
〈…〉
●…
〈…〉
lay
not
〈…〉
●…
〈…〉
●…
〈…〉
wounde
/
〈…〉
to
lay
on
a
〈…〉
¶
This
sholde
you
do
vnto
all
〈◊〉
woundes
there
as
the
bone
be
〈◊〉
/
&
so
do
it
in
wounded
membres
to
be
the
〈◊〉
of
limes
/
this
bawme
shall
you
fynde
in
Anthido
.
¶
As
ye
haue
〈…〉
ordred
togyder
/
&
the
peces
that
were
●…ed
togyder
/
so
handell
〈◊〉
membre
●…out
payne
/
if
it
be
possyble
/
so
as
I
before
&
after
shall
wryte
&
after
the
clo●ynge
of
the
wounde
cometh
the
helynge
.
¶
The
maner
of
byndyng
of
fresshe
woundes
is
in
thre
〈◊〉
/
as
Ani.
sayth
/
the
fyrst
doth
the
flesshe
growe
/
&
the
other
dryuethout
/
the
thyrde
holdeth
/
the
byndynge
for
to
do
growe
flesshe
is
clou●
in
two
/
&
the
heed
of
〈◊〉
bādelayde
on
the
vayne
agaynst
the
wounde
/
&
bynde
the
ende
agaynst
the
vppermost
〈◊〉
of
membre
/
&
that
is
from
the
wounde
/
&
that
other
ende
of
the
bande
on
the
nether
●te
of
the
membre
/
&
so
take
bothe
〈◊〉
endes
/
&
bynde
it
backeward
to
the
wounded
place
/
the
tyme
of
the
bande
takynge
of
is
whan
the
pa●yēt
may
no
longer
suffre
it
.
With
this
bynding
the
lyppes
of
the
wounde
wert
bounde
togyder
/
&
taketh
a
way
the
swellyng
/
the
harde
byndynge
whiche
dryueth
out
sh●…
be
vsed
to
the
hole
&
depe
wounde
that
with
in
is
〈◊〉
ten
for
to
dryue
the
matter
out
/
&
that
none
other
matter
shall
come
to
the
place
/
this
do
with
the
bande
that
on
the
one
ende
is
clouen
/
&
begyn
fyrst
to
bynde
on
the
nether
●te
of
the
membre
&
bynde
it
with
the
hardest
/
&
so
forth
vpwarde
vnto
the
vpper●te
of
the
membre
/
Lyke
as
whan
ony
person
is
wounded
in
the
legge
/
so
bynde
the
legge
bynethe
vpwarde
aboue
the
knee
to
the
bely
/
&
let
the
bande
be
slytte
at
the
kne
to
haue
the
kne
at
large
/
and
that
he
may
bowe
it
/
If
the
wounde
be
on
the
left
syde
ther
cometh
out
of
euyll
vnclene
blode
/
so
it
is
agaynst
the
mylte
/
and
yf
it
be
on
the
ryght
syde
/
it
is
agaynst
the
lyuer
/
there
cometh
allmoyst
nes
to
the
membres
.
The
bande
that
the
drynes
holde
/
is
vsedon
the
plate
there
as
no
hyndynge
may
be
/
lyke
as
a
heede
/
necke
or
bely
/
or
as
swellynge
and
dyslocacyon
.
This
bande
shal
be
with
many
endes
/
and
begynne
the
bynde
vpon
the
sore
place
on
bothe
sydes
.
And
this
bande
shall
betaken
of
without
payne
/
&
yf
it
cleue
by
the
matter
/
ye
shal
suppe
it
with
wyne
tyl
it
be
lose
Gālienus
sayth
/
it
is
vsyd
/
and
that
the
handes
sholde
be
made
of
good
olde
lynnen
cloth
that
is
softe
/
smote
/
and
clene
/
brode
and
longe
after
the
bygnes
of
the
membres
/
for
the
byndynge
of
a
shulder
/
the
bande
must
be
.
vi
.
fyngers
brode
.
The
bande
of
a
thygh
of
a
legge
must
be
.
v.
fyngers
brode
.
The
bande
for
an
arme
must
be
.
iij.
fyngers
brode
/
and
the
bande
for
a
fynger
must
be
one
fynger
brode
/
and
the
lengthe
of
the
bande
shal
be
as
it
is
nede
by
the
dyscrecyon
of
surgeon
.
The
maner
of
lyunen
clothe
or
plumacioles
it
is
profytable
to
bynde
togyder
the
partes
that
be
lose
/
for
to
fortyfye
that
hotenes
on
that
membre
/
&
to
take
away
the
heuynes
of
the
hande
.
Ye
may
make
it
of
fyne
towe
/
or
of
hempe
/
or
of
flaxe
that
is
well
hecclede
.
and
som
maketh
it
of
wolle
/
and
nowe
they
make
it
of
dowble
lynnen
cloth
or
with
a
sponge
/
and
of
them
shal
be
layde
ii
.
or
.
iij.
as
the
surgyan
thynketh
best
.
This
afore
wrytten
somtyme
is
layde
on
the
wounde
drye
/
&
somtyme
with
the
whyte
of
an
egge
/
somtyme
with
wyne
/
and
som
tyme
with
oxcicrata
/
&
somtyme
with
oyle
or
with
other
moystnes
/
and
this
is
in
.
iij.
maners
.
The
one
is
thrysquare
/
that
prayseth
Auicenna
/
and
they
lay
it
on
euery
syde
of
the
lyppes
of
the
wounde
/
and
vpon
the
wounde
/
&
it
causeth
the
flesshe
to
growe
/
and
the
wounde
to
come
to
gyder
.
The
seconde
is
rounde
/
&
is
layd
vpon
the
other
to
holde
the
naturall
hete
.
The
thyrde
is
fouresquare
and
they
be
layde
for
hurtynge
of
the
bande
.
¶
How
that
the
wounded
persone
ought
to
dressed
and
ruled
in
mete
/
in
drynke
.
&c.
Ca.
xxv
.
IN
the
rulynge
of
the
〈◊〉
●…son
/
I
wyll
folowe
ye●…yge
of
walls
Auicenna
/
Galienis
/
Lancfrancus
〈◊〉
/
&
other
maisters
sayth
.
It
is
not
good
to
gyue
the
pacyent
at
the
fyrst
wyne
after
that
he
is
wounded
in
the
heede
/
or
in
ony
other
place
ther
as
many
synewe
is
/
&
moche
blode
/
for
no
thynge
gothe
so
sone
thrugh
the
membres
and
also
the
braynes
as
the
wyne
dothe
/
&
maketh
moche
vapores
/
therfore
it
is
somtymē
to
the
hole
parsone
hurtynge
.
The
som
persons
that
is
hote
/
&
moyst
that
hath
moche
blode
/
&
is
wounded
in
the
heed
or
synewes
/
he
must
for
bere
wyne
tyll
he
be
hole
.
Unto
the
a
colde
person
ye
shall
gyue
wyne
that
is
tempered
after
.
iij.
or
.
iiij
.
dayes
/
whan
ye
be
sure
of
the
membre
that
there
come
no
ymposh●
me
nor
swellyng
/
&
his
drynke
shal
be
barly
water
/
or
water
wherin
is
sodden
crommes
of
breede
/
or
colde
water
in
the
somer
or
with
the.
x.
parte
of
the
wyne
of
a
pome
garnet
/
or
with
the.
vi
.
parte
of
vergyous
.
The
parson
that
is
hote
&
dry
of
cōplexcyon
/
he
shal
not
ete
flesshe
/
mylke
/
egges
/
nor
no
men
that
hastely
chaungeth
/
the
pacyent
shall
be
content
with
barly
water
/
or
●oten
pap●…
or
with
mylke
of
almons
/
●…he
that
hath
a
wounde
in
the
heed
/
therof
speketh
Lāfrancꝭ
/
ye
shall
gyue
none
other
than
of
almons
/
&
no
frute
that
is
wyndy
&
maketh
vapores
/
as
hasyll
nottes
/
or
other
nottes
the
whiche
is
hurtynge
to
the
heed
/
also
he
mayete
lettu●e
/
&
crommes
of
brede
sopped
in
water
therin
doynge
suge●
/
&
y●
he
be
so
syke
that
he
may
not
be
without
〈◊〉
shall
gyue
hym
cheryns
/
small
byr●…
or
yonge
gootes
flesshe
/
or
bere
/
with
vergyous
/
or
wyne
of
pome
garnet
.
This
d●…
shall
he
kepe
tyll
the
tyme
he
be
sure
frome
the
swellynge
or
of
impostumacyon
/
and
that
is
as
the
payne
and
the
swellynge
of
the
membres
gothe
away
/
and
as
the
wounde
gyueth
naturally
matter
/
or
it
is
heleth
to
the
growynge
of
the
skynne
.
And
he
must
kepe
hym
from
womans
conuersacyons
.
and
as
he
is
sure
of
the
forsayde
so
may
he
ete
&
drynke
measurably
of
stronge
metes
vnto
the
tyme
he
come
to
his
fyrst
estate
/
than
he
may
drynk
good
wyne
/
and
ete
good
flessh
as
hennes
/
capons
/
motton
/
and
of
all
that
maketh
good
blode
/
and
that
bryngeth
nature
in
.
¶
If
the
pacyent
be
weke
of
conplexcyon
/
and
hath
by
nature
aneuyll
stomake
/
it
is
nede
full
at
the
fyrst
to
gyue
hym
flesshe
that
is
dressyd
with
goode
rotys
or
specery
/
as
synamon
/
gynger
/
and
other
lyke
/
but
metely
.
Besyde
all
this
ye
shall
gyue
hym
in
the
begynnynge
.
I
drasarckā
that
is
goode
of
smellynge
/
and.
iij.
dayes
after
the
wyne
¶
If
the
wounde
be
with
broken
bones
/
or
the
bone
be
broken
with
out
wounde
/
so
shall
you
gyue
hym
goode
metes
that
maketh
goode
strengthe
in
the
bone
agayne
/
lyke
as
mele
pappe
made
of
whete
mele
well
sodden
/
and
gyue
hym
to
ete
of
bestes
feetes
/
heedes
/
and
eres
/
and
other
thynges
wherwith
the
body
maye
be
the
stronger
.
Wherfor
it
is
nedefull
to
the
Surgean
to
knowe
the
complexcyon
/
the
strength
/
and
the
age
of
the
pacyentes
/
and
the
vse
of
the
loude
/
also
the
tyme
of
the
yere
.
¶
Of
the
accydentes
or
fallynges
of
dyseases
that
cometh
to
the
woundes
.
ca
xxvi
.
THe
accydent
of
the
wounde
is
amended
after
the
nature
of
the
too
fallynges
/
The
accydences
commenly
comynge
to
〈◊〉
wounde
it
is
paynfull
/
swenynge
euyll
complexcyon
/
Itchynge
/
para●ius
/
the
crampe
/
febres
/
flawnas
/
and
chaungynge
of
the
wounde
.
¶
The
fyrst
ye
shall
knowe
that
the
wounde
shall
neuer
cure
vnto
the
tyme
the
accydent
be
taken
away
/
the
accydens
causeth
that
it
heleth
not
/
&
payne
draweth
the
matter
vnto
the
wounded
place
for
to
make
an
impostume
/
that
is
a
swell
with
a
maner
of
reednes
/
and
for
that
we
payne
must
be
dryuen
away
/
the
whiche
payne
is
commenly
taken
away
with
strykynge
the
membre
with
warme
oyle
/
and
yf
you
put
therto
that
whyte
of
an
egge
it
is
the
〈◊〉
and
yf
there
be
no
grete
heete
/
do
to
the
oyl●…
the
yelke
of
an
egge
/
and
that
clemeth
〈◊〉
wounde
.
Whan
the
payne
is
grete
then
it
is
nedefull
to
put
therto
a
lytell
.
Optum
or
elles
the
barke
of
mandragora
/
As
Mayster
wylhelmus
counsayleth
.
¶
The.
iiij
.
maysters
prayseth
therto
to
take
ye●oore
of
nyghtica
stamped
with
hogges
grece
/
but
the
mayster
Theodoricꝭ
prayseth
a
plaster
made
of
the
leues
of
small
malowes
dressed
&
stamped
with
small
brannet
&
do
therto
a
lytell
oyle
of
roses
it
is
the
better
/
or
make
a
playster
of
the
cromes
of
whyte
breed
layd
in
mylke
one
nyght
/
&
than
stampe
it
&
do
therto
oyle
of
roses
&
the
yelke
of
an
egge
/
&
the
slyme
of
parsely
sede
/
&
yf
it
be
nede
/
do
therto
a
lytell
opium
.
But
I
haue
in
suche
accydence
vsed
in
plasters
/
sethyng
malowe
leues
/
elder
leues
/
aptum
/
&
sethe
them
in
water
stamped
small
and
do
therto
rose
leues
&
oyle
of
coses
the
thyrde
parte
made
warme
/
and
stryke
it
vpon
a
cloth
/
and
so
lay
it
warme
on
the
wounde
.
But
in
grete
payne
I
dyd
therto
leues
of
in
squiamus
sodden
/
as
aforsayd
/
and
a
●ewe
leues
of
Nychtsca
myxed
therwith
bycause
it
repercuteth
&
resolueth
.
But
in
the
winter
I
toke
dry
rootes
of
pēsedanū
/
and
lynseede
/
malow
leues
/
all
this
stamped
in
powder
with
a
lytell
oyle
of
roses
sodden
/
or
with
olde
bacon
grece
/
but
that
is
not
so
good
/
whiche
more
desyre
to
rype
than
to
resolue
/
Therfore
I
haue
done
therto
many
tymes
a
lytell
walt
roote
/
or
ambra
in
powder
for
to
dry
that
membre
/
yf
there
come
an
impostume
that
you
cowde
not
restrynge
/
let
it
rype
&
cutte
it
vp
and
clense
it
and
cause
the
flesshe
to
growe
and
hele
it
/
As
hereafter
shall
be
lerned
in
the
chapptre
of
the
maturaty●e
mundificatiue
&
consolidatiue
.
¶
If
there
be
an
euyll
compleccyon
that
is
hoote
/
it
is
to
be
knowen
by
the
reednes
and
bladders
aboute
the
place
/
than
make
the
place
colde
/
but
not
with
mandragora
or
iusquiami
/
for
that
coleth
not
/
but
taketh
a
way
the
felynge
/
therfore
they
shall
be
vsed
alone
in
payne
/
and
to
this
colynge
must
ye
haue
that
that
coleth
and
dryeth
with
ease
/
as
roses
/
plantayne
/
vnguentum
album
/
Secondum
Rasis
/
with
camfere
/
&
other
defensyue
/
defendynge
that
membre
/
lyke
as
I
shall
lerne
you
in
Antithodario
¶
If
the
complexcyon
be
colde
ye
shall
knowe
it
by
softenes
/
and
if
the
place
be
whyte
colowred
/
make
the
place
warmd
with
wyne
/
sodden
therin
●…se
eere
and
camamell
flowres
and
reed
arthemesia
/
and
melilorum
/
or
with
vaguentum
basilicon
or
f●s●um
.
¶
If
the
complec●yon
be
drye
and
moysty
/
it
may
be
amended
with
his
contrary
.
¶
And
if
therto
cometh
the
febres
/
the
crampe
and
wekenes
/
than
call
therto
the
phesycyon
/
And
often
tymes
or
the
phesycyon
can
come
the
pacyent
may
dye
/
Therfore
it
is
nedefull
to
wryte
of
the
same
wekenes
/
for
it
is
a
way
to
the
dethe
/
and
it
is
called
by
some
maysters
the
lytell
dethe
/
Therfore
ye
must
comforte
the
pacyent
/
that
the
feblenes
or
fayntnes
come
not
to
hym
/
and
to
auoyde
the
people
out
of
the
chambre
/
bycause
they
sholde
not
make
the
chambre
roote
/
nor
to
put
the
syke
in
fere
/
And
it
is
wysdome
whan
the
feblenes
cometh
on
to
/
gyue
the
pacyent
a
cromme
of
white
breede
deped
in
wyne
with
rose
water
/
and
let
hym
drynke
somwhat
of
the
wyne
.
Therfore
sayth
Galienus
the
wyne
is
of
nature
somwhat
hote
&
gyueth
comfortynge
/
therfore
gyue
them
that
hath
syncopin
/
or
to
them
that
is
feble
or
in
swownynge
/
spryncle
Rose
water
/
or
colde
water
in
his
face
/
&
yf
there
be
no
rose
water
/
than
ye
must
plucke
hym
by
the
nose
/
and
by
the
eeres
/
Crye
lowde
and
call
hym
by
his
name
/
&
gyue
hym
a
clappe
on
the
cheke
/
and
ye
shall
do
all
other
thynges
that
the
phesycyon
commaundeth
you
to
do
.
¶
A
clensynge
water
,
¶
If
the
wounde
be
sty●kynge
&
vnclenly
/
take
lycoryce
powder
of
eche
an
ounce
/
and
sethe
it
with
a
pynte
of
wyne
and
do
therto
vytryole
a
dragma
and
wasshe
the
sore
/
for
it
heleth
newe
or
olde
woundes
.
Another
for
the
fame
/
Sethe
hony
and
water
togyder
/
and
therwith
wasshe
the
wounde
/
and
after
that
take
vnguentum
apostolorum
/
or
vnguentum
egyptiacum
that
is
stronger
/
and
clenseth
very
well
/
.
¶
A
salue
.
as
the
wey
wormes
cometh
about
the
wounde
.
Than
make
a
salue
of
grekes
pyrche
/
and
with
oyle
olyue
/
and
ther
with
stryke
the
wounde
agaynst
the
bytynge
of
the
wey
wormes
that
is
about
the
wounde
/
do
therto
a
lytell
quycke
syluer
in
bernysshe
/
and
medle
ther
with
whyte
leed
/
and
therof
make
a
salue
/
and
stryke
therwith
the
wounde
.
Also
as
a
wounde
is
eten
rounde
about
/
so
stampe
togyder
Sauiana
and
reed
coolys
whiche
is
called
in
latyn
bleta
rubea
/
and
medle
it
with
vynegre
/
than
presse
that
sap
out
/
and
mydle
therwith
whyte
lede
/
&
salue
the
wounde
rounde
about
with
that
same
/
and
ys
ye
must
cut
the
wounde
open
agayne
/
&
that
he
suffre
grete
payne
/
than
take
grounde
wormes
in
a
panne
/
and
therto
do
oyle
of
roses
&
let
it
warme
softely
/
and
strayne
it
/
&
do
therto
gentyll
reed
roses
/
&
beenne
floure
/
and
Rosyn
well
poudred
tyll
it
be
thycke
as
lyke
a
falue
/
and
when
you
wyl
occupy
it
make
it
warme
and
lay
it
on
the
wounde
/
and
it
wyll
take
away
the
payne
.
¶
If
there
come
ony
wormes
in
the
wounde
/
take
wormmoyd
or
absitiū
in
latyn
&
ꝑsyclouerē
/
or
folia
ꝑsicarum
/
and
saynt
James
herbe
/
all
togyder
sodden
in
wyne
/
&
lay
●ton
the
wounde
/
and
it
shall
helpe
them
.
¶
Of
the
generall
woundes
in
the
heed
.
Ca.
xxvij
.
THe
heed
is
somtymes
wounded
with
cuttynge
/
and
sometyme
with
pusshynge
&
contusye
/
&
this
appereth
bothe
sometyme
without
wounde
or
without
brekynge
of
the
brayne
payne
/
and
sometyme
with
brekynge
of
it
/
and
the
brekynge
is
sometyme
thrughe
goynge
/
and
sometyme
not
/
and
these
be
sontymes
small
/
and
sontymes
grete
/
and
of
this
some
be
clene
/
and
some
with
accydentis
of
payne
and
impostumacyon
/
and
hurtynge
of
the
pannycles
.
The
tokens
of
fracture
or
rence
of
the
brayne
panne
is
taken
in
sundery
maner
/
Fyrst
of
hye
fallynge
/
or
with
a
grete
stroke
.
The
seconde
is
as
the
contusye
or
wounde
is
very
grete
.
The
iij.
is
for
the
payne
that
he
suffreth
often
tymes
/
he
layeth
his
hande
on
the
place
/
and
with
your
fynger
you
shall
knowe
the
thynnes
of
the
skynne
&
the
departynge
of
the
bone
/
and
as
he
bloweth
or
kepeth
his
breth
inwarde
/
them
sheweth
the
moystnes
comynge
out
thrughe
the
rente
/
and
departynge
of
the
bone
.
The.
iiij
.
is
/
of
the
accydente
comynge
in
the
same
tyme
as
a
Pasy
fallyge
/
or
swymmynge
in
the
heed
/
or
in
forsenes
of
spekynge
/
or
in
parbrakynge
.
The.
v.
token
is
/
as
ynke
or
masticke
is
strykyng
vpon
the
departynge
of
the
bone
/
and
yf
there
abyde
ony
blackenes
in
the
departynge
/
or
ony
drynes
vpon
the
pla●
of
the
wounde
whan
it
is
anoynted
/
this
〈◊〉
me
is
a
true
token
of
a
rente
or
departynge
¶
The
tokens
of
the
cuttynge
of
the
pannycle
is
of
sondry
maners
.
Fyrst
of
the
payne
knowynge
/
for
incontynente
foloweh
the
swymmynge
of
the
heed
or
fallynge
/
that
is
Uertigo
or
Scotomia
in
lattyn
.
The
seconde
token
is
/
the
coloure
of
the
face
/
or
eyen
/
for
as
the
face
is
reed
and
full
of
smal
pymples
/
and
his
eyen
sem●…
reed
with
darnes
.
The.
iij.
is
/
as
the
bloud
go●he
out
of
his
nosethrylles
/
through
the
mouth
/
and
through
the
eeres
.
The.
iiij
.
is
/
as
his
speche
faylleth
hauynge
no
vnderstandynge
/
&
shakynge
with
the
axes
/
or
perbrakynge
or
may
not
slepe
/
nor
make
his
water
.
¶
The
token
of
the
woundynge
of
the
brayne
maye
be
knowen
by
sundry
maners
.
Fyrst
as
gothe
grete
cloddes
out
of
the
woū
de
and
no
matter
.
The
seconde
is
/
as
his
vnderstandynge
is
from
them
/
and
whan
the
wounde
is
on
the
foreheed
/
and
as
the
wounde
is
in
the
hynderparte
of
the
heede
so
loseth
he
his
memory
/
and
that
the
pacyent
therto
haue
grete
fere
and
ygnoraunce
.
¶
The
token
of
comynge
of
an
impostume
is
to
knowe
by
sundry
maners
.
Fyrst
/
as
the
pannycles
is
blowen
hyer
than
the
wounde
/
and
semeth
ceed
/
and
moueth
not
.
The
seconde
/
as
the
eyen
is
reed
&
swollen
/
semeth
as
they
wolde
fall
out
.
The.
iii.
is
the
axes
withcomyng
of
heet
.
The.
iiii
.
as
the
myght
is
altred
in
spasina
/
crampe
/
axes
/
and
in
madnes
.
¶
The
sentence
¶
The
brekynge
Crane
or
braynpanne
is
very
peryllous
&
the
cuttynge
of
the
brayne
/
&
the
corrupcyon
&
woundyng
of
his
pannycles
that
is
deedly
as
ypocras
sayth
/
but
as
the
wounde
is
very
small
.
Therfore
is
the
euyll
accydentes
and
tofallynges
peryllous
and
deedly
/
as
he
abydeth
&
not
departeth
/
lyke
as
axes
/
shakynge
/
crampe
/
swymmynge
/
or
swellynge
of
the
eyes
/
&
darknes
and
reednes
of
the
eyen
.
¶
In
the
fracture
or
woundynge
of
the
heed
must
be
taken
hede
for
the
peryll
and
a●…entes
the
space
of
.
C.
dayes
.
as
the
mayster
●…og●ri●
sayth
.
And
somme
other
maysters
saythe
.
xlvi
.
dayes
/
&
than
is
the
laste
terme
out
of
the
sharpe
sykenes
.
And
as
the.
iiii
.
maysters
sayth
/
it
shall
be
.
xv
.
dayes
.
for
than
is
the
terme
out
of
the
sharpe
sykenes
.
¶
If
the
blacknes
of
the
pannycle
called
Dura
mater
may
not
be
clensed
with
hony
/
it
is
a
token
of
dethe
/
as
Paulꝭ
sayth
And
the
fracture
crauei
or
braynpanne
in
the
full
of
the
mone
/
it
is
grete
peryll
and
Jeo
.
perdy
yf
the
pacyent
shall
scape
of
the
dethe
.
as
Rogerius
sayth
.
¶
In
the
consolydacye
or
helynge
of
the
braynpanne
/
it
is
good
that
sheweth
reed
flesshe
.
¶
In
the
wounde
of
the
heed
is
good
smal
swellynge
/
and
good
dysgestynge
of
the
matter
.
And
yf
the
swellynge
be
grete
and
gothe
away
hastely
with
▪
out
a
reasonable
cause
/
that
is
very
yll
.
¶
The
maysters
dyscordeth
in
this
cure
.
Som
maysters
they
worke
in
al
hee
dwoū
des
with
vncoueryng
and
cuttynge
the
bone
/
for
cause
of
the
euyll
matter
that
within
craneum
or
braynpanne
is
gadereth
/
may
softely
be
clensed
and
dryed
.
Somme
other
maysters
as
Ancelmus
of
Gene
/
and
som
of
Padua
/
and
all
that
Frence
maysters
/
and
the
Engglys
maysters
/
they
worke
with
flesshe
growynge
and
consolydatyfe
or
helynge
with
theyre
plasters
/
drynkes
/
and
good
wyne
/
and
with
byndynge
.
and
they
say
/
yf
the
matter
may
be
taken
out
withoute
takynge
of
the
bones
with
medesynes
or
drynes
/
it
is
the
best
that
may
be
done
.
¶
The
odoricus
causeth
the
flesshe
to
growe
in
the
wounde
with
drynke
/
&
wyne
with
towe
.
Henricꝭ
heleth
the
wounde
without
drynke
with
his
plasters
.
and
bothe
these
maysters
vnclose
&
lyfte
vp
the
olde
fracture
as
it
is
past
.
iiii
.
or
.
v.
dayes
.
And
Lancfran
cus
worketh
in
all
woundes
makynge
flesshe
with
tentes
/
whiche
he
depeth
in
twoo
partes
of
oyle
of
roses
/
&
one
parte
of
hony
.
and
dothe
thervpon
a
mōdytycatyffe
of
barly
meele
and
hony
/
or
with
rosyn
and
waxe
with
the
heedpowder
/
excepte
in
two
accydentes
.
The
fyrste
as
the
bone
presseth
.
the
other
as
it
prycked
.
for
cause
/
som
say
the
the
in
the
workyng
with
the
instrumentes
of
yron
foloweth
often
moche
peryll
&
hurtynge
of
the
alteracyon
of
the
ayre
/
wherwith
cometh
the
impostumacyon
.
In
that
cure
is
nedefull
to
haue
maysters
of
sundry
dyscrecyon
.
Therfore
I
wryte
.
ix
.
lernynges
which
Guydo
wryteth
in
his
surgery
.
¶
The
fyrst
lernynge
is
/
that
the
wounde
of
the
heed
hath
muche
indyfference
of
the
woundes
of
the
other
menbres
/
the
gentylnes
of
the
mary
/
and
for
the
roundnes
of
the
brayne
can
not
be
preserued
with
byndynge
/
lyke
the
woundes
of
other
membres
be
.
¶
The
seconde
lernyn̄ge
is
/
that
to
the
wounde
of
the
heed
that
is
grete
/
it
is
nedfull
to
be
lette
blood
on
the
vayne
/
and
a
purgacyon
in
the
bely
/
at
the
leest
ones
a
day
goynge
to
the
draught
by
themselfe
/
or
with
some
suppositoria
/
or
with
a
glyst
/
or
with
some
other
thynge
to
auoyde
with
sofnes
/
for
to
take
out
the
euyll
humours
thrughe
the
way
whiche
may
be
the
lesse
payne
to
hym
/
and
that
the
rennynge
of
the
blood
may
be
stopped
/
and
the
accydente
may
be
mended
.
¶
The
:
iii.
lernyng
is
that
to
the
wounde
of
the
heed
ye
shall
shere
of
the
heere
/
and
make
it
moysty
with
som
what
water
&
oyle
/
As
wylhelmus
sayth
/
ye
must
take
heede
that
there
come
no
here
nor
water
/
nor
oyle
to
the
wounde
/
for
yt
wyll
let
the
helynge
/
&
in
the
begynnynge
doth
that
the
matter
and
the
paynes
be
lessed
/
and
do
in
the
wounde
the
whyte
of
an
egge
/
and
after
that
begynnynge
it
clenseth
the
wounde
/
and
maketh
the
flesshe
to
growe
/
as
it
may
be
sayd
hereafter
/
The
sydes
and
the
wounde
rounde
aboute
shall
be
often
tymes
anoynted
withe
the
salue
of
Bolus
or
with
oyle
of
Roses
/
to
slake
the
euyll
matters
and
payne
/
and
that
the
impostuma●yon
come
not
therto
.
¶
The.
iiii
.
lernynge
is
to
take
hede
that
the
wounde
take
no
colde
/
lyke
as
Ipocrates
sayth
/
the
colde
is
euyll
to
the
synewes
/
bones
/
mary
/
and
al
so
pussheth
and
chaungeth
the
ayre
of
the
pryncypall
membres
/
and
therfore
Wylhelmus
gyueth
counsayle
/
that
in
the
winter
as
the
wounde
shall
be
dressed
/
ye
must
haue
therby
a
panne
with
brennynge
colles
and
candell
lyght
/
and
the
wyndowes
closed
/
&
after
the
byndynge
the
heed
must
be
couered
with
a
coyfe
made
of
a
Rammes
skynne
.
¶
The.
v.
lernynge
is
/
yf
the
wounde
haue
matter
/
in
the
wynter
ye
shall
dresse
the
wounde
but
ones
on
the
day
/
and
in
somer
twyse
a
day
/
and
the
dressynge
and
clensynge
shall
be
with
cotton
or
with
softe
lynt
or
lynnen
cloth
softely
without
payne
.
¶
The.
vi
.
lernynge
is
/
that
ye
shall
lay
on
the
tent
a
pece
of
a
softe
sponge
/
that
ther
with
may
sucke
/
and
kepe
the
matter
for
fallynd
downe
on
the
brayne
.
¶
The.
vii
.
lernynge
is
/
that
ye
shall
haue
a
substancyall
bande
of
a
yarde
longe
or
more
/
&
of
.
iiii
.
fyngers
brode
/
and
that
you
shall
roll
togyder
saue
.
ii
.
handfull
of
the
ende
/
therwith
begyn
to
bynde
after
the
length
of
the
heed
/
&
pullynge
to
the
contrary
eere
or
the
wounde
/
and
that
other
party
at
the
eere
of
the
wounde
/
not
couerynge
the
eere
/
and
lede
the
bounde
styffe
aboute
the
eere
/
and
let
that
bande
come
downwarde
to
the
fyrst
byndynge
/
&
do
it
so
often
tyll
the
heed
be
well
bounde
/
after
that
maner
the
maysters
of
Bonony
byndeth
the.
ij
.
endes
vnder
the
chinne
/
they
of
Parys
soweth
in
the
myddes
of
the
foreheed
/
and
yf
ye
wyll
cause
the
medecyne
to
holde
alone
vpon
the
wounde
/
than
must
ye
make
a
bande
with
many
endes
of
a
grete
pece
of
lynnen
cloth
of
.
iij.
hand
full
longe
/
and
of
.
ij
.
hande
brode
/
and
cut
that
on
euery
syde
.
iij.
fyngers
brode
/
sauynge
a
hande
brede
in
the
myddes
/
and
with
the
endes
ye
shall
bynde
behynde
comynge
aboute
the
necke
vnder
the
chynne
.
¶
The.
viij
.
lernynge
is
/
yf
there
be
ony
scale
of
bones
lefte
/
than
wasshe
the
sore
with
wyne
/
and
if
there
be
none
axes
/
gyue
them
this
capytall
or
heed
powder
of
Pimpinella
/
Betonia
/
Gatiosilata
/
Ualeriana
/
Osmunda
/
and
take
as
moche
of
Pilosella
as
you
shall
take
of
all
the
other
aforesayd
¶
The.
ix
.
lernynge
is
/
that
the
pacyent
shall
be
set
and
layde
in
the
begynnynge
vpon
that
syde
that
leest
greueth
hym
.
And
as
the
wounde
gyueth
matter
/
than
shall
he
lye
on
wounded
place
to
make
the
matter
the
better
auoyde
.
This
is
the
afore
wrytten
.
ix
.
lernynges
/
belongynge
to
the
woundes
in
the
heed
¶
Item
.
Of
the
woundes
in
the
heed
in
the
begynnynge
tyll
the
be
sure
from
impostumacyon
/
shall
be
mitigatyue
softe
nynge
/
lyke
the
mydlynge
is
of
thre
partes
oyle
of
rose
/
and
one
parte
hony
/
and
the
olde
mayster
in
sexto
Terapentis
taketh
ther
to
oximel
.
And
yf
ther
be
no
payne
/
so
take
.
iij.
partes
of
hony
/
and
one
parte
oyle
of
roses
for
to
clense
more
better
the
wounde
.
¶
Whan
the
wounde
is
sure
from
the
impostumacyon
/
so
must
the
medecyns
and
drynes
be
dryenge
without
pryckynge
/
lyke
the
heed
powder
.
&
that
shall
be
made
thus
after
the
leruynge
of
mayster
Auicenna
.
¶
An
heed
powder
.
Take
●ryos
/
Ilirica
/
Orobi
farina
/
Manna
que
est
thus
minutum
/
Arsstologie
/
Corticibus
radicis
papaueris
.
Maystet
Brunus
dothe
herto
Mirram
/
Sarcocollā
/
Sanguinem
draconis
.
Lancfrancus
&
Whelmus
also
Myrtillos
/
&
nuces
Cypressi
.
¶
Of
the
woundes
in
the
heed
whiche
fortune
by
cuttynge
without
brekige
of
the
brayne
panne
,
Ca
,
xxviii
,
IF
the
wounde
be
symple
without
losyng
of
the
substaunce
/
that
shall
be
sowed
/
bounde
/
and
heled
lyke
another
wounde
/
&
yf
it
be
so
that
the
wounde
lose
his
substaunce
/
y●
shall
cause
the
flesshe
to
growe
agayne
with
tentes
/
powder
/
sa●ues
/
and
plasters
/
and
he
le
it
lyke
another
wounde
.
The
sowynge
is
not
onely
profytable
to
a
symple
wonnde
of
the
heede
/
but
also
in
many
other
grete
woundes
of
the
heed
and
caused
the
departynge
woundes
to
by●…
de
to
gyder
/
and
chargeth
from
the
alteracyon
of
the
ayre
/
whiche
dothe
moche
harme
to
the
moundes
.
If
it
is
a
smale
wounde
cuttyuge
/
and
gothe
not
through
the
be
ne
/
ye
shall
sowe
/
and
clense
it
as
is
aforesayd
.
And
yf
it
be
a
greter
cuttyng
or
wounde
in
the
vpper
parte
of
the
heed
/
it
shal
not
be
sowede
/
but
on
the
syde
/
and
put
therin
oyle
of
rofes
takynge
away
the
payne
.
as
the
wounde
cometh
to
the
synewy
pannycle
that
couereth
the
brayne
panne
.
This
oyle
also
loseth
the
lose
bonys
therin
hangynge
▪
that
they
may
the
better
be
taken
out
.
The●…
oyle
of
roses
also
taketh
awaye
the
sharpne●…
as
the
pannycle
within
is
clensed
with
ho
▪
The
oyle
of
roses
aforesayd
rectyfyeth
the
woundes
there
in
is
payne
/
and
dryueth
away
the
euyll
dysposycyons
of
them
.
¶
Of
the
woundes
in
the
heed
come
by
cuttynge
and
brekynge
of
the
brayne
panne
/
&
not
thrughe
perced
.
Ca.
xxix
.
THis
small
wounde
many
maysters
call
it
Runulam
/
and
is
cured
lyke
as
the
afore
say
de
wounde
is
/
without
brekynge
of
the
brayne
panne
/
for
in
suche
a
wounde
cometh
not
moche
matter
/
and
bycause
the
course
of
the
matter
may
not
come
downe
in
the
small
cuttynge
/
is
the
wounde
gretter
than
it
is
in
the
syde
of
the
heed
/
or
in
the
vpper
parte
of
the
heed
.
The
wounde
in
the
syde
of
the
heed
is
to
be
cured
/
lyke
as
the
fyrst
symple
woumbe
/
but
ye
must
put
a
weke
or
a
tente
in
the
ne●ther
parte
of
the
syde
wounde
/
bycause
yf
there
be
ony
matter
cleuynge
within
the
so●e
/
therwith
may
you
clense
it
/
and
yf
the
wounde
be
in
the
vpperparte
of
the
heed
/
ye
shall
not
sowe
it
/
but
you
shall
do
the
cure
of
Galienus
in
sexto
Terapenti
/
as
he
wrytteth
/
The
symple
brekynge
comyng
to
the
mydle
of
the.
ij
.
tables
craney
/
therto
it
is
nedefull
to
take
dyuers
sheres
/
that
is
called
narowe
Rugines
/
&
they
may
not
be
a
lyke
grete
/
Therfore
as
the
bone
of
the
pacyent
is
vncouered
/
so
must
ye
fyrst
take
the
moost
brodest
sheres
or
Rugine
/
After
that
take
the
〈◊〉
sheres
that
is
narower
/
then
after
that
take
the
shallest
of
all
/
and
this
shall
you
do
at
all
tymes
in
the
myddes
of
the.
ij
.
tables
.
And
yf
the
payne
desyre
none
other
/
so
shall
the
cure
be
hastely
with
drynes
tyll
it
be
brought
to
the
ende
/
this
wounde
may
not
be
sowed
in
the
myddes
of
the
heed
/
bycause
she
may
not
clenseth
by
herselfe
/
Therfore
she
must
be
dryed
with
tentes
/
and
with
other
thynges
to
sucke
out
the
matter
/
or
elles
there
myght
abyde
corrupcyon
in
the
myddes
of
the.
ii
.
tables
to
the
hurtynge
of
the
bones
.
¶
Of
a
wounde
in
the
heed
throughe
cuttynge
/
with
brekynge
of
Craney
without
losynge
of
substaunce
to
the
inner
moost
couerynge
or
superficion
ouer
the
brayne
throughe
perced
Ca.
xxx
.
SOmtyme
suche
a
wounde
wyll
haue
squyrles
or
sharpnes
/
&
some
wyll
not
/
and
they
be
euen
/
and
yf
the
wounde
haue
squyrles
that
myght
prycke
and
hurte
the
pannycle
dura
mater
/
they
must
be
made
euen
/
and
as
the
sharpnes
is
euen
made
with
a
lenticulare
/
and
with
other
instrumentes
/
then
is
she
heled
in
maneras
the
wounde
spoken
of
in
the
other
chaptre
.
Therfore
sayth
Galienus
/
In
the
wounde
that
cometh
to
the
pannycle
/
and
is
alone
owne
rupture
or
cuttynge
without
lesynge
/
so
shall
you
occupy
the
aforesayd
sheres
/
&
that
must
you
do
as
the
wounde
is
in
bregmate
/
that
is
in
the
vpper
parte
of
the
heed
And
to
the
wounde
that
is
on
the
syde
of
the
heed
/
Galienus
desyreth
no
instrument
/
but
sowynge
and
clensynge
with
tentys
.
Here
vpon
he
sayth
he
hath
sene
that
bone
Bregmatis
/
&
vnder
that
is
the
bone
tymporaus
that
is
the
slepynge
bone
/
that
hath
a
grete
clyffe
/
he
touched
it
not
/
but
he
cut
alonely
of
that
bone
Bregmatis
/
and
so
heled
the
parsone
/
that
he
lyued
after
many
a
fayre
daye
.
And
yf
he
had
lefte
that
bone
Bregmatis
therin
styll
/
it
shold
anone
haue
corrupteth
that
pannycle
/
or
Minrinr
/
or
Miringa
/
or
the
fracture
is
fistened
or
porosed
¶
Galienus
sayth
the
cause
of
the
cure
wher
in
is
none
euyll
matter
/
nor
vnclene
moystnes
/
there
is
no
nede
to
cut
of
the
bone
/
bycause
that
in
the
slepe
of
the
heed
descendeth
no
matter
.
And
yf
ther
ony
matter
cometh
soit
is
in
a
good
place
for
to
clense
.
¶
And
the
aforesayde
Galienus
wrought
in
another
parsone
on
the
same
maner
/
he
was
aferede
to
touche
the
brayne
/
bycause
of
the
hardnes
of
the
slepynge
bone
.
Therfore
he
made
none
hole
thynkynge
that
the
brayne
sholde
come
out
through
it
/
and
also
bycause
that
through
the
syde
moche
explantacyon
of
the
noble
synewes
gooth
out
.
¶
Of
the
wounde
of
the
heed
with
contusyon
and
small
brekige
of
the
bray
ne
pānè
.
Ca.
xxxi
.
If
the
fracture
or
brekynge
to
〈◊〉
●…rles
〈◊〉
y●●…
the
lentyenlate
/
or
other
instrumentes
make
it
euen
/
therafter
as
the
wounde
be
dressed
/
ye
shall
lay
ther
vpon
softe
sylke
wet
in
hony
and
inoyle
of
roses
/
and
with
the
ende
of
the
instrument
ye
shall
put
in
the
lynnen
cloth
bytwene
dura
mater
and
the
bone
of
the
brayne
panne
in
defendynge
that
thrugh
remenynge
the
pannycle
be
not
hurte
of
the
bons
/
and
put
ther
vpon
softe
tentes
that
is
a
lytell
wette
in
the
hony
and
oyle
of
roses
/
and
than
lay
a
pece
of
lynnen
clothe
theron
wette
with
that
same
/
for
lettynge
of
the
matter
to
come
agayne
/
And
yet
you
shall
lay
in
the
wounde
of
the
flesshe
/
other
dry
scrapynge
of
lynte
/
or
a
pece
of
a
sponge
/
there
as
the
matter
may
drynke
in
/
and
do
ther
vpon
an
heedplaster
goynge
thrugh
/
and
that
the
matter
close
not
therin
/
and
in
the
last
lay
towe
wette
in
hote
wyne
pressed
out
/
and
ther
vpon
lay
drye
towe
/
and
bynde
it
sortely
that
it
may
abyde
/
and
not
to
harde
for
hurtynge
.
¶
And
as
the
wounde
is
well
clensed
ye
shall
take
of
the
fyrst
clothe
/
and
put
vpon
the
capytalle
or
heed
powder
/
to
cause
the
flesshe
to
growe
in
the
wounde
/
&
as
the
flesshe
groweth
/
ye
shall
close
the
wounde
with
Consolidatyffe
and
●…rizerynge
powder
.
¶
Of
the
wounde
with
contusyon
and
without
brekynge
of
the
brayne
panne
Ca.
xxxij
.
AUicena
coum
sayleth
/
that
in
suche
a
wounde
the
matter
shall
be
teꝑ
cutedor
rested
/
at
the
begynnyng
after
the
common
dressinge
/
with
the
whyte
of
an
egge
&
yf
ye
wyll
do
ther
to
oyle
of
roses
/
for
it
softeth
and
doth
good
/
and
therafter
resolue
the
matter
with
salte
wyne
/
&
hony
/
and
yf
there
come
matter
let
it
rype
/
and
open
it
lyke
an
other
exiture
.
¶
Of
the
woundes
of
the
heed
with
contusyon
&
with
lytell
brekynge
of
the
braynepanne
Ca
xxxiij
IF
the
fracture
be
lytell
if
shall
be
cured
lyke
the
contusyon
aforesayd
(
after
the
saynge
Galieni
)
The
hole
curacyon
of
this
wounde
is
that
it
sholde
be
resolued
causynge
not
to
come
ouer
grete
matter
.
And
Auicenna
sayth
in
the
thyrde
Canon
.
That
it
is
nede
full
to
dryue
the
payne
away
as
shortely
as
it
may
be
/
and
preserue
the
place
of
the
wounde
/
that
an
inpostume
come
not
/
&
must
be
done
with
euacuacyon
/
&
attractyffe
to
the
contrary
syde
with
lettynge
&
with
sharpe
glystres
/
and
with
pillis
cocis
.
¶
Also
lay
in
the
begynnynge
vpon
the
place
a
plaster
comfortatyffe
accordynge
to
it
¶
A
consortatyffe
plaster
.
Make
this
plaster
with
water
of
Myrte
/
of
Wyllowe
/
of
tasyll
called
Uirga
pastoris
.
or
of
the
oyle
of
Mirte
/
of
lylyes
/
of
roses
/
&
of
the
powder
Rosary
/
Balaustiay
/
Cypressy
/
Calami
/
aromatici
/
Leucium
/
Camomell
/
Mellilote
/
Boli
armeni
/
aluminis
/
Mirre
/
Olibani
/
atque
Citonij
/
medled
with
wyne
.
and
do
in
the
drynke
Sticados
with
water
and
hony
/
and
therwith
is
he
eased
of
the
payne
/
as
the
mayster
Auicenna
sayth
.
And
whan
the
blode
cometh
out
of
the
brayne
of
the
stroke
/
somust
you
gyue
the
pacyente
to
drynke
the
braynes
of
rosted
hennes
with
water
of
Garnet
.
Theo
doricus
maketh
therto
a
plaster
/
cum
baccis
lauri
/
cunino
/
aniso
/
sale
/
thure
/
atque
cribatura
furfuris
/
dressed
with
wyne
.
And
ye
maye
gyue
for
this
fracture
a
good
drynke
/
for
by
nature
of
hym selfe
with
lytell
helpe
may
be
holpeu
.
¶
Of
the
contusyon
with
a
grete
fracture
and
brekynge
of
the
brayne
panne
.
Ca.
xxxiiij
.
IF
the
fracture
be
grete
/
it
is
nedefull
to
go
to
the
Surgery
/
and
to
the
more
makynge
of
the
fracture
/
that
proueth
Galienus
in
sexto
/
&
Auicenna
in
quar
to
.
Therfore
it
is
nedeful
in
grete
contusyon
to
vncouer
it
and
to
make
greter
som
parte
of
the
fracture
/
by
cause
the
pannycle
may
be
closed
of
the
euyll
matter
.
Thefore
sayde
Guido
/
ye
shal
not
worke
after
the
maysters
that
sayth
they
wyll
cure
with
theyr
drynkes
without
surgery
/
and
raysynge
of
the
bones
/
it
is
possyble
of
the
small
contusyon
but
not
in
the
grete
contusyon
.
¶
Therfore
it
is
nedefull
to
go
to
the
Surgery
/
of
the
fracture
of
the
brayne
panne
/
the
whiche
Galienus
sayth
with
shorte
wordes
in
sexto
Terapentice
/
yf
the
wounde
be
with
grete
contusyon
/
the
brusynge
must
be
cut
out
with
a
terrybell
or
peerser
borynge
fyrst
about
/
&
after
that
vse
cuttynge
knyues
or
tortelles
in
the
beginynge
.
Therfore
sayth
Guido
.
viii
.
lerrfyng
is
nedefull
to
this
workynge
/
after
that
he
set
that
worke
and
operacyon
concordynge
with
Galieno
/
Haly
abbate
/
Paulo
/
and
Auicenna
.
¶
The
fyrst
lernynge
is
/
that
ye
shall
not
worke
there
as
the
most
sykenes
is
/
for
Galienus
sayth
there
as
the
deeses
is
ye
shall
not
worke
.
¶
The.
ij
.
lernynge
is
/
that
for
all
sayenges
take
heede
for
to
speke
of
the
peryll
that
the
pacyent
be
not
in
fere
.
¶
The
iii.
lernynge
is
/
that
ye
in
the
workynge
take
heede
of
the
commyssures
of
the
brayne
panne
as
nere
as
is
possyble
that
the
pacyent
sholde
be
in
no
fere
of
fallynge
&
hurtynge
of
dura
mater
/
as
is
sayd
in
the
Anothomia
.
¶
The
iiij
.
lernynge
is
/
take
hede
of
the
full
moone
/
then
is
the
brayne
more
gretter
&
cometh
vnto
the
brayne
panne
.
¶
The.
v.
lernynge
is
/
that
yf
the
braydynge
be
in
the
nether
parte
of
the
wounde
it
may
the
better
be
clensed
.
¶
The.
vi
.
lernynge
is
/
that
ye
in
the
braydynge
folowe
not
the
ende
os
the
cleuynge
/
for
Galienus
sayth
it
is
ynoughe
takynge
of
so
moche
from
the
bones
that
the
matter
may
be
clēsedout
.
¶
The.
vii
.
lernynge
is
/
yf
the
bone
stande
styffe
that
ye
wyll
take
●●t
/
than
put
therin
oyle
of
roses
/
and
therwith
the
bone
shall
be
losed
/
and
than
with
out
payne
ye
may
take
it
out
.
¶
The.
viij
.
is
/
that
you
haste
with
the
worke
as
faste
as
is
possyble
/
and
moost
in
pressyng
&
prye
kynge
of
the
pannycle
/
for
cause
incontinent
cometh
the
impostamcyon
and
euyll
accydent
/
and
in
the
descendynge
of
the
matter
●thyde
not
tyll
the
seuenth
daye
in
the
somer
〈◊〉
the
fourthe
day
in
the
wynter
/
for
fere
that
in
the
pannycle
sholde
fall
suche
presfynge
/
that
the
workinge
sholde
be
nought
¶
Of
this
workynge
speketh
Anicenna
in
quaito
/
that
in
the
fyrst
ye
must
se●●ere
the
heere
from
the
heed
of
the
wofide
/
&
make
.
ij
.
cuttynges
therin
cleuyng
crosse
wyse
or
/
after
thuꝭ
fy
sterynge
▪
as
Lantfrāeꝭ
sayth
and
the
one
cuttynge
must
be
the
clenynge
of
the
wounde
/
after
that
ye
must
vncouer
all
the
●nised
bone
wherin
the
hole
shal
be
And
as
the
blode
cometh
rennyng
out
ther
at
/
so
must
you
fyll
the
wounde
with
clowtes
/
whiche
clowtes
must
be
wette
in
water
and
vynegre
/
or
in
the
whyte
of
an
egge
And
yf
there
come
no
blode
/
ye
shal
fyll
the
wounde
with
fyne
lynnen
cloth
dry
.
And
after
that
ye
shall
do
thervpon
the
lynte
of
lynnen
depte
in
wyne
and
in
oyle
/
and
bynde
it
than
to
the
wounde
as
therto
belongeth
And
yf
there
be
none
euyl
accydent
comyng
ye
shall
begyn
to
hele
the
broken
bone
/
but
fyrst
can●e
the
pacyent
to
fyt
as
therto
belōweth
/
and
after
that
stoppe
his
teres
with
wolle
/
or
with
cotton
/
so
that
he
be
not
hurte
with
the
clap
of
the
stroke
/
And
lose
the
●ande
of
the
wounde
/
and
cause
the
clowte
●all
out
/
then
drye
the
wounde
.
Then
take
〈◊〉
.
men
and
let
them
hold
with
solte
clothes
the
corners
of
the
wounde
/
and
yf
the
bone
be
●eble
and
haue
small
holdynge
/
then
departe
it
with
cutrynge
knyues
/
and
with
the
lenticulate
/
and
yf
it
be
nedefull
to
stryke
with
the
hammer
/
do
it
shortely
withoute
longe
taryenge
.
If
the
bone
be
stronge
/
〈◊〉
●e
ther
throughe
many
holes
with
the
tra●pane
tyl
it
be
departed
〈◊〉
other
bone
And
than
as
you
wyll
takeout
the
bone
〈◊〉
shall
it
lyfte
vp
with
one
eleuatory
to
the
tyme
the
one
bone
be
departed
from
the
other
and
take
it
out
with
your
fynger
/
or
with
a
lytell
tonge
/
and
ther
after
shall
you
make
euen
the
sharpnes
of
the
bones
.
And
than
shall
you
cure
the
wounde
of
the
bone
lyke
as
is
aforesayd
of
the
fracture
with
the
loesynge
of
the
bones
.
¶
The
mendementes
of
accedentes
or
euylles
fallynge
.
Ca.
xxxv
.
IF
there
come
impostume
to
the
wounde
/
and
happeneth
moost
by
the
pressynge
of
the
bone
/
or
of
the
tentes
/
byndynge
/
or
by
colde
/
or
euyll
rule
/
than
must
you
hastely
lyste
vp
and
departe
the
cause
/
takynge
therfro
the
matter
with
lettynge
blood
of
the
vaynes
and
with
other
purgacyons
softenynge
the
place
with
hote
oyle
of
roses
and
with
hoote
water
/
wherin
is
soden
hye
malowes
/
fenigreke
/
lynseed
/
camamyll
/
or
with
a
plaster
of
popltre
/
or
malowes
/
And
yf
there
come
ony
blackenes
in
the
●ā
nycle
by
the
operacyon
of
the
medecyne
shall
clense
it
with
hony
/
and
oyle
os
〈◊〉
&
yf
the
blackenes
cometh
by
hym selfe
/
&
cometh
towarde
the
eyes
with
other
euyll
tokens
/
then
is
there
no
tryst
of
lyffe
in
the
fyke
pacyen●
.
For
mayster
Paulus
sayth
The
blackenes
〈◊〉
tokeneth
the
dystruccyon
of
naturall
he●●e
.
¶
Of
the
dyntes
of
the
brayne
panne
lyke
as
a
kettyll
is
dynted
whan
they
fall
vpon
a
hardestone
.
Ca.
xxxvi
.
IF
ony
come
to
you
that
is
●●yten
with
aclu●be
/
or
with
a
stone
/
or
is
fallen
●om
some
hyghe
place
/
that
the
brayne
panne
is
broken
that
may
you
knowe
by
ye●oken
aforesayde
.
If
the
●kyn̄e
and
the
flesihe
be
hole
then
cut
the
skyune
t●e
square
/
that
ye
maye
se
the
brekynge
of
the
heed
or
brayne
panne
Then
take
whyte
lynnen
clothe
and
dere
it
in
oyle
of
roses
/
and
medle
it
with
the
yolke
of
an
egge
.
and
yf
it
be
nede
to
stop
the
blood
so
do
to
the
foresayde
oyle
this
powder
here
after
folowynge
.
A
powder
Take
Mumie
/
half
an
ounce
.
Boly
arme
〈◊〉
/
Aluminis
/
zuccarini
/
of
eche
a
dragma
and
therof
make
a
powder
.
And
yf
it
wyll
not
stop
with
this
powder
/
set
ventoses
or
bo●es
without
flemynge
on
the
backe
of
the
necke
/
and
that
stoppeth
also
the
bloode
/
&
then
bynde
the
wounde
.
And
whan
you
dresse
them
the
seconde
tyme
marke
the
nature
of
the
pacyent
/
and
of
the
wounde
/
an
yf
he
be
stronge
or
feble
/
or
yf
the
fracture
be
croked
or
ryght
/
hoked
or
rounde
.
Then
stoppe
his
eeres
sorheryng
of
the
strokes
/
and
than
lose
out
the
croked
bones
.
And
take
hede
al
wayes
of
the
seme
of
the
heed
or
brayne
panne
/
and
for
the
pannycle
that
lyeth
vnder
the
brayne
panne
.
If
the
brayne
panne
be
dy●…ted
in
without
departynge
than
drawe
out
that
dynte
with
your
instrument
/
and
yf
it
wyll
not
come
out
/
soften
the
same
place
●o
oyle
of
roses
/
so
that
it
may
come
out
without
payne
.
If
the
one
dele
of
the
bone
fyt
vnder
the
other
bone
of
the
brayne
panne
/
weken
it
with
oyle
of
roses
/
and
then
lyste
the
bone
out
with
one
of
the
instrumentes
standynge
in
picture
after
this
chaptre
.
Marke
pryncypally
the
wekenes
/
or
feblenes
/
of
strength
of
the
syke
pacyent
/
yf
he
be
yonge
or
olde
/
and
what
you
wyll
worke
on
a
day
in
a
stronge
parson
/
that
do
in
a
feble
parson
iii.
ii
.
or
.
iii.
dayes
.
and
wasshed
euery
daye
with
oyle
of
roses
medled
with
rose
hony
/
and
with
bolo
armend
.
If
the
stroke
be
on
the
place
there
as
the
heed
and
the
brayne
panne
is
bounde
togyder
/
then
is
the
wounde
in
peryll
to
cutte
/
for
in
that
place
the
synewes
/
the
brayne
/
and
the
brayne
panne
is
bounde
to
gyder
/
and
that
the
wounde
chaungeth
often
tymes
with
payne
/
and
that
cometh
by
the
heuenes
os
the
brayne
/
and
it
is
the
causes
of
dethe
.
The
wounde
in
suche
a
place
is
peryllous
to
he
le
/
therfore
take
not
lyghtly
vpon
you
to
take
out
bones
/
pryncypally
with
wekenge
with
oyle
as
is
aforesayd
.
And
when
that
you
haue
taken
out
that
bone
then
lay
in
the
wounde
lynnen
clothe
depte
.
in
the
oyle
of
roses
medled
with
rose
hony
/
after
that
the
wounde
is
grete
and
small
/
and
laye
one
clothe
vpon
another
tyll
the
wounde
befull
/
after
that
lay
vpon
the
wounde
cotton
depte
in
oyle
of
roses
/
and
a
lytell
boly
armeni
/
and
therwith
dresse
it
/
and
lay
thervpon
a
couerture
made
of
shepes
skynne
/
and
bynde
it
fast
thervpon
.
Or
helpe
them
thus
Whan
that
you
haue
shorne
of
the
heer
/
than
dresse
the
heed
with
oyle
of
roses
warmed
.
The
seconde
day
cut
the
skyn
open
/
and
fyll
the
wounde
with
lynnen
clothe
depte
in
oyle
of
roses
medled
with
the
yolke
of
egges
made
warme
a
lytell
/
and
dresse
it
therwith
tyll
the
broken
bones
departe
/
and
euer
do
your
dylygence
and
dresse
the
heed
often
tymes
with
defensysse
vnto
the
tyme
the
wounde
be
hole
.
Than
take
hede
that
the
pacyent
may
do
his
easement
/
&
that
he
at
the
fyrste
be
let
blood
on
the
vayne
.
¶
These
afore
sayde
thynges
you
must
take
for
all
dyseas
of
the
heed
from
the
begynnynge
tyll
you
be
sure
that
no
impostume
come
therto
/
for
yf
impostumacyon
come
therto
it
is
deedly
.
Therfore
ye
shall
knowe
that
this
salue
made
of
oyle
of
roses
and
hony
clenseth
all
the
impostumacyons
of
the
brayne
/
and
yf
it
be
not
dryuen
away
therwith
/
than
is
the
wounde
deedly
.
¶
And
as
the
wounde
is
clenseth
/
and
the
pannycle
aboue
to
the
bray
ne
panne
groweth
/
than
put
the
powd
ther
in
/
for
it
strength
to
the
brayne
/
and
maketh
the
wounde
hole
/
&
gadereth
therin
fresshe
flesshe
/
&
it
is
very
good
to
laye
thervpon
a
grene
wounded
plaster
/
or
the
plaster
of
mayster
Ancelmus
of
Genes.
A
powder
.
And
the
powder
aforesayde
is
made
thus
.
Take
Olthan●
Cyperi
/
nucis
Cypressy
/
Myrtillorum
/
Myrre
/
of
eche
an
ounce
.
●arina
Orobi
.
ii
.
ounces
.
all
this
made
in
powder
/
&
ye
shall
occopy
it
in
this
maner
.
Take
a
cloth
and
depe
it
in
wyne
/
&
wrynge
than
the
wyne
somwhat
out
of
the
cloth
than
take
the
powder
and
skatter
it
vpon
the
clothe
/
and
lay
it
vpon
the
wounde
.
Another
maner
to
make
powder
.
Take
Mumia
/
Dragantum
/
gommi
Arabici
/
of
eche
an
ounce
/
sanguis
Draco
nis
/
farina
Orobi
/
Myrtillorum
/
of
eche
halfe
an
ounce
/
and
hereof
make
a
powder
for
that
is
good
in
the
somer
/
and
the
other
aforesayd
is
good
in
winter
.
And
therof
ye
may
make
also
a
salue
with
Rosy●
/
waxe
/
and
oyle
/
as
you
make
other
salue
/
to
knowe
/
to
.
xxiiij
.
ounces
of
oyle
/
ye
shall
take
iiij
.
ounces
of
waxe
/
vi
.
ounces
of
rosyn
,
&
medle
therwith
ouer
the
fyre
.
iij.
ounces
.
of
that
powder
.
And
yf
you
wyll
haue
the
flesshe
to
growe
put
therto
this
powder
of
nucis
Ciprssi
/
Galle
/
sarine
Orobi
/
of
eche
an
ounce
.
sanguis
Draconis
/
Mastitis
/
of
eche
halfe
an
ounce
.
and
make
therof
powd
¶
Another
maner
of
powder
¶
Take
Litargirum
/
Thutia
of
eche
an
ounce
/
Thuris
/
Masticis
/
of
eche
halfe
an
ounce
/
Mumie
/
Mirtilloy
/
Galle
/
Nuris
cipressi
/
Farina
orobi
/
of
eche
.
iii.
dragmas
and
therof
make
a
powder
/
and
yf
the
wounde
growe
ranke
of
flessche
then
clense
it
with
vnguentum
apostolicum
secundum
Auecen
nam
/
&
thervpon
lay
oyle
of
roses
/
whyte
rose
hony
.
¶
If
the
brayne
be
not
broken
/
than
you
nede
no
more
but
dresse
the
heed
with
oyle
of
roses
and
boly
armeny
/
and
lay
vpon
the
heed
a
plaster
made
of
newe
waxe
and
myrtyll
powder
that
bryngeth
strength
to
the
brayne
and
defendeth
the
place
that
no
moystnes
nor
swellynge
come
therto
/
also
there
is
no
better
comfortynge
to
the
heed
/
also
yf
the
brayne
pan
be
broken
or
not
/
lay
euery
day
the
foresayd
oyle
rounde
aboute
the
wounded
place
vnto
the.
x.
day
/
and
the
wynter
vnto
the.
viii
.
day
/
and
the
pacyent
may
drinke
no
wyne
/
but
barly
water
or
water
of
lettuse
/
or
of
gordes
.
If
he
before
syke
gyue
hym
to
ete
hennes
/
chekens
sodden
with
lettuse
and
with
the
sede
of
goordes
/
all
after
as
he
is
hoot
of
complexyon
/
&
he
be
in
a
hoot
countre
/
than
he
maye
drynke
stronge
wyne
or
garnappell
wyne
/
and
so
rule
them
.
vii
.
or
x.
dayes
/
vnto
the
tyme
ye
se
ye
be
sure
of
the
impostumacyon
/
&
gyue
hym
to
ete
moyst
flesshe
and
motton
/
for
the
moystnes
of
the
flesshe
maketh
the
hardnes
of
the
braynepan
&
ye
may
gyue
hym
rosted
peres
/
patryces
/
&
small
byrdes
/
&
he
may
drynke
no
wyne
therfore
gyue
hym
water
to
drynke
with
the
cromes
of
breed
/
pryncypally
the
parsone
that
is
hote
of
cōplexcyon
/
or
be
of
hote
countre
.
All
these
aforesayde
thynges
conforteth
the
mawe
.
¶
And
yf
there
be
ony
parsone
smyten
vpon
the
heed
with
a
clobbe
or
staffe
/
or
by
reason
of
a
fall
/
wherby
the
braynpan
is
brused
&
indented
&
nothynge
parceyued
in
the
pannycle
that
it
is
towched
/
ye
shal
sheere
of
the
heere
/
&
take
Aloepaticum
/
sanguis
Draconis
/
Myrra
/
Olybanum
/
reed
Corall
/
of
eche
lyke
moche
/
&
make
in
powder
/
&
medle
it
with
the
whyte
of
an
egge
/
and
make
a
plaster
therof
/
&
lay
it
theron
tyll
it
be
hole
.
and
yf
it
be
sore
wounded
do
to
hym
as
I
haue
lerne
you
before
.
¶
Thus
haue
I
lyfted
vp
the
braynpan
of
.
ii
.
chyldren
/
&
holpen
them
.
The
one
was
.
iiij
.
yeres
of
age
and
was
fallen
from
an
howse
.
And
the
other
was
.
vi
.
yeres
of
age
/
whyche
was
hurte
with
a
stone
vpon
his
heed
/
in
so
moche
that
ther
myght
haue
ben
halfe
an
egge
layde
in
the
dynte
of
the
brayne
pan
/
then
dyde
I
shere
of
the
heere
/
and
bycause
I
cowlde
not
sheere
of
the
heere
in
the
holownes
/
I
layde
ther
vpon
a
plaster
of
exicraciū
.
ii
.
strawe
brede
thycke
stryken
vpon
a
lether
/
and
let
it
lye
theron
/
&
in
fewe
dayes
was
the
brayn
pan
euen
as
it
was
before
/
&
that
was
not
onely
by
the
workynge
of
the
plaster
/
but
also
by
naturall
heete
and
moystnes
/
whyche
heete
and
moystnes
causeth
the
chyldes
heede
to
growe
greter
/
whyche
wyll
not
happen
so
hastely
in
an
olde
parsone
.
¶
Also
yf
one
be
smyten
with
a
staffe
or
clubbe
/
sworde
/
or
other
wepen
/
wherof
the
person
is
swownynge
/
&
that
he
hath
so
greate
payne
that
he
loseth
his
wyt
/
&
that
his
heed
is
swollen
/
ye
shall
helpe
them
thus
.
Fyrst
let
hym
blood
out
of
the
heed
vayne
vpon
the
hande
on
the
same
syde
there
as
the
moost
payne
is
/
that
the
euyll
ylode
may
be
taken
out
/
or
let
hym
be
let
blood
with
ventynge
or
boxynge
about
the
necke
behynde
/
or
behynde
the
elbowe
.
Than
make
a
plaster
for
it
/
of
malow
leues
&
of
where
branne
/
of
eche
lyke
moche
soden
togyder
with
water
/
&
medled
with
a
lytel
olde
grece
of
a
gelded
bore
/
&
make
therof
a
plaster
/
&
lay
it
warme
vpon
the
heed
thre
tyme
a
daye
/
&
yf
it
helpe
hym
not
hastely
/
it
is
in
doubte
that
the
braynpan
is
broken
/
therfore
take
hede
to
the
tokens
in
the
.xxvij
.
chaptre
.
of
the
fracture
of
the
braynpan
.
Than
cut
the
skyn
open
&
loke
yf
the
braynpan
be
broken
/
&
yf
it
be
broken
/
worke
after
the
.xxix
.
chaptre
.
Clense
the
wounde
with
vnguentum
fuscum
/
or
with
vnguentum
apostolicum
&
vnguentum
fuscum
of
eche
lyke
moche
/
or
with
rose
hony
/
oyle
of
roses
/
&
the
yolke
of
egges
/
of
eche
lyke
moche
medled
togyder
/
&
thereof
make
a
falue
/
&
then
do
flesshe
growe
in
the
wounde
with
vnguentum
aureum
scdm
Mesuē
.
&
stryke
the
salue
on
the
lynte
&
lay
it
ouer
the
wounde
a
grene
wounded
plaster
/
lyke
as
in
the
anthidotario
I
shall
set
.
●Herbe
.
vi
.
capytall
instrumentes
&
of
eche
other
must
be
thre
mance
of
sortes
/
grete
/
small
/
&
mydle
syse
.
Fyrst
there
ben
trappanes
to
make
small
holes
for
lyftynge
vp
the
bones
/
&
ther
is
of
dyne●…
●haners
.
¶
Galien●
maketh
the
Trappancs
lyke
a
pers●
shers
on
the
ende
&
broder
vpward
/
bycause
the
instrument
in
downe
pressynge
/
fall
not
vpon
dura
mater
.
as
here
sheweth
in
pych●●e
.
¶
Also
the
maysters
of
Parys
maketh
theyre
Trappanes
in
the
maner
here
folowynge
in
fygure
.
¶
They
of
Bonony
maketh
after
another
maner
theyr
instrument
lyke
a
spere
.
¶
Ther
is
.
ii
maners
of
separatoryes
or
departynge
instrumentes
for
to
departe
one
hole
from
the
other
.
the
fyrste
is
Gallicana
lyke
as
here
standeth
in
fygure
¶
The
other
maketh
the
of
Bonony
as
her
standeth
in
fygure
.
¶
Of
that
ende
maybe
made
anclenatoriū
/
or
a
lyftynge
instrument
.
¶
The
thyrde
be
there
eleuatoria
for
the
departynge
bone
to
lyfte
vp
/
as
here
sheweth
¶
Ther
is
an
instrument
called
●ug●●
&
maketh
the
cuttynge
wyder
.
lyke
he●e
.
¶
Ther
be
lentirulares
/
&
is
an
instrument
moost
prayseth
of
Galieno
/
&
maketh
euen
the
sharpnes
of
the
bones
whyche
be
departed
/
&
is
made
lyke
a
penneknyffe
without
lenticle
/
as
here
is
fygured
.
¶
The.
vi
.
is
the
hamer
to
stryke
the
lenticulare
/
which
must
be
made
of
lede
/
for
to
be
heuy
&
small
/
accordynge
to
this
fygure
¶
Of
the
woundes
in
the
face
.
ca.
xxxvij
.
¶
With
this
instrument
ye
shall
lyfte
vp
agayne
the
broken
brayne
pan
/
all
alter
as
the
one
parte
of
the
brayne
pan
is
be
sente
vpward
/
and
the
other
parte
downeward
And
the
presse
or
vyse
wherwith
the
brayne
panne
shall
be
boren
must
be
very
sharpe
.
¶
The
forsayd
instrument
is
good
to
worke
on
the
syde
of
the
heed
/
or
behynde
on
the
backe
of
the
heed
.
¶
This
instrument
is
for
in
worke
vpon
the
heed
/
whan
the
brayne
pan
is
beten
in
/
for
to
lyfte
it
vp
agayne
.
THe
woundes
of
the
face
shall
ye
set
to
gydder
without
sowynge
/
after
this
maner
.
Je
shal
take
masticke
/
and
dragons
blood
/
and
make
it
in
powd
/
and
medle
them
with
the
whyte
of
an
egge
tyll
it
be
as
thycke
as
hony
/
and
therin
depe
.
ii
.
clothes
the
lengthe
of
euery
syde
of
the
wounde
/
and
lay
on
euery
syde
of
the
wounde
a
clowte
and
let
it
drye
/
them
sowe
the
clothes
togyder
/
and
laye
vpon
the
seme
this
after
folowynge
powder
.
〈◊〉
powder
.
Take
dragons
blood
/
the
lyme
of
egge
shelles
/
and
whyte
frankensence
/
&
lay
ouer
it
towe
depte
in
the
whyte
of
an
egge
medled
with
the
same
powder
/
tha●●e
hele
it
lyke
another
wounde
with
plasters
/
salue
/
powder
/
or
with
●awme
.
If
it
be
in
a
flesshely
place
and
is
not
possyble
to
beholpen
after
this
maner
aforesayd
/
than
ye
must
sowe
it
with
a
rounde
nedell
and
a
small
threde
/
&
yf
the
wounde
be
dry
/
it
must
be
sowed
with
a
square
nedell
.
And
yf
the
wounde
be
shot
with
an
arow
/
and
the
arow
heed
/
or
pellet
of
a
go●e
be
in
the
body
/
do
as
the
foresayd
chan●re
shewith
of
the
drawynge
out
of
the
pellettes
.
If
it
may
not
be
/
so
put
in
the
wounde
oyle
of
roses
/
and
lay
on
the
wounde
the
yolke
of
egges
medled
with
oyle
of
roses
/
and
vse
it
tyll
the
nature
prepare
the
waye
of
his
comynge
out
.
And
it
hath●en
often
〈◊〉
that
a
parson
hath
borne
pryuely
a
pellet
in
his
body
a
longe
season
/
and
yet
by
the
course
of
nature
hath
comen
out
by
hymself
And
ouer
all
take
hede
that
the
wounde
in
face
be
not
frounced
.
¶
Of
the
woundes
in
the
eyes
.
Ca:
xxxviij
.
THe
woundes
that
happeneth
in
the
eyes
or
the
●acou●
is
grete
peryll
/
bycause
of
swellynge
in
the
syght
/
and
also
it
is
●yghe
the
brayne
/
and
also
I
haue
often
tymes
sene
of
so
small
a
wounde
comynge
hath
stopped
the
syght
/
but
not
all
onely
the
wounde
of
the
eyen
/
but
also
the
wounde
about
the
eyen
often
tymes
it
causeth
the
fyght
to
fayle
/
&
yf
ony
moystnes
be
touched
than
foloweth
after
the
dystructyon
of
the
eyen
/
yet
haue
I
knowen
the
contrary
/
For
I
haue
sene
chylde
that
on
an
euenynge
by
myse
fortune
of
his
fadet
was
stryken
with
a
sherpe
aglet
of
a
poynte
in
his
eye
/
whiche
aglet
stacke
in
the
eye
styll
/
and
afterwarde
was
taken
out
/
and
within
xiiij
.
dayes
after
the
whyte
of
the
apple
of
the
eye
conne
out
/
a
spone
full
/
than
was
I
set
to
the
chylde
/
and
〈◊〉
put
alwayes
in
the
eyen
this
water
hereafter
folowynge
/
Fenyll
water
/
Rose
water
Poley
water
/
Eusrasie
water
/
Rewe
water
/
of
eche
halfe
an
ounce
/
and
of
the
whyte
of
egges
.
v.
dragmas
/
and
medled
them
togyder
/
and
dressed
the
chylde
ther
with
all
and
recouered
the
syght
agayne
/
In
lyke
wyse
a
chylde
of
.
viii
.
yeres
of
age
was
hurte
with
a
shafte
in
the
sterre
of
his
eye
/
that
therin
was
fene
a
grete
webbe
/
thrughe
that
whiche
stroke
he
was
blynde
/
and
I
dyde
helpe
the
chylde
with
the
same
water
that
he
had
his
syght
.
¶
In
lyke
wyse
speketh
Galyenus
of
a
chylde
that
he
sawe
hurte
with
a
sharpe
yron
in
his
eye
in
so
moche
the
watery
moystries
came
out
of
the
apple
of
the
eye
&
it
was
heled
also
/
whiche
cure
is
seldome
sene
.
¶
Jesum
hath
a nother
maner
of
cure
/
to
came
the
matter
to
come
to
the
eye
and
yf
there
come
no
blood
out
of
the
eyen
/
then
put
Tuthiam
&
a
lytell
Camfere
vnto
the
foresayd
water
.
And
yf
there
haue
ony
blood
gone
out
/
then
may
it
be
cured
with
Sedengi
whiche
hath
the
vertue
so
to
do
/
&
lay
vpon
the
eye
where
it
is
swollen
the
whyte
of
an
egge
/
but
lette
it
not
lye
longe
theron
/
for
it
wyll
take
awaye
the
syght
.
For
I
haue
sene
a
man
of
.
xxx
.
yeres
of
age
smyten
with
a
stone
vpon
the
syde
of
the
nose
thrughe
whiche
stroke
the
eye
was
gretly
swolne
/
&
there
was
set
a
symple
harboure
to
take
that
cure
in
hande
/
and
so
longe
he
lete
a
plaster
lye
theron
that
the
man
lost
his
syght
and
was
blynde
euer
after
.
Benemirus
prayseth
sore
in
this
behalfe
the
whyte
of
egges
grounde
in
a
morter
as
in
maner
of
a
faiue
/
and
in
this
substancye
so
made
is
grete
vertue
gyuen
by
the
myght
of
god
.
¶
Also
yf
ony
persone
be
wounded
thrughe
the
vpper
lyd
or
nether
lyd
of
the
eye
that
it
hange
downe
/
then
shall
ye
with
subtylte
sowe
vp
the
sore
with
a
croked
nedell
and
a
sylke
threde
waxed
that
the
eye
may
swell
the
lesse
/
lay
a
plaster
made
with
the
whyte
of
an
egge
&
medle
therwith
a
lytell
dragon
blood
with
frankensence
and
loke
that
the
plaster
touche
not
the
eye
/
and
ye
shall
make
it
as
hole
as
the
other
eye
/
or
also
to
balsome
and
that
it
come
not
in
the
eye
:
and
drop
in
the
eye
alwaye
the
foresayd
water
for
the
defendynge
of
that
.
¶
Also
yf
there
come
ony
thynge
in
the
eye
that
greueth
hym
/
as
small
stones
or
cha●●e
/
or
by
〈◊〉
/
to
dryue
away
the
payne
ye
shall
〈◊〉
in
the
eye
womans
mylke
or
fayre
s●●te
water
for
that
clenseth
out
that
the
〈◊〉
therin
/
and
if
that
helpe
not
/
tourne
the
eye
lydde
and
take
a
sylke
cloth
and
therwith
clense
it
on●
/
or
with
a
small
rolle
made
of
cotton
/
and
yf
it
holde
faste
in
the
eye
/
drawe
it
out
with
a
small
rolle
of
rosell
&
drop
therin
womans
mylke
of
a
wenches●…
tourne
the
eye
lydde
then
take
the
lytell
whyte
stone
of
a
swalowe
and
put
it
in
the
eye
&
it
wyll
renne
aboute
the
eye
/
and
clense
it
/
and
yf
it
be
the
fylynge
of
●ron
take
vp
the
lyd
of
the
eye
and
holde
before
it
a
stone
called
Magnete
and
that
wyll
drawe
it
out
.
¶
Also
yf
there
be
ony
passon
〈◊〉
with
an
arowe
or
with
ony
other
wepen
in
the
eye
wherin
is
gre●…yll
.
Neuertheles
go●
forthe
a●
ma●●t
of
wayes
with
the
faiue
of
oyle
of
roses
soo
longe
as
none
inpos●●●
macyon
nor
swellynge
cometh
therto
/
after
that
marke
howe
depe
the
arowe
he●●
is
in
.
Then
worke
after
the
chapytre
of
the
drawynge
out
of
the
arowe
.
And
when
the
arowe
is
out
fyll
the
wounde
with
oyle
of
roses
medled
with
the
yolke
of
egges
some
what
warme
/
and
clense
the
wounde
with
rose
h●ny
/
barly
meele
/
and
meele
of
fenne
creke
/
and
then
make
flesshe
in
the
wounde
and
hele
it
with
a
grene
wounded
plaster●
or
with
a
moyst
plaster
.
There
standeth
in
Antithodorie
/
that
yf
the
arowe
heed
abyde
therin
/
ye
〈◊〉
worke
after
the
chapitre
of
the
heed
/
and
yf
the
wounde
haue
nede
to
be
made
wyde
/
worke
after
the
chapytre
of
narowe
woundes
and
make
it
with
a
yere
of
a
sponge
/
&
yf
the
wounde
be
grete
〈◊〉
ghe
/
worke
after
the
chapytre
of
drawyng
out
of
a
rowe
heedes
/
or
let
it
abyde
within
tyll
the
tyme
it
come
out
by
the
owne
nature
.
¶
For
wylhelmꝭ
sayth
that
he
hath
sene
apson
bere
in
his
face
an
arow
heed
an
hole
yere
longe
/
which
came
out
by
his
owne
nature
/
&
than
the
wounde
was
cured
in
suche
maner
as
is
aforesayd
of
the
wounde
in
the
face
/
Also
yf
there
ony
parson
be
hurte
in
the
eye
with
a
nedel
/
or
with
a
thorne
/
worke
as
I
haue
sayde
before
of
the
defēsinū
to
noynte
about
the
●yen
/
&
hele
it
with
this
colerion
folowynge
.
Take
Boli
armeni
.
ii
.
ounces
/
Thutia
/
sanguis
Draconis
/
Gūmiarabici
/
of
eche
an
ounce
/
and
make
all
in
powder
/
and
medle
it
with
.
xxiiij
.
ounces
of
rose
water
/
and
put
it
all
in
a
glas
/
and
hange
it
in
warme
water
an
houre
longe
/
then
do
therto
.
iii●
.
ounces
of
garnat
appell
wyne
/
and
let
it
stande
a
day
longe
/
and
than
clere
it
out
/
there
of
put
at
euery
tyme
a
lytell
in
the
eye
at
the
euenynge
and
mornynge
/
and
lay
thervpon
this
plaster
/
take
succy
/
semperuiue
/
succy
solatry
of
eche
.
iii●
.
ounces
boly
armeni
/
draganti
myrte
/
gommi
Arabici
of
eche
.
iii●
.
dragmas
and
make
therof
a
powder
/
and
yf
ye
can
not
gete
the
say
of
howse
leke
/
take
therfore
rose
water
&
take
for
nyghshew
the
wyne
of
the
garnate
apple
/
this
water
heleth
all
the
woundes
of
the
eyen
plaster
wyse
layde
ouer
it
with
clothes
/
and
it
defendeth
the
eyen
from
suꝑflue
moystes
and
euyll
accedent
or
in
postume
.
¶
When
the
blood
cometh
in
the
eyen
from
the
wounde
after
shesus
saynge
take
therto
the
mylke
of
a
yonge
woman
and
the
whyte
of
an
egge
&
the
blood
of
a
downe
taken
out
of
the
wynges
/
&
medle
all
this
togyder
and
drop
it
in
to
the
eye
and
lay
thervpon
a
plaster
made
of
breed
cromes
wette
in
wyne
/
but
let
it
not
lye
longe
that
is
very
good
/
&
yf
yt
go
not
a
way
/
than
drop
in
the
eye
water
of
Amios
/
salgemme
/
&
so
mētere
/
the
eye
with
dressynge
of
order
/
&
drye
●sope
/
yf
it
dryue
it
not
away
/
take
fayre
water
wherin
hath
stande
●eed
arsenicum
/
Or
take
the
waters
of
the
herbes
a
foresayd
.
ii
.
ounces
/
Thutie
preparati
halfe
a
dragma
/
Coralli
rubei
/
margaritarum
uon
parforata●
/
of
eche
that
thyrde
part
of
a
dragma
Camfere
the
wayght
of
.
x.
barly
cornes
/
draganti
gomme
arabici
of
eche
the
wayght
of
.
viij
.
barly
cornes
●eru●e
lote
/
amidi
of
eche
the
wayght
of
.
v.
barley
cornes
/
Womans
mylke
/
the
whyte
of
an
egge
/
of
eche
a
dragma
/
&
medle
them
togyder
&
occupy
it
at
euen
/
&
at
mornynge
tyll
the
parsone
be
hole
.
¶
For
the
wounde
of
the
eeres
Ca
xxxviij
b.
IF
ony
is
wounded
by
the
eere
or
in
the
ete
wherin
is
seare
that
the
brayne
be
hutte
or
the
baynes
of
the
herynge
it
is
in
grete
peryl
&
dedly
for
if
the
bryane
be
perisshed
it
is
deedly
/
And
yf
the
synewes
be
perysshed
the
longeth
to
the
heryuge
so
shall
he
be
deffe
.
Therfor
must
he
ernestly
take
heed
of
it
/
&
that
he
gyue
knowlegyng
to
his
frendes
.
¶
And
yf
the
wounde
be
grete
&
sore
/
sowe
it
&
lay
thervpon
the
powder
of
the
lyme
of
egge
shelles
frankencens
dragons
blood
and
say
aboute
the
wounde
a
defensuiū
&
thervpon
towe
depte
in
the
whyte
of
an
egge
medled
with
a
lytel
drages
blood
/
&
frankencense
/
&
in
the
seconde
●●●●yrde
day
lay
in
the
wounde
oyle
of
roses
medled
with
the
yolke
of
an
egge
/
for
slakynge
of
the
payne
/
the
other
day
after
/
ye
shall
clense
the
wounde
with
rose
hony
barly
melt
.
termenty
ne
/
somtyme
medled
with
myr●a
/
and
sarcocolle
/
after
the
wounde
is
nedefull
to
be
clensed
/
or
he
le
it
with
a
grene
wounded
plaster
/
or
with
bawme
/
and
rule
hym
with
blood
●ettynge
/
&
to
chambre
goynge
/
for
the
lesse
comynge
of
swellyng
or
spostumaciō
▪
If
the
wounde
with
shotte
take
hede
of
the
arow
howe
depeit
is
gone
in
/
for
the
pacyent
may
come
lyghtly
to
chaungyng
in
●brakinge
and
shakynge
with
a
crampe
/
and
it
is
a
token
of
deth
/
and
with
that
token
is
his
eyen
reed
/
therfore
it
is
peryllous
to
take
suche
a
wounde
in
hand
.
¶
If
you
wyll
do
it
●●rough
grete
desyre
or
other
causys
/
than
tell
his
fryendes
all
the
tokens
and
condycyons
/
that
ye
wyll
not
take
hym
in
hande
but
for
a
deedman
/
than
make
the
wounde
wyde
/
as
I
haue
shewyd
you
afore
/
and
defende
the
place
with
defensiuum
/
than
pull
out
the
arow
heed
with
your
tonggys
/
as
is
aforesayd
in
the.
xvi
.
chaptre
/
than
clense
the
wounde
lyke
as
is
aforesayd
/
and
make
flesshe
to
growe
/
and
he
le
it
lyke
another
wounde
/
●cule
hym
lyke
as
is
aforesayd
/
&
let
hym
dryncke
no
wyne
/
ther
is
nothynge
that
hurtyth
the
brayne
and
the
vaynes
of
herynge
so
fore
as
the
wyne
dothe
/
therfore
it
is
very
good
that
the
persone
that
is
woundyd
in
the
heed
beware
hym
of
wyne
drynkynge
.
¶
Of
the
wounde
of
the
nose
.
Ca.
xxxix
.
THe
nose
is
somtyme
wounded
with
a
sworde
or
with
a
cuttynge
wepen
/
and
the
nose
is
somtyme
hoole
cut
of
/
&
somty
me
abydeth
hangynge
on
the
flesshe
of
the
lyppys
/
&
somtyme
he
is
wounded
the
lengthe
of
the
nose
¶
Item
is
the
nose
hole
cut
of
/
so
may
he
not
be
set
on
agayne
/
&
yf
it
be
not
hole
cut
of
/
then
take
the
lyppes
of
the
wounde
and
sowe
it
/
and
lay
in
the
wounde
rounde
tentes
of
row
/
or
woll
/
or
of
goose
fedders
/
that
the
matter
may
the
better
come
out
/
&
on
the
seme
lay
that
powder
which
s●ondyth
in
the
chaptre
of
the
sowynge
of
common
woundys
/
thervpon
lay
●ow
depte
in
the
whyte
of
anegge
medled
with
lytell
of
the
forsayd
powder
/
&
whan
you
wyll
than
bynde
it
and
hele
it
lyke
an
other
wounde
with
the
wounded
plaster
/
or
with
bawme
/
and
take
hede
that
he
let
bloode
at
the
vayne
/
or
let
hym
set
venroses
or
boxes
behynde
the
elbowe
/
or
behynde
on
the
necke
/
and
for
to
do
his
easement
/
for
cause
that
no
heet
come
to
the
wounde
/
yf
the
nose
be
cut
ouerthwart
to
the
lypof
the
mouth
that
the
nose
hangyth
/
or
is
cut
through
the
hole
of
the
nose
thrylles
to
the
ouer
lyppe
of
the
mouth
/
so
set
the
nose
thrylles
the
one
an
the
other
euen
richt
as
it
stode
before
/
and
make
in
the
nose
.
ii
.
tentes
of
waxe
/
or
of
pypes
of
goose
pennis
that
is
best
/
ther
through
be
clensyd
the
heed
and
the
wounde
/
and
that
he
may
haue
his
breth
/
and
begynne
to
sow
at
the
vpperst
of
the
wounde
on
the
myddell
of
the
nose
/
and
after
sow
on
the
sydes
/
that
the
stytches
stonde
vneuen
a
thwart
fynger
the
one
from
the
other
/
&
vpon
the
seme
shall
ye
lay
a
powder
.
¶
A
powder
.
¶
Take
franckensence
&
the
lyme
of
egges
shellys
and
dragons
blood
/
&
theron
layde
row
depe
in
whyt
of
an
egge
mydled
with
a
lytell
oyle
of
roses
/
ther
vpon
laye
.
ii●
.
plumacyoles
or
lytell
small
●usshyns
made
of
lynnen
clothe
/
that
one
beneth
/
&
on
euery
syde
one
/
thenaft
bynde
it
so
as
I
shall
saye
/
therafter
cure
it
with
a
plaster
/
or
with
the
bawme
as
I
haue
lerned
/
and
defende
the
wounde
from
heet
and
of
euyll
accydentes
with
this
salue
¶
A
defencysse
.
¶
Take
sap
of
nyght
shaw
or
solatrum
/
or
●…
/
and
oyles●●…
.
i●
.
ounces
/
〈…〉
/
this
medle
togyder
〈◊〉
〈…〉
vpon
the
wounde
/
or
〈◊〉
the
whyte
〈…〉
that
powder
of
dragons
blood
/
〈◊〉
the
yolk
of
an
egge
&
medled
with
this
powder
of
draggā●●/●●imy
arabici
/
holy
armeny
/
of
●●he
a
dragma
/
or
take
this
after
●…ynge
powder
¶
A
powder
.
¶
Take
fariu●
or
obi
.
vi
.
ounces
/
mumye
/
dragantum
/
〈◊〉
arabici
/
of
eche
an
ounce
&
lay
it
thervpon
.
yf
it
need
that
the
wounde
must
be
clensed
/
then
clense
it
with
rose
hony
medled
with
barly
meele
/
and
cause
the
flesshe
to
growe
/
yf
it
be
need
with
the
powder
of
stanckensence
&c.
and
after
he
le
the
wounde
with
that
powder
ameys
/
cypressi
/
and
wasshe
it
with
warme
wyne
/
If
the
〈◊〉
be
cut
from
the
bone
/
and
for
to
make
the
skynne
fayre
/
then
he
le
it
with
this
salue
.
¶
A
salue
.
¶
Take
francensence
/
myrta
/
of
eche
an
ounce
/
farina
fa●●greci
.
ii
.
ounces
/
rosyll
vi
.
ounces
.
waxe
.
ii●
.
ounces
oyle
of
olyues
xxiiii
ounces
/
and
therof
make
a
salue
/
or
els
with
this
powder
.
¶
A
powder
.
¶
Take
masticis
franckensence
/
myrra
/
dra
g●atum
/
gummy
arabici
/
of
eche
halfe
an
ounce
.
farina
fa●igreci
.
ii
.
ounces
.
&
make
therof
a
powder
/
in
take
litargirum
medled
●…oyle
of
roses
.
this
salue
doth
hele
the
wounde
.
and
lay
it
not
ther
vpon
tyll
the
wounde
be
clene
/
&
full
of
flesshe
/
than
lay
it
theron
.
¶
Of
the
hyndynge
of
the
nose
the
maysters
accorde
not
/
therfor
do
euery
one
of
you
as
ye
thynke
best
.
And
ye
shall
the
〈◊〉
set
a
lytell
cappe
or
coyse
on
the
heed
/
ther
as
ye
shall
the
●●de
sowe
on
/
for
kepi
〈◊〉
●●gyder
the
b●de
of
the
nose
/
and
for
〈◊〉
of
the
●…ynes
or
d●ynes
●●
the
wounde
.
¶
If
the
nose
hath
〈…〉
colde
and
is
chaunged
/
the
〈◊〉
〈◊〉
ye
shall
make
it
warme
with
the
hootnes
of
che●…
/
&
set
the
nose
ryght
vp
●nd
yf
it
may
not
be
/
take
it
of
/
and
he
le
the
place
as
I
haue
sayd
before
.
¶
The
lyrst
byndyn
geletstonde
.
iii.
or
.
iiii
.
dayes
/
the●…
it
shall
be
boside
.
ii
.
tymes
on
a
daye
.
If
it
be
bound●
or
dressed
with
bawme
/
than
bynde
hym
the
fyrste
.
iii.
dayes
euery
daye
ones
/
&
after
.
i●
.
tymes
in
a
daye
.
And
the
bone
of
the
nose
shall
haue
his
strength
agayne
〈◊〉
xiii●
.
dayes
.
And
yf
the
brygebone
be
thrugh
cut
than
put
your
fynger
or
clothe
in
the
nose
for
cause
the
nose
may
ther
with
be
rythted
vp
and
with
the
other
hande
shall
the
nose
with
out
be
made
euen
/
and
then
ye
shal
put
ther
in
tentes
the
longythe
therto
.
And
also
there
vpon
lay
lytell
●usshens
of
toywe
deped
in
whyte
of
anegge
/
and
then
bynde
them
/
&
hele
it
lyke
as
is
aforesayd
.
Or
with
●yaquylumplaster
/
and
with
the
reed
powder
▪
whiche
is
wrythed
in
the
chaptre
of
the
〈…〉
pynge
of
the
blood
/
&
that
is
made●
,
us
.
¶
A
powder
.
Take
Colofonie
/
sanguis
Dracois
/
lapis
Ematicis
/
Consolida
maior
/
and
medle
it
with
oyle
of
roses
/
and
ther
with
dresse
and
bynde
it
well
.
And
yf
there
be
one
cō●usy
on
then
cure
it
as
another
.
Item
If
the
●●ake
bone
be
broken
them
cure
it
and
make
it
faste
¶
If
ony
body
haue
in
the
nose
a
cherystone
/
or
strawberryse
/
or
a
bene
/
or
a
peese
/
or
any
other
thynge
/
ye
shall
not
fele
yt
there
with
the
fynger
or
other
wyse
/
for
it
wyll
the
more
go
inward
.
wyll
you
hym
helpe
of
the
same
/
holde
neesynge
powder
for
his
nose
that
he
may
neese
/
then
it
wyll
come
out
anone
.
¶
Of
the
wounde
of
the
mouthe
Ca.
xl
.
THe
mouth
is
somtyme
hewen
that
the
cheeke
hangeth
of
/
&
somtyme
be
the
tethes
hewen
awaye
/
and
it
is
somtyme
with
a
sword
/
and
somtyme
with
another
wepen
cuttynge
.
and
somtyme
it
is
stytched
in
a
dagger
/
or
with
a
spere
/
or
shoten
with
an
arowe
.
In
suche
maner
as
it
happeneth
that
the
mouth
is
wounded
/
ye
shall
sowe
properly
the
wounde
.
&
the
fyrst
stytche
of
the
sowynge
set
on
the
nexte
place
of
the
mouth
/
and
sowe
it
back
ward
goynge
vpward
and
comyng
down
ward
/
or
at
the
syde
after
the
wounde
is
.
〈◊〉
lay
on
the
seme
this
powder
folowynge
.
Take
lyme
of
egge
shelles
/
dragons
blood
and
frankensence
/
as
it
standeth
in
the
chaptre
of
the
sowynge
.
Thervpon
lay
toywe
or
cloth
deped
in
the
whyte
of
egges
needled
with
a
lytell
powder
therin
/
and
than
bynde
it
/
and
at
the.
iii.
day
vnbynde
it
agayne
and
thereon
lay
a
grene
wounded
plaster
.
and
lay
about
the
wounde
a
good
defensyuum
.
And
gyue
hym
to
drynke
a
wounde
drynke
/
as
it
standeth
in
Anthidotario
.
&
gyue
hym
softe
metys
that
hym
nede
not
to
chowe
/
let
hym
not
speke
moche
.
And
yf
he
be
hewen
in
the
cheke
that
the
Jawe
bone
ther
the
teethes
stonde
in
/
that
the
one
hangeth
from
the
other
/
than
lyfte
that
Jawe
bone
agayne
/
&
set
the
tethes
by
one
&
hardyll
that
to
gyder
with
a
wyre
of
syluer
/
&
sowe
that
wounde
/
And
rule
hym
in
all
maner
as
is
aforesayd
¶
Also
make
a
chyn̄e
of
woode
/
and
there
ouer
sowe
a
cloth
/
and
vpon
the
cloth
pache
it
with
iii.
or
〈…〉
it
is
drye
/
〈…〉
for
me
/
&
than
〈…〉
do
the
chy●●e
of
the
〈…〉
ende
a
hande
of
i●
.
fyngers
〈…〉
do
it
togyder
〈◊〉
heed
&
wynde
it
abou●
the
heed
/
and
sow
the
endes
togyder
/
and
if
any
be
hewyd
that
the
cheke
hange
from
the
mouth
/
that
shall
you
sow
strongly
.
¶
Of
the
wounde
of
the
necke
ca.
xli
.
AS
the
synewes
and
bandes
in
the
necke
is
wounded
&
the
wounde
is
so
deep
〈◊〉
chynge
the
mary
/
it
is
deed
ly
.
The
lykenes
of
nucha
that
is
the
mary
of
the
backbone
/
it
is
in
lyke
the
sykenes
of
the
wayne
.
And
comen
the
wounde
not
to
the
mary
/
all
is
it
curable
/
for
all
that
it
is
in
grete
peryll
/
for
the
woundynge
of
the
synewes
whiche
his
begynnynge
taketh
on
the
syde
of
●●cha
.
Therfore
is
sayd
/
as
the
wounde
is
deep
to
the
reuersyue
synewes
so
shal
he
alwayes
be
forse
of
spekynge
.
Come
the
wounde
to
the
synewes
by
the
ecre
/
than
the
pacyente
shall
〈…〉
And
the
wounde
in
the
grete
vaynes
is
vetyeuyll
/
for
cause
the
g●●te
rynnynge
out
of
the
blood
hastely
departeth
the
spryte
of
lyf
.
¶
The
wounde
of
Mery
ther
as
the
mete
gothe
through
/
and
the
throut
there
as
the
wyynde
gothe
through●
is
very
peryllous
/
for
they
haue
the
〈◊〉
of
lyf
/
therfore
it
is
euyll
to
hels
.
¶
If
〈◊〉
you
come
a
wounde
in
the
necke
that
is
al●…
through
the
skysie
/
that
shall
you
〈◊〉
〈…〉
of
the
small
woundys
.
But
yf
the
wounde
be
grete
and
through
〈…〉
so
shall
you
sowe
it
/
and
vpon
the
〈…〉
lay
this
powder
into
wynge
.
¶
A
powder
.
Take
Frankensence
/
Dragons
blood
/
lyme
of
●gges
shelles
/
&
lay
it
o●
soywe
depte
in
White
of
an
egge
to
the
aforesayd
powder
.
and
than
〈◊〉
it
/
&
the
therafter
he
le
the
wounde
to
a
goene
wounded
plaster
or
Jewes
plaster
or
with
bawme
/
and
d●●nde
the
place
that
there
come
no
unpostume
nor
swellynge
/
and
this
is
for
the
woundes
whiche
come
in
the
length
.
If
the
wounde
be
thward
and
the
synēwes
and
boundes
is
wounded
so
set
the
synewes
togyder
/
and
sow
it
deep
in
the
cuttynge
of
the
wounde
/
and
thervpon
lay
the
powder
aforesayd
of
the
egges
shelles
/
and
than
ther
vpōlay
the
grounde
wormes
stamped
and
medled
as
it
is
afore
sayde
in
the.
xiiii
.
chaptre
.
If
the
greate
vaynes
be
wounded
it
is
in
doubte
yf
the
blood
may
be
stoppe
or
nat
/
yf
the
wounde
shall
be
helde
or
nat
/
&
yf
that
persone
shall
dye
or
nat
but
stoppe
the
blood
with
sowynge
of
the
vayne
so
it
may
best
be
done
.
&
than
make
thervpon
a
plaster
of
this
epythimia
/
that
Galienus
set
in
quinto
Therapentis
.
and
take
Frankensence
one
parte
/
Aloes
halfe
a
parte
and
make
it
to
gyder
in
powder
/
&
medle
it
with
the
whyte
of
an
egge
in
the
thycknes
of
hony
/
therin
depe
whyte
heere
of
hatys
/
&
lay
it
vpon
the
wounde
of
the
vayne
.
or
take
this
after
folowynge
reed
powder
.
¶
A
powder
.
This
powder
is
made
after
the
lernyng
of
Rogerius
of
Colofonie
.
iij.
ounces
/
Conso
〈…〉
nor
/
lapis
Ematicis
/
Masticis
/
sanguis
Draconis
/
Olyha●●
/
of
eche
halfe
an
ounce
.
all
this
make
in
small
powder
/
and
●…pyt
it
as
is
aforesayd
.
And
yf
it
with
that
wyll
not
be
stopped
them
pull
the
vayne
out
&
dresse
it
as
I
haue
sayd
in
the.
xv
.
chaptre
,
of
the
stoppynge
of
the
blood
.
¶
If
the
wounde
is
behynde
through
the
bone
that
the
back
mary
be
wounded
/
it
is
very
yll
.
therfore
take
not
to
cure
suche
a
wounde
.
¶
If
ye
be
desyred
to
suche
a
workynge
/
sh●●
tell
the
frendes
that
it
is
a
deedly
wounde
/
Neuerthelesse
do
your
beste
.
And
in
the
begynnynge
put
therin
warme
oyle
of
roses
/
&
saye
thervpon
oyle
of
roses
medlyd
with
the
yolke
of
an
egge
/
so
it
lesse
the
payne
/
and
as
it
begynne
to
matter
/
so
shall
it
be
clensyd
&
make
flesshe
with
this
plaster
/
as
wylhelmus
&
lācirancus
wrythyth
and
Guido
sayth
the
same
¶
A
plaster
.
¶
Take
rose
hony
vi
.
ounces
/
barly
meell
one
ounce
/
torpetyne
ware
/
rosyll
of
eche
ii
.
ounces
frankensence
/
mastyk
of
〈…〉
myrra
/
sercocolle
/
mumye
/
of
eche
halfe
a
dragma
.
o●tum
masticis
.
iii.
dragma
/
of
this
make
a
salue
/
&
stryke
it
on
a
clothe
/
and
say
it
on
ye●ucha
or
backe
mary
/
&
it
shal
be
better
〈…〉
the
mayster
or
surgyan
thynke
it
un
〈…〉
/
but
it
is
not
impossible
to
the
nature
as
she
may
be
holpen
with
the
strengthe
of
the
good
medysyne
&
clensynge
.
If
the
wounde
be
longe
/
&
the
bone
wounded
/
and
ony
peces
be
cut
of
/
so
need
you
it
to
take
out
/
yf
it
be
possyble
/
than
sow
the
wounde
lyke
as
I
haue
shewyd
afore
/
and
clense
it
&
heele
it
lyke
an
other
wounde
/
&
yf
the
botton
of
the
back
bone
is
cut
through
/
or
the
back
bone
by
the
necke
/
so
as
he
hathe
lost
his
meuynge
/
so
it
is
in
peryll
to
helpe
hym
.
If
it
be
not
lost
/
helpe
hym
with
the
strengthe
and
clensynge
of
the
rose
hony
/
torpentyne
/
fenigreke
meel
/
and
therof
make
a
plaster
/
and
lay
it
on
the
wounde
/
and
about
the
wounde
shall
ye
stryke
defēsurū
/
&
hele
it
lyke
an
other
wounde
/
If
the
wounde
be
through
the
throte
goll
/
it
is
gret
peryll
/
bycause
i●
.
vaynes
is
in
it
/
the
which
vaynes
comyth
to
the
loungis
/
and
to
the
hert
.
As
they
be
woundyd
that
is
in
gret
peryll
and
dedly
/
&
herof
wrytheth
wilhelnius
de
saliceto
/
that
he
sawe
a
gret
lorde
was
shotten
in
one
of
the
aforsayd
vaynes
by
the
throwte
goll
/
ther
went
out
one
drop
of
bloode
/
in
contynent
the
lorde
dyed
/
and
the
place
of
the
wounde
was
blacke
/
&
he
rattylde
so
sore
tyll
he
dyed
/
therby
vnderstoode
wilhelmꝭ
that
the
bloode
ran
to
the
lounges
/
&
to
the
hert
stoppynge
his
brethe
/
&
wilhelmꝭ
mynde
was
to
leet
hym
bloode
on
bothe
his
armys
/
but
the
tyme
was
to
short
for
hym
/
therfore
it
is
good
in
suche
a
wounde
the
pacyent
to
be
let
bloode
/
Also
he
sawe
a
knyght
that
was
hurte
in
the
necke
with
a
longe
knyffe
that
the
throwte
goll
was
woundyd
/
&
he
fyll
downe
&
lay
styll
/
and
wilhelmus
thoughte
he
had
be
dede
/
bycause
he
felyd
no
wynde
come
from
him
/
and
he
halpe
hym
that
he
came
to
lyfe
/
Also
he
sawe
a
presoner
in
the
towne
of
Tremōde
/
which
of
disparacyon
cut
his
one
throwte
/
that
his
meet
came
out
agayne
through
the
wounde
and
his
brethe
/
than
bounde
he
agayne
the
partes
of
the
wounde
well
fast
togyder
/
and
layd
ther
vpon
this
powder
.
¶
Take
dragantum
/
sanguis
draconis
/
gumy
arabici
/
of
eche
lyke
moche
in
powder
/
with
this
defensyffe
powder
/
and
plumacyoles
or
small
kussyus
of
clouthes
or
of
roywe
/
and
with
the
byndynge
therto
at
lenkth
/
he
was
helyd
in
a
moneth
.
¶
Is
the
wounde
in
this
ꝑtys
aforsayd
/
with
a
shote
of
an
arowe
or
stytche
with
a
dagger
/
and
the
arowe
in
the
wounde
/
then
take
it
out
softly
as
is
aforsayd
in
the
xvi
.
chaptre
.
If
the
arowe
be
taken
out
/
&
bleded
sore
/
then
stope
it
as
I
haue
sayd
in
the
xiiii
.
chaptre
.
¶
And
bled
it
but
lytell
/
or
is
there
no
payne
than
heed
th●
with
〈◊〉
●nto
〈◊〉
〈◊〉
wounde
upon
that
ye
may
〈◊〉
con●
pai●●
or
not
If
there
bene
payne
〈◊〉
may
ye
〈◊〉
wounde
.
But
is
there
pay●●
〈◊〉
〈◊〉
them
it
is
nedefull
to
fylle
the
hole
wounde
with
warme
oyle
of
roses
/
and
put
therin
〈◊〉
t●ll
re●te
deyed
before
in
warme
oyle
of
rofes
medled
with
the
yolke
of
tyges
/
and
〈◊〉
therwith
〈◊〉
wounde
open
vnto
the
tyme
that
matter
comeout
.
Then
clense
it
lyke
another
wounde
/
and
he
le
it
with
a
grene
wounded
plaster
/
or
with
bawme
.
Som
tyme
the
wounde
is
shoten
through
the
necke
&
towched
the
throwte
goll
callyd
hysophagus
/
and
trachea
/
but
the
synewes
and
vaynes
be
not
towched
/
then
nede
none
other
cure
than
the
cure
of
another
wounde
.
¶
Of
the
wounde
in
the
schulders
or
bytwene
the
schulder
Ca.
xlij
.
IN
this
places
to
be
wounded
it
is
very
peryllous
/
for
the
synewes
whiche
come
frome
the
brayne
/
therfore
it
is
dedly
after
the
wounde
is
depe
or
not
depe
.
Marke
al
so
yf
the
wounde
is
in
the
length
or
ouerthwart
.
And
is
the
wounde
wyde
then
sowe
it
/
and
let
in
the
nedermost
ende
a
hool
open
wher
through
the
matter
may
auoyde
out
/
that
the
wounde
may
be
clense
/
and
lay
vpon
the
seme
this
powder
folowinge
.
¶
A
powder
.
Take
dragons
blood
/
gumme
of
arabie
/
and
dragantum
and
make
it
in
powder
.
If
the
wounde
be
not
depethē
hele
it
with
the
grene
wounded
plaster
/
or
with
bawme
lyke
another
wounde
.
If
the
wounde
be
deep
&
you
be
fered
for
the
payne
of
the
synewes
/
thenne
lay
fyrst
in
the
wounde
oyle
of
roses
medled
with
yolke
of
egges
.
Therafter
lay
on
euery
daye
a
clensynge
plaster
.
as
I
haue
wry
then
in
the
a
for
sayde
laste
chaptre
/
and
is
made
o●rofe
hony
/
barly
meel
/
&
somtyme
with
turpentyne
/
myrra
/
sarcocole
.
&
about
the
wounde
stryke
a
defensyffe
/
made
of
bolo
armeno
/
oyle
of
roses
and
with
a
lytell
venegre
.
And
as
the
wounde
is
well
clensyd
/
then
do
flesshe
growe
.
and
therafter
he
le
yt
lyke
another
wounde
.
If
the
wounde
be
shot
and
that
the
pelleth
or
arowe
hede
is
in
it
/
then
make
the
wounde
greter
/
&
take
out
the
pelleth
or
arowe
hede
as
I
haue
sayde
in
the
xvi
.
chaptre
.
whan
the
arow
hede
or
pelleth
is
pulledout
/
then
put
in
the
wounde
oyle
of
roses
medled
with
the
yolke
of
egges
/
and
all
tymes
stryke
the
wounde
about
with
the
defensyffe
as
is
aforesayd
/
and
the
next
day
clense
the
wounde
.
If
in
the
wounde
growed
corrupte
flesshe
/
then
clense
it
with
vn
guentum
apostolicum
scdm
Auicennam
.
And
it
is
well
clenseth
/
then
he
le
it
.
And
all
tyme
holde
the
rule
with
lettynge
of
blood
/
&
to
the
chambre
goynge
/
and
with
mete
and
drinke
/
and
with
myxed
wyne
/
after
the
dysposycyon
and
after
the
complexcyon
of
the
wounded
parsone
.
¶
Of
the
wounde
of
the
†sholders†
and
vppermost
part
of
the
arme
aboue
theelbow
.
ca.
xliij
THis
wounde
is
in
sondry
maners
.
somtyme
is
the
shulder
wounded
aboue
ouerthward
somtyme
in
the
lengthe
.
somtyme
the
arme
aboue
the
elbowe
is
wounded
out
th●…
are
somtyme
in
the
lengthe
.
somtyme
is
the
wounde
small
and
through
the
skynne
/
and
som
is
a
grete
wounde
through
the
skynne
and
flesshe
.
somtyme
the
synewes
is
wounded
/
somtyme
the
vaynes
/
somtyme
arteries
/
somtyme
the
muscls
/
somtyme
the
bones
/
or
the
hole
pype
therwith
.
And
this
happenyth
/
somtyme
with
a
sworde
/
somtyme
with
a
dagger
/
&
somtyme
with
shot
.
Al
this
woundes
must
you
know
to
bynde
in
sondry
maners
bycause
it
is
a
membre
that
is
moche
occupyed
/
and
nedefull
to
the
body
/
and
to
al
occupacyons
of
craftes
.
Therfore
remembre
well
howe
you
shall
bynde
suche
a
wounde
lyke
as
it
nedyth
.
¶
If
ony
be
wounded
ouertwhart
in
the
arme
/
than
it
is
fere
that
〈◊〉
longe
muscles
or
lacertes
is
wounded
and
the
synewes
that
cometh
from
the
herte
in
the
arme
/
and
it
is
to
feare
that
the
hande
of
the
same
arme
shal
haue
no
more
powre
and
that
membre
shall
lose
his
meuynge
/
yf
the
arme
be
hole
or
not
.
The
losynge
of
his
meuynge
cometh
somtyme
by
the
woundynge
of
arteries
&
vaynes
ther
as
the
blood
may
not
be
stoppyd
to
the
wyll
of
the
surgean
.
If
ony
be
wounded
with
an
instrument
that
stiched
and
falleth
vpon
the
synewes
or
boundes
by
the
muskly
flesshe
ther
is
to
fere
for
comynge
of
the
crampe
/
and
therafter
the
deth
.
As
the
payne
cometh
in
the
wounded
place
/
than
goth
it
forth
through
the
hole
place
vpward
in
the
brane
/
and
so
bryngeth
the
synewes
and
boundes
to
putre
faccyon
with
the
euyll
matter
And
ther
falleth
often
tymes
grete
payne
in
the
woundes
.
iij.
fynger
brode
benethe
the
shulder
/
&
.
iij.
fynger
brode
aboue
&
benethe
the
elbowe
ther
as
the
longe
muscles
is
/
and
ther
the
synewes
be
bare
/
of
the
whiche
aforesayde
payne
cometh
the
crampe
/
and
through
the
crampe
cometh
the
dethe
.
¶
As
the
wounde
is
of
length
in
the
vppermost
arme
that
stondeth
on
the
shulder
/
suche
a
wounde
is
not
peryllous
.
¶
If
ony
be
hewen
through
the
shulder
to
the
dysmembrynge
of
the
arme
and
the
arme
hangeth
/
it
is
nedefull
to
be
well
sowed
/
bycause
the
arme
is
grete
and
heuy
/
&
than
lay
thervpon
towe
deped
in
the
〈◊〉
of
egges
/
therin
mydled
with
a
lytel
of
the
powder
made
of
gumme
of
arabie
/
dragantum
/
dragons
blood
/
than
bynde
and
hele
it
lyke
another
wounde
/
and
binde
an
harde
kusshyn
vnder
the
arme
.
Or
make
hym
a
croutche
ther with
to
lyfte
vp
the
arme
so
hye
as
it
is
possyble
.
¶
Is
the
wounde
ouer
twhart
that
the
synewes
and
other
vaynes
is
wounded
/
than
shall
it
be
sowed
/
and
the
payne
be
taken
awaye
/
as
I
haue
saydin
the
.xiiij
.
chaptre
.
If
the
sayde
vaynes
be
sore
blodynge
/
than
worke
with
the
stoppynge
of
the
blode
/
and
with
sowynge
of
the
synewes
as
I
haue
lerned
in
the.
xv
.
chaptre
.
And
the
pacyent
shall
be
defendyd
from
the
payne
that
the
pacyent
maye
reste
the
better
/
and
altyme
stryke
about
the
wounde
with
the
defensyuum
of
bolo
armeno
/
olium
rosarn̄
/
and
venegre
/
and
laye
on
the
seme
that
powder
of
frankensence
/
dragons
blood
/
lyme
of
egge
shelles
/
and
whyte
of
an
egge
/
&
with
plumacyoles
/
lyke
as
it
is
aforesayd
of
the
other
woundes
.
And
hath
the
wounde
but
lytell
bloded
/
so
let
hym
blood
on
the
vaynes
/
or
with
ventoses
or
boxces
/
after
the
pacyent
is
stronge
/
and
defende
the
wounde
with
the
desensyuū
/
and
holde
hym
to
the
draugthgoynge
/
that
to
the
wounde
come
not
impostumacyon
nor
swellynge
〈◊〉
I
haue
〈◊〉
before
.
¶
If
the
synewes
or
muscles
be
he●…
through
/
then
sowe
it
with
a
waxe
drede
&
oyle
of
roses
/
that
therto
come
no
payne
/
&
after
bynde
and
clense
it
with
mundificatyffe
that
bel●nthe
to
the
synewes
.
¶
A
mundificatyffe
.
Take
myrra
/
sarcocolle
/
turpentyn
/
hony
of
roses
/
but
this
mundificatyffe
shall
not
be
layd
in
the
wounde
vnto
the
tyme
that
you
be
sure
that
no
impostumacion
come
therto
Therfore
take
the
rule
of
bloodietynge
/
〈◊〉
with
all
thynges
as
is
aforesayde
.
¶
In
thi●
place
for
shyftynge
&
sowynge
of
the
●…wes
wyll
not
slake
lyghtly
the
payne
/
wherby
the
vppermost
membre
is
the
febler
/
●…che
synewes
was
vsyd
to
serue
hym
/
than
it
is
nedefull
the
stytchynge
or
poynture
to
holde
open
/
and
fyll
the
hole
wounde
with
oyle
of
roses
/
and
yolke
of
egges
/
of
the
same
laye
on
the
wounde
.
If
in
this
place
to
the
wounde
come
a
hote
impostume
/
then
do
as
I
haue
lerned
in
the
chaptre
of
the
rulyng
.
And
yf
there
come
blodynge
with
the
todoynge
of
the
oyle
and
the
yolke
of
the
egges
for
takinge
away
the
payne
/
lyke
wyse
if
ye
wyl
staunche
the
blood
with
drynes
wherof
cometh
the
payne
/
and
yf
you
lay
therin
the
oyle
and
the
yolke
of
egges
that
cause
the
bloodynge
.
For
all
that
ye
must
staunche
the
blood
and
take
the
payne
away
/
therfore
it
were
good
that
the
ende
of
the
vayne
with
hote
yron
be
fered
/
as
I
haue
lerne
you
in
yt.
xv
.
chaptre
.
and
the
Iron
shall
not
towche
the
lyppes
of
the
wounde
.
And
than
lay
shortly
ther
on
the
oyle
of
roses
and
the
yolke
of
egges
for
to
take
awayethe
payne
.
¶
If
ony
parsone
is
wounded
aboue
the
elbowe
throughe
the
bone
/
them
sowe
it
/
and
kepe
the
sowynge
with
this
afterfolowynge
powder
.
¶
A
powder
.
〈◊〉
of
egge
shelles
/
dragons
blood
why●e
frankensence
all
made
in
powder
/
and●owe
depedin
the
whyte
of
an
egge
as
another
wounde
.
Than
shall
you
the
arme
spl●nt●
to
the
wounde
so
lesse
as
yeinaye
/
&
that
she
may
haue
ease
that
the
wounde
take
no
heet
/
that
there
come
non
impostume
nor
swellynge
.
¶
To
the
bones
whych
were
brokenor
cutteth
through
/
Idede
make
a
holowe
pype
of
wood
/
in
the
lengthe
of
a
spa●…e
and
a
halfe
longe
.
and
clouen
in
the
length
in
twayne
lymynge
the
one
syde
togyder
with
a
clowte
/
and
the
other
syde
open
lyke
a
lanterne
/
and
therin
I
layd
the
arme
with
byndynge
about
/
and
in
the
pype
I
made
an
hole
agaynst
the
wounde
/
that
the
arme
or
legge
maye
be
in
surte
/
and
I
lefte
the
pype
theron
so
longe
tyll
the
tyme
I
toke
of
the
bounde
/
neuertheles
I
dressyd
the
wounde
euery
daye
as
ther
to
belongth
.
And
I
dede
more
profyte
with
the
pype
than
I
dede
with
the
splynttes
.
Somtymeleft
I
the
pype
cou●red
within
with
askyn̄e
/
&
therouer
a
lynnen
clothe
/
for
to
occupy
the
lesser
boundes
/
for
the
multytude
of
baundes
cometh
redy
hootnes
and
impostumacyon
/
&
ther
agayne
I
occupye
all
tyme
that
desensyffe
/
and
on
the
contrarye
syde
I
let
blood
and
kepe
hym
with
good
rule
/
as
is
aforesayd
.
¶
If
the
wounde
be
shot
/
then
pull
it
outlyke
as
I
haue
lerned
you
in
the
chaptre
of
pullynge
out
of
the
arowe
heed
.
&
there
after
clense
the
wounde
/
&
defende
it
from
payne
as
it
nedyth
.
If
an
impostumacyon
cometh
to
suche
a
wounde
/
it
is
greate
yeopardy
/
or
deedly
/
neuertheles
helpe
hym
in
this
maner
.
his
meet
shall
be
pap
of
sterche
sodden
with
barly
water
/
or
with
lettuse
water
/
or
make
hym
a
cawdel
of
almondes
/
&
gyue
him
wyne
of
garnat
apples
/
or
agros
medlyd
with
water
.
If
he
may
not
do
his
easement
then
make
hym
a
purgacyon
.
If
he
be
syke
and
feble
/
or
hath
longe
lay
&
be●
then
gyue
hym
yonge
chyckens
to
eet
dressyd
with
the
aforesayde
erbes
.
Then
clense
the
wounde
/
and
he
le
it
with
the
grene
wounded
plasteror
Jewes
plaster
.
¶
A
plaster
for
to
make
rype
an
impostumacyon
.
Take
the
roote
of
longe
malowes
the
ryne
of
the
roote
/
and
make
it
clene
/
and
cut
it
in
lytell
pecys
sodden
&
stamped
to
the
wayght
of
an
ounce
&
half
an
ounce
.
fenigfeke
meell
/
lynsede
meell
/
ofeche
.
vi
.
ounces
.
dyll
sede
/
camomyll
floures
/
ofeche
.
ij
.
ounces
.
hogges
grece
so
moche
as
it
nedid
/
and
medle
it
togyder
on
the
fere
and
make
therof
a
salue
/
and
lay
it
warme
vpon
the
impostume
/
If
he
may
not
suffer
the
plaster
/
than
take
oyle
of
roses
/
boly
armeni
/
venegre
/
a
lytel
opium
thebaicum
/
semen
Jusquiami
/
this
small
beten
/
and
laye
ther
vpon
tyll
the
payne
be
gone
.
then
make
it
rype
/
and
then
clense
it
/
and
do
flesshe
growe
/
and
he
le
it
.
¶
Of
the
wounde
in
the
elbow
,
ca
,
xliiij
IN
the
woundes
in
the
elbowe
&
about
the
elbowe
is
great
Jeopardy
/
for
the
grete
vayues
&
synewes
that
be
therin
/
for
the
blode
is
yll
to
staunce
/
&
not
only
the
stoppynge
of
blode
/
but
also
to
defende
the
wounde
frome
the
payne
/
or
swellinge
/
or
impostume
/
and
a
parte
of
the
crampe
/
for
nyghe
beynge
of
the
muscles
/
which
be
〈◊〉
.
〈◊〉
fyngers
is
aboue
and
b●…the
the
●●bow
/
and
also
for
the
bo●rs
〈◊〉
the
●teyngys
/
and
the
vaynys
that
is
within
the
elbo
〈◊〉
they
brynge
in
moche
moystnes
that
is
in
the
place
closyd
/
for
that
can
not
be
so
clensyd
perfectly
as
it
nedyth
/
and
through
suche
hoot●es
of
the
matter
/
the
felynge
be
lost
Therfor
take
hede
to
stop
the
bloode
of
suche
a
wounde
/
and
defende
the
arme
vpward
&
downewarde
/
for
to
comynge
of
moystnes
that
makyth
a
postomacyon
/
and
swellynge
.
¶
If
than
the
wounde
be
wyde
&
longe
/
it
shall
be
sowyd
as
I
afore
haue
sayd
/
and
thee
vpon
that
powder
of
lyme
of
egges
shellys
.
If
the
vaynes
be
woundyd
so
shall
you
bynde
it
lyke
as
in
the
xiiii
.
chaptre
is
sayd
/
and
do
it
in
lykewyse
yf
ther
were
payne
/
and
o●er
the
byndynge
shal
be
layd
a
clothe
iiij
.
do●b●e
depte
in
warme
wyne
/
&
therin
is
soden
the
e●be
of
mowseere
/
reed
moder
wort
/
or
a●them●sia
rubia
/
and
a
lytell
cōsalida
maior
/
and
in
this
a
longe
bounde
depte
/
th●rwith
bynde
the
arme
and
than
lay
the
armr
on
a
borde
/
and
that
borde
must
be
so
longe
as
from
the
elbow
to
the
hande
/
and
as
he
wyl
be
walkynge
so
shall
the
arme
hange
with
the
borde
in
a
fouwel
berynge
on
the
necke
/
and
bynde
the
arme
euery
tyme
on
heyght
/
that
the
arme
may
be
the
quicker
/
and
the
pacyent
may
not
moche
goonor
stonde
/
bycause
through
suche
bangynge
of
the
arme
shulde
come
moche
bloode
therof
the
arme
shulde
swell
.
¶
Therfore
commaunde
hym
to
abyde
styll
/
&
to
this
wounde
is
nothynge
better
/
than
to
holde
the
rule
of
the
wounde
in
the
ioynture
/
as
hyer
after
ye
shall
ler〈◊〉
〈◊〉
.
¶
If
in
the
elbow
be
an
arow
or
the
arow
heed
/
than
folowe
the
.xvij
.
chaptre
/
yf
he
wyl
not
goo
out
af
your
pleasur
/
than
put
therto
rose
oyle
/
&
make
the
wounde
wyde
Inowgh
wherby
ye
may
haue
out
the
arow
heed
/
than
fulfyll
the
wo●de
with
〈…〉
led
with
the
yolke
of
egges
/
or
〈◊〉
the
whyt
of
egges
.
and
then
clense
the
wounde
with
a
mundifica●●nd
/
as
I
shall
●●me
you
here
after
in
Antithodario
.
As
ye
be
sure
of
the
impostumac●on
or
swellynge
/
than
do
flesshe
to
growe
yf
it
is
of
nede
/
and
than
he
le
the
wounde
with
the
grene
●●●ded
plaster
or
Jewes
plaster
/
or
with
●awine
.
¶
Of
the
Woundes
in
the
ioynts
shulders
elbowes
/
hyppis
/
knees
/
and
of
the
glyttynge
water
.
Ca.
xlv
.
WHan
suche
a
wounde
cometh
to
you
/
yf
it
be
in
the
shulders
/
elbow
/
hyppys
handes
/
fyngers
/
knees
/
anclowes
/
and
toes
/
and
you
feare
for
the
superflue
moystnes
or
accydentes
that
may
come
ther
to
.
Than
at
the
fyrst
ye
must
marke
yf
the
pacient
be
full
of
fles●he
and
superflue
moystnes
/
or
full
of
blode
.
Than
ye
must
marke
yf
the
wounde
be
grete
or
small
/
deep
or
not
or
hewen
/
or
stytcheth
with
a
dagger
/
or
with
a
sworde
/
or
with
shot
/
or
the
stytchyng
be
open
or
closyd
.
And
ye
must
marke
yf
the
wounde
hath
bleded
moche
or
lytell
.
Ilso
ye
must
marke
yf
the
wounde
is
in
a
place
there
as
the
synewes
/
vaynes
/
arteries
/
or
muscles
be
.
And
also
ye
must
marke
yf
the
wounde
is
in
the
length
/
or
ouertwhart
/
or
in
a
ioynt
or
membre
that
is
moche
occupyed
/
as
the
elbowe
/
or
knees
/
to
the
whyche
ioynte
cometh
the
moost
gretest
payne
of
the
greate
moystnes
that
ther
be
sounden
of
the
nature
.
Also
ye
must
marke
or
the
pacyent
is
obedyent
or
nat
/
and
yf
ye
must
take
hede
of
hym
or
nat
/
and
out
of
this
poyntes
ye
must
take
the
cure
of
this
sykenes
/
&
the
cure
is
to
be
done
in
iiij
.
maners
/
The
fyrst
through
good
rule
of
meet
and
drynke
/
and
of
slepynge
and
wakynge
and
of
good
rest
/
wherby
the
nature
may
be
strengthe
for
to
put
awaye
all
suche
sykenes
.
The
seconde
is
/
through
takynge
away
the
moystnes
and
the
bloode
/
&
that
muste
be
done
with
purgacyons
glyster
lettynge
of
blood
/
or
with
settynge
with
boxces
/
and
goynge
to
the
draught
/
and
the
contrary
deele
rubbynge
or
byndyng
.
The
iij.
is
with
dryuynge
backwart
/
&
restryngynge
the
curse
of
the
bloode
/
&
moystnes
/
&
to
strengthe
the
membre
.
The
iiij
.
is
with
the
consumynge
of
the
matter
.
And
this
is
to
be
done
with
softe
makynge
of
the
wounde
/
&
of
the
helynge
of
the
vaynes
/
or
synewes
or
the
membre
/
through
suche
defendynge
slaked
the
suꝑflue
moystnes
.
¶
Af
any
body
be
woundyd
in
a
ioynt
or
nyghe
by
a
ioynte
/
that
you
fere
that
the
glyttynge
water
shulde
come
out
/
If
than
the
pacyent
be
yonge
/
and
full
of
bloode
and
full
of
flesshe
&
of
moystnes
/
than
ye
must
preserue
hym
of
moche
eethynge
&
drynkynge
/
and
let
hym
eete
no
fles●he
nor
egges
nor
of
no
slymynge
fysshe
/
nor
meet
made
with
spicery
/
&
let
hym
drynke
no
wyne
/
but
he
shal
be
content
with
pap
of
otes
/
or
barly
/
or
ryse
/
or
of
almon
mylke
made
with
brenne
water
/
&
therof
made
soppys
/
but
lytell
/
he
may
eete
small
byrdes
/
&
of
yonge
gootes
/
of
all
this
a
lytell
/
If
he
be
syke
/
gyue
hym
yonge
chekens
/
but
a
lytell
/
his
drynke
shal
be
barly
water
/
or
a
lytel
Agros
medled
with
water
/
&
therof
he
shal
drynke
but
lytell
two
tymes
in
a
daye
yf
he
can
do
it
/
he
shall
wake
on
the
daye
for
that
he
may
sleep
the
better
in
the
nyght
/
he
shall
the
membre
bynethe
the
wounde
lay
hyer
than
the
wounde
/
werby
he
may
the
better
rest
/
and
yf
that
he
may
not
well
sleepe
/
than
stryke
on
the
place
vnder
the
eere
/
and
on
the
betynge
vayne
/
and
the
handes
and
on
the
nose
thrylles
with
this
salue
.
¶
A
salue
.
¶
Take
vnguentum
populeum
halfe
an
ounce
/
olei
mandragore
one
dragma
/
opei
thebaici
halta
dragma
/
Corticis
mandragore
one
scrupyll
/
croci
/
cassie
ligne
/
of
eche
half
a
scrupyll
/
cere.
modicum
aceri
quod
sufficit
.
fiat
vnguentum
secondum
artein
.
The
other
shall
ye
marke
yf
he
haue
course
&
vnclene
bloode
/
than
medle
his
drynke
with
burrage
water
/
with
water
of
fumus
terre
/
&
with
●nscute
water
/
or
syde
water
growynge
in
the
flexce
/
If
he
hathe
moche
bloode
/
and
the
woundyd
vayne
hathe
blooded
a
lytel
/
than
let
hym
bloode
on
the
other
syde
that
the
b●…
de
may
be
takyn
from
the
other
wo●…
membre
/
and
wolde
the
pa●y●●t
●o
〈◊〉
let
/
than
set
hym
neuertheles
〈◊〉
〈◊〉
boxys
without
flemynge
/
yf
the
〈◊〉
may
not
be
set
than
in
a
bathe
than
●ube
&
bynde
on
the
other
syde
/
as
I
shall
saye
in
the
nexte
chaptre
¶
Item
ye
shall
also
take
hede
that
he
euery
day
gothe
to
the
draught
onys
a
day
at
leest
/
and
yf
he
〈◊〉
〈◊〉
of
hymselfe
/
so
make
it
hym
with
suppositories
.
¶
If
the
body
be
full
of
materies
and
of
heet
/
than
pure
it
with
purgacy
on
made
by
the
pottykaryr
/
that
the
body
may
be
puryfyed
/
and
that
the
moystnes
of
the
wounde
be
alteryd
through
another
waye
.
¶
A
purgacyon
.
¶
And
that
shal
be
geuen
hym
with
sycore
water
/
and
with
borage
water
/
fenicle
water
/
&
the
aforsayd
reecpte
is
made
all
thus
.
¶
Take
Cassie
fistule
electe
nouiter
extracte
.
vi
.
ounces
.
Dyaprimis
solute
.
iiij
.
ounces
.
Syrupi
violati
/
misces
in
forma
liquida
.
or
gyue
hym
this
purgacyon
that
is
a
lytel
stronger
for
comynge
to
soner
to
the
laxacyon
.
¶
A
purgacyon
.
Take
Diacolycon
.
iij.
ounces
.
electe
de
sue
co
rosarum
.
ii
.
ounces
.
and
misce
.
If
he
be
syke
or
feble
/
and
so
stopped
/
that
you
darre
not
gyue
hym
the
purgacyon
/
or
that
he
wyll
take
not
the
purgacyon
/
than
make
this
glyster
.
¶
A
Glyster
.
Take
the
erbe
of
Uyolette
/
herbam
Mercuxialis
/
●…
.
malowe
or
pappyl
/
hye
Malowe
/
Beta
romana
/
of
eche
halfe
an
handefull
.
water
.
vi
.
pounde
.
this
letbe
sodden
to
gyder
tyll
the
thyrde
parte
be
consumed
.
than
take
of
it
.
xii
.
ounces
.
and
do
therto
Hony
of
vyolettes
halfe
an
ounce
.
Oyle
.
iij.
ounces
.
small
rubbyd
salt
.
ii
.
ounces
.
¶
The
thyrde
.
defende
the
membre
for
the
torōnynge
blood
and
moystnes
comynge
to
the
wounde
/
and
strengthe
the
membre
that
it
may
res●●ynge
and
enforcyd
backewart
the
moystnes
.
And
this
shal
be
done
with
reꝑcussyues
and
defensynes
with
saluynge
in
the
mornynge
and
in
the
eueninge
/
as
often
as
ye
dresse
the
wounde
.
And
in
the
begynnynge
of
your
dressynge
that
vpperparte
of
the
wounded
membre
roundaboute
almoost
iij.
palme
in
the
length
/
aboue
and
benethe
the
wounde
.
iiij
.
twhartfyngers
brode
from
the
wounde
.
vpon
the
wounde
and
roundabout
shal
be
layd
warme
thynges
as
I
shall
saye
.
And
that
defensyffe
ye
shal
haue
euery
tyme
by
you
/
for
cause
without
that
defensyuum
may
not
good
surgean
be
/
whyche
all
lernydmen
of
this
connynge
occupyed
in
all
causys
for
all
other
defensyues
restrinynge
the
moystnes
and
other
yll
accidentes
¶
An
excellent
Defensyffe
Take
oyle
of
Roses
.
iiij
.
ounces
.
Boli
arme
ni
.
ii
.
ounces
.
Terre
sigillate
/
venegre
/
of
eche
an
ounce
.
●amfer
a
dragma
.
Nyghtschawe
/
howsleke
of
eche
an
handfull
/
ther
out
stampe
and
presse
the
sappe
/
an
with
all
this
same
make
a
salue
/
&
occupye
it
as
is
aforesayd
/
and
as
I
haue
lerned
.
¶
The
fourthe
.
Ye
shal
on
the
wounde
and
about
the
wounde
laye
thynges
softynge
the
wounde
/
and
to
brenge
it
to
matter
/
and
to
take
awaye
the
payne
of
the
vaynes
.
The
vaynes
to
hele
and
to
dresse
withtentes
it
is
in
twoo
maners
.
the
one
is
better
than
the
other
.
The
one
is
with
warme
and
moyste
makynge
of
the
wounde
.
the
other
is
with
colde
and
dryenge
and
consumynge
of
the
moystnes
.
but
all
the
doctours
occupye
the
fyrst
with
the
warmynge
/
al
be
it
also
that
the
doctours
whryten
not
of
this
sykenes
/
but
alone
of
the
discrasya
/
impostume
/
cut
tynge
/
and
stytchynge
in
the
synewes
/
vaynes
/
arteries
/
as
I
haue
lerned
you
.
And
this
happened
more
in
small
woundes
than
in
grete
woundes
/
and
pryncypally
in
the
woundes
that
be
stytchyth
/
and
for
that
the
small
woundes
hath
not
bleded
/
and
the
blode
cometh
to
the
wounde
and
maye
not
out
wherfor
the
synewes
/
vaynes
arteryes
/
comyth
to
the
more
payne
/
not
onely
bycause
of
the
blode
/
but
also
of
the
smalnes
of
the
wounde
that
the
medesyne
maye
not
come
in
it
for
the
●●akynge
of
the
payne
of
the
wounded
vaynes
.
Therfore
it
were
very
good
to
cut
greter
the
small
woundes
that
the
drynes
may
come
in
it
.
And
it
is
also
my
counsell
/
and
I
haue
founde
in
it
moche
prolyte
.
¶
One
anoyntyng
.
Take
Oyle
of
roses
.
one
ounce
.
small
rubbyd
salt
.
halfe
an
ounce
.
and
drye
grounde
wormes
in
powder
.
a
dragma
and
a
halfe
this
well
hote
mydled
to
gyder
/
and
therin
depe
cotton
/
and
lay
that
vpon
the
wounde
so
warme
as
he
maye
suffre
it
.
and
ouer
the
cotton
laye
a
foure
dowble
olde
lynnen
clowte
depeth
in
warme
wyne
of
the
beste
that
ye
can
gette
to
the
waygthe
of
.
ii
.
pounde
&
a
halfe
/
therin
is
sodden
these
erbes
/
mowscere
with
the
yelowe
floures
or
Auricula
muris
in
latyu
/
herba
Candela
stondynge
in
herbario
/
Arthemisia
/
Beta
romana
/
of
eche
an
handfull
/
and
depe
therin
the
bounde
/
byndynge
therwith
the
membre
/
and
kepe
the
rule
whyche
often
I
haue
lerned
you
.
Wyll
you
helpe
the
pacient
well
and
hastly
/
than
he
must
suffre
the
wounde
greter
to
be
cut
/
and
than
do
as
I
haue
aforesayde
in
the
xvi
.
chaptre
.
If
he
wyll
not
suffre
it
/
than
worke
with
the
medecynes
aforsayd
tyll
he
be
hole
.
If
ye
haue
made
the
wounde
wyder
or
is
it
wyde
Inowgh
of
hymself
/
than
put
therin
warme
oyle
of
roses
/
therin
is
sodden
the
longe
grounde
wormes
/
and
it
strensed
agayne
through
a
clothe
.
And
ther
ouer
ye
shall
lay
cotton
deped
in
this
afterfolowynge
recepte
and
anoyntemente
made
thus
.
¶
A
Recepte
.
Take
grounde
wormes
not
dryed
and
grafartysses
/
whyche
is
founde
vnder
the
olde
moysty
stones
/
of
eche
an
ounce
/
this
stampe
to
gyder
medled
with
.
ii
.
ounces
oyle
of
roses
made
of
lynseedoyle
/
that
shall
ye
make
as
hote
as
he
maye
suffer
it
.
Ther
ouer
laye
plumacyoles
or
small
cusshyns
made
of
towe
or
lynnen
clothe
and
than
bynde
it
.
¶
If
the
wounde
be
grete
/
wyde
/
and
deep
that
ther
ony
vaynes
or
synewes
be
wounded
/
than
shall
you
sowe
it
as
I
haue
lerned
you
in
the.
xii
.
chaptre
.
and
put
in
the
wounde
oyle
of
roses
sodden
with
the
ground
wormes
mydled
with
the
yolke
of
egges
/
and
ther
ouer
laye
the
recepte
aforsayde
of
the
gra●artysses
.
&
.
and
do
therto
an
ounce
turpentyne
/
and
bynde
it
in
all
maners
as
I
ryght
now
haue
lerned
you
.
This.
iij.
byndynges
shall
you
do
.
viii
.
or
x.
dayes
longe
tyll
ye
be
sure
of
the
impostu
macyon
/
swellynge
/
and
of
other
yll
accidentes
/
&
that
shal
ye
know
by
the
ronnynge
out
of
the
matter
/
&
by
the
dysposycyon
of
that
wounded
membre
/
and
holde
al
tymes
the
〈◊〉
aforsayd
/
of
etyng
/
drynkyng
/
slepyn
●…nd
to
do
his
easament
by
hym selfe
/
or
purgacyon
And
than
he
le
the
wounde
lyke
another
wounde
shall
be
helyd
.
¶
The
other
maner
Whan
that
glydtynge
water
ronnyth
out
ye
must
drye
and
stoppe
the
moystnes
.
and
wasshe
the
wounde
with
mannys
water
/
Or
put
the
ground
wormes
in
a
glas
and
stoppe
it
wel
/
and
winde
that
glas
rounde
about
in
thowgh
/
and
set
it
in
an
ouen
with
other
breed
/
/
and
with
that
water
that
comyth
of
the
ground
wormes
ye
shall
wasshe
the
wounde
/
and
therto
is
better
the
water
that
is
founde
betwene
the
shulders
of
an
oxce
.
And
as
the
wounde
is
wasshed
put
therin
this
powder
herafter
folowynge
.
¶
A
powder
.
Take
Bolus
armeni
/
rede
Myrre
/
whyte
Frankencense
/
Mastick
/
Dragons
blod
/
Grekes
pyche
/
of
eche
lyke
moche
/
and
this
all
togyder
make
in
powder
.
¶
A
plaster
.
And
then
make
this
recepte
/
Take
bolo
armeni
/
an
ounce
.
reed
alom
half
an
ounce
.
and
whyte
of
egges
as
moche
as
is
Inowgh
&
thycke
as
hony
/
and
stryke
it
lyke
a
plaster
and
lay
it
therouer
.
Or
take
this
recepte
here
after
folowynge
.
¶
A
salue
.
Take
bolus
armenus
an
ounce
and
a
halfe
.
reed
alom
an
ounce
.
stuf
meel
of
a
myll
half
an
ounc.
wheete
meel
a
dragma
.
and
whyte
of
egges
so
moche
as
is
Inowgh
/
and
thy●ke
as
hony
/
and
kepe
the
rule
as
it
is
afore
sayde
.
¶
It
happeneth
somtyme
that
the
wounde
is
helyd
/
and
the
seuerynge
or
glydtyng
water
layde
about
the
ioyntes
/
and
the
ioynte
waxed
grete
as
a
mannys
heed
/
and
the
skyn
abydeth
hole
as
another
skynne
/
and
these
moystnes
must
be
consumed
in
this
maner
.
¶
A
purgacyon
.
Fyrst
with
the
purgacyon
of
pillule
hermodactuly
/
or
with
pyllule
fetidis
.
The
seconde
lay
thervpon
without
that
dryeth
&
consumeth
/
&
lay
it
plasterwyse
ouer
the
ioynt
at
euenynge
and
mornynge
/
&
it
must
well
be
bounde
with
a
longe
rollynge
baunde
.
&
shall
be
made
in
this
maner
.
¶
A
plaster
.
Take
Oyle
of
olyue
.
xxiiij
.
ounces
.
Diman
tum
/
Mastick
/
Gommi
arabici
/
of
eche
.
ij
.
oum
.
Boli
armeni
.
iiij
.
ounces
.
rootes
of
ambra
/
or
consolide
maioris
/
all
togyder
stamped
pure
and
fyne
/
&
do
therto
whyte
of
egges
well
betyn
/
then
occupye
it
as
is
afore
sayde
.
If
ye
wyll
/
do
therto
Licium
/
Accricia
Alumen
zuccarinum
/
ofeche
halfe
an
ounce
.
¶
Of
the
woundes
betwene
the
elbowe
and
the
handys
.
Ca.
xlvi
.
THis
wounde
is
not
so
gret
peryll
as
is
aboue
the
elbow
/
for
all
that
the
longe
muscles
is
there
.
iij.
twhart
fyngers
downe
warde
the
elbow
ther
the
synewes
&
stryngys
be
bare
/
that
oftentymes
makyth
grete
payne
/
&
through
the
cramp
comet
the
dethe
/
this
happynyth
more
in
the
wounde
aboue
the
elbow
.
¶
Of
the
wounde
benethe
the
elbow
is
small
with
out
lesynge
of
the
substance
/
than
shall
the
wounde
be
bounde
after
that
xij
.
chaptre
.
¶
If
the
wounde
be
lengthe
the
arme
or
ouer
twhart
that
it
must
be
sowyd
/
than
worke
and
bynde
it
after
the.
xiiij
.
chaptre
.
In
lyke
wyse
do
to
the
wounde
that
is
stytched
.
¶
If
the
arme
be
throughe
cut
/
than
shall
you
sow
it
lyke
as
another
wounde
/
&
shal
be
layd
in
one
pype
/
or
in
splenttys
/
and
in
a
touwell
hangyd
/
as
it
is
sayd
in
the.
xliiij
.
chaptre
/
and
yf
the
pacyent
be
not
with
a
pype
bounde
/
but
with
splentes
/
than
lay
the
arme
on
a
borde
/
and
bytwene
the
borde
and
the
arme
with
a
kusshyn
fylde
with
hey
/
&
in
the
wynter
fylde
it
with
fedders
/
the
hey
is
for
colynge
/
&
the
fedders
for
warmnes
/
the
pacyent
shall
holde
in
his
hande
a
rounde
ball
/
or
a
rounde
stafe
vpon
the
borde
stondynge
vpryght
¶
If
the
wounde
be
in
suche
a
membre
/
there
as
many
vaynes
come
togyder
/
pryncypally
the
pulse
or
betynge
vayne
/
than
take
hede
yf
the
vayne
hath
moche
blood
or
not
/
and
hath
she
not
bled
Inowghe
/
than
do
after
the.
xv
.
chaptre
.
¶
Bleed
the
wounde
so
moche
that
you
can
not
so
●●
it
/
than
bynde
the
arme
aboue
the
wounde
as
I
you
haue
lerned
in
the.
xiii
.
chaptre
.
&
that
bloode
shall
you
staunche
after
the
lernynge
w●●e
.
xv
.
chaptre
.
And
than
shal
ye
vnbynde
the
baunde
from
it
/
and
lay
the
arme
so
h●e
that
the
wounde
hangeth
nat
/
and
that
the
arme
laye
hyer
than
the
elbowe
.
¶
A
very
good
experimente
to
staunche
bloode
.
¶
If
the
wounde
wyll
nat
leue
his
bledynge
/
then
take
hede
of
this
lernynge
.
For
I
Jeron
was
callyd
to
one
that
was
wounded
aboue
the
wreste
of
the
hande
/
and
the
seruaunt
of
a
harbour
hath
so
wen
it
.
I
askyd
the
pacyent
yf
he
had
blede
moche
or
not
he
sayde
naye
/
then
I
let
the
wounde
to
be
bounden
to
the
nexte
daye
/
and
than
the
wounde
bleded
agayne
.
the
.iij.
daye
,
I
vnbounde
the
wounde
/
than
cam
the
blode
sharply
out
/
than
bounde
I
the
wounde
hastly
agayne
/
but
the
blood
ranne
out
neuerthelesse
/
than
I
bounde
on
the
vayne
a
blood
stone
/
as
it
is
lernyd
in
the.
xv
.
chaptre
.
The
one
parte
of
the
blood
stone
dede
I
be
thyn
in
powder
and
that
medle
I
with
the
whyte
of
the
egges
and
towe
therin
I
depte
/
and
I
bounde
it
on
the
wounde
/
and
therwith
was
the
vayne
staunchyd
that
ther
no
drope
of
blood
●am
out
/
and
than
layde
I
the
arme
on
a
borde
/
and
shortely
cam
that
bloode
in
the
arme
so
plentefull
that
the
arme
of
hymself
lyfte
vp
.
Than
layde
I
my
hande
on
the
arme
to
holde
it
stedly
/
forall
that
it
lyfte
vp
vnder
my
hand
.
Than
baunde
I
the
other
arm
aboue
the
hande
that
the
hande
was
blewe
/
and
after
that
the
blode
cam
in
the
arme
that
not
was
hurte
/
and
than
the
wounded
arme
laye
styll
on
the
borde
/
and
whan
I
sawe
that
the
byndynge
shulde
hurte
the
hole
h●…
than
I
lose
a
lytell
the
bo●●de
and
so
lene
I
the
handesom
dayes
bounden
not
to
●as●
.
And
as
I
the
wounded
arme
vnbonde
for
to
dresse
than
I
bounde
the
other
hande
for
the
tyme
the
harder
and
for
cause
the
wounde
was
staunched
.
viiij
.
dayes
.
I
lefte
the
hole
hande
vnbonde
/
and
I
sholde
dresse
the
wounde
/
and
anone
bledeth
the
wounde
agayne
/
than
bounde
I
agayne
the
hole
arme
very
harde
/
&
therwith
was
the
wounde
stoppyth
:
Therfore
take
hede
whan
ye
se
such●
a
wounde
than
bynde
the
contrarye
parte
as
I
haue
lernyd
you
in
the
.xv
.
chap.
¶
Another
experymentall
lernyng
for
to
staunche
the
bloode
.
¶
Also
was
I
callyd
to
a
yonge
man
which
was
stytched
through
his
legge
aboue
his
knee
/
to
the
whiche
was
callyd
another
mayster
before
/
whych
therto
dede
a
good
staunchynge
of
blode
/
neuerthelesse
the
wounde
bleded
styll
/
and
I
desyre
not
to
come
ther
/
for
cause
of
the
mayster
/
but
I
marke
that
the
pacyent
became
febler
and
fayn
than
I
sette
the
aforsayde
stone
/
and
in
the
mean
tyme
drede
I
stampe
small
netyll
And
I
cause
the
other
mayster
to
vnbynde
the
wounde
/
&
anone
cam
ronnyng
out
of
the
woundyd
vayne
a
fynger
thicke
blood
.
Than
I
layd
on
the
vayne
in
the
wounde
the
blood
stone
and
that
powder
of
the
same
blood
stone
mydled
with
the
whyte
of
egges
/
and
the
powder
thus
mydled
layd
I
rounde
about
the
bloodstone
/
and
than
I
bounde
ther
vpon
on
the
wounde
the
stamped
small
netylles
and
than
I
bounde
it
with
a
rollynge
bounde
that
ther
cam
not
out
one
dropell
of
blode
.
All
be
it
so
that
a
mayster
layde
the
afor
sayd
bloodestone
on
a
woundid
vayne
/
neuerthelesse
it
wyll
not
stoppe
nor
staunche
the
blode
/
lyke
wyse
as
it
hath
happeneth
me
.
And
shor●ly
I
clene
and
shruped
the
stone
and
th●●
I
layd
it
on
the
wounde
and
than
he
shewyd
his
powre
as
therto
belongthe
.
Therfore
it
is
good
to
haue
the
stone
in
powdē
th●●
to
lay
them
vpon
the
wounde
&
vaynes
.
¶
Of
the
wounde
of
the
hande
and
the
fyngers
.
Ca.
xlvij
.
THese
woundes
be
not
so
deedly
as
the
wounde
in
the
elbow
Neuertheles
therto
cometh
often
tymes
impostumacyon
and
swellynge
/
therfore
take
hede
yf
it
neded
to
be
sowed
the
wounde
/
than
worke
after
the.
xiij
.
chaptre
.
and
bynde
it
lyke
another
wounde
.
If
the
wounde
is
with
shot
/
than
take
out
the
pellet
lyke
as
it
shewed
before
in
the.
xvi
.
chaptre
.
If
the
wounde
hath
bled
but
lytell
/
Than
let
hym
blood
as
is
sayd
in
the.
xv
.
chaptre
.
If
ther
be
grete
payne
of
the
wounde
/
and
the
payne
wyll
not
slake
then
make
this
after
folowynge
remedye
.
¶
A
medecyne
.
Take
boli
armeni
.
ii
.
ounces
.
oyle
of
roses
iiij
.
ounces
.
opium
.
xl
.
barly
cornes
heuy
.
venegre
/
half
an
ounce
.
semen
bisantie
or
by
sant
sede
one
dragma
.
whyt
popylyon
sede
or
semen
papaueris
albt
.
a
drag
.
nyghtshede
or
howleke
sap
.
iiij
.
ounces
/
medled
to
gyder
/
and
lay
on
the
place
so
often
tymes
tyll
the
payne
be
slaked
/
but
not
longe
for
the
coldemakynge
of
the
membre
.
And
he
le
the
wounde
lyke
another
wounde
.
If
after
the
helynge
of
the
wounde
come
there
small
bollynge
or
knottes
that
the
ioynte
maye
not
be
vowen
than
shall
ye
lay●on
the
knotten
euery
daye
this
plaster
folowynge
.
¶
A
plaster
.
Take
powder
of
litargirii
.
iii●
.
ounc.
olium
Olyue
.
xx
.
ounces
.
mustilaginis
seigreti
/
mustilaginis
seminis
lini
/
ofeche
.
xvi
.
ounces
.
mustilaginis
maluistici
.
viij
.
ofices
.
resyne
.
xxiiij
.
ounces
.
cere.
iiij
.
ounces
.
olfum
camomille
a
pounde
and
halfe
a
pound
.
farine
fenigreci
/
farine
seminis
link
/
of
eche
.
iiij
.
ounces
/
masticis
/
thuris
/
of
eche
.
ii
.
ounces
.
hogges
grece
/
capons
grece
/
goose
grece
/
duckes
grece
/
of
eche
.
iiij
.
ounces
/
all
this
medled
to
gyder
&
make
therof
a
plaster
/
&
laye
it
on
the
knottys
/
&
than
shall
it
be
euen
Or
make
another
salue
to
the
same
in
this
maner
¶
A
salue
.
Take
hogges
grece
/
goose
grece
/
kapons
grece
/
duckes
grece
/
ofeche
.
v●
.
ounc.
waxe
/
il
.
ounces
.
litargirum
.
ii
.
ounces
.
oyle
olyus
viij
.
ounces
.
farine
fenigreci
/
farine
seminis
lin●
/
ofeche
.
ii
.
ounces
.
bdellij
/
oppoponati
/
thuris
/
masticis
/
of
eche
an
ounce
/
of
al
this
make
a
salue
/
With
this
salue
gothe
away
all
the
hardnes
of
the
ioyntes
/
and
the
knottes
be
euen
.
¶
If
ony
parsone
is
cut
of
the
hande
/
ther
shall
a
quycke
henne
be
opened
puttynge
the
stumpe
of
the
arme
therin
/
&
that
shall
staunche
the
blood
.
than
shall
you
sow
the
skynne
crosse wyse
ouer
the
stumpe
/
and
thervpon
strawe
the
powder
aspresayde
.
&
as
herafter
folowed
.
¶
A
powder
.
This
powder
is
made
of
whyte
frankensence
/
dragons
blode
/
and
medle
of
this
powder
a
lytell
in
the
whyt
of
an
egge
and
depe
therin
towe
and
lay
it
on
the
wounde
.
If
a
parsone
is
the
arme
or
the
hande
cut
of
/
and
ther
is
ony
pecys
of
the
bone
in
the
stumpe
that
is
a
lytell
lose
or
not
/
that
shall
ye
pretelly
take
out
/
or
is
that
bone
not
euen
and
ther
apyre
ony
sharpnes
of
bonys
out
of
the
wounde
/
than
put
the
skyn
back
wart
/
and
than
cut
of
the
vneuen
bone
/
and
sowe
the
wounde
as
is
aforesayd
/
and
than
he
le
the
wounde
with
staunchynge
of
the
bloode
/
and
with
the
rulynge
aforesayd
.
And
occupye
altymes
the
defensyffe
/
whyche
is
nede
full
to
this
wounde
.
¶
If
this
wounde
wyl
not
be
staunchyd
of
the
bledynge
/
than
lay
thervpon
this
herafter
folowyng
powder
.
¶
A
powder
.
Take
Boli
armeni
/
papyr
brennyd
/
wyne
stone
/
of
eche
lyke
moche
/
&
bynde
the
wounde
faste
that
the
blood
be
staunchyd
.
¶
Whan
the
fynger
is
cut
through
/
than
sowe
it
clenely
/
and
bynde
it
lyke
another
wounde
.
And
ye
shall
lay
the
fynger
in
a
pype
of
elder
tree
/
and
than
hele
it
as
I
before
haue
lerned
you
.
¶
Of
the
wounde
in
the
brest
,
Ca
,
xlviij
.
OF
the
woundes
in
the
brest
howe
they
happened
/
speketh
Gwido
the
meruaylyd
him
that
he
hath
founde
whr
yten
so
lytell
of
Galieno
/
Haly
abbate
/
and
Aniceu
na
/
of
the
membres
that
be
holden
/
and
moche
is
whryten
of
the
membres
whyche
holden
/
and
in
these
happened
the
woundes
in
sondry
maners
/
and
therfore
ye
must
haue
also
sondry
cures
/
therafter
as
they
be
.
It
is
somtyme
done
with
a
sworde
/
or
with
a
dagger
/
or
with
a
shot
/
or
with
a
spere
through
ronnyng
.
Sometyme
is
woū
dyd
the
vttermoost
skynne
and
the
flesshe
.
somtyme
in
the
holnes
of
the
brest
.
somtyme
through
the
body
.
Somtyme
is
wounded
the
membres
within
the
body
/
lyke
as
the
harte
/
/
the
longues
/
and
dyafragma
/
that
is
the
pannicle
that
departeth
the
herte
from
the
other
membres
.
And
somtyme
is
not
towched
the
membrys
within
/
than
it
is
but
a
symple
wounde
.
And
this
is
nedefull
to
be
knowen
of
this
particyon
to
the
surgean
/
that
he
may
the
better
do
her
cure
.
And
bycause
that
the
olde
doctours
in
this
cure
accordyth
not
/
therfore
I
shall
whryten
som
what
for
to
knowe
the
maner
of
the
woundes
er
ye
take
it
in
charge
.
¶
The
fyrst
is
.
If
any
be
wounded
in
the
brest
with
a
swoorde
or
other
lyke
wepen
/
it
is
lyghtly
to
knowen
yf
the
wounde
within
be
cut
through
or
not
/
for
the
greatnes
of
the
wounde
.
But
is
it
with
a
dagger
or
arow
it
is
yll
to
knowe
yf
it
goth
through
or
no●
Therfore
it
is
nedefull
to
haue
to●…es
fo●
to
knowe
the
same
.
And
that
token
that
the
wounde
gothe
through
the
breest
/
or
in
the
holnes
of
the
brest
is
/
as
the
wynde
cometh
out
the
wounde
/
princypaly
whan
the
nose
and
the
mouth
is
stoppeth
/
than
shall
yow
hange
a
lytell
feder
on
a
threde
afore
the
wounde
/
is
the
wounde
through
than
shall
meue
the
feder
.
¶
The
token
that
the
herte
is
wounded
/
is
the
blacknes
of
the
blode
/
and
that
the
membres
without
be
colde
/
the
superfluyte
of
the
sweyt
/
of
swommynge
/
or
Sincopis
minuta
.
The
place
of
suche
a
wounde
is
vnder
the
lyfte
pappe
/
and
that
is
not
good
suche
a
wounde
to
take
in
hande
therfore
it
is
a
cause
for
to
refuse
it
/
for
it
is
a
deedly
cure
.
The
tokens
that
the
longue
is
wounded
that
the
blood
comyng
ther
out
is
rede
and
shomynge
/
and
the
pacyente
is
hoote
and
kowckyth
/
and
is
pale
an
the
place
of
the
wounde
is
on
the
ryght
/
And
as
Galienus
sayd
/
whan
moche
bloo●…yth
through
the
mouth
without
payne
/
that
is
a
token
that
the
vaynes
be
hurt
/
¶
The
token
the
the
diafragma
is
woundyd
/
that
he
cannot
hale
his
winde
to
hym
/
&
strongly
cowghed
with
bloode
&
slymy
spattyll
/
&
that
the
pacyent
hath
great
payne
in
his
syde
/
&
the
place
of
this
wounde
is
by
the
small
rybbys
/
if
●herto
comythyll
accedente
/
●han
it
is
dedly
/
and
yf
the
bloode
rya
in
the
belly
/
than
it
wyll
corrupte
for
nede
and
rotte
/
and
the
token
of
this
is
heuynes
of
the
syde
/
and
of
the
smal
rybbys
/
stynkynge
spatyll
with
moche
cowghe
/
&
the
pacyent
hathe
therwith
the
axcis
/
and
Jamer
sayd
also
/
the
wynde
that
comyth
out
of
the
wounde
/
and
the
mouthe
styncketh
so
sore
that
it
may
not
be
suffryd
/
&
that
clowte
stynckyth
of
the
bloode
thant
comyth
from
the
wounde
/
and
the
wounde
that
gothe
through
the
backe
/
is
in
more
peryll
than
the
other
/
for
the
vaynes
/
synowes
/
throte
/
and
stryngis
of
the
hert
/
and
that
is
fastenyth
to
the
backe
/
and
the
wounde
of
the
mary
is
also
sore
peryllous
/
and
the
wounde
of
the
backe
bone
that
is
not
depe
/
that
is
not
peryllous
/
and
the
wounde
that
towched
not
the
backe
bone
/
is
not
so
peryllons
.
¶
If
the
wounde
be
small
without
lesynge
of
the
substaunce
/
and
that
cometh
not
to
noneyll
accedence
/
that
shal
be
drest
with
tow
depped
in
the
whyte
of
an
egge
/
&
therin
mydle
a
letyll
drogons
bloode
with
frankensence
/
lyme
of
egge
shelles
/
and
on
the.
iij.
day
shall
the
wounde
be
drest
agayne
/
and
than
hele
it
with
a
gre●…
woundyd
plaster
/
or
with
the
Jewys
plaster
/
or
with
bawme
/
but
wyll
you
occupye
the
bawme
/
so
must
you
occupye
it
at
the
begynnynge
to
the
endynge
without
dressyng
of
the
whyte
of
an
egge
doynge
therto
/
and
also
defende
the
wounde
from
hete
and
swellynge
with
that
de●ensi●um
.
¶
A
Defensyffe
.
¶
Take
role
armeno
/
oyle
of
roses
/
and
a
letyll
venegre
.
¶
If
the
wounde
be
great
that
it
must
be
sowed
/
than
sowe
it
and
bynde
it
so
as
I
haue
lerned
you
afore
/
and
ye
shall
hele
it
lyke
another
wounde
with
the
grene
woundyd
plaster
/
or
with
the
Jewys
plaster
/
or
with
the
bawme
.
¶
If
the
wounde
be
so
greate
and
depe
stytcheth
or
shotten
/
that
it
gothe
in
the
hole
of
the
body
/
of
suche
a
wounde
sayd
Rogerius
/
Brunus
/
Wylhelmus
de
Saleceto
/
Lancfrancus
/
that
it
shall
not
be
bounden
/
for
cause
the
bloode
shol
de
not
abyde
within
/
&
suche
a
wounde
shall
be
kepte
vp
with
tentes
/
depeth
with
oyle
of
roles
/
and
with
salue
/
and
stryke
about
with
defenstuum
/
and
whan
ye
be
sure
of
the
yll
accidence
/
than
shall
ye
clense
the
wounde
with
this
.
¶
A
clensynge
.
Take
Frankensence
/
Myrra
/
Farina
lupinorum
/
of
eche
an
ounce
/
straynyd
rose
hony
vi
.
ounces
.
camomyll
floures
.
ij
.
ounces
wyne
one
pounde
/
and
a
halfe
/
all
this
togyder
mydled
/
and
this
in
the
wounde
s●owttyd
/
for
to
clense
the
wounde
/
and
take
hede
that
ye
spowtte
no
more
in
the
wounde
than
he
may
suff●e
/
and
than
rolle
the
pacyont
on
a
table
roundabout
/
and
tourne
hym
vpon
the
wounde
/
that
the
clensynge
may
come-out
agayne
/
yf
he
may
that
suffre
no
more
/
so
do
in
the
wounde
againe
the
tentes
/
&
clense
it
with
this
plaster
.
Take
rose
hony
/
frankencense
/
myrra
/
sarcocolle
/
or
take
an
other
plaster
.
¶
A
plaster
.
¶
Take
strayned
rose
hony
turpentyne
vi
.
ounces
.
barly
meell
/
as
moch
as
it
neded
/
&
than
shal
the
wounde
be
clene
with
this
plaster
/
&
with
this
plaster
/
&
with
the
aforsayd
spowtynge
/
that
takyth
away
the
yll
matter
/
and
this
is
the
counsell
of
the
aforsayd
maysters
/
bycause
yf
the
matter
sholde
abyde
in
the
wounde
/
it
wolde
cometo
the
hert
/
and
to
al
other
gentyll
membrys
within
the
body
/
&
it
wolde
be
the
dethe
of
the
pacyent
.
Theodoricus
&
Henricus
sayd
that
the
wounde
sholde
be
closyd
.
and
yf
it
is
of
nede
that
the
pacyent
is
●eble/tha●
shal
yegyue
hym
strengthyng
&
confortynge
to
the
nature
/
and
yf
the
wounde
be
not
hastely
closen
/
the
naturall
het
●holde
through
the
wounde
come
out
/
and
the
colde
ayre
wolde
go
in
/
whiche
ayre
dystroyeth
the
wounde
/
but
Guido
makyth
concorde
bytwene
the
aforsayd
maysters
/
and
sayd
that
the
substaunce
of
the
thynges
that
comyth
in
the
wounde
of
the
brest
/
as
well
it
is
in
the
fyrst
parte
/
as
in
the
other
parte
And
to
all
the
woundes
of
the
brest
belongth
●woo
curis
/
one
win
/
&
another
without
/
&
this
woundes
is
to
be
knowen
by
the
for
sayd
●okens
.
¶
As
you
knowe
by
the
aforsayd
tokens
/
that
there
is
no
membre
within
wounded
/
or
that
no
matter
comyth
therin
/
the
wounde
shall
ye
hele
without
tentes
/
and
with
plasters
&
salue
incarnati●ū
/
&
with
plu
macyoles
deppeth
in
wyne
/
&
with
byndynge
that
seldom
be
chaunged
/
yf
ye
be
called
to
a
woundyd
person
/
&
that
ye
●ere
the
wounde
hathe
bleded
inwarde
/
that
shal
ye
know
by
the
ratlynge
of
the
pacyent
/
&
hath
he
bleded
a
lytell
/
&
that
the
blood
rynnynge
is
done
/
than
commaunde
you
the
pacyent
to
stupe
on
the
wounde
/
&
that
he
may
meue
hym
that
the
blode
may
come
out
/
and
as
that
is
done
/
so
let
the
wounde
be
tentyd
with
medsynes
or
drynes
that
drawith
outwarde
/
as
turpentyne
/
or
hony
that
is
better
that
drawyth
outwarde
/
and
dryeth
/
and
clensyth
.
And
bynde
hym
with
plumacyoles
of
tow
/
but
not
to
styffe
/
in
this
same
day
let
hym
bloode
/
In
the
.iij.
day
glyster
the
wounde
with
the
soden
wyne
/
as
I
shall
say
here
after
/
than
tourne
the
pacyent
on
the
wounde
/
and
ther
in
doo
reasonable
tentys
/
and
that
it
let
not
the
out
comynge
of
the
engeled
bloode
or
matter
/
and
the
tentys
shal
be
bounde
with
a
longe
threde
/
bycause
that
the
tente
●all
not
in
the
ho●nes
of
the
brest
/
for
the
pacyent
sholde
suffer
moche
harme
.
¶
If
ther
be
the
rynnynge
of
the
blood
/
than
ye
shall
not
stoppe
it
/
but
yf
it
rynnyd
to
moche
/
than
it
is
nedeful
to
stoppe
it
/
that
the
pacyent
leese
not
his
myght
.
¶
As
that
bloode
is
stopt
/
and
the
other
syde
is
let
blood
on
the
vayne
/
and
the
wounde
is
glystert
with
wyne
/
than
ha●●e
you
with
the
tentes
/
and
plastets
that
the
bloode
may
melt
/
and
consume
/
and
ta●…ge
away
the
payne
/
as
is
these
hera●…
.
¶
A
salue
.
¶
Take
Farina
ordei
.
xij
.
ounces
.
Farin●…●enigreci
.
viij
.
ounces
.
Florum
●an
.
oun●…
Ab●inthei
/
Calamenti
/
and
rubb●
d●●anne
/
of
eche
.
iiij
.
ounces
/
This
is
the
best
experyment
drawynge
out
the
blood
of
the
grounde
of
the
body
.
¶
As
any
●lede
inwa●de
through
the
wounde
/
than
take
of
the
vnder
crust
of
a
lofe
/
as
hoote
as
it
comith
out
of
an
ouen
/
and
lay
the
crom
of
the
breed
vpon
the
wounde
/
as
hoote
as
he
may
●uffer
it
.
¶
And
the
pacyent
shall
be
layd
vpon
the
syde
on
the
wounde
/
this
do
as
often
as
he
may
suffer
it
/
tyll
ther
in
is
no
more
bloode
/
and
than
shal
be
gyue
hym
medsyns
to
●ele
hym
¶
A
medsyne
.
¶
Take
bolus
armenus
/
terra
sigillata
/
with
water
therin
is
soden
roses
/
sumach
/
ballaustie
/
granorum
myrtillorum
/
masticis
/
sytrinorum
/
or
ye
shall
gyue
hym
medsyns
consolidatyues
/
as
terra
sigillata
/
bolus
arminus
/
of
eche
ii
.
ounces
.
Mumie
iij.
ounces
.
Sumach
Sytrinorum
/
Sorborum
/
●ōsolida
ma●oris
/
et
medie
of
eche
an
handfull
/
&
sethe
this
in
rayne
water
/
or
in
water
therin
yron
is
quensyd
in
.
¶
Gothe
the
wounde
through
to
the
inwarde
membres
/
and
they
is
woundyd
/
than
maye
ye
yuge
the
wounde
dedly
/
neuertheles
/
doth
the
best
/
for
the
nature
is
somtyme
stronger
than
ye
wene
.
Therfore
shall
ye
take
hede
where
the
wounde
goothe
in
/
or
touchyd
/
And
is
the
wounde
in
the
hert
/
than
receyuyth
the
wounde
of
the
hert
no
helynge
/
bycause
ther
is
som
vaynes
by
the
hert
/
as
they
is
woundyd
/
than
comyth
the
haestely
dethe
/
and
that
bloode
dystroyed
the
naturall
hette
/
Or
is
the
wounde
in
the
longues
/
it
may
not
be
well
heelyd
/
but
with
great
suttylte
of
an
experient
surgyan
/
and
the
wounde
comyth
comenly
to
corrupcyon
and
rottynge
/
for
the
matter
may
not
be
clensyd
/
than
with
cowhynge
/
for
the
cowhynge
maketh
the
wounde
wyder
/
also
it
is
nede
that
the
wounded
membres
be
in
rest
/
for
the
longues
is
altymes
meurnge
/
the
longue
hath
also
a
sharp
suttyll
bloode
/
that
not
alone
dystroyeth
the
yll
flesshe
/
but
corodyth
and
consumyth
the
good
flesshe
/
(
As
Galienns
sayd
)
¶
The
medsyns
that
sholde
hele
the
longues
that
can
not
come
to
the
longues
/
than
through
the
longe
way
of
the
mawe
and
the
lyuer
/
and
ther
leesyth
the
helynge
his
myght
/
therfore
the
longues
may
not
well
be
helyd
/
therfore
the
pacyent
gettyth
Empeti●i
/
that
is
that
he
matter
spatyd
/
therafter
is
he
Ptisicꝭ
and
dyed
.
¶
As
Diafragma
is
woundyd
/
he
may
not
be
well
curyd
/
bycause
it
is
altyme
meuynge
/
&
it
is
in
the
seruyse
of
the
hert
/
geuȳng
wynde
/
therfore
is
her
workynge
needly
to
the
breeth
/
than
is
that
also
hurte
/
As
the
partyes
within
be
woundyd
/
ther
the
senewes
/
muscles
/
&
flesshe
tokyth
hyr
begynnyng
/
of
the
which
woūdige
takyth
the
herte
lyghtly
great
harme
If
the
wounde
goth
to
the
inward
membres
/
and
is
the
aforsayde
tokens
in
the
longues
not
great
/
and
is
the
wounde
outwart
small
/
than
must
ye
make
the
wounde
a
lytell
greter
/
that
ye
may
do
therin
the
medsyns
/
drynes
/
and
syccatyffes
made
of
this
alterfolowynge
powder
.
¶
A
syccatyffe
powder
.
Take
Dragantum
/
Mastike
/
Olybanum
/
Gummi
arabici
/
Fenigreci
/
of
eche
lyke
moche
.
And
his
meet
shall
be
of
Branne
water
midled
with
penidium
.
And
comaunde
the
pacyent
to
be
styll
and
to
reste
without
meuynge
.
If
the
wounde
is
in
Dyafragma
and
the
accydentes
lytell
/
than
ordre
hym
suche
meet
&
drynke
that
dryueth
away
the
cowhe
.
Also
put
in
the
wounde
a
small
tente
depped
in
oyle
of
roses
and
medled
with
the
yolk
of
egges
/
lyke
the
cure
of
other
wounds
¶
If
the
wounde
is
inward
ther
the
synewes
hath
his
begynnynge
/
than
it
is
good
to
gyue
the
pacyent
to
lyck
or
to
sucke
cleuyng
medsyns
as
Dyaspermata
/
that
is
moost
vsyd
to
confortynge
of
the
brest
/
or
Dyacodion
/
or
Dyasymphicon
/
And
that
ye
shall
laye
about
on
the
wounde
/
it
shal
be
Embrationes
with
wyne
/
or
with
dryenge
plasters
and
with
oyle
.
in
the
somer
with
oyle
of
roses
.
And
in
the
wyntter
with
oleum
Nardinum
and
plasters
made
of
Calcantum
/
as
it
stonde
in
primo
cathagenorum
named
●●yapalma
.
¶
If
the
longues
/
or
yf
the
inward
membres
is
not
helyd
in
.
iiij
.
dayes
.
so●…
it
not
well
to
be
holpen
.
Neuertheles
helpe
hym
with
a
good
rule
/
and
let
the
pacyente
lay
on
the
wounde
/
and
bynde
the
wounde
〈◊〉
the
blode
and
the
matter
altymes
maye
come
out
.
And
yf
the
pacyent
may
not
suffre
to
lay
all
tymes
on
the
wounde
/
than
maye
ye
torne
hym
on
the
other
syde
/
but
moost
parte
on
the
wounde
.
¶
Item
the
comune
medsyns
or
drynes
to
all
innermoost
membres
/
shal
be
taken
the
medsyns
they
moost
makyth
softnes
&
swetnes
.
and
that
takyth
away
that
is
moost
contrary
to
the
wounde
/
as
herafter
standyd
.
Take
Erugo
eris
/
Pomphiligos
/
Lytargirum
/
Cerusa
.
Al
is
that
these
aforesayde
medsyn
makyth
fast
and
hole
the
membres
without
.
Neuertheles
they
openyd
the
innermoost
membres
.
¶
A
plaster
.
Take
strayned
Rose
hony
.
xxiii●
.
ounces
.
Myrre
/
Frankensence
/
Sarcocolle
/
of
eche
an
ounce
/
faryna
Fenigreci
/
farina
Ordei
/
of
eche
a
lyke
moche
that
it
be
Inowghe
to
make
as
thycke
as
hony
.
and
do
therto
aly
teil
turpentyn
that
is
very
good
.
¶
After
the
coūseyile
of
Guydo
gyue
hym
to
drynke
Den
torye
/
Castorie
/
Nepida
/
Eariophyiata
/
Pipineile
/
Piloselle
/
the
toppes
of
Nemp
Reedcowles
/
Athāsis
or
Tanacetum
/
Lycorys
/
of
eche
.
v.
dragma
.
and
sethe
this
with
hony
&
wyne
/
&
gyue
hym
herof
to
drynke
a
goblet
full
at
euery
mornynge
.
And
can
ye
not
perceyue
the
thorough
goynge
of
the
wounde
with
tentes
depped
in
oyle
of
roses
/
nor
with
no
other
thynges
/
nor
the
pacyent
may
not
suffer
we
sihynge
nor
out
pullyng
of
the
matter
/
and
the
pacyent
hath
heuynes
and
vpblowynge
in
the
syde
/
and
other
tokens
/
that
is
a
knowlege
that
the
matter
is
gadered
vp
Dyafragma
.
Is
than
the
pacyent
stronge
and
well
content
/
than
counsay
led
Wilhelmus
/
that
ye
make
a
newe
wounde
with
a
zesour
in
the
neder
parte
of
the
of
the
pacyent
agaynst
the
backe
bone
bytwene
the.
iii.
and.
v.
rybbe
.
or
bytwene
the
iii.
and.
iiii
.
rybbes
.
for
the
Dyafragma
is
bowen
with
the
rybbes
and
with
the
back
bone
to
the.
iii.
and.
iiii
.
rybbe
.
and
the
bowynge
myght
leue
the
out
comynge
of
the
matter
/
than
wolde
the
Snrgean
thyncke
he
hadnot
cut
deep
Inough
/
therfore
it
is
the
better
to
cutte
bytwene
the.
iiii
.
and.
v.
rybbes
.
And
as
the
cuttynge
is
done
/
thanne
lay
therin
a
tente
depped
in
warme
oyle
of
roses
vnto
the
grounde
tyll
the
matter
com
me
.
and
in
the
tyme
of
the
dressynge
/
dresse
the
wounde
shortly
/
that
the
ayre
entre
not
in
to
the
inwardly
membres
/
for
that
the
out
blowynge
do
not
harm
/
And
as
the
matter
begynne
to
apyre
/
than
shall
you
clense
the
innermoost
place
thorough
the
newe
woūnde
with
this
wasshynge
hereafter
.
¶
A
clensynge
.
Take
wyne
wherin
sodden
is
Camomylle
Faryna
lupinorum
/
Rose
hony
:
al
to
gyder
mydlyd
/
takyng
so
moche
as
it
is
Inowgh
and
than
strayne
it
:
and
therof
spowte
one
pond
in
the
wounde
.
Than
shall
you
the
pacient
rolle
roundabout
and
than
tourne
hym
agayne
on
the
wounde
/
that
the
wyne
and
the
clensynge
may
come
out
agayne
/
&
than
put
the●…
a
tente
depped
in
rose
hony
:
Than
lay
thervpon
that
mundificatiuum
or
the
grene
wounded
plaster
therin
is
moche
rosyll
.
and
let
the
olde
wounde
be
closyd
shortly
.
¶
Auicenna
sayth
.
As
ye
thyncke
be
to
moche
matter
in
Pleuresy
that
not
is
clensyd
in
.
xl
.
dayes
.
or
les
/
that
dothe
the
parsone
falle
in
ptisym
and
to
outdryeng
of
the
naturally
moystnes
.
Therfore
it
nedyd
to
suche
a
wounde
to
occupy
a
cauterye
with
a
hoote
Iron
/
wherwith
ye
may
throughe
bore
the
brest
to
the
place
there
the
matter
abyded
in
/
that
the
matter
may
be
dryed
&
that
the
matter
may
be
dryuen
out
by
lytell
and
by
lytell
/
&
wasshe
it
with
hony
water
that
the
matter
maye
come
out
to
the
vtermoost
membre
/
and
as
the
wounde
is
pure
clensyd
/
than
go
to
the
helynge
¶
If
therto
comyth
an
impostume
/
than
shall
yon
cutte
open
a
rybbe
on
another
place
of
the
syde
/
as
I
haue
lerned
you
/
and
it
shal
be
on
the
same
syde
ther
the
matter
is
/
and
than
let
the
mattter
out
/
that
shulde
be
not
of
neede
were
the
wounde
before
defendyd
from
the
swellynge
/
as
I
haue
lerned
you
.
Take
also
hede
as
ye
let
the
matter
goo
out
that
ye
make
the
pacyent
not
febler
/
therwith
he
sholde
lese
moche
of
his
myght
.
And
yf
the
spryte
of
lyfe
is
lesyd
/
than
foloweth
often
tymes
the
dethe
.
Therfore
take
good
hede
to
hym
that
ye
hym
the
tente
intymes
put
in
/
depped
in
oyle
of
roses
midled
with
rose
hony
for
better
clensyng
of
the
wounded
place
.
And
also
clense
the
wounde
about
with
vnguentum
apostolicum
/
whiche
salue
clensyd
all
woundes
.
Therafter
wasshe
the
wounde
with
this
after
folowynge
myxture
.
Take
wyne
therin
es
sodden
Myrre
/
and
the
shelles
or
ga●nat
apples
/
and
wasshe
there
with
euery
daye
the
wounde
.
And
he
le
it
with
the
grene
wounded
plaster
:
and
with
this
powder
herafter
folowynge
.
Take
Masticke
:
Myrra
:
Frankensence
:
Sarcocolle
:
Dragons
blood
:
of
eche
lyke
moche
:
made
and
dryuen
in
powder
/
and
than
with
the
wyne
wasshe
the
wounde
and
strawe
therin
that
powder
/
and
laye
ther
ouer
the
plaster
/
and
plumacioles
.
&
bynde
it
with
a
baunde
deppeth
in
the
wyne
:
and
hele
it
.
Som
maner
of
the
byndynge
of
the
woundes
in
the
brest
makyth
the
flesshe
:
and
sam
holdyth
alone
the
medsyns
.
The
fyrste
byndynge
whyche
makyth
flesshe
must
be
brode
and
longe
:
and
therwith
begynne
the
byndynge
on
the
contrarye
syde
:
and
bynde
the.
ii
.
●●●es
crossewyse
on
the
wounde
:
and
wynde
about
with
the
bande
so
often
as
it
nedyth
:
and
sowe
the
endes
of
the
bande
on
that
fyrst
parte
ferre
from
the
same
wounde
And
Henricus
sayd
Therto
shal
be
knotte
twoo
small
cordes
/
the
one
goynge
on
the
shulder
:
and
the
other
vnder
the
arme
.
Rogerius
for
the
medsyns
to
holde
maketh
a
brode
bande
with
holys
and
with
one
ende
and
that
other
ende
cut
:
that
the
shulder
may
go
through
the
hole
of
the
ende
of
the
band
&
wynde
the
brest
roundabout
/
&
com
agayn
ther
you
began
.
and
with
that
cutteth
ende
binde
hym
the
shulder
.
If
it
may
be
done
without
cuttynge
/
and
omwyndynge
the
brest
/
than
shall
the
byndyng
be
to
lyghter
/
as
he
sayth
/
¶
For
to
come
no
impostume
vnd
the
arme
so
is
the
brest
bounde
with
a
cuttynge
bande
/
&
with
the
one
ende
es
bounde
roudabout
the
brest
comynge
vnder
the
other
hole
of
the
arme
/
and
with
the
other
ende
bynde
about
ouer
the
shulder
/
&
comy
agayne
on
the
fyrst
syde
/
&
is
theraft
bound
vnd
the
other
hole
of
the
arme
.
¶
Of
the
wounde
in
the
mawe
molste
/
or
pyt
of
the
hert
.
Ca.
xlix
.
THe
wounde
throughgoynge
the
mawe
.
is
very
peryst
.
As
the
mawe
wounded
that
shall
ye
knowe
by
the
outcomynge
of
the
meet
.
and
is
the
place
of
the
wounde
before
/
than
it
is
dedely
.
Is
the
wounde
of
the
mawe
not
greate
/
&
it
is
in
a
flesshly
place
/
than
may
it
be
helyd
with
one
good
surgean
.
Is
ther
ony
wounde
by
the
mawe
or
in
the
pytte
of
the
harte
through
the
skynne
&
flesshe
/
than
shall
ye
hele
it
after
the
.xii
.
chap.
Is
the
wounde
grete
and
wyde
/
or
stryken
with
a
sworde
/
than
shall
ye
the
wounde
sowe
/
bynde
/
and
he
le
after
the.
xiii
.
chaptre
.
¶
Is
the
wounde
in
the
holl
of
the
body
with
out
hurtynge
of
the
mawe
/
or
onyother
mēbee
/
than
shall
the
wounde
be
tentyd
with
oyle
of
roses
/
and
rose
hony
/
and
the
yolke
of
egges
/
tyll
it
begynne
togyue
matter
/
and
than
clense
it
with
the
plaster
in
the
chaptre
of
the
brest
/
therafter
shall
you
do
growen
flesshe
with
vnguentum
fuscum
/
or
vnguem
tum
aureum
scdm
Mosue
/
whyche
salue
I
shall
set
in
Anthydorario
/
Orye
shall
c●c̄se
the
wounde
with
this
after
folowynge
water
.
A
ciensynge
water
.
Take
wyne
therin
is
sodden
mirre
/
and
she
l
lyso
of
garnat
apples
/
&
ther
in
strawe
it
with
the
powder
that
stande
in
the
asoresayde
chaptre
/
and
theron
laye
a
grene
wounded
plaster
/
so
longe
tyll
it
be
hole
.
¶
Is
the
wounde
in
the
mawe
in
his
substaunce
/
and
it
gothe
through
than
is
the
wounde
deedly
.
Is
the
wounde
not
grete
lyke
as
of
a
dag
ge●
or
another
sharpe
thynge
/
than
shall
it
be
made
a
lytell
greter
/
than
sowe
it
agayne
wich
a
thresquarnydyll
/
&
with
awaxyd
sylken
thred
/
pryncypally
as
the
wounde
is
in
the
fles●hy
parte
.
If
the
wounde
be
in
the
vppermoost
parte
ther
●ynewes
be
/
than
is
the
sowynge
for
nought
/
and
vpon
the
sowynge
shall
you
lay
this
powder
.
¶
A
powder
.
¶
Make
it
of
whyte
●…anckensence
/
mastic
〈◊〉
〈◊〉
.
agantum
/
Gommi
ara●…ci
/
of
eche
a
dragma
/
dragons
blood
/
Mumie
/
of
eche
half
a
dragma
.
and
after
shall
ye
sowe
the
wounde
without
/
and
leue
the
thred
hangynge
without
the
wounde
there
the
maw
is
sowyd
/
as
whan
that
ye
lose
within
the
seme
so
may
you
it
pull
out
agayne
/
and
on
the
seme
without
ye
may
say
this
powder
here
after
folowynge
.
¶
A
powder
.
Take
dragons
blood
〈…〉
franckensence
/
lyme
of
egge
shellys
/
&
dryue
it
in
powder
.
than
he
le
these
woundes
without
and
within
lyke
other
woundes
.
and
also
with
wounde
drynke
/
as
I
shall
lerne
in
Anthitodario
.
For
all
that
Lans●ācus
sayth
that
the
wounde
without
shall
not
be
cured
.
The
wounde
within
shall
fyrst
be
cured
/
but
that
is
not
good
/
but
the
wounde
that
is
with
out
may
be
changyd
throughe
the
colde
of
the
ayre
/
and
that
shold
be
the
lettyng
of
helynge
of
the
wounde
within
.
And
as
the
wounde
within
is
not
helyd
shortly
/
than
wyll
it
neuer
hele
.
Therfore
must
you
applye
hastely
to
the
helynge
of
this
wounde
.
¶
And
is
the
wounde
with
shot
/
than
pull
out
the
arowe
as
I
haue
lerne
you
/
and
fyl
the
wounde
withoyle
orroses
/
mydled
with
the
yolke
of
egges
.
Defende
.
the
wounde
with
defenlyffe
/
The
other
daye
shall
ye
lay
on
one
plaster
mundificatiuum
/
as
longe
tyll
the
wounde
be
well
clensyd
.
And
after
shall
ye
was●he
the
wounde
w
wyne
in
lyke
wyse
as
is
in
the
aforesayde
chaptre
.
¶
If
the
wounde
ve
cut
with
a
sword
/
and
is
grete
/
than
sowe
it
/
and
on
the
some
laye
this
powder
/
of
dragons
blode
/
lyme
of
egge
shelles
/
whyte
franekensence
.
¶
A
powder
.
Item
.
●ilhe●m●
made
this
powder
of
dragons
blode
/
dragantum
/
gomme
of
araby
of
eche
lyke
moche
/
for
this
helyd
the
wounde
to
gyderr
.
Thervpon
lay
towe
deppydin
the
whyte
of
an
egge
mydled
with
a
lytell
of
the
aforesayd
powder
.
And
after
clense
the
wounde
with
oyle
ofroses
/
and
with
rose
honny
.
and
wasshe
it
with
sodden
wyne
/
lyke
as
it
stonde
in
the
Chaptre
of
the
wounde
in
the
brest
.
And
yfther
to
come
any
ipostSpan●aciō
than
strawe
therin
this
aforesayd
powder
and
lay
theron
the
grene
wounded
plaster
tyl
the
wounde
be
well
hole
.
Holde
all
tymes
the
rule
of
meet
an
drynke
/
and
lettynge
blood
/
and
doynge
well
his
easement
/
as
is
aforesayd
in
the
chap.
of
the
woundes
in
the
Joynte
.
¶
Of
the
wounde
in
the
belly
.
Ca.
l.
SOm
tyme
is
the
wounde
in
the
belly
before
/
and
som
tyme
be
hynde
/
And
the
wounde
the
es
before
&
through
the
webbe
or
fleme
ther
the
boweles
lay
in
.
that
one
is
callyd
Myrach
and
that
other
is
a
thynne
panycle
/
and
is
callyd
Syfac
/
and
lyeth
within
Myrach
/
and
kepyth
in
hym
the
guttys
/
&
on
the
hynder
parte
is
the.
v.
spondeles
of
the
renne
/
&
the
flesshe
ther
vnder
.
¶
Also
is
ther
woundes
within
/
as
in
the
many
fold
/
in
the
guttes
/
and
in
the
mawe
/
and
in
the
renne
/
and
in
the
moder
(
or
matrix
)
and
in
the
bladder
/
The
woundes
in
the
belly
is
somtyme
that
gothe
not
out
/
and
somtyme
gothe
there
out
that
fleme
callydzirbus
/
and
the
guttes
/
or
other
lyke
.
¶
And
the
woundes
happenyth
somtyme
with
a
sworde
/
and
somtyme
with
a
launce
/
and
somtyme
with
an
arow
/
and
somtyme
with
other
instrumentys
/
that
slyt
chyd
o●…ttyth
.
Som
woundys
be
great
&
som
small
cut
with
a
dagger
/
som
twhart
/
&
som
cleuyd
in
lengthe
.
Som
lytell
/
som
great
/
some
wyde
/
and
som
narowe
.
And
this
poynttys
must
ye
know●r
ye
begynne
to
cure
the
wounde
.
¶
And
herafter
folowynge
be
the
tokens
of
the
wounde
/
wherby
ye
shall
know
what
membrys
ther
be
wonnded
without
or
within
the
body
.
¶
The
token
of
the
wounde
in
the
bely
going
not
through
it
is
knowen
by
the
syght
/
and
by
the
pronfe
/
as
that
ther
comyth
not
out
.
¶
The
token
of
the
wounde
of
a
strtche
the
is
goyng
within
/
that
is
be
knowen
as
that
proufe
gooth
deppe
in
warde
/
&
as
zirbus
/
or
the
guttes
/
or
any
other
goth●…t
.
¶
The
token
that
zirbus
hath
bene
longe
out
/
as
it
is
chaungyd
/
that
is
as
his
substaunce
is
blacke
and
stynkynge
.
¶
That
token
that
the
guttes
is
woundyd
/
that
is
as
the
dyrte
gothe
out
/
And
if
the
great
guttes
/
or
small
guttes
be
woundyd
/
is
knowen
through
the
place
of
the
wounde
.
aboue
the
nauell
is
the
small
guttes
/
&
vnder
the
nauell
is
the
great
guttes
.
¶
The
token
that
the
mawe
is
woundyd
I
haue
sayd
in
the
fore
wrytyn
chaptre
.
¶
The
token
〈◊〉
the
lyuer
is
woundyd
/
is
to
know
in
the
〈…〉
comynge
of
the
bloode
/
and
the
wounde
is
in
the
ryght
syde
¶
The
token
that
the
mylt
is
woundyd
/
that
is
the
out
comynge
of
stynkynge
/
and
is
in
the
left
syde
.
¶
The
token
that
the
renes
be
woundyd
/
is
knowen
by
out
comynge
of
watry
bloode
.
Galienus
sayd
that
the
wounde
and
sowynge
is
more
peryllous
in
the
myddys
of
the
belly
/
than
in
the
sydes
.
¶
The
wounde
that
gothe
not
through
shal
be
helyd
/
with
the
grene
woundyd
plaster
or
bawme
/
lyke
an
other
wounde
/
as
is
lerned
in
the.
xii
.
and.
xiii
.
chaptre
.
In
lyke
wyse
shal
be
cured
the
through
going
wounde
within
/
as
ther
no
lymmys
be
woundyd
/
than
alone
that
the
wounde
gothe
thrugh
Myrach
/
and
Sysa●
/
this
wounde
is
cured
in
the
same
maner
afor
sayd
/
&
it
must
haue
another
sowynge
.
¶
The
sowynge
of
the
belly●
is
in
m●my
maners
/
And
Galienus
commaunded
the
sowynge
all
thus
.
¶
In
the
fyrst
threst
the
nedyll
in
the
one
lyppe
of
the
wounde
/
and
to
wche
with
the
nedyl
Syfac
/
and
af●e●
that
trest
the
nedyll
through
Myrach
and
knet
it
on
the
wounde
.
And
in
the
seconde
stytche
/
lette
the
nedyll
godin
through
the
one
lyppe
/
through
that
hole
Myrach
&
Syfac
/
and
that
shal
be
knet
without
/
and
goo
so
forth
tyll
yt
be
all
sowen
/
&
Galienus
sayd
another
sowynge
/
and
Albucasis
folo●
with
the
sowynge
/
and
it
is
more
comonly
&
lyghter
.
The
sowynge
is
in
this
maner
/
ye
shal
sowe
the
border
of
the
lyppys
togyder
and
to
euery
stytche
a
knotte
/
as
moche
as
it
nedyd
.
Albucasis
sette
the
maner
with
the
nedyl
and
sowynge
/
as
is
aforsayd
/
but
lette
the
nedyll
stytche
in
it
/
and
wynde
the
thryd
about
the
nedyll
/
as
is
aforsayd
in
the
xiij
.
chaptre
.
Lanfrancus
&
Henricus
sayd
another
maner
/
that
ye
shall
●iytche
with
a
nedyll
the
thryde
without
in
the
lypre
or
the
wounde
/
and
stytche
it
through
Myrach
/
&
Syfac
/
and
so
as
the
stytche
may
be
ordred
ryght
/
therafter
sow
the
other
parte
of
the
lyppe
outwarde
agayne
/
&
cut
of
the
endys
of
the
threde
/
and
let
it
belonge
Inowgh
/
and
after
that
sow
in
suche
maner
/
and
let
bytwene
the
stytchis
a
space
of
atwhart
fynger
/
and
as
that
is
done
/
make
one
knot
of
the.
iiij
.
stytchys
/
and
so
goo
for
the
in
the
sowynge
of
the
hoole
wounde
/
and
through
the
sowynge
of
Syfac
/
that
hath
no
flesihe
/
be
cured
with
the
helpe
of
Myrach
/
and
with
the
wounde
outwardly
/
and
the
bandes
of
the
brest
may
we
occupye
to
this
woundys
of
the
belly
/
ther
no
lymmys
be
woundyd
/
nor
comyth
out
:
¶
Whan
the
guttes
is
woundyd
ouer
twhart
/
or
is
in
pecis
/
than
it
is
dedly
/
yf
it
be
lengthe
woundyd
/
it
may
be
holpen
.
¶
If
that
the
wounde
/
of
the
belly
is
not
grete
Inowgh
/
than
shall
ye
make
it
greater
/
as
I
shall
shewe
you
herafter
/
than
shall
you
take
out
properly
the
guttes
/
and
sow
it
ther
after
as
it
is
nedeful
/
with
a
skynners
nedyll
/
Jamericus
/
Theodoricus
/
Rogerius
lay
elder
pypes
in
the
guttes
/
vnder
the
seme
/
that
the
seme
rotte
not
.
Wilhelmus
&
some
other
/
lay
therin
a
part
of
a
cryer
of
a
throte
goll
of
a
beest
/
as
the.
iiij
.
maysters
sayth
/
But
Lanfrancus
&
Guide
they
thynke
it
not
be
profitable
table
/
for
that
nature
is
inclyned
to
outdrawynge
straunge
thyngys
/
and
thus
yt
helpe
not
therfore
it
was
layd
/
and
it
is
better
that
the
guttes
be
sowyd
/
as
afore
is
sayd
/
and
that
it
be
clensyd
of
the
vnclennes
/
and
that
powder
shall
hastely
be
layd
on
the
seme
/
and
is
made
in
this
maner
▪
¶
A
powder
.
¶
Take
Mastick
/
Dragantum
/
Gommi
arabice
/
of
eche
anounce
.
Dragons
blode
/
Mumie
/
of
eche
halfanounce
.
than
shall
ye
the
guttes
put
inagayne
/
as
I
shall
lerne
you
/
and
after
that
shal
ye
sow
the
vtter
skynne
/
and
also
that
fleme
/
ther
the
guttes
lyeth
in
/
and
in
the
vttermost
seme
/
lay
that
powder
in
delendynge
of
the
same
.
And
mayster
Milhelmus
de
saliceto
sawe
a
knyghthur
tinge
hym selfe
with
a
knyfe
in
his
belly
that
the
gutttys
ronne
out
/
and
the
guttys
was
wounded
in
the
lengthe
.
And
to
the
same
was
fette
Ottobanus
of
Papia
/
the
whyche
gaue
hym
yll
conforte
saynge
that
he
must
dye
/
for
cause
he
wolde
put
in
agayne
the
guttys
/
and
they
ware
so
grreatly
swollen
that
they
myght
not
come
magayn
.
Than
cam
the
frendes
of
the
pacyent
prayng
hym
to
come
to
the
wounded
parsone
.
And
as
Wylhelmus
sawe
the
pacyent
/
than
he
commaunded
to
brenge
warme
wyne
/
for
the
tyme
was
to
short
for
to
seede
water
with
Camomylle
/
and
Anyse
.
And
with
the
wyne
he
wasshyd
the
guttys
there
the
dyrte
cam
out
/
than
sowed
he
the
guttys
to
gyder
agayne
/
and
he
layde
on
the
seme
the
aforesayde
powder
.
And
than
he
wolde
put
in
agayn
the
guttys
/
and
they
was
so
sore
swollen
that
they
cowde
natbe
handelyd
/
for
the
wounde
was
to
narowe
/
than
he
cutte
the
wounde
greter
with
a
sharys
/
and
put
the
gutttys
therin
agayne
/
and
he
sowed
the
fleme
/
and
also
the
skynne
.
and
than
he
helyd
the
knyght
that
he
lyfde
many
yeres
after
/
&
hath
chylderne
by
his
wyfe
.
¶
Comyth
the
Lyuer
out
of
the
wounde
/
&
is
deppe
woundyd
in
his
substaunce
than
lysed
she
his
workynge
/
therfore
it
is
dedly
/
for
the
woundes
may
not
be
helyd
for
the
superfluyte
of
the
blood
/
why
the
is
the
foundament
and
mater
of
the
lyfe
But
is
she
not
wounded
in
ony
parte
that
belongyth
to
her
/
than
put
in
agayne
the
lyuer
&
the
wounde
shal
be
curyd
lyke
another
wounde
.
¶
Is
the
lyuer
alytell
wounded
and
not
sore
/
than
shall
it
behelyd
of
a
good
Surgean
lyke
another
wounde
.
And
it
must
becured
hastly
er
it
chaungyd
/
whyle
it
is
fresshe
.
¶
If
the
Mylte
be
wounded
/
ye
must
well
serche
in
what
parte
of
here
substaunce
she
is
wounded
/
And
is
there
apyce
cut
of
/
than
fulfyll
the
other
place
of
the
hole
mylt
.
but
not
as
the
port
be
cut
ouer
●whart
/
&
as
the
wounde
of
the
mylte
is
hard
and
thereof
cometh
the
water
sprynge
(
or
ydropisys
)
/
and
euer
feblenes
of
the
mawe
.
And
hangeth
the
mylte
out
/
than
put
it
in
agayn
/
And
as
zyrbus
gothe
out
that
is
the
fleme
/
and
is
that
corrupted
/
than
bynde
or
knotte
that
ther
is
corrupte
/
as
Galyenus
sayth
/
an
cut
it
of
after
the
knottynge
vnto
the
neder
parte
of
the
belly
/
and
ye
shall
leue
out
of
the
belly
the
ende
of
the
knottynge
that
the
threde
of
the
sowyng
of
the
guttys
may
be
plucke
out
agayn
as
the
wounde
is
clensyd
.
As
the
seme
is
made
in
zyrbus
/
than
put
in
to
the
belly
that
same
zyrbus
agayn
and
sowe
the
wounde
in
the
belly
shortly
.
&
let
it
not
open
tyl
the
inner
wounde
be
hole
also
Jamerius
Rogerius
Lanfrancus
commaundyd
.
and
the
cause
is
this
.
Ther
is
no
thyng
that
doth
so
moche
hurte
the
inner
●imes
or
membres
as
doth
the
towchynge
of
the
vttermoost
ayre
/
of
the
whyche
ayre
it
chaungyth
/
and
gettyth
yll
accydentes
of
payn
/
and
hardnes
of
the
guttes
/
therafter
they
may
gette
the
crampe
/
and
after
to
dye
In
the
woundes
in
the
guttys
prasyth
som
maysters
the
glyster
of
stronge
blacke
coloured
warme
wyne
/
and
prycypally
as
the
guttes
hath
many
hooles
.
And
all
his
meetes
to
the.
viii
.
dayes
shal
be
thynne
.
for
it
comyth
not
to
rottyng
/
but
to
helynge
to
gyder
.
And
herto
the.
iiij
.
maysters
praysyd
afterfolowinge
.
Lay
wheet
branne
an
howre
and
than
take
it
out
agayn
/
and
do
there
to
this
drynes
.
¶
A
Powder
.
Take
floure
of
sterche
/
Dragantum
〈◊〉
miarabici
/
Dragons
blood
:
Consolidama
ior
or
Ambra
:
the
here
of
an
hare
/
and
gyue
hym
twyse
or
thryse
at
euery
daye
.
Is
the
pacyent
feble
than
gyue
hym
the
soppys
of
sap
therin
is
sodden
chykens
/
&
yf
ther
be
sayd
in
Dragantum
.
&
Gommi
arabici
:
it
were
very
good
/
and
water
therin
is
sodden
Frankencense
:
Masticke
/
and
this
prayseth
Wilhelmus
and
Rogerius
.
If
ther
be
ony
parsone
stytcheth
or
woundyd
that
hys
guttes
come
out
/
and
they
be
not
hastly
puti●
agayne
that
they
be
vnclene
/
swellyng
and
chaungynge
by
the
ayre
/
than
shall
ye
take
warme
water
therin
is
sodden
Camomylle
floures
/
Ameis
.
or
take
warme
wyne
whyche
hath
no
befulle
ryppe
/
as
Lanfrancus
sayd
/
therin
shall
ye
wet
a
sponge
and
than
warme
the
guttys
therwith
/
&
salue
the
gut
les
with
rose
oyle
/
&
put
the
guttys
agayne
in
to
the
belly
.
¶
Theodoric●
cuttyth
open
a
pyg
/
or
another
beest
in
the
middes
in
tweyn
&
layd
it
as
warme
on
the
guttys
so
often
that
the
guttes
may
lessyd
of
the
swellyng
/
that
it
may
come
in
agayn
.
If
the
guttes
be
fallen
on
the
ground
that
it
be
foule
/
than
lay
it
in
warm
gootys
mylke
/
&
clense
it
therin
/
&
than
put
it
agayne
in
to
the
belly
.
Be
the
guttys
swollen
and
the
wounde
be
small
that
the
guttys
wyll
not
in
agayn
/
than
commaunded
Galie
.
Milhelm●/Lanfrāc●
/
&
more
other
/
that
the
wounde
in
the
belly
shal
be
cut
so
grete
that
the
guttys
may
be
put
in
agayne
.
¶
To
this
cuttynge
is
conuenyent
that
instrument
callyd
Samgatoria
crokydlyke
a
syckyl
/
before
on
the
crokynge
sharpe
/
but
not
sharp
on
the
poynte
/
&
Albucasys
set
it
in
a
pycture
as
here
standed
.
¶
The
pacyent
shall
lay
on
his
back
&
hye
agaynst
the
wounde
/
and
the
surgean
shall
wysely
cut
the
wounde
that
the
other
guttes
com
not
out
/
&
than
put
in
agayne
the
guttys
that
is
out
.
And
the
Surgean
must
haue
a
good
seruant
which
shal
taken
hede
of
the
guttys
without
with
his
hande
softly
/
&
than
take
the
wounde
in
the
myddes
&
cut
the
wounde
wyder
/
&
put
therin
agayne
the
guttys
/
than
sowe
it
as
is
aforsayd
.
Therafter
defende
the
seme
&
the
wounde
(
as
Galyenꝭ
sayd
)
with
Formacis
that
is
callyd
sanguinolentis
/
that
in
other
membres
the
wounde
makyd
faste
/
lyke
as
dothe
the
powder
that
holdeth
the
seme
/
&
the
plumacioles
with
wyne
/
and
the
plaster
with
other
drynes
that
makyth
flesshe
.
Comyth
ther
payne
of
the
cuttyng
or
sowyng
as
it
happeneth
often
tymes
(
as
Auicen
.
sayd
in
his
.
iij.
Canon
of
the
cure
ofydropisis
)
that
of
the
cuttynge
cometh
payne
and
pryckyng
Therfor
it
is
good
to
put
therin
oyle
of
dyll
or
camomyl
/
&
vpon
the
place
of
the
cuttyng
lay
the
plaster
made
of
lynseed
/
hye
malowe
seede
/
femgreke
/
of
eche
lyke
moche
.
And
som
other
maysters
as
Henricus
for
takynge
away
the
payne
&
swellynge
/
they
sethe
wyne
with
salt
therin
/
and
so
moch
branne
that
it
be
thycke
/
&
they
putteth
in
a
bagge
and
layd
thervpon
as
hote
as
the
pacyence
may
suffre
.
Somtymes
is
done
therto
the
aforsayd
oyle
/
&
do
it
so
often
tyll
the
payne
be
gone
.
¶
The
matter
that
is
lette
in
the
belly
and
can
not
come
through
the
seem
ye
need
it
not
to
fere
greatly
/
for
the
moysines
can
not
be
moche
/
&
they
membres
hath
not
moche
blood
as
Wilhelmus
sayth
/
the
nature
resoluyth
and
consumyth
the
moystnes
&
sendyth
to
the
flanckys
/
and
ther
it
be
enryd
lyke
another
ipostume
in
the
same
place
.
¶
Of
the
wounde
in
the
bladder
/
and
in
the
kydney
.
Ca.
li.
WEre
a
wounde
in
the
partes
whyche
holden
/
as
the
skyn
&
flesihe
/
it
shal
be
helyd
lyke
a
wounde
in
the
xii
.
&
.
xiii
.
chaptre
.
But
the
wounde
in
theumer
lymmes
that
be
holden
/
as
in
the
kydneys
and
bladder
/
and
the
moder
or
matrix
of
a
woman
.
This
be
membres
nedefull
to
euery
body
/
&
this
hath
no
other
cure
than
the
wounde
in
the
belly
.
¶
That
token
that
the
bladder
is
wounded
that
is
the
outcomynge
of
the
vryne
through
the
place
in
pectine
.
¶
That
token
that
the
moder
or
matrix
is
woundyd
/
it
shall
be
knowen
through
the
place
vnder
the
nauyll
through
the
outcomynge
of
the
blood
/
and
cure
the
wounde
lyke
another
wounde
with
sowynge
princypally
whan
the
wounde
is
by
the
necke
of
the
matrix
for
ther
is
the
more
flesshe
/
ther
for
the
wounde
is
the
better
to
make
fast
.
¶
The
wounde
in
the
kydney
may
not
be
he
lyd
/
for
it
is
feded
with
the
watery
blood
that
the
helynge
belettyd
/
and
also
it
is
altymē
in
meuynge
/
and
it
is
the
way
wher
through
the
vryne
comyth
.
¶
The
wounde
in
the
bladder
can
not
be
helyd
/
for
it
is
a
synewy
part
without
flesshe
/
&
is
altyme
meuynge
/
&
to
receyue
the
vryne
and
to
gyue
out
agayne
/
But
the
wounde
that
ther
is
in
the
necke
of
the
bladder
ther
it
hath
flesshe
and
blood
/
that
may
be
helyd
with
a
truwe
cure
/
lyke
as
it
be
sene
as
the
stone
there
be
cutt
out
.
which
stone
is
growen
frome
longe
tymes
in
the
body
of
a
man
.
¶
Whan
the
wounde
is
in
the
hole
of
the
bladder
there
as
no
flesshe
nor
blood
is
that
the
vryne
comethout
/
that
is
deedly
.
For
all
the
sowe
the
bladder
/
and
laye
vpon
the
seme
this
plaster
solowynge
.
¶
A
Salue
.
Take
Rose
hony
.
xxiiij
.
ounces
.
Frakencēse
/
Mastyck
/
Dragantum
/
of
eche
.
ii
.
ounces
▪
made
in
powder
/
and
medled
with
the
rose
hony
.
and
lay
aboute
the
wounde
that
defensyffe
/
&
hele
it
.
And
the
pacyent
shal
take
hede
for
moche
drynkynge
tyll
he
be
hole
.
¶
As
ye
be
called
to
suche
pacientes
that
is
woundyd
in
suche
a
place
/
than
say
to
theyr
frendes
that
suche
a
wounde
is
deedly
.
and
promyse
the
pacyent
alway
his
helth
.
And
fyrst
commaunde
the
pacyent
to
be
confessed
as
one
that
shall
dye
/
ereuer
his
power
fayle
/
and
his
wyt
chaunge
.
and
ther
after
shall
you
worke
for
his
helth
/
for
the
nature
dothe
often
fayle
that
the
surgean
thynketh
vnpossyble
to
helpe
it
/
pryncypally
as
nature
getteth
helpe
with
a
good
worke
.
Neuertheles
ye
shall
not
byleue
no
goode
token
that
often
happeneth
to
the
pacyente
.
For
Ipocras
sath
/
that
ye
shall
not
tryst
in
the
pacyente
that
mendeth
hastly
without
cause
/
also
ye
shall
notfere
an
euyll
token
without
cause
/
for
this
dysceyueth
often
.
And
ye
shall
thynke
alwayes
that
the
pacient
shall
dye
/
or
elles
he
is
all
heled
.
¶
This
cure
ye
may
take
in
hande
in
your
lande
/
or
in
youre
countrey
there
as
ye
are
knowen
.
But
in
straunge
landes
take
ye
none
suche
in
hande
/
or
other
woundes
that
is
in
peryll
.
¶
Of
woundesi●
the
iarde
or
coddes
Ca.
lij
.
THe
woundes
in
this
place
is
ferefull
for
her
subtyll
composicyon
/
&
conyngly
workynge
/
neuertheles
yf
the
yarde
of
the
man
be
wounded
in
lengthe
or
ouerthwarte
/
&
yf
the
wounde
be
not
grete
it
shall
be
cured
with
the
sowynge
/
powder
/
lettynge
blood
an
the
vayne
/
and
with
good
paysyon
as
another
wounde
.
¶
And
yf
the
wounde
be
ouerthwart
&
clene
cut
of
/
than
is
the
wounde
moost
in
peryll
/
by
the
reasen
of
many
synewes
&
vaynes
/
therfore
somtyme
the
pacyent
dyeth
or
the
blood
be
stopped
¶
For
easynge
of
the
payne
in
suche
a
wounde
.
Take
warme
oyle
of
roses
and
anoynte
therwith
from
the
vpperparte
of
the
yarde
vnder
the
nauyll
/
and
aboute
Periconiam
that
is
bytwene
the
foundament
&
his
preuyte
/
&
brenne
the
wounde
roundabout
with
a
brennynge
yron
/
with
that
the
bloode
may
be
stopped
/
and
to
take
away
the
crampe
whiche
comyth
often
of
the
payne
.
And
thervpon
you
may
lay
also
the
stone
aforesayd
in
ye
.
xv
.
chaptre
.
and
also
the
stone
made
in
powder
and
ther
amonge
medle
Dragons
blood
/
whyte
Frankencense
/
and
Aloepaticum
/
of
eche
lyke
moche
mydled
with
the
white
of
egges
stryken
on
a
clothe
/
or
plumacyole
that
in
the
myddes
hath
a
hole
as
grete
as
a
strawbery
/
and
the
plumaciole
layde
theron
that
the
hole
maye
come
euenly
to
the
pype
of
the
yarde
that
the
vryne
maye
com
through
/
and
ouer
it
shal
you
do
your
byndynge
/
and
behynde
roundabout
ye
shall
laye
the
defensyuum
And
ye
shall
gyue
the
pacyent
euery
mornyng
/
noone
/
and
euenyng
the
medycynable
wounde
drynke
that
I
shall
set
in
Antidothario
.
The
woundes
in
the
coddes
destroyed
the
coddes
/
and
taketh
lyghtly
away
the
generatyon
all
is
the
parson
not
in
no
peryll
of
dethe
.
And
the
cure
of
this
is
lyke
the
cure
of
a
comon
wounde
.
¶
Of
the
wounde
bytwene
the
hyppes
/
and
the
nether
parte
of
the
backe
.
Ca.
liij
IN
this
wounde
is
no
grete
peryll
/
but
yf
it
be
very
great
/
that
the
skyn
flesshe
/
and
the
synewes
be
hurt
/
that
the
same
synewes
be
schronkē
so
shal
the
man
halte
.
¶
If
the
wounde
be
cut
with
a
knyfe
sworde
or
oterlyke
wepen
.
If
the
wounde
be
smal
/
it
shall
be
bounde
after
the
.xij
.
chap.
¶
If
the
wounde
be
grete
that
it
must
be
sowen
/
than
sowe
&
bynde
it
after
the.
xij
.
chaptre
.
&
shall
be
heled
as
another
wounde
with
the
grene
wounded
plaster
/
or
bawm
/
as
it
is
aforsayd
.
¶
If
the
wounde
be
stryken
with
a
dagger
/
ye
shal
tente
it
with
a
comely
tente
depte
in
oyle
of
roses
warme
/
and
with
the
yolke
of
egges
and
so
put
it
therin
as
farre
as
ye
may
with
the
foresaydoyle
/
vnto
the
tyme
the
wounde
begyn
to
gyue
matter
/
then
clense
it
and
hele
it
as
another
wounde
.
¶
Je
may
aske
me
wherfore
I
haue
lerned
to
put
so
moche
rose
oyle
in
the
wounde
/
and
that
I
haue
forbydden
the
rose
oyle
in
the.
xij
.
and.
xiij
.
chapt
.
Thervpon
answere
I
/
that
ye
sholde
be
the
surer
&
faster
in
your
workyng
/
&
that
ther
to
the
lesser
com
the
yll
accydentes
of
the
hote
impostumacyon
.
It
is
more
profytable
such
euyll
accydent
to
defende
/
than
the
yll
accydent
to
drawe
away
/
for
the
nature
of
the
oyle
by
the
warmnes
getynge
of
the
fyre
/
is
swettynge
/
softenynge
/
&
openynge
/
pryncypally
in
the
narow
and
shoten
woundes
/
for
a
stycke
or
a
wounde
come
to
matter
than
cometh
seldome
ther
to
euyll
accydent
.
Therfore
I
commaunde
you
to
do
therto
a
lytell
of
the
yolke
of
an
egge
/
for
the
wounde
to
get
a
lytell
clem
synge
/
that
the
matter
sooner
shold
come
.
And
al
tymes
is
very
good
to
make
such
an
oyle
of
roses
of
vnrype
grene
oyle
olyue
/
for
the
●ose
oyle
&
such
oyle
olyue
haue
in
them
alytel
bytynge
with
styptica
.
Also
the
rype
oyle
olyue
is
good
to
make
rype
the
yl
accident
/
the
myddell
rype
oyle
doth
auoyde
the
matter
/
the
vnrype
grene
oyle
is
good
for
the
cōsolidatiuū
and
for
helynge
togyder
the
wounde
.
If
the
wounde
be
made
by
the
shot
of
an
arowe
in
this
parte
of
the
body
/
than
drawe
it
out
&
take
as
I
haue
sayd
in
the
.xvij
.
chapytre
.
Or
supple
the
wounde
withoyle
of
roses
and
ther
with
shall
it
be
tentyd
for
to
come
out
/
and
lay
aboute
the
place
a
defensiuum
than
shall
it
be
clensed
with
this
salue
.
And
after
that
hele
it
with
a
grene
wounded
plaster
/
and
the
salue
shall
be
made
of
rose
hony
.
xij
.
ounces
/
fenigreke
meele
/
lyusede
meele
of
eche
.
iiij
.
ounces
/
oyle
of
camomell
&
barley
meele
of
eche
.
ij
.
ounces
/
lay
this
theron
/
for
it
taketh
away
the
payne
/
and
clenseth
the
place
/
his
drynke
shall
be
made
with
barley
water
sodden
with
parseley
rotes
/
&
let
hym
take
hede
of
blood
lettynge
/
and
to
the
drawght
goynge
for
it
is
nedefull
to
these
woundes
/
and
commaunde
them
to
be
quyet
for
there
is
no
better
thynge
for
a
wounded
parsone
/
and
often
cometh
of
a
lytel
wounde
grete
harme
bycause
that
he
taketh
no
hede
of
suche
a
wounde
/
therfore
take
hede
in
suche
a
cause
.
¶
Of
the
wounde
in
the
thyghe
.
Ca.
liiij
.
THe
woundes
in
the
thyghe
or
in
the
thyckenes
of
the
legge
aboue
the
knee
it
is
dredful
for
the
muscles
that
be
there
/
and
they
be
often
deedly
.
Guido
sayth
/
there
is
but
lytell
dyfference
bytwene
these
woundes
and
the
woundes
in
the
armes
but
a
lonely
the
wounde
of
the
thyghe
is
often
deedly
/
and
that
cometh
of
euyll
accedent
/
&
yf
the
wounde
be
small
/
she
shall
be
bounde
after
the
.xij
.
chapytre
/
If
the
wounde
be
grete
that
it
must
be
sowed
/
it
shall
be
sowed
after
the
.xiij
.
chapytre
/
vpon
the
seme
shall
be
layde
the
powder
of
dragons
blood
/
whyte
frankencence
/
the
lyme
of
egge
shelles
/
and
leue
one
ende
of
the
wounde
open
that
there
thrugh●
the
woundemay
be
clensed
.
The
fyrst
day
lay
in
the
wounde
the
yolke
of
an
egge
/
with
rose
oyle
/
for
to
clense
it
/
and
alwayes
do
aboute
the
wounde
defensiuum
tyll
it
be
wel
clensed
/
than
cause
the
flesshe
to
growe
/
and
he
le
it
with
the
grene
wounded
plaster
/
and
at
the
begynnynge
also
ye
may
hele
it
with
halsom
.
¶
If
the
wounde
be
so
depe
that
the
muscle
be
wounded
/
so
we
the
muscle
with
a
waxentrede
/
and
after
the
skyn
¶
And
yf
the
wounde
bleed
to
moche
yeshal
stoppe
it
as
I
haue
lerned
you
in
the.
xv
.
chapytre
/
&
lay
on
the
seme
this
powder
/
whyte
franken
feuce
/
the
lyme
of
egge
shelles
/
and
dragons
blood
/
and
lay
aboute
the
wounde
that
defensiuum
/
and
in
the
wounde
the
yolke
of
an
egge
medled
with
oyle
of
roses
/
&
yfye
be
sure
there
cometh
no
impostumacion
/
than
lay
theron
fyrst
mundificatinum
/
or
the
grene
wounded
plaster
/
yf
the
wounde
be
depe
&
narowe
/
and
bledeth
sore
/
stoppe
the
blood
as
I
haue
lerned
you
/
and
let
blood
out
〈◊〉
vayne
ther
agaynst
/
and
lay
ouer
it
tha●…
fensiu●m
.
¶
Je
shall
knowe
also
that
ye
shal●
neuer
take
tentes
for
holdynge
the
woundes
open
there
as
the
wounde
is
full
of
waynes
or
●…scly
flesshe
/
for
in
suche
a
wounde
cometh
grete
harme
of
the
tentes
/
therfore
is
put
in
the
wounde
oyle
of
roses
before
the
tentes
/
for
surenes
that
there
shall
no
euyll
accedent
come
ther
to
/
therfore
shall
the
wounde
be
clensed
and
heled
as
is
aforesayd
/
And
yf
the
wounde
haue
not
bleed
moche
/
them
shal
the
pacyent
be
let
blood
on
the
vayne
/
and
rule
hym
with
etynge
and
drynkynge
and
to
the
drawght
goynge
/
as
you
may
se
in
the
chaptre
of
the
rulynge
.
¶
Of
the
wounde
in
the
knee
.
Ca.
lv
.
SOre
dredfull
and
deedly
is
the
wounde
in
the
kne
/
for
the
grete
synewes
that
is
therin
/
for
the
knees
hath
the
most
grete
bandes
Corda●
/
and
Neruorum
/
&
they
be
in
the
●●thermore
parte
/
there
the
moystnes
hastely
cometh
downewarde
/
therfore
all
these
woundes
ben
daungerous
/
for
Au●c●nna
sayth
that
the
wounde
on
the
knee
by
the
shynne
is
euyll
/
bycause
that
to
the
wounde
comyth
euyll
accydent
/
therof
s●e
shall
seldon
be
sure
▪
and
these
woundes
haue
lytell
dyfference
of
the
woundes
of
the
armes
/
handes
/
&
of
feete
/
but
alonely
this
wounde
in
this
place
is
dredfull
/
pryncypally
yf
the
be
.
iij.
fyngers
from
the
knee
/
for
the
goodnes
of
the
place
/
so
come
ther
ony
accedent
that
the
good
surgean
can
not
better
it
/
As
it
is
often
sene
/
that
the
pacyent
dyeth
of
a
lytell
wounde
/
and
also
he
must
ernestly
take
hede
of
the
hynder
parte
for
the
ij
.
synewes
that
cometh
from
the
heed
thrughe
the
backe
and
behynde
thrughe
the
legges
to
the
sooles
of
the
feete
.
I
haue
sene
many
euyll
accedentes
comynge
of
suche
small
woundes
ther
is
lytell
set
by
or
taken
,
hede
to
/
and
the
mys●e
fortune
is
fallen
to
me
and
other
●o
/
therfore
it
is
nedefull
to
take
〈◊〉
for
this
wounde
/
and
to
folowe
after
the
xlv
.
chapytre
/
that
speketh
of
all
suche
woundes
of
the
ioyntes
the
playne
matter
/
&
pryncypally
of
that
glytynge
water
/
and
take
good
hede
to
the
lernynge
of
the
same
chapytre
/
&
forgette
nothynge
to
do
after
the
rewle
of
the
same
chapytre
/
&
pryncypally
that
the
pacyent
kepe
hym
styll
/
that
the
wounded
lyth
&
membre
be
in
rest
as
lytell
as
the
wounde
is
/
&
of
the
wounde
be
small
the
more
charge
is
in
it
/
therfore
folowethe
same
lernynge
tyll
the
wounde
come
to
his
dysgestyon
and
gyuynge
out
of
the
matter
/
tyll
ye
be
sure
of
all
accedente
/
neuertheles
tryst
it
not
/
but
go
forth
&
folowe
the
good
cure
/
tyll
that
the
full
wounde
be
hole
.
¶
If
the
wounde
be
shot
with
an
arowe
supple
out
the
arowe
with
warme
oyle
as
is
afore
sayd
/
and
the
same
oyle
shall
do
as
moche
good
in
the
●ounde
as
yf
the
tentes
were
put
in
/
an
y●
shall
strength
the
sayd
woūnde
with
defensinum
/
and
ye
shall
let
the
pacyent
blood
out
of
the
vayne
/
and
to
do
his
easement
/
and
as
ye
be
sure
that
there
come
no
●…stume
therto
/
so
shall
you
clense
the
wounde
with
vnguentum
apostolorum
secund●m
Auicennam
therafter
shall
you
cure
it
with
a
grene
wounde
plaster
/
also
take
hede
yf
there
be
ony
bones
depārted
from
other
than
departe
it
hole
/
than
sowe
the
vpper
parte
of
the
wounde
togyder
/
and
leue
the
nether
parte
open
that
the
wounde
may
be
clense
thrughe
euery
day
/
the
first
day
lay
in
the
wounde
the
yolke
of
anegge
medled
wyth
oyle
of
roses
/
the
nexte
day
ye
shall
clense
the
wounde
/
after
that
cause
the
flesshe
to
growe
/
and
he
le
it
lyke
another
wounde
.
¶
Of
the
wounde
in
the
shynne
,
Ca.
lvi
.
IN
the
shynnes
is
many
synewes
that
cometh
downe
from
the
brayne
therfore
in
the
wounde
of
the
shynne
is
grete
peryll
/
not
alonely
for
the
synewes
but
for
the
muscles
that
is
iij.
fyngers
byneth
the
kne
thrugh
whiche
many
persones
hath
grete
ha●●e
by
.
¶
If
there
come
but
lytell
blood
out
of
the
wounde
/
let
hym
blood
on
the
vayue
on
the
contrary
parte
.
&
let
hym
holde
the
rule
in
goynge
to
stole
/
as
I
haue
sayth
in
the.
xlv
.
chaptre
.
&
he
shall
drynke
mydled
wyne
.
¶
If
the
wounde
bleed
sore
/
floppe
it
as
is
sayd
in
the.
xv
.
chaptre
.
&
then
clense
the
wounde
/
&
yf
it
be
nede
sowe
it
and
lay
on
the
seme
the
powder
aforesayd
/
&
hele
it
as
another
wounde
/
wherof
many
tymes
es
aforsayd
.
¶
Of
woundes
in
the
ancle
.
Ca.
lvij
.
IN
the
ancle
is
the
wounde
peryllous
/
for
it
is
set
to
gyder
with
small
bones
/
Therfore
as
the
ancle
is
wounded
/
it
maye
not
be
set
to
gyder
in
hys
ryghte
composycyon
as
he
was
before
.
And
also
the
ancle
is
fastenned
with
many
synewes
/
and
as
they
be
wounded
it
is
harde
to
helpe
.
¶
If
it
be
wounded
with
an
arowe
/
ye
shall
anoynte
the
place
with
oyle
of
roses
/
&
drawe
out
the
arowe
and
put
in
the
wounde
the
aforsayd
oyle
.
And
as
ye
be
sure
of
the
wounde
/
then
ye
shal
clense
it
/
and
after
ye
shall
hele
it
with
a
grene
wounded
plaster
.
&
the
pacyent
shall
holde
the
rule
of
lettynge
bloode
/
and
of
the
stole
goynge
/
as
I
haue
sayd
before
:
If
the
pacyent
be
very
syke
or
feble
/
gyue
hym
of
a
sodden
chycken
/
and
gyue
them
also
medled
wyne
.
¶
And
yf
the
wounde
be
gretely
cut
vnto
the
bone
/
clense
it
withinwarde
/
and
then
so
we
the
woūdeto
gyder
agayn
.
And
yf
the
synewes
be
cut
/
sowe
them
to
gyder
and
afterwarde
the
skynne
/
and
lay
on
the
seme
this
powder
of
Dragons
blood
/
Dragantum
/
Gōmiarabici
/
of
eche
lyke
moche
and
in
the
mouthe
of
the
wounde
put
oyle
of
roses
mydled
with
rose
hony
.
This
do
.
iij.
or
.
iiij
.
dayes
.
and
lay
aboute
the
wounde
a
defensyuum
.
And
afterwarde
clense
the
wounde
/
and
he
le
it
with
a
grene
wounded
plaster
lyke
another
wounde
.
¶
Of
the
woundes
of
the
feete
/
or
amonge
the
toes
.
Ca.
lviij
.
THe
wounde
in
this
place
must
ye
knowe
yf
it
be
shot
with
an
arowe
/
stycked
/
or
cutteth
/
yf
it
be
ouertwhart
or
a
length
/
and
yf
the
arowe
go
throughe
or
not
.
And
yf
the
arow
be
in
the
foote
drawe
it
out
as
I
haue
lerned
you
in
the.
xvi
.
chapytre
/
yf
you
fere
there
solde
come
payne
therto
by
the
reason
that
there
be
many
vaynes
in
the
foote
/
fyll
the
wounde
with
warme
oyl●…
roses
/
and
so
you
may
drawe
it
out
softely
and
lay
in
the
mowth
of
the
wounde
oyle
of
roses
medled
with
rose
hony
/
and
about
the
wounde
this
defensiuum
/
of
oyle
of
roses
/
boly
armeny
/
with
a
lytell
vynegre
/
and
as
you
be
sure
of
anguysshe
clense
the
wounde
and
hele
it
with
the
grene
wounded
plaster
or
with
Jeuys
plaster
/
If
the
cut
wounde
bleed
sore
/
than
stop
the
bledynge
as
I
haue
lerned
you
in
the
chapytre
of
the
woundes
stoppynge
/
than
sowe
it
and
bynde
it
as
I
haue
sayd
in
the
.xiij
.
chapytre
/
and
lay
vpon
the
wounde
the
powder
of
whyt
frankensence
dragons
blood
/
the
lyme
of
egge
shelles
/
&
aboute
the
wounde
lay
the
defensyu●
aforesayd
/
then
clense
the
wounde
/
and
he
le
it
lyke
another
wounde
.
Also
lay
the
foote
hye
&
kepe
it
metely
warme
so
that
the
moystnes
come
nottherin
.
¶
And
kepe
the
pacyent
in
rule
of
meet
&
dryuke
/
&
of
goynge
to
the
draught
as
I
haue
lerned
you
.
Also
you
shal
know
that
the
synewes
cometh
from
the
brayne
.
and
yfthe
foote
be
cut
ye
must
be
the
more
dylygent
and
dredefull
to
take
it
in
cure
.
¶
Dfall
maner
of
fractures
brekynge
of
bones
in
generall
and
howe
they
shall
be
ryghted
and
heled
.
Ca.
lix
.
OF
the
woundes
that
happeneth
in
the
softe
membres
I
haue
sayd
/
as
of
the
skynne
/
flesshe
/
vaynes
synewes
/
vnto
the
bone
So
shall
I
wryte
of
the
harder
dele
/
or
partes
of
the
body
.
And
of
all
that
is
cut
with
a
sworde
/
&
that
the
flesshe
&
the
bone
be
throughe
cut
/
that
is
called
a
wounde
with
the
fracture
or
brekyng
.
&
yf
the
bone
be
hurt
with
no
cuttynge
instrument
/
but
with
a
clobbe
/
or
staffe
/
stone
/
or
fallynge
/
or
cast
/
or
by
hym selfe
/
or
by
another
/
it
is
called
a
fracture
or
brekynge
of
the
bones
.
Sometyme
the
bone
breketh
ouertwharte
that
in
the
fracture
with
the
brekynge
is
no
smal
peces
of
the
bone
/
&
that
comenly
is
called
a
fracture
.
&
somtyme
the
bone
is
beten
&
hurte
/
&
is
vneuen
broken
with
splenters
that
one
pece
or
many
peces
depteth
from
other
/
that
is
called
frustralis
/
or
the
bone
broken
with
peces
.
Somtyme
it
is
not
broken
ouertwhart
/
nor
with
peces
/
but
it
is
rente
in
length
/
then
it
is
called
Apertura
or
rente
.
The
token
of
the
fracture
or
brekynge
/
yf
it
be
in
brede
or
in
length
/
It
is
knowen
wel
ynoughe
by
the
syght
&
by
vnderstandynge
/
as
haly
abbas
&
Lāfrā
.
sayth
/
&
can
ye
not
se
the
fracture
/
ye
shall
know
thrugh
selynge
with
your
hande
on
the
bone
(
as
Rasis
&
Auicen.
sayth
)
¶
The
payne
of
the
bone
as
it
is
tow
chyd
/
&
the
feblenes
therof
is
a
token
of
the
fracture
.
And
as
ther
is
in
the
fracture
splentes
or
peces
/
then
ye
shall
fele
by
the
peces
about
the
fracture
&
it
wyl
prycke
in
the
flesshe
&
the
pacyent
feleth
the
pryckynge
ouer
the
place
of
the
fracture
/
&
moost
whan
you
towche
it
with
your
hande
.
¶
The
fracture
or
rynyng
that
cometh
in
the
length
of
the
bone
is
worser
to
be
knowen
than
the
fracture
that
cometh
ouertwharte
the
bone
/
but
it
is
knowen
for
the
membre
is
greter
and
thycker
/
&
that
the
pacient
with
the
membre
may
not
laboure
as
he
hath
done
before
tymes
.
That
bone
that
is
ouertwhart
broken
in
.
ii
.
peces
that
is
more
peryllous
to
bynde
and
to
holde
/
than
is
the
bone
that
is
broken
or
rente
in
the
length
.
Therfore
as
suche
a
fracture
is
heled
it
is
altymes
vneuen
and
croked
/
pryncy
pally
as
the
fracture
is
in
a
bone
that
standeth
alone
with
none
other
standyng
ther
by
/
lyke
as
the
formest
bone
in
the
arme
/
and
in
the
shynnes
.
¶
The
fracture
by
the
ioyntes
it
is
the
heuyest
&
the
worst
to
bynde
/
And
yt
can
not
well
be
bounden
for
there
cometh
often
tymes
grete
payne
in
the
meuynge
/
&
hardneth
the
fracture
with
payne
and
mar
rynge
of
the
flesshe
/
And
yf
it
haue
moche
moystnes
it
is
euyll
/
bycause
he
can
not
be
▪
holpen
for
the
tyme
the
fayntnes
must
be
fyrst
amended
.
¶
The
fracture
with
a
wounde
hathe
a
sondry
cure
/
&
ye
must
make
holes
in
the
bande
/
through
the
whyche
it
may
be
heled
where
as
nede
is
.
¶
Whan
ony
fracture
is
longe
vnbounde
it
is
dredfull
and
the
worse
.
¶
And
yf
the
fracture
ware
harde
/
than
is
it
the
worse
to
set
to
gyder
/
and
therfore
it
is
nedefull
to
haue
a
greate
stronge
byndyge
/
and
the
grete
stronge
byndynge
is
peryllous
for
comynge
onyhete
&
crampe
(
as
Auicenna
sayth
)
¶
To
knowe
in
what
tyme
the
bones
may
be
heled
/
that
is
to
knowe
.
The
braynnan
may
be
heled
in
.
xl
.
dayes
.
The
bone
of
the
nose
is
heled
in
.
xiiii
.
dayes
.
The
rybbes
in
xx
.
dayes
.
and
so
forth
it
shall
be
sayd
hereafter
.
But
the
age
of
a
man
taketh
awaye
suche
comely
tyme
of
helynge
.
Jamericus
Auicenna
/
and
haly
abbas
sayth
/
what
is
the
cause
that
the
tyme
is
longe
or
the
bones
be
heled
to
gyder
/
It
cometh
often
tymes
that
the
bones
be
often
tymes
dressed
/
and
moystned
with
warme
water
/
and
with
often
tymes
meuynge
/
and
that
ther
is
to
lytell
sly
my
blood
/
and
throughe
strayte
byndynge
it
beletteth
the
membre
to
fede
/
&
hyndreth
hym
of
his
helynge
.
And
it
is
sayd
that
the
swellynge
of
the
membre
wout
grete
payn
after
the
byndynge
/
&
slaketh
the
swellynge
after
the
tyme
of
the
settynge
agayne
of
the
bones
that
is
a
good
token
.
¶
Item
Galienus
and
Auicenna
sayth
to
this
fracture
is
.
iiii
.
dyuers
maners
of
helynge
and
byndynge
/
The
fyrst
the
broken
bone
to
be
made
euen
/
The
other
set
togyder
agayne
the
bone
that
is
made
euen
.
The
iii.
is
the
byndynge
with
the
hole
/
The.
iiii
.
to
amende
the
yll
accidente
.
And
in
the
fyrst
I
wyl
gyue
you
that
whiche
is
nedful
to
this
worke
/
fyrst
se
that
all
thynge
be
redy
to
the
settynge
in
agayne
.
The
other
lernynge
is
to
haue
a
comely
place
/
&
a
comely
seruaunt
.
The.
iii.
is
the
white
of
an
egge
/
so
moche
as
it
is
Inough
/
&
oyle
of
roses
/
and
depte
therin
a
cloth
/
after
the
gretnes
of
the
membre
.
The.
iiii
.
thre
bandes
longe
and
brode
after
the
membre
.
The.
v.
is
towe
that
is
softe
and
wel
heccled
/
depte
in
acicrata
&
wronge
out
agayne
(
As
Ra.
●sayleth
)
The.
vi
.
splentes
that
beeuen
&
smote
/
made
of
box
or
harde
wood
or
of
horne
/
or
of
yron
/
or
of
lether
after
the
membre
thre
fyngers
brode
ouer
the
fracture
/
and
more
yf
nede
be
/
as
albucaiis
sayth
/
&
that
it
touche
thou
t
uor
hurteth
the
ioyntes
in
the
myddes
thycker
then
in
the
endes
/
and
therof
shall
be
layde
as
many
as
nede
is
/
&
that
may
goo
aborte
the
membre
couered
with
clothes
wasshed
in
the
whyte
of
an
egge
.
¶
The.
vii
.
yf
it
be
nede
ye
shall
haue
pypes
with
small
cordes
to
hynde
so
moche
as
nedeth
after
the
lengthe
of
the
membre
/
the
splentes
shall
be
bounde
with
the
cordes
&
with
the
pypes
/
and
bynde
it
reasonably
/
&
after
drawe
thorowe
the
pypes
small
styckes
so
that
the
pypes
t●…e
not
/
&
that
the
dyndynge
lose
not
.
¶
The.
viii
.
that
ye
haue
suspenioriū
or
canabulū
therin
the
membre
ryght
and
surely
is
be
set
¶
The.
ix
.
the
bedde
there
as
the
pacyent
lyeth
yt
it
be
nede
/
it
muste
haue
a
hole
wherthrugh
he
may
do
his
draught
and
therfore
he
shal
haue
a
corde
hangynge
aboue
the
bed
/
wher
with
he
may
tourne
selfe
.
The
other
lernynge
is
of
the
maky●…
euen
with
.
ii
.
seruauntes
/
wher
of
the
one
shall
holde
&
drawe
the
membre
at
one
ende
.
and
the
other
seruaunt
shall
holde
,
&
drawe
at
the
other
ende
vpryght
that
it
breke
not
/
and
yf
they
maye
not
drawe
it
alyke
with
theyr
handes
/
&
the
broken
membre
stretche
out
/
ye
shall
take
a
gyrdell
made
therfore
/
or
ony
other
thynge
(
As
Ipocras
sayd
)
but
it
were
very
good
to
haue
a
vyce
made
therfore
/
that
the
bone
myght
be
preserued
tyll
the
membre
be
bonnde
/
and
the
facyon
of
this
same
vyce
standeth
here
in
pycture
¶
The.
iii.
lernynge
that
the
holdynger
of
the
membre
whiche
is
with
byndynge
and
gaderynge
togyder
/
it
shall
be
done
softely
with
out
ony
payne
.
Galienus
sayth
/
they
that
bynde
/
shall
chose
the
beste
maner
that
ther
to
belongeth
that
the
lesser
payne
maye
be
/
for
nothynge
marreth
so
soone
the
membre
〈◊〉
the
payne
dothe
comynge
of
the
strayte
vyndynge
/
and
vnreasonable
handelynde
/
Therfore
marke
well
(
that
Guydo
sayth
)
And
in
lyke
wyse
I
also
haue
sene
many
men
bres
that
hath
bene
euyll
gnyded
with
esti
omena
&
rottynge
/
Therof
Rasys
gyueth
warnynge
to
the
surgean
for
the
byndynge
that
is
lose
bounde
it
holdeth
not
the
bone
/
and
the
harde
byndynge
bryngeth
payne
/
and
letteth
foode
to
come
to
the
membres
/
and
the
byndynge
vp
must
be
as
the
pacyent
may
suffre
withease
(
as
Rasys
sayth
)
.
Ipocras
commaundeth
to
take
.
iii.
bandes
.
And
the
fyrst
bande
goynge
vpwarde
from
the
fracture
whyche
letteth
the
comynge
downe
of
the
matter
.
The
other
bande
is
from
the
same
place
goynge
downewarde
and
that
thresteth
the
matter
out
/
and
these
twoo
bandes
kepeth
to
gyder
the
broken
bone
/
and
defendeth
that
none
impostumacyon
come
therto
/
but
that
is
not
ynowe
/
for
the
thyrde
bande
must
be
put
therto
/
whiche
is
bounde
for
the
kepe
the
plumacyoles
to
close
it
withall
.
Galienus
commaundeth
to
take
Acerotum
/
wherfore
nowe
is
taken
oyle
of
roses
.
Also
Rasys
counsayleth
that
the
fracture
at
the
fyrste
begynnynge
shall
not
be
bounde
to
fast
tyll
the.
vii
.
daye
.
And
on
the.
vii
.
daye
.
it
shall
be
bounde
metely
strayte
/
and
in
the
fyrste
and
the
laste
ende
bynde
it
not
to
faste
for
fere
of
impostumacyon
.
¶
The.
iiii
.
lernynge
is
that
in
the
begynnyng
shall
be
layde
good
euen
splentes
or
other
thynges
in
theyr
stede
/
not
for
to
strayne
the
membre
/
but
alonely
for
to
kepe
it
vnto
the
seuenth
day
ende
/
for
feare
that
●o
impostnmacyon
come
therto
/
than
shall
yo●●ay
theron
good
stronge
splentes
/
that
the
membre
may
be
holde
fast
/
and
at
the
fyrst
tyme
I
take
the
goode
splentes
/
and
bynde
them
som
what
lose
/
that
no
swellynge
nor
impostumacyon
come
therto
/
And
also
do
so
to
the
last
tyll
it
be
well
strengthed
/
and
be
not
hasty
to
take
of
the
splentes
(
as
Aup
cenna
sayth
in
his
boke
of
Sargery
.
¶
The.
v.
lernyng
and
doctryne
is
of
the
tyme
of
chaungynge
or
byndynge
/
or
dressyng
The
chaungynge
shall
not
be
done
before
the.
x.
xv
.
or
.
xx
.
day
/
pryncypally
as
the
byndynge
is
dressyd
with
the
oyle
aforesayde
/
And
yf
the
fracture
be
not
well
and
ryghte
set
/
or
ony
stronge
accydente
cometh
therin
the
sooner
it
must
be
dressed
.
And
yf
ye
dres
se
the
byndynge
with
the
powder
as
I
shal
lerne
you
/
so
leue
the
byndynge
theron
the
.ix
.
or
.
x.
day
.
and
longe
abydyng
in
〈◊〉
a
byndynge
wichout
chaungyng
it
is
euy●●
(
as
Rasys
sayth
)
But
yf
ye
were
in
feare
that
it
is
not
wel
and
ryght
set
/
than
may
ye
change
the
byndynge
in
.
vii
.
dayes
.
and
somtyme
sooner
.
and
ye
shall
somtyme
chaunge
the
byndyng
.
in
.
x.
dayes
.
for
cause
than
is
yet
there
not
come
the
porus
.
and
is
than
ther
ony
vneuen
than
make
it
euen
that
it
not
pryc
kyth
nor
stytchyd
in
the
fracture
.
¶
If
payne
/
or
impostumacyon
/
or
other
yll
accydentes
cometh
therto
/
than
may
ye
chaunge
it
at
the.
iii.
daye
.
But
in
other
causys
shall
it
not
be
chaunged
nor
losyd
vp
be
fore
the.
vii
.
daye
.
but
yf
the
matter
must
be
clensyd
than
ye
may
the
sooner
chaunge
the
byndynge
and
dressynge
of
the
same
.
¶
The.
vi
.
doctryne
and
lernynge
is
this
●…itacyons
of
the
porus
/
&
it
growe
that
the●…●…day
/
and
when
it
is
comen
ye
shall
strength
hym
with
meete
and
drynke
/
and
Galienus
sayth
the
body
f●de
with
meet
wher
in
is
grete
moystnes
/
therof
cometh
not
onely
good
/
but
also
〈◊〉
my
moystnes
/
&
therof
and
therout
cometh
that
couglutu
〈◊〉
that
is
he
helynge
to
gyder
(
as
A
uicēna
sayth
lyke
asrys
rappe
where
/
sodden
heedes
/
&
feetes
of
beestes
/
and
refrayne
wyne
.
He
shall
be
ware
hym
for
all
thynges
that
brenneth
the
blood
/
as
stronge
wyne
/
garlyke
/
onyons
/
mustatde
/
and
well
smellynge
spyces
.
And
Rasys
sayth
/
in
the
begynnynge
shall
he
chaunge
his
rulynge
/
in
drynkynge
no
wyne
/
and
in
goyng
to
chambre
/
and
in
lettynge
blood
/
and
ther
with
shall
be
letteth
the
impostumacyon
.
and
as
he
is
sure
of
the
impostume
than
may
he
returne
agayne
to
his
olde
rule
.
In
the
fyrst
retourne
agayn
to
the
makynge
euen
of
the
bones
with
drawynge
out
the
membre
streyght
/
and
●y●●e
vp
the
bone
that
is
pressed
downe
/
&
threste
downe
the
other
bone
that
standeth
on
hyght
and
do
it
without
payne
/
vnto
the
tyme
the
bones
be
knyt
togyder
in
hys
ryght
place
.
The
other
lernynge
is
to
be
done
with
a
good
byndynge
as
many
mayster
sayth
/
and
som
bynde
the
fracture
euen
with
out
splentes
vnto
the
fyfthe
or
syxte
day
/
som
layeth
with
plu
macyoles
of
clowtes
(
as
mayster
Petrus
)
som
of
tow
(
as
Theodoric●
)
and
they
bynde
ther
vpon
the
splentes
/
and
these
bothe
doth
h●…me
/
for
the
plumacyoles
sholde
be
somany
that
there
sholde
be
no
faste
byndynge
and
in
a
slyppe
myght
the
membre
be
hurte
And
Euydo
foloweth
after
the
sayd
lernyng
And
at
the
fyrst
do
that
the
payne
may
be
put
away
and
kepynge
also
the
membre
.
The
seconde
in
kepynge
that
the
porus
or
conglutinatiuum
groweth
about
the
fracture
.
The
thyrde
/
that
in
kepynge
the
membre
shal
be
stretched
&
brought
agayn
in
his
olde
workynge
.
¶
Also
ther
is
.
iiii
.
maners
for
to
hele
&
bynde
this
fracture
.
The
fyrst
as
the
fracture
is
ouert
wharte
/
and
yf
ther
be
no
small
peces
of
bones
to
take
out
/
than
shall
the
fracture
and
wounded
membre
be
stretche
dout
and
holden
by
your
seruauntes
and
to
set
ryght
the
broken
bones
and
do
after
the
rule
as
I
shall
lerne
you
/
yf
there
be
ony
small
●●eces
departed
fro
the
bone
the
stycke
in
the
flesshe
and
is
hangynge
on
the
bone
set
them
in
theyr
fyrst
place
and
bynde
them
well
togyder
/
make
the
small
bones
in
the
muscles
payne
and
cause
them
to
folowe
the
impostumacyon
/
than
it
is
nede
to
cut
the
flesshe
on
that
place
and
take
out
the
lose
bones
and
than
to
make
the
membre
hole
as
I
shall
lerne
you
/
yf
the
flesshe
be
brused
with
the
fracture
of
the
bone
/
then
shall
the
bone
be
bounde
with
oyle
of
roses
and
shall
lay
on
the
powder
of
myrtylle
beryes
/
and
ouer
the
oyle
and
powder
yeshallay
a
cloth
depte
in
the
whyte
of
egges
&
oyle
of
roses
&
bynde
it
softely
/
If
the
fracture
be
without
payne
/
and
without
small
peces
of
bones
&
is
well
streyghtened
/
so
shall
you
bynde
it
with
a
longe
brode
bande
after
the
dretnes
of
the
membre
without
beynge
longe
of
doyng
And
your
seruaunt
must
holde
the
membre
whyle
the
clowtes
be
layde
bytwene
(
as
Galienus
is
wonte
to
do
▪
the
clowtes
may
not
be
to
cowrse
for
that
letteth
the
good
byndyng
and
the
same
clowtes
sholde
be
depte
in
the
whyte
of
egges
medled
in
oyle
of
roses
/
and
begyn
to
bynde
vp
the
fracture
with
the
ban●e
going
vp
and
downe
/
and
let
the
bande
goe
ynoughe
on
the
hole
part
/
and
vpon
the
fracture
bynde
euen
without
paine
/
and
vpon
the
bande
shall
be
layde
.
ii
.
dowble
〈◊〉
depte
and
wronge
out
agayne
/
and
shall
couer
the
hole
membre
and
that
the
endes
of
the
splentes
hurte
not
the
membre
/
&
sowe
then
the
clothe
about
and
thervpon
lay
the
splentes
made
of
wood
or
of
ledder
&
then
bynde
it
with
pypes
/
then
shall
the
pacyent
be
layde
in
a
styl
place
where
he
may
haue
rest
/
and
yf
it
be
nedefull
ye
shall
let
the
pacyent
blood
the
other
day
/
and
gyue
hym
a
laxatyue
in
the
fyrst
dayes
/
and
the
byndynge
shall
not
be
chanuged
in
.
x.
or
.
xv
.
dayes
/
without
were
ony
euyll
accydent
comynge
therto
/
or
that
the
fracture
be
not
set
well
to
gyder
as
is
afore
sayde
/
and
after
the.
iii.
and.
iiii
.
day
the
fracture
shall
be
dressed
/
and
bounde
as
it
was
before
.
And
yf
the
tyme
be
hote
&
there
come
a
swellynge
/
or
impostumacyon
or
ony
other
/
ye
shall
occupy
the
oyle
aforesayd
/
and
yf
he
be
sure
of
the
euyll
accedent
than
shall
ye
make
this
powder
/
wherof
I
haue
often
sene
grete
profyte
come
.
¶
A
powder
.
Take
bol●
armen●
/
ambra
or
walderote
/
of
eche
.
iiii
.
ounces
/
small
barlye
mele
.
vi
.
ounces
/
medled
all
to
gyder
.
And
I
was
wonte
to
do
therto
walstone
.
iii.
ounces
/
&
they
be
brought
out
of
Zwytselonde
/
or
ex
●…uincia
Heluetiarum
.
Nota
¶
I
haue
〈◊〉
&
herde
a
surge
an
made
his
booste
to
hele
in
.
viii
.
dayes
a
parsoue
that
hathe
broken
his
legge
or
arme
.
And
thys
to
proue
a
dogges
legge
was
broken
/
than
medled
he
this
powder
afor
sayd
with
the
whyte
of
an
egge
/
and
layde
it
on
te
dogges
legge
and
splented
it
/
and
as
the
.viii
.
dayes
were
past
/
than
toke
he
the
splentes
of
/
and
the
dogges
legge
was
hole
.
Terfore
this
is
my
counsayle
to
take
this
store
for
this
cure
.
that
powder
hathe
such
nature
/
yf
there
come
ony
swellynge
to
the
bone
at
the
fyrst
tyme
so
gothe
the
swellynge
shortly
awaye
with
the
sayd
powder
.
The
other
maner
is
that
after
the.
xii
.
or
.
xv
.
daies
as
porus
begynue
to
come
/
that
is
to
knowe
whan
the
payne
is
gone
/
and
ther
come
none
impostumacyon
/
and
the
membre
is
of
good
colour
/
than
shall
ye
take
of
the
bande
/
and
wasshe
the
membre
in
warme
water
&
lay
thervpon
a
clothe
stryken
/
and
bynde
it
with
all
the
bandes
and
splentes
a
foresayd
/
and
bynde
it
som
what
faster
.
The
fracture
shal
be
salued
and
dressed
the.
vii
.
or
.
ix
.
day
.
or
more
vnto
the
tyme
that
the
bone
be
well
bounde
with
that
porus
that
is
well
knowen
by
me
uynge
and
by
the
vnswellynge
.
The.
iii.
maner
is
that
the
membre
shall
be
wasshed
all
thre
dayes
with
good
wyne
wherein
is
sodden
roses
/
wormode
or
abscintium
in
〈◊〉
tyne
/
oken
woode
/
and
bounde
with
〈◊〉
dept
in
the
same
wyne
and
pressyd
out
〈◊〉
and
bounde
with
.
iii.
or
.
iiii
.
splentes
/
〈◊〉
shall
the
membre
be
brought
by
lytell
and
lytell
to
his
olde
workynge
/
and
at
the
last
shall
the
membre
be
made
softe
with
Dyal
the
a
/
or
oxcicrocium
.
¶
The
fourth
maner
is
when
the
accydente
is
comynge
/
lyke
yf
ther
were
payne
or
impostumacyon
/
and
yf
the
payne
or
impostumacyon
be
grete
/
that
take
away
or
it
be
bounde
with
the
longe
band
that
ther
to
belongeth
.
And
yf
it
were
well
bounde
after
his
belongynge
/
and
ther
com
an
impostumacyon
or
an
vnreasonable
payne
/
ther
with
is
the
surgean
compelled
the
membre
to
open
and
to
vnbynde
/
and
to
amende
the
accydent
/
and
to
helpe
the
nature
.
And
that
membre
shall
bestyll
vnboundetyll
the
tyme
the
accydent
and
payne
be
taken
away
Therfore
must
ye
take
away
the
payne
(
as
〈◊〉
sayth
)
with
the
saluyng
of
warme
oyle
of
roses
.
Or
(
as
Guido
sayth
)
with
wolle
depte
in
oyle
of
roses
/
&
venegre
/
and
layde
ther
ouer
.
And
yf
ther
com
scabbes
or
itchynge
/
than
lose
the
byndynge
/
and
make
the
bone
moyst
with
warme
water
wherin
is
sodden
a
lytel
salt
&
that
membre
therwith
embroced
and
droppe
with
the
water
from
aboue
on
the
membre
Or
salue
the
membre
with
vnguentum
album
/
or
populeum
as
is
afore
sayth
.
When
all
the
accydentes
is
taken
away
than
tourne
agayne
to
the
byndyng
of
the
membre
.
¶
If
ther
be
a
wounde
where
in
be
smal
peces
of
bones
they
must
be
taken
out
/
and
he
le
the
wounde
as
I
haue
sayd
in
the
chaptre
of
broken
bones
.
And
after
goo
to
the
helynge
as
is
afore
sayd
.
As
the
matter
cometh
out
/
make
an
hole
in
the
bande
/
wher
through
the
wounde
may
be
clensed
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
nose
,
Ca
,
lx
,
MAnytymes
is
the
bone
of
the
nose
broken
/
&
somtyme
beten
flat
/
to
whyche
brekynge
as
therto
betymes
is
taken
hede
it
may
be
holpen
at
his
fyrst
proporcyon
but
as
it
not
be
done
betymes
/
it
wyll
be
so
euery
more
styll
.
Ther
fore
it
is
nedefull
for
the
wounde
of
the
nose
shortely
to
be
taken
hede
to
/
and
to
be
set
in
his
stede
.
Therfor
ryghte
it
anone
/
for
yf
it
become
harde
/
that
dothe
the
pacyent
grete
payne
as
it
shall
beryghted
agayn
.
And
ye
must
ryght
the
nose
after
this
maner
.
Take
your
fore fynger
of
your
lyfte
hande
or
your
lytell
fynger
and
put
it
in
his
nose
/
and
with
your
ryght
hande
threst
vp
the
fracture
/
and
lyfte
vp
with
your
forefynger
the
nose
and
set
the
bone
in
agayne
in
his
ryght
place
/
&
when
ye
haue
made
it
euen
/
ye
shall
make
a
wtyeke
of
waxe
and
medle
therin
a
lytell
powder
of
mastick
/
and
dragons
blode
made
in
small
powder
/
and
thys
wyeke
must
be
made
lyke
a
candell
and
put
it
in
the
nose
.
Wylhelm●
placentin●
maketh
an
harde
wyeke
or
tente
of
towe
depte
in
oyle
ofroses
/
&
cast
theron
this
powder
made
thus
.
¶
A
Powder
.
Take
Bolus
armenus
.
ii
.
ounces
.
Myrtil
lorum
.
iiii
.
ounces
.
Dragons
blood
/
Dragantum
/
Gommy
arabici
/
of
eche
halfe
an
ounce
.
and
take
clowtes
and
plumacioles
depte
in
whyt
of
egges
/
&
the
powder
strawed
thervpon
/
and
laye
it
properly
after
the
fourme
of
the
nose
/
as
I
haue
lerned
you
in
the
chaptre
of
the
wounden
in
the
face
.
¶
I●
ye
cannot
put
the
fynger
in
the
nose
/
then
make
a
tente
of
wood
couered
wyth
olde
lynns
clothe
depte
in
oyle
of
roses
and
put
it
in
to
the
nose
/
and
therwith
threst
vpwarde
in
to
the
nose
/
and
with
your
other
hande
threst
downward
vnto
the
tyme
the
bone
be
brought
in
to
his
ryght
place
agayne
/
than
dresse
it
with
the
whyte
of
an
egge
/
and
with
that
powder
as
is
before
sayd
/
and
about
the
place
stryke
that
defensyffe
of
bolo
armeno
and
oyle
of
coses
/
and
a
lytell
vynagre
mydled
with
the
say
of
uyghtshawd
or
of
solatrum
in
latyne
.
and
do
thys
euery
day
.
¶
And
when
ye
shall
dresse
this
nose
/
fyrst
let
hym
blood
on
the
hande
/
or
with
boxces
on
the
shulder
or
with
ga●ssynge
/
and
with
drawght
goynge
/
with
supposytoria
or
glysters
/
and
that
shall
lyghten
the
pacyent
sore
.
And
as
you
dresse
hym
the
seconde
tyme
renewe
the
tente
with
oyle
of
roses
and
with
the
aforesayde
powder
/
And
vpon
the
nose
lay
the
forsayd
powder
of
dragantum
mydled
with
the
whyte
of
an
egge
and
dresse
the
nose
therwyth
at
the.
iii.
or
.
iiii
.
daye
.
¶
And
yf
the
fracture
or
brekynge
of
the
nose
is
sore
wounded
/
sowe
the
skynne
togyder
as
I
haue
sayde
in
the
chaptre
of
the
wounde
of
the
nose
.
And
lay
the
powder
vpon
the
wounde
/
and
he
le
it
as
in
the
chaptre
a
foresayd
.
&
dresse
the
wounde
euery
day
twyse
/
and
rule
hym
with
meete
and
drynke
/
&
pryncypally
he
shall
drynk
reed
wyne
mydled
with
water
.
¶
Of
the
brekynge
&
fracture
of
the
brayn
pan
I
haue
sayd
in
the
chatre
of
the
woundes
in
the
heed
.
Of
the
brekynge
of
the
Jawbone
&
tethes
.
Ca
,
lxi
,
AS
the
chekebone
is
broken
/
ye
shall
take
your
fynger
of
the
lyfte
hande
and
set
it
vnder
the
mowthe
of
the
pacyent
/
&
set
the
cheke
bone
euen
ryghte
to
gyder
with
your
ryght
hande
&
you
shall
knowe
when
they
stande
euen
/
that
is
as
the
syke
tethes
stande
euen
lyke
the
other
hole
tethes
.
Then
take
a
sylke
threde
.
v.
or
.
vi
.
dobble
well
waxed
/
or
take
a
copper
wyer
that
hathe
●en
●eneled
in
the
fyre
/
and
or
it
be
colde
throughe
brayde
the
tethes
togyder
in
lyke
wyse
as
the
picture
sheweth
.
¶
And
after
that
take
powder
as
hereafter
foloweth
medled
with
the
whyte
of
an
egge
/
and
stryke
it
vpon
a
clothe
lyke
a
plaster
&
bynde
it
as
is
aforesayd
in
the
chaptre
of
the
wounde
in
the
chekebone
.
Or
lay
plu●…oles
with
dowble
folde
lynnen
clothe
/
and
thervpon
lay
sklentes
made
of
ledder
.
Than
shall
you
bynde
it
with
one
bande
/
be●…nynge
behynde
the
necke
and
comynge
on
the
cheke
/
and
agayn
vnder
the
eeres
behynde
the
heed
/
and
so
bynde
it
aboute
the
foreheed
and
yf
it
be
nedefull
wynde
it
often
aboute
in
the
same
maner
tyll
the
bande
be
made
fast
And
the
powder
is
made
thus
.
¶
A
Powder
.
Take
Mumie
/
Masticke
/
Boli
armeni
/
Dragantum
/
Gommi
arabici
/
of
eche
a
●…ce
.
and
made
of
these
a
powder
/
and
●…ly
let
them
bloode
/
or
bore
them
garssy●…
bytwene
his
shoulders
.
And
holde
the
rule
of
his
drawght
goynge
with
supposytorye
euery
day
/
&
stryke
about
the
fracture
euery
daye
the
defensyuum
,
and
his
mete
shall
be
bere
&
brede
/
or
wortes
/
or
thyn
pappe
/
tyll
he
be
stronge
/
&
shall
drynke
barly
water
/
and
after
that
reed
wyne
.
And
the
tyme
of
helynge
is
.
xx
.
dayes
(
as
Auicenna
/
and
Albucasys
sayth
)
¶
If
there
be
ony
wounde
to
be
sowed
/
and
the
tethe
to
be
set
togyder
ye
must
do
in
all
maner
as
I
haue
sayde
in
the
chaptre
of
the
wounde
of
the
cheke
,
and
the
bande
so
bounde
that
dothe
no
harme
to
the
tethe
.
And
he
must
euery
daye
take
〈◊〉
to
the
wounde
.
And
euery
thyrde
daye
〈◊〉
must
take
hede
to
the
tethes
/
&
to
the
bande
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
necke
and
backe
bone
.
Ca.
lxij
.
PAulus
〈◊〉
&
Haly
●●bas
sayth
/
In
the
spondyles
or
backe
bone
commeth●…
fracture
or
brekynge
/
but
of
stronge
strokes
are
fore
brused
:
&
that
is
deedly
/
&
therfore
〈◊〉
folowyng
after
the
euyll
tokenyng
and
accydent
and
hurtynge
of
nucha
or
mary
of
the
backebone
that
cometh
from
the
brayne
downe
〈◊〉
throughe
the
backebone
/
for
the
brayne
maye
not
suffre
.
Therfore
sayth
Paulus
Haly
abbas
&
Albucasys
/
what
accydente
or
payne
cometh
to
nucha
and
to
the
synewes
/
that
brengeth
paralisis
of
the
handes
as
it
is
in
the
vppermoost
parte
of
the
spondyles
.
But
yf
the
payne
be
in
the
nether
spondyles
so
cometh
the
paralisys
in
the
foote
(
as
Albucasys
sayth
)
As
ye
se
the
pacyente
may
not
g●●
to
the
drawght
nor
pysse
as
he
wolde
/
it
is
deedly
(
as
Albuca
.
sayth
)
therfore
ye
shal
not
take
that
in
cure
.
¶
If
ther
be
no
suche
accydente
than
take
it
in
cure
&
take
away
the
impostumacyon
and
payne
.
Ye
shall
salue
the
hole
backe
without
the
fracture
.
And
ye
shall
let
them
blood
shortely
on
the
hande
nere
the
thombe
/
&
afterward
set
with
your
hande
the
bones
and
knottes
of
the
backebone
as
well
as
ye
can
/
and
on
the
frature
lay
this
plaster
folowynge
.
¶
A
Plaster
.
Take
Cyser
meete
/
or
Beenemeele
/
or
mylstoffe
meele
.
xij
.
ounces
.
Mastyck
/
Dragantum
/
Gomi
arabici
/
of
eche
.
ii
.
ounces
.
Mumie
/
Boly
armeni
/
of
eche
an
ounce
.
&
putt
them
to
gyder
and
make
it
lyke
a
plaster
/
&
after
that
salue
the
fracture
rounde
aboute
with
defensyuum
without
vynegre
/
&
dresse
hym
euery
thyrde
day
.
And
the
pacyent
shall
lye
on
his
one
syde
/
or
on
his
belly
/
&
rule
hym
goynge
to
the
draught
.
¶
If
ther
be
a
wounde
wyde
with
with
a
grete
fracture
it
is
deedly
neuertheles
s●we
it
.
And
yf
there
be
ony
bones
departed
/
departe
them
hole
.
And
lay
on
the
seme
this
powder
folowynge
.
¶
A
Powder
.
Take
Dragons
blood
/
Mastycke
/
Dragantum
/
Gommi
arabici
/
Mumie
of
eche
anoū●
therof
make
fyne
powder
.
And
ouer
that
powder
lay
this
plaster
folowynge
.
¶
A
Plaster
.
Take
Masticke
/
Dragantum
/
Dragons
blood
/
Gommi
arabici
of
eche
an
ounce
.
Mumye
.
ii
.
ounces
.
Rose
hony
.
xii
.
ounces
.
Barly
meele
.
vi
.
ounces
.
medle
all
these
to
gy●
and
lay
on
the
wounde
/
and
about
the
wounde
that
defensiuum
/
and
do
it
so
longe
tyll
the
bone
be
well
fastened
.
And
ordre
hym
well
in
goynge
to
the
drawght
/
And
dyet
hym
with
mete
and
drynke
●●it
i●
〈◊〉
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
forked
bone
/
and
shoulder
.
Ca.
lxiij
.
THe
fracture
or
brekynge
of
the
forked
bone
is
somtyme
inwarde
and
somtyme
outwarde
&
somtyme
euen
/
neuertheles
it
is
broken
/
The
fracture
that
standeth
inwarde
and
euen
/
it
is
easy
to
be
dressed
downwarde
/
&
as
the
one
bone
goeth
inwarde
/
and
the
other
outwarde
/
that
is
harde
to
set
in
agayne
.
And
is
there
〈◊〉
ne
●●wed
inwarde
so
that
you
lyfte
the
〈◊〉
vp
on
hyght
/
and
serche
〈◊〉
one
bone
vpon
the
/
&
so
make
them
〈◊〉
/
th●●
〈◊〉
you
dresse
hym
with
this
folowynge
.
¶
A
plaster
.
Take
the
whyte
of
egges
〈◊〉
mele
/
barly
mele
/
bolus
〈◊〉
〈◊〉
in
that
powder
/
and
mydle
them
togyder
/
lyke
&
plaster
/
and
lay
it
ther
vnder
in
a
sylte
/
and
ye
shalt
kept
it
lyke
as
ther
to
belongeth
/
or
with
plumacioles
depte
in
the
whyte
of
egges
/
and
as
he
is
well
bounde
and
bestowed
/
so
shal
ye
make
hym
an
harde
coshyn
or
〈◊〉
〈◊〉
of
clowtes
/
and
bynde
hym
vnder
the
arme
as
hyghe
as
it
may
be
/
and
hange
the
arme
in
a
towell
on
his
necke
.
And
let
the
byndyng
lyetyl
the
.iij.
or
v.
daye
/
&
than
to
the
.viij
.
daye
v.
or
.
vi
.
weke
longe
/
than
dresse
hym
euery
day
/
&
at
the
last
lay
thervpon
an
〈◊〉
.
¶
If
the
fracture
be
threst
in
/
than
it
is
nedefull
that
your
seruant
holde
vp
the
〈◊〉
of
the
pacyent
with
the
holl
of
the
arme
〈◊〉
chynge
out
/
and
another
sers●aūt
shall
●ull
agaynst
hym
to
the
heedwarde
/
than
threst
&
set
in
that
bone
in
his
stede
with
your
hande
&
after
that
bynde
hym
as
.
I
haue
●ryde
/
or
with
plumacioles
of
towe
or
clowte
depte
in
the
whyte
of
anegge
strawed
thervpon
this
powder
folowynge
.
¶
A
Powder
.
Take
Boliarmeni
.
ii
.
ounces
.
Mumie
.
Masticke
.
Oragantum
.
Gummi
arabici
.
of
eche
an
ounce
.
than
take
the
clothe
depte
in
the
whyte
of
an
egge
&
straweth
with
the
powder
aforesayd
.
Than
〈◊〉
a
lether
in
fourme
of
the
bone
/
and
bynde
the
done
to
gyder
with
the
for
sayd
dept
clothe
/
or
plumacyoles
/
lether
/
and
powder
/
and
let
the
byndynge
lye
on
.
iii.
dayes
.
Than
let
hym
blood
on
the
hande
/
and
rule
hym
in
his
goynge
to
the
stole
.
and
stryke
about
the
wounde
that
defensiuum
as
is
aforesayd
.
He
shall
drynke
barly
water
/
and
ete
suche
me
〈◊〉
to
make
the
bones
stronge
▪
as
is
h●gges
〈◊〉
well
sodden
/
and
pap
of
●atche
/
for
the
moystnes
of
the
〈◊〉
maketh
the
bones
harde
and
for
all
broken
bones
〈◊〉
he
mete
is
good
.
¶
If
the
fracture
or
brekynge
is
with
a
wounde
than
●yght
the
bone
as
.
I
haue
say●
before
/
and
soqe
the
wounde
in
such
maner
that
you
maye
l●ke
to
the
wounde
at
euery
daye
whyt
out
hurtynge
of
the
bone
that
is
set
in
agayne
/
〈◊〉
fere
of
departynge
out
agayne
.
And
lay
〈◊〉
the
wounde
the
fore sayde
powder
.
And
the
bones
that
thus
is
set
agayn
/
must
euery
iij.
daye
be
dressed
ones
/
and
the
wounde
euery
days
.
and
afterwarde
lay
in
the
wounde
rose
hony
with
this
fore named
powder
to
●…se
the
wounde
/
and
as
it
is
〈◊〉
than
hele
it
as
another
wounde
.
And
euery
daye
aboute
the
wounde
stryke
the
defensiuum
tyre
that
yt
be
assured
of
the
impostumacy●…
let
hym
blood
/
and
rule
hym
to
go
to
the
〈◊〉
And
as
he
is
stronge
gyue
hym
reed
wyne
medled
with
barly
water
/
&
his
mete
shall
be
cow●…
flesshe
/
for
therof
cometh
moche
moystnes
that
the
bones
holde
togyder
.
lyke
hogges
fetes
/
partryches
/
s●…
/
〈◊〉
hennes
/
and
other
lyke
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
shulder
.
Ca.
lxiiij
.
IF
the
shoulder
be
broken
ye
shall
set
your
seruaunt
to
holde
the
pacyent
/
than
shall
you
with
your
one
hande
take
the
fracture
/
&
with
the
other
hande
holde
the
shulder
/
bone
/
and
drawe
the
bones
to
gyder
that
they
may
come
euen
/
and
lay
vpon
the
fracture
the
plaster
the
whyche
I
haue
lerned
you
before
.
And
about
the
place
lay
the
defensiuum
/
ouer
the
plaster
of
.
iiij
.
folde
lynnen
clothe
/
&
lay
ouer
that
a
lytel
fyne
towe
and
than
splentes
made
of
lether
&
of
wyllowe
wood
in
the
gretnes
after
the
shulder
bone
/
and
ouer
the
splentes
towe
dept
/
and
bynde
them
well
/
and
ordre
them
in
goyng
to
the
drawght
/
&
dresse
them
at
euery
.
iij.
dayes
ones
/
&
as
the
bones
be
well
fasteneth
salue
them
with
dyalthea
/
or
with
a
falue
that
I
shall
hereafter
wryte
in
the
chaptre
of
the
brekynge
of
the
rybbes
.
And
the
tyme
of
fastenynge
of
that
shoulder
bone
is
.
xx
.
dayes
(
as
Albucasis
sayth
)
¶
Of
the
brekyng
of
the
bone
aboue
the
elbowe
.
Ca.
lxv
.
THe
hygheste
pype
of
the
arme
is
called
Adiutorium
/
it
is
somtyme
broken
ouertwhart
/
somtyme
a
length
/
and
〈◊〉
me
nyghe
by
the
ioynte
/
and
that
is
euyll
to
hele
.
Therfore
I
wyll
gyue
you
the
lernynge
and
maner
how
ye
shall
euery
fracture
and
brekynge
handell
and
helpe
.
¶
The
fyrst
ye
shall
haue
.
ij
.
seruauntes
.
the
one
shall
holde
the
pacyent
aboue
the
arme
nexte
the
shoulder
.
and
the
other
by
the
harde
and
on
the
elbowe
/
and
byd
hym
drawe
it
out
by
lytell
and
lytell
/
and
holde
the
pacient
so
fast
that
he
styre
not
his
arms
.
After
that
take
with
bothe
your
handes
the
vpper
moost
pype
nyghe
by
the
elbowe
an
〈◊〉
it
softely
on
all
sydes
tyll
that
ye
here
the
bone
craks
.
and
that
ye
se
the
howynge
of
the
arme
euen
.
And
whan
ye
knowe
the
fracture
/
fyrst
ye
shall
take
the
powder
in
the.
〈◊〉
▪
chaptre
.
that
is
made
of
walstone
/
wall●…
/
or
ambra
in
latyn
▪
&c
and
the
whyte
of
egges
/
bandes
/
splentes
/
pypes
/
nedles
/
&
oyle
of
roses
/
and
all
that
is
nedefull
.
And
whan
you
haue
all
your
gere
redy
/
and
yf
the
vpper
parte
of
the
arme
be
broken
/
set
hym
in
a
chayre
.
And
yf
it
he
in
the
legge
/
lay
the
pacyent
on
a
playne
table
/
and
one
of
your
seruauntes
to
holde
hym
ouer
his
bely
/
the
other
seruaunte
to
holde
by
the
shoulder
/
and
the
thyrde
to
holde
by
the
arme
vnder
the
elbow
and
byd
hym
holde
fast
tyll
ye
commaunde
hym
to
pull
.
Then
take
that
powder
aforesayd
in
the.
lix
.
chaptre
,
so
moche
tyll
ye
haue
ynough
/
and
mydle
it
with
whyte
of
egges
and
doo
therto
alume
as
greate
as
a
wallnotte
/
and
styre
it
well
to
gyder
lyke
pappe
Then
take
.
ji
.
folde
of
lynnen
clothe
and
let
it
be
so
brode
that
it
may
come
aboue
&
vnder
the
fracture
a
quarter
brode
that
is
togyder
halfe
a
yarde
/
and
after
that
the
pacyent
be
grete
or
lytell
/
and
that
same
cloth
shall
be
a
yarde
longe
in
the
maner
as
I
haue
wryten
of
the
brodnes
.
The
clothe
must
be
wel
stryken
on
the
one
syde
with
the
salue
/
and
layde
on
a
banke
.
And
ye
must
haue
a
roll
bounde
of
.
ii
.
fadume
longe
/
&
a
fynger
brode
/
and
that
must
be
rolled
vp
/
&
be
stryken
a
yarde
longe
with
the
forenamed
thynges
/
&
lay
it
by
the
other
salued
bande
.
And
after
that
ye
shal
take
good
splentes
&
thynne
as
I
haue
before
wryten
&
they
must
be
bounde
with
small
cordes
aboue
/
in
the
myddes
/
&
also
benethe
/
and
as
ye
wyl
lace
a
dowbled
of
som
mannys
/
so
shall
ye
lace
the
●●len●es
that
the
cordes
maye
come
without
on
the
splentes
/
and
let
the
splentes
lye
also
nexte
the
cloth
/
ye
shall
haue
also
.
iij.
stronge
pypes
of
goos
legges
/
or
of
elder
pypes
/
and
●…pype
bounde
with
a
stronge
small
corde
an●…
stycke
goth
troughe
the
pypes
/
and
as
all
this
is
redy
/
than
commaunde
the
other
seruaunt
that
holdeth
the
arme
by
the
elbow
or
legge
hande
or
foote
/
that
he
properly
&
styfly
●…l
/
and
in
the
pullynge
set
the
bone
euen
agayne
and
vpon
the
other
/
and
take
hede
that
the
knee
/
or
elbowe
/
hande
/
or
foote
stande
vp
ryght
/
and
you
with
your
flat
hande
ouer
the
fracture
stryke
so
that
ye
about
nor
vnder
fele
none
vneuen
place
/
then
shal
ye
loke
yf
the
arme
or
lege
be
a
strawe
brede
longer
then
the
hole
arme
or
legge
is
/
yf
not
it
is
ryght
/
I
haue
sene
a
good
mayster
that
/
bounde
a
pacyent
thynkynge
that
the
broken
legge
was
longer
than
the
hole
legge
/
&
he
bounde
hym
so
/
when
he
had
layde
hym
in
his
bed
the
legge
was
wery
shorte
/
then
he
asked
me
how
that
myght
be
/
I
sayd
/
you
haue
not
layde
the
pacyent
euen
&
hye
ynoughe
with
hys
hyppes
whiche
hath
dysceyued
you
/
therfore
take
hede
whan
ye
bynde
them
lay
them
longe
on
the
borde
and
stretche
them
out
/
and
whan
he
is
so
layde
/
then
shal
you
se
yf
the
shynnes
be
croked
or
not
/
and
when
you
haue
all
thynges
well
marked
/
and
all
youre
gere
is
redy
by
you
/
so
bydyoure
seruauntes
that
they
at
all
tymes
holde
fast
/
&
beware
of
shakynge
as
it
is
possyble
/
then
after
that
do
about
the
bone
the
strykynge
cloth
/
and
lay
it
euen
without
wrymplyng
after
that
take
the
rolle
bande
/
and
the
last
the
small
cordes
with
the
pypes
/
&
as
soone
as
that
is
done
/
than
tourne
the
vppermoost
pype
and
threst
that
stycke
thorowe
/
then
tourne
the
other
pype
/
&
after
the
thyrde
pype
ye
shall
knowe
that
the
myddell
pype
ouer
the
fracture
must
stronglyste
be
tourned
/
for
to●…
ye
the
vtermoost
pype
harde
/
and
the
myddelmoost
not
harde
for
so
shold
the
blood
renne
vnder
the
byndynge
and
make
the
soone
●an
impostumacyon
&
swellynge
/
therfor
the
myddelmoost
pype
shall
fyrst
be
bounde
.
¶
Wyll
ye
knowe
yf
it
be
ryght
bounde
aboute
the
fracture
or
not
/
aske
the
pacyent
yf
he
haue
ony
payne
in
the
bone
or
styckynge
in
the
fracture
/
If
he
say
than
that
he
hath
none
/
&
thynketh
he
sholde
theron
well
go
/
and
that
ye●…
the
broken
legge
longer
then
the
hole
legge
/
that
is
a
sure
token
that
the
byndynge
is
very
good
/
and
yf
the
shynne
of
the
legge
be
croked
lyke
abowe
and
euen
whan
ye
haue
stryken
ouer
with
your
hande
and
so
fullfyll
the
crokednes
with
the
pluma
cyoles
or
with
a
fylte
that
the
splentes
may
lye
euen
on
/
and
the
armes
or
legges
shall
〈◊〉
a
〈◊〉
pype
so
as
I
haue
lerned
in
the
〈◊〉
chapytre
/
and
take
hede
that
the
arme
〈◊〉
that
he
may
not
loke
in
his
hande
/
&
the
legge
that
he
may
se
the
innerparte
of
the
〈◊〉
▪
Take
hede
therfore
in
the
byndynge
/
for
I
haue
sene
therof
moche
harme
But
the
olde
maysters
as
〈◊〉
〈◊〉
〈◊〉
francus
sayth
.
If
ony
arme
be
broken
that
shall
ye
knowe
thus
.
Lay
your
one
hande
on
the
fracture
&
your
other
hande
vnder
the
fracture
/
&
your
seruaunt
shall
holde
the
pacyent
by
the
arme
and
by
the
elbowe
/
&
than
shall
ye
the
arme
properly
meue
as
I
haue
sayd
before
.
And
than
yt
may
knowe
why
ther
it
be
broken
or
not
/
and
yf
it
be
broken
lay
theron
shortely
this
plaster
folowyng
.
¶
A
plaster
.
Take
Mylstuffe
meele
/
or
Cycer
meele
/
or
Beene
meele
or
Barly
meele
.
xij
.
diuices
.
Masticis
/
Draganti
Go●…
arabici
/
of
eche
.
i●
.
ounc
.
〈◊〉
/
〈◊〉
of
eche
one
ounce
.
i●
is
●…dled
togyder
with
the
whyte
〈◊〉
/
another
of
made
a
plaster
/
&
stryke
it
vpon
a
lynnen
clothe
a●…
haue
lerned
before
and
that
numbre
shall
be
stretched
bounde
with
splentes
/
with
cordes
/
with
pypes
in
all
maner
as
I
haue
shewed
you
.
〈◊〉
take
hede
that
ye
bynde
not
the
membre
to
fast
for
therof
cometh
grete
harme
/
and
the
membre
lost
.
And
with
out
takynge
goode
hede
the
pacyent
is
lyke
to
lose
his
ly●●
.
¶
Also
it
is
good
to
stryke
the
defensiuum
to
defende
the
membre
from
all
yll
accydent
that
therto
myght
come
.
¶
A
def●nsiuum
This
defensiuum
shall
be
made
of
Oyle
of
roses
/
Boloarme
no
/
Uynegre
/
nightshed
sappe
or
liquor
solatri
in
latyn
/
or
sappe
of
hou●●eke
/
And
let
the
pacyeent
s●…tely
on
the
vayne
bloode
,
and
that
he
holde
his
go●ynge
to
the
drawght
.
and
he
must
also
bene
his
arme
in
a
towell
aboute
his
necke
.
and
he
may
be
heled
in
.
xiiij
.
dayes
.
And
yf
ther
be
ony
broken
bone
in
the
wounds
ye
must
take
hede
therto
.
Or
yf
there
be
●…bones
departed
into
that
shal
you
so
one
take
out
as
I
haue
lerned
you
in
the
chaptre
of
the
wounde
in
the
armes
.
And
some
Surgean
weneth
that
the
pacyent
sholde
dye
when
the
mary
comethout
of
the
bone
/
that
is
not
so
A
good
cause
why
/
foras
the
flesshe
groweth
so
groweth
the
mary
.
And
after
that
ye
sow
the
wounde
/
and
〈◊〉
therto
euery
daye
as
In
the.
xiiij
.
chaptre
haue
sayd
.
And
you
shall
or
deyne
them
it
that
the
splentes
couere
not
the
wounde
/
and
vpon
this
wounde
ye
shall
strawe
euery
daye
this
powder
.
¶
A
Powder
.
Take
Mastyke
/
〈◊〉
the
of
araby
of
eche
.
ij
.
ounces
/
Mumie
/
dragons
blood
〈◊〉
an
ounce
/
This
powder
hath
〈◊〉
power
to
hele
and
to
make
strange
the
bones
and
to
cause
them
to
growe
togyder
and
ouer
this
powder
lay
that
mundificatiuum
/
made
of
rose
hony
strayned
.
xij
.
ounces
/
Barly
mele
or
my●le
hou●…
ounces
and
of
the
foresayd
powder
in
ounces
/
&
〈◊〉
togyder
/
and
therof
make
a
plaster
and
lay
it
euery
day
to
the
wounde
/
&
as
the
wounde
is
beeit
clensed
so
shall
ye
hele
it
with
a
grene
wounded
plaster
/
&
with●…s
powder
made
of
cypres
nottes
/
gall
appeles
/
〈◊〉
frankensence
/
of
eche
.
i●
made
〈◊〉
made
well
granat
powder
whiche
〈◊〉
the
flesshe
〈◊〉
and
lay
ouer
it
a
grene
wounded
plaster
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
arme
byneth
the
elbowe
.
Ca.
lxvj
.
IN
the
nether
〈◊〉
of
the
arme
is
.
ij
.
pypes
〈◊〉
it
happeneth
the
one
is
broken
/
and
somtyme
to
the
/
and
somtyme
it
is
bowed
in
the
flesshe
without
brokynge
〈◊〉
pla●…
sayth
)
the
fracture
of
the
vnderpype
is
wors
then
that
〈◊〉
pype
(
As
auicenna
sayth
/
and
Alb●…
also
)
&
yf
they
be
bothe
broken
it
is
the
wors
that
which
ye
may
knowe
by
the
felynge
.
yf
the
bones
be
broken
then
it
cracked
/
&
is
it
onely
bowed
then
it
cracked
not
.
¶
And
yf
bothe
the
pypes
be
broken
/
so
must
you
haue
;
ij
.
serpentes
that
one
shall
holde
the
pacyent
by
the
elbowe
and
the
other
by
the
hande
and
let
the
forehande
strange
downwarde
to
the
grounde
/
and
as
it
shal
be
drestyd
it
shal
not
lyuing
towne
.
but
do
as
I
haue
shewed
before
.
Or
ye
begyn
ye
must
haue
all
your
gere
redy
that
is
nedefull
as
I
haue
aforesayde
.
And
as
all
is
redy
/
take
the
pacyent
before
you
/
and
commaūnde
your
〈◊〉
to
〈◊〉
hym
as
is
aforesayd
/
and
set
the
bone
with
your
hand
softely
togyder
in
the
best
maner
that
ye
can
/
and
do
not
the
patient
to
moche
payne
in
the
settynge
in
of
the
bones
/
bycause
the
through
suche
payne
al
the
moystnes
dy●…ēdeth
in
to
the
arme
/
and
so
myght
therof
come
moche
harme
/
wherby
he
shold
be
in
peryll
of
deth
And
whan
ye
haue
set
the
arme
togyder
after
your
best
maner
/
take
a
longe
brode
bande
depte
in
oyle
of
roses
and
threst
out
agayne
and
bynde
the
arme
therwith
/
and
defende
the
arme
from
moystnes
and
impostumacyon
/
and
take
away
the
grete
payne
.
and
after
that
dresse
hym
as
I
haue
aforesayd
.
¶
The
yonge
parsone
that
can
not
take
hede
to
hym self
dresse
hym
with
that
powder
and
the
whyt
of
egges
as
I
haue
aforesayde
¶
If
the
one
pype
is
hole
and
the
other
is
broken
/
worke
therin
as
they
were
bothe
broken
so
as
I
haue
aforesayd
/
then
alone
ye
nede
not
to
haue
so
many
splentes
.
And
when
ye
haue
them
wel
drest
let
them
take
hede
of
blood
lettynge
/
and
to
the
draught
goynge
.
And
after
that
the
arme
shall
be
salued
with
the
defenssuū
that
ye
be
sure
of
the
sw●rynge
and
of
the
impostumacyon
/
and
bringe
the
arme
in
a
towell
aboute
his
necke
and
make
a
borde
&
lay
theron
a
co●…yn
that
the
arme
may
thee
on
rest
.
¶
If
there
be
a
wounde
with
the
fracture
●ake
hede
that
the
bone
fyt
agayn
And
yf
there
be
any
bones
departed
take
it
soone
out
/
and
then
〈◊〉
your
splentes
therafter
/
and
bynde
it
wel
/
so
that
ye
may
se
the
wounde
/
and
yf
it
be
nede
sowe
the
wounde
/
and
let
the
one
ende
be
open
wherthrough
it
may
be
clensed
.
And
lay
on
the
seme
the
forsayd
powder
/
and
the
foresayd
mundificatiuum
plaster
that
I
in
the
chaptre
before
haue
lerned
/
and
do
therabout
the
defensiuum
/
and
he
le
it
as
you
he
le
another
wounde
/
as
I
haue
lerned
in
the
nexte
chaptre
.
And
so
let
rule
them
of
mete
and
drynke
/
&
goynge
to
the
draught
/
as
is
aforesayd
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
fyngers
/
or
Joyntes
.
Ca.
lxvij
.
IN
the
hande
there
is
.
iiij
.
bones
.
In
euery
fynger
iij.
bones
.
&
for
theyr
final
nes
and
strength
they
a
seldom
broken
.
And
yf
it
happen
that
they
breke
/
take
hede
that
ye
set
them
togyder
after
the
best
maner
that
you
can
.
Albucasis
sayth
that
ye
shall
stretche
the
hede
vpon
the
table
/
and
threst
it
in
agayn
/
and
ye
shall
lay
thervpon
the
plaster
aforesayd
in
the
.lxv
.
chaptre
.
and
in
this
brekinge
is
no
nede
to
lay
theron
clothes
with
oyle
of
roses
/
but
alonely
the
plasters
or
the
powder
of
walstone
/
as
I
haue
sayd
in
the.
lix
.
chapytre
mydled
with
the
whyte
of
an
egge
/
lay
the
plaster
on
bothe
sydes
of
the
hande
/
and
thervpon
lay
splentes
and
towe
after
the
lengthe
and
brede
of
the
hande
/
&
afterward
bynde
the
hande
wel
after
the
best
maner
/
&
on
the
hande
towe
/
or
an
euen
borde
that
the.
iiij
syngers
be
togyder
/
and
the
palme
of
the
hande
/
and
the
fyngers
shal
be
fylled
with
towe
or
with
some
other
thynge
/
&
bynde
the
hande
so
〈◊〉
splentes
may
come
to
the
half
arme
without
and
within
/
and
when
that
is
done
salue
the
arme
aboute
with
the
elbowe
with
the
defenciuum
as
is
aforesayd
/
then
hange
the
arme
in
a
towell
or
a
cloth
about
his
necke
/
yf
the
fyngers
be
broken
/
make
the
splentes
so
longe
as
the
fyngers
and
more
that
it
may
come
in
the
myddes
of
the
hande
/
and
bynde
with
the
plaster
as
I
haue
lerned
you
in
the
chapytre
of
the
vppermoost
pype
of
the
arme
/
these
bones
shal
be
dressed
euery
.
iiij
.
day
ones
/
and
at
euery
tyme
shall
y●
salut
it
with
desenciuum
/
and
let
hym
holde
the
rule
of
goynge
to
the
draught
/
¶
And
yf
the
fracture
be
with
a
wounde
/
then
dresse
the
wounde
euery
day
/
&
lay
there
vpon
a
cloth
depte
in
oyle
of
roses
and
lay
therin
the
powder
of
mumie
/
dragons
blod
lyke
as
I
haue
lerned
in
the
.lxv
.
chapytre
/
and
lay
therouer
the
same
plaster
in
the
chapytre
aforesayd
/
and
I
was
wonte
to
take
elder
pypes
/
and
lay
the
fynger
therin
/
and
it
is
very
good
that
ye
bynde
the
hole
fynger
with
the
wounde
fyngers
/
and
so
getteth
the
wounded
fyngers
quyckenes
with
the
hole
fynger
.
¶
Of
the
broken
bones
in
the
brest
.
Ca.
lxviij
THe
brest
is
set
togyder
of
.
vij
.
bones
and
they
be
fastened
with
vij
.
rybbes
/
therfor
take
hede
in
what
place
the
bone
is
broken
/
lay
your
hande
theron
&
fele
yf
it
be
broken
/
&
yf
it
crake
it
is
broken
/
and
yf
not
be
broken
but
so
〈◊〉
bowed
in
/
the●…
take
hede
yf
he
perbrake
blood
/
for
and
yf
he
perbrake
blood
/
it
〈◊〉
euyll
token
that
ther
is
som
vaynes
broken
And
yf
not
but
is
otherwyse
broken
/
th●…
take
your
hande
and
threst
vpon
the
〈◊〉
place
that
the
bone
come
in
agayn
.
Or
〈◊〉
vpon
the
fracture
a
grete
〈◊〉
or
bore●…
out
pryckyng
〈◊〉
pulleth
out
the
bone
agayn
.
And
that
so
done
sayther●…
this
plaster
/
whyche
hathe
the
strengthe
to
ca●…
wed
bones
to
come
out
agayn
.
¶
A
Plaster
.
Take
Cy●…
mele
/
or
been
meel
.
xij
.
ounces
Draganti
/
〈◊〉
arabici
/
of
〈◊〉
ounces
.
Bolo
arm●…
.
iiij
.
ounces
.
&
make
these
togyder
in
〈◊〉
powder
mydled
with
the
whyte
of
egges
/
and
therof
make
a
plaster
and
layde
theron
/
and
dresse
them
it
euery
iij.
dayes
ones
.
And
as
ye
haue
bounde
them
fyrst
let
them
be
let
bloode
out
of
the
〈◊〉
of
the
lyuer
on
the
hande
bytwene
the
small
fynger
and
the
golden
fynger
,
and
salue
th●
place
with
defensiuum
therin
is
no
vynegre
/
for
the
vynegre
is
colde
/
and
the
bones
therin
is
subtyl
/
and
let
the
vynegre
〈◊〉
and
holde
the
pacyent
goynge
to
the
drawghte
,
and
make
the
place
stronge
in
this
salue
.
¶
A
Salue
.
Take
Masticke
/
&
●ankensence
/
of
eche
〈◊〉
ounce
/
〈◊〉
BOlus
〈◊〉
/
of
eche
.
〈◊〉
ounces
.
〈◊〉
.
〈◊〉
ounces
/
wa●e
ij
.
ounces
.
〈◊〉
iiij
.
ounces
.
Oyle
of
olyue
.
xij
.
ounces
,
〈◊〉
the
ware
and
roiyll
with
the
oyle
by
the
fyre
/
and
than
strayne
it
and
the
other
substaunce
made
in
powder
〈◊〉
therin
/
and
medle
them
wel
togyder
/
and
salue
the
place
euery
daye
〈◊〉
.
And
rule
him
with
mete
and
drynke
/
as
I
haue
lerned
before
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
rybbes
.
Ca.
lxix
.
_●E
shall
knowe
that
ther
is
xij
.
rybbes
.
vij
.
longe
&
.
v.
shorte
/
and
the
shorte
rybbes
breke
not
nyghe
by
the
backe
/
the
other
.
vij
.
rybbes
breke
in
many
places
/
and
they
be
sontime
croked
&
bowed
inwarde
and
is
not
broken
/
&
somtyme
outwarde
also
/
and
somtyme
the
fracture
is
deedly
by
longe
endurynge
of
payne
/
and
sometyme
it
is
not
deedly
and
shortely
heled
/
&
this
ye
may
knowe
hereafter
wrytten
/
the
fyrst
ye
must
with
your
hande
fele
the
broken
place
/
and
yf
there
be
ony
crackynge
then
is
it
broken
/
&
yf
there
benone
euyll
accedence
to
se
it
is
good
to
helpe
/
and
as
they
bowe
inwarde
so
be
they
euyll
to
helpe
/
And
yf
the
rybbes
be
ferre
sonken
in
/
that
the
membres
be
sore
wounded
inwarde
it
is
deedly
/
or
elles
longe
sykenes
/
and
that
may
be
knowen
by
the
short
brethe
/
and
by
blood
spyttynge
coghynge
with
the
stytche
and
payne
in
the
syde
/
therof
often
cometh
grete
payne
to
the
rybbes
/
and
to
helpe
the
foresayd
rybbes
is
euyl
to
do
&
brynge
to
passe
/
comenly
as
they
breke
the
wyll
departe
or
be
bowynge
the
one
part
inward
/
and
the
other
outward
/
&
that
inwarde
is
euyll
to
brynge
agayne
to
hys
place
/
and
some
parsones
sayth
that
the
pacyent
sholde
ete
suche
meetes
whiche
sholde
cause
hym
to
swell
&
to
fyll
hym
full
of
wynde
by
that
which
the
rybbe
sholde
be
dryuen
agayne
in
to
his
ryght
place
/
&
some
sayth
to
set
on
them
ventoses
or
boxes
wherby
the
rybbe
sholde
come
outward
/
but
it
is
to
doubte
that
by
that
workynge
of
the
bentoses
or
bores
sholde
come
more
harme
.
Therfore
dy●…
deth
the
olde
doctours
in
this
cure
.
And
●…ly
abbas
/
Albuca
.
Auicenna
/
and
〈◊〉
other
haue
gyuen
many
a
cure
to
thyse
.
Auicen.
Albucasys
/
they
take
therto
onely
/
wol●
/
oyle
powder
/
and
bandes
.
Rogerius
brengeth
it
in
agayn
to
his
place
with
cleuynge
plasters
cha●●ed
agaynst
the
fyre
/
or
in
bathes
and
after
that
he
maketh
the
rybbe
fast
.
And
Brunus
maketh
that
it
comyth
outwarde
euen
/
and
he
layeth
theron
a
plaster
with
splentes
as
therto
belongeth
/
and
that
part
that
is
bowed
inward
he
maketh
moyst
.
Auicen.
occupyed
woll
/
oyle
/
to
a
small
inbowyng
but
and
yf
it
be
great
he
pulleth
it
outward
Milhelmus
de
Salice
to
maketh
euen
with
his
handes
/
and
with
the
whyte
of
an
egge
and
meele
/
and
with
thynges
layde
theron
plaster
wyse
.
Lancfrancus
dyd
as
Roger
but
he
comaunded
that
the
pacyent
shall
be
holpen
with
koughynge
and
nesynge
to
threft
the
rybbe
out
.
Guydo
doth
as
Brunus
/
as
the
fracture
cometh
outwarde
/
and
after
that
he
layeth
a
plaster
thervpon
with
the
whyt
of
an
egge
with
meele
and
other
conglutinatiuum
/
with
flockes
/
or
with
towe
/
and
splent●
it
with
a
pece
of
harde
lether
/
&
byndeth
the
place
●ast
with
a
longe
bande
/
and
at
the
last
he
softeneth
the
fracture
with
●yalthea
/
or
with
oxicrato
.
But
yf
the
fracture
gothe
inwarde
/
do
as
Rogerius
and
Lāfrancꝭ
dyd
.
and
yf
it
be
nedefull
than
he
openeth
the
fracture
/
or
set
therevpon
a
ventose
or
a
boxe
.
Therafter
he
layde
vpon
that
syde
on
the
fourthe
or
fyfte
day
the
whyte
of
an
egge
/
and
oyle
of
roses
with
towe
for
to
dryue
away
the
payne
and
impostumacyon
/
than
he
bounde
it
with
a
lyght
byndynge
/
but
reasonably
to
holde
the
medecyne
.
Then
maye
ye
rule
the
fracture
with
a
plaster
of
been
meel
and
hony
/
and
the
raster
softe
it
with
Dyalthea
/
or
with
Occ●●rato
.
Or
lay
thervpon
this
plaster
when
ye
haue
made
it
agayne
euen
.
¶
A
Plaster
.
Take
Cycer
meele
/
or
Mylstoffe
meele
/
or
Beene
meele
.
xii
.
ounces
.
Masticke
/
Dragantum
/
Gummi
arabici
/
Mumie
/
Boli
armeni
/
of
eche
anounce
.
powdred
and
mydled
with
the
whyte
of
egges
/
and
so
laye
it
theron
/
and
salue
it
roundaboute
with
the
desensinū
/
then
bynde
it
and
let
it
lye
so
.
iii.
dayes
.
and
let
hym
blood
on
the
hande
/
and
rule
hym
in
goynge
to
the
draught
.
and
cause
hym
to
lye
hye
/
or
vpon
his
bely
.
And
when
ye
haue
fasteneth
all
the
rybbes
/
salue
them
with
this
salue
in
the
stede
of
Dyalthea
and
occicrato
.
¶
A
Salue
.
Take
Rosell
.
vi
.
ounces
.
Uaxe
.
ij
.
ounces
.
Bdellii
/
Apoponati
/
of
eche
an
ounce
.
Mastick
/
Frankensence
/
of
eche
.
ii
.
ounces
.
Dragons
blood
.
Mumie
of
eche
an
ounce
.
Oyle
olyue
.
xvi
.
ounces
.
weke
the
Bdellium
and
therafter
in
the
oyle
also
/
and
do
therin
the
other
thynges
made
in
powder
/
and
mydle
it
so
togyder
/
and
therwith
salue
euery
day
the
place
of
the
fracture
.
for
this
salue
dryueth
away
the
payne
/
and
taketh
away
all
hardnes
.
that
more
ouer
in
the
beginnyng
how
the
ventoses
or
boringe
more
draweth
/
the
more
moystnes
sendeth
the
nature
therto
.
Therfore
ye
must
regarde
yf
the
pacyent
be
full
of
flesshe
&
moystnes
so
let
hym
blood
on
the
other
syde
agaynst
the
fracture
on
the
vayne
Basilica
.
and
therafter
on
the
same
syde
of
the
fracture
.
But
yf
the
pacyent
be
lene
worke
after
the
lernynge
of
Rogerius
/
Jamericus
/
and
Lāfrancꝭ
/
and
anoynte
your
hande
with
Turpentyn
/
or
with
melted
pytche
or
with
other
clyuynge
thinges
/
and
it
shal
be
done
in
a
bath
/
or
by
a
fyre
/
and
lay
it
on
the
parte
that
is
bowed
inwarde
/
and
the
other
hande
on
the
parte
that
standeth
outwarde
for
to
threste
it
downwarde
/
and
with
pullynge
of
the
adiutorium
or
arme
pype
of
the
body
/
with
koughynge
/
or
holdynge
in
the
wynde
.
and
quyckely
pull
your
hande
vpwarde
as
often
as
the
koughe
/
and
holdynge
of
wynde
cometh
/
for
it
pulleth
out
the
rybbes
.
But
yf
it
may
not
be
so
/
and
that
the
pacyent
be
leue
/
or
that
ye
be
in
fere
/
than
ye
shall
folowe
the
workynge
of
Auicenna
.
with
settynge
the
ventoses
or
boxes
.
and
as
the
rybbes
be
brought
agayn
in
to
theyr
ryght
places
/
so
shall
you
bynde
it
with
towe
depte
with
the
whyte
of
an
egge
medled
with
meele
/
or
with
the
plaster
of
Mumie
as
I
haue
lerned
.
And
when
ye
haue
thus
wroght
&
the
payne
swage
not
away
nor
the
rybbe
wyl
not
come
out
agayne
/
and
the
coughe
and
payne
/
and
the
stytche
increaseth
/
&
the
blood
lettynge
is
done
/
and
the
accedence
cometh
therto
/
so
must
ye
cut
on
the
rybbe
/
and
vncouere
the
flesshe
fro
the
rybbe
/
&
take
it
away
with
your
instrument
/
and
ye
shall
lyfte
vpwarde
the
rybbe
agayne
/
for
to
compelle
the
comynge
of
the
accedence
/
&
afterwarde
ye
shall
hele
it
lyke
another
wounde
/
&
to
holde
the
rule
of
one
pleutericus
tyll
the
axes
and
euyl
accedence
be
done
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
hyppes
.
Ca.
lxx
.
THis
bone
is
broken
somtyme
by
strokes
/
&
somtyme
by
fallynge
/
and
somtyme
clouen
/
and
somtyme
bowed
inward
This
fracture
is
knowen
by
felynge
with
your
hande
in
the
strykynge
ouer
/
yf
ye
fynde
ony
vneuen
.
¶
If
the
bone
cleue
/
lay
thervpon
this
plaster
.
Beene
mele
dragantum
/
mastycke
.
&c.
as
I
haue
afore
sayd
/
&
lay
theron
plumacioles
of
towe
or
of
lynen
cloth
and
with
splentes
/
and
bynde
it
with
a
bande
about
the
body
/
and
than
so
we
it
as
often
as
it
goth
aboute
/
&
at
euery
sowynge
set
on
a
splente
/
and
so
let
it
lye
.
v.
dayes
/
but
not
so
longe
yf
it
happen
that
the
pacyent
be
come
syke
or
ony
euyl
accedence
come
to
hym
/
Je
shal
let
hym
blood
bytwene
the
lytell
synger
&
the
golde
fynger
/
and
holde
the
rule
of
goynge
to
the
draught
so
that
he
abyde
thyn
in
his
belly
/
and
yf
ye
knowe
by
the
foresayd
token
that
the
bone
is
broken
it
is
nede
that
the
bone
be
threst
downwarde
and
set
agayne
vpryght
with
the
helpe
of
your
seruauntes
/
and
that
so
done
/
lay
thervpon
the
foresayd
plaster
and
plumacyoles
/
and
the
splentes
shall
be
so
grete
that
the
bone
may
be
touered
withall
/
Ouer
the
splentes
lay
other
splentes
/
and
depte
towe
threst
out
agayne
/
and
then
lay
ouer
that
your
byndynge
with
your
best
maner
/
and
salue
with
that
defensiuum
/
and
let
the
byndynge
lye
tyll
the
iii.
or
.
iiii
.
day
be
past
.
Je
shal
let
him
blood
&
prycke
on
his
backe
/
&
rule
hym
with
mete
&
drynke
as
I
haue
often
sayd
to
you
before
.
¶
Of
the
brekyng
of
pypes
about
the
kne
.
Ca.
lxxj
.
AS
ye
knowe
by
the
felynge
of
the
bone
whether
it
be
broken
with
a
wounde
/
or
without
a
wounde
If
it
be
broken
without
a
wounde
/
so
is
it
nedeful
to
make
all
your
gere
redy
that
therto
belongeth
/
as
I
haue
lerned
you
in
the.
lix
.
chapytre
/
then
shall
ye
set
the
bone
togyder
agayne
/
as
I
haue
lerned
you
in
the
.lxv
.
chapytre
/
in
the
brekynge
of
the
armes
and
of
the
legges
/
and
as
the
bone
is
well
set
togyder
/
then
shall
you
depe
the
clothe
in
oyle
of
roses
/
and
wynde
it
well
about
the
legge
or
take
the
powder
of
walstone
so
as
I
haue
lerned
so
shull
you
take
the
oyle
&
the
plaster
made
of
beene
mele
/
as
I
haue
often
lerned
you
/
with
the
whyte
of
an
egge
stryken
on
a
cloth
and
lay
ouer
the
bandes
splentes
small
cordes
&
pypes
/
as
I
haue
playnly
lerned
you
in
the
lxv
.
chapytre
of
the
brekynge
of
the
armes
about
the
elbowe
/
your
bandes
and
splentes
shall
be
so
ordeyned
and
to
close
the
bone
/
&
hole
it
to
gyder
/
and
take
hede
that
ye
the
bone
bynde
not
to
styffe
/
wherby
therto
may
come
no
swellyng
nor
other
harme
for
that
is
to
be
fered
/
for
they
be
daedly
tokens
/
nowe
as
all
thynges
is
well
done
/
so
shall
ye
the
pacyent
commaunde
to
lye
downe
/
and
he
shall
not
meue
.
Also
the
olde
maysters
dyscordeth
howe
the
pacyent
shall
lye
/
Rogerius
/
Al
bucasys
/
and
wylhelmus
/
lay
them
in
an
euen
place
or
bed
/
&
wyndeth
his
legge
softely
with
clothes
and
tow●
/
and
some
other
maysters
/
as
mayster
Peter
/
he
hath
.
ii
.
longe
splentes
to
the
ende
of
the
foote
that
is
wounde
with
lynnen
clothe
and
byndeth
thervpon
.
iii.
or
.
iiii
.
bandes
/
Auicenna
/
Brunus
/
and
Rogerius
/
splenteth
with
.
ii
.
longe
splentes
bounde
to
the
foote
/
But
Lancfrancus
and
the
yonge
maysters
lay
the
legge
alonge
/
&
all
the
maysters
menynge
is
that
the
broken
legge
shall
be
layde
euen
to
rest
without
ouy
hurtynge
that
it
shall
not
be
moued
/
and
the
pacyent
shall
not
moue
on
no
syde
/
and
also
therof
spreketh
Rogerius
to
the
worke
mayster
that
he
shall
kepe
strayght
the
membre
and
saue
his
helth
/
and
also
of
a
more
surety
Romanus
layeth
the
pacyent
on
a
small
bed
/
vnder
the
whiche
bed
is
an
hole
thrugh
the
whiche
he
may
do
his
water
/
and
easement
without
lyftynge
of
hym selfe
/
and
he
must
be
bounde
to
.
iii.
or
.
iiii
.
places
of
the
bedstede
and
the
hole
foote
must
be
bounde
to
the
stock
that
the
pacyent
may
not
drawe
it
vp
to
hym
and
Guy
do
byndeth
hym
with
longe
splentes
/
and
layeth
on
hym
awayght
&
byndeth
to
his
foote
a
plomet
of
leade
/
and
as
al
this
is
ordeyned
and
done
/
so
shall
he
holde
and
rule
as
I
haue
sayd
in
the
.lix
.
chapytre
with
blod
lettynge
/
draught
goynge
/
and
with
eatynge
and
drynkyng
/
ye
shall
dresse
hym
dylygently
.
iiii
.
v.
or
.
vi
.
dayes
togyder
/
with
out
he
be
very
syke
/
and
at
euery
dressynge
/
ye
shall
loke
well
on
the
legge
how
it
is
dys●osed
/
and
yf
it
be
not
set
vpryght
/
take
hed
&
gyue
hym
his
ryght
forme
/
therfore
take
ye
hede
in
the
fyrst
begynynge
/
for
yf
it
sholde
stonde
longe
/
it
ware
harde
to
make
it
vp
ryght
/
is
ther
one
wounde
grete
/
then
se
yf
ther
be
ony
bone
departed
that
take
awaye
/
and
sow
the
wounde
/
and
on
the
seme
strawe
that
powder
that
belonght
therto
/
as
in
the
xiii
chaptre
is
sayd
/
and
as
ye
the
membre
hathe
set
vp
ryght
well
togyder
/
than
take
wode
splentes
after
the
degre
of
the
wounde
&
that
the
splentes
towche
not
the
wounde
/
whan
ye
bynde
the
legge
/
and
also
that
ye
may
euery
day
se
to
the
wounde
/
and
on
the
wounde
lay
the
aforsayd
powder
that
be
layde
vpon
the
seme
and
vpon
that
powder
lay
the
mundificatiuum
plaster
.
¶
A
Plaster
.
Take
rose
hony
streynyd
.
xii
.
ounces
.
Barly
meele
/
Mylstuf
meele
/
or
other
lyke
.
xii
.
ounces
/
of
this
powder
that
lyeth
on
the
some
.
take
.
ii
.
ounces
.
and
medle
this
togyder
and
as
the
wounde
with
this
plaster
is
clensed
/
than
he
le
it
with
the
grene
woundyd
plaster
/
and
with
powder
of
Cypressenottes
/
Mumie
/
Frankensence
/
Gall
apple
/
of
eche
ii
.
ounces
.
and
on
the
seme
lay
the
powder
of
Dragons
blood
/
Dragantum
/
Gōmy
of
Arabice
/
of
eche
lyke
moche
/
and
all
this
mydle
togyder
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
knee
shyue
or
whorle
bone
.
Ca.
lxxij
.
WHan
the
knee
shyue
is
broken
/
then
set
it
agayne
●p
ryght
with
your
hande
in
the
best
maner
as
it
can
be
than
lay
thervp
the
plaster
made
of
Barly
meele
/
or
Beene
meele
/
and
Dragons
bloode
&c.
〈◊〉
ye
shall
not
lay
ther
on
the
clothe
dept
in
rose
oyle
/
and
as
the
plaster
is
layed
theron
/
than
stryke
ther
about
the
Defensiuum
/
and
therafter
lay
vpon
it
Plumacioles
of
tow
/
and
therafter
splentes
/
and
the
rouer
bynde
it
well
with
the
bande
and
sow
the
bande
with
whyt
threed
/
and
let
hym
bloode
on
the
hande
/
betwene
the
lytell
fynger
and
the
golden
fynger
/
&
rule
hym
in
goynge
to
draught
/
and
with
meete
and
drynke
/
as
is
a
forsayd
.
¶
An
instrument
to
make
a
croked
knee
ryght
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
shynne
.
Ca.
lxxiij
.
IN
the
shynne
be
.
ii
.
bones
somtyme
they
be
broken
bothe
/
somtyme
brekyth
the
greate
pype
/
somtyme
the
lytell
pype
.
As
the
greate
pype
is
broken
/
then
is
the
fracture
behynde
.
If
the
small
pype
is
broken
/
than
the
fracture
is
before
on
the
shynne
/
but
the
grete
is
more
peryllous
than
the
small
.
And
as
they
bothe
be
broken
that
is
moost
peryl
Then
it
is
needly
to
haue
al
your
gere
redy
by
you
that
therto
belongeth
or
serueth
.
Than
must
ye
haue
.
ii
.
seruauntes
/
the
one
to
holde
the
knee
/
and
the
other
the
fete
.
&
commaunde
to
pull
in
al
maner
/
and
to
be
redy
as
I
haue
lerned
you
in
the.
ixv
chaptre
.
of
the
brekynge
of
the
armes
.
felynge
with
your
hande
yf
it
stande
vpryght
/
and
loke
yf
the
broken
legge
is
a
lytel
lenger
than
the
hole
legge
.
In
lyke
wyse
loke
yf
the
hole
legge
is
croked
or
not
.
And
bynde
it
than
will
,
a
clothe
depte
in
oyle
of
roses
/
or
with
the
powder
of
waltstone
/
with
the
baundes
and
splentes
.
And
the
splentes
must
be
longer
in
the
brekynge
of
the
legge
than
in
the
brekynge
of
the
arme
.
and
with
the
small
cordes
/
&
pypes
.
Je
shall
aske
the
pacyent
as
it
standyth
in
the
same
chaptre
/
that
ye
may
knowe
yf
it
be
ryght
bounde
or
not
.
And
take
hede
that
ye
bynde
hym
not
to
styfe
/
wherby
the
pacyent
myght
come
in
grete
harme
/
payne
and
fere
.
And
sholde
hym
brynge
in
paralisys
/
and
the
pacyent
myght
also
by
the
harde
byndyng
lyse
that
membre
.
And
defende
the
place
with
the
defensyuum
.
and
beware
you
of
the
harde
byndynge
.
And
let
hym
blood
on
the
hande
/
and
holde
hym
in
the
rule
in
his
drawght
goynge
.
And
ye
shall
dresse
hym
in
.
iij.
or
.
iiii
.
dayes
onys
.
¶
If
that
legge
be
broken
with
a
wounde
/
than
loke
yf
ther
ony
bones
be
beparted
/
they
shall
be
taken
out
.
And
fere
you
not
yf
the
mary
goth
therout
.
Sowe
the
wounde
/
&
than
make
vpryggt
the
bone
agayne
/
&
sett
it
to
gyder
and
make
splentes
/
but
doo
so
that
ye
maye
se
to
the
wounde
at
euery
daye
.
To
these
brekynge
of
the
legge
be
sondry
maners
of
splentes
.
Je
shal
make
a
hole
forme
after
the
gretenes
and
length
of
the
legge
/
ther
as
the
iegge
shall
be
layde
in
with
the
byndynge
This
wounde
is
sore
deedly
/
but
fere
not
so
moche
the
fracture
as
the
wounde
.
It
is
nedeful
to
defende
the
wounde
from
the
impostumcyō
with
the
defensyuum
/
and
mundificatiuum
/
that
no
grete
moystnes
nor
swerynge
come
therto
/
for
the
pacyent
myght
therof
dye
.
Therfore
it
is
nedely
to
loke
therto
at
euery
daye
onys
/
and
than
yf
irnedyth
the
bone
shall
be
ryghtyd
without
payne
.
And
vpon
the
seme
strawe
the
powder
of
the
sowynge
Than
hele
the
wounde
/
lyke
the
wounde
with
the
brekynge
of
the
arme
/
or
in
the
shulder
&
rule
the
pacyent
in
etynge
and
drynkynge
as
I
haue
often
aforesayde
.
¶
Of
the
bone
brekynge
in
the
calfe
of
the
legge
.
Ca.
lxxiiij
SEldom
is
broken
the
bone
of
the
calfe
/
for
it
is
an
harde
bone
/
and
is
defendyd
with
the
strynges
&
synewes
(
as
Guy
do
sayth
)
but
Wylhelmꝭ
sayd
If
it
happeneth
that
the
bone
of
the
calfe
be
broken
/
that
shal
be
kowen
with
felynge
.
And
that
bone
breketh
somtyme
with
strokes
/
somtyme
with
fallynge
/
than
helpe
hym
thus
.
¶
A
Plaster
.
Take
been
meel
/
or
Cycermeel
/
or
mylstuf
meel
.
xii
.
ounces
.
mastick
/
Dragantum
/
Gommi
arabici
/
of
eche
.
ij
.
ounces
.
Bolus
arme
nus
.
i.
ounce
.
all
this
made
in
smal
powder
than
mydle
it
with
the
whyt
of
egges
/
and
lay
it
on
the
fracture
/
and
therouer
the
splentes
with
tow
.
and
therouer
the
bande
/
and
sowe
it
with
a
threde
at
eche
wyndynge
of
the
bande
.
And
the
bande
shall
go
rounde
about
the
hole
fote
/
&
round
about
the
halfe
legge
and
salue
the
fote
with
the
defensiuum
/
and
rule
hym
as
is
aforesayd
.
¶
Of
the
brekyng
of
the
bone
abowe
vpon
the
foote
.
Ca.
lxxv
.
AS
raseta
that
is
the
bone
of
the
fote
is
broken
it
is
harde
to
hele
lyke
Auicenna
wrythet
/
and
therto
comet
oftentymes
yl
accedens
.
the
breking
(
as
albucasis
sayd
)
shal
be
holpen
thus
/
set
the
foote
of
the
pacyent
on
the
grounde
/
and
lay
the
bone
ryght
as
it
best
may
be
done
/
than
splente
hym
with
a
brode
splent
after
the
sole
of
the
foote
/
and
lay
on
the
fracture
the
foresayd
plaster
made
of
that
powder
medled
with
the
whyte
of
an
egge
/
ouer
the
plaster
lay
splentes
with
towe
/
dept
in
the
whyte
of
an
egge
/
than
shall
ye
set
the
foote
on
a
foole
of
woode
/
and
about
the
foote
stryke
that
defensiuum
/
than
bynde
the
foote
&
pull
therouer
a
sho
of
fy●t
/
&
let
hym
blood
/
Is
the
wounde
with
a
fracture
than
bynde
hym
euery
daye
onys
or
dresse
hym
/
and
lay
on
the
wounde
this
plaster
.
¶
A
plaster
.
¶
Take
Mastyck
/
Dragantum
/
Gommy
of
Arabyci
of
eche
.
ii
.
ounces
/
Mumye
/
Bolus
Armenus
/
of
eche
one
ounce
/
Thys
powder
medled
with
rose
hony
/
&
make
therof
a
plaster
/
ther
with
the
wounde
shall
be
clensed
/
ther
after
hele
the
wounde
with
a
grene
wounded
plaster
/
and
ouer
the
plaster
lay
a
clothe
dept
in
warme
rose
oyle
/
or
in
warm
wyne
/
for
the
warme
wyne
dothe
strong
/
the
flesshe
growyng
as
ouer
the
powder
be
layd
the
plaster
/
his
meet
and
drynk
shal
be
as
is
a
foresayd
/
the
ioyntes
of
the
toes
shal
be
ryghted
agayne
lyke
as
the
Joyntes
of
the
fyngers
.
As
Haly
wrythed
.
¶
Of
the
bowyng
of
the
bonys
without
brekynge
.
Ca.
lxxvi
.
THe
bowynge
of
the
bonys
happeneth
somtime
with
fallyng
&
somtime
with
strokes
.
or
with
cuttynge
without
brekynge
as
the
bowynge
on
the
cheke
than
cirest
it
outwarde
with
your
hande
&
fyngers
/
as
I
haue
lernyd
in
the
chaptre
of
the
brekynge
of
the
rybbes
.
in
the
.lxix
.
chap.
and
the
other
hande
shal
be
salued
with
turpentyn
/
or
pytche
/
and
lay
it
without
on
the
cheke
bone
.
and
with
the
other
hand●…●rest
it
softely
from
within
outwarde
/
and
take
awaye
with
hast
your
salued
hande
fro
his
cheke
.
In
lyke
wyse
do
in
the
bowynge
of
the
rybbes
.
but
in
the
bones
of
the
shyne
or
arme
must
ye
haue
a
good
byndynge
/
&
stronge
splentes
/
that
with
the
thressyng
of
the
byndyng
may
be
ryghteth
the
bone
agayn
.
and
the
bone
in
the
arme
or
legge
shall
be
stretchyth
out
by
lytell
and
lytell
.
but
that
membre
shall
fyrst
be
batheth
in
water
therin
is
sodden
Camomyll
/
Pappyll
/
hye
malowe
Fenygreke
/
Lynseed
.
And
than
salue
it
with
oyle
of
Lylyes
/
or
Capons
grese
/
or
Duckys
grese
.
And
it
is
often
proued
/
and
it
helpeth
moche
/
as
vpon
the
bowynge
be
layde
a
pece
of
an
Olyphantes
tethe
/
for
the
yuore
bone
pullyth
to
hym
the
bowyd
bone
/
and
therwith
the
bone
getteth
his
ryght
forme
.
¶
Of
the
dyslocacyon
or
dysmenbrynge
of
euery
ioynt
in
generall
.
Ca.
lxxvij
AUicenna
sayth
/
the
dyssocacie
or
dysmembryng
is
an
outgoyng
of
the
bone
out
his
ryghte
place
ther
it
was
set
in
before
.
And
the
settinge
of
the
bone
is
in
.
iiij
.
maners
.
that
also
Lanfranc
.
Wilhelmꝭ
/
and
other
maysters
sayth
.
The
one
is
after
the
maner
of
a
saw
with
the
tethes
set
in
to
gyder
and
so
closynge
/
as
be
the.
vi
.
bones
of
the
braynpan
.
The
other
.
as
the
one
bone
in
the
other
standed
and
is
there
in
set
/
as
the
tethes
in
the
cheeke
.
The.
iij.
is
one
hangynge
or
lenynge
bone
on
another
bone
as
the.
vii
.
bones
of
the
brest
.
The.
iiij
.
maner
.
the
one
bone
is
ioyned
with
another
/
&
bounde
to
gyder
with
the
synewes
/
where
through
the
meuynge
of
the
body
cometh
.
This
gaderyng
of
the
bones
is
called
a
ioynte
or
membre
.
In
this
laste
maner
is
done
the
very
dyslocacye
/
but
in
the
other
it
is
not
be
done
/
but
ther
happenyth
a
dysmembrynge
¶
This
dysmembringe
is
in
iiij
.
maners
.
forward
/
behyndeward
/
inward
/
&
outward
Also
is
som
symple
/
som
with
a
fracture
/
&
payne
and
impostumacyon
/
and
som
with
hardnes
.
After
this
dyuersyte
be
dyuers
cures
.
And
the
dysmembryng
happeneth
somtyme
without
/
as
with
fallynge
/
smytyng
or
with
vnreasonable
pullynge
.
Som
dysmebrynge
is
inward●
/
as
the
●ymy
humours
in
the
ioynte
be
holden
.
The
token
of
the
dismembrynge
of
the
ioyntes
is
knowen
by
the
hyghnes
/
or
holnes
on
the
other
parte
.
The
dysmembrynge
with
a
wounde
/
payne
/
or
impostumacyon
is
heuy
and
peryllous
/
so
the
membre
bydeth
somtyme
croked
without
tournynge
agayn
in
his
ryghte
forme
(
as
Galienis
wrythet
in
quarto
Therapentice
)
¶
The
olde
and
harde
dismembring
is
for
〈◊〉
heuy
and
shantely
to
helpe
/
and
ye
must
t●●
membre
set
in
agayn
with
good
maner
/
〈◊〉
with
the
lest
payne
as
hastely
as
it
may
be
done
Som
dysmembringe
is
lyghtely
to
set
in
agayn
/
as
the
ioynt
of
the
handes
.
Som
dysmembrynge
is
heuy
to
set
in
agayne
/
as
the
elbow
/
the
fote
/
and
the
fyngers
.
Som
is
betwene
bothe
/
as
the
shulder
and
hyppes
.
¶
The
incomynge
of
the
membre
is
knowen
by
herynge
of
the
crakynge
in
the
incomynge
of
the
bones
and
as
ye
se
that
it
is
come
in
his
ryght
place
in
the
other
bone
¶
The
comen
cure
of
all
dysmembrynge
in
the
ioyntes
is
in
.
iiij
.
maners
.
besyde
the
lerninge
that
I
haue
geuen
you
in
the
chaptre
of
the
comen
brekynge
in
the
bonys
.
The
fyrst
maner
/
is
the
settyng
in
agayn
the
ioynte
.
The
●…de
is
fast
makynge
of
the
membre
that
ther
is
setin
agayn
.
The.
iii.
is
defendynge
of
the
payne
and
impostumacyon
.
The.
iiij
.
is
mendynge
of
the
yll
accydentes
.
¶
The
fyrst
is
done
in
.
iij.
maners
.
The
fyrst
.
that
ye
haue
all
thynge
redy
by
you
that
is
nedefull
to
you
as
I
haue
lerned
you
in
the
lix
.
chaptre
.
of
all
fractures
in
the
bouys
in
comen
or
ye
begyn
the
membre
to
setin
agayn
The
other
/
that
ye
the
membre
not
bathe
nor
wasshe
in
warme
water
(
as
Auicen
.
sayth
)
that
no
impostumacyon
come
therto
/
nor
let
tynge
to
setin
the
membre
agayn
.
Lancfrancus
and
Wylhelmus
de
saliceto
sayth
/
that
som
the
dysmembryng
as
it
is
fresshe
/
than
they
lay
that
membre
in
warme
water
a
longe
tyme
/
and
than
they
setin
the
membre
agayn
and
this
shall
ye
not
do
.
but
is
the
dysmembrynge
som
dayes
past
/
than
may
ye
bathe
the
ioynt
in
warme
water
therin
is
sodden
Papple
/
Camomylle
/
Hye
malowe
/
fenygreke
/
and
than
shall
it
be
setin
agayne
.
The.
ii
.
maner
is
done
in
.
ii
.
maners
.
The
fyrst
.
as
the
settynge
in
of
the
ioynte
is
smal
and
lyght
/
than
is
Inough
to
lay
theron
a
clothe
depte
in
oyle
of
roses
/
and
ther
with
salued
the
ioynte
/
and
ouer
the
clothe
tow
dept
in
whyte
of
egges
.
than
bynde
it
with
a
bande
that
therto
belongeth
.
The
other
.
is
the
membre
grete
and
stronge
/
and
the
set
tynge
in
is
heuy
/
and
ye
fere
the
goynge
out
of
the
ioynt
agayn
/
than
ye
must
you
prouide
better
/
therfore
anoynte
the
ioynte
/
and
lay
thervpon
this
plaster
folowynge
.
¶
A
plaster
.
Take
Mylstur
meell
.
vi
.
partes
.
Dragons
blood
/
Frankensence
/
Masticke
/
Satcocol
le
/
of
eche
one
parte
/
all
this
made
in
po●●d
and
medled
with
the
whyte
of
egges
/
and
stryke
it
vpon
a
clothe
/
&
laye
it
on
the
ioynte
and
plumacioles
oft●w
or
clothes
.
If
it
be
nedefull
than
splente
it
with
lether
/
&
bynde
it
with
a
bande
of
lynnen
clothe
after
the
greatnes
of
the
membre
/
and
bynde
it
stetly
that
it
meile
not
in
no
syde
/
&
that
the
bande
holde
it
fast
/
but
take
hede
therto
that
the
fast
byndynge
make
not
yll
accidence
.
¶
The
iii.
maner
.
is
the
bloodie
uyng
and
laxatyre
yf
it
be
nede
/
and
a
good
diela
in
the
begynnyng
to
the
tyme
tyll
the
payn
and
imposin
macyon
is
dryuen
awaye
/
than
shall
the
dieta
be
stronger
/
as
I
haue
aforesay
deu●
the
lix
.
chap.
and
that
therto
come
no
yl●
accidente
/
than
shall
the
fyrst
byndynge
be
styll
vn to
the.
x.
daye
.
And
som
other
leue
it
to
the
v.
or
.
vii
.
daye
.
and
in
the
ende
shall
th●…
bre
be
made
stronge
with
sedynge
or
〈◊〉
synge
of
roses
/
and
worwood
/
and
with
a
Chyreclothe
/
or
with
oxcierato
/
&
the
membre
shal
be
brought
agayn
in
his
fyrst
strengthe
and
workynge
.
¶
The.
iiij
.
maner
is
.
as
ther
is
euyll
accidentes
/
payne
/
or
i●ol●u
macion
/
that
it
may
be
dryuen
away
or
the
dislocacie
be
set
in
agayne
/
for
moche
handelynge
it
is
to
fere
comyng
therto
the
cramp
or
other
accydentes
/
and
it
shal
be
done
with
woll
depte
in
warme
water
/
and
lynseede
oyle
/
than
it
be
brought
to
his
fyrst
nature
(
as
Albucasis
sayth
)
¶
Is
the
dyslocacyon
with
a
wounde
/
than
shall
ye
shortely
it
set
in
agayne
/
and
cure
the
wounde
/
and
yf
it
●e
dyth
sowe
the
wounde
/
and
ther
shal
be
let
on
the
wounde
a
hole
open
for
clensyng
out
the
matter
.
¶
Is
the
dyslocacie
with
a
fracture
/
than
dresse
fyrst
the
dyslocacie
and
than
the
fracture
/
is
it
possible
.
If
it
be
not
possible
do
the
contrarye
.
¶
Is
the
dismembrynge
out
/
&
is
ther
hardnes
/
than
must
ye
bathe
it
as
is
aforesayd
.
and
salue
it
〈◊〉
dial
thea
/
and
plaster
it
with
dyaquilon
magno
/
kemdewolle
deped
in
mustilaginibus
/
that
is
the
slyme
of
papple
/
lynseed
/
fenigreke
/
rootes
of
the
papple
sodden
/
and
stamped
with
grese
/
and
as
the
place
is
well
wekyd
than
pulle
the
membre
inagayn
/
and
binde
it
as
I
haue
sayd
before
.
¶
Of
the
dyslocacie
of
the
Jawbone
.
¶
Ca.
lxxviij
.
OF
this
dismembryng
of
the
Jawbone
is
in
.
ii
.
maners
.
The
one
/
as
it
gothe
forwarde
out
of
the
ioynt
/
than
bydeth
the
mouth
open
.
The
other
.
as
it
is
behynde
/
than
cometh
the
vpper
most
tethe
ouer
the
vndermost
/
&
than
ye
can
not
open
the
mouth
.
The
tokens
of
this
dislocacie
without
the
comon
tokens
is
/
that
the
tethes
come
not
lyke
on
the
other
.
And
yf
it
not
hastely
is
setin
agayne
/
it
wyll
be
hard
and
brengeth
axcys
/
payne
/
and
yll
acci●●t
and
dothe
the
parsone
dye
within
.
x.
dayes
.
(
as
Auicen
.
and
Haly
abbas
sayth
)
As
the
dislocacie
happeneth
behyndewarde
/
than
it
shal
thus
be
setin
agayn
.
The
seruaunt
must
holde
the
heed
of
the
pacient
/
than
put
your
thombe
in
his
mouth
well
behynde
/
&
your
other
fingers
vnder
the
cheke
/
and
threst
〈◊〉
your
thombe
downewarde
/
strongely
pullynge
to
you
/
&
lyfte
vp
with
your
fyngers
that
it
may
comen
in
/
therafter
salue
it
with
dyaithea
.
Is
the
dislocacie
before
/
than
layeth
Wylthelm
?
and
Lanfrancus
a
stronge
bande
vnder
the
chyne
whiche
maye
kepe
the
hole
chyne
/
and
a
smal
stycke
as
deep
in
his
mouth
as
it
may
be
done
/
than
they
pulleth
the
endes
of
the
bande
styfly
vpwarde
/
and
holde
the
knee
on
the
pacyent
.
And
the
pacient
must
lye
hyghe
with
the
shulders
(
as
Jamericꝭ
sayth
)
&
so
shall
it
be
brought
in
by
the
grace
of
god
.
Than
lay
theron
thys
plaster
folowynge
.
¶
A
Plaster
.
Take
Brenmeel
.
xii
.
ounces
.
Dragantum
Gommi
arabici
/
●astick
/
Bolus
armen●
.
of
eche
ij
.
ounces
.
this
dryue
to
gyder
in
powder
/
and
mydle
them
with
the
whyte
of
egges
/
&
stryke
it
on
a
clothe
/
&
laye
it
theron
.
Than
wynde
it
about
〈◊〉
abande
/
&
dresse
it
euery
two
daies
onys
.
And
it
is
wount
to
be
made
fast
in
.
xiij
.
dayes
/
or
ther
about
.
Lay
the
pacyent
on
a
styfe
heed
pyllow
.
He
shall
ete
soppys
/
pappe
/
that
them
nede
not
to
chaw
If
it
hath
be
longe
tyme
out
of
the
ioynte
/
&
is
it
become
harde
/
than
shall
ye
bathe
it
〈◊〉
warme
water
/
and
oyle
/
and
with
other
conueniently
thynges
/
as
I
haue
lerned
before
in
the
nexte
chapt
.
than
shall
it
tourne
agayn
in
his
place
.
¶
Comyth
therto
ony
yll
accydent
/
than
helpe
hym
as
it
nedith
/
&
agaynst
the
payne
shere
of
his
heere
.
And
salue
the
heed
with
warme
oyle
of
roses
behynde
the
eerys
/
and
behynde
in
the
necke
/
and
vnder
the
arme
of
the
pacient
.
¶
Of
the
dysmenbrynge
of
the
necke
and
rygbone
.
Ca.
lxxix
.
SOmtyme
is
the
dysmembrynge
of
the
rydgbone
outward
/
somtyme
inwarde
/
somtyme
besyde
/
and
somtyme
in
the
vttermost
spondyles
of
the
rydgbone
and
it
maketh
Squinansie
/
that
is
with
a
bult
before
/
somtymes
is
the
dysmembrynge
in
the
vndermoost
parte
/
or
spondyles
/
somtymes
in
that
myddyl
/
than
maketh
a
bult
on
the
bake
/
the
token
of
the
dysmembrynge
shall
be
knowen
by
the
syght
/
and
by
the
felynge
It
is
sayd
that
all
this
dysmembrynge
of
the
spondyles
/
or
backbone
/
is
sore
peryllous
and
yll
to
set
in
agayn
for
the
synewes
/
and
the
back
mary
/
or
nucha
/
and
moost
as
the
dyslocacie
is
inward
/
for
it
maye
not
be
handeleth
/
the
dyslocacie
of
the
vppermoost
spondyles
that
dothe
harme
to
swellowe
in
the
meete
&
drynke
/
the
myddellest
doth
harme
to
the
brethe
/
the
vndermoost
dothe
harme
to
the
draught
goynge
/
&
all
tymes
the
dyslocacie
is
dredefull
in
what
place
she
is
/
the
fyrst
spondyles
of
the
necke
is
sore
bounde
with
synewes
/
on
the
bones
of
the
heede
/
and
therfore
it
is
grete
peryl
/
and
bytwene
the
last
bone
of
the
necke
/
that
is
the.
vii
.
&
the.
viij
.
spondyles
/
&
it
is
the
fyrst
ther
the
rybbes
haue
his
begynnynge
/
bytwene
them
it
is
grete
peryll
for
the
meuyng
of
the
necke
/
and
therfore
in
the
same
.
ii
.
places
of
the
spondyles
or
backe
bone
thercometh
sonner
the
dyslocacye
than
in
any
other
/
and
his
dyslocacye
is
sore
peryll
.
¶
The
dyslocacye
that
is
in
the
vppermoost
spondyles
that
is
cuttyng
of
the
necke
/
that
causeth
the
dethe
hastely
of
a
man
for
cause
that
the
inthrestynge
bone
stoppeth
the
wynde
/
and
taketh
awaye
his
lyfe
/
as
this
dyslocacye
is
betwene
the
.vij
.
and.
viij
spondyles
/
than
is
the
way
stoppeth
of
the
meet
and
drynk
/
and
the
way
of
the
ayre
is
thouched
/
and
as
the
dyslocacye
is
vnder
the
viij
.
spondyle
/
than
leseth
the
nether
moost
membres
his
meuynge
/
for
the
stoppynge
/
and
hurtynge
of
the
synnewes
and
nucha
/
wherof
cometh
all
tyme
the
meuynge
and
felynge
/
Therfore
it
is
nedefull
shortely
it
to
be
setin
agayne
/
and
as
the
bone
in
the
neck
is
out
of
the
ioynt
/
than
hangeth
the
heede
forward
/
or
behyndeward
/
and
the
pacyent
cannot
speke
/
and
them
shal
you
helpe
thus
Je
shal
haue
a
seruaunt
to
holde
them
pacyent
with
one
hande
vnder
the
chyne
/
&
the
other
hande
on
the
heede
/
and
let
hym
holde
fast
/
than
set
your
hand
on
the
pacyent
on
his
neck
and
commaunde
the
seruaunt
that
he
the
heede
holde
vp
warde
/
&
ye
shall
with
your
hand
threst
downward
vnto
the
tyme
tyll
ye
haue
set
in
agayne
the
bones
of
the
pacyent
/
is
the
fyrst
spondyle
out
the
ioynte
/
&
is
it
not
shortly
set
in
agayne
than
shal
he
dye
/
And
in
this
maner
folowyng
shal
it
be
set
in
agayn
(
as
Albuca
.
Haly
abbas
/
Auicenna
/
&
Lancfrankcus
sayth
)
that
heed
shall
wyse
pulleth
with
the
handes
/
and
with
one
〈…〉
bynde
/
&
lay
hym
a
smal
styke
in
the
mouth
and
threst
hym
vpward
by
the
chyne
/
or
with
the
here
/
vp
by
the
eerys
/
&
the
shulder
shal
be
threst
downward
with
the
feete
/
and
he
shall
be
pulleth
in
bothe
places
with
good
prouision
/
with
cordes
or
other
instrumetes
whan
the.
vii
.
back
bone
or
spendyle
is
out
the
ioynt
of
the
.viij
.
spondile
than
tarry
not
long
of
the
insettynge
/
and
gothe
the
dyslocacye
inward
/
than
kylleth
the
parsone
shortely
/
&
he
is
seldom
holpen
/
neuertheles
begyne
the
cure
/
and
threst
hym
the
shulder
down
.
ward
/
and
pull
the
necke
as
is
afore
sayd
/
Is
the
dyslocacie
outward
/
that
seldom
happeth
/
that
may
be
holpen
with
the
hande
strongely
to
threst
downward
as
ye
best
can
/
&
with
stretchynge
of
the
necke
/
and
with
neder
threstynge
the
shulder
downewarde
.
¶
Is
the
dismembrynge
benethe
the.
viij
.
spondyle
and
y●
it
gothe
sore
inwarde
than
it
is
deedly
/
and
it
shall
neuer
be
hol●en
/
&
is
it
not
hole
●ward
/
but
that
it
alonely
threst
the
●ucha
/
than
the
nethermost
membres
lyseth
his
meuynge
.
¶
As
the
dislocacie
is
inward
/
than
ther
byded
at
euery
tyme
a
bulte
how
wel
it
be
cureth
/
neuertheles
theris
a
cure
of
the
spondyles
/
wherof
groweth
a
cro●ed
back
/
and
that
shal
be
threstin
with
youchāde
in
the
best
maner
as
it
can
be
done
or
with
a
borde
that
therto
is
made
.
Whāye
haue
ho●pen
them
/
than
bynde
there
vpon
this
pla●ter
here
after
folowynge
.
¶
A
Plaster
.
Take
Dyle
o●
roses
.
iij.
oūs
.
Mumie
Ma●tick
Bolyarmen●
/
Dragantum
Myrt●llo
ruin
/
Gommi
arabici
/
ofeche
.
ii
.
ounc.
mydle
it
to
gyder
with
the
whyte
of
egges
in
the
maner
that
it
be
thynne
/
and
depeth
therin
clothes
and
they
lay
ther
vpon
/
and
there
ouer
lay
.
ii
.
splentes
made
with
towe
and
depte
in
the
●ame
.
than
bynde
hym
softely
.
Ther
〈◊〉
●ethym
blood
on
the
hande
/
and
make
hym
goynge
to
the
draught
.
and
he
shall
ete
〈…〉
made
with
egges
&
with
crommes
of
〈…〉
de
depte
in
barly
water
.
And
he
shal
dr●●ke
water
wherin
is
sodden
Cheryses
or
bac
.
y.
And
dresse
hym
at
euery
.
v.
dayes
〈…〉
/
the
pacient
shal
be
layd
vpward
that
the
●…morynge
may
be
threst
downe
.
And
the
tyme
of
his
helynge
is
.
xx
.
dayes
.
¶
Of
the
dyslocacyon
of
therybbes
.
Ca.
lxxx
.
●S
the
rybbes
be
out
the
ioynt
/
than
ryghte
it
&
set
it
in
with
the
hande
&
lay
ther
ouer
the
aforesayd
plaster
dep●e
in
〈◊〉
whyte
of
eg
.
&
wrynge
it
out
agayn
/
but
it
shal
fyrst
be
dept
in
water
&
wrynge
it
out
.
therouer
bynde
.
ii
.
splentes
not
to
last
/
So
bynde
hym
.
ix
.
dayes
longe
.
&
all
tymes
lay
theron
the
defensiuum
.
and
rule
hym
〈◊〉
meet
and
drynke
as
is
aforsayd
.
¶
If
in
this
place
comany
oneuen
knoddes
/
than
salue
hym
euery
daye
〈◊〉
the
salue
made
of
Oyle
.
xii
.
ounc.
Waxe
/
Fenigrekemeele
of
ech●
.
ii
.
oum
.
Rosyll
.
vi
.
oum
.
Butter
.
iiij
.
oum
.
Frankensens
Bdellij
/
of
eche
an
oūe
.
Duckes
grese
/
K●pons
grese
/
of
eche
an
ounc.
mydle
this
togyder
on
the
fyre
&
salue
the
place
therwith
And
ye
shal
knowe
that
this
Salue
takyth
away
the
knoddys
of
the
membres
/
and
maketh
euen
/
and
set
the
bo●ys
ryght
.
¶
Of
the
dyslocacie
of
the
bonys
of
the
shulders
.
Ca.
lxxxi
.
THis
bone
cometh
not
hole
out
the
ioynt
/
but
that
bone
de●a●teth
somwhat
out
his
place
〈◊〉
than
shall
ye
helpe
the
bone
〈◊〉
your
hande
&
ther
ouer
the
a●orsayde
plaster
/
And
lay
ther
ou●●
small
〈◊〉
shyns
of
fyue
to
we
/
and
therafter
splentes
&
euery
daye
the
desen
〈…〉
hym
blood
&
goynge
to
the
drawght
and
rule
hym
u●
mete
and
drynke
as
is
aforsayd
.
¶
Is
there
a
wounde
sowe
them
/
&
lay
theron
this
powder
of
Mastick
Dragons
blood
/
Gomi
arabici
/
Dragantum
/
of
eche
.
ii
.
oū●
.
Therafter
clense
the
wounde
〈◊〉
this
plaster
.
ix
.
dayes
longe
.
Take●ose
hony
.
xii
.
ounc.
〈◊〉
meel
/
or
barly
meel
/
or
mylst●●
meele
.
iii●
.
ounc.
frankensence
/
aloes
/
of
eche
an
ounc.
&
as
the
wounde
is
clensyd
/
than
he
le
it
〈◊〉
the
●am●
powder
.
or
with
the
gren●
wounded
plaster
.
or
〈◊〉
bothe
.
And
his
mete
&
drynke
shall
be
as
I
haue
sayd
oftentymes
before
.
¶
Of
the
dysmenbrynge
of
the
shulders
.
Ca.
lxxxij
Auicenna
set
alone
.
ii
.
maners
in
this
dismembrynge
.
Albucasis
and
other
maysters
sayth
that
ther
be
more
in
the
shulder
/
for
it
gothe
out
ye●oxce
of
the
shulder
in
.
iij.
maners
.
The
fyrst
/
that
the
heed
of
●habone
of
the
vppermoost
arme
separteth
downeward
.
The
other
cometh
forewarde
to
the
fyrst
parte
.
The.
iij.
in
the
myddes
vpward
/
but
backewarde
can
it
not
come
out
the
shulder
bone
.
¶
The
fyrste
dysmembrynge
is
be
know●
by
the
syght
&
●elynge
as
th●r
is
feled
the
heed
of
the
arme
pype
vnd
the
hole
of
the
arme
/
and
vpon
the
shulder
is
seene
an
holnes
.
The
other
dysmembrynge
is
knowen
by
the
●…inge
of
the
heed
of
the
arm●●ype
before
&
〈…〉
se
an
holnes
Th●●hyrde
is
in
the
myddes
vpwart
/
&
is
to
kn●wen
/
as
the
pacient
cannot
retche
out
his
ellebow
from
his
body
&
vnd
the
arme
ye
se
an
●olnes
/
and
on
the
shu●
an
hyghnes
.
¶
The
maner
for
to
sette
it
in
agayn
is
this
Is
i●●chylde
〈◊〉
a
●…ge
parson●
&
that
shulderbone
is
out
of
the
toynte
/
than
take
it
〈◊〉
your
●este
han●
and
make
a
fyste
with
your
ryght
hande
/
&
set
it
so
v●…
the
holl
of
the
arme
vpon
the
〈…〉
than
lyfte
〈…〉
de
with
your
fyste
lyke
yf
it
hange
on
any
thynge
/
than
cometh
the
bone
in
his
ryghte
place
:
¶
The
other
maner
is
/
as
the
pacient
is
olde
&
grete
/
and
〈…〉
hym
not
lyste
vp
/
than
commaunde
●…to
lye
on
his
backe
/
&
then
shall
ye
〈◊〉
round
bowle
of
tre
/
&
wynde
it
aboute
〈◊〉
clothes
&
lay
it
vnder
the
holl
of
his
a●me
on
the
out
comynge
bone
/
than
shall
ye
treed
〈◊〉
your
heel
on
the
round
bowle
stefly
downward
/
and
take
the
pacient
〈◊〉
the
hande
and
p●llestefly
downeward
/
than
cometh
the
arme
agayne
in
his
ryghteplace
.
¶
The.
iij.
maner
is
.
the
pacient
shal
be
pulleth
〈◊〉
the
arme
ouer
a
staffe
/
in
the
myddes
of
the
staffe
a
bowle
wounden
about
〈◊〉
clothes
/
&
bothe
the
endes
of
the
staf
shal
be
made
fast
hyer
than
the
length
of
a
man
.
And
the
pacient
shall
stande
vpon
a
stole
/
than
shall
ye
pull
the
arme
ouer
the
staf
/
than
shall
ye
also
pusshe
the
stole
f●om
vnder
his
sote
/
so
shall
the
bone
be
〈◊〉
by
the
grace
of
god
.
¶
The.
iiij
.
maner
is
wa●ad
der
/
in
the
same
maner
as
you
haue
done
〈◊〉
the
staf
(
as
Haly
abbas
/
A
louca●●●●…
.
&
Brun●
sayth
)
But
Roger●●
please
better
that
Guydo
sayth
〈◊〉
the
fote
/
with
the
〈…〉
&
with
●he
staf
/
&
not
with
the
ladder
.
¶
The
syfte
●aner
is
with
the
instrument
as
〈…〉
deth
in
picture
/
and
in
all
maner
as
〈…〉
by
the
same
pycture
.
And
the
dismembr●…
be
setin
also
with
retchynge
and
pullynge
and
with
threstynge
in
with
the
hande
or
〈◊〉
a
clothe
(
as
Lank●…
sayth
)
And
wyll
it
notbe
setin
agayne
/
for
cause
that
it
hathe
the
longe
ben
out
of
the
ioynte
/
&
is
bec●…
harde
/
than
shall
ye
wasshe
it
with
warme
water
/
as
is
asoresayd
/
and
make
it
softe
&
brenge
it
in
agayne
.
And
as
it
is
done
than
pleaseth
me
Rogeri●
/
the
whyche
in
the
fyrst
iij.
dayes
dresseth
the
pacient
with
a
〈…〉
〈◊〉
clothe
and
towe
depte
in
whyt
or
egges
Therafter
with
the
plaster
of
mylstufm●ele
dragons
blode
.
&c.
as
I
haue
sayd
before
.
And
ye
shall
lay
vnder
the
arme
of
the
pacient
a
bowle
with
clothes
/
or
made
of
towe
and
byndehym
well
fast
with
a
bande
that
is
.
v.
fyngers
brode
/
&
as
longe
as
it
nedyth
.
¶
Of
the
dysmenbrynge
of
the
elbowe
.
Ca.
lxxxiij
.
THis
dislocation
of
the
elbow
as
(
Auicenna
sayth
)
is
somtymes
grete
/
&
somtymes
small
/
Albuca
.
&
other
maysters
sayth
that
it
gothe
somtymes
forward
out
the
ioynt
/
and
somtyme
be
hynde
/
The
token
of
this
dysmembrynge
is
heuynes
in
the
meuynge
/
that
it
is
not
possyble
the
pacyent
to
brynge
the
hand
to
the
shulder
/
The
elbow
cometh
heuely
out
the
ioynt
&
is
heuely
to
set
in
agayne
/
for
thesene
wes
&
daynes
.
Of
the
settynge
in
and
cure
sayth
Auicenna
that
it
is
i●
.
ii
.
maners
/
the
fyrst
with
the
ony
hand
holde
the
shulder
/
with
the
other
hand
to
dryue
in
it
agayn
that
is
out
/
with
styff
detynge
behynde
on
the
elbowe
/
with
a
salued
hand
with
oyle
/
tyll
it
cometh
in
agayne
/
Rogerius
sayth
the
maner
of
byn
dynge
/
Lanca●r̄cancus
set
the
cure
therof
with
stretchynge
&
with
vphanggynge
/
or
with
berynge
or
weyght
/
yf
the
dyslocaciō
gothe
forwarde
or
behynde
warde
/
but
Guydo
set
it
in
with
the
knee
as
dyslocacie
is
forward
.
is
dyslocaciō
it
afterwarde
or
behynde
so
set
he
it
in
the
hande
(
as
Auicenna
wryteth
)
&
the
maner
of
the
insettynge
with
the
knee
or
heele
that
shal
be
done
in
it
that
is
forwarde
Je
shall
take
a
brode
longhande
about
his
arme
/
that
the.
ii
.
ende
goo
behynde
&
let
your
seruaunt
hold
bothe
the
endes
in
euery
hande
one
/
and
the
pacyent
shal
be
bounde
on
his
foote
/
and
shal
be
holden
/
and
commaunde
the
pacyent
to
stretche
out
his
arme
/
than
commaunde
the
seruaunt
with
the
hande
to
pull
backwarde
/
than
shall
the
mayster
hastely
the
arme
sett
foremarde
to
senn
the
shulder
agayn
.
Than
threst
in
with
the
knee
that
there
stande
outwarde
/
brenge
the
arme
to
the
shulder
.
As
it
is
out
behynde
/
than
is
good
the
arme
to
be
bowed
/
&
ouertwart
by
a
lytell
lyft
vp
the
arme
/
&
turne
it
somwhat
(
as
Ja
mericꝭ
sayth
)
In
the
fastmakinge
of
this
cur●
folowe
all
thynges
as
I
haue
lerned
in
the
aforesayde
chaptre
/
but
the
arme
shal
be
berynge
about
the
necke
/
&
by
lytell
and
lytyl
shall
he
be
bounde
hygher
/
tyll
the
hande
come
to
the
shulder
/
and
euery
.
iiii
.
daye
shal
it
be
dresseth
onys
.
And
at
euery
tyme
shall
be
bowen
the
membre
.
And
it
is
wounte
to
be
heled
in
.
xv
.
dayes
.
¶
Of
the
dysmenbrynge
of
the
hand
or
knot
of
the
wrest
.
Ca.
lxxxiiij
.
THe
bone
of
the
hande
goth
lightly
out
of
the
ioynt
/
&
is
lightly
to
setin
agayn
/
as
it
be
〈◊〉
quykly
.
And
as
it
bydeth●…
tyme
out
of
the
ioynte
/
than
com
therto
somtyme
an
ipostumacion
/
and
than
it
is
with
grete
payne
&
heuynes
to
set
it
in
agayne
.
And
this
dismembrynge
is
moost
before
or
behynde
.
&
the
cure
therof
shal
be
done
with
stretching
/
pullynge
/
and
meuyng
&
with
downeward
thressynge
.
But
I
take
the
lyft
hande
of
the
pacient
in
my
hande
stetly
by
the
knot
/
&
take
his
myddell
fynger
in
my
ryght
hande
.
stretchynge
and
pullynge
the
same
fynger
/
&
in
the
pullynge
threst
I
on
the
outcomyng
theragaynst
/
with
the
fynger
vnder
/
or
with
the
thombe
aboue
/
&
so
it
wyll
lyghtely
be
setin
.
¶
In
the
fast
makinge
is
none
other
cure
than
I
haue
lerned
you
And
Jamericꝭ
heled
this
in
.
xii
.
dayes
.
Is
ther
a
wounde
/
than
bynde
hym
that
the
wounde
maye
besene
en
euery
daye
.
¶
Of
the
dysmenbynge
of
the
fyngers
.
Ca.
lxxxv
.
THe
dismembrynge
of
the
fyngers
that
cometh
lyghtly
and
is
lyghtly
set
in
/
yf
he
be
brusyd
than
helpe
hym
thus
stretche
the
fynger
as
I
haue
lerned
in
the
nexte
chapytre
/
&
lay
theron
this
plaster
folowynge
.
¶
A
plaster
.
¶
Take
beene
meell
/
orote
meell
.
xii
.
ounces
/
mastyck
/
dragantum
/
gumme
of
Arabie
of
eche
an
ounce
/
make
therof
a
softe
plaster
with
the
whyte
of
egges
/
and
laye
it
theron
and
bynde
it
ther
aboute
/
and
let
it
be
bounde
vnto
the
.iiij
.
daye
/
and
bynde
hym
agayne
tyll
he
be
hole
.
¶
Of
the
dsymenbrynge
of
the
bonys
of
the
hyppys
.
Ca.
lxxxvi
.
A●icen
.
sayth
as
this
dysmembrynge
of
the
hyppes
is
inward
&
forwarde
/
than
the
legge
is
longer
than
otherwyse
/
and
the
pacyent
steppeth
vp
the
hole
fete
/
and
he
maye
not
bowe
forward
/
that
heed
of
the
thyghe
is
gone
inward
in
the
lyske
/
and
in
the
vterpt
is
holownes
In
the
dysmembryng
afterward
and
outward
causeth
the
legge
be
the
short
/
and
the
pacient
may
not
set
his
heele
on
the
ground
/
The
cure
therof
lerneth
Albucasis
/
and
is
sore
ꝓfytable
to
all
maners
and
ye
shal
the
syke
fast
holde
by
the
shulders
or
he
shall
be
bounde
ouer
the
shulders
on
the
thyghe
/
with
a
band
on
a
wyndas
/
and
the
other
band
a
bowe
the
knee
on
the
same
wyndas
/
than
pull
the
membre
out
with
the
wynde
/
&
with
the
hande
ryghte
it
tyll
it
be
set
in
/
The
fyrst
dysmembrynge
wyche
is
inwarde
&
before
shal
the
pacyent
be
puleth
/
&
with
the
foote
or
knee
dryue
it
in
agayne
As
the
dysmembryng
is
outwarde
and
behynde
/
so
shal
the
pacyent
in
lyke
wyse
be
pul
that
the
heyth
with
the
kne
be
threst
inward
and
the
holnes
maye
come
out
/
and
for
this
dysmembrynge
lyghtly
to
set
in
agayne
/
so
must
ye
haue
a
table
longer
than
the
pacyent
and
make
on
euery
end
a
wynde
/
and
in
the
myddes
vnder
the
backe
and
on
the
belly
shal
the
pacyent
be
bounde
on
the
wynde
with
a
longe
towell
/
and
with
an
other
shal
be
bound
on
the
knee
/
and
wynde
about
the
hoole
pype
with
the
towell
vnto
the
foote
/
and
shal
be
bounde
so
on
the
other
wynde
and
than
shal
ye
wynde
with
bothe
the
wyndas
to
gyder
and
set
that
bone
of
the
pacyent
in
agayne
/
and
than
the
byndynge
of
this
shall
be
lyke
as
it
stande
afore
in
that
chapytre
of
dysmembrynge
from
the
vppermost
arme
of
the
adiutorium
/
but
it
shall
be
bounde
faster
.
¶
Of
the
dysmenbrynge
of
the
knee
shynes
.
Ca.
lxxxvij
.
AS
these
dysmembrynge
is
done
/
than
shall
ye
commaunde
the
pacy●
to
stande
vp
on
bothe
his
feetes
/
&
holde
hym
his
place
/
and
therafter
bynde
it
with
a
plaster
of
sycer
meele
of
beene
meele
lyke
as
I
haue
lerned
you
/
and
dresse
hym
all
.
iiij
.
dayes
onys
/
Is
ther
a
wounde
so
do
as
I
haue
before
lerned
you
/
with
byndyng
/
with
defensiuum
/
with
blood
lettyng
/
and
with
meet
and
drynke
&c.
¶
Of
the
dysmembrynge
of
the
knees
,
Ca
,
lxxxviij
.
AL
so
ye
shall
knowe
that
the
knees
cometh
lyghtly
out
the
membre
/
and
is
lyghtly
to
set
in
agayne
/
It
goothe
often
tymes
agayne
in
/
so
sone
as
the
pacyent
stept
on
the
feet
/
If
it
goo
not
so
in
agayn
/
than
shall
the
surgean
haue
one
seruant
/
wiche
shall
pull
the
legge
/
in
the
tyme
that
he
pulleth
shal
ye
set
in
agayne
the
kne
Than
lay
therouer
a
clothe
dept
in
rose
oyle
/
and
on
that
clothe
lay
the
plaster
of
Beene
meel
/
and
Dragons
blood
/
as
I
haue
sayd
often
tymes
before
/
Ther
ouer
shal
ye
bynd
with
one
longe
bande
/
and
thyn
plumacioles
of
towe
dept
in
the
whyte
of
egges
/
lyke
standeth
in
the.
lix
:
chapytre
/
and
ther
ouer
bynde
/
as
is
a
forsayd
/
Is
ther
a
wounde
it
shall
be
bounde
that
it
maye
be
seene
euery
daye
/
Also
may
ye
the
dyslocacyon
and
dysmembryng
of
the
knee
and
anclowe
lyghtly
set
in
agayne
with
a
wynde
/
lyke
the
pycture
heere
after
folowynge
sheweth
.
Heere
after
foloweht
an
instrument
in
pycture
for
the
knee
or
anclo
we
lyghtly
to
set
i●
agayne
that
is
out
of
the
ioynt
¶
Of
the
dysmembrynge
of
the
feete
.
Ca.
lxxxix
.
THe
dysmenbryng
of
the
feet
is
sodenly
done
/
&
shortely
setin
agayne
/
and
it
is
heuely
to
make
fast
/
for
the
many
bonys
that
the
ioynt
makyth
/
The
token
therof
is
the
hyghnes
of
the
but
comynge
bone
and
the
payne
and
lesynge
of
the
meuynge
/
&
ryght
this
bonys
&
set
it
in
as
euen
lyke
as
ye
can
/
ye
may
not
that
membre
to
moche
stretche
/
of
suche
stronge
stretchyng
shuld
come
so
moche
payne
/
that
therof
shuld
come
an
impostumacion
/
therfore
ye
shall
the
feet
softly
stretche
her
and
there
turnynge
/
and
with
the
other
hand
shall
ye
the
heyghnes
threstin
agayne
/
tyll
it
may
come
in
his
ryght
place
/
and
as
it
is
made
euen
/
than
wynde
roundabout
the
foote
a
clothe
&
that
well
dept
in
warme
rose
oyle
/
that
strengthe
the
vaynes
and
takyth
away
the
payne
.
Ouer
the
clothe
lay
the
plaster
of
beene
meell
and
dragons
blode
/
as
is
wryten
in
the
chaptre
of
the
insettynge
of
the
leg
.
than
salue
the
leg
with
that
●…stuum
as
ther
comyth
no
impostumacion
to
/
and
ouer
the
plaster
shall
ye
lay
plumacyoles
of
tow
●nd
ther
ouer
splynttes
/
&
the
rafter
shal
ye
bynde
the
feet
well
/
and
lay
the
fote
hye
/
so
that
the
leg
may
the
better
defende
from
the
impostumacion
/
ye
shall
dres
hym
.
iiij
.
or
.
v
dayes
but
ones
/
ye
shall
holde
the
foote
.
xxx
.
or
.
xl
.
dayes
longe
in
rest
.
Of
the
dysmembringe
of
the
bone
on
the
feete
.
Ca.
●x
SEt
this
membre
in
agayn
in
his
rygt
place
/
than
lay
there
ouer
the
plaster
/
of
cycer
meele
or
rye
meel
.
xij
.
ounc.
dragons
blode
/
mastick
/
dragantum
g●n●
ara●…
/
of
eche
.
ii
.
ounc.
boly
armeni
/
mumie
/
of
eche
an
osic
.
this
mydle
to
gyder
with
the
whyte
of
egges
.
than
bynde
hym
but
not
to
fast
.
And
salue
the
fote
with
defensiuum
/
And
salue
hym
at
last
with
dyalthea
/
&
there
ouer
one
oxierociū
.
¶
Item
is
ther
a
shulder
.
hyppe
/
legge
/
knee
/
or
fote
out
of
the
ioynt
&
is
become
harde
/
for
the
longe
beyng
out
of
the
ioynt
.
And
wyll
you
it
letin
agayne
than
take
lynseed
/
&
dowys
downgh
/
&
make
it
clene
●rom
straw
/
chyppe
/
&
〈◊〉
/
&
see
the
it
well
with
gotys
me●ke
in
a
pott
/
and
stryke
it
on
a
cloth
/
&
lay
it
on
the
membre
/
and
it
shal
be
so●te
in
.
iiij
.
houres
.
than
set
wysely
the
membre
agayn
in
his
place
with
●●y
of
the
instrumentes
that
best
serueth
to
〈◊〉
membre
as
it
standeth
in
picture
.
of
〈…〉
ked
legge
after
the
xix
.
chaptre
.
of
the
〈…〉
arme
after
the.
xviij
.
chaptre
.
of
the
●●oked
knee
after
.
lxxij
.
chaptre
.
and
wyll
the
ioynt
or
membre
abyde
to
soft
/
than
make
a
clote
wet
in
rynnynge
water
and
wrapit
about
the
ioynt
or
membre
/
&
it
wyll
make
it
●ast
agayn
.
Of
the
harde
styf
and
croked
membrys
how
and
in
what
manner
they
shal
be
cured
or
/
helpen
/
and
ryghted
.
Ca.
xci
.
IT
happeneth
somtyme
that
after
the
helynge
of
a
wounded
ioynt
or
membre
that
it
abydeth
croked
/
styff
/
or
hard
/
than
shall
ye
the
membre
or
ioynt
bathe
saftmakyng
with
olde
oyle
/
and
with
water
that
is
meetely
warme
lyke
melke
war
me
that
is
fyrst
molkeu
/
and
bathe
the
membre
with
a
grete
sponge
/
and
therafter
shall
ye
bathe
that
membre
with
papple
and
hye
mallowe
rootes
.
v.
or
.
vi
.
dayes
/
therafter
take
any
of
the
afore
set
conterfayte
instrumentes
/
as
the
instrument
of
a
croked
arme
standynge
after
the.
xviij
.
chap.
or
the
instrument
of
the
croked
legge
after
the.
xix
.
chap.
standynge
.
or
the
instrument
of
the
croked
knee
standynge
after
the
.lxxij
.
chaptre
.
of
this
istrumentes
take
that
you
serueth
best
for
the
membre
.
And
stretche
therwith
euery
daye
a
lytell
Therafter
salue
it
with
the
salue
folowing
after
this
after
wryten
bathynge
/
and
this
bathynge
make
thus
/
Ye
shal
seethe
the
heed
&
feetes
of
a
gylded
wedder
/
therwith
bathe
the
membre
And
yf
it
not
ther
with
amende
than
wette
a
clothe
in
the
same
sop
&
lay
it
about
the
membre
&
bathe
it
ther
with
/
Or
take
a
grete
sponge
wette
in
the
same
sop
&
laye
it
warme
ther
on
.
And
so
often
as
ye
the
membre
bathe
/
or
lay
theron
the
clothe
/
or
the
sponge
/
so
often
make
a
fyre
of
saw
duystmeel
therby
let
drye
the
arme
or
legge
.
&
as
the
membre
is
dryed
/
than
salue
it
by
the
fyre
of
the
sawe
meell
with
this
salue
of
hogges
grese
/
graye
grese
/
of
eche
.
viij
.
on̄c.
kapons
grese
/
the
mary
of
a
calf
/
fresshe
butter
/
olium
nucis
iuda
ice
/
olium
sysamini
/
oyle
of
swete
almons
/
●●i
me
of
hye
malowes
/
slyme
of
lynseed
/
slyme
of
fenygreke
.
iiij
.
ounces
.
storacis
calamite
/
bdellij
gumi
/
ysopi
humide
/
of
eche
anoūc
.
the
grese
melte
/
&
it
maye
not
touche
salt
/
&
as
it
is
melted
than
do
therin
the
oyles
and
the
slymes
/
and
make
therof
a
salue
.
¶
An
other
good
safte
makynge
.
Sethe
lynseed
/
&
.
xij
.
fygges
.
than
take
sour
dowgh
/
&
.
ii
.
rosted
oynonus
.
musterdseed
doues
donge
/
barly
meele
/
of
eche
lyke
moche
/
that
stampe
al
to
gyder
in
a
morter
th●
do
therto
a
lytell
oyle
olyue
than
it
shal
be
a
plaster
and
lay
it
ther
vpon
.
These
plaster
is
also
good
to
all
swerynge
and
impostumacyon
.
And
can
he
not
go
to
the
draught
in
this
fykenes
/
than
make
this
bathe
of
papple
/
water●res
or
genacion
in
latyne
/
parydane
/
edera
achorea
/
camomyll
floures
/
of
eche
an
handefull
/
this
do
al
to
gyder
in
a
lytell
lynen
bagge
&
seethe
it
in
water
/
in
the
water
shall
the
pacient
hym
bache
to
the
nauyll
.
&
so
goth
the
swerynge
away
through
the
draught
goynge
&
through
the
vryne
.
And
yf
it
goth
so
awaye
/
than
seeth
barly
in
water
&
do
therin
a
lytell
hony
and
gyue
it
the
pacient
to
drinke
/
than
shall
the
place
inwardely
be
clensyth
.
¶
Howe
the
consumynge
membres
ought
to
be
holpen
and
cured
.
Ca.
xcii
.
WIth
a
wollen
clothe
and
with
water
of
the
styngynge
nettylles
shal
ye
fyrst
〈◊〉
be
the
membre
or
ioynte
.
〈◊〉
.
or
.
iiij
.
dayes
/
&
euery
day
ii
.
or
.
iij.
tymes
.
The
seconde
ye
shall
sette
ventoses
or
boxes
about
the
sore
/
and
take
them
of
agayne
/
that
shall
ye
do
.
iii.
or
.
iiij
.
dayes
longe
without
pryckynge
.
The.
iij.
yf
he
haue
in
the
ioynte
great
payne
/
than
shall
ye
make
hym
this
water
.
Take
the
lyuer
/
the
hart
/
and
the
longues
of
a
blacke
calffe
ther
with
chap
sage
.
ii
handful
/
and
mengle
it
with
the
same
c●…es
blood
that
it
may
be
moysty
therwith
/
&
do
it
in
a
stillatorie
which
is
called
alembicum
and
dystylle
water
therout
/
therwith
was
she
the
membre
euery
daye
.
iij.
or
.
iiij
.
tymes
&
that
shal
helpe
hym
.
¶
The.
iiij
.
whan
ye
haue
done
this
afore
sayd
/
than
set
hym
in
a
bathe
stewe
&
●et
on
hym
the
ventose
or
boxe
/
and
garsse
hym
/
but
set
the
ventose
no
more
vpon
and
anoynt
the
garssynge
&
all
the
membre
with
this
salue
folowynge
.
¶
A
Salue
.
Take
aqua
vite
/
〈◊〉
eu●or●●●
/
long
peper
made
all
in
powder
&
mydle
them
to
gyder
that
they
be
not
to
thycke
/
afterward
laye
this
plaster
on
the
sore
/
&
gyue
hym
euery
daye
a
fresshe
plaster
.
¶
Another
good
plaster
to
the
same
.
Take
creffysshes
&
stampe
they
with
the
shelles
&
all
the
body
/
than
stryke
it
on
a
blewe
wollen
clothe
and
lay
it
on
the
ioynt
/
wher
by
the
ioynt
shal
be
come
full
of
blaynes
/
&
salue
the
ioynt
with
the
afore
sayde
salue
/
and
this
plaster
is
shortely
●ole
&
stynking
/
therfore
ye
must
lay
theron
in
.
i●●
.
dayes
onys
a
fresshe
plaster
agayne
.
¶
Another
proued
experiment
to
the
same
.
Bynde
about
that
membre
ther
it
is
consumed
a
roope
of
here
/
and
let
it
lye
theron
as
longe
as
he
may
suffer
it
.
that
do
at
the
le●…
iij.
or
.
iiij
.
tymes
in
.
iij.
dayes
.
And
afterwarde
set
hym
in
a
bathe
stewe
/
&
sette
ouer
●ll
the
place
ther
it
is
consumed
ventoses
or
bores
and
let
them
styll
hange
theron
/
and
whan
ye
take
them
of
/
than
set
them
no
more
vpon
.
&
anoynte
hym
with
the
sa●●e
folowyng
.
¶
A
Salue
.
Take
vnguent●
a
grippe
/
aragon
/
●…iatō
of
eche
.
viij
.
ounces
.
castorye
oyle
/
mustart
sede
oyle
/
of
eche
.
i●
.
ounc.
〈◊〉
oyle
.
vi
.
ounc.
olium
lauti
.
iii●
.
ounc.
dogges
grese
.
ii
.
ounc.
put
all
these
to
gyder
in
a
panne
on
the
fyre
and
styre
them
wel
/
and
do
therin
this
powder
of
longe
peper
/
euforbium
/
of
eche
an
ounce
.
whyte
mustartse
de
/
halfe
an
o●●e
.
and
than
put
therto
aqua
vite
that
it
be
not
to
thicke
/
&
let
it
set
togyder
/
&
salue
hym
This
salue
folowyng
shal
be
taken
last
to
the
consumed
membres
.
Stampe
the
rootes
&
herbe
of
wylde
sanicle
or
dia●ēsie
agrestis
in
latyn
in
the
monethe
of
maye
/
with
maye
butter
/
&
let
them
stande
ii●
.
dayes
longe
.
&
than
sethe
it
softely
ouer
the
fyre
/
&
strayn
it
agayn
through
a
clothe
&
this
maketh
to
growe
flesshe
and
blood
.
A
sereclothe
after
that
the
membre
is
brought
in
his
fyrst
forme
¶
Take
waxe
.
iiij
.
ounces
/
whyt
rosel
/
mastick
/
armoniacum
/
of
eche
an
ounce
/
oyle
of
castory
/
oyle
of
camomylle
of
eche
half
an
ounce
/
worwode
(
or
absintium
in
latin
)
feni
greke
/
comyn
of
lombardie
/
of
eche
a
dragma
/
vynegre
.
viij
.
ounces
.
And
make
it
in
powder
that
shall
be
powdret
/
and
mydle
it
togyder
/
and
make
therof
a
plaster
.
¶
A
fayre
conynge
to
this
same
Do
a
small
kettell
full
of
warme
w●…
a
crane
as
the
barbours
occupye
/
and
〈◊〉
it
a
mannys
length
hyghe
or
hygher
ouer
the
pacyent
/
and
the
pacyent
shall
syt
vnder
the
sayd
kettell
/
&
he
shall
lay
that
consumyng
membre
in
a
basen
/
or
in
a
payl
/
or
in
an
other
vessell
/
so
as
the
place
be
not
wet
ther
he
shall
syt
/
and
the
crane
shall
be
tourned
that
it
may
drope
a
lytell
out
drope
by
drope
folowynge
and
fallynge
/
on
that
●onsumynge
membre
/
and
of
the
same
droppyng
cometh
the
bloode
in
the
same
place
ther
as
the
warme
water
falleth
on
the
membre
/
and
the
warmnes
cometh
in
that
membre
/
and
that
is
called
an
embricacie
/
Therafter
salue
that
membre
with
the
aforesayd
salue
/
and
lay
theren
a
warme
plaster
.
¶
An
experte
plaster
seruynge
to
the
same
.
Take
whyte
rosyl
/
turpentyn
/
black
pitche
&
melte
them
to
gyder
/
do
therto
alytell
Mumie
as
ye
thynke
best
/
after
ye
wyll
make
lytell
or
moche
/
&
stryke
that
on
a
clothe
of
cotton
/
&
lay
the
plaster
on
that
membre
.
This
plaster
shall
not
lye
theron
but
iii.
houres
/
for
it
draweth
the
blode
strougely
to
hym
.
Therfor
ye
shall
often
chaunge
the
plaster
/
And
as
often
as
ye
wyll
chaunge
it
than
warm
it
in
a
small
pot
/
&
lay
it
theron
agayn
Or
ye
say
on
the
plaster
/
ye
shall
the
aforesayd
salue
set
in
a
small
pot
by
the
fyre
/
than
warme
your
hande
&
the
salue
/
&
rubbe
the
arme
or
other
membres
therwith
/
after
warme
the
plaster
on
the
fyre
&
do
it
so
warme
about
the
arme
/
than
the
arme
amendyth
/
Ye
may
also
occupye
in
all
maner
the
water
of
the
calfes
lyuer
in
lyke
wyse
as
the
salue
/
&
also
warme
/
than
it
is
good
/
&
of
this
plaster
ye
shall
wounder
se
.
I
shold
wryte
how
the
membre
shulde
be
beten
with
roddes
or
nettels
/
lyke
the
comon
barbours
do
/
but
I
haue
sene
lytell
profyte
comynge
therof
/
therfore
I
wyl
not
wryte
of
it
.
But
I
take
in
my
beginnyng
for
the
roddes
&
net
tels
nettyll
water
●…a
blew
wolle
cloth
and
rubbe
the
membre
therwith
as
is
aforesayd
in
this
chap.
&
that
I
here
wryte
haue
my selfe
occupyed
/
&
the
last
medesynes
ben
the
strongest
.
¶
For
vaynes
shronken
after
the
helynge
〈◊〉
Take
the
bladd
with
the
vryne
of
a
wilde
hogge
&
in
the
bladder
do
som
of
his
grese
hangyng
it
in
the
sonne
.
xii
.
dayes
longe
or
more
/
than
cometh
therof
a
salue
/
therwith
anoynt
that
membre
.
¶
Another
Salue
Take
blacke
soope
.
iiij
.
ounces
.
iiij
.
yolkes
of
egges
/
rotes
of
whyte
lylyes
clenne
stampeth
iiij
.
ounc.
netes
feet
oyle
/
&
styre
it
togyder
an
houre
longe
or
more
/
therwith
salue
that
membre
ther
the
dysseas
is
by
the
fyre
/
&
it
shal
amende
¶
How
you
shall
staunce
blode
/
and
consume
it
that
is
come
with
a
fall
or
stryken
with
a
blonte
wepyn
as
with
a
clobbe
or
staffe
or
other
instrument
not
edged
/
nor
cuttynge
.
Ca.
xciij
.
IN
the
begynnynge
as
one
hath
fallen
/
or
is
dredyng
that
the
blode
is
engelyd
and
clouted
to
gyder
/
than
let
hym
shortely
blode
on
the
nexte
place
of
the
hurting
/
than
make
this
powd
¶
A
Powder
.
Take
terre
sigillate
/
mumie
/
boli
armeni
/
of
eche
an
ounce
.
therof
gyue
hym
euery
daye
in
the
mornynge
.
v.
or
.
vii
.
dayes
longe
:
one
dragma
.
●…u
.
out
.
of
planteyn
water
/
that
maketh
departyng
of
the
engelyd
blood
/
&
stoppeth
the
vaynes
wher
it
cometh
out
.
¶
wyl
ye
that
the
engeled
blode
departe
.
gyue
hym
of
this
powder
folowynge
euery
tyme
a
dragma
.
with
〈◊〉
.
o●…
the
ruell
water
or
Cerifol●…
latyn
.
Take
sperma
●●ri
.
iii.
dragma
.
●…mie
an
ofice
.
terre
sigillate
/
boli
a●…
/
of
eche
halfe
an
ounce
.
¶
If
ye
wyl
that
it
shall
go
out
through
his
water
/
than
do
therto
that
er●…
of
k●yffysshes
halfe
an
oum
.
Hecht
kyffel
one
dragma
.
¶
If
ye
wyll
that
it
go
through
the
draught
goynge
/
than
〈◊〉
out
the
powder
of
bol
●…rmenꝭ
and
terra
sigillata
.
&
do
ther
to
reba●…
half
an
out
:
that
dryueth
●…t
the
engeled
b●●de
through
the
draught
goynge
.
¶
And
yf
the
pacient
be
pore
&
may
not
paye
th●●or
/
than
take
for
ye●…ber
sterre
be
muris
half
an
once
/
and
gyue
hym
half
a
dragma
●…che
euyll
〈◊〉
&
more
bery
water
/
at
euery
tyme
an
once
/
lewke
warme
.
¶
As
a
parsone
hath
engeled
blood
in
the
mawe
/
or
in
the
guttes
/
so
let
hym
make
this
pylles
/
If
he
be
stronge
/
so
gyue
it
hym
at
ones
/
If
he
be
feble
than
gyue
it
hym
at
twyes
Take
Rebarbere
one
dragma
.
Mumie
.
vi
.
barly
cornes
heuy
.
and
make
therof
pilles
with
wyne
.
If
ye
haue
not
this
/
or
yf
he
be
a
pore
man
/
than
gyue
hym
blacke
coles
of
elme
wode
/
eyes
of
kreeffysshe
/
leues
of
charuyll
dryed
/
or
cerifoltū
in
latyn
.
of
eche
lyke
moche
/
&
make
therof
a
powder
/
&
gyue
the
pacient
therof
half
an
ounce
with
a
lytell
vynegre
.
or
gyue
him
ground
wormes
stampt
wiht
oken
coles
mydled
with
vinegre
/
&
strayne
it
through
a
clothe
/
&
do
therto
Rube
tine
torum
dryed
.
iiij
.
barly
cornes
heuy
.
¶
Howe
you
shal
helpe
hym
or
them
that
thrughe
suche
a
fall
/
stroke
/
or
chaunche
/
be
faynt
or
feole
.
Ca.
xciiij
.
THe
parsone
that
is
beten
or
fallen
/
&
hathe
therof
a
stoppyng
in
the
brest
of
the
moystnes
after
folowynge
/
whyche
gothe
forth
to
the
inwarde
payne
¶
As
suche
pacient
is
let
blode
/
&
the
blode
is
stopped
and
dryuen
out
/
then
shall
ye
gyue
hym
this
recepte
folowynge
.
¶
One
recepte
.
¶
Gyue
hym
Syropi
violarum
/
Dragagan
tum
frigidum
.
Lolac
de
papauere
/
Succer
penidiarum
/
of
this
he
shall
aete
at
marowe
&
ateuenyng
/
at
euery
tyme
a
dragma
/
This
recepte
shal
be
made
at
the
appottecaris
/
&
is
wrythen
thus
.
Recipe
specierum
electuarum
degumis
siue
species
a
dragma
/
specierum
diadragātū
frigidum
.
ii
.
dragma
.
manus
chrysticū
perlis
.
vi
.
dragma
.
sirupi
violarum
a
dragma
.
succer
penidiarum
.
iij.
dragma
.
¶
If
any
man
be
fallen
or
brusyd
wherby
he
perbraketh
/
&
the
meet
that
he
taketh
maye
not
abyde
in
hym
/
than
gyue
hym
to
drynke
in
the
mornynge
and
euenynge
Siruyi
citoni
orum
.
and
anoynte
the
mawe
without
with
oyle
mirtillorum
/
&
with
oyle
macis
.
&
straw
ouer
the
oyntemen
the
powder
of
reede
corall
or
gyue
hym
suger
of
vyolet
an
ounce
temperyd
with
bolo
armeno
.
xx
.
barley
cornes
heuy
with
this
syrupe
hereafter
wryten
/
made
with
herttong
leuys
or
foliss
scholopendre
in
latyn
/
plane
teynleuys
/
of
eche
an
ounce
.
sodden
in
a
quarte
of
water
tyl
it
be
halue
consumed
/
than
strayne
it
/
&
put
therto
suger
.
iiij
.
ounc.
whyte
lylye
water
.
iij.
ounc.
scabiose
water
.
ii
.
ounces
&
this
syrupe
maketh
the
brest
rume
&
large
¶
If
ony
parson
haue
fallen
wherby
moche
blood
is
spylte
&
the
parsone
sore
febled
.
¶
A
powder
for
to
drynke
Take
yelowe
eyestone
/
bol●
armen●/balaus●●e
/
sanguis
draconis
/
Lacca
/
of
e●…
moche
/
made
all
in
powder
/
&
grue
i●…cyent
to
drynke
.
iii.
dragma
of
the
same
〈◊〉
●…der
with
water
wherin
is
soden
sumac
.
x.
●a●ly
cornes
heuy
.
This
medesyn
stoppeth
sone
the
blode
/
&
consumeth
it
hastely
as
the
pacient
taketh
meet
whyche
stoppeth
.
¶
Howe
you
shal
helpen
hym
that
is
fallen
or
betyn
/
and
yf
his
blode
be
ronne
/
or
engeled
lyke
cruddys
/
&
the
flesshe
brusyd
.
Ca.
xcv
.
HEre
shall
ye
lerne
to
defende
&
to
make
last
the
place
that
is
hurte
/
that
ther
come
no
ipostume
/
nor
swellyng
/
nor
other
euyll
accident
.
¶
The
fyrst
.
as
one
is
fallen
from
an
hyghe
place
/
or
sore
beten
/
that
he
hath
lost
his
spece
/
or
that
he
hath
his
spece
but
speketh
folyshly
/
than
is
in
doughte
that
the
brayne
&
the
membres
of
the
heed
be
perysshyd
.
And
Auicenna
sayth
the
wytte
of
vnderstandynge
showyth
the
helte
of
the
brayne
/
yet
it
is
needly
to
serche
/
if
he
be
deed
or
alyue
/
whych
ye
shal
knowe
by
felynge
the
pulse
/
callyng
hym
/
&
pullyng
hym
by
the
eeres
/
and
take
fyne
towe
/
or
kemyd
wolle
/
and
holde
it
at
his
mouth
/
&
afore
his
nose
holys
and
so
shall
ye
see
yf
the
wynde
come
out
or
not
/
and
yf
ye
see
one
good
token
that
the
breest
steryth
ony
thynge
/
than
make
hym
to
nese
with
peper
/
&
euforbio
/
and
rubbe
his
membres
with
vynegre
/
and
with
herbe
a
grace
and
make
hym
blede
with
the
nesynge
/
and
as
he
is
come
by
one
maner
to
hym selfe
/
than
let
hym
blood
/
and
glyster
hym
as
I
haue
le●●ed
you
.
¶
If
the
pacient
be
hurte
in
the
brayne
/
than
folowe
the
lernynge
of
the
brusyng
/
or
contusion
of
the
heed
/
but
yf
the
hole
body
be
brusyd
or
hurte
/
than
anoynte
all
the
hurte
place
with
oyle
of
roses
/
or
with
oyle
myrtyllorum
/
and
strawe
therouer
the
powder
of
myrtyll
/
as
is
afore
sayd
of
the
woundes
with
the
brusynge
/
Som
layeth
suche
a
pacient
in
warme
horse
dounhe
/
&
letteth
hym
therin
swete
/
and
that
helpeth
hym
/
but
Haliabbas
/
and
Auicenna
byndeth
hym
in
a
shepes
skynne
that
is
freshe
and
warme
/
that
is
●leene
anone
/
and
strawe
yt
with
a
lytel
beten
or
stampte
salte
/
&
let
hym
lye
therin
a
hole
daye
/
and
the
other
daye
he
shall
be
hole
.
¶
In
the
out
pullynge
of
the
blood
the
worke
maysters
hath
wrought
after
the
counsell
of
Hali
abbas
/
&
the
place
shal
be
made
strounge
with
a
clothe
depte
in
colde
water
and
lay
theron
/
but
I
was
wounte
to
do
in
that
water
moche
salt
and
wta
blew
wolle
cloth
/
that
I
fyrst
and
often
layde
on
that
membre
/
for
it
consumyth
the
engelyd
blode
/
and
maketh
the
place
fast
/
and
as
he
is
stronge
than
make
the
body
to
swete
with
hote
gere
¶
And
yf
it
holpe
not
/
than
consume
it
in
this
maner
hereafter
wryten
/
it
softeth
the
payne
of
the
engeled
blood
/
&
openeth
the
swetynge
holes
.
¶
A
Salue
.
¶
Take
dial
thea
.
ii
.
ounces
/
holi
armeni
one
ounce
/
olium
myrtyllorum
/
oyle
of
comomylle
oyle
of
roses
/
oyle
of
dylle
/
of
eche
.
iii.
ounces
/
myrtylle
in
powder
.
ii
.
ounces
/
wa●…i
dragma
melte
these
togyder
/
and
than
do
the
powder
therin
/
and
ther with
shall
ye
same
or
anoynt
the
pacyent
/
in
lyke
wyse
doth
this
medesin
/
that
is
often
proued
in
the
shole
of
bonome
/
pryncypally
on
hym
that
is
be●…n
and
the
strokes
be
not
deep
/
than
take
a
shepe
skynne
warme
from
the
shepe
/
&
strawe
ther
on
salte
made
in
smal
powder
.
ii
.
ꝑtes
.
ky●s
seed
in
powder
one
parte
/
&
lay
the
〈◊〉
〈◊〉
warme
on
his
body
.
¶
And
for
the
con●●me
that
engeled
blod
.
Take
venys
soope
small
cut
.
iiij
.
ounces
/
vnguentum
dyal
thea●…
.
ounces
/
melted
togyder
/
and
ther with
salue
or
anoynt
the
pacyent
at
mornynge
and
euenynge
/
and
yf
the
stroke
be
great
that
the
skynne
is
swollen
/
than
cut
the
skynne
open
/
and
drawe
that
blood
out
/
than
he
le
it
as
another
wounde
.
¶
Adrynke
that
heleth
the
flesshe
win
vnder
the
skynne
/
&
dothe
departe
the
engeled
blood
.
¶
Take
Sarcocolle
albe
one
dragma
/
sumac
.
ii
.
dragma
.
alumē
cisi
one
dragma
.
rubetinctorum
.
xl
.
barly
cornes
heuy
,
planteyn
water
and
wyne
wherin
is
soden
mastick
of
eche
.
xii
.
ounces
/
hony
.
vi
.
ounces
mēdle
these
togyder
/
and
gyue
the
●acyēt
〈◊〉
drynke
euery
mornynge
●…stynge
/
and
late
at
euenynge
/
at
euery
tyme
.
iii.
ounces
.
¶
If
there
be
one
sore
falle
/
or
beten
on
his
backe
and
there
is
nothynge
broken
nor
no
membre
out
of
ioynte
/
vn
the
hath
great
payne
/
than
take
.
iii.
boss●elles
of
branne
/
and
seth
it
in
a
ketell
with
water
/
and
styre
it
well
tyll
the
branne
be
metely
drye
/
and
put
therto
a
certayn
parte
of
butter
/
or
creme
/
and
sethe
that
metely
drye
/
and
do
it
in
a
kymeell
/
and
laye
the
pacient
therin
on
his
backe
as
hote
as
he
maye
suffer
it
/
and
as
it
begynne
waxe
colde
than
do
therto
more
out
of
the
ketel
.
this
do
at
mornynge
/
at
none
tyme
/
&
at
euenynge
/
and
at
euery
tyme
as
he
cometh
therout
and
is
drye
/
than
salue
hym
&
rubbe
hym
with
vnguentum
dyalthea
that
may
sucke
thrugh
the
skynne
/
and
it
were
good
to
do
therto
walt
rothe
(
or
ambra
in
latyn
)
And
there
is
nothynge
better
as
a
membre
is
hurte
or
fallen
that
ye
take
in
the
begynnyng
hempe
seed
well
stamped
and
a
lytell
water
therto
And
yf
the
water
ware
of
the
herbe
named
storckes
bylle
(
or
herba
rubea
in
latyn
)
it
were
very
good
to
lay
that
on
the
hurte
place
ii
.
fyngers
thycke
betwene
.
ij
.
clothes
/
and
at
euery
tyme
as
it
is
drye
/
than
lay
theron
another
/
that
heleth
without
payne
.
¶
As
ony
is
beten
in
his
face
that
it
is
blewe
/
than
stryke
the
blewe
place
.
〈◊〉
.
or
.
iii.
tymes
with
that
sappe
of
the
rote
of
wylde
sa●…an
/
or
cartamꝭ
latine
or
take
sappe
of
sigillum
salomonis
one
dragma
/
vnguentum
album
one
ounce
/
the
whyte
of
egges
half
anounce
/
al
this
mydle
togyder
and
stryke
the
blewe
place
ther
with
at
mornynge
/
at
none
and
at
euenynge
.
¶
Here
endeth
the
vertuous
hand
worke
of
surgery
.
¶
Here
after
foloweth
the
Antidotharius
in
the
whiche
thou
mayst
lerne
howe
thou
shalt
make
many
and
dyuers
noble
plasters
/
salues
/
powders
/
oyles
/
and
wounde
drynkes
/
the
whiche
be
very
necessary
and
〈◊〉
houe
full
/
vtyll
/
and
profytable
for
euery
surgion
therin
to
be
expert
/
and
redy
at
all
tymes
of
nede
.
¶
One
apostolicum
salue
.
IN
the
fyrst
make
an
Apostolicum
Salue
after
the
Antithodario
Nycolay
.
¶
Take
Litargirium
.
xii
.
ouuces
.
gtekes
pytche
rede
waxe
/
of
eche
.
iiii
.
ounces
oken
mystyndyn
/
whyt
waxe
of
eche
.
ij
.
ounces
.
ar
moniacum
/
magnete
stone
which
is
callyd
the
leed
stone
/
of
eche
an
on̄c.
&
an
half
.
Sarco
colle
/
Squama
eris
/
Dyptan
/
Aristologia
longa
/
Spanysshe
grene
/
Appoponatum
of
eche
.
ii●
.
dragma
.
whyte
Frankensen●e
/
mastyk
/
of
eche
.
i●
.
ounces
/
turpentyne
/
gal
banum
/
bdellium
/
myrra
/
brent
coper
/
of
eche
ii●
.
dragma
/
that
litargirium
shall
ye
stampe
in
powder
/
and
therto
do
vii●
.
ounces
of
oyle
olyue
/
and
let
it
sede
togyder
on
the
fyre
that
it
be
thycke
as
waxe
/
and
that
shall
ye
drope
on
a
stone
/
in
a
proue
/
than
do
therto
the
turpentyne
/
that
whyte
and
rede
waxe
/
as
that
is
melted
/
than
do
therinthe
galba
num
/
appoponatum
/
bdellium
/
sarcocolle
/
weked
one
nyght
in
vynegre
/
soden
/
&
streyned
/
&
than
put
it
therin
togyder
/
and
than
take
it
from
the
fyre
and
dotherin
the
gommes
and
as
it
be
wa●n●●
/
than
shal
ye
do
therin
al
the
other
parcelles
the
one
after
the
other
made
in
powder
/
and
styre
it
tyll
it
be
colde
and
than
may
ye
make
it
in
collis
.
¶
One
ep●●rocium
plaster
.
¶
Of
this
plaster
wrytyth
Rie●●●us
in
his
anti
〈◊〉
this
is
nedeful
to
euery
good
surgian
.
¶
Take
saffran
shype
〈…〉
bytche
/
newe
wax
of
eche
vii●
.
〈◊〉
/
●…pentyne
●al
banum
/
armoniacum
/
myr●e
/
mastyk
/
whyte
fran
〈◊〉
of
eche
.
ii
.
ounces
and.
in●
dragm●
This
plaster
make
thus
/
melte
the
waxe
/
●…pytche
/
grekes
pytche
/
turpentyne
/
&
melte
i●
togyder
/
when
that
is
molten
do
therin
galbanum
/
armonilcum
/
one
nyght
steped
in
●ynegre
/
soden
and
●…ynyd
&
do
it
therin
Than
shal
ye
fethe
it
agayne
tyl
the
vynegre
be
consumed
/
and
styre
it
wel
togyder
/
and
than
do
therin
the
other
parcelles
made
in
powder
/
&
styre
it
tyl
it
begyn
to
wax
colde
th●n
cast
it
vpon
a
colde
stone
/
and
ye
shall
anoyn●
the
stone
fyrst
woyle
of
bey
leues
(
or
〈◊〉
lauri
in
latin
)
and
than
worke
the
s●ffran
therin
/
&
whanye
haue
so
done
than
may
ye
make
colles
of
it
.
¶
One
diaqu●on
plaster
.
¶
Make
this
plaster
after
the
Antithodario
mos●e
.
¶
Take
lytargirium
.
xxiii●
.
ounces
/
oyle
of
blewe
lylyes
/
oyle
of
camo
mylles
/
oyle
of
dyll
(
or
anetum
in
latin
)
of
eche
.
xii●
.
ounces
/
lyusedes
sleme
/
fenegrenes
sleme
/
hye
malowe
●otes
sleme
/
●leme
of
fyrg
/
sap
of
yrios
/
sap
of
mersybelen
/
the
grefe
soden
of
the
molle
that
hangeth
by
〈◊〉
the
legges
of
the
shepe
/
byrd
lyme
(
or
viscu●…
in
latin
)
of
eche
.
xxv
.
ounces
/
turpēty●e
.
vi
.
ounces
/
whyte
rosyl
/
ielowe
waxe
of
eche
.
iii●
.
ounces
/
take
lytargirium
&
make
it
in
powder
and
dresse
it
with
the
oyle
●leme
and
grese
/
that
it
be
thycke
as
waxe
as
it
is
dropped
vpon
a
stone
/
than
do
therto
that
waxe
/
rosyll
/
turpentyne
/
and
as
it
is
molten
togyder
/
than
styre
it
togyder
tyl
it
be
colde
/
and
therafter
make
rolles
of
it
with
oyle
of
whyte
lylyes
.
¶
A
sereclothe
plaster
.
¶
The
fere
clothe
plaster
is
very
good
to
al
membres
that
is
out
of
the
ioynt
/
and
the
consumyng
membres
/
or
whiche
is
greued
with
colde
moystnes
/
that
consumyth
and
brengyth
the
membre
agayne
in
his
ryght
powre
.
¶
Take
waxe
.
vi
.
ounces
/
rosyll
.
ii●
.
ounce
mastyk
.
ii
.
ounces
.
armoniacum
/
galbanum
whyte
frankencence
of
eche
an
ounce
and
a
hall
/
oyle
of
bybergeylle
(
or
olium
castor●●
platyn
)
oyle
of
camomylle
of
eche
and
〈◊〉
●●greke
meele
/
meele
of
warmwode
/
〈◊〉
of
lombart
comyn
/
meele
of
camomylle
stoces
/
made
all
this
in
small
powder
of
eche
a
dragma
/
vynegre
.
v.
or
.
vi
.
ounces
/
melte
the
rosyl
/
waxe
/
and
the
oyle
togyder
/
than
do
therin
the
galbanum
/
and
armoniacum
steped
in
vynegre
and
streyne
it
/
and
at
the
last
do
therto
the
other
parcelles
/
that
is
made
in
small
powder
/
and
styre
it
well
togyder
tyll
it
be
colde
.
¶
Of
the
grene
wounded
plaster
.
¶
The
good
grene
wounded
plaster
that
the
newe
surgyans
occupie
/
that
heleth
al
frysshe
woundes
without
tentes
/
and
it
is
a
mūdificatinū
a
cōglutinati●●
and
a
x
▪
ti●um
/
And
this
plaster
is
of
many
&
diuers
maners
of
sodry
maystres
made
/
some
take
moche
/
rosyll
/
and
lytell
waxe
/
some
moche
waxe
and
lytell
rosyll
/
and
some
take
waxe
and
rosyll
lyke
moche
/
&
some
take
no
rosyl
at
all
/
Therfore
ye
shall
knowe
as
ye
wyl
that
this
same
plaster
shall
more
hele
than
clense
lyke
as
it
is
nedely
in
the
wounde
of
the
heed
and
in
a
symple
wounde
/
there
as
no
substance
is
lost
/
If
that
ye
take
more
waxe
in
weyght
so
moche
the
lesser
take
of
rosyl
in
weyght
/
&
let
them
twene
euery
tyme
in
his
weyght
/
and
as
ye
wyll
that
it
clense
more
takynge
to
hyr
the
matter
/
lyke
as
a
depestytchyd
wounde
whyche
maked
moche
matter
/
than
shall
you
take
more
rosyll
than
waxe
/
as
I
haue
sayd
/
yf
ye
wyll
that
the
plaster
shall
make
flesshe
to
growe
/
&
shall
serue
to
al
woundes
/
whyche
somwhat
hath
lost
of
his
substance
/
than
take
rosyl
/
&
waxe
of
eche
lyke
moche
/
or
yf
ye
wyll
that
it
make
the
skynne
and
that
the
wounde
sholde
close
than
take
waxe
alone
and
no
rosyll
/
and
as
in
this
plaster
is
moche
/
rosyl
&
lytyll
waxe
than
is
it
callyd
a
mundificatinum
and
attracti●um
that
is
clensyng
/
&
drawyng
out
the
matter
/
yf
there
be
therin
moche
waxe
&
lytyll
rosyll
/
than
is
it
callyd
conglutinat●●ū
/
that
is
togyder
leuynge
and
closynge
of
the
wounde
/
and
yf
there
be
therin
waxe
and
rosyll
lyke
moche
/
than
is
it
callyd
incar
nat●…
that
is
flesshe
makynge
in
the
wounde
Or
yf
there
be
therin
waxe
&
no
rosyll
/
than
it
is
callyd
consolydatiuum
/
that
is
helyng
and
skynne
makynge
.
And
this
plaster
is
made
thus
.
¶
Take
resine
depino
that
is
whyte
rosyl
/
mayden
waxe
of
eche
two
pound
/
&
the
rosyl
whych
is
clere
as
turpentine
dere
suet
of
eche
.
xii
.
ounc.
grekes
pytche
.
vii●
ounces
/
sarcocolle
smal
and
great
of
eche
.
ii●
.
ounces
/
turpentine
half
a
pounde
/
mastyk
whyte
Francken●enc̄e
of
eche
.
iii●
.
ounce●●
Dragantum
/
Gommi
Arabici
/
Galban●●
Armoniacum
of
eche
one
ounce
and
shall
/
Storacis
calamite
.
i●
▪
ounces
/
Storaci●
liquide
.
iii●
.
ounces
/
And
take
the
sappe
of
this
herbia
that
ye
can
〈◊〉
〈◊〉
and
great
or
Pyrola
maioret
minor
/
Sanicle
(
●…
ronica
maior
et
minor●…
herb●
solse●…
/
&
solida
minor
/
mode●
wax
teor
artemisia
in
latin
/
gl●tay●e
smal
&
great
/
betonica
/
agrimonia
●erraria
/
matrisilua
/
halderiō
/
●arrowor
cerisolium
latin
/
●ageor
saluia
in
latin
/
●erbene
anou●
ere
/
wale
rote
or
ambra
/
of
this
he●…
take
sapix
.
po●ide
&
no
lesse
/
but
cather
more
/
because
to
eche
pounde
of
the
substance
of
this
plaster
be
longyth
full
,
iii.
pounde
sappes
/
That
sap
/
whyte
Rosyl
/
waxe
/
Hertes
〈◊〉
and
Rosyll
/
and
Colo●onia
/
ye
shall
se
the
〈◊〉
a
kettel
ouer
the
fyre
without
flame
or
〈◊〉
tyll
two
partes
therof
he
consumed
/
than
do
therin
Turpenty●
/
but
the
〈◊〉
andragantū
/
go●…
arabici
/
galbanum
/
armoniacum
/
this
shhalbe
fyrst
steped
on●
nyght
〈◊〉
vynegre
of
roses
/
&
as
it
is
soden
a
waim●
or
.
ii●
.
than
shal
ye
the
other
gommes
make
in
powder
/
and
do
it
therin
and
let
it
sethe
agayne
.
i●
.
or
.
iii.
walmes
/
and
at
the
last
do
therin
Storaxliquida
/
and
Calamita
.
if
ye
wyll
haue
better
smellynge
/
than
do
therto
bēsym
or
barotꝭ
.
iii.
ounc.
/
&
ifye
wyl
haue
it
very
wel
smellyng
/
than
do
therto
.
ii
.
or
.
ii●
.
ounces
of
oyle
of
spyke
/
than
strayne
it
thrugh
a
clothe
/
and
let
it
stande
a
nyght
the
nexte
day
cut
this
●alue
in
.
iii●
.
p●t●s
/
&
than
take
it
out
of
the
ketyll
/
&
make
therof
rolles
with
fresshe
oyle
of
roses
.
If
ye
wyll
haue
this
plaster
fayre
grene
.
than
do
therin
the
sap
of
nyght
shewe
(
or
solatri
in
latyn
)
&
sap
of
older
/
and
celidonia
of
eche
.
〈◊〉
.
〈◊〉
therwith
let
the
salue
sethe
agayne
/
but
not
longe
/
the
longer
it
doth
sethe
the
paler
it
●…eth
/
but
the
●…ethes
be
not
so
holsome
/
as
the
other
be
/
neuertheles
some
maysters
doth
this
sap
therin
/
&
they
knowe
not
what
vertue
&
power
they
haue
.
the
nyghshaw●
colyth
and
〈…〉
doth
the
〈◊〉
also
/
and
celidonia
clensyth
/
●●ore
as
ye
put
in
this
salue
moche
rosyll
/
so
may
ye
the
better
this
same
sa●
do
therto
/
and.
ii
.
or
.
iii.
ounces
of
〈◊〉
/
than
〈◊〉
it
the
more
.
Neuer
can
●ome
a
good
〈…〉
without
a
mum
〈…〉
/
for
that
〈…〉
is
the
key
of
the
〈◊〉
and
consolidatinū
.
¶
A
good
Jewes
plaster
to
fresshe
woundes
.
¶
Take
why●…
.
iiii
.
pounde
/
raseno
de
〈◊〉
/
that
is
whyt
rosell
/
turpentyne
of
eche
ii
.
pound
/
oyle
of
roses
one
punde
/
mastik
/
〈◊〉
frankensence
/
myrra
of
eche
.
ii
.
ounces
/
freshe
leues
of
roses
.
iiii
.
ounces
/
reed
wyne
one
mesure
of
.
iii.
pounde
/
of
all
these
herbes
take
the
ie
may
get
/
wynter
grene
or
pirola
in
latin
/
fyndowe
/
diapensia
/
waltmayster
/
or
matrisylu●
in
latin
/
herba
sarasenica
/
herba
tuniri
/
herba
solsiqui●
/
betonica
/
x
minor
/
sumus
terre
/
plantayne
great
and
small
/
storkes
byll
or
herba
rubea
/
in
latyn
/
valeriana
/
of
eche
lyke
moche
/
tyll
ye
haue
ynough
/
and
good
wyne
/
tyll
ye
haue
ynough
/
stampe
the
herbes
/
and
threst
therout
the
sap
/
and
put
the
wyne
on
the
herbes
that
they
may
be
come
well
moysty
with
the
wyne
/
and
let
it
well
sethe
with
the
a
forsayd
wyne
/
thān
steayne
it
thrugh
a
clothe
/
than
dothe
sap
and
the
wyne
in
a
kettyll
/
therin
do
the
Waye
/
Turpentyn
/
Rosyll
/
and
Oyle
than
shall
ye
sethe
the
Roses
with
the
rede
wyne
tyl
it
gyue
a
blew
flame
/
than
strayne
it
thrugh
a
clothe
/
and
do
it
also
in
the
kettyll
/
and
let
it
sethe
all
togyder
.
v.
or
.
vi
.
houres
longe
/
than
take
it
from
the
fyre
/
and
let
it
be
colde
/
and
the
next
day
melt
it
agayne
/
and
dother
in
the
Mastyk
/
Franken
cence
/
and
Myrre
/
made
al
in
powder
/
and
do
in
the
kettyll
/
and
let
it
sethe
togyder
a
walme
or
twayne
/
and
than
take
it
of
from
the
fyre
/
and
let
it
be
colde
/
than
ye
haue
a
ryght
iewes
plaster
that
all
woundes
heled
without
Tenttes
.
¶
Gracia
dei
.
GRacia
dei
lyke
Mayster
Peter
de
Ar●…
set
in
the
boke
〈◊〉
flesshe
makyng
medycyns
.
¶
Take
whyt
Rosyl
/
whyt
Waxe
/
Armoniacum
of
eche
.
xii
.
ounces
/
Turpentyn
.
vi
.
ounces
/
Galbanum
/
●●banum
/
Mastyk
/
clere
good
wyne
/
of
eche
anoūc
.
Aristologia
rotunda
half
an
ounc.
&
weke
of
this
that
is
nede
to
weke
in
wyne
/
therin
is
soden
Betonica
/
Uerbina
/
Consolida
maior
and
minor
/
Sento
●●a
/
Pinpinella
/
saynt
Iohnns
herbe
or
I●●ricon
/
storkes
byll
or
herba
rubea
in
latyn
of
eche
an
handfull
/
and
al
this
parcelles
ye
shall
sethe
in
the
wyne
/
tyll
the
wyne
be
almost
consiuned
/
and
after
make
it
with
womans
mylke
as
it
belongeth
/
this
plaster
doth
the
flesshe
to
growe
and
heleth
/
and
it
is
comen
for
all
woundes
and
fractures
of
the
bones
/
and
the
surgyans
that
nowe
be
prayseth
it
sore
.
¶
Attractinum
.
¶
Emplastrum
attractinum
/
that
is
mudificatiuū
/
that
is
to
say
/
a
drawynge
plaster
and
it
draweth
to
hym
the
matter
/
and
all
vnclennes
of
the
impostumation
/
vlceracion
/
&
sweryng
&
of
all
vnclene
woundes
.
¶
Take
whyt
rosyl
a
pounde
/
mayden
waxe
half
a
pounde
/
hertes
suet
.
viij
.
ounces
/
turpentyn
.
iiii
.
one
.
sarcocolle
.
si
.
ounces
.
mastyk
whyt
frankensence
of
eche
an
oum
.
myrra
/
aloe
/
succotrini
of
eche
half
an
ounc.
melte
that
waxe
rosyll
/
and
the
hertes
luet
rogyder
/
&
strayne
it
thrugh
a
clothe
/
than
do
therto
the
turpentyne
/
and
the
other
parcelles
in
powder
/
and
oyle
of
roses
.
ii
.
ounces
/
styre
this
togyder
tyll
it
be
colde
/
wyll
ye
haue
this
rede
than
do
therin
iynopre
in
powder
/
yf
ye
wyll
haue
it
●●yre
yelow
/
than
do
therin
a
dragma
saffran
in
powder
/
yf
ye
wyll
haue
it
grene
so
sethe
sap
of
the
herbes
therwith
/
therof
is
sayd
afore
in
the
grene
plaster
.
¶
Adrawynge
plaster
.
¶
A
plaster
that
draweth
out
arow
hedes
habergonnes
maylles
/
and
al
that
of
iron
is
/
in
the
mannes
body
.
¶
Take
apostolicum
Nicolai
afore
sayd
.
ij
ounces
/
magnete
stone
of
wiēte
/
that
hath
his
powre
half
an
ounce
/
hares
grese
/
hē●…
see
doyle
of
eche
half
anoun●e
/
whyte
dipt●
a
dragma
/
melte
that
grefe
and
the
oyle
softely
togider
/
and
do
the
other
parcelles
the
tin●
that
is
made
in
powder
/
&
styre
it
togyder
tyll
it
be
colde
.
¶
Another
drawynge
plaster
.
¶
A
plaster
to
take
out
thornes
/
splyntes●
glas
/
bones
/
and
otherlyke
thynges
/
that
is
in
mannes
body
.
¶
Take
diaquilon
plaster
out
of
this
Antithodario
.
iij.
ounces
magnete
stone
half
an
ounce
/
the
rote
of
polipodium
/
the
rote
of
whyte
diptan
/
the
rote
of
rethe
(
called
in
latin
arundo
)
of
eche
a
dragma
and
an
half
/
hares
grese
anoūc
.
and
an
hair
/
oyle
of
hempseed
an
oūr
.
hereof
make
a
plaster
as
is
afore
sayd
.
¶
A
soft
clensynge
plaster
.
¶
A
soft
plaster
that
clensethal
●oulle
woundes
that
is
olde
/
they
that
hath
roted
flesshe
or
maketh
moche
matter
/
and
is
called
〈◊〉
dificatiuū
de
api●
/
this
hath
occupied
〈◊〉
helmus
/
Lanc●ran●us
/
Hinricus
de
demon
te
villa
.
Guido
/
&
all
surgians
of
Paris
.
¶
Take
sap
of
apium
.
ii
.
ounces
/
barly
or
wheete
meele
.
iii.
ounces
/
that
shal
ye
sethe
with
a
soft
fyre
tyl
it
bethy●…
lyke
a
soft
plaster
/
and
as
ye
do
therto
sap
of
wormwode
it
let
no
fystyllcome
in
the
wounde
/
and
the
wounde
about
frete
not
hym selfe
lyke
the
kancker
or
yf
the
wounde
haue
ony●…
than
shall
ye
do
therto
sap
of
playntyne
or
sap
of
cr●sui●
/
and
ye
do
therto
farina
feny
greci
/
or
farina
Iupinor●●
/
&
cureth
more
stronger
with
dryngynge
as
Theodoricu●
and
Brunus
sayth
.
The
maner
how
ye
shall
make
somme
salues
and
oyntmentes
very
nedefull
to
the
surgeans
.
Aureum
vnguentum
after
the
antithodario
mesue
/
that
all
fresse
woundes
fylleth
with
flesshe
/
and
helyth
/
Take
yelowe
waxe
xii
.
ounc.
good
oyle
of
olyue
a
pounde
and
an
halfe
/
turpentyne
iiij
.
ounces
/
grekes
pytch
/
with
rosyl
/
of
eche
v.
ounces
/
whyte
frankencence
/
mastyk
of
eche
.
ii
.
ounces
/
saffran
a
dragma
/
melte
the
waxe
/
oyle
/
with
the
grekes
pytch
togyder
and
afterward
do
therin
turpentyn
/
and
set
it
then
from
the
fyre
/
and
make
the
other
parselles
in
powder
/
&
do
this
therin
at
the
half
colynge
/
and
styre
it
than
wel
tyl
it
be
colde
.
¶
Unguentum
apostolorum
.
¶
Auicenna
sayd
vnguentum
apostolorum
clensyth
a
fystule
/
and
makyth
ryght
good
/
and
clensyth
al
corupt
woundes
of
the
rotten
flesshe
without
payne
/
and
mākyth
that
the
flesshe
may
growe
.
¶
Take
whyte
rosyll
/
whyte
waxe
of
eche
anounce
/
apopanati
/
spaynnysshe
grene
of
eche
half
anounce
/
armoniaci
/
mastyk
/
myrre
/
galbany
of
eche
an
ounce
/
arystologia
longa
/
/
whyte
frankencence
of
eche
an
ounce
and
a
half
.
lytargirium
/
bdellii
.
ix
.
dragma
.
oyle
olyue
in
the
somer
a
pound
&
a
half
and
in
the
wynter
.
ii
.
pounde
/
stepe
this
in
vynegre
.
ii●
.
dayes
longe
.
as
is
the
galbanum
armoniacum
/
bdellium
/
than
shall
you
melte
and
sede
it
.
than
do
therin
the
rosyll
&
waxe
and
as
it
is
melted
than
do
therto
the
oyle
&
turpentyne
.
and
than
do
therin
the
other
〈◊〉
celles
made
in
powder
.
¶
A
whyte
Salue
.
¶
The
whyte
Salue
after
the
Anthytodario
Nicolay
.
¶
Take
whyt
leed
.
iiij
.
ounc.
lytargirium
.
ii
.
ounc.
whyte
frankensence
.
iij.
dragma
.
mastick
.
ii
.
dragma
.
eche
ꝑselles
make
in
powder
by
hym selfe
/
and
mydle
the
whyte
seede
with
a
lytell
oyle
/
and
do
therto
litargirium
/
therafter
mastick
and
frankensence
/
&
styre
it
with
apesteyll
of
tentymes
/
and
at
eche
tyme
do
therin
a
lytel
rose
water
/
whan
it
begynneth
to
thycke
put
more
oyle
therto
and
to
eche
tyme
a
lytell
rose
water
/
and
do
it
so
longe
that
it
be
nother
to
thycke
nor
to
thynne
.
¶
Unguētn̄
album
cōferatum
.
¶
This
whyte
salue
to
make
sayd
Rasis
.
¶
Take
oyle
olyue
a
pounde
and
a
halfe
stamp
whyte
lede
a
pounde
/
whyte
waxe
/
half
a
pounde
.
campher
.
iii.
dragma
.
iii.
yolkes
of
egges
.
this
shall
ye
stampe
to
gyder
in
a
morter
/
and
in
the
lest
do
therin
Campher
in
powder
.
¶
Unguentum
Basylycon
magnum
.
¶
This
Salue
set
Mesue
in
his
Antido
thario
/
and
is
a
grete
helper
to
the
wounde
ther
hete
is
in
/
and
aboue
all
in
the
woundes
of
the
synewes
.
and
dothe
clense
and
to
growe
flesshe
¶
Take
whyte
rosyll
/
whyte
waxe
/
tallowe
of
an
oxe
/
blacke
pyt
che
/
byrde
lyme
/
myrre
/
of
eche
.
iii.
ounces
.
oyle
olyue
that
ther
be
Inough
.
therof
make
a
salue
as
therto
belongeth
.
¶
Dyalthea
.
¶
This
salue
Dyalthea
make
after
the
Antithodario
Nycolai
.
¶
Take
hye
malowe
rootes
.
ii
.
pounde
/
lynseede
/
fenygreke
/
of
eche
a
pounde
.
squille
/
half
a
pounde
.
ye
shall
waste
it
well
/
than
shall
ye
the
rotes
/
lynseed
/
fenegreke
/
squille
stampe
/
and
laye
it
in
.
iii●
.
pounde
water
.
iii.
dayes
longe
.
and
on
the.
iii●
.
daye
set
it
on
the
fyre
and
let
it
sede
tyll
it
begynne
to
waxce
thycke
/
and
do
it
by
lytel
and
lytell
in
a
lynnen
bagge
/
and
as
ye
wyll
wrynge
it
out
/
and
do
therto
a
lytell
hote
water
that
the
slyme
well
maye
come
out
.
and
of
the
slyme
take
iii.
pounde
.
and
do
therto
oyle
olyue
.
iiii
.
pounde
.
than
let
it
seede
tyll
the
slyme
consumeth
than
do
therin
waxe
a
pounde
.
and
as
that
is
melted
do
therin
turpentyn
galbanum
/
gumiedere
/
of
eche
.
iii●
.
ounces
.
In
the
lest
do
therin
grekes
pytch
or
colofonie
in
latyn
/
rosyll
And
whan
it
is
wexed
colde
than
do
it
lyghtely
out
.
¶
Unguentum
defensiuum
and
repercussiuuni
.
¶
This
salue
occupyeth
comenly
all
maysters
to
all
woundes
and
bones
/
and
impostumacions
/
it
restryngeth
and
defendeth
the
no
swerynge
nor
swellynge
/
nor
unpostume
cometh
to
the
woundes
or
fractures
of
the
bones
/
as
the
membre
be
anoynted
therwith
rounde
about
.
¶
Take
rose
oyle
.
iii●
.
ounces
.
bolus
armenus
.
ii
.
ounces
.
terra
sygillata
/
〈◊〉
/
of
eche
an
ounce
.
camfer
a
dragma
.
nyghshawe
or
solatrum
in
latyne
howslyke
/
of
eche
an
handeful
/
and
stampe
it
and
threst
well
out
that
sappe
/
and
mydle
it
to
gyder
colde
lyke
a
whyte
salue
.
¶
Unguentum
Egypciacum
.
¶
This
Salue
lerneth
Galienus
/
Rasis
/
Albucasys
/
&
is
sore
occupyeth
now
in
this
tyme
of
the
surgeans
/
it
clenseth
softely
and
takeh
away
all
vnclenes
.
¶
Take
hony
a
pounde
.
venegre
halfe
a
pounde
.
spanysshe
grene
.
ii
.
ounc.
alume
one
ounc.
this
shall
you
sede
all
to
gyder
on
the
fyre
tyll
it
be
rede
.
And
this
salue
taketh
iii.
maners
of
colours
in
his
●ethyng
.
If
it
is
sodden
but
a
lytell
/
it
semeth
grene
.
is
it
sodden
well
than
it
semeth
rede
.
is
it
soden
to
moche
/
than
it
semeth
blacke
.
¶
Unguentum
fuscum
.
¶
This
Salue
dothe
flesshe
to
growe
/
and
●lenseth
and
heleth
.
¶
Take
oyle
olyne
&
pounde
&
.
iii●
.
ounces
/
waxe
.
viii
.
ounces
/
grekes
pytche
/
shyp
pytche
/
whyte
rosyll
ofeche
.
iii●
.
ounces
/
mastycke
/
galbanum
whyte
frankensence
/
turpentyne
/
myrra
/
ofeche
.
iii●
.
ounces
/
apoponatum
/
armonia
cum
/
ofeche
an
ounce
/
melte
the
oyle
and
the
waxe
in
a
paune
/
and
than
put
therin
the
●…yppytche
and
the
grekes
pytche
/
&
when
it
is
molten
strayne
it
thrugh
a
cloth
/
and
stepe
the
gommes
in
vyneygre
and
soften
them
so
/
and
strayne
it
thrughe
a
cloth
and
put
it
therin
/
and
at
the
last
put
therin
the
other
gommes
in
powder
/
and
the
turpentyne
/
and
styre
it
togyder
tyll
it
be
colde
.
¶
Unguentum
papuleon
Nicolai
.
¶
This
salue
nowe
a
dayes
the
barbours
maketh
contrary
/
and
otherwyse
t●a●●e
it
sholde
be
/
for
somtyme
they
put
butter
/
somtyme
herbes
that
heleth
/
and
they
laye
the
salue
with
lynte
in
the
wounde
/
and
that
is
contrary
to
the
power
of
the
populer
salue
for
the
nature
of
them
is
for
to
cole
/
and
to
take
the
payne
away
/
therfore
it
ought
not
to
be
made
none
otherwyse
then
here
after
folowynge
.
¶
Take
populer
buddes
a
pounde
and
an
halfe
/
hogges
grece
.
iii●
.
pounde
&
stampe
them
togyder
/
and
let
it
stande
tyll
ye
may
haue
these
herbes
here
after
folowynge
.
Folia
papaneris
nigri
/
bramble
leue
of
the
fyrst
buddynge
/
dolerote
leues
/
or
folia
de
vna
versa
/
bylsem
leues
/
or
folia
iusquiani
/
nyghshawe
leues
/
o●
folia
solatri
/
folia
de
satyrion
/
muer
pepper
leues
/
or
cras
sula
in
latyn
/
letuse
leues
/
vyolet
leues
/
house
leke
/
grete
burre
leues
/
or
lapatium
in
latyn
/
grounswell
leues
/
of
eche
.
vi
.
ounces
/
and
stampe
these
herbes
togyder
with
hogges
grece
/
and
with
the
buddes
of
populen
/
&
let
it
stande
the
space
of
.
vii●
dayes
/
&
than
put
therto
wyne
.
iii.
pounde
than
sethe
it
in
a
kettell
tyll
the
wyne
be
sodden
awaye
/
and
than
strayne
it
thrugh
a
cloth
.
¶
A
salue
.
¶
This
salue
causeth
in
all
compleccyons
flesshe
to
growe
infresshe
woundes
.
TAke
whyte
frankensence
/
mastycke
●oepaticū
/
grekes
pytche
/
aristo●
logia
adusta
/
yreos
/
sarcocolle
/
of
eche
lyke
moche
/
ther
of
make
a
salue
with
oyle
and
waxe
.
¶
A
salue
that
causeth
flesshe
to
growe
in
the
woundes
of
yonge
persones
.
¶
Take
turpentyne
whiche
is
not
wa●…
i●
.
ounces
/
rose
hony
a
dragma
/
the
yolke
of
an
egge
/
oyle
olyue
and
waxe
/
and
●oke
that
there
be
stuffe
ynough
/
and
then
ye
shal
make
therof
a
salue
.
¶
A
salue
that
clenseth
the
woundes
of
yonge
rhylderne
&
causeth
the
flesshe
to
growe
.
¶
Take
whyte
turpentyne
whiche
is
nor
wasshed
.
iii●
.
ounces
/
the
yolke
of
an
egge
&
a
lytell
barly
mele
/
&
make
therofasalue
.
¶
A
salue
that
clenseth
and
causeth
the
flesshe
to
growe
in
drye
complections
.
¶
Take
shyppe
pytche
well
wasshed
in
good
iye
.
vi
.
ounces
/
reedhony
.
ii
.
ounces
/
spanysshe
grene
halfe
adragma
/
the
yolke
of
an
egge
/
barlye
mele
ynoughe
/
and
make
therof
a
salue
.
¶
Another
salue
that
causeth
the
flesshe
to
growe
in
all
maner
of
fresshe
woundes
.
¶
Take
turpentyne
.
iiii
.
ounces
/
hony
halfe
an
ounce
/
powder
of
the
barke
of
whyte
frankensence
a
dragma
/
saffran
the
thyrde
parte
of
a
dragma
/
&
take
ynoughe
of
oyle
of
roses
&
waxe
/
and
make
therof
a
salue
.
¶
A
salue
whiche
clenseth
the
matter
&
causeth
flesshe
to
growe
¶
Take
turpentyne
/
hony
of
roses
strayned
/
ofeche
.
iiii
.
ounces
/
myrre
/
sarcocolle
ofeche
.
iii.
dragmas
/
barlymelean
ounce
/
the
yolke
of
an
egge
/
and
halfe
a
dragma
of
saffran
/
and
medle
them
togyder
/
and
set
it
on
the
fyre
and
styre
it
well
/
and
when
it
is
luke warme
/
put
therto
the
yolke
of
an
egge
.
¶
A
salue
that
causeth
the
wounde
to
gyue
matter
.
¶
Take
turpentyne
.
iii.
ounces
/
hartes
grece
/
or
the
mary
of
an
harte
.
ii
.
ounces
/
oyle
of
roses
an
ounce
/
whyte
frankensence
halfe
an
ounce
.
¶
A
salue
that
causeth
matter
to
come
in
fresshe
woundes
shortly
after
it
is
layde
therin
.
¶
Take
turpentyne
.
iiii
.
o●nces
/
oyle
of
roses
/
and
waxe
/
of
eche
.
ij
.
ounces
/
melte
these
togyder
/
and
as
ye
wyll
occupye
it
/
make
it
a
lytell
warme
/
and
laye
it
with
lynte
on
the
wounde
/
and
it
wyll
soone
gyue
matter
.
¶
Another
salue
for
a
fresshe
wounde
that
maketh
matter
.
¶
Take
hartes
grece
/
turpentyne
of
eche
▪
iiij
.
ounces
/
oyle
of
roses
/
whyte
frankensence
/
mastycke
/
of
eche
an
ounce
.
¶
A
salue
for
a
membre
that
hath
ben
out
of
the
wynte
or
that
hath
ben
wounded
/
and
after
the
helyng
the
ioynte
can
not
be
bowed
¶
Lanfrancus
hath
taken
this
salue
out
of
the
boke
of
Rasis
/
but
he
hath
amended
it
.
Take
olde
swynes
grece
.
vi
.
ounces
:
duckes
grece
/
goose
grece
/
hennes
grece
/
ofeche
.
ij
.
ounces
/
olde
oyle
olyue
.
viij
.
ounces
/
fenigreke
mele
/
lynsede
mele
/
ofeche
.
ii
.
ounces
/
bdelli●
/
oppoponati
/
mastycke
/
frankensence
/
ofeche
an
ounce
/
the
gommes
ye
shall
wete
in
wyne
/
&
afterwarde
ye
shall
medle
it
with
oyle
and
grece
/
and
put
ther
to
a
lytell
waxe
/
and
turpentyne
/
and
then
put
therin
the
other
harde
gommes
made
in
powder
/
&
styre
it
togyder
tyl
it
be
colde
¶
Here
after
foloweth
the
maner
to
make
powders
necessary
for
surgyans
.
¶
A
reed
powder
that
dryeth
fore
&
maketh
that
none
euyll
flesshe
growe
in
the
wounde
.
〈…〉
/
of
●…ragma
/
&
stape
them
togyder
and
make
a
fay●…
.
¶
A
reed
powder
for
all
woundes
and
fy●…ynge
from
euyl
flesshe
/
good
forthe
woundes
of
the
heed
.
¶
Take
g●●kes
pytche
.
iii.
ounces
/
walte
●●tes
/
or
ambra
in
latyn
/
ematicis
/
●u
〈◊〉
/
dragons
blood
/
ofeche
an
ounce
/
mastycke
/
whyte
frankensence
/
of
eche
halfe
an
ounce
/
and
make
therof
a
powder
/
and
ye
may
occupye
this
powder
without
harme
/
thoughe
the
brayne
lye
●●re
/
this
powder
ye
shall
strawe
vpon
lynte
depte
in
wyne
/
and
laye
that
thervpon
.
¶
A
reed
powder
that
stoppeth
blood
and
in
the
wounde
maketh
flesshe
to
growe
.
¶
Take
dragons
bloode
/
whyte
frankense●ce
/
aloepaticum
/
sarcocolle
/
ofeche
an
ounce
/
〈◊〉
halfe
an
ounce
/
&
make
therof
a
powder
.
¶
A
softe
powder
whiche
taketh
out
of
the
wounde
the
super●●uyte
of
euyll
flesshe
(
as
Lanfrancussayd
)
¶
Take
herma
dacteli
/
aristologia
rotunda
/
of
eche
an
ounce
/
spanysshe
grene
〈◊〉
punce
/
and
make
therof
a
powder
.
¶
A
reed
powder
whiche
is
profyrable
to
the
●eme
of
the
wounde
and
holdeth
the
lyppes
fast
togyder
/
and
stoppeth
the
blood
/
and
heleth
the
wounde
(
as
Albucasis
and
Lanfrancus
wryteth
)
but
for
the
vnslecked
lyme
Guydo
taketh
so
moche
〈◊〉
/
and
haly
abbas
taketh
so
moche
sandaly
/
and
I
take
so
moche
lyme
of
egge
shelles
that
is
whasshed
&
dryed
agayne
.
¶
Take
whyte
frankensence
.
ii
.
ounces
/
dragons
bloode
/
and
vn●●lecked
lyme
/
of
eche
an
ounce
(
and
Guydo
sayth
)
Take
for
the
lyme
bolus
armenus
an
ounce
/
and
haly
abbas
sayth
/
take
sandaly
an
ounce
/
&
after
my
lernynge
take
an
ounce
of
the
lyme
of
egge
shelles
&
therof
make
a
powder
.
¶
Wythelmus
desa●●ceto
maketh
another
powder
to
lay
on
the
seme
that
is
very
good
and
t●…
lyketh
me
well
.
¶
Take
dragons
blood
/
dragagantum
▪
gom●●
arabici
/
ofeche
an
ounce
/
and
therof
make
a
powder
.
¶
A
proued
powder
for
stoppynge
of
blood
that
the
Lombardes
surgyans
occupyeth
/
&
this
powder
stoppeth
the
blood
and
heleth
also
.
¶
Take
dragons
blood
/
bolus
aunenus
/
texxe
sigillate
/
of
eche
an
ounce
/
psidie
/
pome
garnade
flouꝑes
/
accacia
ipoquistidos
/
cypresse
nottes
/
ofeche
an
ounce
/
mu●…
●…
with
●…at
ke
/
●…che
▪
〈◊〉
.
dragma
▪
manes
blode
brente
an
ounce
/
〈◊〉
〈◊〉
brente
.
ii●
.
dragma
and
make
therof
a
powder
.
¶
Another
powder
whiche
stoppeth
blood
.
¶
Take
cathapladis
/
egge
shelles
that
the
ch●kyns
be
come
out
of
/
or
moste
growyng
vpon
〈◊〉
in
the
chyrche
yarde
/
small
br●nnynge
nettylses
of
eche
lyke
moche
/
dryed
and
made
in
powder
.
¶
A
powder
that
dryeth
/
heleth
/
and
maketh
skynne
/
and
restrayneth
the
matter
.
¶
Take
aleopaticum
/
sarcocolle
/
of
eche
.
ii
.
ounces
/
dragons
blood
/
the
barke
of
frankensence
/
rounde
holle
rotes
/
or
aristologia
rotunda
in
latyn
/
calmei
preparati
/
〈◊〉
●rour
lady
ofeche
halfe
an
ounce
/
pome
garnade
floures
/
baulaustie
/
psidii
/
tutie
preparate
/
erugoeris
/
cypresse
nottes
/
of
eche
a
dragma
/
lynen
cloth
burned
halfe
a
dragma
/
cam●ere
a
dragma
/
and
make
al
these
togyder
in
a
powder
.
¶
Hereafter
foloweth
the
maner
for
to
make
oyles
/
whiche
be
nedefull
to
the
surgyans
.
¶
●o
the
matter
/
and
also
it
taketh
the
payne
.
¶
Take
June
a
pounde
/
oyle
〈◊〉
strayned
.
iii.
pounde
/
and
put
them
togyder
in
a
gla●…
and
set
it
in
the
sone
.
xiiii
.
dayes
/
than
strayne
it
/
and
put
therin
agayne
a
pounde
of
fresshe
camainel
floures
/
and
set
it
agayne
in
the
sone
.
xl
.
of
the
dystnoll
dayes
/
than
strayne
it
agayne
.
¶
Oleumbene
dictum
that
is
the
best
oyle
to
warme
the
colde
membres
wherin
the
mary
is
become
colde
within
the
bone
/
and
this
oyle
stoppeth
the
glysteryng
water
/
and
heleth
fresshe
woundes
/
the
fystules
/
the
tankers
/
&
dryeth
the
rennynge
sores
/
&
thus
with
grete
dylygence
and
good
vnderstand
yngeye
must
make
this
oyle
.
¶
Take
oyle
olyue
a
pounde
/
●…entyne
o●e●m
●au●●
/
of
eche
halfe
a
pounde
/
●●namon
▪
ii●
.
ounces
/
clowes
.
ii
.
ounces
/
〈…〉
bu
/
galbani
/
baye
leues
/
gommi
edere
/
a●
moniaci
appoponati
/
of
eche
an
ounce
/
〈◊〉
dani
.
viii
.
ounces
/
whyte
frankensence
/
〈…〉
storie
/
spicinardi
/
lignum
aloes
/
of
eche
halfe
an
ounce
/
make
all
this
in
powder
▪
therto
〈◊〉
powder
dr●hnynge
〈◊〉
a
pounde
/
〈…〉
it
wyll
gyue
or
〈…〉
of
〈…〉
tyme
it
gyueth
〈◊〉
/
and
the
thyrde
tyme
it
gyueth●…
and
〈◊〉
eche
of
them
〈◊〉
hymselfe
.
¶
The
bawme
artyfycyall
.
¶
The
moost
〈…〉
.
¶
Tak●●…
.
〈◊〉
.
ounces
/
〈…〉
●…
de
〈…〉/〈…〉
o●…●enedict●…
of
eche
〈…〉
〈…〉
/
〈◊〉
/
〈…〉
●a●●…/〈…〉
〈…〉/co●…
〈…〉
/
as
〈◊〉
‑
〈◊〉
●…ght
as
〈◊〉
the
other
●…sayd
/
and
〈…〉
it
〈…〉
This
〈◊〉
〈…〉
f●…he
●…des
/
and
〈…〉
shor●ely
the
gly●●er●…
water
in
〈…〉
●●s
yf
it
be
well
m●…
▪
¶
Another
very
good
bawme
whiche
serueth
for
all
maner
fres●he
woundes
.
¶
Take
olybani
/
armoniaci
/
storacis
●alunite
/
storacis
liquide
/
of
eche
.
iiii
.
ounces
masticis
/
●olo●…e/dragagant●
dragagant●/go●…
arabici
/
go●…
〈◊〉
/
go●…
〈◊〉
of
eche
.
〈◊〉
.
ounces
/
my●●e/〈…〉
of
eche
〈◊〉
●n
〈◊〉
▪
go●…
〈◊〉
▪
〈◊〉
●ini
▪
gommi
ficuum
/
oppo●onati/●en●…
▪
whiche
is
gommi
cedri
/
visci
querci
/
gumi
/
and
not
the
tree
/
sangui●…s
draconis
▪
aloe
●…i
/
boracis
/
vertici●…
of
eche
●…
laud●●
〈◊〉
ii●
.
〈◊〉
/
olij
rosarth
.
ij
.
pounde
/
olij
lantini
/
in
rpentini
rubil
/
nferhe
a
pounde
/
alij
masticis
/
oyle
of
camamyll
of
eche
halfe
a
pounde
/
and
of
the
foresayd
vawme
/
ieneper
oyle
/
bramble
oyle
/
oyle
of
vyoleties
/
ofeche
.
viii
.
ounces
the
softe
gommes
wette
in
vynegre
/
and
the
other
make
them
in
powder
/
than
shal
you
sethe
this
all
togydr
in
baln●…
matie
/
and
as
you
se
that
the
gommes
wyl
syt
on
the
grounde
of
the
glasse
/
than
it
is
so
▪
den
ynoughe
/
and
yfye
wyll
haue
the
naturall
coloure
of
the
bawme
/
ye
shal
put
ther
in
halfe
an
ounce
of
saffran
of
oryen●
stamped
/
for
that
causeth
the
flesshe
to
growe
/
also
yfye
wyll
haue
it
seme
fayre
and
grene
/
than
put
therin
spanysshe
grene
.
iii.
ounces
grynded
small
/
and
at
the
last
put
ther
in
the
turpentyne
/
and
oleum
turpentini
.
¶
Oyle
of
castory
the
whiche
is
moche
profytable
and
nedeful
for
asurgyan
.
¶
Take
oyle
olyue
.
vii
.
ounces
/
castorie
.
iii.
ounces
/
ye
shall
put
all
this
togyder
in
a
glasse
and
sethe
it
in
balneum
marie
.
iii.
houres
longe
/
than
kepe
it
well
.
¶
Oyle
oflylyesis
also
necessary
for
the
surgyan
.
¶
Take
oyle
olyue
.
〈…〉
●●●nde
/
in
●yttlyly
lenes
a
pounde
/
rose
leues
halfe
a
pounde
/
mastycke
.
iiii
.
ounces
/
saffran
.
ii
.
ounces
/
and
the
mastycke
must
be
made
in
powder
put
them
all
togyder
in
a
glasse
and
set
it
in
the
sone
the
space
of
.
i●
.
dayes
/
and
on
the
〈◊〉
daye
ye
shall
●ethr●…
in
balneum
marie
/
&
than
strayne
it
.
Or
elles
take
oyle
〈◊〉
xii
.
ounces
/
whyte
lylye
leues
.
iiii
.
ounces
and
make
it
as
is
a
foresayd
.
¶
Oleum
mastitis
.
must
be
made
thus
.
¶
Take
masty●…
〈…〉
mini
.
xviii
.
ounces
/
〈◊〉
shall
the
the●●
in
balntum
maue●o
logge
tyll
the
〈◊〉
parte
be
consumed
.
Or
〈◊〉
make
it
thus
.
Take
oyle
of
to●…
ouces
masticke
〈…〉
ounces
/
well
w●llynge
wyne
halfe
a
pounde
and
sethe
them
in
balneum
macie
tyll
the
wyne
be
consumed
.
¶
Oleum
Nenufaris
.
¶
This
oyle
is
to
the
surgyans
moost
profytable
for
it
coleth
the
parsones
/
and
it
must
be
made
in
lyke
wyse
as
the
oyle
of
camamyl
is
and
in
the
stede
of
〈…〉
take
whyte
see
floures
/
whiche
herbe
hathe
brode
leues
wymmynge
vpon
the
water
/
and
it
is
called
flores
nenufarisin
latyn
.
¶
Oyle
of
roses
/
without
whiche
oyle
no
surgyan
may
be
/
and
it
must
be
made
in
this
maner
as
here
after
foloweth
.
¶
Take
the
sappe
of
duste
/
or
origani
in
latyn
/
and
water
that
roses
be
sodden
in
/
of
eche
a
pounde
/
oleum
sisamini
wasshed
/
or
take
oyle
olyue
the
grenest
that
ye
can
gete
.
iii.
pounde
/
leues
of
roses
a
pounde
/
and
put
them
togyder
in
a
glasse
/
and
set
it
in
the
sone
the
space
of
.
xiiii
.
dayes
/
than
shall
ye
sethe
it
in
balneum
marie
tyll
the
sappe
and
the
water
be
consumed
/
and
then
after
warde
strayne
it
/
and
put
therin
agayne
as
moche
water
of
roses
/
and
sappe
as
is
before
rehersed
/
and
sette
it
agayne
in
the
sonnr
other
.
xiiii
.
dayes
/
and
than
sethe
it
agayne
in
Balneum
Marie
as
is
before
sayd
/
than
strayne
it
and
sette
it
agayne
in
the
●onne
and
lette
it
stande
there
the
space
of
.
xl
.
dayes
.
¶
Oyle
of
elder
/
or
oyle
ofdygelet
or
ony
other
oyles
made
of
floures
/
they
must
be
made
thus
/
as
here
after
foloweth
.
¶
Take
the
floures
/
or
the
herbes
a
pounde
/
oyle
olyue
.
iii.
pounde
/
and
put
it
in
a
grasse
/
&
set
it
in
the
sone
the
spare
of
.
xi
.
day
▪
〈◊〉
/
than
ye
shall
〈◊〉
the
it
in
balneum
marie
and
than
strayne
it
and
threst
it
out
/
and
the
oyle
of
elder
shall
stande
in
the
sone
but
iii.
dayes
/
or
elles
it
wyll
be
corrupte
.
¶
Here
after
foloweth
a
mance
howe
to
make
a
drynke
for
all
woundes
/
and
it
is
nedefull
for
a
surgyan
.
¶
A
drynke
for
all
woundes
and
as
a
persone
is
stryken
thrughe
the
body
/
whiche
drynke
helpeth
hym
inwardly
with
out
powder
/
or
other
thynge
/
neuertheles
it
is
good
to
laye
on
the
wounde
a
grene
wounded
plaster
/
for
it
clenseth
the
wounde
and
this
drynke
shall
be
made
thus
.
¶
Take
yue
lea●s
/
or
edera
atbor●a
growtynge
on
an
oken
wee
.
iiii
.
dlmees
/
wynter
grene
smarta●d
and
gtete
/
or
p●olam
latyn
/
fanycle
or
drapensia
in
latyn
/
syndau
/
herba
for
t
is
/
or
veronica
/
ofeche
.
ii
.
ounces
/
herba
solsqu●
an
ounce
/
chop
all
these
herbes
small
togyder
and
put
them
in
a
pewter
pot
/
and
put
therto
.
iiii
.
pounde
and
an
halfe
of
the
best
wyne
/
and
a
pounde
and
an
halfe
of
water
/
and
ye
shall
sethe
them
in
balneum
marie
.
iii.
houres
longe
without
takynge
of
the
lydde
of
the
pot
/
then
on
the
morowe
after
put
therto
.
viii
.
ounces
ofsuger
/
yf
the
wounde
be
in
the
heed
/
than
put
therto
vy●onye
.
ii
.
ounces
/
sauge
/
an
ounce
/
lafen
dell
halfe
an
ounce
/
and
yfthe
wounde
be
in
the
brest
/
than
put
therto
lycoresse
.
ii
.
ounces
/
polipodium
an
ounce
/
ysope
halfe
an
ounce
/
and
yfthe
pacy
entteble
sore
/
than
put
therto
buglosse
floures
/
borage
floures
oteche
an
ounce
/
roses
/
halfe
an
ounce
/
than
yf
the
pacyent
haue
grete
here
put
therto
violettes
.
ii
.
ounces
/
flores
uenuraris
halfe
an
ounce
/
yf
the
wounde
be
on
the
leste
syde
/
than
do
therto
lyuer
worte
an
ounces
matu●●●ua
halfe
an
ounce
/
also
yf
he
haue
no
goynge
to
the
draught
/
than
it
is
nedefull
to
put
therto
seneleues
/
casse
〈…〉
of
eche
.
ij
.
ounces
/
and
yf
he
be
deye
wounded
/
than
put
therto
celidony
votes
.
iiij
.
ounces
/
and
gyue
it
hym
to
drynke
at
mornynge
/
atnoone
/
and
at
euenynge
/
&
at
euery
tyme
.
iiij
.
ounces
▪
¶
Another
good
drynke
for
〈◊〉
wounde
whiche
is
of
●●uthe
and
hath
ben
proued
.
¶
This
drynke
is
gyuen
for
the
wounde
that
is
not
d●edly
and
dryueth
out
of
the
wounde
all
●orruptyo●●s
within
xiii
.
dayés
/
and
afterwathe
it
heleth
the
wounde
/
&
thus
this
drynke
must
be
made
.
¶
Take
●edroses
/
parsele
●●he/abrot●●ū
tanascenum
/
steawh●●y
leues
/
leues
of
〈◊〉
be
tin●
for
uiii
/
herva
tuberly
/
plantayhe
grete
and
small
/
appe
leues
or
wha
ap●●
/
hempe
sede
/
and
sethe
all
there
togy
〈◊〉
wyne
/
and
pu●therto
a
ly●e●●
hony
/
a
therof
shall
the
pu●y●ne
drynke
at
mornynge
and
at
euenynge
/
and
at
euery
tyme
.
〈◊〉
.
ounces
/
and
wasshe
the
〈…〉
and
lay
a
reed
cole
leaf
thervpon
.
¶
Another
drynke
that
y●
good
for
a
wounde
.
¶
Take
pynpynesla
/
lanycle
/
or
drare●cia
in
latyn
/
walre
rote
/
or
ambrosia
/
agrimonia
/
ysope
/
tanasretū
/
grete
plantayne
/
strawe
her●
leues
of
eche
an
handful
/
and
sethe
them
o●
wyne
/
or
in
water
/
and
put
therto
〈…〉
bynegre
bony
this
drynke
ruethor
heleth
the
wounde
by
hymselfe
.
¶
Take
herthe
〈◊〉
syndawe
dia
〈◊〉
/
ofeche
.
xii
.
ounces
/
wynter
grene
/
or
pirola
in
latyn
/
strawebury
l●…
of
eche
.
vi
.
ounces
/
centimorum
agrimonca
/
betonica
/
reed
moderworte
/
or
artemasia
●●is
〈◊〉
iiij
.
ounces
amor●…
pra●yn●lia
/
veronica
●●●linde
wormes
/
g●rowe
/
or
●●ll●●olium
/
of
eche
.
iiij
.
ounces
mumie
powder
iiij
.
ounces
/
clere
hony
/
a
pounde
and
an
halfe
/
and
take
therto
▪
〈◊〉
.
pounde
of
good
whyte
wyne
/
and
choppe
small
these
foresayd
herbes
/
then
meng●
them
with
the
wyne
and
hony
/
and
put
it
in
to
a
grete
pot
&
couer
it
with
alyd
oftrée
/
&
close
the
pot
with
claye
/
&
make
aboue
in
the
lydde
aly●e●●
hole
that
it
maye
haue
ayre
out●
and
it
shall
lethe
tyll
the
thyrde
parte
be
consumed
/
and
than
grue
the
pacyent
therof
to
drynke
at
mormynge
and
at
euenynge
a
〈◊〉
onefull
/
and
it
shall
hele
hym
/
this
drynke
yt
shall
be
●●in
a
poter
pot
or
in
a
close
vessell
.
¶
A
drynke
that
dryuethourthe
engyled
blood
thrugh
the
vryne
.
¶
Take
syndawe
/
fenell
/
smal
sauge
/
parsele
ofeche
an
handefull
/
ysope
/
senell
sede
/
anes
sede
/
the
rote
of
mandragora
of
eche
.
ii
.
ounces
/
and
ye
shall
sethe
them
togyder
in
.
ij
.
pounde
of
water
/
and
gyue
the
pacyent
the
●●tto
drynke
.
¶
Another
drynke
for
the
same
.
¶
Take
celidonia
/
permacete
/
stercus
de
take
the
rote
ofa
〈…〉
/
and
small
〈◊〉
ieuts
of
the
〈…〉
/
and
lethe
it
in
good
whyte
wyne
tyll
the
thyrde
parte
be
〈…〉
a
lytes●
grasse
〈◊〉
of
the
same
drynke
/
and
take
of
the
forsayd
powder
to
the
quantyte
of
.
iii.
hasy●●
nottes
and
medle
them
togyder
/
and
yf
ye
wyll
haue
it
stronger
/
take
charuell
water
/
cycoria
water
/
of
eche
.
ii
.
ounces
/
〈◊〉
de
muris
a
lytell
/
medle
it
all
togyder
and
gyue
the
paryent
to
drynke
.
¶
Another
rostely
drynke
for
a
wounde
.
¶
Take
wynter
grene
/
or●…
/
syndaw
matrisilua
/
mufore
/
water
evesses
/
or
genacium
in
latyn
/
brunella
/
small
planten
ofeche
an
handefull
/
herba
grasse
/
woder
worte
/
●…a
/
ofeche
.
ij
.
handfull
/
her
va
sarasenica
/
an
handfull
and
an
halfe
/
sanicle
or
drarentia
in
latyn
/
herba
tu●…
of
eche
an
handfull
/
small
sauge
halfe
a●…
full
/
serpentina
with
dyptan
/
or
dip●…
album
in
latyn
/
ofeche
.
ii
.
ounces
/
castorie
/
mumie
/
reed
myrce
/
wormwode
/
or
absiutum
in
latyn
/
ofeche
halfe
an
ounce
/
put
al
these
togyderin
a
pot
with
good
whyte
wyne
/
and
couer
the
pot
with
a
lyd
/
&
close
the
lyd
with
doughe
/
&
in
the
lydmake
a
smal
hole
and
stop
it
with
a
tap
of
woode
/
&
let
it
sethe
tyll
the
thyrde
parte
be
consumed
/
&
drawe
the
tap
somtyme
out
that
ye
maye
smell
whan
it
is
ynoughe
/
of
this
gyue
the
pacyent
to
drynke
at
mornynge
and
at
euegynge
a
spone
full
/
and
thoughe
the
pacyent
be
metely
in
helth
yet
shall
he
not
drynke
the
lesse
/
&
he
shall
in
his
dayly
drynke
medle
.
iii.
or
.
iiij
.
droppes
of
the
same
.
¶
Another
drynke
for
amam
that
hath
fallen
and
broken
a
rybbe
/
whiche
drynke
clenseth
the
brest
and
causeth
the
brethe
to
come
&
go
at
large
.
¶
Take
crefysshes
eyes
in
powder
a
dragma
/
dyapenidion
anounce
/
diadragantum
/
halfe
anounce
stampe
all
these
togyder
in
a
morter
tyll
they
be
small
/
than
put
therto
water
of
our
ladyadylstell
/
or
aqua
de
tubulis
marie
/
aqua
cicore●
/
or
her
be
solse
quit
/
and
make
it
●…nne
/
and
gyue
hym
to
drynke
at
euenynge
and
mornynge
.
¶
Another
costly
drynke
for
woundes
in
the
heed
/
and
also
for
all
other
woundes
.
¶
〈◊〉
the
myddell
pyll
of
the
walte
rote
〈…〉
in
latyn
and
scrape
awaye
〈…〉
therof
/
take
also
grete
san●●…
maior
in
latyn
/
of
eche
to
〈…〉
of
an
egge
/
and
knytte
them
〈…〉
in
a
lyunen
cloth
/
and
lay
it
in
a
rounde
of
wyne
and
let
it
lye
therin
.
vi
hour●s
longe
/
then
gyue
the
pacyent
therof
to
drynke
at
euenynge
and
mornynge
/
and
at
euery
tyme
a
sponefull
and
no
more
for
the
drynke
is
stronge
/
and
stepe
a
lytell
clothe
or
a
cole
le●e
in
the
drynke
and
lay
it
on
the
wounde
whether
it
be
in
the
heed
or
in
any
other
parte
or
membre
of
the
body
.
¶
Here
foloweth
the
correctyons
of
this
presence
boke
.
¶
In
the.
xli
.
chapytre
standeth
howe
that
yt
the
wounde
be
in
the
syne
w●s
besyde
the
ceces
that
the
pacyent
shall
lose
his
lyfe
/
but
it
is
not
so
/
for
it
sholde
be
the
pacyent
shal
lose
his
herynge
and
not
his
lyfe
.
¶
Also
in
the
same
chapytre
in
the
makyng
o●plasters
standeth
/
frankensence
/
mastye
of
eche
an
ounce
/
and
it
sholde
be
of
eche
a
dragma
.
¶
Also
ye
shall
fynde
in
the.
xlv
.
chapytre
in
the
glystres
/
vyolet
leues
/
&
herba
mercurians
of
eche
an
ounce
/
and
it
sholde
be
of
eche
an
handfull
.
¶
Also
in
the
same
chapytre
in
the
purgacyou
sholde
be
pillule
retidis
maioris
.
¶
Also
in
the.
xlvi●
.
chapytre
in
the
fyrst
powder
sholde
be
the
lyme
of
eggeshelles
.
¶
Also
in
the.
xlvii●
.
chapytre
in
the
salue
makynge
standeth
florum
camomille
/
abscinthei
/
calamenti
/
salte
rubbed
of
eche
.
vii●
.
ounces
&
it
sholde
be
but.
iiii
.
ounces
¶
Also
in
the.
lxv
.
chapytre
standeth
mastycke
/
gomine
of
araby
:
and
therby
sholde
stande
dragantum
of
eche
.
ii
.
ounces
.
¶
Also
in
the.
xcii
.
chapytre
in
the
e●perte
plastre
standeth
whyte
rosyll
/
turpentyne
blacke
pytche
/
and
there
sholde
be
of
eche
lyke
moche
.
¶
Also
in
the.
xciii●
.
chapytre
in
the
recepte
in
latyn
.
Recipe
specie
cum
electuarum
de
gumis
siue
species
a
dragma
/
specierium
diadragantum
frigidum
.
i●
.
dragmas
/
and
therby
sholde
be
diapenidiacū
/
manus
xpi
¶
Also
in
the
same
chapytre
sholde
stande
in
the
syrupe
of
hartes
tonge
leues
or
scholopendre
/
and
there
sholde
be
also
borage
flouces
/
plantayne
/
ofeche
anounce
.
¶
Also
in
the.
xcv
.
chapytre
/
in
the
last
salue
and
in
the
seconde
paragraphe
for
to
consume
the
engyled
blood
/
take
venys
sope
cut
small
.
iii●
.
ounces
/
and
there
shall
folowe
aqua
vite
.
iij.
ounces
/
vnguentum
dyalthea
.
i●
.
ounces
.
¶
Also
in
Antithodario
in
vnguentum
apostolorum
is
wryten
/
stepe
this
in
vynegre
ii●
.
dayes
longe
/
as
is
galbanum
armonia
cum
bdellium
/
and
therby
sholde
stande
appoponatum
.
&c.
¶
Also
in
vnguentum
dialthea
is
wryten
turpentyne
albanum
/
&
it
sholde
be
galbanum
¶
Also
in
the
same
dial
the
a
standeth
in
the
ende
grekes
pytche
or
colophonia
in
latyn
rosyll
/
and
therby
sholde
stande
of
eche
a
pounde
.
¶
Also
in
vnguentum
defenstuum
is
wryten
terra
sigillata
/
fenigreke
/
and
that
fenegreke
sholde
be
vynegre
.
¶
Also
in
the
thyrde
powder
standeth
yrros
and
it
sholde
be
yrees
.
¶
Also
in
the
fourth
powder
standeth
spanysshe
grene
an
ounce
/
and
it
sholde
be
halfe
an
ounce
.
¶
Also
in
the
.vi●
.
powder
standeth
flou●…
and
it
sholde
be
floures
.
Also
in
the
〈…〉
is
ypoquiscidos
/
and
it
sholde
be
ypoquiscidos
.
Also
in
the
same
is
nun●e
for
〈◊〉
.
¶
Also
in
the.
vii●
.
powder
standeth
vpon
graues
/
and
it
sholde
be
vpon
deed
mennes
heedes
.
¶
Also
in
the.
ix
.
powder
standeth
eyes
of
our
lady
/
and
it
sholde
be
yee
of
our
rady
&
it
is
lyke
whyte
asume
.
¶
Also
in
the
seconde
oyle
standetholeam
/
and
it
sholde
be
olium
.
Also
in
the
same
is
cestorie
/
and
it
sholde
de
castorie
.
¶
Also
in
the.
iiii
.
drynke
standeth
〈…〉
●…rum
/
and
it
sholde
be
cent●…
&
in
the
same
is
arthemusia
for
●…
¶
Also
in
the.
vi●.
drynke
standeth
〈…〉
and
it
sholde
be
pyrola
.
Also
in
the
〈…〉
herba
grosse
/
&
it
sholde
he
herbe
〈…〉
rewe
in
englysshe
.
¶
Also
in
the
.ix
.
drynke
standeth
〈…〉
and
it
sholde
be
ambrosia
.
¶
Finis
.
¶
Thus
endeth
the
noble
experyence
&
the
bertuous
handy
worke
of
Surgery
/
with
the
Antithodario
/
practysed
&
●…pyled
by
the
experte
mayster
Iherome
/
whiche
boke
of
late
was
translated
out
of
the
speche
of
hye
Almayne
into
lowe
Duche
.
And
afterwarde
in
to
our
moders
tonge
of
Englysshe
/
mochenecessary
&
profytable
for
surgyans
/
as
wel
for
them
that
haue
conynge
/
as
for
them
that
be
lerners
.
For
who
dylygently
often
tymes
redeth
ouer
this
present
boke
shal
fyndether
in
grete
scyence
&
conynge
.
¶
Imprynted
at
London
in
South
warke
by
Petrus
Creueris
.
In
the
yere
of
our
lorde
god
.
M.
D.
xxv
.
and
the.
xxvi
.
day
of
Marche
.