The
Garden
of
Health
,
conteyning
a
description
of
all
sortes
of
Simples
,
with
their
seuerall
vertues
and
properties
.
Abracock
.
(
See
Peach
idem
.
)
¶
Acatia
,
ACatia
stoppeth
the
Laske
,
and
the
termes
,
and
setteth
the
loose
matrix
in
the
naturall
place
being
drunke
with
red
wine
.
2
It
is
good
to
be
laid
to
serpigo
or
wilde
fire
,
all
inflamations
and
hot
tumours
,
wheales
,
and
hote
blisters
of
the
mouth
,
and
with
eye
medicines
to
heale
inflamations
,
blastings
and
swellings
of
the
eyes
being
applied
.
3
It
maketh
the
haire
blacke
being
often
washed
with
the
water
wherein
it
hath
beene
soked
:
The
leaues
and
tender
crops
of
Acatia
doe
settle
and
strengthen
members
that
are
out
of
ioynt
,
if
they
be
bathed
in
a
hot
bath
,
or
stewe
made
with
the
broth
thereof
.
4
Being
ground
with
vineger
,
it
abateth
the
pusshes
of
the
lepry
.
(
See
Sloes
.
)
5
In
plasters
it
helpeth
swellings
,
and
humours
in
the
eyes
wonderfully
,
drinke
it
for
the
flixe
,
seethe
it
in
the
water
of
decoction
of
Pomegranates
,
or
in
vineger
,
and
drink
it
to
kill
wormes
.
6
Vse
it
in
a
pessary
to
stop
the
flowers
,
to
stop
fluxes
,
vse
subfumigations
thereof
,
or
els
drink
it
.
Seede
distilling
vse
Acatia
.
7
It
helpeth
the
holy
fire
,
apostumes
and
woundes
of
the
eyes
,
it
stoppeth
the
termes
,
it
healeth
creeping
sores
,
the
falling
of
the
matrix
,
it
stayeth
vomiting
,
and
strengtheneth
the
stomake
,
and
ceaseth
paine
.
(
See
Sloes
.
)
-
Ach
7
-
Blisters
2
-
Blasting
2
-
Eyes
apostume
7
-
swolne
2.
4.
7
-
Flixe
1.
5.
6
-
Flowers
to
stop
1.
6.
7
-
Haire
to
be
blacke
3
-
Holy
fire
7
-
Inflamations
2
-
Ioynts
out
3
-
Lepry
4
-
Matrix
loose
1
-
Mouth
blisters
2
-
Pusshes
2.
4
-
Reines
running
6
-
Seede
distilling
6
-
Stomacke
weake
7
-
Swellings
1
-
Tetters
1
-
Vomiting
7
-
Wheales
1
-
Wildfire
1
-
Wormes
5
Acorus
,
or
Gladen
.
DRinke
halfe
a
spoonefull
of
the
pouder
of
the
Roote
with
white
wine
,
and
vse
it
as
much
in
thy
pottage
to
heale
the
elfe
cake
and
hardnesse
of
the
side
.
2
Stamp
the
roote
and
streine
it
with
some
Rew
and
Mints
in
Ale
,
and
make
possets
therewith
,
and
drinke
the
ale
of
them
to
expell
vrine
.
3
The
broth
of
the
roote
procureth
vrine
,
is
good
for
the
paines
of
the
side
,
liuer
and
brest
,
the
gnawing
of
the
guts
,
drawings
together
or
burstings
,
and
for
womens
griefes
as
Iris
is
,
it
wasteth
away
the
milte
,
and
helpeth
the
strangurie
,
&
the
bitings
of
serpents
.
4
Drinke
a
scruple
of
the
roote
against
all
inward
bruises
with
foure
ounces
of
honied
wine
.
The
roote
is
much
vsed
among
preseruatiues
and
Treacles
.
5
The
broth
is
good
against
the
swellings
of
the
stones
,
and
all
hardnesse
and
gathering
of
humours
being
sodden
in
wine
and
laide
to
.
6
The
iuice
driueth
away
the
darknesse
of
the
eyes
.
7
The
roote
punned
with
a
little
Verdigreice
,
a
little
of
the
roote
of
great
Centorie
and
a
little
hony
,
draweth
foorth
all
kindes
of
thornes
,
splints
,
and
broken
bones
.
8
The
roote
mixt
with
vineger
and
applied
,
doeth
consume
and
waste
colde
tumours
and
swellings
.
9
The
iuice
rubbed
on
the
place
,
driueth
away
and
killeth
the
stinking
wormes
,
and
mothes
called
Cimici
.
10
Halfe
a
dram
of
the
seede
taken
with
vineger
wasteth
and
cureth
the
hardnesse
of
the
milce
.
11
For
the
griefes
of
the
liuer
and
milte
,
bruise
one
pound
of
Acorus
,
and
steepe
it
three
dayes
in
vineger
,
then
seethe
it
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
,
and
put
hony
to
it
,
and
seethe
it
againe
till
the
vineger
be
consumed
,
and
take
of
this
Oximel
dayly
in
the
morning
with
the
decoction
of
Acorus
.
12
If
any
beare
Acorus
about
them
,
they
shall
not
haue
the
bloody
flixe
,
nor
the
crampe
.
13
Seethe
Acorus
in
water
&
vse
for
the
plurisie
,
the
griefes
of
the
chest
or
brest
,
and
of
the
liuer
or
milte
,
the
strangurie
and
painefull
making
of
water
.
14
Stampe
the
roote
and
seethe
it
in
water
to
the
third
part
,
and
drinke
thereof
three
dayes
,
it
doeth
wonderfully
bring
forth
the
vrine
,
and
healeth
the
strangurie
.
Note
that
the
same
roote
or
herbe
is
not
to
be
vsed
in
Agues
.
Calamus
Aromaticus
,
or
the
roote
of
Asarabacca
may
supply
the
want
of
it
.
(
See
in
their
places
.
)
15
For
the
stitch
in
the
side
drinke
pouder
of
it
with
a
draught
of
Malmesie
.
16
Toothache
apply
a
piece
of
the
roote
to
the
tooth
that
aketh
.
17
For
venom
or
poyson
drunke
,
stampe
Gladen
that
groweth
on
hie
grounde
and
Dragons
,
and
drinke
it
with
wine
.
18
To
dry
vp
wounds
and
to
heale
them
vp
with
cleane
flesh
,
although
the
bone
be
bare
,
apply
powder
of
the
roote
with
hony
.
19
For
the
dropsie
in
the
belly
&
feete
,
and
to
kill
wormes
,
stampe
a
good
quantity
of
the
root
and
streine
it
in
white
wine
and
drinke
it
.
20
Fluxe
to
stop
,
seethe
bramble
berries
in
water
of
the
decoction
thereof
and
vse
it
,
but
if
thou
haue
an
ache
,
bathe
in
the
decoction
of
it
,
or
wipe
thee
ouer
with
cloth
weeted
therein
.
21
Iaundies
,
bath
in
the
decoction
of
Gladen
and
Ciclamen
,
or
stampe
them
and
drinke
them
with
water
and
couer
thee
to
sweate
.
22
Flowers
to
cause
,
make
a
pessary
of
the
roote
,
and
anoynt
it
with
oyle
de
Bay
or
common
oyle
,
and
cast
thereon
powder
of
Wallwort
,
and
put
it
in
all
night
till
it
prouoke
it
to
bleede
.
23
Prickes
and
bones
to
drawe
out
,
stampe
the
roote
and
apply
it
.
24
Drinke
it
to
heale
bruisings
.
25
Boyle
it
in
water
or
ale
,
and
streine
it
with
hony
,
and
boyle
it
againe
,
and
scum
it
,
and
drinke
it
warme
in
the
mornings
two
houres
before
meate
to
purge
watrish
humours
,
and
for
the
dropsie
.
26
The
conserue
thereof
made
with
the
pappe
of
the
rootes
,
two
or
three
times
so
much
hony
or
rather
sugar
,
comforteth
the
stomacke
,
and
nourisheth
and
looseth
tough
flegme
downewardes
marueilously
,
and
is
good
for
the
sickenesse
of
the
braine
,
and
sinewes
,
and
all
diseases
comming
of
flegme
,
and
openeth
the
naturall
course
and
the
termes
.
27
Stampe
the
roote
of
Gladen
,
and
drinke
it
with
stale
Ale
,
and
the
iuice
of
Fumiterie
morning
and
euen
fifteene
dayes
,
and
vse
this
ointment
therewith
,
stampe
snayles
,
and
Red
dock
rootes
,
and
boyle
them
with
Barrowes
greace
,
and
put
thereto
brimstone
and
Mercurie
ana
,
and
anoynt
any
skab
therewith
,
and
bee
whole
though
it
be
of
seuen
yeeres
continuance
.
28
To
bring
downe
the
flowers
seethe
Gladen
rootes
in
strong
vineger
or
wine
and
receiue
vp
the
fume
thereof
into
the
matrix
closely
,
&c.
it
neuer
faileth
,
and
therefore
beware
that
you
be
not
with
childe
.
29
Face
euill
coloured
distill
the
rootes
of
Acorus
,
and
of
Turnips
in
a
limbeck
,
and
drinke
thereof
fiue
ounces
before
meate
fifteene
dayes
.
30
Stingings
of
serpents
,
apply
powder
of
the
vpper
partes
with
wine
.
31
To
dissolue
impostumes
vnder
the
eare
,
boyle
the
rootes
and
stampe
them
with
salt
,
and
apply
them
.
32
Belly
bound
,
drinke
the
iuice
with
the
yolke
of
an
egge
hote
as
may
bee
suffered
.
33
Milt
griefes
,
drinke
it
with
wine
,
sight
to
cleare
put
in
the
iuice
.
-
Belly
bounde
32
-
Blood
fluxe
12
-
Bones
to
drawe
out
23
-
Braine
griefes
26
-
Breast
griefes
3.
13
-
Bruises
inwarde
4.
24
-
Burstings
3
-
Crampe
12
-
Dropsie
19.
25.
-
Eare
impostume
31
-
Eyes
darke
7
-
Elfe
cake
1
-
Face
euill
coloured
29
-
Flegme
26
-
Flowers
to
cause
22.
28
-
Fluxe
20
-
Guts
gnawing
3
-
Humors
watrish
to
purge
25
-
Iaundies
21
-
Liuer
griefes
3.
11
-
Milte
griefes
11.
33
-
Milte
hard
10
-
Mothes
to
kill
9
-
Plurisie
13
-
Poyson
drunke
17
-
Prickes
to
drawe
out
23
-
Serpents
biting
3.
30
-
Sides
hard
1
-
Skabbes
27
-
Stich
15
-
Stomake
to
comfort
26
-
Stones
swelling
5
-
Strangurie
3.
13.
14
-
Teeth
ache
16
-
Termes
to
open
26
-
Tumors
to
waste
8
-
Vrine
to
expell
2.
3.
14
-
Woundes
to
heale
18
¶
Adders
tongue
.
ADders
tongue
,
stampe
it
with
Swines
grease
,
and
apply
it
to
all
swellings
,
inflamations
,
ringwormes
,
and
shingles
,
and
to
heale
all
woundes
and
cuts
with
speede
.
2
It
is
singular
good
to
heale
wounds
both
inward
and
outward
,
and
for
all
burstings
and
ruptures
being
sodden
in
wine
and
drunke
.
3
Seeth
it
in
water
,
and
drinke
it
against
all
hot
feuers
,
inflamations
of
the
liuer
,
and
all
inward
and
outward
heates
.
3
Stampe
it
with
swines
grease
,
and
vse
it
to
all
burning
and
spreading
sores
,
hote
swellings
and
impostumes
,
and
the
holy
fire
.
4
Apply
it
to
a
wound
either
greene
or
drie
to
heale
it
speedely
,
drinke
the
decoction
of
it
to
heale
al
inward
wounds
and
al
other
griefes
.
Apply
it
to
the
newe
ruptures
of
children
,
and
binde
it
hard
with
a
trusse
.
5
Seeth
it
with
Sallet
oyle
while
it
is
greene
,
and
so
it
helpeth
both
swellings
and
sores
,
wounds
,
&c.
6
Being
wrapt
in
Virgins
waxe
,
and
put
into
the
left
eare
of
a
horse
,
it
causeth
him
to
fall
as
if
he
were
dead
,
but
being
taken
out
,
he
riseth
againe
.
-
Apost.
3
-
Bursten
2.
4
-
Cuts
1.
5
-
Feuers
hote
2
-
Holy
fire
3
-
Horse
6
-
Hote
griefes
2
-
Inflammations
12
-
Liuer
hote
2
-
Ring
wormes
1
-
Shingles
1
-
Sicknesse
generall
4
-
Sores
3.
4.
5
-
Swellings
1.
3.
5
-
Woundes
1.
5
Agarike
.
(
See
Larch
tree
.
)
¶
Agnus
castus
.
AGnus
castus
is
a
singular
good
remedy
for
all
such
as
would
liue
chaste
:
for
it
withstandeth
all
filthie
desire
to
lechery
,
it
drieth
vp
the
seede
of
generation
,
whether
it
be
taken
in
powder
or
decoction
,
or
that
the
leaues
be
strawed
in
the
bed
to
sleepe
vpon
,
and
therefore
is
called
chaste
,
cleane
,
or
pure
.
2
The
seede
drunke
dissolueth
all
windinesse
in
the
stomacke
,
intralles
,
bowels
,
and
matrix
,
and
all
other
partes
of
the
body
,
and
openeth
and
cureth
all
hardnesse
and
stopping
of
the
liuer
and
milte
,
and
is
good
in
the
beginnings
of
dropsies
,
one
ounce
being
drunke
with
wine
.
3
Taken
by
itselfe
,
or
with
Peneroiall
,
it
prouoketh
termes
,
and
so
it
doeth
,
put
in
as
a
pessarie
.
4
Some
mixe
it
with
oyles
and
ointments
that
are
made
to
heate
,
mollifie
,
and
heale
the
hard
and
stiffe
members
that
are
waxen
dead
,
sleepie
,
benommed
or
wearied
,
it
cureth
also
the
clifts
and
chops
of
the
fundiment
and
great
gut
being
laide
to
with
water
.
5
Agnus
castus
driueth
all
venemous
beastes
from
where
it
is
scattered
or
burned
.
6
It
healeth
all
venemous
bitings
being
applied
,
or
the
seede
thereof
drunke
.
7
It
helpeth
hardnesse
,
stoppings
,
apostumations
,
and
vlcers
of
the
matrix
,
if
women
sit
in
the
decoction
or
broth
thereof
.
8
The
leaues
with
butter
doe
dissolue
the
swellings
of
the
coddes
being
applied
.
9
A
branch
or
rod
thereof
caried
in
the
hand
,
defendeth
the
bearer
from
chafing
and
wearinesse
.
10
The
seede
drunke
increaseth
milke
.
11
With
vineger
and
oyle
,
it
is
good
for
the
frensie
and
letargie
.
12
The
leaues
sodden
in
wine
and
honie
,
heale
the
vlcers
and
sores
of
the
mouth
and
gummes
.
13
For
satyriasis
or
standing
of
the
yarde
,
eate
the
seedes
thereof
,
or
seethe
it
in
wine
,
and
plaster
it
to
the
reines
and
secret
partes
.
14
Agnus
castus
sodden
in
vineger
with
Fenell
,
is
good
against
the
dropsie
.
15
Sodden
in
salt
water
with
Sage
and
Smallage
,
and
the
hinder
part
of
the
head
washed
therewith
,
helpeth
the
letargie
.
16
Being
either
drunke
or
caried
about
one
,
it
taketh
away
luste
.
17
A
plaister
thereof
applied
,
helpeth
the
head
ache
that
commeth
of
euill
humors
.
(
See
Tutsan
.
)
-
Beasts
venemous
to
driue
away
.
5
-
Bitings
venemous
6
-
Chastitie
to
cause
1
-
Cods
swollen
8
-
Dropsie
14
-
Frensie
11
-
Fundament
chapt
4
-
Head
ache
17
-
Letargie
11.
15.
-
Liuer
stopt
2
-
Lust
to
abate
16
-
Matrix
sores
7
-
Members
benommed
4
-
Milke
to
increase
10
-
Milte
stopte
2
-
Mouth
sores
12
-
Stomake
windie
2
-
Termes
to
prouoke
3
-
Wearines
to
preserue
from
9
-
Yard
standing
13
¶
Alecost
,
Costmary
,
or
Maudlinwort
.
ALecost
,
Costmary
,
or
Maudlinwort
,
either
alone
or
with
Persnipseedes
boyled
in
wine
and
drunke
,
cureth
the
gripings
and
torments
of
the
belly
or
guts
,
and
the
flixe
.
2
The
conserue
of
the
leaues
made
with
sugar
,
doth
warme
and
drie
the
braine
,
and
open
the
stopping
thereof
,
and
helpeth
reumes
&
distillations
taken
in
quantitie
of
a
beane
.
3
Vsed
in
meates
,
as
Sage
and
other
hearbes
,
especially
in
sallads
and
sawses
(
for
the
which
it
is
excellent
)
it
yeldeth
a
proper
sent
or
taste
:
Alecost
and
Maudlin
be
of
equall
vertues
,
they
comfort
the
stomake
.
4
The
iuice
drunke
killeth
wormes
both
small
and
great
:
it
is
good
for
the
cold
mother
,
it
strengtheneth
the
stomake
,
whether
it
be
drunke
or
applied
,
and
stayeth
vomiting
.
5
The
herbe
strawed
or
burned
driueth
away
serpents
,
and
is
good
against
their
poysons
.
6
Being
sodden
in
wine
and
drunke
,
it
is
good
for
them
that
haue
drunke
Opium
,
or
other
venemous
things
,
and
for
biting
of
serpents
,
especially
one
dramme
of
the
powder
of
the
roote
thereof
taken
in
wine
,
with
the
like
waight
of
the
seedes
of
wilde
Persnips
.
7
It
hath
the
nature
of
Feuerfue
in
all
things
,
and
it
is
good
for
women
to
sit
in
the
decoction
thereof
to
prouoke
sweate
,
and
to
drawe
downe
the
termes
,
and
auoide
the
paine
that
commeth
by
retention
of
them
.
8
The
same
stamped
and
applied
taketh
away
hardnesse
and
swelling
in
any
place
.
9
The
flowers
of
Maudlinwort
sodden
and
drunke
,
killeth
great
wormes
in
the
belly
,
causeth
sweate
,
and
openeth
the
obstructions
of
the
liuer
,
milte
,
kidneis
and
bladder
.
The
hearbe
sodden
in
water
is
good
for
the
hardnesse
and
swelling
of
the
belly
&
matrix
.
10
The
flowers
sodden
in
lee
,
and
the
head
washed
therewith
,
taketh
away
the
skurfe
and
skab
thereof
,
and
killeth
lice
:
the
flowres
laide
among
clothes
,
defendeth
them
from
mothes
.
11
Stampe
the
hearbe
with
Melilote
,
and
apply
it
but
once
to
cuts
of
veines
to
heale
them
:
eate
the
powder
thereof
with
honie
for
the
griefes
of
the
mouth
.
12
It
healeth
the
greefes
of
the
breast
&
lungs
,
it
breaketh
impostumes
,
draweth
euil
humors
from
the
head
,
and
is
good
for
the
stomake
.
13
Vse
it
to
drawe
euill
humors
from
the
eyes
,
and
for
the
griefes
of
the
breast
,
lungs
,
stomake
,
and
reines
.
(
See
Feuerfue
.
)
-
Belly
ache
1
-
Bladder
stopt
9
-
Braine
griefes
2
-
Breast
griefes
12.
13
-
Cuts
11
-
Flixe
1
-
Flowers
stopt
7
-
Hard
swelling
8
-
Hardnesse
8
-
Head
griefes
12.
13
-
Impost
.
12
-
Kidneis
stopt
9.
13
-
Lice
10
-
Liuer
stopt
9
-
Lungs
griefs
12.
13
-
Milt
stopt
9
-
Mother
colde
4
-
Mothes
10
-
Mouth
griefes
11
-
Obstructions
9
-
Poyson
5
-
Serpents
5
-
Skab
&
skurfe
10
-
Stom.
griefs
3.
4.
12
-
Swellings
8
-
Sweat
to
cause
7.
8
-
Vaine
cut
11
-
Venom
5
-
Vomiting
4
-
Vrine
stopt
.
9
-
Wormes
4.
8
-
Woundes
11
¶
Alehoofe
,
Ground
Iuie
,
Gilrumbith
ground
or
Tudnoore
.
STampe
thereof
,
and
put
it
into
the
eares
to
take
away
their
noise
and
sounding
,
and
deafenesse
.
2
For
paine
in
the
soles
of
the
feete
,
pricke
the
leaues
and
binde
them
thereto
to
haue
present
remedy
.
3
The
iuice
put
into
the
nose
doth
purge
the
head
.
4
For
dalling
and
giddinesse
in
the
head
,
dip
silke
or
wooll
in
the
iuice
thereof
with
vineger
,
and
apply
it
.
5
For
all
paine
in
the
head
,
stampe
the
leaues
with
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
.
6
Seethe
it
in
wine
and
drinke
it
to
expell
poyson
,
vrine
,
termes
,
and
the
Iaundies
,
and
to
open
all
obstructions
of
the
liuer
&
milte
:
the
water
thereof
doeth
the
like
.
7
The
leaues
sodden
in
wine
or
water
gargarised
,
helpeth
the
exulcerations
and
griefes
of
the
iawes
and
mouth
,
and
wash
the
secrete
partes
of
women
,
and
all
skabs
therewith
.
8
The
iuice
thereof
is
very
good
to
cleanse
fistulaes
and
such
like
,
toothache
.
9
Boile
it
with
ginger
in
wine
and
hold
thereof
in
thy
mouth
.
10
Eyes
web
,
stampe
the
hearbe
,
flowers
,
and
rootes
of
Dasie
one
handfull
,
Alehoofe
somewhat
more
,
and
streine
it
with
Ale
or
Beere
,
and
then
drinke
thereof
.
11
Emerods
,
stampe
Dasie
rootes
,
Persley
,
&
Alehoofe
with
fresh
grease
,
&
put
thereto
a
little
Turpentine
,
&
apply
it
.
12
The
iuice
of
Alehoofe
and
of
Mouse-eare
put
into
the
nose
purgeth
rhewme
exceedingly
,
and
taketh
away
the
tooth
ache
.
13
Seethe
the
iuice
of
it
with
honie
to
helpe
any
thing
that
couereth
the
sight
.
14
Mixe
the
iuice
with
honie
and
oyle
of
Roses
,
and
anoint
the
temples
therewith
and
foreehead
for
the
head
ache
,
or
mixe
the
iuice
of
it
with
a
third
part
of
oyle
,
and
put
it
blood
warme
into
thy
eares
,
to
helpe
the
head
ache
,
or
stampe
it
with
the
white
of
an
Eg
,
and
apply
it
all
night
to
thy
forehead
.
15
Mouth
griefes
,
take
honie
one
spoonefull
,
vineger
two
spoonefull
,
water
three
spoonefulls
,
seethe
them
,
and
put
thereto
some
iuice
of
Ground
Iuie
,
and
powder
of
Myrrhe
,
and
wash
therewith
.
16
Teeth
ache
grieuous
,
anoint
them
with
the
iuice
and
poure
thereof
into
the
eare
on
the
same
side
.
17
Wash
a
handfull
of
Alehoofe
and
drie
it
,
then
stampe
it
&
streine
it
with
one
spoonefull
of
thicke
creame
,
and
anoint
therewith
burnings
,
&
skaldings
,
inflammations
,
and
all
hote
griefes
.
18
Head
turning
or
giddie
,
apply
the
iuice
with
vineger
.
19
Meigrim
,
anoint
the
forehead
and
nostrels
with
the
iuice
vineger
and
oyle
,
or
stampe
the
leaues
with
the
white
of
an
egge
,
&
apply
it
.
20
Eies
white
spots
,
put
in
the
iuice
.
21
Burne
white
Coprose
and
dissolue
it
in
the
iuice
,
and
put
three
drops
into
the
deafe
eare
morning
and
euening
dayly
.
22
Seethe
it
with
Swines
grease
,
and
anoint
all
aches
therewith
.
23
Tetters
or
Ringwormes
,
mixe
the
iuice
of
Ground
Iuie
with
vineger
and
Alom
,
and
anoint
therewith
and
be
whole
.
24
Frensie
and
want
of
sleepe
,
stampe
Ground
Iuie
and
seethe
it
in
water
,
and
stampe
it
with
Lettuse
and
vineger
,
and
apply
it
to
thy
head
and
thou
shalt
sleepe
.
25
Head
ache
,
put
the
iuice
of
Alehoofe
into
the
nose
and
be
whole
.
26
Eares
deafe
,
dissolue
burnt
Coprose
in
the
iuice
thereof
,
and
put
three
drops
thereof
into
your
eare
at
morne
&
euen
dayly
.
27
Eares
deafe
drop
in
the
iuice
.
28
Nose
stinking
,
put
in
the
iuice
of
Iuie
leaues
.
29
Eares
dull
,
distill
the
iuice
with
wine
and
vse
it
.
30
Liuer
paines
,
drinke
powder
of
Iuie
and
Endiue
.
31
Hand
dried
vp
or
withered
,
anoint
it
against
the
fire
with
oyle
of
Senuie
seedes
,
or
of
Colewort
seedes
,
and
boyle
Danewort
and
Alehoofe
a
long
time
in
wine
,
and
foment
therewith
blood
warme
a
long
time
,
and
then
apply
the
hearbes
.
32
Fluxes
general
,
boyle
Alehoofe
&
Cheruile
in
water
,
&
wash
thy
feete
therewith
,
if
it
mend
thee
not
,
thou
shalt
dye
.
-
Ache
generall
22
-
Eares
deafe
1.
21.
26.
27.
29.
-
Emerods
11
-
Eyes
spots
20
-
Eyes
webbe
10
-
Feete
soles
paine
2
-
Fistilae
8
-
Frensie
24
-
Fluxes
generall
32
-
Hand
withered
31
-
Head-ache
14.
25
-
Head
giddie
4.
5.
18
-
Head
to
purge
3
-
Hote
griefes
generall
17
-
Iaundies
6
-
Liuer
stopt
6.
30
-
Meigrem
19
-
Milte
stopt
6
-
Mouth
griefes
7.
15
-
Nose
stinking
28
-
Poyson
to
expell
6
-
Rewme
12
-
Ringwormes
23
-
Sight
13
-
Sleepe
wanting
24
-
Termes
to
come
downe
6
-
Tetters
23
-
Tooth-ache
12.
16
-
Vrine
to
expell
6
¶
Alkakengie
.
ALkakengie
,
red
Nightshad
,
or
Winterchery
,
the
leaues
are
colde
as
Morell
,
and
as
good
for
all
such
griefes
as
Morrell
serueth
for
,
as
Morrell
it selfe
outwardly
,
but
not
to
bee
eaten
.
2
The
fruite
openeth
the
stopping
of
the
liuer
and
kidneis
,
cleanseth
the
bladder
,
and
prouoketh
vrine
.
3
And
therfore
very
good
against
the
Iaundies
,
the
ache
of
the
reines
and
bladder
,
and
prouoketh
vrine
,
and
helpeth
the
sharpnesse
of
the
vrine
,
and
is
good
for
the
grauell
and
stone
.
4
The
iuice
of
it
and
of
Morrell
is
pressed
out
,
and
when
it
is
dried
,
it
is
kept
in
the
shadowe
for
all
purposes
aforesaid
.
The
iuice
of
the
berries
dried
in
the
shadow
,
is
good
for
the
dropsie
,
the
stone
,
&
stopping
of
the
vrine
.
(
See
Morrel.
)
-
Backe-ache
3
-
Bladder
stopt
2
-
Dropsie
4
-
Grauell
3
-
Liuerstopt
2
-
Stone
3.
4
-
Reines
stopt
2
-
Vrine
hote
3
-
Vrine
stopt
2.
4
¶
Allder
.
ALlder
is
good
against
impostumes
and
swellings
in
the
throte
,
and
kernels
,
or
almonds
vnder
the
tongue
euell
as
well
as
the
shales
or
greene
pilles
of
Walnuts
,
it
dieth
blacke
colour
.
2
The
leaues
be
much
vsed
against
hot
swellings
,
vlcers
,
and
all
inward
inflamations
.
3
The
same
are
good
to
bee
put
into
the
shooes
of
them
that
are
surbated
and
wearie
,
to
mitigate
the
heate
and
paine
.
4
The
greene
leaues
with
their
dewe
in
the
mornings
,
are
good
to
be
strawed
in
chambers
to
voyde
fleas
,
the
chamber
being
first
swept
.
The
barke
with
olde
iron
put
into
water
,
maketh
blacke
as
inke
.
The
wood
neuer
rotteth
in
water
nor
in
moyst
ground
,
but
rather
turneth
into
stone
.
5
The
iuice
of
the
barke
is
good
for
a
burning
.
6
The
iuice
of
blacke
Allder
which
is
yellowe
,
being
steeped
in
wine
or
beere
and
drunke
,
causeth
to
vomit
vehemently
,
&
cleanseth
the
stomake
.
7
The
same
boyled
in
vineger
and
holden
in
the
mouth
,
swageth
tooth
ache
,
and
cureth
skurfe
and
fretting
sores
being
applied
.
The
leaues
cause
kine
to
giue
good
store
of
milke
,
if
they
eate
them
,
for
they
are
good
fodder
.
-
Blacke
to
colour
4
-
Burnings
5
-
Colouring
2
-
Feete
sore
3
-
Fleaes
4
-
Impostumes
1
-
Inflamation
2
-
Kernels
1
-
Milke
to
cause
7
-
Mouth
sores
1
-
Skurfe
7
-
Sores
7
-
Stomake
clensing
6
-
Surbated
3
-
Swellings
2
-
Teeth-ache
7
-
Throte
swolne
1
-
Vomit
to
cause
6
-
Wearinesse
3
¶
Alysander
.
ALysander
the
seedes
drunke
alone
,
or
with
honied
water
prouoke
termes
,
dissolueth
winde
and
griping
in
the
body
,
it
warmeth
the
members
that
are
taken
with
shaking
,
and
is
good
for
the
strangurie
.
2
The
roote
breaketh
and
expelleth
the
stone
,
prouoketh
vrine
,
and
is
good
for
the
paine
in
the
reines
,
and
ache
in
the
sides
.
The
seedes
is
of
like
vertue
with
the
seedes
of
garden
Persley
,
and
in
all
things
more
conuenient
and
better
then
common
Persley
.
3
Alysander
drieth
sores
without
any
griefe
,
and
maketh
ripe
such
as
be
hard
.
4
The
seedes
prouoke
termes
and
vrine
,
and
are
good
against
stopping
of
the
breast
,
and
shortnesse
of
breath
,
stampe
Alysander
,
and
apply
it
to
stop
blood
.
5
For
the
chollike
,
drinke
powder
of
the
seedes
of
Alysander
,
Persley
,
and
Fennell
.
To
prouoke
vrine
,
heate
Alysander
on
a
tyle
stone
,
and
apply
it
to
the
priuie
partes
,
and
so
it
voydeth
the
paine
.
-
Blood
to
stop
4
-
Brest
stopt
4
-
Breth
short
4
-
Chollike
1.
5
-
Flowers
stopt
1
-
Palsie
1
-
Sores
3.
4
-
Shaking
1
-
Stone
1
-
Strangury
1
-
Vrine
stopt
1.
2.
5
-
Windinesse
1
¶
Allgood
.
ALlgood
,
or
wilde
Mercurie
,
taken
in
meates
or
brothes
,
doth
soften
the
belly
,
and
prouoketh
to
the
stoole
:
the
greene
hearbe
stampt
and
applied
,
healeth
olde
sores
and
greene
wounds
,
and
killeth
and
bringeth
foorth
wormes
ingendred
in
the
same
.
2
The
iuice
of
the
roote
with
vineger
killeth
skabbes
,
and
taketh
away
the
filthie
spots
of
the
skinne
.
3
The
same
is
good
against
venemous
bitings
:
for
wormes
in
the
eares
and
spots
in
the
eyes
,
put
in
the
iuice
.
4
Face
deformed
,
seethe
the
roote
in
water
,
and
wash
therewith
,
but
beware
it
come
not
neere
the
eyes
.
Belly
bound
,
(
See
Mallowes
.
)
5
To
heale
a
kanker
,
stampe
Mercury
,
and
apply
it
:
wartes
to
kill
,
rub
them
with
the
iuice
of
it
.
6
Eies
brused
,
apply
the
iuice
with
the
white
of
an
egge
.
(
See
Borage
.
)
7
Headskald
,
vse
the
iuice
with
other
medicines
.
Wilde
tetters
,
frie
it
with
oyle
Oliue
and
hard
Sope
,
and
anoint
therewith
.
-
Belly
bound
1
-
Bitings
venem
.
3
-
Bruses
6
-
Eares
wormes
3
-
Eyes
brused
6
-
Face
deformed
4
-
Head
skalde
7
-
Kanker
5
-
Skabs
2
-
Skin
cleansing
2
-
Sores
1
-
Spots
3
-
Tetter
7
-
Venime
3
-
Wartes
5
-
Wormes
1
-
Woundes
1
¶
Alleluya
,
Clauer
Sorrell
,
or
Sorrell
de
Boies
.
IT
is
good
for
sicke
and
feeble
stomakes
,
for
it
drieth
and
doeth
strengthen
the
stomake
,
and
causeth
appetite
.
2
It
is
good
for
stinking
sores
,
&
mouthes
being
washed
therewith
.
3
It
is
good
for
them
to
eate
of
it
that
haue
the
bursting
of
the
guts
.
4
The
distilled
water
thereof
quencheth
thirst
,
comforteth
the
heart
and
liuer
,
and
is
good
for
all
hote
diseases
&
inflammations
.
5
With
Alom
it
is
good
for
all
woundes
,
fistilaes
,
and
sores
of
the
mouth
:
it
is
good
for
all
the
hote
griefes
that
the
Pomegranate
is
good
for
,
and
the
iuice
is
good
to
bee
put
into
all
cooling
ointments
.
6
Boyle
it
with
the
flowers
,
and
by
it selfe
in
honied
water
or
wine
,
and
drinke
it
to
swage
the
hote
burning
and
fretting
of
the
bowels
,
or
seethe
it
in
water
,
and
take
it
with
a
glister
for
the
same
purpose
.
7
The
same
drunke
in
time
conuenient
,
stoppeth
the
whites
.
8
The
flowers
or
leaues
sodden
in
oyle
and
applied
,
doth
ripen
hote
apostumes
and
swellings
,
and
other
tumors
,
and
breaketh
them
,
&
sometime
doth
dissolue
them
cleane
.
9
Wash
thy
head
with
the
decoction
thereof
,
and
apply
the
hearbe
vnto
thy
forehead
for
the
swimming
and
giddinesse
or
turning
thereof
.
10
The
seedes
and
leaues
sodden
in
wine
and
drunke
,
helpeth
the
diseases
of
the
sides
,
the
falling
sicknesse
,
the
dropsie
,
the
strangurie
,
both
in
men
&
women
,
and
purgeth
the
humors
menstruall
.
11
Three
dragmes
thereof
drunke
with
wine
,
doeth
helpe
all
venemous
bitings
,
and
will
not
suffer
any
venom
to
come
within
the
body
,
and
so
it
helpeth
both
tertians
and
quartaines
.
12
It
preuaileth
much
against
poyson
or
venom
,
if
25.
graines
or
seede
be
drunke
:
it
healeth
woundes
and
kankers
,
it
with
the
red
flowers
or
Honie-suckles
may
bee
vsed
for
Fenigreeke
.
13
The
leaues
taken
with
Oximell
,
is
good
against
venemous
bitings
,
and
so
is
the
decoction
thereof
with
the
roote
being
also
washt
withall
.
14
Drinke
three
leaues
of
it
against
the
fit
of
the
Feuer
tertian
,
and
foure
leaues
against
the
Feuer
quartaine
with
wine
.
(
See
Trefoyle
.
)
The
leaues
and
rootes
are
mixt
with
Treacles
,
Mithridates
,
&
Preseruatiues
made
against
poyson
,
&
the
plague
.
15
Being
rosted
in
a
Docke
or
Worte
leafe
,
it
fretteth
away
dead
flesh
of
woundes
,
(
See
Sorrell
,
See
Aniseedes
.
)
16
Head-ache
wash
thy
head
with
lee
made
thereof
.
-
Appetite
to
cause
1
-
Apostume
to
ripen
8
-
Bitings
venemous
11.
13
-
Bowels
burning
6
-
Dropsie
10
-
Falling
sicknesse
10
-
Fistilae
5
-
Flesh
dead
15
-
Guttes
burst
3
-
Heart
to
comfort
4
-
Head-ache
16
-
Head
giddie
9
-
Inflammation
4
-
Kanker
12
-
Mouth
sores
5
-
Quarteine
11.
14
-
Sides
griefes
10
-
Sores
stinking
2
-
Strangurie
10
-
Tertian
11.
14
-
Whites
to
stop
7
-
Woundes
to
heale
12
¶
Almonds
.
1
ALmonds
taken
before
meate
,
stop
the
belly
,
&
nourish
but
2
litle
especially
blaunched
.
Bitter
Almonds
doe
open
the
stoppings
of
the
lungs
,
liuer
,
milt
,
kidneys
,
&
all
other
inner
parts
and
are
good
against
the
cough
,
shortnesse
of
winde
,
inflamation
,
and
exulceration
of
the
lungs
being
mixed
with
Turpintine
and
licked
in
.
3
Almonds
are
good
for
them
that
spit
blood
taken
in
with
fiue
amill
.
Bitter
Almonds
taken
in
with
sweete
wine
,
as
Bastard
,
or
Muscadele
,
prouoke
vrine
,
&
cure
the
hardnesse
of
the
same
,
and
painefulnesse
in
making
thereof
,
and
are
good
for
the
grauell
,
and
stone
.
4
Eate
fiue
or
sixe
bitter
Almonds
fasting
to
withstand
drunkennesse
that
day
,
Apply
them
with
oyle
of
roses
and
vineger
to
the
headach
,
apply
them
with
hony
to
corrupt
and
spreading
sores
,
and
the
bytings
of
mad
dogs
.
5
They
clense
the
skinne
&
face
from
all
spots
,
pimples
,
&
lentiles
.
6
Blaunch
Almonds
and
Peach
kernels
in
hote
water
,
and
stampe
them
and
streine
out
the
oyle
,
and
vse
it
for
the
thicknesse
of
hearing
,
with
tents
of
fine
linnen
cloth
new
made
euery
day
,
and
keepe
them
in
24.
houres
foure
or
fiue
dayes
.
7
Bitter
Almonds
in
a
pessarie
bringeth
downe
the
termes
,
with
wine
they
are
good
for
wheales
and
little
sores
,
the
same
eaten
take
away
ache
,
soften
the
belly
,
cause
sleepe
,
prouoke
vrine
,
&
stop
vomiting
of
blood
.
8
Drunke
with
water
,
or
licked
in
with
hony
and
milke
as
an
electuarie
,
as
much
as
a
hasell
nut
,
they
are
good
for
the
liuer
,
the
cough
and
the
windy
colick
.
9
Sleepe
to
cause
take
blaunched
Almonds
,
one
quart
,
Hempseede
halfe
a
pound
,
thrise
washt
in
faire
water
,
Dates
16.
stamp
them
together
with
one
ounce
of
Poppyseede
bruised
,
and
steepe
them
in
good
ale
three
or
foure
houres
,
then
seethe
it
and
streine
it
,
and
drink
thereof
.
The
gum
drunk
is
good
against
vomiting
of
blood
with
vineger
,
it
healeth
the
skirfe
and
skab
of
the
skinne
,
drunke
with
sweete
wine
,
or
Malmesey
,
it
helpeth
the
stone
.
10
Sweete
Almonds
doe
increase
the
substance
of
the
braine
,
cause
pleasant
sleepe
,
and
scoure
the
passages
of
the
vrine
and
are
good
for
leane
folke
,
the
oyle
of
them
is
good
for
a
dry
cramp
.
11
The
oyle
of
bitter
Almonds
is
fittest
for
the
wormes
,
running
and
deafnesse
of
the
eares
.
Almonds
eaten
with
figs
clense
the
breast
and
lungs
,
and
doe
helpe
shortnesse
of
winde
.
Almond
milke
is
temperate
in
hote
diseases
.
12
Almond
cawdels
comfort
the
principall
partes
of
the
body
,
and
cause
sleepe
.
Almond
butter
is
delicate
for
a
stuffed
breast
.
13
Almond
milke
will
cut
,
clense
and
scoure
grosse
humours
,
and
may
be
made
in
the
decoction
of
hens
,
partridges
,
or
chickins
,
to
strengthen
nature
,
or
with
cold
herbs
,
as
Cycory
,
Endiue
,
Violet
leaues
,
&c.
to
cause
sleepe
.
14
To
clense
the
reines
stamp
Almonds
with
fine
Venice
Turpentine
cleane
washt
,
&
eat
it
for
the
collick
,
strangury
,
and
stone
:
quench
gold
,
siluer
,
steele
,
or
flints
in
Almond
milke
,
wherein
is
put
powder
of
Rice
,
and
drinke
it
to
stop
the
flixe
.
15
Almond
brothes
or
cullisses
,
helpe
shortnesse
of
breath
,
the
cough
,
griefes
of
the
lungs
,
liuer
,
milt
,
&
kidneys
.
With
Almonds
and
amill
is
made
march
payn
,
fitter
for
sicke
folks
then
for
night
bankets
.
16
Almonds
in
meates
are
good
for
a
rawe
stomacke
,
the
iliake
and
the
stone
:
The
iuice
of
bitter
Almonds
is
good
for
the
sciatica
.
17
The
oyle
is
good
for
the
griefes
and
ache
of
the
eares
,
head
,
hips
,
and
kidneys
.
18
Stamp
one
pound
and
strein
them
with
a
pinte
of
water
warme
,
and
as
much
white
wine
,
and
halfe
an
ounce
of
Camphire
,
and
one
pynt
of
Magerom
water
,
and
keepe
it
in
a
close
glasse
,
and
wash
the
face
therewith
for
the
heate
thereof
.
19
Put
oyle
of
rosted
Almonds
into
a
red
onyon
and
rost
it
,
strein
it
,
&
put
three
drops
into
the
eare
cold
as
often
as
need
is
against
deafenesse
.
For
the
blooddy
flixe
,
seethe
Germander
in
red
wine
,
and
drinke
it
often
dayly
,
and
eate
parched
Almonds
after
it
.
20
For
the
Sciatica
fill
pigs
cleyes
with
Almonds
and
burne
altogether
on
a
hote
stone
,
and
mixe
the
powder
with
Vnguentum
Genistae
,
and
anoynt
therewith
.
21
Stamp
one
pound
of
blaunched
Almonds
,
&
streine
them
with
a
pottell
of
Muscadell
,
&
the
yolks
of
eight
egs
newlaid
,
&
put
in
good
store
of
Sugar
,
&
seethe
it
a
walme
or
two
,
&
take
thereof
foure
spoonefuls
morning
and
euening
to
helpe
the
consumption
.
22
For
the
stone
drink
two
ounces
of
oyle
of
Sweete
Almonds
,
with
asmuch
Aqua
vitae
.
23
To
make
oyle
of
Almonds
or
of
Nuts
,
blaunch
them
,
and
put
them
into
a
pot
full
of
holes
in
the
bottome
,
and
set
it
ouer
a
pot
of
seething
water
,
and
streine
out
the
oyle
and
vse
it
.
24
Vse
Almonds
in
medicines
for
the
cough
and
the
lungs
,
and
for
the
heate
of
the
plague
,
consumptions
,
and
weaknesse
of
the
backe
.
25
Matrix
to
clense
,
stampe
Bitter
Almonds
and
put
them
in
as
a
pessary
,
the
same
in
like
sort
helpeth
the
mother
.
To
stop
a
fluxe
seethe
Almonds
in
hony
till
they
be
blacke
,
and
eate
them
.
26
Stampe
Almonds
with
their
skinnes
,
and
make
thereof
Almond
milke
with
water
of
hulled
Barley
sodden
,
and
eate
it
with
Sugar
,
and
powder
of
the
ryndes
and
scorches
of
a
Pomegranate
for
the
blooddy
flixe
.
27
For
the
cough
of
children
blaunch
Sweet
Almonds
&
dissolue
them
in
Fennell
water
,
and
distill
them
through
a
limbeck
,
&
put
Sugar
to
it
,
and
boyle
it
till
it
be
thicke
,
and
let
them
eate
it
.
28
For
the
burning
sores
of
the
matrix
in
women
with
childe
,
stamp
Sweete
Almonds
and
boyle
them
in
water
with
the
marow
of
an
oxe
,
and
put
a
little
meale
to
it
,
and
anoynt
therewith
colde
,
and
after
wash
with
the
decoction
of
myrtels
.
29
For
the
griefes
of
the
head
and
necke
,
mixe
oyle
of
sweet
Almonds
three
ounces
,
with
meale
of
March
mallowes
an
ounce
&
an
halfe
,
and
a
sufficient
quantitie
of
waxe
:
make
it
an
oyntment
at
the
fire
,
and
anoint
therewith
warme
.
30
For
the
cough
and
shortnesse
of
winde
of
colde
cause
in
children
,
anoynt
their
breasts
with
the
oyle
of
Almonds
and
of
Lillies
mixed
together
.
31
For
hart
burning
eate
seuen
or
eight
Almonds
.
32
For
wormes
in
children
put
in
a
suppositer
of
bombast
dipt
in
oyle
of
Bitter
Almonds
,
for
their
cough
and
reume
,
giue
them
milke
of
blaunched
Almonds
well
sodden
in
Fennell
water
.
33
For
the
swelling
of
their
nauill
after
cutting
of
it
,
seethe
Spike
celtike
in
oyle
of
Almonds
,
and
a
litle
Turpentine
and
dip
well
therein
and
apply
it
.
For
the
ruggednesse
,
roughnesse
and
hardnesse
of
the
skinne
and
chaps
of
their
lips
and
handes
,
anoynt
with
oyle
of
Sweete
Almonds
.
-
Ache
16
-
Aches
16.
17.
29
-
Backache
17
-
Bellyache
7
-
Belly
hard
7
-
Blooddy
flixe
19.
26
-
Blood
spitting
9
-
Breast
clensing
11.
12
-
Breath
short
1
-
Chaps
33
-
Clensing
26
-
Collick
9.
14.
16
-
Consumption
22
-
Cough
19.
15.
24.
27.
30.
32
-
Cramp
10
-
Drunkennesse
4
-
Eares
dull
6.
11.
19
-
Face
deformed
5
-
Fat
to
be
10
-
Flowers
stopt
7
-
Fluxes
14.
25.
19.
26
-
Grauell
3
-
Griefes
1.
15
-
Hartburning
31
-
Headach
4.
17.
29
-
Hotegriefes
11
-
Ilyake
pas
.
16
-
Inflamed
28
-
Kidneysach
17
-
Leannesse
10
-
Liuer
griefes
1.
9.
15
-
Lungs
griefes
2.
11.
15.
25
-
Mad
dog
4
-
Miltgriefes
1.
15
-
Mother
26
-
Nauill
swollen
33
-
Neckgriefes
29
-
Obstructions
1
-
Plague
24
-
Sciatica
16.
17.
20
-
Shortwinded
11.
15.
30
-
Sleepe
to
cause
7.
10.
12.
13
-
Skabs
9
-
Skinnefoule
5.
33.
rough
33
-
Skurfe
9
-
Sores
4.
7
-
Spitting
blood
3.
7.
9
-
Stomak
raw
16.
weake
13.
16
-
Stone
3.
9.
14.
16.
29
-
Strangurie
14
-
Vrine
stopt
3.
10
-
Vomiting
blood
9
-
Wheales
7
-
Windinesse
9
-
Wormes
32
Of
the
vse
of
Oyles
dissolue
Sugar
in
water
of
Violets
,
Roses
,
or
Cynamom
,
and
put
thereto
a
drop
or
two
of
some
oyle
that
you
meane
to
trie
,
and
make
tables
either
square
or
round
thereof
,
and
minister
them
artly
.
OYle
of
Almonds
or
of
Nuts
,
blaunch
them
,
Mastick
ana
three
ounces
,
¶
Aloes
.
ALoes
purgeth
cold
flegmatike
and
chollerik
humours
,
especially
from
the
stomacke
,
and
is
the
chiefe
of
all
purging
medicines
which
for
the
most
part
doe
hurt
the
stomacke
.
2
But
this
doeth
comfort
,
clense
,
and
dry
vp
and
driue
foorth
all
superfluous
humours
two
drams
thereof
being
taken
with
water
,
or
with
Cinnamom
,
Ginger
,
Maces
,
Cubebs
,
Galingale
,
Aniseeds
,
and
such
like
spices
,
as
asswage
and
take
away
paine
from
the
stomacke
,
and
cause
flegme
to
be
expulsed
.
3
It
is
also
good
against
the
Iaundies
,
spitting
blood
,
and
all
other
issues
of
blood
except
emerods
.
4
The
powder
thereof
strawed
on
new
blooddy
wounds
,
stoppeth
blood
,
and
healeth
the
wounds
,
and
layd
vpon
old
sores
it
closeth
them
vp
,
and
is
excellent
against
vlcers
of
the
secret
partes
and
fundament
.
5
Boyled
with
wine
and
hony
it
healeth
the
outgrowings
&
rifes
of
the
fundament
,
and
stoppeth
the
abounding
fluxe
of
the
emerods
being
layd
vpon
them
.
6
But
receiued
into
the
body
,
it
causeth
them
to
bleede
and
breake
out
:
with
hony
it
dispatcheth
all
dead
blood
of
bruises
.
7
It
is
good
against
all
inflamations
,
hurtes
and
skabs
of
the
eyes
,
and
the
running
and
darknesse
of
the
same
.
Mixt
with
oyle
of
Roses
and
Vineger
,
and
layd
to
the
forehead
&
temples
,
it
swageth
the
head-ach
.
Mixe
it
with
wine
,
and
rub
the
head
often
therewith
to
keepe
the
haire
from
falling
.
8
Apply
it
with
wine
to
the
sores
and
pustules
of
the
mouth
,
gums
and
throat
,
and
the
kernels
vnder
the
tongue
.
9
Apply
it
outwardly
to
stop
bleeding
of
wounds
,
and
to
clense
and
heale
them
.
Mixe
powder
of
Aloes
Cicatrine
with
iuice
of
Colworts
,
and
make
pils
thereof
as
big
as
Beans
,
and
take
them
to
bedward
three
at
once
,
to
auoyd
all
paine
of
the
head
.
10
Temper
it
withoyle
of
Roses
,
to
prouoke
sleepe
.
Mixe
it
with
Malmesey
and
apply
it
,
to
ioyne
together
againe
the
skin
that
couereth
the
knop
of
boyes
yards
.
11
For
agnayles
cut
them
off
and
apply
Aloes
.
For
riftes
and
hard
lumps
of
the
fundiment
apply
Aloes
.
Eyes
skabd
,
bleared
&
itch
in
the
corners
,
vse
Aloes
,
burne
it
in
a
burning
hote
vessell
,
and
stirre
it
often
with
a
feather
till
it
be
all
alike
rosted
,
and
so
it
is
a
good
medicine
for
sore
eyes
.
12
Mixe
it
with
Dragons
blood
and
Myrrhe
,
to
heale
stinking
sores
&
old
sores
.
With
Myrrhe
it
keepeth
dead
bodies
from
putrefaction
&
corruption
.
Mixt
with
the
white
of
an
egge
it
stoppeth
bleeding
both
of
the
emerods
&
of
any
cut
or
wound
.
13
It
is
euil
for
them
that
are
of
a
hot
nature
,
but
good
for
them
that
are
moyst
and
colde
.
14
Aloes
Cicatrine
is
the
best
being
bright
&
brittle
.
A
litle
of
it
tempered
with
Rose
water
,
and
put
into
the
eyes
that
are
dropping
and
watry
,
cureth
them
.
Mixed
with
Saffron
and
Myrrhe
and
made
into
pilles
,
it
is
the
most
excellent
medicine
against
the
plague
.
15
With
hony
it
taketh
away
the
marks
of
stripes
,
and
doeth
clense
sores
and
vlcers
.
It
is
not
good
to
be
taken
in
Winter
but
in
the
Spring
and
Haruest
.
16
The
waight
of
a
French
crowne
mixt
with
Meed
,
and
drunke
in
the
morning
doeth
purge
choller
and
flegme
.
The
course
Aloes
is
to
be
giuen
halfe
an
ounce
at
once
to
Horses
and
great
beastes
tempered
with
ale
.
Drinke
a
little
Aloes
with
warme
water
to
auoyde
vomiting
.
17
For
rubbing
and
itch
by
night
,
purge
and
bleed
,
and
anoynt
with
Aloes
and
Myrrhe
dissolued
in
water
of
Hony.
For
imposts
of
the
yarde
,
and
winde
in
the
bottome
of
the
belly
,
let
blood
,
and
anoynt
with
Aloes
dissolued
in
wine
:
and
for
the
winde
foment
with
water
of
the
decoction
of
Aristolochia
rotunda
.
18
For
the
Feuer
quarten
take
Aloes
often
,
for
losse
of
speech
in
sicknesse
mixe
it
with
water
,
and
role
it
in
thy
mouth
.
29
For
swelling
of
the
belly
,
mixe
Myrrhe
,
Aloes
Epatica
and
Saffron
with
the
iuice
of
Beans
and
apply
it
,
or
take
foure
peny
waight
of
Aloes
Cicatrine
,
with
faire
water
first
sodden
&
sweetned
with
Sugar
.
Apreseruatiue
,
take
Aloes
Cicatrine
two
ounces
,
Saffron
fiue
drams
,
red
Myrrhe
foure
drams
,
make
them
into
powder
,
and
take
thereof
three
peny
waight
with
one
spoonefull
of
water
of
Scabious
,
&
another
of
water
of
Wormewood
before
meate
euery
moneth
once
.
20
To
draw
an
Earewig
out
of
the
eare
,
put
in
powder
of
Aloes
with
vineger
.
21
Mix
powder
of
Aloes
Cicatrine
with
white
wine
,
and
let
it
stand
all
night
,
then
streine
it
,
and
put
thereof
into
the
eyes
to
destroy
the
pearle
and
webbe
,
apply
it
with
hony
to
the
griefes
of
the
gums
and
the
exulcerations
of
the
yard
.
22
Headach
,
temper
two
parts
of
Aloes
with
a
third
part
of
Mastik
,
and
some
iuice
of
Wormewood
,
and
make
pilles
thereof
as
much
as
Peason
,
and
take
fiue
or
seuen
of
them
to
bedward
.
23
Kanker
,
mixe
powder
of
Aloes
,
quick
Lime
,
and
Orpiment
,
&
vse
it
til
the
dead
flesh
be
eaten
out
,
and
then
temper
Ceruse
with
oyle
,
&
vse
it
til
it
be
whole
.
Sores
,
temper
Aloes
with
yolks
of
egs
and
apply
it
:
it
killeth
worms
,
in
the
body
.
24
Liuer
and
milt
griefes
,
take
Aloes
Epatica
,
with
the
iuice
of
Smallage
warme
.
25
Wormes
,
take
powder
of
Aloes
with
hony
,
or
mixe
it
with
the
iuice
of
Wormewood
,
&
strike
it
on
a
red
lether
three
fingers
broad
,
and
apply
it
to
the
nauill
three
dayes
.
26
Warme
as
much
Aloes
Cicatrine
on
a
kniues
point
as
a
Beane
,
make
it
into
three
pilles
with
a
little
Red
rose
water
,
and
take
it
with
the
pap
of
an
Apple
and
Sugar
,
and
within
halfe
an
houre
take
a
draught
of
possit
ale
to
purge
well
:
Head-ach
and
watching
vse
powder
of
Aloes
with
oyle
of
Roses
,
or
take
three
pilles
as
much
as
Beans
made
with
the
iuice
of
Colworts
.
27
Eyes
dim
and
bloodshotten
,
apply
Aloes
with
the
white
of
an
egge
:
Eyes
itch
put
in
Aloes
with
Fennel
water
being
kept
in
a
latin
bason
fifteene
dayes
.
28
Eyes
ach
and
bloody
,
apply
Aloes
with
a
little
Opium
and
womans
milk
that
suckleth
a
boy
:
Stomack
griefes
vse
Aloes
:
Belly
bound
mixe
Salgem
Aloes
;
the
gaule
of
a
Bull
and
oyle
together
,
and
anoynt
the
fundament
to
haue
present
helpe
.
29
Conception
to
cause
,
sit
ouer
the
fume
of
Aloes
:
Drinke
Aloes
Epatica
with
Sage
and
Sugar
,
to
restore
the
liuer
.
Wormes
to
kill
rost
a
peny
waight
in
an
Apple
,
and
eate
it
fasting
three
mornings
,
or
vse
the
powder
thereof
with
Myrrhe
.
30
A
powder
incarnatiue
to
be
cast
into
wounds
,
take
Myrrhe
three
drams
,
Aloes
foure
drams
,
Frankincense
two
drams
and
vse
it
,
for
the
hicket
and
lothing
Aloes
helpeth
the
stomack
aboue
all
other
things
:
Scab
of
salt
flegme
anoynt
with
Aloes
,
vnquenched
Lime
and
common
oyle
.
31
Wormes
to
kill
apply
a
plaster
of
Aloes
and
Fenigreke
on
leather
to
thy
nauill
,
fundament
sores
vse
Aloes
:
Stomack
to
clense
and
to
kil
worms
,
take
one
dram
of
Aloes
Cicatrine
with
hony
.
32
Wounds
to
heale
vse
pouder
of
Aloes
Sarcocol
,
&
Sanguis
Draconis
.
Worms
to
kill
,
make
pilles
of
Aloes
and
powder
of
Wormwood
,
and
role
them
in
butter
,
and
swallow
them
downe
:
Fundament
fallen
,
cast
on
powder
of
Myrrhe
,
Aloes
,
Gaules
,
and
Frankincense
of
each
like
much
.
33
Eares
deafe
put
a
little
Aloes
into
hote
water
,
or
white
wine
,
and
drop
it
in
and
prouoke
sneesing
with
powder
of
Euphorbium
:
Cholick
,
apply
a
plaster
of
warmed
hony
&
Aloes
.
34
Lice
,
Crablice
,
and
Wormes
to
kill
,
anoynt
with
Aloes
and
Rose
water
.
Priuities
vlcers
,
and
to
incarnate
fresh
wounds
,
vse
Aloes
with
burned
Dill
:
Eyes
dull
and
watring
,
put
in
Aloes
with
Rose
water
.
35
Wormes
,
stamp
Aloes
with
Bitter
Almonds
,
and
apply
them
to
the
nauill
,
or
apply
it
with
Hony
and
vineger
,
or
Hony
and
an
Oxe
gall
.
The
iuice
of
Broome
with
oyle
and
Aloes
killeth
lice
:
Stomack
paine
,
take
euery
day
two
scruples
of
pilles
of
Aloes
washed
,
36
Or
take
Aloes
washed
halfe
an
ounce
,
Hony
Rosat
,
three
ounces
,
seethe
them
in
two
pound
of
water
to
the
one
halfe
,
and
streine
it
,
and
drinke
thereof
euery
morning
two
ounces
:
Eyes
teares
and
itch
,
steep
Aloes
epat
.
in
Wine
and
Rose
water
,
and
wash
or
foment
therewith
.
37
Yard
apostumed
,
anoynt
with
Aloes
dissolued
in
Wine
.
Crablice
to
kill
,
mix
powder
of
Aloes
Ceruse
with
oyle
of
Roses
or
Swines
greece
,
and
anoynt
.
38
Head
whirling
noyse
,
and
paine
of
the
eyes
,
take
pils
made
with
Aloes
halfe
an
ounce
,
Mastik
x.
grains
,
as
much
as
a
small
Beane
,
and
take
euery
night
fiue
of
them
:
Eies
web
,
temper
pouder
of
Aloes
Cicat
.
with
White
wine
,
and
let
it
stand
all
night
,
and
in
the
morning
streine
it
and
put
it
into
the
eye
.
39
Headach
great
and
heauie
,
mixe
powder
of
Aloes
,
Olibanum
,
Mastik
Ana
,
with
vineger
and
whites
of
egs
,
and
apply
it
with
stuphes
to
the
temples
.
40
Liuer
and
milt
stopt
,
take
as
much
Aloes
as
a
Beane
euery
other
day
with
the
iuice
of
Smallage
and
some
Mastik
or
gum
Arabik
,
or
Aniseeds
.
41
Swelling
of
blood
letting
,
apply
Aloes
with
yolks
of
egs
with
vineger
,
it
killeth
scab
and
itch
:
with
iuice
of
Burre
,
being
taken
inward
,
it
helpeth
the
Gout
:
Eares
noyse
,
drop
in
a
litle
Aloes
with
warm
water
,
and
prouoke
sneesing
with
Euphorbium
.
42
Wormes
boyle
Aloes
with
Coloquintida
and
butter
,
and
streine
it
,
and
anoynt
the
stomack
and
belly
therewith
against
the
fire
,
or
apply
Aloes
with
the
iuice
of
Wormewood
,
or
red
lether
to
the
nauill
,
or
drinke
powder
of
Aloes
and
Myrrhe
,
or
of
Aloes
,
Myrrhe
,
and
Brimstone
.
43
Face
Saseflegme
,
mixe
the
iuice
of
Wormewood
,
&
Red
Docks
with
Aloes
and
anoynt
.
44
Eares
worms
,
put
in
the
iuice
of
Wormewood
and
Horsemint
with
vineger
and
Aloes
.
Belly
bound
anoynt
with
the
gall
of
a
Bull
or
Oxe
,
Aloes
,
Salt
,
and
oyle
Oliue
by
the
fire
.
45
Blood
to
stop
,
mixe
Aloes
with
Mastik
,
Hares
haire
,
and
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
:
Purgation
,
mixe
one
ounce
of
Aloes
,
with
one
dram
of
Turpentine
,
the
gall
of
a
Bul
or
Oxe
,
46
and
anoint
the
brest
to
purge
vpward
,
and
the
nauill
to
purge
downeward
,
and
three
fingers
lower
to
prouoke
menstrewes
.
-
Agnayles
11
-
Belly
bound
28.
44.
swolne
19.
(
see
P.
)
-
Blood
to
stop
4.
9.
13.
45
-
Bloody
fluxe
3
-
Bruses
6
-
Chollik
18.
33
-
Conception
29
-
Crablice
34.
37
-
Eares
dull
,
33.
noyse
,
38.
41.
wormes
44
-
Eyes
dull
,
27.
34.
ache
,
27.
bloody
,
27.
itch
,
27.
36.
pearle
21.
running
,
14.
43.
36.
web
38
-
Emerods
5.
13
-
Face
sausflegme
43
-
Feuer
quarten
18
-
Fundament
fallen
32.
rifts
5.
sores
31
-
Goute
41
-
Headach
,
7.
9.
22.
26.
39.
(
see
Purge
.
)
noyse
38
-
Haire
falling
8
-
Hicket
30
-
Horses
16
-
Iaundies
3
-
Inflamations
7
-
Itch
41.
(
see
Scab
.
)
-
Kanker
23
-
Kernels
8
-
Lice
34.
35
-
Liuer
griefes
25.
29.
40
-
Lothing
30
-
Milt
griefes
24.
40
-
Mouth
sores
8.
21
-
Palsey
18
-
Plague
14.
20
-
Preseruatiue
20
-
Priuities
sores
34
-
Purgation
1.
2.
9.
16.
19.
26.
36.
38.
39.
40.
44.
45.
46
-
Scabs
7.
30.
41
-
Sleepe
to
cause
10.
26
-
Sores
4.
12.
15.
23.
34.
olde
4.
12.
15
-
Speech
lost
18
-
Spitting
blood
3
-
Stomake
griefes
28.
30.
35
-
Swellings
40
-
Throte
sores
8
-
Vomiting
16
-
Wormes
24.
29.
31.
35.
42
-
Wounds
4.
9.
13.
30.
32.
34
-
Yard
griefes
10.
17.
21.
34.
37
¶
Amaradulcis
.
AMaradulcis
,
or
Woodnightshade
,
the
decoction
thereof
in
wine
drunke
,
openeth
all
the
stoppings
of
the
liuer
,
and
is
good
against
the
Iaundes
comming
of
obstruction
.
2
For
all
inward
brusings
,
dislocations
,
ruptures
and
hurtes
,
of
the
inner
partes
,
for
it
dissolueth
the
congealed
blood
,
&
bringeth
it
forth
with
the
vrine
3
And
it
doth
cure
and
heale
wounds
and
stripes
.
4
Chop
one
pound
of
the
wood
thereof
,
put
it
into
an
earthen
pot
,
with
a
pottell
of
white
wine
close
couered
,
sauing
a
hole
in
the
middest
of
the
lid
,
stopping
it
close
rounde
about
with
meale
and
water
,
and
seethe
it
to
the
third
part
or
more
,
and
drinke
thereof
first
and
last
morning
and
euening
for
the
Iaundies
that
haue
continued
long
,
and
for
olde
rotten
Feuers
.
-
Bruses
2
-
Bursten
2
-
Feuers
olde
4
-
Iaundes
1.
4
-
Ioyntes
out
2
-
Liuer
stopt
1.
4
-
Woundes
2
¶
Amoniacum
.
AMoniacum
,
take
one
dram
of
it
to
losen
the
belly
,
and
to
driue
forth
colde
slimie
flegme
from
the
farthest
partes
,
for
shortnesse
of
breath
,
the
stopping
of
the
brest
,
the
falling
euell
,
the
goute
,
the
sciatica
,
head-ache
,
griefes
of
the
braine
,
sinowes
,
and
extreme
partes
.
2
Mixe
it
with
hony
&
licke
thereof
to
cleanse
the
breast
,
and
cause
easie
spitting
,
or
take
it
for
the
same
purpose
with
the
decoction
of
hulled
Barly
.
3
Take
a
little
of
it
at
once
against
the
hardnesse
and
stopping
of
the
milte
,
to
expell
a
dead
childe
,
and
the
vrine
,
but
being
taken
too
much
or
too
often
,
it
causeth
one
to
pisse
blood
.
4
Steepe
it
in
vineger
,
and
apply
it
to
the
swellings
and
hardnesse
of
the
liuer
and
milte
.
5
Mixe
it
with
hony
or
pitch
,
and
apply
it
to
dissolue
hard
lumpes
or
swellings
,
the
knots
that
come
of
the
goute
in
the
ioynts
and
extreame
partes
,
and
to
consume
all
colde
tumors
and
wennes
.
6
Put
it
into
all
oyntments
and
plasters
that
are
made
to
chafe
&
warme
,
to
swage
paine
,
to
soften
and
drawe
.
7
Apply
it
with
oyle
Cyprus
and
Nitrum
,
to
the
Sciatica
,
and
vpon
all
paine
and
wearinesse
of
any
part
.
Put
it
into
collyries
&
eye
medicines
,
to
cleare
the
sight
,
and
auoide
webs
.
Melt
it
with
Assafetida
waxe
&
oyle
,
and
apply
it
to
the
milt
to
make
it
soft
and
neshe
.
8
For
daseling
and
all
diseases
of
the
eyes
and
head
,
take
one
dram
with
honie
,
mixe
it
with
hony
,
&
anoint
the
goute
to
auoid
the
knots
thereof
.
9
It
healeth
skabs
and
roughnesse
of
the
face
.
For
wormes
take
pilles
thereof
made
with
honie
,
and
dissolue
it
in
vineger
,
and
apply
it
to
the
nauel
.
To
make
the
teeth
fal
out
,
anoint
therwith
and
the
iuice
of
Henbane
.
10
Milt
griefes
,
apply
it
with
Assafetida
dissolued
in
vineger
,
and
put
thereto
waxe
and
powder
of
Coste
and
of
Wormewood
,
or
only
with
Assafetida
and
waxe
.
The
perfume
thereof
is
good
for
the
Litargie
.
11
Make
pilles
thereof
with
the
iuice
of
Wormewood
and
Arsmart
,
and
vse
them
to
kill
wormes
in
the
belly
.
Roste
the
roote
of
Monkes
Rubarbe
,
and
mixe
it
with
Amoniake
,
and
anoint
skrophules
therewith
,
and
also
apply
it
plasterwise
.
-
Ache
6.
7
-
Belly
bound
1
-
Brayne
griefes
2
-
Brest
stopt
1.
2
-
Breath
short
1
-
Colde
griefes
6
-
Dead
childe
5
-
Eyes
dull
7
-
Face
deformed
9
-
Falling
euell
1
-
Giddinesse
8
-
Goute
1.
5.
8
-
Hardnesse
5.
6
-
Head-ache
2
-
Kernels
11
-
Knots
5.
8
-
Lytargie
10
-
Liuer
griefes
4
-
Milt
griefes
3.
10.
hard
.
8.
10
-
Sciatica
2.
7
-
Sinowes
griefes
2
-
Skrophules
11
-
Swellings
5
-
Teeth
to
fall
9
-
Vrine
stopt
3
-
Wennes
5
-
Wearinesse
7
-
Wormes
9.
11
¶
Anemone
.
ANemone
,
the
roote
chewed
,
draweth
much
moysture
into
the
mouth
.
2
The
same
boyled
in
wine
prepared
called
Passum
,
and
laide
vpon
the
eyes
,
cleareth
the
sight
,
and
voydeth
the
webbs
and
spots
.
3
The
leaues
and
yong
branches
boyled
with
cleane
husked
Barly
,
causeth
abundance
of
milke
:
the
same
put
in
as
a
pessary
prouoketh
termes
.
4
The
iuice
of
the
roote
put
into
the
nose
purgeth
the
braine
,
and
skowreth
away
filthie
sores
and
leapries
.
-
Brayne
cleansing
1.
4
-
Eyes
dull
1.
4
-
Flowers
stopt
3
-
Head-ache
see
Braine
-
Leaprie
4
-
Milke
to
cause
3
-
Sores
4
¶
Angelica
.
ANgelica
is
good
against
all
poyson
and
venemous
bitings
,
so
that
it
is
better
to
haue
it
&
Magistrantia
,
Louage
,
Gentian
,
Elecampana
,
Aristolochia
,
&
Petasites
,
then
al
Arabike
and
forraine
wares
.
2
It
is
called
the
roote
of
the
holy
Ghost
,
and
of
all
heale
:
it
expelleth
poyson
and
rotten
blood
,
and
warmeth
the
body
.
3
Halfe
a
dramme
of
the
roote
,
with
one
dramme
of
Triacle
drunke
with
three
or
foure
spoonefull
of
the
water
thereof
,
and
the
body
well
couered
to
sweate
,
and
forbearing
other
things
three
houres
after
it
,
driueth
foorth
the
plague
,
and
deliuereth
the
sicke
body
,
if
no
Treacle
can
be
had
,
take
a
whole
dramme
of
the
powder
of
the
roote
.
4
The
roote
smelled
vnto
being
steeped
in
vineger
,
and
a
little
of
the
vineger
drunke
fasting
now
and
then
in
the
plague
time
,
preserueth
the
body
from
the
plague
.
5
The
water
or
powder
of
the
roote
deliuereth
the
body
from
torments
comming
of
colde
,
the
pluresie
,
ruptures
,
griefes
of
the
lunges
,
whereof
come
grieuous
coughes
,
the
dropping
of
the
vrine
,
the
strangurye
,
the
stopping
of
the
flowers
,
swellings
and
windines
,
and
such
like
,
and
so
doeth
decoctions
and
potions
made
with
the
roote
thereof
sodden
in
wine
or
honie
.
6
Put
the
water
into
hollowe
teeth
for
their
ache
,
and
into
the
eares
for
their
ache
.
7
Put
the
iuice
or
water
into
the
eyes
to
cleare
them
and
sharpen
the
sight
,
and
to
take
away
the
webs
&
mystinesse
:
put
the
iuice
,
water
,
or
powder
into
olde
and
deepe
vlcers
,
to
couer
the
bare
bones
with
flesh
.
8
Apply
the
water
to
the
goute
,
sciatica
,
or
any
ache
or
bruises
,
to
dissolue
humors
that
are
gathered
together
:
mixe
the
powder
with
pitch
,
and
apply
it
to
all
venemous
bitings
.
9
The
seedes
haue
the
same
vertues
that
the
rootes
haue
:
the
rootes
,
seede
or
water
,
is
excellent
good
against
all
inward
diseases
:
it
scowreth
the
gatherings
of
the
plurisie
when
it
beginneth
:
it
helpeth
corrupt
lungs
,
it
is
good
against
the
chollike
and
strangurie
,
it
prouoketh
termes
,
it
helpeth
inflamations
and
swellings
.
10
Drop
the
iuice
of
the
roote
into
the
eyes
to
quicken
the
sight
,
and
to
clense
them
from
all
filth
,
and
put
it
into
teeth
that
ake
to
auoide
the
ache
.
11
The
water
or
powder
is
excellent
good
against
rotten
vlcers
and
kankerous
sores
to
clense
and
heale
them
:
put
a
piece
of
gold
into
the
iuice
of
Limons
24.
houres
,
and
drinke
it
with
a
little
wine
and
powder
of
the
roote
of
Angelica
,
to
helpe
the
plague
though
all
hope
were
past
.
12
The
roote
taken
fasting
,
or
but
holden
in
the
mouth
,
preserueth
the
body
from
all
infection
of
the
plague
or
poyson
.
13
If
any
be
infected
,
let
them
drinke
one
dram
of
the
powder
straightwayes
in
Winter
with
wine
,
and
with
water
of
Scabious
,
or
of
Carduus
benedictus
in
Sommer
,
or
with
Rose
water
,
and
couer
him
well
to
sweate
both
for
the
plague
and
poyson
.
14
The
leaues
stampt
with
Rue
and
Honie
,
are
very
good
for
the
bitings
of
mad
dogs
,
serpents
,
and
vipers
,
if
shortly
after
the
hurt
taken
,
the
partie
drinke
of
the
wine
wherein
the
leaues
or
roote
haue
beene
sodden
.
15
For
the
pestilence
,
any
sudden
pestilent
ague
,
or
too
much
sudden
sweating
,
drinke
halfe
a
dramme
of
the
pouder
of
the
root
with
one
dram
of
Treacle
,
and
iii.
or
iiii
.
spoonefull
of
water
of
the
roote
,
and
couer
thee
well
to
sweate
iii.
houres
.
16
It
is
good
for
all
inward
diseases
,
especially
such
as
come
of
colde
cause
,
and
for
women
in
trauell
,
it
expelleth
winde
.
17
The
roote
or
seede
may
be
sodden
in
wine
or
water
as
the
disease
requireth
,
and
so
it
healeth
all
inward
vlcers
,
bruses
,
and
congealed
blood
,
and
strengtheneth
the
stomake
.
18
The
powder
of
the
roote
is
good
against
all
swooning
passions
of
the
heart
,
it
is
gathered
in
Autumne
,
and
kept
two
or
three
yeeres
,
it
cleanseth
the
lungs
,
breast
,
guts
,
reines
and
bladder
.
19
The
hearbe
sodden
in
water
,
healeth
all
inwarde
wounds
,
strengtheneth
the
heart
,
and
dryeth
vp
all
superfluous
moysture
,
as
the
dropsie
and
tympany
.
20
It
helpeth
against
vomiting
and
weakenesse
of
the
stomake
,
and
being
sodden
with
Rue
,
hony
and
wine
,
it
deliuereth
from
the
bitings
of
serpents
,
snakes
,
&c.
and
also
any
pricke
or
wound
.
21
It
quencheth
all
carnall
rage
of
youthfull
lust
,
if
one
eate
halfe
a
dramme
of
it
:
it
hath
many
other
vertues
,
for
the
which
fewe
hearbes
are
to
be
compared
vnto
it
.
22
Tooth-ache
put
in
a
peece
of
the
roote
,
breath
stinking
of
garlike
chawe
it
,
it
may
be
vsed
for
like
purposes
as
Carduus
benedictus
.
23
Powder
of
the
leafe
or
roote
cleanseth
and
healeth
rotten
vlcers
,
kankers
and
sores
,
and
couereth
the
bones
with
flesh
,
(
See
Blessed
thistle
.
)
Swooning
and
all
passions
of
the
heart
,
drinke
two
ounces
of
Angelica
water
,
with
a
little
Cinamom
water
,
and
one
scruple
of
powder
of
the
roote
sundry
mornings
.
-
Ache
8
-
Backe
19
-
Belly
ach
5.
16.
10
swolne
6.
19
-
Bitings
venemous
1.
8.
14.
20
-
Bladder
griefes
6.
10.
18
-
Breast
griefes
5.
10.
19
-
Breath
stinke
22
-
Bruses
2.
8.
17
-
Bursten
17
-
Chollike
5.
10.
6.
16
-
Colde
griefes
16
-
Cough
colde
6
-
Deliuerance
16
-
Dropsie
19
-
Eares
ache
6
-
Eyes
dull
7
-
Flesh
to
growe
7
-
Feuers
,
(
see
Plague
)
-
Flowers
stopt
6.
10
-
Goute
8
-
Heart
weake
18.
19
-
Inflammations
10
-
Kanker
11.
13
-
Lungs
griefes
5.
10.
19
-
Lust
to
auoide
12
-
Mad
dogge
bit
14
-
Plague
3.
4.
11.
12.
13.
15
-
Plurisie
5.
9
-
Poyson
1.
2.
12.
13.
15
-
Prickes
20
-
Preseruatiue
4
see
Plague
-
Reines
griefes
19
-
Sciatica
8
-
Serpents
20
-
Sicknesse
generall
6.
9.
16
-
Snake
20
-
Sores
olde
7.
11.
23.
-
Stingings
.
(
see
Bite
)
14
-
Stomake
weake
17.
20
-
Strangury
6.
10
-
Swellings
10
-
Swooning
18
-
Teeth-ache
6.
10.
22
-
Timpany
19
-
Venom
18.
14.
20
-
Vlcers
olde
7.
11.
23
-
Vomiting
20
-
Vrine
stopt
6.
10
-
Windinesse
6.
16
-
Wounds
20
inward
19.
20
¶
Anniseedes
.
ANniseedes
dissolue
windinesse
,
belching
,
and
blasting
of
the
stomake
and
belly
,
and
helpeth
their
griping
and
torments
,
stoppeth
the
laske
,
prouoketh
vrine
,
and
voydeth
the
stone
,
and
the
hycket
or
yexing
,
being
taken
drye
or
with
wine
or
water
.
2
It
cureth
the
bloody-flixe
,
stoppeth
the
whites
,
is
good
for
the
dropsie
,
openeth
the
pipes
of
the
liuer
,
stauncheth
thirst
,
and
is
good
against
all
poyson
,
and
stingings
of
scorpions
,
and
bitings
of
all
venemous
beastes
.
3
The
seedes
eaten
plenteously
prouoke
lust
,
and
doe
breede
milke
.
4
Chewe
the
seedes
to
make
the
breath
easie
and
sweete
,
drie
the
seedes
and
mixe
them
with
honie
,
and
vse
the
same
to
cleanse
the
breast
:
mixe
them
with
honie
and
bitter
Almonds
to
cure
the
olde
cough
.
5
Let
children
that
be
in
danger
of
the
falling
euell
,
vse
to
holde
the
seedes
in
their
hand
,
to
auoide
the
perill
of
that
disease
:
mixe
the
seedes
with
hony
,
vineger
and
hysope
,
and
gargle
therewith
for
the
squyncy
and
swelling
in
the
throte
.
6
Binde
the
seedes
in
a
linnen
cloth
,
and
smell
to
them
to
keepe
thee
from
euill
dreames
,
starting
in
sleepe
,
and
to
cause
quiet
rest
:
smell
to
the
perfume
of
it
to
cure
the
head
ache
,
put
it
into
the
eares
with
oyle
of
Roses
to
cure
their
inward
hurtes
&
woundes
.
7
Drinke
it
with
Ptisane
,
or
cleare
temperate
wine
to
open
the
stopping
of
the
reines
and
matrix
,
vse
it
in
Ptisands
for
the
Feuer
quotidian
bredde
of
flegme
.
8
Drinke
it
with
good
white
wine
and
suger
for
the
chollike
,
windinesse
of
the
guts
,
and
to
stop
the
whites
.
9
Make
powder
thereof
with
Fenell
seedes
,
Galinggale
,
Spikenard
,
Tamarisk
,
Nutmegs
&
Cardamom
,
and
mix
it
with
wheate
flowre
water
and
red
wine
,
and
make
cakes
thereof
,
and
bake
them
and
eate
them
dayly
for
the
running
of
the
reines
,
wasting
of
nature
,
moyst
dropsies
comming
of
winde
and
colde
,
the
tympany
and
swelling
of
the
belly
,
and
be
purged
once
a
moneth
with
conuenient
Electuaries
.
10
The
same
eaten
or
drunke
,
are
good
for
the
sight
,
the
lungs
,
reines
,
stomake
and
bladder
.
11
Vse
them
in
bread
either
broken
or
whole
for
the
chollike
and
stone
:
mixe
powder
of
Anniseedes
and
Cumminseedes
with
waxe
,
and
apply
it
to
blacknesse
that
commeth
of
bruses
.
12
Vse
to
eate
the
seedes
to
heate
the
liuer
,
and
to
helpe
digestion
.
Seethe
them
in
wine
,
and
drinke
it
with
Cinamom
and
Mastike
against
grieuous
belchings
of
a
colde
stomake
.
13
Seeth
them
in
water
with
Harts
tongue
,
and
drinke
it
for
the
stopping
of
the
liuer
and
milte
,
for
the
dropsie
and
the
whites
.
Seethe
powder
of
the
seedes
in
a
bag
in
wine
,
&
apply
it
hote
to
the
matrix
to
cleanse
it
,
and
to
bring
downe
the
termes
.
14
Take
the
seedes
with
Castorie
for
the
swelling
of
the
stomake
and
bowels
:
eate
or
drinke
the
seedes
with
vineger
and
hony
to
helpe
the
strangling
of
the
mother
.
15
Seethe
them
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
impostumes
of
the
stomake
,
and
the
cough
:
drinke
the
powder
of
them
with
wine
against
poyson
,
with
oyle
of
Roses
it
helpeth
the
paine
of
the
eares
.
16
The
fume
thereof
receiued
into
the
nose
helpeth
the
head
ache
:
the
best
of
them
come
out
of
Candie
,
and
are
cleane
and
well
smelling
.
17
Anniseedes
helpe
the
stoppings
of
the
liuer
and
milte
,
breake
winde
,
cause
vrine
and
sweate
,
and
loosen
the
belly
.
18
Seethe
one
ounce
with
three
stickes
of
bruised
Licoras
,
and
two
handfull
of
Hony-suckle
leaues
in
a
quart
of
water
to
a
pint
,
and
drinke
thereof
fasting
for
flegme
and
stopping
of
the
stomake
.
19
Seethe
a
handfull
of
the
seedes
in
a
quart
of
Malmesey
with
a
handfull
of
vnset
Hysope
,
till
it
be
thicke
,
and
spread
it
on
a
toste
of
bread
of
Wheate
with
some
butter
,
and
apply
it
in
a
linnen
cloth
to
the
stomake
for
the
cough
,
but
for
a
stitch
apply
it
without
butter
.
20
Drinke
powder
of
Licoras
and
Anniseedes
with
possit
ale
made
with
Sacke
and
Ale
,
for
the
stuffing
of
the
lungs
euery
morning
.
Drinke
powder
of
Anniseedes
and
Cummin
seedes
fiue
dayes
morning
and
euening
with
wine
to
helpe
for
the
windinesse
and
chollike
of
the
belly
.
21
To
purge
the
stomake
,
seethe
Anniseeds
&
Polipody
ana
three
ounces
in
a
quart
of
water
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
and
suger
it
and
drinke
it
.
22
To
auoide
windinesse
,
thirst
,
oppilation
of
the
liuer
and
milte
,
to
prouoke
lust
,
vrine
and
termes
,
to
cleare
the
sight
,
and
to
cleanse
and
comfort
the
stomake
,
vse
Anniseedes
.
23
For
the
dropsie
,
fill
an
olde
cocke
with
Polipody
and
Anniseedes
,
and
seethe
him
well
,
and
drinke
the
broth
,
it
helpeth
also
the
chollike
.
24
To
increase
milke
,
vse
powder
of
the
seedes
:
for
windinesse
in
the
belly
,
drinke
powder
of
the
seedes
of
Annise
,
Fennell
,
and
Cummin
with
wine
first
and
last
:
for
the
hicket
,
or
yexing
,
smell
to
dried
Anniseedes
:
25
For
the
Emerods
,
burne
the
seedes
and
apply
them
with
hony
:
for
the
falling
sicknesse
,
vse
Anniseedes
and
Rue
in
thy
meates
:
mouth
stinke
,
wash
it
with
the
decoction
of
Anniseedes
:
heart
cardiake
,
mixe
the
iuice
of
Betony
with
Treacle
,
powder
of
Cloues
,
Cummin
,
and
Annise
ix
dayes
.
26
Vomiting
of
hot
cause
,
eate
Anniseedes
fasting
.
Stomake
slimie
,
and
to
helpe
digestion
,
in
Winter
eate
Anniseedes
vpon
tostes
of
bread
dipt
in
wine
.
27
Belly
ache
and
chafing
of
the
liuer
,
and
to
helpe
digestion
,
vse
Anniseedes
any
way
.
Chollike
and
Nephretyke
,
drinke
powder
of
the
seedes
with
the
iuice
of
Perslie
:
for
the
dropsie
,
vse
much
water
in
the
wine
decocted
with
Anniseedes
,
or
drinke
powder
of
the
seedes
of
Annise
,
Fennell
,
&
Peony
.
Gout
,
stampe
Sage
leaues
with
Anniseedes
,
and
seethe
them
in
wine
,
and
apply
it
.
28
Pipes
stopt
,
seethe
Anniseedes
and
Licoras
in
running
water
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
and
drinke
it
at
euen
hot
,
and
at
morning
colde
.
29
A
bagge
of
Anniseede
,
Salt
,
and
Darnell
,
dryeth
vp
rheume
.
30
Stomake
rising
,
seethe
long
Pepper
,
Graines
,
Saffron
,
Ginger
,
Anniseedes
and
Licoras
,
with
Sugar
in
good
Ale
till
it
be
thicke
,
and
drinke
thereof
and
be
whole
.
-
Ache
28
-
Backe-ache
27
see
stone
chol
.
-
Belching
1.
12
see
stom
.
-
Belly
griping
18.
27.
(
see
wind
swolne
8.
14.
24
)
-
Bound
17.
windie
18.
14.
21.
24.
(
see
stomake
.
)
-
Bitings
venom
.
3
-
Blacke
spots
11
-
Blasting
1
-
Bladder
griefes
10
-
Bloudy-flixe
2
-
Breast
cleansing
4.
20.
29
-
Breath
short
4.
20.
stinking
.
4.
25.
-
Bruses
11
-
Chollike
8.
11.
21.
23
-
Cough
olde
4.
15.
19
-
Digestion
12.
26.
27
-
Dreames
euill
6
-
Dropsie
2.
8.
13.
23.
27
-
Eares
hurtes
6.
16
-
Eyes
dull
10.
22
-
Emerods
25
-
Falling
euell
5.
25
-
Feuer
quot
.
7
-
Flegme
18
-
Fluxe
1
-
Flowers
stopt
14.
22
-
Gout
28
-
Hart
cardiac
26
-
Head-ache
6.
16.
reume
29
-
Hyckit
1.
24
-
Impost
.
15.
18.
21
-
Liuer
colde
12
stopt
2.
17.
20.
13.
22
-
Lungs
griefes
2.
10.
11.
20.
29
-
Lust
to
cause
3.
22
-
Matrix
cleansing
14.
stopt
7
strangled
14
-
Milke
to
cause
3.
23
-
Milt
stopt
13.
17.
22
-
Nature
lost
8
-
Obstruct
.
2
-
Pipes
stopt
28
-
Poyson
2.
15
-
Purgation
21
-
Reines
running
8
stopt
7
10.
27
-
Reume
29
-
Sleepe
to
cause
6
-
Squyncy
5
-
Starting
6
-
Stingings
2
-
Stich
19
-
Stomake
griefes
12.
14.
18
22.
26.
Impost
.
15.
18.
21.
rising
30
purging
21.
26.
weake
22.
26.
windie
1.
10
-
Stone
11.
27
-
Sweate
to
cause
17
-
Thirst
2.
22
-
Throte
swolne
5
-
Tympany
8
-
Vomiting
26
-
Vrine
stopt
1.
17.
22
-
Whites
to
stop
28.
13
-
Windinesse
8.
17.
22
¶
Apples
.
APples
:
abhorring
meate
,
make
a
syrupe
with
the
iuice
of
sower
Apples
and
of
a
Pomegranate
and
Sugar
and
vse
it
.
Cut
Apples
thinne
as
a
peny
,
and
seethe
them
in
a
panne
with
Virgins
waxe
,
and
eate
it
as
hote
as
may
be
suffered
to
stop
the
bloody
flixe
.
2
Mixe
Chalke
with
the
iuice
of
Wildings
or
Crabs
,
and
apply
it
to
take
away
any
paine
of
burnings
,
and
bledders
,
or
blisters
.
3
Rost
Frankincense
in
a
red
Apple
,
and
apply
it
to
the
tooth
ache
.
For
horcenesse
rost
a
great
Apple
,
and
slice
it
hote
into
a
dish
of
water
,
&
eate
it
to
bedward
,
&
couer
thee
well
to
sweate
.
4
Stomake
hote
griefes
,
vse
confections
of
Apples
with
sugar
.
Pare
Apples
and
slice
them
and
frie
them
with
virgins
waxe
,
and
eate
it
hote
to
cure
the
fluxe
diaria
.
5
Cough
,
eate
rosted
Apples
with
vineger
and
Suger-candie
.
Wormes
,
rost
one
peny
waight
of
Aloes
cicat
.
in
an
Apple
,
and
eate
it
three
mornings
.
6
Eares
worme
,
make
a
ripe
well
smelling
Apple
hollowe
,
and
apply
it
to
the
eare
,
and
the
worme
will
come
into
it
.
Fluxes
,
apply
plasters
of
sower
Apples
to
the
reines
and
nauell
.
Feuers
continuall
,
vse
bitter
sweetes
.
7
Bloody-fluxe
,
rost
as
much
waxe
as
a
beane
in
an
Apple
,
and
eate
it
.
Seethe
Apples
to
pap
,
and
to
vi
.
li.
of
it
,
put
iiii
.
li.
of
hony
,
and
seethe
to
perfection
and
vse
it
.
8
Eyes
heate
and
running
,
cut
off
the
paring
thicke
and
apply
the
inside
to
bedward
to
helpe
it
speedely
.
Cough
,
rost
Butter
,
English
Saffron
,
and
as
much
Sugar-candie
as
a
Nutmeg
in
a
great
Apple
,
and
eate
such
a
one
morning
and
euening
.
9
Eyes
to
comfort
,
distill
a
pecke
of
rotten
Apples
,
and
vse
the
water
.
Rost
iii.
or
iiii
.
graines
of
Olibanum
in
a
well
smelling
Apple
on
the
embers
,
and
eate
it
to
breake
the
impostume
of
the
plurisie
,
or
any
other
with
speede
.
10
Seethe
the
inward
yellowe
barke
with
wood
,
bone
,
or
horne
with
Alome
to
colour
it
yellowe
.
Face
and
nose-red
,
distill
the
bloomes
in
Balnio
Mariae
,
and
wash
with
the
water
morning
and
euening
dayly
.
Distill
it
when
it
is
full
blowen
.
11
To
ripen
an
apostume
,
rost
an
Apple
in
the
embers
,
and
mixe
it
with
butter
and
hony
,
or
the
yolke
of
an
egge
sodden
,
and
apply
it
.
12
For
griefes
of
the
breast
and
breast
bone
,
take
out
the
core
of
a
ripe
Apple
,
and
fill
it
with
powder
of
Licoras
,
and
Galingale
,
or
Cinamom
and
Hony
,
all
well
mixed
together
,
and
rost
it
and
pill
it
and
eate
it
as
oft
as
neede
is
.
For
the
chincough
and
other
like
,
and
for
paine
in
the
breast
,
rost
sallet
oyle
in
a
great
Apple
in
the
embers
,
and
apply
it
flat
on
the
breast
as
often
as
neede
is
.
Liuer
hot
,
seethe
the
iuice
of
Apples
both
sower
and
sweete
,
with
almost
twise
so
much
sugar
into
a
syrupe
,
and
take
a
litle
of
it
fasting
dayly
with
lukewarme
water
.
13
Apples
doe
coole
and
comfort
the
stomake
,
especially
such
as
are
sowrish
,
&
astringent
of
taste
.
14
And
they
may
be
vsed
in
hote
Agues
,
and
other
heates
of
the
stomake
against
thirst
,
but
otherwayes
hurtfull
to
the
stomake
,
causing
windinesse
and
blastings
in
the
belly
.
15
Sower
Apples
boyled
and
eaten
colde
after
meate
,
loosen
the
belly
gently
.
Apples
eaten
before
meate
,
doe
nourish
very
little
,
because
they
be
watrish
.
16
The
leaues
are
good
to
be
applyed
to
hote
tumors
and
apostumations
in
the
beginning
,
and
to
woundes
to
keepe
them
from
euill
heate
and
swelling
.
The
leaues
,
flowers
,
and
buds
of
euery
Appletree
,
but
especially
of
the
Quincetree
,
doe
stop
and
binde
.
17
The
tart
and
sower
Apples
doe
binde
,
but
the
ripe
Apples
are
of
a
contrary
.
They
that
are
taken
at
the
spring
ingender
choller
,
hurt
all
the
synowes
,
and
breede
inflamations
and
hote
burnings
.
18
All
Apples
hurt
the
synowes
,
the
vnripe
are
very
noisome
,
if
a
man
eate
,
so
that
he
fill
himselfe
with
Apples
,
they
ingender
the
stone
.
19
But
they
are
good
for
them
that
swoone
,
and
haue
a
weake
heart
.
The
pap
of
an
Apple
with
Rose
water
applied
to
the
eyes
,
doeth
quench
their
burning
,
and
taketh
away
their
rednesse
.
20
Apples
be
good
in
winter
,
and
prouoke
vrine
:
eate
them
with
a
little
salt
.
21
Tarts
of
Apples
with
Anniseedes
,
make
a
sweete
breath
:
a
colde
rosted
Apple
eaten
to
bedward
,
looseneth
the
belly
.
Eate
Apples
with
Comfects
,
Biskets
or
Carwayes
after
meate
.
21
To
keepe
Apples
long
,
lay
them
in
hony
,
so
that
they
touch
not
one
another
.
Put
frozen
Apples
into
colde
water
,
and
they
will
come
to
their
owne
nature
againe
.
-
Apostume
11
-
Belly
bound
15.
17.
21.
loose
17
-
Byles
11
-
Blisters
2
-
Bones
to
collour
10
-
Bloody-fluxe
27
-
Brest
griefes
11.
12.
-
Breath
stinke
21
-
Burnings
2
-
Chincough
12
-
Cough
5.
8.
9.
12
-
Eares
wormes
6
-
Eyes
griefes
8
heate
8.
20
running
8
red
20
-
Face
red
10
-
Feuers
7.
14
-
Fluxes
4.
6
-
Heart
griefes
19
-
Hote
griefes
14.
16
-
Horcenesse
3
-
Impostume
9
-
Liuer
hote
12
-
Lothing
1
-
Nose
red
10
-
Plurisie
9
-
Stomake
hote
4.
13
weake
1
-
Swellings
hote
15
-
Swooning
19
-
Tart
7.
21
-
Teeth-ache
3
-
Thirst
14
-
Voyce
lost
3
-
Veine
stopt
20
-
Wood
to
collour
10
-
Wormes
5
-
Woundes
16
¶
Arache
.
ARache
vsed
in
pottage
,
openeth
the
belly
.
Take
the
seede
with
honied
water
to
open
and
comfort
the
stopping
of
the
liuer
and
the
Iaundies
.
Apply
the
bruised
leaues
to
inflamations
and
hote
swellings
at
the
beginning
,
namely
that
Arache
of
the
Garden
,
&
the
wilde
Arache
at
the
going
away
of
the
same
swellings
.
2
Apply
it
with
hony
,
vineger
,
and
salt
Peter
,
to
the
wilde
fire
,
&
to
the
goute
:
but
the
much
vse
of
Arache
bringeth
many
infirmities
.
Stampe
it
with
hony
&
apply
it
to
the
goute
.
3
Apply
the
iuice
to
the
holy
fire
,
&
other
inflamations
to
cease
and
qualifie
them
.
4
Apply
the
hearbe
to
the
priuie
places
of
women
to
amend
the
euils
within
,
and
to
cease
the
paine
foorthwith
.
Vse
the
hearbe
in
pottage
to
loosen
the
belly
,
and
to
coole
it
and
asswage
diuers
swellings
.
5
Stampe
the
hearbe
and
apply
it
to
drawe
out
splent
,
pricke
,
or
naile
,
and
to
heale
the
wound
.
Boyle
it
with
hony
,
and
apply
it
to
rough
nayles
,
to
loosen
them
without
paine
.
6
Seethe
the
seedes
,
and
drinke
the
broth
for
shortnesse
of
breath
,
to
expell
wormes
,
and
to
cause
vomite
.
Eate
the
hearbe
for
the
heate
of
the
liuer
.
7
Make
pottage
of
Mercury
and
Arache
,
and
eate
them
often
for
costynesse
and
pinching
paine
of
the
bladder
.
Vse
pottage
of
Beetes
,
Arache
and
Mercurie
,
to
be
deliuered
of
the
Ague
in
short
time
.
The
seedes
purge
the
body
both
wayes
.
8
Stampe
the
leaues
,
and
apply
them
to
kernels
and
freckles
.
Apply
plasters
thereof
to
curded
milke
in
the
breastes
,
being
sodden
in
water
,
and
drinke
that
iuice
of
Arache
with
thy
brothe
.
9
To
cause
an
easie
vomit
,
and
to
cleanse
the
stomake
,
seethe
the
seedes
in
water
without
salt
,
and
put
thereto
a
little
oyle
of
nuts
,
and
eate
some
course
meate
,
and
fill
thy
stomake
,
and
then
take
the
medicine
,
and
labour
a
little
.
The
seedes
stampt
,
sodden
and
drunke
,
taketh
away
the
Feuer
quartaine
.
The
seedes
drunke
with
honied
water
,
healeth
the
Kings
euill
.
-
Belly
bound
1.
4.
7
-
Bladder
griefes
7
-
Brestes
sore
8
-
Breath
short
6
-
Feuers
7
quartaine
9
-
Frecles
8
-
Goute
2.
3
-
Holy
fire
3
-
Iaundies
1
-
Inflammation
1.
3
-
Kernels
8
-
Kings
euill
9
-
Liuer
hote
6
stopt
1
-
Matrix
and
griefes
4
-
Nayles
rough
5
-
Prickes
5
-
Purgation
7
-
Swellings
hote
1.
4
-
Vomit
to
cause
6.
7.
9
-
Wilde-fire
2.
3
-
Wormes
6
-
Woundes
5
¶
Aron
,
or
wake
Robin
.
ARon
,
or
wake
Robin
,
the
vertue
is
in
the
seede
,
roote
,
and
leaues
.
Applied
with
the
dung
of
Oxen
or
Kine
,
it
helpeth
the
goute
in
the
feete
.
The
whole
hearbe
is
good
to
cleanse
the
breast
.
The
roote
is
gathered
and
laide
vp
as
the
rootes
of
Dragons
and
Sowbread
.
4
The
iuice
in
a
pessary
prouoketh
the
termes
.
For
the
inflamation
of
the
eares
,
boyle
the
knots
and
leaues
in
wine
with
common
oyle
,
and
put
Cummin
seede
to
it
,
and
apply
it
plaster
wise
.
8
For
the
Emerods
and
Figge
in
the
fundament
,
boyle
it
with
Mulline
in
wine
or
water
,
and
vse
it
.
12
For
olde
apostumes
,
stampe
the
hearbe
with
olde
Swines
grease
,
and
apply
it
hote
.
For
the
scrophules
,
stampe
the
hearbe
with
Squilla
,
and
olde
Bores
grease
,
and
apply
it
.
16
To
cleanse
the
face
and
skin
,
make
fine
powder
of
the
knots
of
it
,
and
mixe
it
with
Rose
water
,
and
drie
it
in
the
Sunne
,
and
doe
so
foure
or
fiue
times
,
and
then
wash
with
the
same
powder
&
Rose
water
.
Powder
of
the
seedes
mixt
with
oyle
,
and
dropt
into
the
eare
helpeth
the
sorenesse
thereof
.
20
The
iuice
healeth
the
polip
in
the
nose
.
And
mixt
with
cleane
hony
,
it
cleanseth
the
darkenesse
of
the
eies
,
and
sodden
with
oyle
and
applied
hote
,
it
cureth
the
Emerods
.
24
The
roote
,
especially
of
that
kinde
that
hath
the
spotted
leaues
,
either
drie
or
greene
taken
one
dramme
at
the
least
,
is
a
most
present
remedie
against
all
poyson
and
the
plague
:
some
put
thereto
as
much
Treacle
.
A
spoonefull
or
more
of
the
iuice
of
the
hearbe
drunke
,
hath
the
same
properties
.
Put
a
litle
vineger
,
and
it
will
not
blister
the
tongue
.
28
The
like
is
to
be
vnderstanded
of
the
roote
.
32
Take
one
dramme
of
the
powder
,
with
two
drammes
of
sugar
for
the
hickit
or
yexing
,
to
cut
grosse
humors
,
to
cleanse
the
lungs
,
to
helpe
the
cough
,
to
purge
the
stomake
of
flegme
and
melancholie
.
36
The
roote
either
greene
or
drie
stamped
and
taken
,
doth
mightely
purge
women
after
their
child-birth
.
It
doth
the
like
vnto
cattell
.
40
The
iuice
or
the
distilled
water
hath
the
like
effect
,
which
also
helpeth
the
swelling
of
the
cods
,
being
drunke
two
or
three
ounces
at
once
with
a
litle
vineger
.
There
is
no
better
medicine
against
the
plague
sore
&
Carbuncles
,
then
the
fresh
leaues
stampt
and
applied
.
44
And
the
same
either
greene
or
dry
,
doth
helpe
olde
and
rotten
sores
of
the
feete
.
The
water
and
iuice
purgeth
&
healeth
all
maner
of
sores
.
The
leaues
and
rootes
sodden
in
wine
or
oyle
,
and
vsed
in
insessions
,
healeth
the
Figs
of
the
fundiment
,
and
the
falling
downe
of
the
same
.
48
Some
women
put
the
leaues
among
their
Cheese
to
kill
the
wormes
thereof
,
and
to
keepe
it
from
corruption
,
and
to
make
it
last
long
.
52
Stampe
halfe
a
pound
of
the
sodden
or
rosted
rootes
,
&
seethe
them
with
i.
li.
and
a
halfe
of
hony
,
and
vse
it
to
helpe
them
that
can
not
draw
their
breath
.
56
Daungerous
coughes
,
catharres
,
and
reumes
,
griefes
of
the
breast
,
and
crampes
:
for
it
ripeth
and
consumeth
all
grosse
humors
,
and
scowreth
all
the
inner
parts
.
Seeth
it
with
Rose
leaues
,
oyle
,
and
wine
,
and
Cummin
,
and
apply
it
to
heale
the
swellings
of
the
tongue
&
eares
.
60
Skin
to
cleanse
,
stampe
the
roote
,
and
anoint
therewith
.
Kirnels
,
or
Kings
euill
,
stampe
it
with
Bores
grease
,
and
apply
it
.
-
Apostumes
olde
12
-
Brest
griefes
1.
32.
52
-
Breath
strait
52
-
Carbuncle
40
-
Catharre
52
-
Cods
swolne
40
-
Cheese
rennites
48
-
Coughes
52
-
Crampes
52
-
Eares
griefes
4.
20.
56
-
Eyes
dull
20
-
Emerods
8.
20
-
Face
foule
16
-
Feete
goute
1
-
Flowers
stopt
4
-
Fundiment
figge
8.
44
fallen
44
-
Goute
1
-
Hickit
32
-
Kernils
12.
60
-
Kings
euill
60
-
Lungs
griefes
32
-
Nose
polip
20
-
Plague
24
-
Plague
sore
40
-
Polyp
20
-
Poyson
24
-
Purgation
24.
28.
32.
36
-
Reume
52
-
Skrophules
12
-
Skin
foule
16.
60
-
Sicknesse
generall
56
-
Sores
olde
40.
44
-
Swellings
56
-
Womens
griefes
36
-
Wormes
48
¶
Archangel
.
ARchangel
:
Emerods
,
cast
Brimstone
vpon
hote
coles
,
and
lay
blinde
Nettles
thereon
,
and
sit
ouer
the
fume
thereof
,
and
doe
so
thrise
,
and
be
whole
.
2
To
heale
a
fistula
,
seeth
it
in
Wine
or
ale
,
and
vse
the
decoction
,
and
apply
the
hearbe
.
Drinke
the
roote
thereof
with
wine
and
pepper
,
to
cure
the
ache
of
the
reines
.
To
stop
the
whites
,
seeth
red
Archangel
in
drinke
,
and
drinke
it
morning
and
euening
.
The
white
is
for
a
man
.
3
Wits
lost
,
cut
the
haire
from
the
molde
of
the
head
,
and
apply
it
,
and
sleepe
and
be
whole
.
4
Bruse
Archangel
white
and
red
with
salt
,
and
apply
it
to
hard
wennes
,
botches
,
and
apostumes
.
In
vertue
it
is
much
like
the
other
nettles
.
The
leaues
of
white
Archangel
stampt
with
salt
,
healeth
bruisings
,
burnings
,
wennes
,
swellings
,
goutes
and
wounds
,
sores
and
fistulaes
.
5
The
white
flowers
stampt
and
applied
,
helpeth
the
shingles
.
The
roote
stampt
with
salt
,
draweth
foorth
thornes
and
prickes
.
6
The
herbe
stampt
with
salt
,
helpeth
the
swelling
of
the
throte
,
and
the
biting
of
a
dog
,
(
See
Nettle
.
Dead
Nettle
.
)
-
Apostumes
4
-
Backe-ach
2
-
Botches
4
-
Burnings
4
-
Bitings
6
-
Bruises
4
-
Emerods
1
-
Fistula
2.
4
-
Mad
dog
3.
6
-
Prickes
5
-
Shingles
5
-
Sleepe
3
-
Sores
4
-
Swellings
4.
6
-
Venom
6
-
Wennes
4
-
Whites
2
-
Wits
lost
3
-
Wounds
4
¶
Arsemart
,
or
Cyderach
.
ARsmart
,
or
Cyderach
,
stampe
the
greene
herbe
,
and
apply
it
to
greene
or
fresh
wounds
to
coole
and
comfort
them
,
and
to
keepe
them
from
impostumation
&
inflammation
.
The
iuice
dropped
in
doth
the
like
.
2
Eares
deafe
,
put
in
the
cleare
iuice
.
Eares
wormes
,
drop
in
the
iuice
with
as
much
vineger
warme
.
3
Liuer
stopt
,
drinke
two
drams
of
Arsmart
with
a
little
vineger
.
Flowers
stopt
,
stampe
it
with
wine
,
and
apply
it
to
the
matrixe
:
Wormes
to
kill
,
stampe
it
with
Rue
&
Wormemood
,
and
frie
them
with
butter
,
or
grease
,
and
apply
them
to
the
stomacke
.
4
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
.
Wormes
to
kill
,
vse
the
iuice
.
5
Womans
belly
great
,
not
being
with
childe
,
seeth
Arsmart
,
Rue
and
Hysope
,
ana
one
handfull
in
a
quart
of
Ale
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
first
and
last
.
6
Gout
,
mixe
the
distilled
water
with
the
gall
of
an
Oxe
,
&
a
little
oyle
of
Spike
,
&
anoint
therewith
blood
warme
,
and
apply
a
blewe
wollen
cloth
on
it
.
7
Apply
a
handfull
of
Arsmart
weeted
in
water
to
a
wound
or
sore
,
and
after
burie
it
in
a
moist
ground
,
and
as
it
rotteth
,
the
sore
will
heale
miraculously
.
6
Anoint
an
ach
with
a
spoonefull
of
Aqua
vitae
,
and
two
spoones
full
of
the
distilled
water
morning
and
euening
,
fiue
or
sixe
dayes
,
to
heale
it
for
euer
.
-
Ach
8
-
Apostume
2
-
Belly
great
5
-
Eares
deafe
2
wormes
2.
4
-
Flowers
stopt
3
-
Gout
6.
8
-
Inflammation
2
-
Liuer
stopt
3
-
Sores
7
-
Women
5
-
Wormes
3
-
Wounds
1.
7
¶
Artichoke
.
ARtichokes
eaten
rawe
,
doe
amend
the
sauour
of
the
mouth
.
And
the
heads
sodden
tender
and
boyled
after
with
vineger
and
butter
,
and
seasoned
with
salt
,
are
greatly
commended
.
Some
eate
them
rawe
with
Pepper
and
salt
,
and
fine
powder
of
Coliander
seede
cast
vpon
them
.
2
Steeped
,
or
rather
sodden
in
wine
and
eaten
,
they
prouoke
vrine
.
3
Sodden
in
water
and
eaten
,
they
strengthen
the
stomacke
.
4
Boyle
them
with
flesh
broth
,
and
serue
them
with
a
sawse
of
butter
,
or
oyle
,
or
salt
and
vineger
.
5
Boyle
the
roote
after
the
pith
is
taken
out
in
wine
and
drinke
it
,
to
auoyde
ranke
smell
of
the
arme
pits
.
6
Steepe
the
yong
shels
or
nuts
in
strong
wine
and
eate
them
,
to
prouoke
vrine
.
Boyle
the
roote
,
the
pith
taken
out
in
water
,
and
drinke
it
to
strengthen
the
stomacke
,
and
to
confirme
the
place
of
conception
,
and
to
make
it
apt
to
conceiue
men
children
.
7
The
first
springs
or
tender
impes
sodden
in
good
broth
with
butter
,
stayeth
the
voluntarie
course
of
the
naturall
seed
both
in
man
and
woman
.
8
It
delighteth
to
grow
in
earth
mingled
with
asshes
.
9
The
roote
maketh
vrine
sweete
,
and
clenseth
out
melancholy
&
flegme
which
aboundeth
.
10
The
roote
sodden
in
wine
to
the
third
part
and
drunke
after
the
bath
,
or
after
supper
or
dinner
,
clenseth
the
vrine
abundantly
,
and
purgeth
the
reines
and
bladder
,
and
so
healeth
the
stinking
of
the
whole
body
.
11
To
cause
vrine
,
and
to
helpe
the
Gomer
passion
,
seethe
Artichokes
in
wine
and
drinke
it
.
12
Make
holes
in
Bayes
and
put
in
the
seeds
,
and
wrap
them
in
doung
&
set
them
in
the
ground
and
they
will
be
passing
well
smelling
and
pleasant
,
or
steepe
the
seeds
three
dayes
.
-
Appetite
3.
6
-
Backe
griefes
10
-
Bladder
griefes
10
-
Breath
stinke
1
-
Conception
6.
7
-
Gomer
passion
11
-
Lust
to
cause
2.
3.
6.
7
-
Matrix
griefes
6
-
Reines
running
11
-
Stinking
sweat
5.
9.
10
-
Stomake
bad
3.
6
-
Vrine
stinke
9.
10.
stopt
2.
6.
9.
10
¶
Ash
.
ASh
:
milt
paine
,
seethe
the
rynd
in
wine
,
and
drinke
it
fasting
,
sixe
or
seuen
dayes
,
and
anoynt
the
place
with
Dealthea
.
2
Eares
deafe
,
mixe
the
sappe
of
greene
Ash
burned
,
Aqua
vitae
,
and
the
iuice
of
Houslecke
ana
one
spoonefull
,
with
a
spoonefull
of
the
grease
of
an
Eele
that
is
red
beneath
the
nauill
,
and
put
therof
with
tents
into
the
eare
.
3
Plague
:
distil
three
ounces
of
the
sap
,
with
as
much
white
wine
,
and
drinke
euery
three
houres
,
and
at
the
ende
of
xxiiii
.
houres
thou
shalt
be
cured
.
4
Bitings
or
stingings
of
Serpents
,
stamp
the
leaues
and
apply
them
,
or
drinke
the
iuice
.
Vomit
to
stop
,
seethe
the
tender
leaues
in
strong
vineger
,
then
stampe
them
and
apply
them
to
the
stomake
or
belly
.
For
wheales
and
blisters
in
the
face
,
stamp
the
fresh
leaues
in
the
midst
of
the
spring
,
let
them
stand
to
mollifie
fiue
daies
,
then
distil
them
in
Balneo
Mariae
,
and
wash
therewith
three
weekes
&
be
whole
.
5
For
the
Megrim
and
Toothach
,
mix
asshes
of
the
barke
with
spettle
and
apply
it
:
Winde
in
the
guts
:
drinke
the
red
seede
with
wine
.
6
Eares
paine
,
put
in
the
sap
of
burned
Ash
.
7
And
with
the
grease
of
an
Eele
,
and
oyle
of
Bitter
Almonds
for
deafenesse
.
8
Stomake
griefes
generall
,
drinke
powder
of
the
seedes
of
Ash
,
Flaxe
,
and
Cummin
of
eche
like
much
with
hote
water
or
hote
wort
.
9
Milt
griefes
,
seethe
a
bough
in
wine
or
water
,
and
vse
it
.
10
Greene
sicknesse
,
seethe
powder
of
the
Keyes
with
Betonie
,
red
Sage
,
red
Mynts
,
and
Magerom
in
running
water
from
a
pottell
to
a
quart
,
and
drinke
thereof
a
good
draught
with
Sugar
warme
morning
and
euening
.
11
Blood
to
stop
,
smell
to
Mosse
that
groweth
at
the
roote
of
an
Ash
tree
.
12
Feuer
Quarten
,
seethe
the
middle
barke
of
an
Ash
with
Centory
,
Rue
,
and
Wormwood
in
water
or
wine
a
long
time
,
then
streine
it
and
drinke
it
with
clarified
hony
.
13
Milte
griefes
,
take
faire
Barowes
grease
and
asshes
of
Ash
,
of
each
two
pound
,
seeth
them
in
a
gallon
of
running
water
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
,
and
let
it
stand
all
night
,
then
fleete
off
the
grease
,
and
streine
it
often
,
and
keepe
it
in
boxes
,
and
anoynt
therewith
,
and
seethe
a
good
quantitie
of
the
rootes
of
yong
Ash
plants
with
as
much
Wormwood
in
a
gallon
of
wine
,
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
at
euening
hote
,
and
at
morning
cold
.
14
Eares
sounding
,
bore
a
hole
in
the
midst
of
an
Ash
in
May
,
and
put
a
reede
in
it
,
and
let
it
stand
foure
or
fiue
dayes
,
and
gather
the
water
,
and
receiue
vp
the
fume
,
and
also
dip
tents
therein
,
and
put
them
into
the
eare
:
Milt
hard
seethe
the
barke
in
wine
and
drink
it
.
15
Matrix
grinding
,
seethe
Asshen
asshes
in
water
,
and
dip
a
cloth
therein
,
and
apply
it
all
ouer
the
belly
.
A
precious
water
for
sores
:
mix
fine
asshes
of
greene
Ash
with
faire
water
,
and
stirre
them
often
dayly
,
&
to
the
clearest
of
it
put
a
litle
vineger
and
Allum
,
and
seethe
it
&
keepe
it
to
wash
sores
withall
.
16
Emerods
to
stop
,
vse
powder
of
Akorns
,
Ash
keyes
,
&
a
litle
Bole
Armoneak
in
warme
broth
or
drink
,
or
rere
egs
.
17
To
breake
a
byle
or
sore
within
one
houre
&
without
paine
,
put
asshes
of
the
inner
barke
of
greene
Ash
into
a
clout
like
a
nut
,
and
moysten
it
in
hote
water
,
&
bind
it
to
the
place
:
prooued
.
18
Black
Iaundies
,
drinke
the
sap
with
a
good
draught
of
Ale
and
some
Saffron
two
houres
before
meate
,
and
there
will
rise
shortly
blisters
all
ouer
the
body
,
and
when
they
are
ready
pricke
them
and
let
the
humour
come
out
.
19
Liuer
and
milte
griefes
,
stamp
the
inner
bark
of
greene
Ash
,
and
strein
it
with
white
wine
,
and
seethe
it
till
the
third
part
be
wasted
,
and
drinke
it
with
Sugar
Candy
.
20
Eares
ach
and
dull
put
in
the
sap.
21
Teethach
and
hollow
,
put
in
Triacle
,
and
then
put
in
a
stick
of
Ash
burned
at
the
ende
hote
burning
.
22
Wormes
,
seethe
the
rynde
of
a
Pomegranate
,
and
Ash
rootes
in
wine
and
drinke
it
,
the
same
helpeth
the
Tenasmus
.
23
Milte
griefes
,
seethe
the
rynd
in
Wine
and
drinke
it
.
24
Burnings
,
boyle
thicke
Creame
,
and
the
Mossie
barke
of
an
Ash
,
till
it
come
to
an
oyle
,
and
so
keepe
it
for
that
vse
.
For
the
swelling
of
the
stomake
and
to
cause
appetite
,
stamp
the
rootes
of
Ash
and
of
Fennel
of
eche
like
much
,
and
drinke
it
with
wine
.
25
For
the
stone
,
drinke
powder
of
the
barke
of
a
yong
Ash
that
beareth
keyes
in
winter
and
sommer
,
and
vse
it
also
in
brothes
.
Eares
deafe
,
put
in
the
sap
of
greene
Ash
with
hony
.
26
Seethe
the
rynde
in
wine
,
and
drink
it
for
the
torments
of
the
milt
:
no
Serpent
will
come
neere
the
Ash
tree
,
nor
the
shadow
of
it
.
27
Eares
dull
and
for
wormes
in
them
,
put
in
the
sap
with
hony
three
houres
,
then
turne
it
downe
and
doe
so
often
.
28
For
Festers
,
Mermoles
,
sores
of
the
yard
,
and
all
other
sores
,
take
Ash
that
beareth
no
keyes
for
a
man
,
but
for
a
woman
that
which
beareth
keyes
,
burne
the
bowes
to
asshes
,
and
with
cleare
well
water
make
strong
lee
therewith
,
and
put
thereto
a
third
part
of
strong
vineger
,
and
anoint
the
sore
therewith
whatsoeuer
it
be
,
and
lay
Diaculum
aboue
it
,
it
healeth
all
sores
.
29
The
barke
sodden
in
wine
is
good
for
all
griefes
of
the
milt
.
30
The
leaues
and
barke
boyled
in
wine
and
drunke
,
doe
open
and
comfort
the
liuer
and
milt
,
and
healeth
the
diseases
of
the
sides
,
and
so
will
they
doe
,
being
boyled
in
oyle
and
layd
to
.
31
The
leaues
and
barke
with
the
tender
crops
taken
in
the
same
maner
,
are
good
for
the
dropsey
,
for
they
purge
the
water
:
It
is
good
for
fat
and
grosse
folkes
,
to
drinke
three
or
foure
leaues
with
wine
dayly
to
make
them
leane
.
32
The
iuice
of
the
leaues
,
crops
,
and
bark
drunk
in
wine
,
preserueth
from
all
venom
and
venomous
bitings
.
33
Lee
made
with
the
asshes
of
the
bark
,
cureth
the
white
scurfe
&
such
like
roughnesse
of
the
skin
.
34
The
seede
prouoketh
vrine
,
increaseth
naturall
seede
,
and
moueth
Venus
,
especially
being
taken
with
a
Nutmeg
.
35
The
leaues
of
the
wilde
Ashtree
boyled
in
wine
and
drunke
,
are
good
against
the
paine
of
the
side
and
the
stopping
of
the
liuer
,
and
slake
their
bellies
that
haue
the
dropsie
.
36
Distill
the
barke
of
Ash
and
drink
the
water
for
the
Iaundes
and
the
stone
.
If
a
man
or
beast
be
bitten
of
any
venemous
beast
,
let
them
drinke
the
iuice
of
Ash
tops
with
good
wine
if
they
haue
no
Feuer
,
or
els
with
wine
delayed
with
water
and
stampe
the
yong
sprigs
and
apply
them
to
the
byting
:
the
same
drinke
is
good
for
the
dropsie
.
37
Milt
swollen
,
drink
dayly
in
a
cup
of
Ash
.
38
To
become
leane
,
drinke
the
iuice
of
Ash
leaues
now
and
then
with
wine
.
39
Leapry
,
anoynt
with
asshes
of
the
barke
mixt
with
water
.
-
Appetite
24
-
Apost.
17
-
Belly
ache
5
-
Byle
17
-
Bytings
venom
.
4.
32.
36
-
Blisters
to
make
4.
17
-
Blacke
Iaundes
18
-
Blood
to
stop
11
-
Burnings
24
-
Dropsie
31.
35.
36
-
Eares
dul
2.
7.
20.
25.
27
noyse
14.
paine
6.
20
-
Emerods
16
-
Face
deformed
4
-
Fatnesse
31.
38
-
Festers
28
-
Feuers
quarten
12
-
Greene
sicknesse
10
-
Grosenesse
31.
38
-
Head
Megrim
5
-
Iaundes
36
-
Leane
to
be
31.
38
-
Leapry
39
-
Liuer
griefes
19.
30.
35
-
Lust
to
cause
34
-
Marmol
28
-
Matrix
grinding
15
-
Milt
griefes
1.
9.
12.
19.
23.
26.
29.
30.
37
-
Plague
3
-
Poyson
32
-
Seede
to
increase
34
-
Sides
griefes
30.
35
-
Skin
deformed
33
-
Sores
28
-
Stomak
griefes
8.
swolne
24
-
Stone
25.
38
-
Teethach
5.
21.
hollow
21
-
Venom
32.
36
-
Vomiting
4
-
Vrine
stopt
34
-
Wheales
4
-
Windinesse
5
-
Wormes
22
-
Yarde
sores
28
¶
Assafetida
.
ASsafetida
,
is
good
to
be
smelled
vnto
against
the
suffocation
of
the
mother
.
2
Teethach
and
hollow
,
fil
them
with
Assafetida
.
3
Flowers
to
cause
,
stamp
it
with
a
warme
pestell
,
and
put
thereto
Ellebore
blacke
or
white
,
and
make
it
a
suppositer
and
put
it
in
,
if
this
serue
not
,
then
vse
Verdigriece
.
4
Feuer
quarten
,
mixe
it
with
Rue
and
Pepper
of
each
two
drammes
,
temper
them
with
hony
,
and
take
as
much
as
a
Chestnut
two
houres
before
the
fit
.
5
Matrix
falling
after
childbirth
,
lay
one
ounce
on
a
pan
of
Charcole
,
and
sit
ouer
it
as
warme
as
you
can
suffer
three
or
foure
times
,
and
then
steep
.
6
Taken
with
a
rere
egge
to
bedward
,
it
openeth
the
liuer
,
and
helpeth
shortnesse
of
breath
:
mother
suffocat
.
apply
it
to
the
nauill
.
7
The
fume
thereof
taken
at
the
nose
is
good
for
the
Lytargie
.
(
See
Lacerpitium
)
for
it
is
of
the
same
operation
.
-
Breathshort
6
-
Feuer
quarten
4
-
Flowers
stopt
3
-
Lytargie
7
-
Liuer
stopt
6
-
Matrix
fallen
5
-
Suffocat
.
1
-
Teethach
and
hollow
2
¶
Auens
,
or
herbe
Benit
.
AVens
,
or
her
be
Benit
:
Fistula
if
it
be
outward
put
in
the
iuice
,
if
it
be
inward
drinke
it
.
2
To
auoyd
moles
and
spots
of
yong
children
which
they
haue
in
their
mothers
bellies
,
gather
the
rootes
and
leaues
in
March
,
or
May
,
stampe
them
and
distill
them
through
a
limbeck
,
and
wash
therewith
often
.
3
Feuers
,
stamp
Auens
,
Feuerfue
,
and
yarow
ana
one
handfull
,
and
strein
it
with
ale
,
and
drinke
it
two
houres
before
the
fit
.
4
Bones
broken
,
drinke
the
iuice
of
Comfety
morning
&
euening
three
dayes
,
●xfor
want
thereof
Sana●●●da
,
then
drinke
Auens
,
Plantine
,
and
Brusewort
morning
and
euening
dayly
as
long
as
neede
is
:
Yarde
canker
,
wash
it
with
the
iuice
of
Auens
.
5
For
all
superfluities
gathered
about
the
heart
,
liuer
,
stomake
and
sides
,
stampe
Auens
and
Feuerfue
,
and
stre●e
them
with
stale
ale
,
and
drinke
it
morning
and
euening
.
6
Speech
lost
by
the
palsie
,
drinke
Auens
,
or
Baldemonye
with
warme
water
:
Feuer
hote
:
stampe
it
with
red
Wormewood
ana
one
handfull
,
and
streine
it
with
a
pinte
of
white
wine
,
and
drinke
it
at
two
or
three
times
.
7
Ache
,
seethe
Auens
and
〈…〉
in
water
,
and
wash
therewith
foure
or
fiue
times
.
8
Drinke
the
decoction
of
the
roote
for
all
inward
wounds
,
griefes
of
the
breast
and
sides
,
and
all
cruditie
,
and
wash
wounds
therewith
.
9
Ache
and
gnawing
of
the
ioynts
,
frye
it
with
Sheepes
sewet
and
oyle
,
and
apply
it
.
10
Skabs
dry
,
seethe
it
with
Mouseare
ana
like
much
in
running
water
,
and
wash
therewith
.
11
Megrim
,
seeth
it
with
Bay
leaues
ana
an
handfull
in
a
quart
of
good
white
wine
,
&
apply
it
.
12
The
powder
thereof
drunke
with
white
wine
warme
,
helpeth
much
against
the
Feuers
:
it
helpeth
wounds
and
Kankers
being
drunke
.
13
Seethe
it
in
wine
or
water
,
or
both
,
and
drinke
it
to
dissolue
congealed
and
brused
blood
,
and
to
cure
all
inward
wounds
and
hurtes
,
and
also
wash
outward
wounds
therewith
.
14
Seethe
the
roote
in
wine
and
drinke
it
to
comfort
the
stomake
,
to
cause
digestion
,
to
open
the
liuer
,
and
to
clense
and
purge
the
breast
from
all
grosse
flegme
.
15
Drinke
the
dried
roote
with
wine
against
poyson
,
and
the
collike
,
and
to
comfort
digestion
.
16
The
roote
put
into
wine
giueth
it
a
pleasant
taste
and
smell
,
refresheth
the
heart
,
causeth
myrth
,
openeth
the
liuer
,
helpeth
the
stomake
that
is
hurt
with
cold
and
grosse
humours
:
and
the
roote
sodden
in
wine
clenseth
and
scoureth
wounds
,
Fistulaes
,
and
Kankers
,
and
the
foule
spots
of
the
face
being
washt
therewith
,
and
helpeth
the
paine
of
the
breast
and
sides
.
The
roote
must
be
gathered
at
the
Spring
time
.
-
Ache
9.
7
-
Bones
broken
4
-
Breast
clensing
14.
16
-
Breasts
griefes
8.
16
-
Bruses
13
-
Chollike
15
-
Cruditie
8
-
Digestion
14.
15
-
Feuers
3.
12.
hote
6
-
Face-spot
16
-
Fistula
1
-
Head
11
-
Heart
griefes
5
-
Ioynts
griefes
9
-
Kanker
12.
16
-
Liuer
griefes
5.
14.
15
-
Myrth
to
cause
16
-
Moles
2
-
Palsie
6
-
Poyson
15
-
Purgation
14
-
Sicknesse
generall
5.
8.
14.
16
-
Sides
griefe
5.
8.
10
-
Speech
lost
6
-
Spots
2.
13
-
Stomak
griefes
5.
8.
14.
16
-
Skabs
dry
10
-
Wounds
9.
12.
13.
16
-
Yard
kanker
4
¶
Asarabacca
.
ASarabacca
:
Feuer
quarten
,
take
one
dram
of
the
powder
with
white
wine
,
one
houre
before
the
fitt
,
to
purge
it
:
dropsie
,
an
excellent
remedy
.
2
Infuse
one
ounce
in
a
barrel
of
sweet
wine
three
moneths
,
then
streine
it
,
and
drinke
of
the
wine
morning
and
euening
dayly
.
Feuer
quarten
:
hyll
thee
warme
in
thy
bed
an
houre
before
the
fit
,
&
drink
a
glasse
ful
of
Malmsie
or
Muscadell
with
halfe
a
Wall
nut
shell
full
of
the
powder
of
it
,
and
couer
thee
well
to
sweat
,
and
stamp
Sage
,
Rue
,
and
Bursa
pastoris
with
white
vineger
,
and
apply
it
to
thy
wrists
xxiiii
.
houres
,
and
doe
so
thrise
and
be
whole
.
4
Or
stampe
the
greene
leaues
,
and
seethe
them
a
litle
in
wine
,
and
drink
it
two
houres
before
the
fitt
,
and
lye
on
thy
belly
,
it
causeth
vomite
,
and
dissolueth
the
Feuer
.
5
The
roote
boyled
in
wine
,
prouoketh
vrine
and
is
good
for
the
strangurie
,
the
cough
,
shortnesse
of
breath
,
difficultie
of
breathing
,
conuulsions
,
cramps
,
and
shrunk
sinewes
being
drunke
.
6
And
also
is
good
against
venom
and
venemous
bytings
,
the
dropsie
and
the
Sciatica
.
Drinke
it
with
honyed
wine
to
driue
downe
the
flowers
,
seconds
,
and
other
superfluities
of
the
matrix
.
7
The
leaues
stamped
and
streined
with
wine
and
drunke
,
causeth
to
vomite
vp
tough
flegme
and
choller
.
The
leaues
stampt
and
applied
helpe
the
headach
,
inflamations
of
the
eyes
,
breasts
that
are
full
of
milke
to
dry
it
vp
.
8
The
wilde
fire
especially
at
the
beginning
,
drinke
the
iuice
of
sixe
leaues
with
a
pinte
of
Whay
especially
of
Goats
milke
in
the
morning
in
Sommer
to
cast
foorth
yelowe
choller
and
vnnaturall
flegme
.
9
Steep
thirtie
greene
leaues
in
newe
wine
all
night
,
then
streine
it
,
and
drinke
it
in
the
morning
to
bring
forth
abundance
of
humours
from
the
breast
.
10
The
wine
being
powred
into
a
close
pot
with
a
piece
of
fat
porke
and
sodden
,
and
the
porke
eaten
and
the
wine
drunke
,
or
the
wine
may
be
drunke
after
the
porke
,
simply
diluted
or
steeped
all
night
with
the
leaues
&
not
sodden
with
the
pork
but
streined
and
drunk
after
it
.
11
It
helpeth
in
this
maner
the
Iaundes
,
the
feuer
tertian
,
the
beginning
of
dropsies
,
tympanies
,
12
Quotidians
,
Greene
sicknesse
,
Quartens
,
Wormes
and
smelling
of
the
stomake
,
for
all
which
there
is
no
better
remedie
.
13
The
iuice
streined
with
Mill
called
Misselio
and
streined
with
a
litle
Rose-water
,
cleareth
the
sight
.
Make
powder
of
the
rootes
with
Cinnamom
,
Sugar
,
and
Aromatik
spices
,
and
take
one
dram
of
it
to
prouoke
vomite
and
to
purge
choller
and
flegme
both
vpward
and
downeward
.
14
Seeth
the
roote
in
wine
with
hony
,
and
drink
it
to
clense
the
lungs
,
and
for
the
cough
,
and
shortnesse
of
breath
.
15
Giue
the
rootes
to
Sheepe
and
great
cattell
to
eate
with
salt
to
helpe
them
against
their
griefes
:
Vse
it
also
sodden
in
wine
with
hony
for
the
dropsie
,
obstructions
of
the
lungs
,
16
Liuer
,
kidneys
and
bladder
,
and
to
clense
them
and
the
matrix
,
and
to
expell
the
termes
,
seconds
and
dead
births
both
in
men
&
beasts
.
17
Seethe
the
roote
in
lee
,
and
wash
the
head
therewith
to
helpe
the
braine
and
memorie
.
-
Bitings
venemous
6
-
Braine
to
comfort
17
-
Bladder
stopt
15
-
Breasts
sore
7
-
Breath
short
5.
14
-
Cough
5.
14.
cramp
.
5
-
Dead
birth
16
-
Dropsie
1.
6.
11.
15
-
Eyes
dull
13.
inflamed
7
-
Feuer
quarten
1.
2.
4.
tertian
11.
quotidian
12
-
Flowers
stopt
6.
16
-
Headach
7
-
Greene
sicknesse
12
-
Iaundes
11
-
Kidneys
stopt
15
-
Liuer
stopt
15
-
Lungs
14.
15
-
Matrix
stopt
6.
16
-
Madde
17
-
Memorie
17
-
Milt
stopt
15
-
Obstructions
15
-
Purgation
13
-
Sciatica
6
-
Seconds
6.
16
-
Sinewes
5
-
Sheepe
15
-
Stomake
12
-
Strangurie
5
-
Timpanie
11
-
Venom
6
-
Vomite
1.
4.
7.
8.
9.
13
-
Vrine
stopt
5
-
Wildfire
8
-
Wormes
12
¶
Baytree
.
BAytree
,
seethe
the
leaues
with
Sage
in
white
wine
,
and
drinke
it
with
grosse
powder
of
Bayes
before
the
fitte
to
helpe
the
Feuer
.
Seethe
Sage
and
Bay
leaues
ana
one
ounce
in
iii.
pintes
of
Ale
,
with
iii.
ounces
of
sugar
,
and
one
spoonefull
of
pepper
to
a
pint
,
and
streine
and
drinke
it
before
the
fitte
against
the
Feuer
.
2
Sleepe
to
cause
,
apply
powder
of
Bay
berries
to
thy
head
.
Gout
,
boneshaw
and
swellings
,
seethe
the
leaues
of
Bayes
and
Iuie
with
oyle
Oliue
,
and
take
out
the
leaues
,
&
anoint
with
the
oyle
.
3
Powder
of
Bayes
,
Tormentill
&
Myrrhe
,
ana
like
much
eaten
fasting
,
purgeth
the
head
,
voideth
all
humors
&
rawe
meates
,
and
suffereth
no
corruption
in
the
body
nor
stomake
.
If
a
man
drinke
it
and
brooke
it
not
,
he
shall
die
:
but
if
he
brooke
it
,
he
shall
liue
.
4
Ache
in
the
backe
,
kidneis
,
or
limmes
,
drinke
powder
of
nine
Bayes
morning
and
euening
.
5
For
one
that
is
stricken
with
the
Fayrie
,
spread
oyle
de
Bay
on
a
linnen
cloth
,
and
lay
it
aboue
the
sore
,
if
it
be
beneath
the
heart
,
to
keepe
it
downeward
,
and
none
vpon
the
sore
,
for
that
will
driue
it
into
euery
part
of
the
body
:
but
if
the
sore
be
aboue
the
heart
,
apply
it
beneath
the
sore
,
and
to
the
nape
of
the
necke
.
6
Face
to
be
white
,
anoint
with
freshe
Barrowes
grease
,
the
white
of
an
egge
,
and
a
litle
powder
of
Bayes
.
Windinesse
,
make
powder
of
Bayes
and
Antes
egges
,
and
vse
it
.
Yexing
,
or
hickit
,
when
it
commeth
of
colde
,
annoint
it
with
oyle
de
Baye
warme
.
7
Eares
deafe
,
put
in
oyle
de
Bay
with
as
much
vnguentum
Agrippae
.
Chollike
and
stitche
,
drinke
powder
of
Bayes
&
Ginger
,
and
also
vse
it
in
meates
.
8
Feuer
shaking
,
mixe
powder
of
Bayes
Pepper
,
and
Peniroyall
,
of
eche
one
and
twentie
graines
with
scommed
hony
,
and
take
a
spoonefull
morning
and
euening
.
Teeth-ache
,
boyle
foure
Bayes
in
wine
,
and
holde
thereof
in
thy
mouth
.
9
For
griping
and
wringing
in
the
belly
,
seethe
Bayes
and
Ote
branne
in
wine
,
and
apply
it
,
also
drinke
the
wine
.
10
Sickenesse
of
the
flanke
,
drinke
three
or
foure
Bayes
with
white
Wine
,
or
Ale.
For
griefes
of
the
lunges
,
liuer
,
and
milte
,
drinke
powder
of
Bayes
,
Fenigreeke
,
and
Pepper
euery
morning
one
spoonefull
.
11
Cough
&
greefes
of
the
breast
,
boyle
powder
of
three
Bayes
with
hony
and
wine
,
and
drinke
it
when
thou
goest
to
bed
.
Skinne
to
be
white
,
mixe
Swines
grease
vnsalted
with
the
white
of
an
egge
halfe
sodden
,
beat
them
well
together
with
a
little
powder
of
Bayes
,
&
anoint
.
12
Flowers
to
cause
,
drinke
powder
of
36.
Bayes
with
wine
.
Kidneis
and
reines
griefes
,
stampe
the
leaues
well
,
and
boile
them
in
wine
,
til
it
be
thicke
,
and
then
punne
them
againe
,
&
apply
them
.
13
Bladder
paine
,
boyle
the
leaues
in
water
and
apply
them
.
Itch
,
stamp
the
rootes
with
salt
and
bread
,
and
anoynt
therewith
.
Headach
,
make
powder
of
Bayes
,
halfe
a
dram
of
Scamony
,
and
Saffron
one
dram
,
mixe
them
with
vineger
of
Roses
and
anoynt
therewith
.
Bowels
or
guts
paine
,
seethe
the
leaues
in
water
and
drinke
it
.
14
Plague
,
drink
one
spoonefull
of
powder
of
the
ripe
Beries
&
some
salt
with
vineger
and
water
warme
in
a
hote
Feuer
,
but
in
wine
in
a
cold
Feuer
,
and
couer
thee
well
to
sweat
and
sleepe
and
be
whole
.
15
The
Baytree
is
not
stricken
with
lightning
nor
euill
from
heauen
.
The
branches
defend
from
mothes
,
wormes
and
corruption
both
clothes
and
bookes
.
The
Beries
taken
with
wine
is
good
against
all
poyson
,
venom
,
and
venomous
bitings
.
16
The
powder
of
them
mixt
with
hony
or
some
syrup
,
and
often
licked
and
kept
in
the
mouth
,
is
good
for
them
that
waxe
dry
and
are
in
a
consumption
,
and
for
difficultie
of
breathing
and
ouercharged
with
flegme
in
the
breast
.
17
The
decoction
thereof
in
wine
,
or
the
iuice
thereof
dropt
into
the
eares
,
helpeth
their
deafenes
and
noyse
.
The
Beries
are
good
in
medicines
to
refresh
them
that
are
tyred
and
weary
,
for
cramps
and
drawings
of
the
the
sinewes
.
18
Moyst
and
dry
scuruinesse
,
being
applyed
with
oyle
or
oyntments
seruing
to
that
vse
.
The
oyle
of
Bayberies
is
of
the
same
vertue
,
and
also
serueth
against
bruses
&
blew
marks
.
19
The
barke
of
the
roote
drunke
with
wine
,
prouoketh
vrine
,
breaketh
the
stone
,
and
driueth
it
foorth
and
the
grauell
also
,
and
openeth
the
stopping
of
the
liuer
,
milte
,
and
all
other
stoppings
of
the
inner
partes
.
20
Wherefore
it
is
good
against
the
Iaundes
that
is
inueterate
and
rooted
,
the
hardnesse
of
the
milt
,
the
beginning
of
the
dropsie
,
and
to
prouoke
termes
.
21
Plant
no
Baytree
neere
a
Vine
.
Anoint
all
cold
aches
with
oyle
de
Bay
,
&
Aqua
vitae
.
The
broth
of
Bay
leaues
is
good
to
sit
in
for
the
diseases
of
the
mother
&
bladder
.
22
The
greene
leaues
stampt
,
heale
the
stingings
of
Bees
and
Wasps
.
The
same
with
parched
Barly
and
bread
,
swage
all
inflamations
and
hote
burnings
.
23
But
if
they
be
drunke
,
they
make
all
that
is
in
the
stomake
to
go
foorth
by
vomite
.
Bayes
are
good
in
an
electuarie
with
hony
or
sodden
with
Malmesie
against
the
consumption
,
shortnesse
of
breath
,
and
all
reumes
that
fall
vpon
the
lungs
.
24
The
bark
of
the
root
breaketh
the
stone
,
and
is
perilous
for
women
with
child
,
halfe
a
dram
thereof
drunke
with
wine
is
good
for
the
griefes
of
the
liuer
.
The
oyle
of
Bayes
is
good
for
the
head
ach
,
the
Morphue
,
the
singing
in
the
eares
,
and
it
causeth
vomite
.
25
The
Berry
is
a
remedy
against
all
poyson
.
The
oyle
de
Bay
is
best
that
is
fresh
and
bitter
and
sharpe
:
it
hath
power
to
soften
and
to
open
the
breath
holes
of
the
veines
,
it
driueth
away
wearinesse
.
26
There
is
no
better
remedie
against
the
diseases
of
the
sinewes
,
coldes
,
falling
downe
of
humors
,
ache
in
the
eares
,
diseases
of
the
kidneys
that
come
of
colde
,
then
this
oyle
is
,
if
it
bee
layd
too
,
but
if
it
be
drunke
,
it
prouoketh
vomite
,
it
is
good
also
for
the
ache
of
the
liuer
,
27
The
Megrim
that
commeth
of
colde
cause
,
the
paine
of
the
milt
,
of
the
great
gut
,
and
of
the
mother
,
and
for
the
scalles
and
skurfes
,
wormes
,
scabbes
,
wheales
,
and
plookes
.
28
The
powder
of
the
Berries
licked
in
with
hony
,
or
the
pappe
of
raisins
,
are
good
against
the
consumption
,
straitnesse
of
breath
,
all
griefes
of
the
breast
comming
of
reume
,
and
for
the
torments
of
the
belly
.
The
berries
bruised
are
good
against
the
stingings
of
Scorpions
.
29
The
berries
being
cleane
husked
,
powdred
,
steeped
in
wine
and
drunke
,
purgeth
women
after
their
childebirth
,
and
taketh
away
their
torments
.
The
iuice
of
the
berries
taketh
away
filthie
skurfe
,
and
with
olde
wine
and
Rose
oyle
,
it
helpeth
the
ache
and
deafenesse
of
the
eares
.
30
The
oyle
is
good
for
all
colde
aches
,
the
Sciatica
and
colde
Agues
.
Haire
falling
,
anoynt
with
oyle
de
Bay.
Eares
deafe
and
noyse
,
put
in
the
iuice
of
the
leaues
.
Reume
,
cough
,
and
hoarsenesse
,
take
vp
the
vapour
of
Bayes
in
water
.
31
Vomiting
and
lothing
,
stampe
Bayes
,
Masticke
,
and
Cummin
ana
one
ounce
,
with
the
iuice
of
Rue
,
and
apply
it
to
the
stomacke
with
tow
.
Chollike
,
Ilyake
,
and
windinesse
of
the
stomacke
,
apply
Bay
leaues
and
Cummin
to
the
stomake
.
32
Stone
to
breake
,
vse
the
rynde
and
Berry
.
To
cleanse
the
Matrixe
,
to
voyd
the
paine
thereof
,
and
to
cause
conception
,
stand
ouer
the
fume
of
powder
of
Bayes
layd
on
hote
coales
,
it
causeth
deliuerance
.
33
Gout
,
seeth
the
leaues
in
water
,
and
mixe
it
with
purselaine
water
,
and
wash
therewith
.
Feuer
quotidian
,
take
two
peny
weight
of
the
powder
of
the
berries
with
a
soft
egge
,
or
broth
before
the
fit
.
34
Heart
griefes
,
seeth
Bayes
in
white
wine
and
drinke
it
.
To
make
oyle
de
Bay
,
grinde
the
leaues
very
finely
,
and
temper
them
with
common
oyle
,
and
heate
them
ouer
the
fire
often
:
but
seeth
it
not
,
and
when
it
is
greene
,
vse
it
.
35
Breast
incumbred
,
take
halfe
a
spoonefull
of
powder
of
Bayes
with
pottage
,
or
drinke
to
cleanse
and
purge
downeward
marueilously
.
Feuers
,
vse
powder
of
Alysander
,
Bayes
,
and
Time
in
brothes
.
36
Cough
of
colde
,
anoint
the
chest
with
oyle
de
Bay.
Head
reume
,
apply
powder
of
Bayberies
,
and
of
Penyroyall
.
Chollike
and
Iliake
,
drinke
powder
of
nine
or
twelue
Bayes
with
wine
.
Eyes
griefes
,
seeth
Bay
leaues
in
wine
and
Foment
therewith
.
37
Flowers
to
stop
,
lay
Ginger
,
Bay
leaues
,
and
Sauin
on
coales
,
and
receiue
vp
the
fume
thereof
through
a
funnill
.
38
Matrixe
fallen
out
,
drinke
powder
of
Bay
leaues
,
Harts
horne
,
and
Myrrhe
ana
like
much
,
with
Wine
or
Ale.
Palsie
vniuersall
,
eate
oyle
of
Bayes
with
crums
of
bread
hote
.
39
Bay
:
Reines
ach
,
boyle
the
leaues
in
wine
,
till
they
be
coagulated
,
and
apply
it
by
it selfe
,
or
fryed
with
oyle
.
Ach
in
the
stomacke
and
small
guts
:
Mixe
two
parts
of
Bayes
,
and
one
part
of
Cummin
with
Hony
,
and
plaster
it
to
thy
stomacke
.
40
Head
apostume
,
apply
powder
of
Bayes
and
Cummin
to
the
head
.
Flankes
griefes
generall
,
drinke
powder
of
nine
leaues
morning
and
euening
.
41
Itch
,
mixe
powder
of
Frankincense
,
with
oyle
of
Bay
,
and
anoint
therewith
.
To
make
oyle
of
Bay
,
stampe
the
leaues
,
grinde
them
,
and
let
them
stand
two
or
three
dayes
,
then
seeth
it
and
streine
it
,
and
that
which
is
aboue
,
is
the
oyle
.
42
Sinewes
shortened
,
seeth
a
blacke
sheepes
head
with
Bay
leaues
,
Sage
,
and
Camomile
stamped
,
till
it
be
well
sodden
,
then
streine
it
,
and
anoint
therewith
.
43
A
greene
oyntment
,
take
Bay
leaues
,
Rue
,
and
Wormewood
ana
one
pound
,
Sheepes
tallow
three
pound
,
mixe
them
well
,
and
put
thereto
three
pintes
of
Sallet
oyle
,
and
let
it
stand
two
dayes
,
then
heate
it
,
and
stirre
it
till
the
herbes
bee
somewhat
hard
,
then
streine
it
and
vse
it
.
Oyle
of
Bayes
,
stampe
the
greene
Beries
,
and
seeth
them
,
and
streine
it
and
vse
it
,
or
stampe
the
berries
&
leaues
,
&
streine
it
,
and
keepe
it
in
a
glasse
:
or
stampe
the
ripe
and
fresh
Beries
,
and
presse
out
the
oyle
:
it
is
good
against
the
Iliake
,
chollike
,
and
Sciatica
.
Make
oyle
of
Iuy
Beries
in
like
sort
,
which
is
good
in
colde
causes
,
especially
against
colde
ioynt
aches
.
-
Aches
4.
21.
30
-
Back-ache
4.
12.
26.
39.
(
See
stone
.
)
-
Bellyache
9.
10.
14.
(
See
chollik
.
)
-
Bytings
venemous
15
-
Bladder
griefe
13.
21
-
Boneshawe
2
-
Breast
griefes
11.
16.
23.
28.
35
-
Breath
short
16.
23.
28
-
Bruses
18
-
Chollik
7.
9.
10.
27.
28.
31.
39
-
Conception
32
-
Consumption
16.
23.
28
-
Colde
griefes
26.
30.
36
-
Cough
11.
30.
36
-
Crampe
17
-
Deliuerance
32
-
Dropsie
20
-
Eares
deafe
7.
17.
29.
30.
ache
26.
29.
noyse
17.
24.
29.
30
-
Eyes
griefes
36
-
Face
to
be
fayre
6.
11
-
Fayryes
4
-
Feuers
1.
14.
quotidian
33.
shaking
8.
30
-
Flanksicke
10
-
Flowers
stopt
12.
20.
29.
to
stop
37
-
Goute
2.
33
-
Grauell
19
-
Heart
griefes
34
-
Head
griefes
3.
13.
24.
27.
reume
36.
40
-
Haire
falling
30
-
Hicket
7
-
Hoarcenesse
30
-
Hote
griefes
21
-
Iaundes
olde
20
-
Ilyak
pas
.
31.
39
-
Inflamations
22
-
Itche
13.
41
-
Kidneys
griefes
12.
26
-
Liuer
griefes
10.
19.
20.
24.
27
-
Lothing
31
-
Lungs
griefes
10.
23
-
Lust
to
cause
34
-
Megrim
27
-
Milt
griefes
10.
19.
20.
27
-
Morphue
24
-
Mother
griefes
21.
27.
29.
32
fallen
37.
-
Mothes
15
-
Obstruction
19
-
Oyle
to
make
34.
41
-
Palsie
38
-
Plague
14
-
Poyson
15.
25
-
Pose
40
-
Purgation
3.
35
-
Pusshes
27
-
Reumes
23.
20.
30.
36.
40
-
Sinewes
griefe
17.
26.
42
-
Sciatica
30
-
Skinne
clensing
6.
11
-
Sleepe
to
cause
2
-
Skabbes
27
-
Skall
27
-
Skurfe
27.
29
-
Stomake
ache
39
weake
31.
-
Stitch
7
-
Stone
19.
24.
32
-
Stinging
22.
28
-
Swellings
2
-
Taken
4
-
Teethache
8
-
Venom
15
-
Vomit
23.
24.
26
-
Vomiting
31
-
Vnguentum
42
-
Vrine
stopt
19
-
Wearynesse
17.
25
-
Wheales
27
-
Women
29
-
Windinesse
6.
31
-
Wormes
15.
27
-
Yarde
erect
40
-
Yexing
7
¶
Barberie
.
BArberie
:
the
greene
leaues
are
good
in
meates
for
sause
,
as
Sorrell
to
refresh
and
cause
appetite
,
and
is
good
for
them
that
bee
hote
and
vext
with
the
burning
Ague
.
2
The
fruite
stop
the
lask
and
all
superfluous
fluxes
of
women
,
and
all
vnnaturall
fluxe
of
blood
.
The
roote
steeped
in
lee
,
maketh
the
haire
yelowe
being
often
washed
therewith
.
3
The
conserue
thereof
is
good
against
all
fluxes
both
red
and
white
,
it
stoppeth
the
termes
and
comforteth
the
stomake
and
liuer
,
and
so
doeth
the
water
of
the
flowers
and
leaues
distilled
in
May
.
4
The
ripe
fruite
stamped
and
applyed
,
breaketh
and
healeth
all
hote
apostumes
,
and
taketh
away
the
paine
.
The
roote
plucketh
out
prickes
.
5
Chollik
,
take
halfe
a
glasse
or
lesse
of
the
iuice
of
the
ripe
Beries
,
with
as
much
powder
of
red
Corall
as
will
lye
on
two
groats
,
and
drinke
it
.
6
Seethe
Barberies
in
Whay
,
and
drinke
it
for
the
heate
of
the
liuer
.
To
heale
an
olde
fluxe
of
the
mother
,
and
to
scoure
the
matrix
,
drinke
the
iuice
of
Barberies
:
but
for
that
fluxe
and
all
others
,
drinke
the
Barberies
themselues
.
Drinke
the
iuice
with
Rose
water
to
quench
thirst
.
7
Heart
faint
,
make
pottage
with
Barberies
and
Barley
meale
,
and
eate
them
.
Stomake
chollerik
and
thirstie
,
and
to
stop
the
fluxe
,
and
cause
appetite
,
eate
as
much
as
a
Wallnut
of
conserue
of
Barberies
.
8
Iaundes
yelow
,
seethe
as
much
of
the
Bark
as
a
Wallnut
in
a
pinte
of
water
bound
in
a
cloth
,
and
coole
it
,
and
drinke
it
morning
and
euening
a
good
draught
,
and
vse
also
thereof
in
thy
drinke
.
9
Set
a
quart
of
the
Beries
on
the
fire
till
they
be
soft
,
then
streine
them
and
put
thereto
thrise
their
waight
in
Sugar
,
and
seethe
it
till
it
be
incorporated
,
and
vse
it
.
-
Appetite
1
-
Apost.
hote
4
-
Bloody
fluxe
2.
6
-
Chollik
5
-
Feuer
hote
1
-
Fluxes
2.
6
-
Heart
faint
7
-
Iaundes
8
-
Liuer
hote
6
-
Matrix
fluxe
6
-
Pricks
4
-
Stomake
hote
7
-
Thirst
7
-
Whites
2.
3.
6
¶
Barley
.
BArley
:
Bake
a
cake
of
Barley
flower
,
and
vineger
,
burne
●t
to
coles
,
and
rub
the
teeth
therewith
to
cleanse
them
.
Mixe
newe
Pigeons
doung
and
Barley
meale
,
with
vineger
,
and
apply
it
to
the
Shingles
three
dayes
,
and
then
renew
it
if
neede
be
.
2
Boyle
Barley
and
Lycoras
in
water
,
and
vse
it
to
helpe
the
Feuer
and
impostumes
of
the
breast
and
short
ribs
.
The
meale
mixt
with
vineger
and
egs
and
applyed
to
impostumes
,
letteth
them
from
growing
any
further
.
3
A
plaster
of
the
meale
with
Turpentine
,
hony
and
Lilie
rootes
,
softneth
and
ripeneth
impostumes
.
For
Felons
and
rancklings
,
seethe
meale
of
Linseede
and
Barley
in
Ale
,
and
apply
it
.
4
Headach
:
Mixe
Barley
meale
with
Hartes
grease
,
and
the
iuice
of
Sorrell
,
and
apply
it
to
the
temples
.
5
Breast
griefes
,
make
pottage
with
Barley
meale
,
Baulme
,
Mynt
and
water
,
and
vse
it
.
Cods
swolne
,
frye
Barley
meale
with
hony
,
&
apply
it
.
Chafing
of
the
flanke
,
or
shares
:
Anoynt
with
oyle
of
Roses
,
and
the
meale
of
Beanes
,
Fitches
,
and
Barley
.
6
To
open
a
wound
that
is
closed
,
and
too
soone
whole
.
Take
hony
,
and
the
whites
of
egs
of
eche
like
much
,
and
a
litle
Barley
meale
,
and
anoynt
therewith
three
or
foure
times
a
day
.
7
For
a
swelling
,
frye
Barley
meale
and
powder
of
Cummin
with
hony
,
and
apply
it
.
Seethe
Barley
with
ten
times
so
much
water
of
an
Easterne
spring
,
with
a
slowe
fire
twelue
houres
,
till
it
haue
the
colour
of
Beere
,
and
drinke
thereof
foure
ounces
at
once
against
chollerike
heate
,
obstructions
to
mooue
sweate
and
vrine
,
to
cause
sleepe
,
to
alay
thirst
,
to
nourish
,
for
all
griefes
of
the
breast
,
and
for
Burning
agues
,
to
sweate
take
it
warme
,
to
lay
thirst
,
take
it
colde
sometimes
with
Sugar
,
sometimes
without
.
8
It
helpeth
the
heate
and
rednesse
of
the
vrine
and
the
cough
comming
of
heate
.
9
Cough
,
make
pottage
with
Barley
and
butter
and
eate
it
:
and
drinke
Barley
water
with
Licoras
.
10
To
dry
vp
a
reume
,
seethe
asshes
of
Barley
chaffe
in
water
,
and
set
thy
feete
and
legs
ouer
it
,
and
couer
thee
well
to
sweate
,
and
after
wash
thy
legs
and
handes
vp
to
the
knees
and
elboes
,
and
dry
them
,
and
lye
downe
in
thy
bed
warme
,
and
put
a
tent
of
Labdanum
into
thy
nose
,
&c.
11
Burning
or
scalding
,
apply
Barley
meale
with
the
iuice
of
Purcelaine
.
12
Gout
,
apply
Barley
meale
,
with
the
iuice
of
Nightshade
or
vineger
.
Head-ach
:
apply
Barley
meale
with
Frankincense
,
and
the
white
of
an
egge
two
dayes
with
a
paper
,
it
helpeth
the
Megrim
.
13
To
make
haires
growe
where
thou
wilt
,
burne
Barley
bread
with
Salt
,
and
punne
it
with
Barrowes
grease
,
&
anoynt
.
14
Apostumes
hote
and
Feuerous
,
apply
a
plaister
of
Barley
meale
,
Mallowes
,
whites
of
egs
,
and
fresh
grease
.
Nose
bleeding
,
stampe
Ribwort
,
and
Housleek
with
Barley
meale
,
and
apply
it
about
thy
necke
.
15
Paps
with
curded
milke
,
apply
Barley
meale
with
vineger
.
Emerods
,
steep
crums
of
Barley
bread
in
womans
milk
or
Goats
milke
,
with
the
yolke
of
an
egge
and
Saffron
,
and
apply
it
to
voyde
the
paine
.
16
Headach
of
choller
,
drink
water
sodden
with
Barly
,
&
hold
Sugar
Candy
in
thy
mouth
.
17
For
griefes
of
the
liuer
,
and
the
Iaundes
,
eate
the
pap
of
Barley
sodden
with
water
&
butter
,
&
drink
Barley
water
to
restore
the
taste
.
18
Liuer
inflamed
,
drinke
Barley
water
.
Belly
lose
,
vse
pottage
of
Barley
,
and
Barley
water
.
Bloody
fluxe
,
drinke
Barley
water
.
19
Loynes
ach
,
vse
Barley
pottage
with
butter
.
Loynes
apostumed
,
stamp
Barley
meale
three
ounces
,
Figs
two
ounces
,
and
the
iuice
of
Mallowes
sixe
ounces
,
and
apply
it
.
20
Feuers
,
vse
Barley
water
to
bedward
,
and
apply
as
much
butter
as
a
beane
to
thy
nauill
.
Face
swolne
,
seethe
cleane
Barley
into
pappe
,
and
apply
it
hote
.
21
Cods
and
yarde
swollen
,
boyle
Barley
meale
and
Cummin
,
and
apply
it
.
Freckles
,
seethe
flower
of
Beanes
,
and
Barley
in
womans
milke
,
and
apply
it
.
22
Shingles
,
apply
Barley
meale
with
Doues
doung
and
vineger
.
Eyes
watring
,
stampe
Camphire
with
Barley
meale
,
the
yolke
of
an
egge
,
and
a
little
vineger
,
and
apply
it
.
Eyes
hurt
or
brused
,
seethe
Red
Roses
in
water
,
and
stamp
them
with
Barley
meale
,
and
the
yolke
of
a
rawe
egge
,
or
apply
Barley
meale
with
the
iuice
of
Mallowes
and
the
yolke
of
an
egge
.
23
For
the
Hoste
:
Mixe
Barley
meale
and
Salt
ana
with
Butter
,
and
make
pellets
thereof
,
as
much
as
halfe
a
Wallnut
,
and
eate
two
of
them
in
the
morning
fasting
.
24
Breast
griefes
,
seethe
Barley
meale
in
water
,
and
put
Fresh
butter
to
it
,
and
eate
it
often
.
25
Breast
flegme
:
seethe
Isope
,
fat
Figges
,
Lycoras
,
and
Barley
in
water
,
and
drinke
it
.
25
For
griefes
of
the
liuer
,
and
swelling
of
the
right
side
,
apply
a
plaister
of
Barley
meale
,
vineger
,
&
the
iuice
of
Houseleeke
,
and
Morell
,
and
anoynt
the
side
with
the
iuice
of
Penyroyall
.
27
Cods
swollen
,
melt
Sheepes
sewet
in
Red
wine
,
and
put
thereto
Barley
meale
,
and
apply
it
.
Feuer
quarten
:
on
the
sicke
day
eate
a
hote
cake
of
Barley
meale
,
and
drink
thereto
a
good
draught
of
Red
wine
,
before
the
sit
.
28
And
then
stampe
foure
Plants
of
Plantine
with
their
leaues
,
and
streme
them
with
White
wine
,
and
foure
spoonefuls
of
colde
water
,
and
drinke
thereof
before
the
fitt
take
thee
.
29
Knees-ach
,
frye
Sheepes
tallowe
with
Goats
doung
,
and
Barley
meale
,
and
apply
it
.
Apostume
to
breake
,
apply
Barley
meale
with
hony
,
and
the
iuice
of
Smallach
or
of
Wormwood
.
30
Vse
Barley
meale
in
all
medicines
for
Apostumes
and
Impostumes
.
31
Chollik
and
Ilyake
:
apply
a
plaister
of
Barley
meale
,
Wormewood
,
vineger
&
hony
.
Teeth
to
be
white
:
rub
them
with
Barley
meale
,
hony
and
salt
.
Legs
swollen
:
Mixe
the
iuice
of
Wallwort
with
Waxe
,
vineger
and
Barley
meale
,
of
eche
like
much
,
and
apply
it
.
32
Morphue
,
vse
a
bath
of
Barley
chaffe
,
and
make
fine
powder
of
Barley
meale
,
Fenegrek
,
and
Boras
of
eche
like
much
.
Mixe
it
with
the
iuice
of
an
Onyon
,
and
cleare
hony
,
and
anoynt
therewith
.
33
Chollik
:
seethe
meale
of
Linseede
,
and
Barley
,
with
oyle
of
Camomill
,
and
apply
it
hote
to
the
nauill
.
Yard-ach
and
swelling
,
seethe
Barley
branne
with
wine
and
hony
,
and
apply
it
.
34
Wilde
fire
and
creeping
vlcers
,
and
all
burnings
,
frye
Barley
meale
with
oyle
,
and
apply
it
.
35
Boyle
Barley
meale
,
with
Figs
in
honyed
water
,
to
dissolue
swellings
,
both
hot
and
colde
,
and
with
Pitch
,
Rosin
,
and
Pigeons
doung
,
to
ripen
all
hard
swellings
,
with
Tarre
,
oyle
and
waxe
,
and
the
vrine
of
a
childe
to
digest
and
rypen
the
hard
swellings
of
the
necke
,
called
Strumae
.
36
The
same
with
Melilot
,
and
the
heads
of
Poppy
,
swageth
the
ach
of
the
side
,
and
with
Linseede
,
Fenegrek
&
Rue
,
and
it
is
good
to
be
layd
to
the
paine
and
windinesse
of
the
belly
and
guts
.
37
Barley
giuen
with
Myrtles
or
wine
,
or
wilde
tart
Peares
,
or
with
Brambles
,
or
with
the
rynde
of
a
Pomegranate
,
stoppeth
the
running
of
the
belly
.
Plaisters
made
with
Barley
meale
:
is
good
against
the
scurfe
and
leapry
.
38
The
same
mixt
with
vineger
,
or
Quinces
,
swageth
hote
inflamations
of
the
Gout
.
Boyled
with
vineger
and
Pitch
,
and
applyed
to
the
ioynts
,
it
stayeth
the
falling
downe
of
reume
and
humours
into
them
.
39
The
bread
thereof
doeth
not
nourish
so
well
as
the
bread
of
Wheate
or
Spelt
:
the
greatest
and
whitest
is
the
best
.
40
Take
Barly
hulled
one
pound
brused
,
seethe
it
in
ten
pound
of
water
in
a
vessell
of
earth
or
tinne
close
stopt
to
the
one
halfe
,
coole
it
,
and
seethe
it
and
drinke
thereof
to
quench
hote
burning
choller
in
vehement
Feuers
.
41
You
may
put
to
it
the
seeds
of
white
Poppy
and
Letuce
,
not
onely
to
coole
,
but
also
to
cause
sleepe
.
42
And
to
clense
the
lungs
,
shortnesse
of
breath
,
&
hoarsenesse
:
Put
in
Figs
,
Lycoras
,
Reasins
of
the
sunne
,
Anniseeds
,
and
a
little
Isope
with
Sugar
,
and
seethe
all
,
and
let
it
stand
close
couered
till
it
be
colde
,
then
streine
it
and
vse
it
.
43
Seethe
Barley
meale
,
Linseede
,
Fenegrek
,
and
the
iuice
of
Rue
with
Malmesey
,
and
apply
it
warme
to
the
belly
,
to
voyde
the
swelling
and
paine
of
the
guts
.
Seethe
the
meale
with
vineger
,
to
swage
the
hote
burning
Gout
,
&
all
hote
Inflamations
of
the
body
.
44
Seethe
the
Meale
in
hony
with
Rosin
,
and
the
iuice
of
Celandine
,
to
heale
olde
rotten
sores
.
With
oyle
&
meale
of
Fenegrek
,
to
swage
the
swelling
of
the
stomake
.
45
Temper
the
meale
with
hony
and
Poppy
,
to
helpe
the
swelling
heate
of
the
priuities
and
paine
of
the
side
.
Seethe
Barley
with
Fennell
,
and
sup
it
to
increase
milke
greatly
.
With
Rosen
&
Doues
doung
,
it
ripeneth
all
hardnesse
.
With
Mellilot
and
Poppy
heads
,
it
swageth
the
paine
of
the
side
.
46
Giue
Barley
halfe
sodden
to
Hens
to
make
them
lay
egs
the
oftener
and
greater
.
47
Lye
three
dayes
&
three
nightes
in
thy
bed
couered
with
sodden
Barley
,
to
cure
the
Dropsie
perfectly
,
though
the
belly
be
greatly
swollen
.
48
Seethe
Barley
,
dry
Beanes
,
and
Lycoras
,
cut
small
,
of
eche
like
much
,
in
water
:
and
drinke
thereof
first
and
last
fiue
dayes
or
more
,
to
destroy
any
Impostume
,
and
to
cast
it
out
.
49
Mixe
asshes
of
burned
Barley
with
burned
Roch
Allom
and
vse
it
to
galde
Horses
backes
:
and
for
Fistulaes
,
and
to
eate
out
dead
flesh
,
but
as
it
shall
heale
,
put
in
more
Barley
and
lesse
Allom.
50
Burne
Barley
bread
with
Salt
,
and
mixe
it
with
Bores
grease
,
and
anoynt
what
place
thou
wilt
,
and
haires
will
growe
there
.
51
Seethe
strong
Ale
with
a
gentle
fire
till
it
be
thicke
,
and
vse
it
to
olde
rotten
sores
and
aches
.
-
Ache
51
-
Apostumes
2.
3.
14.
29.
30.
34.
35.
45.
-
Backe-ache
18.
19.
51
-
Belly-ache
36.
see
chol.
51
loose
.
18.
37.
swolne
43.
44.
47
-
Bloody-flixe
18
-
Brest
griefes
5.
7.
23.
24.
42.
Impost
.
2
-
Breath
short
42
-
Breaste
sore
15
-
Burnings
11
-
Chafings
5
-
Chollike
30.
33.
36.
43
-
Cods
swolne
5.
21.
27.
33.
45
-
Consumption
7
-
Cough
9
hote
7
-
Dropsie
47
-
Eyes
watring
and
hurts
22
-
Emerodes
15
-
Face
swolne
20
-
Fellons
3
-
Feuers
2.
20.
hote
7.
40.
quarten
27
-
Fistula
4
-
Flegme
25
-
Fluxes
18.
37
-
Frecles
21
-
Goute
12.
38.
43
-
Hardnesse
3.
5.
35.
45
-
Head-ache
4.
12.
16
-
Haire
to
growe
13.
50
-
Hennes
to
lay
46
-
Horcenesse
42
-
Horsebacke
sore
49
-
Iaundies
17
-
Iliake
passion
30
-
Impostume
48
-
Inflammation
43
-
Iointes
griefes
38
-
Kernels
35
-
Knees-ache
29
-
Leapry
38
-
Liuer
griefes
17.
18.
25
-
Loynes
apost.
19
ache
18
-
Lungs
griefes
23.
(
see
breast
)
-
Milke
to
increase
45
-
Morphue
32
-
Necke
swolne
35
-
Nose
bleeding
14
-
Obstructions
7
-
Pusands
2.
7.
40
-
Ranclings
3
-
Reume
10.
38
-
Shingles
1.
22.
34
-
Side-ache
36.
45.
46.
swolne
25.
2
-
Skalding
11
-
Skurffe
38
-
Sleepe
to
cause
7.
41
-
Sores
6.
44.
51
-
Stomake
swolne
44
-
Swellings
7.
34.
43.
44.
45
-
Sweate
to
cause
7
-
Taste
lost
17
-
Teeth
foule
1.
31
-
Thirst
7
-
Throte
kernell
35
-
Vrine
hote
8
stopt
7
-
Wilde
fire
34
-
Woundes
6
-
Yard
swolne
21.
33.
45
Bearefoote
,
(
See
Ellebore
.
)
¶
Basill
.
BAsill
:
speech
lost
,
mixe
the
seedes
with
wine
,
and
drinke
,
and
holde
thereof
in
thy
mouth
.
Short
winded
,
drinke
halfe
an
ounce
of
the
iuice
,
with
halfe
a
scruple
of
Saffron
.
Swooning
,
sleepe
Basill
in
wine
or
Rose
water
,
and
drinke
it
.
2
Wormes
to
kill
,
drinke
the
iuice
with
Gotes
milke
.
Feuer
quarten
,
certian
,
and
quotidian
,
the
stitch
,
and
stopping
of
the
vrine
,
stuffe
a
Henne
with
Parsly
and
Basill
,
and
the
substance
of
a
rawe
egge
,
and
bake
her
in
paste
,
and
eate
thereof
dayly
,
and
no
other
meate
.
3.
Masels
and
Carbuncles
,
fill
the
places
with
Basill
leaues
.
The
smell
of
Basill
comforteth
the
braine
,
but
it
hurteth
a
weake
braine
.
The
seedes
are
gathered
in
Iuly
.
4
The
leaues
sodden
and
drunke
,
doe
take
away
the
swimming
of
the
head
,
and
so
doth
the
hearbe
steeped
a
night
in
wine
and
drunke
,
The
hearbe
sodden
in
wine
,
doeth
cause
a
pleasant
smell
,
heateth
a
colde
stomake
,
and
helpeth
digestion
.
5
The
powder
of
the
hearbe
drunke
with
the
iuice
of
Sloes
eight
dayes
togeather
,
doeth
helpe
an
outward
rupture
.
5.
Seethe
the
hearbe
in
water
,
and
foment
the
matrixe
therewith
,
to
cleanse
it
and
drawe
downe
the
termes
.
To
cause
deliuerance
,
and
bring
downe
the
secondines
,
drinke
the
iuice
of
Basill
.
6
Seethe
Basill
in
wine
and
oyle
,
and
applye
it
to
the
fundament
to
ease
the
often
desire
to
goe
to
the
stoole
.
7
Boyle
it
in
raine
water
,
and
drinke
it
with
a
little
powder
of
the
iuice
of
Sloes
,
to
helpe
the
flixe
comming
of
colde
.
Sneesing
to
cause
,
put
the
seedes
into
the
nose
.
Wartes
to
rise
vp
by
the
rootes
,
mixe
the
seedes
with
shoomakers
blacke
,
and
apply
it
.
Belly
bounde
and
windie
,
drinke
the
seedes
.
8
Drinke
the
seedes
in
wine
to
auoide
all
melancholy
sadnesse
,
and
to
cause
boldnesse
and
mirth
.
9
Basill
helpeth
the
stomake
,
digesteth
hard
meates
,
and
is
good
for
the
heart
and
liuer
.
Lungs
inflamed
,
stamped
Basill
with
Barsey
meale
and
vineger
,
and
applye
it
outwardly
.
10
Braine
and
nose
stopt
,
and
to
purge
and
stay
reumes
,
smell
to
Basill
.
Eyes
mistie
and
running
,
droppe
in
the
iuice
,
or
eate
the
hearbe
.
Vse
drye
Basill
in
thy
meates
,
and
wines
,
and
drinkes
.
11
Seethe
it
in
wine
,
and
vse
it
against
shortnesse
of
breathe
,
the
olde
cough
,
to
expell
grosse
humors
,
vrine
,
and
termes
,
morning
and
euening
as
Peniroyall
.
Head-ache
stampe
it
and
apply
it
.
Vse
it
in
sessions
for
womens
griefes
,
as
Peniroyall
and
Mintes
,
&c.
12
Seethe
it
in
wine
with
Spikenard
,
and
drinke
it
against
dropsies
;
windes
,
flegmes
,
coldnesse
of
the
heart
,
and
hardnesse
of
the
stomake
.
Smell
to
it
to
comfort
the
braine
and
heart
:
but
the
vse
of
it
in
meates
decayeth
the
sight
.
It
is
not
much
to
be
vsed
inwardly
nor
outwardly
.
13
Drinke
Basill
with
vineger
to
voide
windinesse
,
to
stoppe
vomiting
,
to
prouoke
vrine
,
and
for
the
Dropsie
and
Iaundies
.
14
Cough
olde
,
take
it
with
wine
.
Eyes
paine
,
stampe
it
with
wine
,
and
apply
it
.
Eyes
dull
,
and
reumatike
,
and
running
,
drappe
in
the
iuice
.
15
Swooning
and
faintnesse
,
smell
to
the
hearbe
with
vineger
.
Frensie
,
smell
to
the
hearbe
to
prouoke
sleepe
.
If
thou
beest
hurt
with
a
scorpion
,
eate
Basill
the
same
day
,
and
it
shall
not
hurt
thee
.
16
Basill
softeneth
the
belly
,
mooueth
the
spirites
,
expelleth
vrine
,
and
breedeth
milke
.
The
seede
drunke
,
is
good
for
them
that
are
puft
vp
,
with
winde
,
that
breede
melancholy
,
and
cannot
make
water
.
17
The
seedes
or
leaues
put
into
the
nose
,
cause
sneesing
:
but
when
thou
sneesest
,
shut
thine
eyes
.
Eate
Basill
,
and
no
venemous
thing
shall
hurt
thee
that
day
.
18
To
heale
a
streyning
,
boyle
it
tender
with
vineger
and
oyle
,
and
anoynt
or
bathe
the
place
therewith
.
Chollike
,
seethe
it
in
wine
,
and
apply
it
.
-
Belly
bound
6.
8.
16
-
Bitings
venemous
15.
17
-
Brayne
stopt
10.
to
comfort
3.
12
-
Breach
short
1.
11
-
Bursten
5
-
Carbuncles
3
-
Chollike
18.
(
see
winde
-
Cough
olde
11.
14
-
Deliuerance
5
-
Digestion
4.
9
-
Dropsies
12
-
Eye-ache
and
griefes
10.
14
-
Feuers
generall
2
-
Flegme
12
-
Flowers
stopt
5.
11
-
Fluxe
of
colde
7
-
Giddinesse
4
-
Heart
griefes
9.
12.
13.
15
-
Head
swimming
4
-
Liuer
griefes
9
-
Lungs
inflamed
9
-
Masels
3
-
Melancholy
8.
16
-
Milke
to
cause
16
-
Myrth
to
cause
8
-
Mother
cleansing
5
-
Nose
stopt
10
-
Reume
10
-
Seconds
to
cause
5
-
Sneesing
to
cause
7.
17
-
Speeche
lost
1
-
Stitche
2
-
Stomake
colde
4
weake
9.
12
-
Streyning
18
-
Swooning
1.
15
-
Tenasmus
6
-
Venom
15.
17
-
Vomiting
14
-
Vrine
stopt
2.
11.
14.
16
-
Wartes
7
-
Windinesse
8.
12.
13.
16
-
Wormes
2
¶
Balme
.
DRinke
it
in
wine
against
all
venemous
bitings
and
stingings
,
and
to
comfort
the
heart
,
and
expell
melancholly
and
sadnesse
:
it
is
good
for
all
things
that
Horehound
is
good
for
,
but
it
is
much
weaker
.
Bee
hiues
being
rubbed
therewith
,
it
keepeth
the
Bees
together
,
and
causeth
other
to
come
to
them
.
2
The
common
Balme
is
good
for
the
strangling
of
the
mother
,
being
eaten
or
smelled
vnto
.
3
The
iuice
put
into
greene
woundes
doeth
glewe
and
heale
them
vp
.
4
Seethe
Balme
in
white
wine
,
and
drinke
iii.
or
iiii
.
mornings
together
to
purge
the
breast
,
to
helpe
the
shortnesse
of
winde
,
to
comfort
the
heart
,
to
driue
away
dumpish
heauinesse
,
to
helpe
the
falling
sicknesse
,
and
all
other
diseases
.
5
To
prouoke
termes
,
sit
ouer
the
fume
therof
.
6
Teeth
aking
,
wash
with
the
iuice
or
broth
of
it
.
7
Vse
it
in
glisters
against
the
bloody
flixe
.
8
Vse
it
with
hony
in
an
Electuarie
for
the
gnawing
of
the
belly
&
shortnesse
of
winde
.
9
Apply
it
with
salt
to
hard
kernels
and
wennes
.
10
It
skowreth
fores
being
applied
,
&
swageth
the
paines
of
the
ioynts
.
11
Chop
it
small
,
and
steepe
it
12.
houres
in
white
wine
,
and
distill
it
in
a
glasse
for
the
torments
of
women
,
the
strangling
of
the
mother
,
wringing
at
the
heart
,
&c.
iiii
.
spoonefull
at
once
.
12
Wash
the
mouth
therewith
for
the
vlcers
thereof
.
13
Drop
thereof
into
the
eyes
to
cleare
them
.
14
Seethe
Balme
with
Cammomile
flowers
in
a
bag
,
in
wine
or
water
,
and
presse
it
,
and
apply
it
hote
to
the
paines
of
the
matrix
,
to
make
it
tarrie
in
the
place
,
and
put
it
in
to
keepe
it
from
falling
downe
.
15
The
water
thereof
healeth
all
skabs
,
pushes
,
and
venemous
bitings
of
serpents
,
spiders
,
and
mad
dogges
.
Balme
steeped
in
troubled
wine
,
bringeth
it
to
clearenesse
,
and
laid
vpon
meate
,
it
keepeth
it
from
flies
.
16
Nothing
doth
more
comfort
the
heart
,
then
the
decoction
thereof
,
or
the
water
.
Burrage
water
and
fine
muske
sodden
in
a
cleane
vessell
and
drunke
when
the
heart
is
weake
,
it
helpeth
the
hickit
.
17
Stampe
it
and
apply
warme
to
the
squincie
.
18
Drinke
it
in
wine
against
vomiting
and
the
Chollike
.
19
Stampe
it
with
nuts
and
hony
,
and
apply
it
to
cleare
the
sight
.
It
sharpeneth
the
wits
and
memorie
.
20
Distill
it
against
melancholy
,
with
Burrage
,
Buglosse
,
and
Hysope
,
and
vse
it
.
21
Make
Ale
or
Wine
thereof
as
of
Sage
,
for
the
griefes
of
the
lungs
and
chest
,
and
to
cause
a
good
colour
:
but
there
would
be
put
one
ounce
of
good
Licoras
shauen
to
it
.
The
distilled
water
serueth
for
the
same
purposes
.
22
Eyes
to
be
cleare
,
&
to
auoide
fumes
from
the
braine
,
stampe
Balme
,
&
Rosemary
ana
one
handfull
,
streine
them
with
a
quart
of
Ale
,
and
drinke
thereof
morning
&
euening
.
23
Seeth
of
eche
one
handfull
with
a
quart
of
milke
,
as
it
commeth
from
the
Rowe
,
and
drinke
thereof
hote
morning
and
euening
dayly
with
some
of
a
grated
Nutmeg
euery
day
a
quart
as
hote
as
may
be
suffered
,
and
anoint
with
the
oyntment
of
Lauender
:
it
auoideth
the
causes
of
head-ache
,
and
helpeth
the
griefe
.
24
To
preserue
from
sweate
,
steepe
Balme
,
Rosemary
,
and
Burrage
12.
houres
or
more
in
Ale
or
Beere
,
and
drinke
thereof
morning
and
euening
.
25
For
giddinesse
of
the
head
,
stampe
it
with
oyle
and
apply
it
:
and
doe
the
same
for
the
eyes
.
26
For
the
comming
out
of
the
matrix
,
drinke
the
powder
of
it
with
wine
,
and
for
the
prefocation
,
drinke
the
distilled
water
of
it
.
27
Vrine
dropping
,
seethe
with
water-mints
in
good
wine
,
and
drinke
it
,
and
apply
the
herbe
to
thy
bladder
.
28
For
them
that
haue
vtterly
lost
their
hearing
,
drop
it
into
their
eares
.
29
For
the
bone-shawe
or
colde
goute
at
the
bone
,
which
destroyeth
the
marrowe
,
drinke
the
iuice
of
it
with
halfe
as
much
Feuerfewe
with
stale
Ale
ix
.
dayes
,
&
stampe
the
leaues
of
Popler
and
Feuerfew
with
clarified
butter
and
olde
oile
Oliue
,
and
apply
it
sixe
times
.
30
Ache
,
shread
Broome
flowers
,
Balme
,
and
Feuerfewe
ana
one
handfull
,
and
seeth
them
in
a
little
May
butter
,
and
keepe
it
,
and
anoint
therewith
by
the
fire
,
and
be
whole
.
Falling
sicknesse
,
drinke
Balme
water
with
Treacle
to
cure
it
.
-
Ache
30
-
Belly
gnawing
8
-
Bitings
venemous
1.
15
-
Bloody-fluxe
7
-
Bone-shawe
29
-
Breast
to
purge
4
-
Chest
griefes
21
-
Chollike
18
-
Colour
to
be
good
21
-
Deafenesse
28
-
Eyes
to
cleare
13.
19.
22.
25
-
Falling
sicknesse
4
-
Heart
to
comfort
1.
4.
16
-
Heart
wringing
11
-
Head-ache
23
-
Head
giddie
25
-
Hickit
16
-
Iointe
paines
10
-
Kernels
9
-
Matrixe
paines
14.
26
-
Melancholly
1.
4.
20
-
Mother
2
-
Mouth
vlcers
12
-
Skabbe
15
-
Sores
10
-
Squincie
17
-
Sweate
to
preserue
from
24
-
Teeth-ache
6
-
Termes
to
prouoke
5
-
Vomiting
to
stop
18
-
Vrine
dropping
27
-
Wenne
9
-
Winde
short
4.
8
-
Witte
to
sharpen
19
-
Womens
torments
11
-
Woundes
greene
3
¶
Beanes
.
BEanes
,
put
the
flowers
into
a
close
glasse
in
the
hote
Sunne
,
and
it
will
turne
to
an
oyle
,
good
for
the
saulsflegme
.
2
Ranker
,
apply
Beane
meale
with
yolkes
of
egs
.
Felon
ache
,
seethe
Beanes
till
they
be
tender
,
and
grinde
them
to
apply
them
.
3
Sinowes
rankling
and
swelling
,
seethe
Beane
meale
long
in
white
wine
till
it
be
thicke
,
and
put
thereto
some
hony
,
and
apply
it
till
it
be
whole
.
4
Wounds
to
heale
,
mixe
red
Coleworts
,
Garlike
,
Beane
flowre
,
the
white
of
an
egge
,
and
faire
grease
,
and
heate
it
,
and
apply
it
.
5
Paps
ache
,
and
all
other
ache
,
apply
Beane
meale
with
yolkes
of
egs
.
6
Stone
,
stampe
young
greene
Beanes
as
small
as
Peason
,
and
distill
them
,
and
drinke
the
water
.
7
Cods
swollen
,
seethe
Beane
meale
with
hony
and
Cummin
,
&
apply
it
.
8
Face
or
skin
to
be
white
,
doe
off
the
huskes
of
Beanes
&
steepe
them
in
vineger
or
wine
24.
houres
,
then
drie
them
in
the
sunne
,
and
mixe
their
powder
with
a
Lilly
roote
,
and
temper
them
with
water
luke
warme
,
&
wash
therewith
to
bee
ward
to
voide
al
slime
and
spots
.
9
Chollike
,
drinke
the
distilled
water
of
Beane
cods
,
iii.
or
iiii
.
times
.
10
Skin
to
cleanse
,
wash
with
Beane
flowre
and
water
.
11
Whites
to
stop
,
seeth
it
in
the
milke
of
a
Cow
to
pap
,
and
put
thereto
clarified
hony
,
cloues
,
mace
,
and
saffron
,
and
eate
thereof
warme
as
often
as
neede
is
.
12
Bloody-flux
,
boyle
powder
of
parched
Beanes
in
ale
with
sugar
,
&
drinke
it
as
hote
as
may
be
suffered
.
13
Haire
not
to
grow
,
mixe
the
bran
of
Beanes
with
a
childes
vrine
,
and
anoint
.
14
Swellings
,
seeth
Beane
flowre
in
vineger
,
till
it
be
thicke
,
and
apply
it
hote
.
15
Stomake
hote
,
mixe
the
meale
of
Beanes
&
Lynseede
,
with
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
colde
to
the
stomake
.
16
Haires
to
voide
,
vse
Beane
meale
in
steade
of
sope
dayly
.
17
Coughs
,
vse
meale
of
parched
Beanes
.
Fundament
figge
,
make
powder
of
Beanes
,
Geniper
berries
,
and
Pepper
,
of
eache
like
much
,
and
drinke
it
morning
and
euening
.
18
Apost.
to
ripen
,
apply
Beane
meale
with
hony
vpon
vnwasht
wooll
.
19
Emerods
,
sit
ouer
the
smoke
of
Beane
straw
ashes
.
20
Cods
swollen
,
apply
Beane
meale
with
vineger
colde
,
or
stampe
greene
Beanes
with
hony
,
and
apply
them
colde
.
21
Eyes
brused
,
apply
Beane
meale
with
womans
milke
.
Skull
broken
,
take
the
seedes
of
Planten
iii.
ounces
,
of
sharpe
leaued
Dock
iiii
.
ounces
,
meale
of
blacke
Beanes
,
as
much
as
you
will
,
stampe
them
well
,
and
seethe
them
in
very
strong
wine
,
and
apply
thereof
morning
and
euening
.
22
Colde
apost.
of
the
cods
,
apply
Beane
meale
with
the
pulp
of
raisins
,
hony
&
powder
of
Cummin
.
Distill
the
flowers
before
they
be
yellowe
,
in
Balneo
Mariae
,
and
droppe
thereof
into
the
eyes
that
are
red
&
dropping
at
night
.
23
Breath
stinking
of
Garlike
,
eate
rawe
Beanes
.
24
Haire
not
to
growe
,
seethe
them
in
water
,
&
wash
dayly
therewith
,
or
stampe
the
huskes
or
skins
of
greene
Beanes
,
and
apply
it
.
25
Fluxe
,
seethe
greene
Beanes
,
pods
and
all
in
water
&
vineger
,
&
eate
them
al.
26
Skin
to
be
faire
,
wash
with
water
of
the
blossoms
.
Flux
to
stoppe
,
drye
Beanes
ouer
the
fire
,
&
seeth
good
store
of
the
flowre
of
them
with
a
quarte
of
Ale
,
and
eate
thereof
hote
at
night
.
27
Haire
not
to
growe
,
apply
Beane
flowre
.
Head
giddie
,
and
dasling
of
the
eyes
,
bruise
hulled
Beanes
with
the
white
of
an
Egge
,
and
apply
it
.
Nose
bleeding
,
put
in
powder
of
hulled
Beanes
.
28
Flux
,
seeth
Beanes
in
vineger
,
and
eate
them
,
or
apply
them
to
the
nauel
.
29
Cods
swolne
,
apply
Beane
flowre
with
the
iuice
of
Wallwort
and
common
oyle
.
30
Lust
to
abate
,
and
to
preuent
the
growing
of
haires
in
boyes
genitors
,
applye
Beane
meale
.
31
Breast
swolne
,
apply
Beane
meale
with
whites
of
Egges
.
32
Goute
with
swelling
,
mixe
iiii
.
ounces
of
Beane
flowre
with
the
yolkes
of
Egs
,
and
apply
it
.
33
Glandules
,
kernels
,
and
scrophules
,
bake
Beane
flowre
with
the
iuice
of
Coriander
,
and
apply
it
.
34
Beanes
greene
and
vnripe
eaten
,
doe
loose
the
belly
,
and
therefore
are
to
be
eaten
with
Cummin
.
Drye
Beanes
binde
the
belly
,
especially
eaten
with
their
huskes
,
and
nourish
but
little
.
35
The
meale
applied
,
dissolueth
all
swellings
and
tumors
,
and
is
good
for
the
vlcerations
and
inflamations
of
the
paps
and
genitors
sodden
with
wine
.
36
Bloody-fluxe
seeth
Beanes
with
their
huskes
in
water
and
vineger
,
and
eate
them
,
it
stayeth
all
fluxes
and
vomiting
.
37
The
flower
by
it selfe
or
with
Barley
meale
applied
,
swageth
inflamations
&
bruses
and
their
markes
.
With
meale
of
Fenigreeke
and
hony
,
it
taketh
away
the
swelling
of
the
paps
with
curded
milke
,
&
the
inflamation
thereof
,
and
swellings
,
impostumes
,
and
swellings
behinde
the
eares
.
38
But
with
Roses
,
Frankincence
,
and
the
white
of
an
egge
,
the
eyes
that
fall
outward
,
and
swellings
,
both
windie
and
others
.
39
The
same
knodden
with
wine
,
helpeth
pearles
&
stripes
of
the
eyes
.
Beanes
chewed
without
any
huske
,
and
applied
to
the
forehead
,
stoppeth
the
humors
that
fall
into
it
.
40
Halfe
a
Beane
without
the
huske
,
stoppeth
bleeding
that
commeth
by
the
sucking
of
a
Horseleech
,
being
applied
to
the
place
.
41
Beanes
sodden
in
water
,
and
applied
with
swines
grease
,
easeth
the
goute
.
42
The
leaues
are
good
for
the
brusing
and
woundes
of
the
sinowes
,
especially
the
meale
sodden
with
hony
and
vineger
.
43
With
Fenigreeke
and
hony
it
healeth
felons
and
pusshes
.
44
With
white
Frankincense
,
the
white
of
an
egge
,
and
Rose-water
,
sore
swelled
and
dropping
eyes
.
45
With
oyle
and
vineger
applied
hote
,
it
swageth
swollen
cods
.
46
Strained
twentie
times
with
colde
milke
,
it
cleanseth
the
face
being
washt
therewith
at
night
and
in
the
morning
with
colde
water
and
milke
,
and
so
it
keepeth
it
from
sunne
burning
,
taking
withall
one
dram
of
Aloes
put
into
two
or
three
raisins
to
open
the
liuer
,
and
to
withstand
flushings
into
the
face
.
-
Aches
5
(
see
goute
)
-
Apost.
18.
22.
37
-
Belly
bound
34
-
Blacke
spots
37
-
Blood
to
stop
40
-
Bloody-fluxe
12.
36
-
Breastes
ache
5
swolne
31.
35.
37
-
Breath
stinke
23
-
Bruses
37
(
see
eyes
)
-
Chollike
9
-
Cods
swolne
7.
20.
22.
39.
35.
45
-
Cough
17
-
Eyes
brused
21.
39
falling
outward
38
pearles
39
red
22.
running
22.
44.
swoln
.
44
-
Emerods
19
-
Face
cleansing
18
(
see
skin
)
-
sunne
burned
46
-
Felons
2.
43
-
Fluxes
25.
26.
28.
34.
36
-
Fundament
figge
17
-
Glandules
33
-
Goute
32.
41
-
Head-ach
39
broken
21
giddy
27
-
Haire
not
to
growe
13.
24
27.
30
to
auoide
16.
24
-
Inflamations
37
-
Kanker
2
-
Kernels
33
-
Lust
to
abate
30
-
Nose
bleeding
27
-
Pusshes
43
-
Rancklings
3
-
Sinowes
griefes
3.
42
-
Skin
cleansing
8.
10.
26.
46
-
Skrophules
33
-
Sunne
burning
46
-
Stomake
hote
15
-
Stone
6
-
Vomiting
36
-
Whites
11
-
Woundes
4
¶
Beeche
.
BEeche
,
the
leaues
are
very
good
to
be
laid
to
the
beginning
of
hote
swellings
,
blisters
,
and
vlcers
.
2
The
water
founde
in
the
hollownesse
of
Beeche
,
doth
cure
noughty
skurfe
and
wild
tetters
or
skabs
of
man
or
beast
,
of
horses
,
kine
,
or
sheepe
being
washed
therewith
.
3
The
nuts
are
sweete
and
good
to
eate
,
and
do
serue
for
almost
all
purposes
the
Pineapple
kernels
do
serue
for
.
4
The
leaues
chewed
are
good
for
the
diseases
of
the
goms
&
lips
.
5
The
nuts
burned
and
mixt
with
hony
,
is
good
for
a
skalde
and
skuruie
head
when
the
haire
goeth
off
being
laid
to
.
6
The
same
is
good
for
the
stone
.
7
The
leaues
,
barke
,
buds
or
cups
,
sodden
in
red
wine
or
running
water
,
and
sitten
ouer
stoppeth
the
termes
,
&
putteth
backe
the
matrix
and
fundament
that
are
fallen
:
and
the
decoction
thereof
in
cleane
red
wine
with
Cinamon
and
Sugar
,
is
good
to
the
same
effect
.
-
Blisters
1
-
Byles
1
-
Fundament
fallen
6
-
Flowers
to
stop
7
-
Gomes
griefes
4
-
Head
clean
.
5
skales
&
skurf
5
-
Haire
falling
5
-
Lippes
griefes
4
-
Matrix
fallen
7
-
Skurfe
5
-
Stone
7
-
Swellings
hote
1
-
Vlcers
1
¶
Beetes
.
BEetes
,
the
iuice
put
into
the
nose
cleanseth
the
head
,
it
swageth
the
ache
of
the
eyes
,
it
cleanseth
the
head
from
lyce
and
nits
,
and
restoreth
haire
,
it
destroyeth
byles
and
botches
.
2
The
ouermuch
vse
of
it
nourisheth
euill
humors
in
the
body
.
3
Seeth
white
Beetes
in
water
,
and
wash
running
sores
therewith
.
Put
the
iuice
of
the
roote
into
the
nose
to
purge
the
head
.
4
Roste
the
roote
in
the
embers
and
eate
it
,
to
take
away
the
smell
of
Garlike
,
Onions
,
or
Leekes
.
5
If
one
haue
drunke
a
Horseleeche
or
Bloodsucker
,
let
them
drinke
the
iuice
of
Beetes
,
with
some
brine
and
vineger
to
kill
it
.
6
Head
ache
,
megrem
,
and
swimming
,
put
the
iuice
of
the
barke
of
the
roote
into
the
nose
:
and
for
the
tooth
ache
,
put
it
into
the
nosestrell
on
the
same
side
that
the
ache
is
on
bloodwarme
by
it selfe
,
with
cowes
milke
or
womans
milke
.
It
causeth
sneesing
,
and
so
is
good
for
the
Iaundies
.
7
Belly
bounde
,
strake
a
little
salt
on
a
Beete
roote
,
and
put
it
into
the
fundament
,
and
so
to
auoide
head
ache
that
commeth
of
costiuenesse
.
8
Head
ache
of
murre
or
reume
,
put
the
iuice
of
a
greene
roote
with
a
tent
into
the
nose
,
the
white
fome
being
scommed
off
.
Beetes
ingender
good
blood
.
9
The
white
Beete
purgeth
and
cleanseth
all
euill
humors
.
10
Seethe
white
Beetes
in
water
and
wash
the
head
therewith
,
to
voide
the
dandruf
&
skales
.
11
Vse
the
hearbe
but
little
inwardly
,
especially
rawe
,
because
it
breedeth
euill
humors
.
12
Seethe
it
with
mustardseede
to
helpe
griefes
of
the
milte
.
13
Apply
the
iuice
of
it
to
the
holy
fire
.
Put
iii.
or
iiii
.
drops
of
the
sodden
roote
into
the
eares
to
voide
their
paine
.
14
Take
the
iuice
with
the
seedes
of
Cummin
,
or
Dill
,
to
voide
the
gripings
of
the
belly
.
15
Drawe
vp
the
iuice
with
oyle
of
bitter
Almonds
into
the
nose
,
to
purge
the
head
.
16
Rub
the
iuice
on
the
gums
to
cease
the
raging
paine
of
the
teeth
.
17
The
yong
plantes
eaten
with
vineger
,
prouoke
appetite
,
slake
thirst
,
and
represse
choller
in
the
stomake
.
18
The
asshes
of
the
roote
with
hony
,
restoreth
haire
,
and
keepeth
the
rest
from
falling
.
19
The
roote
of
Black
or
red
Beetes
put
into
the
nose
,
being
first
bruised
,
cleanseth
the
braine
.
20
The
broth
of
the
roote
and
leaues
skowreth
away
skurfe
,
skales
and
nits
of
the
head
,
and
swageth
the
paine
of
kibed
heeles
,
and
it
helpeth
frecles
and
spots
,
if
they
be
first
rubbed
ouer
with
salt
peter
naturall
,
and
so
it
helpeth
the
falling
of
the
haire
,
it
helpeth
running
sores
which
spread
abroade
and
waste
vp
the
flesh
as
they
goe
.
21
Sodden
in
water
it
helpeth
the
bursting
out
of
wheales
,
burnings
,
inflamations
,
and
such
like
.
Drinke
the
iuice
of
white
Beetes
to
cleanse
the
stomake
,
put
the
iuice
with
hony
into
the
nose
to
cleanse
the
braine
,
and
to
helpe
the
head
ache
,
and
into
the
eares
to
voide
their
paine
and
noyse
.
22
Stampe
the
leaues
and
apply
them
to
spreading
sores
,
skales
and
skurfe
.
Eate
white
Beetes
with
vineger
and
musterd
,
to
helpe
the
obstructions
of
the
liuer
and
miste
.
-
Appetite
17
-
Apostume
1
-
Bellyboūd
7.
9.
21
griping
14
-
Braine
(
See
head
)
-
Biles
1
-
Breath
stinking
4
-
Burnings
21
-
Choller
17.
21
-
Eares
ache
13.
21.
noyse
21
-
Eyes
ache
1
-
Face
deformed
20
frecles
20
-
Head
ach
1.
6.
7.
8.
21
clensing
13.
15.
19.
21.
megrem
6
skales
10.
20.
22.
skurfe
10.
20.
22.
swimming
6
-
Haire
falling
1.
18.
20
-
Holy
fire
13
-
Iaundies
6
-
Inflamation
21
-
Kibes
20
-
Lice
1
-
Liuer
stopt
22
-
Milte
stopt
22
-
Nittes
1
-
Obstructions
22
-
Purgation
9.
21
-
Pusshes
21
-
Reume
6
-
Sneesing
to
cause
6
-
Sores
spreading
20.
22
-
Stomake
griefes
17.
21
-
Teeth
ache
6.
16
-
Thirst
17
-
Wheales
21
¶
Bengewin
.
BEngewin
,
or
Lacerpitium
,
stop
it
in
a
glasse
,
and
set
it
into
a
dounghill
fifteene
or
twentie
dayes
,
and
then
streyne
it
,
and
vse
it
as
a
singular
and
dayntie
oyle
.
2
Toes
stinke
,
and
face
chops
,
rubbe
the
place
with
the
powder
of
it
or
of
Myrrhe
.
3
Dissolue
it
in
water
,
and
drinke
it
to
cure
the
hoarcenesse
that
commeth
suddenly
.
4
Suppe
it
with
a
rere
Egge
to
cure
the
Cough
.
5
Take
it
with
some
broth
against
an
olde
plurisie
.
It
cureth
the
Iaundies
and
dropsie
taken
with
figges
.
6
It
is
good
against
crampes
and
shrinking
of
the
sinowes
and
other
members
one
scruple
being
taken
.
7
With
Pepper
and
Myrrhe
it
expelleth
the
termes
,
seconds
,
and
dead
birth
.
8
And
taken
with
hony
and
vineger
,
or
with
syrupus
Acetosus
,
it
is
singular
against
the
falling
sickenesse
.
9
Taken
with
the
kernels
of
raisins
,
it
helpeth
the
flixe
that
commeth
of
weaknesse
of
the
stomake
called
Celiacus
morbus
.
10
Being
drunke
with
Wine
,
Pepper
,
and
Frankincence
,
it
driueth
away
the
shakings
of
Agues
.
11
Make
thereof
an
Electuarie
with
Pepper
,
Ginger
,
and
the
leaues
of
Rue
with
Hony.
It
is
a
singular
medicine
against
the
Feuer
quarten
.
It
is
called
Antidotum
ex
succo
Syreniaco
.
It
is
good
against
all
venemous
bitings
and
poysoned
dartes
and
weapons
to
be
taken
inwardly
,
and
also
applied
to
the
woundes
.
12
It
is
very
good
against
all
woundes
and
bitings
of
dogges
,
mad
beastes
,
and
serpents
and
stingings
.
13
Being
straked
on
the
eyes
with
Hony
,
it
quickeneth
the
sight
,
and
taketh
away
hawes
and
webbes
in
the
eyes
at
their
first
comming
.
14
Being
put
into
aking
,
hollowe
,
and
corrupt
teeth
,
it
taketh
away
their
paines
,
and
so
it
doeth
being
sodden
with
Figges
and
Hysope
in
water
,
and
holden
in
the
mouth
.
15
Apply
it
with
hony
to
stay
the
falling
of
the
Vuula
.
16
Gargle
it
with
Hydromel
or
Meade
,
to
cure
the
Squincie
.
17
Gargle
it
with
vineger
,
and
keepe
it
in
the
mouth
,
to
make
the
Horseleeches
to
come
out
of
the
wesand
or
throte
.
18
Apply
it
with
Rue
,
Niter
,
and
Honie
,
to
breake
the
pestilentiall
Apostumes
and
Carbuncles
19
And
likewise
to
Cornes
or
agnailes
,
being
first
scarifyed
with
a
knife
to
take
them
away
.
20
Apply
it
with
Coprose
,
and
Verdigreece
to
all
superfluous
outgrowings
of
flesh
,
and
the
polyp
in
the
nose
,
and
all
skuruie
manginesse
.
21
Apply
it
with
vineger
,
pepper
,
and
wine
,
to
cure
the
noughtie
skurffe
of
the
head
and
falling
of
the
haire
.
22
Boyle
it
in
vineger
with
the
pill
of
a
Pomegranate
,
to
take
away
all
outgrowings
of
the
fundament
.
23
Boyle
it
in
oyle
,
and
annoint
kibed
heeles
therewith
,
being
long
bathed
first
with
wine
.
24
With
vineger
,
it
healeth
foule
skurfe
of
the
skinne
.
Vse
to
eate
thereof
to
haue
a
good
&
fresh
colour
:
with
a
soft
egge
it
helpeth
the
cough
.
25
Take
halfe
a
scruple
for
the
bowing
backe
of
the
head
,
drinke
it
with
vineger
against
clodded
milke
in
the
breasts
:
with
Oximel
for
the
falling
sicknesse
.
26
It
is
melted
with
bitter
Almonds
,
or
Rue
,
or
hote
bread
,
to
make
drinkes
of
it
.
Magistrantia
may
be
vsed
for
it
.
To
make
the
oyle
of
it
see
Almonds
.
-
Agnailes
19
-
Bitings
venemous
11
12
-
Breastes
sore
25
-
Carbuncles
18
-
Chaps
2
-
Cornes
19
-
Cough
4.
2
-
Crampe
6
-
Colour
bad
24
-
Dead
birth
7
-
Dropsie
5
-
Eyes
griefes
13
-
Falling
euill
8.
25
-
Feete
stinke
2
-
Feuers
cold
10
quarten
11
-
Flesh
superfluous
20
-
Fluxes
9
-
Flowers
stopt
7
-
Fundament
griefes
22
-
Head
bowing
25
skurfe
21
-
Haire
falling
21
-
Horcenesse
3
-
Horse-leeche
17
-
Iaundies
5
-
Kibes
23
-
Mad
dog
12
-
Mandge
20
-
Nose
polip
20
-
Plague
sore
18
-
Plurifie
5
-
Poyson
11
-
Polip
20
-
Seconds
7
-
Sinowes
6
-
Skinne
griefe
20.
24
-
Skurfe
20.
24
-
Squincie
16
-
Stomake
weake
9
-
Teeth-ache
14
-
Throte
griefes
17
-
Venom
11
-
Vuala
fallen
15
-
Woundes
11
¶
Betony
.
BEtony
,
ache
or
goute
,
put
a
spoonefull
of
hony
with
ix
.
cornes
of
Pepper
into
an
egge
shell
full
of
the
iuice
of
Betony
,
and
drinke
it
with
a
draught
of
wine
.
2
To
be
deliuered
of
a
dead
childe
,
drinke
the
iuice
of
Betony
&
Nep
with
Ale.
3
Eyes
dull
,
put
in
the
iuice
of
Betony
to
stop
the
teares
,
and
drinke
Betony
three
daies
after
with
hot
water
.
4
Stamp
Betony
,
&
apply
it
to
the
forehead
of
them
that
are
frantik
,
or
possest
with
deuils
:
proued
.
5
For
all
goutes
and
headache
,
seeth
Betony
well
,
and
drinke
the
broth
,
and
apply
the
rest
to
the
place
.
6
Head-ache
,
seeth
Betony
,
Veruin
&
Wormewood
in
water
,
and
wash
therewith
,
and
grinde
the
same
hearbes
with
some
of
the
water
and
wheate
branne
,
and
apply
it
hote
to
the
molde
of
the
head
thrise
and
be
whole
:
proued
.
7
For
the
head
ache
and
broken
bones
,
drinke
the
iuice
,
and
apply
the
drosse
to
the
place
,
to
draw
out
the
bones
,
and
heale
the
wound
.
8
Head
megrim
,
seeth
Betony
,
Veruin
,
Horehound
,
and
Hysope
in
white
wine
,
and
wash
the
head
therewith
,
and
apply
the
hearbs
as
hote
as
may
be
suffered
.
9
Head
ache
of
colde
flegme
,
seethe
Betony
in
wine
with
a
third
part
of
water
,
and
apply
it
.
10
Head
noise
,
paine
and
turning
,
drinke
powder
of
the
leaues
dried
in
the
shade
,
or
rather
eate
it
with
slices
of
bread
steeped
in
wine
first
and
last
to
restore
the
braine
.
11
Sleepe
to
cause
,
apply
Betony
to
the
head
.
12
Vomite
to
stop
,
make
a
confection
of
powder
of
Betony
one
ounce
,
and
hony
iiii
.
ounces
,
and
take
thereof
euery
morning
fasting
.
13
Braine
to
restore
,
vse
powder
of
it
in
thy
pottage
.
Head
ache
,
make
lee
of
Betony
,
and
wash
the
head
therewith
thrise
a
weeke
.
14
Eares
ache
,
put
in
the
iuice
with
oyle
of
Roses
.
15
Eares
deafe
,
put
in
the
iuice
of
Betony
and
Horehound
.
16
Eyes
smarting
,
wash
them
with
the
iuice
of
Betony
,
and
white
wine
.
17
Nose
bleeding
,
put
in
powder
of
Betony
,
with
as
much
salt
as
can
be
taken
vp
with
iii.
fingers
.
18
Teeth
ache
,
seethe
Betony
and
wilde
Gourdes
in
wine
or
vineger
,
and
holde
it
hote
in
thy
mouth
.
19
Palsie
and
losse
of
speeche
,
drinke
iii.
drams
of
Betony
with
Goates
milke
iii.
dayes
.
20
For
vomiting
,
stopping
of
the
breast
,
and
shortnesse
of
breath
,
drinke
one
dram
and
a
halfe
of
powder
of
Betony
,
with
a
goblet
full
of
water
fasting
.
21
Stomake
gnawing
,
vse
Betony
and
Wormewood
with
warme
water
and
sugar
.
22
Spitting
blood
,
drinke
the
iuice
with
Goates
milke
,
or
vse
the
powder
witholde
wine
.
23
Breast
to
cleanse
,
and
to
purge
flegme
,
drinke
the
powder
with
warme
water
.
24
Milt
griefes
,
seeth
it
in
wine
,
and
drinke
it
.
Backe
or
reynes
greefes
,
drinke
it
as
before
for
head
ache
,
25
Bladder
paine
,
seethe
the
roote
of
Smallage
in
water
,
and
drinke
it
with
powder
of
Betony
.
26
To
cause
deliuerance
speedely
,
drinke
powder
of
Betony
.
27
Mad
dogs
biting
,
stampe
greene
Betony
and
apply
it
.
28
Fistula
,
stampe
it
with
salt
,
and
put
it
in
,
and
apply
the
hearbe
.
29
Treacle
for
the
mother
and
all
poyson
,
take
powder
of
Betony
one
ounce
,
of
Centory
iiii
.
ounces
,
of
Rue
ii
.
ounces
,
mixe
them
with
clarified
hony
,
and
keepe
it
,
and
vse
it
.
30
Blood
to
stop
,
stampe
it
with
salt
&
put
it
in
.
31
Emerods
,
drinke
the
iuice
of
Yarow
,
Betony
,
and
Mouseare
often
.
32
Flowers
to
cause
,
drinke
the
iuice
with
good
ale
.
33
Head
ache
,
mixe
the
iuice
of
Betony
,
Mints
,
&
smallage
,
with
as
much
vineger
,
&
put
thereof
into
the
eare
,
and
apply
the
drosse
thereon
,
proued
:
or
stampe
Camomile
&
Betony
,
and
seethe
them
in
sowre
ale
,
and
apply
it
hote
:
or
drinke
powder
of
Betony
with
faire
running
water
,
sugar
,
and
nutmegs
,
proued
.
34
Backe
ache
,
stampe
Betony
,
Egrimony
,
and
Mugwort
,
of
each
like
much
with
Galts
grease
&
vineger
,
and
apply
it
.
35
Eies
web
,
drinke
it
with
water
9.
daies
.
36
Eies
bleared
,
&
sore
,
put
in
the
iuice
.
Mouth
bleeding
,
drinke
powder
of
Betony
and
Peniroyall
iii.
dayes
.
38
Teeth
wormes
,
seethe
Betony
in
wine
or
vineger
,
and
hold
thereof
hote
in
thy
mouth
.
39
Hart
Cardiak
,
mixe
the
iuice
with
Treacle
and
powder
of
Cloues
,
Cummin
,
&
Annise
,
and
vse
it
9.
daies
.
40
Venom
or
poyson
,
seethe
powder
of
Betony
with
red
wine
,
&
drinke
it
.
41
Woundes
and
bruses
,
stampe
it
with
stale
Ale
and
swines
grease
,
and
apply
it
.
It
draweth
out
broken
bones
and
healeth
wel
after
.
42
Head
ache
,
seethe
iii.
handfull
of
Betony
in
a
pottell
of
wine
to
a
pint
,
and
wash
the
head
therewith
,
and
apply
the
hearbe
.
43
Eyes
teares
,
seethe
Betony
and
Fenell
rootes
,
&
wash
therewith
.
44
Eyes
stripes
,
stampe
Betony
and
apply
it
.
45
Eyes
dim
and
blemishes
,
seethe
Betony
,
or
the
roote
thereof
,
and
wash
therewith
.
46
Eyes
cloudy
&
blind
,
drinke
one
dram
of
Betony
with
water
.
Eyes
watry
,
eate
Betony
.
47
Eyes
cloudy
,
stampe
Rue
and
the
flowers
of
Betony
,
and
streine
them
with
morning
dewe
,
and
put
it
in
.
48
Eares
paine
,
deafe
,
and
other
impediments
,
put
in
the
iuice
of
Betony
warme
.
49
To
helpe
digestion
and
withstand
vomiting
,
vse
Betony
with
hony
.
50
Reumes
,
ache
,
and
to
expell
the
stone
of
the
reynes
and
bladder
,
drinke
Betony
with
Wine
,
Hony
,
and
Pepper
.
51
Yard
payne
and
swelling
,
seethe
Betony
in
wine
,
and
apply
it
.
52
To
cause
deliueraunce
without
perill
,
seethe
Betony
in
wine
,
and
take
one
dram
,
and
looke
there
be
no
peares
in
the
house
,
for
they
are
hurtfull
,
and
suffer
not
the
matrix
easily
to
open
.
53
Gout
paine
,
seethe
Betony
,
and
drinke
it
and
also
apply
it
.
54
Feuer
quotitian
,
stampe
Betony
two
drams
,
Planten
one
dram
,
streine
them
,
and
drinke
it
before
the
fit
.
55
Feuer
quarten
,
take
iiii
.
drams
of
Betony
,
with
wine
,
water
,
and
hony
,
before
the
fit
.
56
Fistula
,
stampe
Betony
and
apply
it
.
57
Glandules
,
scrophules
,
and
kernels
,
stampe
the
roote
with
doues
doung
,
and
grease
,
and
apply
it
.
58
Bones
broken
,
apply
Betony
to
drawe
them
out
.
59
Eyes
bruised
,
stampe
it
and
apply
it
.
60
Eyes
dim
,
or
blemish
,
seeth
it
in
water
,
and
wash
therewith
.
61
Eyes
bloody
&
cloudy
,
drinke
one
dram
of
the
powder
with
the
water
thereof
.
62
Eyes
teares
,
eate
Betony
.
63
Gout
,
drinke
a
litle
dishfull
of
the
iuice
euery
of
the
9.
first
mornings
of
May
.
64
Back
ache
stampe
Betony
,
Egrimony
,
&
Mugwort
,
and
their
rootes
with
old
grease
&
vineger
or
vergis
,
and
apply
it
iii.
dayes
.
65
Surfet
,
stampe
it
&
drinke
it
with
a
little
hote
water
and
wine
morning
&
euening
iii.
dayes
.
66
Poyson
drunke
,
seeth
one
dram
of
the
powder
in
wine
a
little
,
and
drinke
it
to
haue
present
helpe
:
and
drinke
fasting
to
withstand
poyson
.
67
Serpents
being
in
a
circle
of
Betony
,
cannot
goe
out
of
it
,
but
rather
wil
dye
with
beating
themselues
.
68
Eies
stroke
,
stampe
it
and
apply
it
,
and
drinke
the
iuice
with
smal
drinke
or
water
,
and
wash
the
eye
with
water
wherein
it
,
or
the
roote
thereof
hath
beene
sodden
.
69
Eyes
running
,
stampe
it
with
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
with
flaxe
hurds
.
70
Flegme
in
the
stomake
to
breake
it
and
purge
it
abundantly
,
vse
the
power
of
it
in
pottage
,
and
drinke
the
iuice
of
Sorell
.
71
Headache
apply
Betony
water
with
a
cloth
from
eare
to
eare
.
72
Betony
hath
like
vertues
to
Balme
,
it
breaketh
wind
,
comforteth
a
weake
stomake
,
either
the
flower
or
hearbe
boyled
,
or
the
distilled
water
,
or
powder
of
the
hearbe
by
it selfe
,
or
with
hony
:
it
helpeth
the
mother
.
73
The
leafe
,
flower
,
or
roote
in
drinke
,
conserue
,
electuarie
,
syrupe
,
or
potion
,
or
powder
,
is
singular
for
all
diseases
of
the
stomake
,
liuer
,
milt
,
kidneis
,
bladder
,
the
obstruction
of
the
matrix
,
and
the
moysture
thereof
,
the
consumption
of
the
lungs
,
coughes
,
dropsies
,
continuall
Feuers
,
boyle
the
leaues
and
flowers
in
honied
water
to
haue
present
remedie
.
74
Teeth
ache
,
seethe
it
with
Sage
and
alom
in
vineger
,
and
apply
it
.
75
Vrine
to
cause
speedily
,
take
halfe
a
spoonefull
of
the
rootes
and
leaues
in
powder
,
with
white
wine
,
possit
ale
,
broth
or
drinke
.
Ptisik
,
seethe
the
powder
with
hony
to
an
Electuarie
,
and
vse
it
.
76
Barrennesse
by
too
much
fatnesse
,
drinke
one
dramme
of
the
powder
,
with
one
ounce
of
the
water
.
77
Eye
bruse
,
stamp
the
leaues
either
sodden
or
rawe
,
and
apply
them
.
78
To
cause
a
pellet
or
shot
to
come
out
of
the
flesh
:
stamp
it
with
the
fat
of
a
Hare
into
an
oyntment
,
and
apply
it
.
79
Nosebleeding
,
stamp
it
with
salt
,
and
put
it
in
,
and
anoynt
the
forehead
with
vineger
.
80
Spetting
blood
,
drink
the
rootes
with
Goats
milke
three
dayes
,
or
boyle
Betony
,
Rue
,
Smallach
,
and
Mints
in
Goats
milke
,
and
sup
it
warme
.
81
To
expell
euill
humours
which
annoy
the
eyes
,
drinke
Betony
with
warme
water
ix
.
dayes
.
82
Head
broken
,
stamp
it
and
apply
it
with
Swines
grease
.
83
To
purge
a
costiue
body
gently
,
seethe
Betony
,
Sothernwood
,
and
Penyroyall
ana
one
handfull
to
the
third
part
,
and
drinke
thereof
.
84
Eyes
to
be
cleare
,
eate
Betony
fasting
.
85
Flanks
swollen
,
drinke
the
iuice
or
powder
of
Betony
.
86
Headach
,
seethe
it
with
Cammomill
and
Fenell
in
water
,
and
wash
the
head
therewith
.
87
Ptisik
and
spetting
blood
,
seethe
it
with
Horehound
,
Nep
,
and
xx
.
corns
of
Pepper
in
wine
,
and
drinke
thereof
dayly
with
Pyment
nine
dayes
,
and
the
tenth
day
drinke
a
cup
full
of
the
iuice
of
Betony
with
common
oyle
.
88
Reins
ache
,
drink
an
egshelfull
of
the
iuice
of
Betony
,
with
as
much
wine
and
ix
.
corns
of
Pepper
ix
.
dayes
.
89
Eares
deafe
,
put
in
the
iuice
with
Rose
water
.
90
Feuer
quotidian
,
drinke
Betony
and
Planten
,
of
eche
two
ounces
,
with
water
warme
.
91
Head
broken
,
and
to
draw
out
bones
,
stamp
Betony
,
Veruin
,
and
Rue
,
with
hony
or
Rye
meale
,
or
Wheate
flower
,
and
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
.
92
To
expell
a
dead
childe
,
drink
Betony
and
Rue
,
and
Isope
with
warme
water
.
93
For
all
maner
of
sicknesses
,
drinke
the
iuice
of
Betony
euery
morning
of
May
a
good
draught
to
be
free
from
all
sicknesses
,
but
death
for
one
yeere
.
94
Gout
to
preuent
,
drinke
halfe
a
pinte
of
the
iuice
yeerely
in
the
beginning
of
May
.
95
Eares
dull
,
put
in
the
iuice
with
as
much
oyle
of
Spike
.
96
Headach
,
stampe
Betony
,
and
apply
it
to
the
temples
.
Headmegrim
,
drinke
Sage
royall
,
Betony
and
Wormewood
with
vineger
xxx
.
dayes
.
97
Flegme
to
auoyde
,
make
little
pellets
of
the
powder
with
hony
,
and
swallowe
them
downe
whole
when
thou
goest
to
bed
.
98
Spetting
blood
,
seethe
Betony
,
Mints
,
Smallach
,
&
Rue
in
milke
,
and
drinke
it
first
and
last
.
99
Eyes
ache
,
apply
the
water
or
iuice
of
Betony
,
and
also
drinke
it
.
100
Eyes
web
,
stamp
it
&
streine
it
with
wine
or
water
,
&
drink
it
x.
dayes
to
destroy
it
.
101
Teethach
,
stamp
it
and
seethe
it
with
vineger
to
the
one
halfe
,
&
hold
thereof
often
it
thy
mouth
.
102
Cough
,
mix
the
iuice
or
powder
with
hony
&
make
it
an
electuary
,
&
vse
it
ix
.
dayes
.
103
Yard
sore
&
swollen
,
stamp
it
with
white
wine
,
&
apply
it
.
104
Gout
,
seethe
it
in
water
and
drink
it
,
&
also
wash
the
feet
therewith
,
&
apply
the
herb
.
105
Drunkennes
to
withstand
,
drink
the
herb
or
pouder
in
the
morning
to
be
free
that
day
.
106
For
the
plague
if
one
be
infected
,
drinke
the
water
of
Betony
,
&
Scabious
,
of
ech
like
much
,
with
a
good
quantitie
of
Treacle
of
Andromachus
,
or
for
want
thereof
common
Treacle
,
&
drink
thereof
often
to
expell
the
poyson
from
the
principal
parts
,
&
to
saue
life
.
107
Headach
stamp
Betony
,
Veruin
,
and
Cummin
,
&
apply
it
,
or
drink
Betony
fasting
daily
,
or
drink
Betony
with
water
x.
dayes
,
or
take
Betony
,
Cammomill
&
powder
of
Nutmegs
ana
like
much
,
if
the
stomak
be
stopt
,
put
therto
one
ounce
of
Sene
,
seethe
them
in
Ale
,
and
take
thereof
halfe
a
spoonefull
morning
and
euening
warme
,
or
drink
the
iuice
of
Betony
,
wine
,
and
hony
of
eche
one
spoonefull
with
nine
corns
of
Pepper
foure
dayes
.
108
Speech
lost
,
drinke
the
roote
of
Betony
,
or
beare
it
about
thee
.
109
Bruses
of
all
sortes
,
seethe
Betony
,
Auens
,
and
Cammomill
of
eche
like
much
in
stale
,
and
apply
it
,
and
he
whole
.
Head
broken
,
drinke
the
iuice
of
Betony
to
cast
out
the
broken
bones
.
110
Bytings
of
mad
Dogs
,
or
Adders
,
drinke
Dragons
,
Rue
,
and
Betony
.
111
Wormes
,
drinke
powder
of
Betony
.
112
Byting
of
an
Adder
,
seethe
Rue
,
Betony
,
and
Fenell
in
Butter
,
and
drinke
it
.
113
Belly
bound
,
stampe
the
roote
of
Betony
&
drink
it
with
Ale
,
it
purgeth
well
.
114
Speaking
in
sleepe
,
take
Betony
about
thee
when
thou
goest
to
bed
.
115
Teethach
,
drinke
the
roote
of
Betony
,
or
beare
it
about
thee
.
116
Deliuerance
to
cause
speedily
,
drinke
Betony
.
117
Colour
to
be
cleane
,
drink
water
of
Betony
.
118
The
decoction
of
Betony
drunke
,
prouoketh
vrine
,
breaketh
the
stone
of
the
kidneys
,
clenseth
&
scoureth
the
breast
and
lungs
,
and
is
good
for
the
Ptisik
or
consumption
,
and
the
cough
.
119
Drinke
one
dramme
of
powder
of
the
leaues
with
Hydromell
for
the
cramp
,
and
diseases
of
the
mother
,
and
to
prouoke
termes
.
120
Drinke
the
dryed
leaues
in
Wine
against
venomous
bytings
and
inward
poyson
,
and
apply
the
herbe
to
the
place
:
And
taken
beforehand
,
it
preserueth
from
poyson
.
121
Betony
openeth
the
stopping
of
the
liuer
,
milte
,
and
kidneys
,
and
cureth
the
same
,
and
is
good
for
the
dropsie
.
122
Drink
it
with
wine
and
water
against
spetting
of
blood
.
123
It
cureth
all
wounds
both
inward
and
outward
,
it
comforteth
the
stomake
,
helpeth
digestion
,
voydeth
belching
and
the
desire
to
vomit
,
being
taken
with
clarified
hony
after
supper
,
and
so
doeth
conserue
made
thereof
with
Sugar
,
as
much
as
a
Beane
at
once
.
124
The
powder
of
the
roote
taken
with
honyed
water
,
prouoketh
vomit
,
and
to
cast
out
tough
flegme
and
superfluous
humours
.
125
Drinke
Betony
with
Hydromell
to
losen
the
belly
gently
,
and
to
helpe
the
falling
sicknesse
,
madnesse
and
headach
.
126
Betony
hath
like
vertues
of
Balme
,
it
breaketh
wind
,
comforteth
the
weake
stomake
,
either
the
herbe
or
flower
boyled
,
or
the
water
or
powder
worketh
all
these
effectes
,
and
is
good
to
be
vsed
either
alone
or
with
hony
,
it
is
good
for
women
that
are
troubled
with
the
mother
.
127
The
leafe
,
flower
,
and
roote
sodden
and
drunke
,
or
vsed
any
other
wayes
,
is
singular
for
all
diseases
of
the
stomake
,
liuer
,
milte
,
kidneys
and
bladder
,
it
freeth
the
Matrix
from
all
obstruction
,
and
draweth
from
thence
all
superfluous
moystnesse
.
Boyle
the
leaues
&
flowers
in
honyed
water
to
help
the
consumption
of
the
lungs
,
coughs
,
dropsies
,
and
consuming
Feuers
comming
from
the
stomak
.
129
Dry
the
leaues
and
roots
in
an
ouen
wherein
browne
bread
hath
bene
baked
,
and
vse
halfe
a
spoonfull
of
the
powder
in
white
wine
,
possit
ale
,
drinke
,
or
pottage
to
prouoke
vrine
speedily
.
130
Drinke
Betony
fasting
,
and
no
poyson
shall
hurt
thee
.
131
Seethe
one
spoonefull
of
the
powder
in
a
draught
of
white
wine
,
and
drink
it
after
the
drinking
of
poyson
to
helpe
thee
.
132
Seethe
Betony
in
water
,
&
wash
the
eyes
therewith
,
for
any
dimnesse
or
other
blemish
.
133
Eyes
cloudy
&
bloody
,
drink
Betony
water
,
with
one
dram
of
the
powder
of
it
.
134
Vse
Betony
,
&
the
flowers
thereof
any
wayes
against
the
belching
&
weaknes
of
the
stomak
,
the
strangling
of
the
mother
,
all
griefes
of
the
stomak
,
liuer
,
milt
,
kidneis
,
bladder
,
&
Matrix
,
the
Iaundes
,
the
Ptisik
,
sighing
,
griefes
of
the
lungs
,
the
disposition
to
the
dropsie
,
the
rotten
and
continuall
Feuers
which
begin
in
the
stomake
,
especially
the
leaues
and
flowers
sodden
in
water
,
and
drunke
with
hony
warme
,
and
so
it
helpeth
also
them
that
be
mad
,
the
falling
sicknesse
,
the
Sciatica
,
and
the
palsie
.
135
Bytings
venemous
,
seethe
the
leaues
with
Red
wine
,
and
apply
them
.
136
Bursten
places
,
apply
the
leaues
.
137
Mother
strangled
,
drinke
one
dram
with
water
and
hony
.
138
Serpents
byting
,
drink
iii.
drammes
,
with
xviii
.
ounces
of
wine
.
139
Drinke
one
dram
with
wine
against
deadly
poyson
.
140
Apply
the
herbe
to
venemous
bytings
.
141
Drinke
one
dram
with
vineger
and
hony
,
against
the
griefes
of
the
liuer
and
milte
.
142
Take
as
much
as
a
Beane
with
sodden
hony
after
supper
to
helpe
digestion
,
and
to
auoyd
sower
belching
,
and
stinking
of
breath
.
143
Drinke
halfe
a
dramme
with
two
ounces
of
colde
wine
for
spetting
of
blood
.
144
Drinke
it
with
water
against
the
Sciatica
and
ache
of
the
kidneys
&
bladder
.
145
Drink
two
drams
with
water
and
hony
against
the
dropsie
in
an
Ague
,
but
without
an
Ague
with
wine
and
hony
.
Drink
foure
drammes
with
honyed
water
to
purge
the
body
.
146
Vse
it
with
hony
against
the
Ptisik
,
and
spetting
of
matter
and
corruption
from
the
lungs
.
Keepe
the
leaues
dried
in
an
earthen
pot
.
147
Wine
and
vineger
made
with
Betony
,
are
good
for
the
stomake
,
and
to
clere
the
eyes
.
148
Seethe
it
and
Wormewood
in
White
wine
to
purge
flegme
:
it
killeth
Wormes
.
149
A
precious
and
most
noble
balme
.
Take
oyle
Oliue
one
pinte
.
S.
Iohnswort
,
Betony
,
Centory
,
and
Selfeheale
,
of
eche
one
handfull
,
stampe
them
and
mixe
them
well
,
and
let
it
distill
in
a
glasse
all
the
Sommer
,
then
presse
it
out
:
it
cureth
all
wounds
by
onely
anoynting
them
morning
and
euening
:
it
expelleth
humours
,
and
is
wonderfull
in
fractures
and
bruses
,
and
all
such
like
.
-
Ache
1.
5
(
see
goute
and
in
their
places
)
44.
149.
-
Adder
byting
110.
112.
(
see
bytings
)
-
Backach
24.
34.
50.
64.
88.
144
-
Barrennesse
76
-
Belly
bound
83.
113.
125.
(
see
Purg.
)
-
Bytings
venemous
110.
112.
120.
135.
138.
139.
140.
(
see
Poyson
,
Venom
.
)
-
Belching
123.
142
-
Bladder
griefes
25.
73.
134.
144.
-
Blood
to
stop
30.
(
see
Nose
.
)
-
Bones
broken
7.
58.
91.
149
-
Braine
to
restore
10.
13
-
Breast
to
purge
23.
118.
stopt
20.
118.
128.
-
Breath
short
20.
118.
128.
stinking
142.
-
Bruses
41.
109.
149
-
Bursten
126
-
Conception
to
cause
76
-
Consumption
73.
75.
87.
118.
(
see
Ptisik
,
coughs
,
spetting
blood
.
)
-
Cough
73.
102.
118.
128
-
Cramp
119
-
Colour
to
be
cleare
117
-
Dead
childe
2.
92
-
Deliuerance
26.
52.
92.
2.
116
-
Digestion
49.
123.
142
-
Demoniak
4
-
Drunkenneesse
104.
105
-
Dropsie
73.
128.
134.
145
-
Eares
ache
14.
48.
deafe
48.
89.
95.
noyse
48.
-
Eyes
dull
3.
45.
46.
60.
61.
81.
84.
132.
133.
147.
brused
44.
59.
61.
68.
77.
133.
ache
99.
bleared
36.
running
3.
69.
43.
47.
46.
62.
smarting
16.
web
35.
100
-
Emerods
31
-
Falling
euill
125
-
Feuer
continuall
73.
128.
quarten
55.
quotid
.
54.
90
-
Fistula
28.
56
-
Flank
swollen
85
-
Flegme
23.
70.
97
-
Flowers
stopt
119.
to
stop
32.
-
Frensie
4.
(
see
mad
.
)
-
Glandules
57
-
Gout
1.
5.
53.
63.
94.
104
-
Heart
cardiak
39
-
Headache
5.
6.
7.
9.
10.
13.
33.
42.
71.
86.
107.
125.
broken
82.
91.
109.
megrim
8.
96.
noyse
10.
turning
10.
-
Kernels
57
-
Kidneys
griefes
73.
121.
134.
144.
-
Leane
to
be
7.
6
-
Liuer
griefes
73.
121.
134.
141.
-
Lungs
griefes
73.
118.
128.
146.
-
Mad
4.
125
-
Mad
dog
byting
27.
112
-
Milt
griefes
24.
73.
121.
134.
141.
-
Mother
griefes
29.
73.
72.
119.
126.
127.
134.
137.
-
Mouth
bleeding
37
-
Nose
bleeding
17.
79
-
Obstructions
73.
121.
(
see
liuer
,
milt
,
&c.
)
-
Palsie
19.
134
-
Plague
106
-
Poyson
29.
40.
66.
67.
120.
130.
131.
135.
139.
140.
-
Pricks
7.
41.
78
-
Ptisik
75.
87.
118.
146
-
Purgation
23.
70.
83.
113.
124.
125.
145.
148.
-
Reins
ache
50.
griefes
73.
-
Sciatica
134.
144
-
Sicknesse
generall
73.
93.
123.
126.
127.
134.
-
Scrophules
57
-
Sleepe
to
cause
11
-
Speaking
in
sleepe
1.
4
-
Speech
lost
19.
108.
114
-
Spetting
blood
22.
80.
87.
98.
122.
143.
-
Stomak
gnawing
21
weake
72.
73.
123.
126.
-
Stone
118
-
Surfet
65
-
Swooning
(
see
Heart
)
-
Teethach
19.
74.
101.
115.
wormes
38.
-
Treacle
to
make
29
-
Venom
40
,
135.
110.
112.
-
Vomiting
12.
20.
49.
123.
to
cause
124.
-
Vrine
stopt
75.
118.
129.
-
Windinesse
72
-
Wormes
111
-
Wounds
generall
41.
123.
149.
-
Yarde
paine
51.
swolne
51.
103.
¶
Birch
.
BIrch
:
Put
powder
of
Birch
coales
into
any
wound
or
great
sore
to
heale
it
perfectly
.
2
Skotch
the
body
of
the
tree
after
the
Spring
time
,
and
gather
the
water
,
and
drinke
it
for
the
stone
in
the
reines
.
3
The
same
iuice
is
good
for
the
Iaundes
.
Some
vse
to
distill
the
iuice
and
to
vse
it
against
many
foule
griefes
of
the
skinne
,
and
exulcerations
of
the
mouth
,
wheales
,
and
pusshes
and
such
like
,
and
likewise
the
distilled
water
of
the
leaues
.
But
lee
made
with
the
asshes
of
the
Barke
thereof
is
more
effectuall
for
the
griefes
aforesayde
.
4
The
iuice
of
the
leaues
is
good
to
be
kept
for
cheeslop
to
saue
the
cheese
from
breeding
of
wormes
in
it
.
-
Iche
3
-
Mouth
sores
3
-
Pusshes
3
-
Skinne
griefes
3
-
Sores
1
-
Stone
2
-
Wounds
1
-
Wheales
3
¶
Bistort
.
BIstort
,
the
roote
boyled
in
wine
or
water
and
drunke
,
stoppeth
the
bloody
fluxe
,
the
flowers
,
and
all
issues
of
blood
,
and
the
desire
to
vomit
,
and
so
doeth
the
powder
drunk
with
Red
wine
.
2
The
decoction
of
the
leaues
is
good
against
all
sores
and
inflamations
of
the
mouth
and
throat
,
and
fasteneth
lose
teeth
being
holden
often
in
the
mouth
.
3
The
root
doeth
glew
wounds
together
and
hath
the
vertues
of
Britannica
.
4
Drinke
one
dramme
of
the
roote
with
Wine
or
Ale
against
the
plague
to
expell
it
by
sweat
:
so
doeth
the
water
or
decoction
of
the
roote
.
It
helpeth
also
the
bloody
flixe
,
bruses
,
Iaundes
,
and
all
venemous
bytings
.
5
The
roote
with
Piretrum
of
eche
like
much
,
put
into
a
holow
tooth
with
hony
,
ceaseth
the
paine
,
and
draweth
out
the
reume
.
6
Wash
the
kanker
of
the
backe
,
the
polip
of
the
nose
,
and
all
maligniant
sores
with
the
water
thereof
to
heale
them
.
7
The
powder
stoppeth
all
bleeding
and
rawe
wounds
.
-
Backkanker
6
-
Bytings
venemous
4
-
Blood
to
stop
7
-
Bloodyflixe
1.
4
-
Bruses
4
-
Flowers
to
stop
1
-
Iaundes
4
-
Inflamations
2
-
Kanker
6
-
Mouth
sores
2
-
Nose
polip
6
-
Plague
4
-
Sores
2.
6
-
Teeth
ache
5
lose
2.
-
Throte
sores
2
-
Vomiting
1
-
Wounds
3
Bitter
sweete
.
(
See
Amaradulcis
.
)
¶
Blessed
thistle
.
BLessed
thistle
:
drinke
powder
of
the
seedes
for
the
paine
and
stitches
in
the
side
,
and
all
grypings
in
the
body
.
2
The
powder
eaten
or
drunke
prouoketh
sweate
,
and
helpeth
head-ach
,
giddinesse
,
and
the
memorie
,
and
restoreth
hearing
.
3
The
leafe
,
iuice
,
seede
,
or
water
,
healeth
all
kindes
of
poyson
.
4
The
water
healeth
the
kanker
in
the
breast
of
a
woman
,
though
it
be
eaten
to
the
very
ribs
.
Vse
it
against
the
plague
.
5
For
the
Feuer
Quarten
and
all
other
Feuers
,
take
one
dramme
of
the
powder
,
or
three
ounces
of
the
water
distilled
,
in
May
,
a
quarter
of
an
houre
before
the
fift
,
and
couer
thee
well
to
sweat
.
6
The
iuice
or
powder
helpeth
headach
.
The
iuice
quickeneth
the
sight
.
7
The
powder
stoppeth
blood
at
the
nose
.
8
The
brooth
taken
with
wine
,
causeth
appetite
.
It
is
good
for
any
ach
in
the
body
.
9
It
strengtheneth
the
members
of
the
body
.
10
It
fasteneth
lose
teeth
,
and
weake
sinewes
.
11
It
is
good
for
the
dropsie
.
12
It
breaketh
the
stone
and
impostumes
.
It
preserueth
from
the
plague
being
taken
within
xxiiii
.
houres
before
a
man
come
into
the
infected
place
.
13
It
it
is
good
for
the
disinesse
in
the
head
,
shortnesse
of
breath
,
and
diseases
of
the
lungs
,
it
strengtheneth
the
teeth
,
expelleth
termes
,
prouoketh
sleepe
,
and
helpeth
the
falling
euil
and
inward
bruses
.
14
The
powder
is
good
against
poyson
.
15
The
same
put
into
the
guts
by
a
Glister
,
helpeth
the
chollik
,
and
other
griefes
of
the
guts
,
and
the
wounds
of
the
same
.
16
The
water
or
iuice
helpeth
the
rednesse
of
the
eyes
,
and
the
itch
of
them
.
17
The
leaues
brused
are
good
for
the
bytings
of
Serpents
,
burnings
and
Carbuncles
,
there
is
nothing
better
for
the
Kanker
and
olde
festering
sores
.
18
The
leaues
are
good
for
fomentations
and
to
bee
sitten
ouer
in
water
,
that
the
vapour
may
come
to
the
diseased
places
,
against
the
stone
and
stopping
of
the
flowers
.
19
Vse
it
to
all
headache
,
whirling
,
and
giddinesse
,
to
cause
a
good
memorie
,
to
comfort
the
braine
,
to
clense
the
brest
,
chest
,
stomake
and
throte
,
to
prouoke
appetite
,
to
consume
reume
,
and
for
paine
in
the
belly
,
either
the
iuice
,
water
,
powder
,
seede
or
greene
herbe
.
20
The
white
Cotten
healeth
all
mortall
wounds
in
three
dayes
without
paine
or
griefe
.
21
The
herbe
or
powder
eaten
,
causeth
a
sweete
breath
,
fasteneth
the
teeth
,
strengtheneth
the
gums
,
helpeth
the
matrix
,
cleareth
the
heart
.
22
If
the
nauill
of
little
children
fall
out
,
boyle
the
herbe
in
wine
,
and
wash
the
nauill
there
with
.
23
Blessed
thistle
,
either
eaten
or
drunke
,
or
eaten
greene
with
bread
and
butter
as
Sage
and
Parsely
,
or
boyled
in
pottage
with
other
herbes
,
or
the
iuice
with
wine
or
Ale
and
Sugar
,
or
the
water
of
it
by
it selfe
,
or
with
wine
,
or
Ale
with
Sugar
,
or
the
water
by
it selfe
,
or
with
wine
or
Ale
,
or
the
powder
of
it
vsed
any
wayes
before
meate
,
or
with
Sacke
after
meate
,
or
a
good
handfull
of
it
sodden
in
a
quart
of
running
water
to
the
one
halfe
,
and
then
drunke
with
wine
,
or
with
Sugar
or
any
other
wayes
vsed
.
24
It
strengtheneth
all
the
inner
parts
of
the
body
,
sharpeneth
the
wit
,
memorie
,
and
sences
,
comforteth
the
stomake
,
causeth
appetite
,
resisteth
poyson
,
and
preserueth
from
the
plague
.
And
is
excellent
against
any
kinde
of
Feuer
,
if
one
dramme
of
the
powder
be
drunke
with
Ale
or
wine
warme
a
quarter
of
an
houre
before
the
fitt
,
and
the
body
well
couered
to
sweate
till
the
fitt
be
past
,
or
the
distilled
water
drunke
after
the
same
maner
,
and
so
it
helpeth
against
the
plague
and
pestilent
Feuers
being
taken
within
twelue
houres
after
the
first
taking
of
the
griefe
.
It
openeth
the
obstruction
of
the
members
,
and
prouoketh
vrine
.
25
The
herbe
eaten
,
helpeth
the
paine
of
the
lungs
and
head
,
and
causeth
good
hearing
,
sharpeneth
the
wittes
and
memory
,
and
putteth
away
giddines
.
26
It
comforteth
the
braine
and
the
sight
,
both
being
eaten
,
and
the
eyes
anoynted
therewith
:
when
the
iuice
can
not
be
had
vse
the
powder
,
or
the
dryed
herbe
steeped
in
water
,
and
wash
therewith
.
Drop
the
iuice
into
blood-shotten
eyes
.
Apply
the
herbe
to
the
bleeding
of
the
nose
or
any
other
place
.
27
Eate
the
powder
of
the
herbe
with
hony
to
spet
foorth
flegme
and
grosse
humours
the
more
easily
.
28
It
helpeth
a
weake
stomake
,
prouoketh
appetite
,
and
softneth
the
heart
,
it
consumeth
euill
blood
,
and
breedeth
good
blood
.
29
The
herbe
boyled
in
Wine
causeth
sweate
.
30
Boyled
in
water
and
drunke
,
it
consumeth
euill
humours
,
and
breedeth
good
humours
.
31
The
herbe
eaten
,
strengthneth
the
palsie
members
,
and
healeth
blistred
lungs
.
32
The
herbe
boyled
or
drunke
rawe
with
Wine
breaketh
the
stone
.
33
And
boyled
in
the
vrine
of
a
healthfull
manchilde
,
and
drunke
,
it
helpeth
the
dropsie
,
and
the
plague
,
and
breaketh
all
impostumes
,
and
mastreth
the
Kanker
and
Falling
sicknesse
.
34
The
Doune
layde
on
cuts
and
newe
wounds
,
doeth
heale
them
without
paine
.
35
The
herbe
chewed
,
cureth
a
stinking
breath
.
36
Boyle
the
herbe
in
Wine
,
and
drinke
it
a
quarter
of
an
houre
before
the
fitt
,
and
couer
thee
well
to
sweate
,
to
helpe
all
Agues
both
hote
and
colde
,
or
drinke
the
powder
with
hote
Wine
,
or
the
distilled
water
for
the
same
purpose
,
and
so
it
helpeth
against
any
inwarde
poyson
.
37
Eate
or
drinke
the
powder
of
the
herbe
,
and
sweate
three
houres
to
helpe
the
stitch
in
the
side
.
38
The
herbe
,
powder
or
iuice
drunke
,
helpeth
the
headache
,
and
Megrem
.
39
And
taken
in
meate
and
drinke
,
it
is
good
against
disinesse
swimming
and
giddinesse
of
the
head
,
and
is
a
singular
remedie
against
deafenesse
and
prouoketh
sleepe
.
40
The
iuice
layd
to
the
eyes
,
quickeneth
the
sight
,
and
so
doeth
the
water
or
infusion
of
the
drye
herbe
the
eyes
being
washt
therewith
.
14
The
water
or
iuice
dropt
into
the
eyes
,
cureth
their
rednesse
,
bloodshooting
&
itch
.
The
same
rubbed
on
the
teeth
with
a
clout
,
fastneth
them
&
strengtheneth
them
.
42
The
powder
stancheth
blood
in
the
nose
or
els
where
.
43
The
broth
or
decoction
of
the
herbe
in
wine
,
helpeth
an
euill
&
weake
stomake
.
44
The
powder
eaten
with
hony
or
drunke
with
wine
,
doeth
ripen
or
digest
cold
flegme
,
purgeth
&
bringeth
vp
that
which
is
in
the
breast
,
and
causeth
the
breath
to
be
easily
fetcht
,
and
the
herbe
chewed
,
healeth
a
stinking
breath
.
45
The
powder
taken
before
infection
,
preserueth
from
the
plague
.
And
one
dram
,
or
a
wallnutshelfull
taken
immediatly
after
the
infection
,
expelleth
the
venom
of
the
infection
from
the
heart
,
so
that
a
man
sweat
after
it
.
46
So
doeth
the
herbe
boyled
in
wine
,
or
in
the
vrine
of
a
healthfull
manchild
and
drunke
.
47
Drinke
the
iuice
with
wine
against
shortnesse
of
winde
,
the
griefes
of
the
lungs
,
and
for
the
consumption
,
or
ptisik
.
48
Eate
the
herbe
against
the
trembling
of
the
palsie
members
.
Vse
the
powder
in
Glisters
against
the
chollik
&
other
griefes
of
the
guts
:
Or
drinke
the
water
or
decoction
to
the
same
effect
,
and
for
the
greene
sicknes
,
the
griping
&
paine
of
the
belly
,
to
open
obstructions
,
to
cause
passage
of
the
vrine
,
to
dissolue
brused
blood
and
to
prouoke
sweate
.
49
The
leaues
,
iuice
,
powder
,
or
water
healeth
the
kanker
,
and
olde
rotten
festered
sores
.
The
leaues
stampt
and
applyed
,
are
good
against
hote
swellings
,
Carbuncles
and
sores
that
be
hard
to
be
cured
,
especially
plague
sores
,
and
also
the
bytings
of
venemous
beasts
,
Serpents
,
and
creeping
beastes
.
50
The
decoction
of
the
herbe
killeth
wormes
,
and
taketh
away
all
inward
paine
of
the
backe
and
belly
.
51
The
herbe
either
greene
or
dry
drunke
and
applyed
,
helpeth
all
grieuous
and
swelling
sores
,
bruses
,
bytings
,
&c.
and
couereth
the
flesh
with
skinne
,
and
is
good
in
drinks
for
the
French
pocks
,
and
sores
of
the
paps
and
teats
,
the
powder
being
layd
on
them
.
For
all
inward
griefes
it
may
be
sodden
in
Ale
or
Wine
,
with
Hony
Lycoras
or
Sugar
,
or
the
powder
with
bread
and
butter
,
or
bread
and
hony
,
or
lickt
in
with
hony
:
the
seede
may
be
sowed
at
any
time
of
the
yeere
,
and
so
it
may
be
had
at
all
times
.
52
The
water
healed
a
woman
that
was
eaten
with
a
Kanker
to
the
very
ribs
.
53
Stampe
the
herbe
and
seethe
it
with
Swines
grease
,
wine
,
and
wheate
flower
into
an
oyntment
,
and
vse
it
to
all
sores
and
vlcers
,
first
washing
them
with
white
wine
,
and
then
anointing
them
therewith
twise
a
day
.
54
Drink
powder
of
the
seedes
,
to
helpe
the
paine
,
pricking
and
stitches
of
the
sides
,
belly
,
and
guts
.
55
Stamp
the
greene
herbe
,
&
apply
it
to
wounds
to
heale
them
speedily
and
miraculously
.
56
Drink
the
iuice
or
powder
to
kill
wormes
presently
.
57
Steepe
the
dryed
herbe
in
Aqua
vitae
,
and
drinke
it
against
any
grieuous
paine
,
and
be
whole
in
short
time
.
58
Make
a
paste
thereof
with
bread
and
hony
,
and
distill
it
with
white
wine
,
and
it
is
most
excellent
for
the
sight
.
59
Stampe
it
grosly
when
it
beginneth
to
flower
,
and
steepe
it
in
common
oyle
and
Aqua
vitae
with
a
little
Frankincense
,
and
let
it
remaine
till
it
be
macerated
,
then
boyle
it
and
streine
it
,
then
take
thereof
a
third
part
,
and
put
thereto
a
little
Virgins
waxe
,
and
boyle
it
till
it
beginne
to
fume
and
turne
to
blacke
colour
,
then
streine
it
,
and
keepe
it
in
a
close
glasse
,
and
drinke
one
dramme
of
the
oyle
with
sweete
Wine
colde
,
to
resolue
any
infirmitie
,
and
to
preserue
health
.
And
with
the
blacke
humour
anoynt
all
the
body
when
thou
goest
to
bed
colde
,
to
resolue
any
euill
qualitie
,
and
to
preserue
good
state
.
It
mainteineth
the
haire
blacke
that
it
waxe
not
white
.
It
killeth
wormes
in
the
body
with
diuers
other
things
not
nowe
written
of
.
60
The
powder
drunke
in
Wine
or
taken
in
pilles
cutteth
and
driueth
downe
grosse
humours
,
helpeth
the
griefes
of
the
breast
,
purgeth
the
blood
,
and
is
good
for
the
Pcisik
.
61
The
leaues
sodden
in
Wine
and
drunke
hote
,
ceaseth
torment
,
prouoketh
sweate
and
the
termes
,
and
helpeth
the
plague
,
if
it
be
taken
within
xxiiii
.
houres
after
the
first
assault
thereof
:
and
also
all
rotten
Feuers
,
the
Quarten
,
and
all
maner
of
poyson
,
and
the
swelling
that
commeth
thereof
,
and
so
doeth
the
water
or
powder
.
62
The
iuice
,
tops
,
seedes
,
and
leaues
with
Pepper
and
Wine
stamped
together
,
is
very
good
against
all
stingings
of
Serpents
.
63
The
brused
leaues
and
the
water
,
are
good
for
burnings
,
Carbuncles
,
and
bytings
of
Scorpions
and
Serpents
.
64
The
leaues
,
iuice
,
decoction
or
water
,
are
good
against
the
Kanker
and
all
other
malignant
sores
and
filthy
vlcers
.
65
The
herbe
is
good
in
foments
and
bathes
for
the
stone
,
and
to
driue
downe
the
flowers
.
It
comforteth
the
braine
,
clenseth
the
breast
,
chest
,
and
stomake
and
throte
,
prouoketh
appetite
,
consumeth
reume
,
and
the
paine
in
the
belly
.
66
The
herbe
or
powder
eaten
,
causeth
a
sweete
breath
,
fastneth
teeth
,
strengthneth
the
gums
,
helpeth
the
matrix
,
and
cheareth
the
heart
,
&c.
For
the
Quarten
,
and
all
other
Feuers
,
colde
,
drinke
one
dramme
of
the
powder
with
some
of
the
water
of
the
same
herbe
,
and
drinke
it
with
Aqua
vitae
to
kill
wormes
,
and
in
short
time
to
take
away
all
grieuous
paine
of
the
body
.
-
Ache
8.
57.
59
-
Appetite
8.
19.
24.
28.
65
-
Backach
8.
50
-
Belly
ach
18.
15.
19.
48.
50.
54.
61.
65.
(
see
cholik
)
-
Bytings
venemous
17.
49.
51.
52.
62.
63.
-
Blood
clensing
28.
60
to
stop
25.
42.
-
Braine
to
comfort
18.
26.
65.
-
Breasts
kanker
4.
51.
52
-
Breast
griefes
19.
27.
44.
47.
60.
65.
-
Breath
short
13.
19.
44.
47.
(
see
Breast
)
-
Breath
stinke
21.
35.
44
-
Bruses
13.
48.
51
-
Burnings
17.
63
-
Carbuncles
17.
49
-
Cholik
15.
48.
54.
61
-
Consumption
47.
60
-
Cuts
34
-
Dropsie
11.
33
-
Eares
dull
2.
25.
39
-
Eyes
dull
6.
26.
40.
58.
itch
16.
41.
red
16.
26.
41
-
Falling
euill
13.
33
-
Festers
17
-
Feuers
generall
5.
24.
36.
61.
-
Festers
17
-
Flegme
27.
44
-
Flowers
stopt
13.
18.
61.
65
-
French
poxe
51
-
Gums
griefes
66.
21
-
Greene
sicknesse
48
-
Heart
griefes
21.
28
-
Headach
2.
6.
19.
25.
38.
39.
giddy
2.
13.
25.
39.
megrem
3.
8.
-
Health
to
preserue
59
-
Humours
euill
30
-
Impostume
12.
33
-
Kanker
4.
33.
49.
64
-
Lungs
griefes
13.
25.
31
-
Matrix
griefes
21.
66
-
Memorie
bad
18.
24.
25.
39
-
Nauill
out
22
-
Nosebleeding
7.
26.
42
-
Obstructions
48
-
Palsie
31.
48
-
Plague
4.
12.
24.
33.
45.
46.
49.
-
Plague
sore
17.
24
-
Poyson
3.
14.
36.
61
-
Ptisik
47.
60
-
Reume
19.
65
-
Sinewes
griefe
10
-
Sicknesse
generall
13.
18.
19.
33.
51.
57.
59.
-
Side
stitch
1.
37.
54.
-
Sleepe
to
cause
14.
29
-
Sores
17.
40.
49.
51.
53.
64.
swollen
49.
51.
53.
-
Stingings
62.
63
-
Stomake
griefes
1.
19.
24.
28.
43.
-
Stitch
1.
37.
54
-
Stone
12.
18.
32.
65
-
Swellings
49.
61
-
Sweat
to
cause
2.
24.
29.
48.
61.
66.
-
Teeth
lose
10.
13.
41.
66
-
Throte
griefes
19.
65
-
Trembling
48
-
Vlcers
64.
53
-
Vrine
stopt
24.
48
-
Wormes
50.
56.
59
-
Wounds
inward
15.
mortall
20.
24.
55.
¶
Bombase
.
BOmbase
or
Cotton
:
the
seede
swageth
the
cough
,
and
is
good
against
all
colde
diseases
of
the
breast
,
it
augmenteth
naturall
strength
,
and
increaseth
seede
of
generation
.
2
The
iuice
of
the
leaues
is
good
for
the
laske
of
yong
children
,
and
for
the
gnawing
and
grinding
in
the
belly
.
3
The
oyle
of
the
seede
taketh
away
freckles
and
spots
of
the
face
.
-
Belly
ache
2
-
Breast
griefes
1
-
Colde
griefes
1
-
Cough
1
-
Face
deformed
3
-
Freckles
3
-
Flixe
2
-
Seede
to
increase
,
strength
to
increase
1
¶
Borage
.
VSe
it
in
wine
to
cause
gladnesse
and
mirth
to
expell
sadnesse
and
melancholy
.
2
Boyle
it
with
honyed
water
for
the
roughnes
&
hoarsnes
of
the
throat
.
3
Take
that
which
hath
three
branches
with
the
root
with
drink
for
the
Tertian
Feuer
,
&
that
with
foure
branches
for
the
Quarten
Feuer
.
4
Boyle
it
in
wine
to
ingender
good
blood
.
5
Drink
the
iuice
with
Sugar
for
the
paine
&
giddines
of
the
head
.
6
Vse
the
syrup
of
the
iuice
thereof
with
Sugar
and
the
bone
of
a
Harts
heart
for
the
panting
,
trembling
,
and
beating
of
the
heart
.
7
Mix
the
iuice
of
the
herbe
with
Sene
,
&
the
syrup
of
Borage
,
and
drink
it
morning
&
euening
to
increase
the
sences
,
&
to
put
away
melancholy
.
8
Eate
the
rawe
flowers
,
or
drink
them
with
wine
to
cause
good
blood
,
and
auoyd
the
trembling
of
the
heart
.
9
Vse
the
syrup
for
the
Kings
euill
.
The
dried
flowers
for
one
yeere
,
serue
for
all
purposes
that
the
herbe
is
for
.
10
Steep
the
flowers
in
oyle
,
and
sunne
it
certaine
dayes
,
&
anoint
the
region
of
the
stomake
and
heart
therewith
to
comfort
them
.
11
Distill
the
water
in
Balneo
Mariae
,
and
drink
two
or
three
ounces
morning
&
euening
of
the
water
,
for
the
griping
and
swelling
of
the
belly
,
&
for
the
bloody
fluxe
,
&
the
hardnes
of
fetching
wind
,
to
comfort
the
heart
and
braine
,
to
increase
the
memory
&
wit
,
to
purge
the
blood
,
&
to
auoyd
the
frensie
.
12
Apply
the
water
with
a
linen
cloth
to
the
venom
of
a
spider
or
waspe
,
to
take
away
the
paine
thereof
.
13
Dip
a
red
cloth
in
the
water
and
apply
it
to
the
eyes
,
to
auoyd
their
paine
,
and
to
cleare
them
.
14
The
water
of
the
flowers
purgeth
the
blood
&
serueth
for
all
the
things
that
the
herbe
is
for
,
&
much
better
.
15
Being
drunke
morning
&
euening
two
ounces
thereof
,
it
helpeth
all
distillations
of
the
head
,
burning
Agues
,
the
Iaundes
,
and
cooleth
the
liuer
,
being
applyed
with
linen
clothes
to
the
region
of
the
liuer
.
16
Burne
Borage
,
and
mixe
the
asshes
with
with
honyed
,
and
vse
it
for
the
vlcers
and
blisters
of
the
mouth
,
gums
,
tongue
&
throat
,
&c.
(
See
in
Buglosse
.
)
17
Apoplexia
,
vse
Borage
water
.
18
Drink
two
ounces
of
the
iuice
to
driue
out
a
dead
child
.
19
Feuer
quarten
,
seethe
Borage
,
Sorell
,
Violets
,
&
Mercurie
ana
,
foure
handfuls
in
faire
running
water
,
from
a
gallon
to
a
pottell
,
then
streine
it
,
and
when
it
is
cold
,
drinke
thereof
in
thy
most
heate
to
coole
thy
thirst
.
20
Seconds
to
cause
,
vse
the
iuice
of
Borage
.
21
Heart
stitch
,
of
blood
heate
,
or
bruse
,
drink
the
water
of
Borage
,
&
make
pottage
with
water
,
Borage
&
butter
,
and
eate
them
morning
and
euening
warme
.
22
Heart
griefes
,
vse
Borage
flowers
,
leaues
,
or
roots
any
wayes
:
vse
the
flowers
in
brothes
to
refresh
the
body
.
23
Breath
stopt
,
seethe
Borage
,
Mallowes
and
Mercurie
with
a
piece
of
pork
,
&
make
pottage
therewith
&
vse
them
,
or
seethe
them
in
wine
or
whey
,
&
vse
them
to
drink
.
The
flowers
be
restoratiue
.
24
Morphue
,
drink
water
of
Borage
&
Fumeterre
,
of
eche
like
much
xiiii
.
dayes
,
&
mix
thine
owne
vrine
with
black
sope
&
anoynt
often
therewith
.
Vse
it
in
medicines
for
the
dropsie
.
25
Bloody
fluxe
,
drinke
three
ounces
of
the
water
fasting
.
Costiuenesse
vse
it
and
Mercurie
in
pottage
.
-
Appoplexia
17
-
Belly
bound
25
-
Blood
clensing
4.
8.
11.
14
-
Bloody
flixe
11.
25
-
Braine
weake
11
-
Breast
griefes
11
-
Breath
straite
11.
23
-
Brused
21
-
Consumption
23
-
Dead
child
18
-
Dropsie
24
-
Eyes
griefes
13
-
Feuer
hote
13.
quarten
3.
19.
tertian
3.
-
Frensie
11
-
Gums
griefes
16
-
Heart
griefes
6.
8.
10.
11.
22.
stitch
21.
-
Headach
5.
giddie
5
-
Iaundes
15
-
Kings
euill
9
-
Liuer
hote
15
-
Melancholy
1.
7.
11
-
Memorie
11
-
Mirth
1.
7.
11
-
Morphue
24
-
Mouth
sores
16
-
Reume
15
-
Seconds
20
-
Stitch
21
-
Stomak
bad
10
-
Stinging
12
-
Thirst
19
-
Throat
griefes
2.
16
-
Tongue
griefes
16
¶
Boxe
.
BOxe
,
the
lee
wherein
the
leaues
haue
bene
sodden
or
steeped
maketh
the
haire
yelowe
being
often
washed
therewith
.
It
is
not
vsed
in
medicine
.
2
Byting
of
a
mad
dog
,
stampe
the
seede
with
a
litle
Holy
water
,
and
drinke
it
and
lye
downe
.
-
Haire
to
be
yelowe
1
-
Mad
dogs
byting
2
Brake
.
(
See
Fearne
.
)
¶
Bramble
breer
.
BRamble
breer
,
or
Blackberry
:
the
newe
springs
thereof
doe
cure
the
hote
and
euill
vlcers
of
the
mouth
and
throat
and
the
swelling
of
the
gums
vuula
and
almonds
of
the
throat
being
often
chewed
.
2
Wash
the
mouth
often
with
the
iuice
or
decoction
thereof
to
fasten
the
teeth
.
3
The
vnripe
fruit
is
good
for
the
same
purpose
.
4
The
iuice
or
decoction
drunke
,
stoppeth
the
laske
,
the
termes
,
and
other
issues
of
blood
.
8
The
leaues
stampt
&
applyed
to
the
stomak
,
helpeth
the
trembling
of
the
heart
,
and
losenesse
and
ache
of
the
stomake
.
6
They
cure
the
emerods
and
stay
back
running
and
consuming
sores
being
layd
to
.
7
The
vnripe
fruit
stoppeth
the
belly
,
the
bloody
fluxe
,
and
all
other
issues
of
blood
.
8
The
iuice
of
them
boyled
with
hony
,
is
very
good
against
all
hote
vlcers
&
swellings
in
the
mouth
,
tongue
,
&
throte
.
9
The
root
is
good
against
the
stone
,
&
to
prouoke
vrine
.
10
The
leaues
chewed
heale
the
diseases
of
the
mouth
.
11
They
heale
running
sores
of
the
head
,
and
are
a
good
remedie
for
the
eyes
that
fall
downe
.
12
The
leaues
are
good
to
be
layd
vpon
hard
swellings
of
the
fundament
,
and
the
emerods
,
and
ache
of
the
stomake
.
13
The
iuice
pressed
out
of
the
leaues
&
braunches
,
and
dryed
in
the
Sunne
to
a
hard
lump
,
is
good
for
all
the
diseases
aforesayd
.
14
The
iuice
of
the
ripe
Beries
is
good
for
all
the
diseases
of
the
mouth
.
15
The
vnripe
Beries
stop
the
belly
,
and
so
doe
the
flowers
drunke
with
wine
.
16
The
Barke
of
the
roote
breaketh
the
stone
.
17
The
fruit
dryed
before
they
be
ripe
,
stop
the
laske
and
losenesse
of
the
belly
.
18
Make
balles
of
the
vnripe
fruite
dryed
with
vineger
,
and
dry
them
in
the
Sunne
,
and
put
thereof
into
hote
wine
&
it
will
be
vineger
.
The
like
may
be
done
with
Mulberies
,
Quickenberries
,
greene
Grapes
or
wild
Acorus
.
19
Eyes
griefes
,
apply
the
iuice
of
it
with
the
white
of
an
egge
&
flaxe
.
20
To
drawe
out
an
apostume
,
stamp
the
leaues
with
Elderne
leaues
ana
one
handfull
with
white
Mustardseede
,
and
apply
it
.
21
Gout
to
soften
,
stampe
Rue
,
Red
Breer
crops
,
and
Broome
flowers
ana
,
like
much
,
with
Gilts
grease
,
and
boyle
them
well
together
,
&
streine
it
,
&
anoynt
therewith
.
22
Leapry
,
vse
the
iuice
of
the
Berries
,
with
syrup
of
wilde
Sage
euery
morning
halfe
an
ounce
.
-
Apostume
20
-
Belly
lose
15.
17
-
Bloody
fluxe
4.
7
-
Eyes
griefes
19.
falling
11.
-
Emerods
6.
12
-
Fluxes
7.
4
-
Flowers
to
stop
4.
7.
15
-
Fundament
lump
12.
13
-
Gums
griefes
1.
8.
9.
14
-
Gout
21
-
Heart
trembling
5
-
Head
sores
11.
13
-
Leapry
22
-
Mouth
griefes
1.
8.
9.
14
-
Sores
6
-
Stomake
griefe
5
-
Stone
9.
16
-
Teeth
loose
2.
3
-
Throte
greefes
1.
8.
9
-
Vineger
18
-
Vrine
stopt
9
-
Vuula
1
¶
Bread.
BRead
,
plurisie
mixe
leuened
bread
,
butter
,
the
decoction
of
Holyoke
,
and
oyle
de
Bay
together
,
and
eate
thereof
,
and
also
apply
it
before
and
behinde
.
2
Bruses
and
pustules
of
the
legs
,
mixe
the
pith
of
leuened
bread
with
wine
and
hony
,
and
boile
them
together
and
put
tallow
to
it
,
and
apply
it
.
3
Ache
,
bruse
,
or
swelling
,
mixe
crooms
of
sowre
bread
with
vineger
,
and
Rose
leaues
,
and
apply
it
to
heale
it
.
4
Squincy
,
eate
bread
with
hony
,
and
apply
plasters
thereof
hote
.
Crampe
,
steepe
bread
in
vineger
as
it
commeth
hote
from
the
ouen
,
and
apply
it
hote
:
proued
.
5
Breath
stinking
,
toste
it
well
and
steepe
it
in
vineger
,
and
eate
it
.
6
Megrim
,
toste
the
neather
crust
of
a
browne
loafe
,
and
soke
it
in
vineger
till
it
be
soft
,
then
heate
it
againe
,
and
apply
it
to
the
temples
as
hote
as
may
be
suffered
.
7
Stomake
weake
,
stampe
the
crooms
with
Wormewood
and
vineger
,
and
apply
it
.
8
Stomake
hote
,
boyle
cleane
water
,
and
steepe
therein
shiuers
of
browne
bread
,
till
it
be
almost
colde
,
and
drinke
thereof
often
iii.
or
iiii
.
dayes
.
9
Eyes
sore
and
bloodshot
,
lay
a
toste
of
leauened
bread
in
red
wine
that
is
not
mingled
halfe
an
houre
,
then
lay
it
in
a
fine
linnen
cloth
and
apply
to
either
eye
one
.
10
Felon
,
seethe
vineger
with
the
croomes
of
hote
wheaten
bread
and
hony
,
till
it
be
thicke
,
and
apply
plasters
thereof
.
11
Ache
in
the
head
,
armes
,
stomake
,
or
else
where
.
12
Temper
stale
browne
bread
with
vineger
,
and
a
little
Cinamome
,
and
Aniseedes
,
and
apply
it
with
iii.
or
iiii
.
folde
of
linen
betweene
the
skinne
and
it
to
finde
speedie
ease
.
13
Megrime
,
boyle
gray
bread
,
and
powder
of
Cummin
in
vineger
,
and
when
it
is
thicke
,
apply
thereof
.
14
Plague
,
weete
sowre
bread
in
vineger
,
and
binde
it
to
the
temples
,
and
drinke
water
of
Tormentill
.
15
Stomake
weake
,
bake
a
loafe
of
wheate
meale
as
it
commeth
from
the
mill
in
the
midst
of
the
batch
,
and
of
the
cromes
thereof
make
three
spoonefull
of
myes
,
and
mixe
it
with
white
vineger
,
that
it
may
be
standing
thicke
,
and
eate
thereof
with
Ginger
,
when
thou
goest
to
bed
,
and
drinke
not
after
it
.
15
Eares
wormes
,
apply
well
sauoring
bread
as
it
commeth
hote
from
the
ouen
.
16
Swelling
of
blood
letting
,
stampe
white
Bread
crooms
with
wine
,
and
apply
it
.
17
Wounds
to
heale
,
apply
white
Bread
crooms
stamped
with
water
,
and
the
white
of
an
Egge
.
18
Head
swimming
,
apply
the
pith
of
Bread
baked
with
Coliander
seede
.
19
Eares
deafe
,
bake
a
round
lofe
full
of
Sage
,
&
breake
it
in
the
midst
,
and
apply
it
hote
to
the
eares
iii.
or
iiii
.
times
.
20
Eies
heate
and
swelling
,
seethe
white
Bread
and
Sothernewood
,
and
bathe
therewith
.
21
Squincy
,
put
hote
Bread
into
hony
,
and
apply
it
hote
,
and
gargle
with
the
iuice
of
Planten
.
22
Stitch
,
toste
a
piece
of
white
leauened
Bread
,
and
spread
Treacle
on
it
,
and
apply
it
hote
with
a
fine
linnen
cloth
.
23
For
the
plurisie
,
and
for
such
as
are
vsed
to
be
letten
blood
,
to
saue
them
from
being
letten
blood
,
and
to
dissolue
all
ill
blood
.
Cut
fine
shiuers
of
Rie
Bread
,
and
drie
them
in
the
winde
,
and
when
neede
is
,
steepe
them
foure
houres
in
strong
vineger
,
then
seethe
it
and
make
a
plaster
of
it
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
,
it
helpeth
also
the
paine
of
the
liuer
and
milte
.
24
For
all
bone
ache
,
boyle
a
pinte
of
white
wine
with
an
Oxe
gall
and
scom
it
,
and
put
thereto
crooms
of
white
bread
,
and
apply
it
iiii
.
or
v.
times
.
25
Byting
of
a
mad
dog
,
apply
Sauery
with
Bread.
26
Sinowes
ache
,
weete
Bread
in
milke
,
and
apply
it
hote
.
27
Goute
in
the
bone
,
dip
hote
tostes
of
Bread
in
the
iuice
of
Garlike
,
and
apply
it
hote
being
well
stamped
.
28
Chollike
passion
,
seethe
cromes
of
wheate
Bread
and
powder
of
Cummin
in
white
vineger
,
and
apply
it
hote
.
29
Stone
to
breake
,
bake
a
Rie
cake
,
and
slit
it
through
the
midst
,
and
spread
thereon
Onions
rosted
very
tender
,
and
apply
the
one
to
the
backe
,
and
the
other
to
the
bottome
of
the
belly
.
30
A
plaster
of
sowre
bread
boyled
in
wine
,
draweth
sores
passing
well
being
laide
to
all
night
.
-
Ache
3.
11.
24.
26.
27.
-
Apostume
30
-
Bitings
venom
.
25
-
Bones
ache
24
-
Breath
stinke
5
-
Bruses
2.
3
-
Chollike
28
-
Crampe
4
-
Eares
deafe
19
wormes
15
-
Eyes
griefes
9.
20
-
Felon
10
-
Goute
26
-
Headache
11.
megrim
13
swimming
18
-
Legs
pustules
2
-
Mad
dog
25
-
Plague
14
-
Plurisie
1.
23
-
Pustules
2
-
Senowes
ache
26
-
Side
griefes
1.
22.
23
-
Squincy
4.
21
-
Stitch
1.
22.
23
-
Stomake
hote
8
weake
7.
15
-
Stone
29
-
Swellings
3.
16
-
Wounds
17
¶
Bentbrow
,
stampe
it
with
●ong
marigolds
that
neuer
flowred
and
streine
it
,
and
an●●●●
with
the
iuice
with
a
crowes
feather
all
fleshmoles
,
and
such
like
markes
.
¶
Branne
,
flowers
stopt
,
seethe
it
in
wine
or
ale
,
and
drinke
it
,
(
See
Wheate
,
Rye
,
Barley
,
Otes
.
)
¶
Brasel
,
make
milkered
with
the
powder
of
it
,
and
steepe
therein
Wode
or
Bone
,
and
in
viii
.
dayes
it
wil
be
red
.
¶
Branke-vrsine
,
apost.
to
breake
,
seethe
it
with
Lilly
rootes
in
wine
,
&
apply
it
with
oile
.
Plurisie
,
seeth
it
with
mallowes
in
oile
of
violets
,
&
apply
it
often
.
It
causeth
sweat
.
(
See
Cow-parsnip
.
)
¶
Broome
.
BRoome
,
the
seede
or
flower
drunke
with
Mulsa
,
purgeth
by
vomit
,
and
also
downewards
from
the
ioyntes
,
cleanseth
the
reines
from
all
superfluities
,
prouoketh
vrine
strongly
,
breaketh
the
stone
in
the
reines
and
bladder
,
and
suffereth
no
matter
to
be
fixed
there
to
a
stone
.
2
The
flowers
stampt
with
hony
of
Roses
,
or
with
an
Egrere
rosted
,
resolueth
scrophules
.
Oximel
thereof
,
or
of
the
seede
,
dissolueth
apostumes
of
the
milte
,
3
Vomite
with
the
seedes
often
to
helpe
the
goute
,
sciatica
,
&
paine
in
the
reines
,
vse
suppositers
of
the
powder
thereof
with
the
iuice
of
Planten
to
stop
the
bloody
fluxe
,
and
pessaries
,
to
stop
the
termes
or
foment
with
water
of
the
decoction
thereof
.
4
Teeth
to
cleanse
,
mixe
asshes
of
Broome
branches
with
an
eight
part
of
powder
of
burnt
Alome
,
and
temper
them
with
water
,
&
rub
thy
teeth
therewith
.
Teeth
stinking
and
foule
,
mixe
the
said
asshes
with
as
much
burnt
alom
,
&
rub
them
therewith
.
5
Swelling
of
the
dropsie
stamp
yong
Broome
,
and
streine
it
with
stale
ale
,
and
drinke
it
first
&
last
fiue
dayes
:
proued
.
6
Make
lee
of
asshes
of
greene
Broome
,
and
red
wine
,
and
when
it
is
cleare
,
drinke
it
first
&
last
,
and
the
humors
of
the
dropsie
will
burst
out
at
the
fingers
&
toes
,
&
the
dropsie
cured
.
7
Gout
,
seethe
the
flowers
with
hony
&
apply
it
,
or
make
an
oyntment
of
the
flowers
of
Capons
grease
,
or
dogs
grease
,
and
vse
it
.
Or
boyle
the
iuice
of
the
flowers
with
as
much
hony
,
to
the
thickenesse
of
hony
,
or
an
oyntment
,
and
vse
it
for
the
goute
:
proued
.
8
Sciatica
,
stampe
the
flowers
with
hony
,
and
apply
it
.
Or
vse
the
rootes
steeped
in
vineger
&
streyned
,
or
the
branches
of
greene
Broome
steeped
and
streyned
.
9
Chollike
,
drinke
powder
of
the
seedes
.
10
Stone
and
chollike
,
to
be
made
in
May
,
stampe
the
buds
of
the
flowers
,
and
mixe
them
with
clarified
May
butter
,
and
keepe
it
in
a
close
vessell
eight
dayes
,
then
seethe
it
and
streyne
it
,
and
anoynt
therewith
morning
and
euening
.
11
Dogs
maungy
,
seethe
Broome
tops
in
bouke
lee
halfe
a
day
,
and
wash
therewith
,
then
mixe
blacke
sope
with
bay
salt
,
brimstone
,
and
fresh
greace
,
and
dresse
him
therewith
.
12
Ache
in
armes
or
legs
,
stampe
the
flowers
of
Broome
and
Woodoose
with
May
butter
in
a
stone
morter
,
and
make
them
into
round
balles
,
and
lay
them
in
an
earthen
pot
24.
houres
,
then
boyle
it
well
,
&
streyne
it
into
an
earthen
vessell
and
none
other
,
and
anoint
therewith
against
the
fire
,
till
it
be
dried
in
,
and
then
apply
a
warme
cloth
.
13
Plurisie
,
drinke
the
water
of
Broome
flowres
,
and
of
Roses
,
and
anoint
the
griefe
with
oyle
of
both
the
same
flowres
.
Kings
euill
,
to
auoide
the
kernels
of
it
,
drinke
two
ounces
of
the
water
of
the
flowres
fasting
,
to
purge
the
humors
downewards
,
and
to
waste
and
heale
them
without
breaking
,
and
make
an
oyntment
of
the
red
docke
stamped
with
grease
,
and
vse
it
.
14
Teeth
blacke
,
burne
greene
Broome
,
and
mixe
the
asshes
with
a
fourth
part
of
burnt
Alome
,
and
rub
therewith
.
15
Gout
to
soften
,
stampe
Rue
,
red
Bryer
crops
,
and
Broome
flowres
,
of
eche
like
much
,
with
gylts
grease
,
and
boyle
them
well
together
and
streine
it
,
and
anoint
therewith
.
16
Put
Broome
rootes
into
a
vessell
of
wine
,
beere
,
or
ale
,
and
drinke
it
to
keepe
thee
cleare
from
all
poysons
.
The
flowres
knit
bones
and
synowes
.
Seethe
the
flowres
in
the
milke
of
a
cowe
of
one
colour
,
till
it
be
thicke
,
&
apply
it
to
the
legs
to
heale
the
dropsie
.
17
Vnguentum
Genistae
,
take
Broome
flowres
,
Puliol
montan
,
and
mallowes
ana
like
much
,
stampe
them
with
May
butter
,
and
set
it
in
a
close
earthen
pot
in
hot
horsedoung
20.
dayes
,
then
frie
it
and
streyne
it
.
It
is
good
for
the
goute
,
boneshawes
and
all
aches
,
being
applied
colde
.
18
Water
of
Broome
clenseth
the
mother
,
liuer
,
and
milte
,
and
helpeth
the
maras
.
Powder
of
the
rynde
stoppeth
blood
.
19
To
kill
lice
,
mixe
the
iuice
with
oyle
of
Raddish
,
or
of
Senuie
,
and
anoint
.
20
Gout
,
seethe
the
iuice
of
Broome
flowres
,
and
Scalaceli
,
and
hony
,
ana
like
much
to
the
thickenesse
of
hony
,
and
anoint
.
21
Dropsie
,
seethe
two
gallons
of
fine
Ale
,
with
two
good
handfull
of
greene
Broome
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
fasting
dayly
,
and
vse
no
other
drinke
.
22
For
the
boneshawe
and
goute
,
seethe
the
flowres
with
wine
and
oyle
oliue
,
and
apply
it
.
23
Sores
of
all
sortes
,
mixe
good
store
of
the
flowres
with
Valerian
&
Smallage
,
with
May
butter
,
and
make
them
into
balles
as
much
as
Egs
,
and
lay
them
on
shelfes
to
moulde
throughout
,
then
frie
them
and
streine
them
,
and
keepe
it
in
an
earthen
pot
,
and
vse
it
.
24
Aches
,
shreade
Broome
flowres
,
Balme
,
and
Feuerfue
ana
one
handfull
,
and
seethe
them
in
a
little
May
butter
and
keepe
it
,
and
anoint
therewith
against
the
fire
.
25
Mouth
set
awrye
by
sicknesse
,
drinke
as
much
of
the
seede
as
thou
canst
take
vp
with
thy
three
fingers
with
water
.
26
The
water
of
the
flowres
drunke
,
breaketh
the
stone
,
and
so
doth
one
scruple
of
the
seede
,
and
causeth
sweate
.
Broome
stamped
with
swynes
grease
,
helpeth
the
ache
of
the
knees
.
27
The
leaues
or
crops
,
or
branches
boyled
in
water
or
wine
and
drunke
,
are
good
for
the
dropsie
,
stopping
of
the
liuer
,
milte
,
kidneis
and
bladder
:
for
partly
it
purgeth
out
by
the
belly
,
and
partly
by
the
vrine
,
all
watrie
,
tough
,
and
superfluous
humors
:
so
doth
the
seedes
taken
one
dram
,
or
one
dram
and
a
halfe
.
28
The
seede
is
good
in
all
medicines
to
prouoke
vrine
,
and
breake
the
stone
.
29
The
flowers
with
swines
grease
swageth
the
paine
of
the
goute
.
Our
English
broome
may
be
vsed
to
all
effects
,
as
Spanish
Broome
.
Broome
seedes
taken
one
dram
,
or
one
dram
&
a
halfe
with
mede
or
wheye
,
purgeth
humors
from
the
ioynts
both
vpward
&
downeward
,
and
suffereth
no
tough
humors
to
abide
in
the
kidneis
or
bladder
,
and
killeth
wormes
,
and
cleanseth
the
stomake
:
the
oyle
healeth
tetters
.
30
The
iuice
of
the
plant
or
roote
may
be
dryed
and
kept
.
Some
steepe
the
brused
leaues
&
twigs
in
vineger
fiue
or
sixe
dayes
,
and
presse
out
a
iuice
,
of
which
two
ounces
and
a
halfe
drunke
,
is
good
for
the
sciatica
:
but
it
were
better
to
mixe
it
with
oyle
and
apply
it
.
31
The
fresh
iuice
of
Broome
rape
,
doeth
cure
all
new
woundes
,
vlcers
,
and
corrupt
sores
.
32
The
iuice
pressed
out
of
the
roote
and
dryed
with
a
litle
hony
in
the
sunne
,
cleanseth
all
rotten
woundes
and
vlcers
.
33
It
may
be
also
taken
out
of
the
rootes
that
be
halfe
drie
with
oyle
,
and
will
serue
to
all
intents
as
the
iuice
.
34
The
same
Broome
rape
doth
scoure
and
driue
away
all
spots
,
lentiles
,
frecles
,
pimples
,
and
wheales
,
or
pusshes
,
as
well
in
the
face
as
in
all
other
partes
being
often
anointed
therewith
.
The
seedes
must
be
corrected
with
rosed
hony
,
or
Rose
leaues
,
or
Aniseede
,
or
Fenell
seede
.
-
Ache
2.
17.
24.
27.
(
see
gout
.
)
-
Apostume
2
-
Armes
ache
12
-
Backe
griefes
13.
27
-
Belly
ache
9.
10
-
Bladder
griefes
27.
29
-
Blood
to
stop
18
-
Bloody
flixe
3
-
Bones
ache
17.
22
broken
16
-
Cholike
9.
10
-
Correction
34
-
Dog
maungy
11
-
Dropsie
5.
6.
16.
21.
27
-
Emerodes
18
-
Face
deformed
34
-
Flowers
to
stop
3
-
Frecles
34
-
Goute
3.
7.
15.
17.
20.
22.
29
-
Ioynts
clensing
1
-
Kernels
2.
13
-
Kidnes
griefes
27
-
Kings
euill
13
-
Knees
ache
26
-
Legs
ache
12
-
Lice
to
kill
19
-
Liuer
griefes
18.
27
-
Maunge
11
-
Milte
apostume
2
griefes
18.
27
-
Mother
griefes
18
-
Mouth
awrie
25
-
Plurisie
13
-
Poyson
16
-
Purgation
1.
27.
29
-
Pushes
34
-
Sciatica
3.
8.
30
-
Scrophules
2
-
Senowes
broken
16
-
Skin
deformed
34
-
Sores
generall
23.
31.
32
-
Swellings
5.
16.
(
See
drop
.
)
-
Sweate
to
cause
26
-
Teeth
foule
4.
14.
stinke
4
-
Tetters
27.
34
-
Vlcers
31.
32
-
Vnguentum
12.
17.
23.
24
-
Vomite
to
cause
.
1.
3.
29
-
Vrine
stopt
1.
27.
28.
29
-
Wheales
34
-
Woundes
31.
32
¶
Brookelime
.
BRookelime
:
strangury
,
drinke
the
leaues
in
wine
.
2
It
helpeth
also
the
inward
skabs
of
the
bladder
,
especially
taken
with
the
roote
of
Sperage
.
3
The
same
eaten
with
oyle
and
vineger
,
are
good
for
the
strangury
and
stone
.
4
Frie
it
with
sheepes
suet
,
and
apply
it
to
bruses
and
swellings
.
-
Bladder
skab
2
-
Bruses
4
-
Stone
and
strangury
3
-
Swellings
4
¶
Brian
.
BRyan
,
stampe
it
and
apply
it
three
dayes
to
the
knees
that
are
swolne
.
¶
Bryony
.
THe
roote
,
especially
the
iuice
thereof
,
doeth
mightely
purge
tough
flegme
,
prouoketh
vrine
,
cleanseth
the
braine
,
breast
,
and
inward
partes
.
2
The
roote
taken
dayly
one
dram
a
whole
yere
together
,
helpeth
the
falling
sicknesse
,
the
Apoplexia
&
Vertigo
.
3
It
is
good
in
medicines
against
venemous
bitings
.
Halfe
a
dram
being
drunke
with
vineger
30.
dayes
,
healeth
the
milt
that
is
stopt
and
hard
:
and
so
it
doeth
being
stampt
with
Figs
&
applied
.
4
An
Electuary
made
thereof
with
hony
,
is
very
good
against
shortnesse
of
breath
,
the
old
cough
,
paine
in
the
sides
,
&
inward
burstings
and
congeled
blood
of
bruses
.
5
The
same
roote
vsed
in
a
pessary
,
draweth
downe
the
termes
,
seconds
,
and
dead
births
,
and
so
doth
a
bath
of
the
decoction
thereof
,
and
also
cleanseth
the
matrix
from
all
vncleane
filth
,
if
they
sit
ouer
it
.
6
The
same
stampt
with
salt
&
applied
,
is
good
for
noughty
fretting
sores
that
are
corrupt
and
running
,
especially
in
the
legs
.
The
leaues
and
fruit
are
good
for
the
same
purpose
applied
in
like
sort
.
7
It
cleanseth
the
skin
from
wrincles
,
frecles
,
sunburning
&
alspots
and
scars
being
mixt
with
the
meale
of
Orobus
and
Fenigreeke
,
and
so
doeth
the
oyle
wherein
the
roote
hath
beene
sodden
.
8
The
same
stampt
and
mixt
with
wine
dissolueth
clottered
blood
,
and
all
skarres
,
bruises
,
and
newe
swellings
.
It
ripeneth
and
dissolueth
clotted
blood
,
and
olde
apostumes
.
It
draweth
out
splents
and
broken
bones
,
and
openeth
noughtie
vlcers
and
agnayles
,
that
grow
about
the
rootes
of
the
nayles
.
9
The
fruit
is
good
against
the
itche
,
leaprie
,
and
noughtie
scab
.
10
The
first
springs
are
very
good
to
be
eaten
in
Sallads
for
the
stomake
.
They
prouoke
vrine
,
and
open
the
belly
.
11
The
roote
of
blacke
Bryony
is
as
good
for
all
the
griefes
aforesaide
as
the
white
,
but
not
so
strong
:
yet
it
preuayleth
much
against
the
falling
euill
,
giddinesse
or
turnings
of
the
head
,
to
prouoke
vrine
and
termes
,
to
open
and
waste
the
stopt
and
swolne
milte
.
12
And
the
tender
springs
thereof
are
very
good
also
to
be
eaten
in
Sallads
to
purge
watrish
humors
and
superfluities
,
and
to
open
the
belly
neither
more
nor
lesse
then
the
white
Bryony
.
13
Bryony
must
be
corrected
with
Mastike
,
Ginger
,
or
Cinamom
,
and
taken
with
hony
,
or
with
the
decoction
of
raisins
.
14
Bryony
sodden
as
Amaradulcis
being
prepared
,
doeth
gently
loosen
the
belly
without
perill
,
and
prouoketh
vrine
.
15
The
iuice
of
the
roote
gathered
in
the
spring
time
drunke
with
honied
water
,
driueth
foorth
grosse
flegme
.
16
An
oyntment
made
thereof
with
oyle
Oliue
,
and
swines
grease
,
is
good
for
the
palsie
.
17
The
oyle
thereof
helpeth
all
maner
of
deformities
of
the
skinne
.
So
doth
the
roote
with
oyle
of
Tartar
,
and
meale
of
Fenigreeke
:
or
sodden
in
white
wine
from
a
quart
to
a
pinte
,
and
then
streyned
,
and
some
Camphire
put
to
it
,
and
the
place
washt
therewith
euery
night
with
a
spondge
.
18
The
beries
broken
doe
clense
the
skinne
,
from
skurffe
and
leaprie
.
19
The
iuice
of
the
beries
baked
in
bread
,
causeth
plentie
of
milke
in
nurses
breasts
that
eate
it
,
or
vsed
in
frumentie
.
20
Powder
of
the
beries
is
good
for
the
stone
.
21
The
roote
is
good
for
senowes
that
are
cut
to
make
them
supple
,
and
to
haue
their
kindly
course
,
especially
the
iuice
of
the
roote
gathered
in
Aprill
or
May
,
and
the
griefe
anointed
therewith
against
the
fyre
,
and
then
applied
with
linnen
cloutes
.
22
For
the
Goute
,
slice
the
rootes
thereof
and
of
wilde
Dockes
,
and
seethe
them
by
themselues
in
water
three
houres
,
then
stampe
them
small
with
soote
of
a
chimney
,
and
the
milke
of
a
Cowe
of
one
hue
,
and
the
vrine
of
a
fasting
man
,
and
apply
it
at
euery
24.
houres
ende
ix
.
dayes
.
23
Take
Sallet
oyle
,
or
for
want
thereof
Neates
foote
oyle
two
quartes
,
Bryony
rootes
cleane
scraped
,
and
washed
,
and
stamped
,
seethe
it
with
a
soft
fyre
,
till
it
be
almost
halfe
wasted
,
then
streine
it
and
put
in
another
roote
,
and
seethe
it
to
a
pinte
and
a
halfe
,
then
a
third
roote
,
and
seethe
it
to
a
pinte
,
then
streine
it
and
keepe
it
well
,
and
anoint
any
ache
therewith
wheresoeuer
it
be
against
the
fire
a
long
time
.
24
Wounds
growing
together
,
put
in
the
powder
thereof
to
open
them
.
25
Sausflegme
,
stampe
the
roote
with
great
salt
,
and
let
it
lie
and
rot
30.
dayes
,
then
streine
out
the
iuice
and
mixe
it
with
vnguentum
Album
,
Sulphur
viuum
,
and
hony
of
eache
like
much
,
and
anoint
therewith
,
&
apply
plasters
thereof
in
the
nights
.
26
For
all
maner
of
goutes
,
take
in
winter
the
roote
of
Bryony
,
stampe
it
with
two
handfull
of
great
salt
,
and
let
it
stand
so
thirtie
dayes
,
then
streine
out
the
iuice
and
anoint
therewith
against
the
fire
,
and
mixe
thereof
with
sheepes
tallowe
clarified
together
,
and
apply
it
to
the
sore
to
abate
the
paine
quickely
.
27
Seethe
the
rootes
in
thine
owne
vrine
,
till
three
partes
be
wasted
,
and
anoint
the
ache
of
the
reines
therewith
.
28
Face
spots
,
or
blemishes
,
anoint
with
the
iuice
of
the
rootes
.
Frensie
and
madnesse
,
boyle
the
roote
and
apply
it
to
the
head
.
29
Face
wrincles
,
grinde
white
wine
with
a
little
Bryony
,
and
a
drie
fig
,
&
anoint
therewith
,
and
goe
till
thou
sweatest
.
30
Wounds
ache
,
stampe
the
roote
with
faire
running
water
,
and
streine
it
and
warme
it
,
and
apply
it
as
warme
as
may
be
suffered
,
the
wounde
being
first
washed
.
31
Wartes
,
burne
the
leaues
and
stones
,
and
mixe
the
ashes
with
the
iuice
,
and
anoint
them
often
,
and
they
will
fall
off
.
32
Breast
straite
,
vse
the
roote
of
Bryony
.
Leapry
,
mixe
the
iuice
of
Bryony
with
powder
of
white
and
blacke
Ellebore
,
and
hony
,
and
anoynt
.
33
Apostume
generall
,
slice
it
thinne
,
and
seethe
it
in
a
childes
vrine
,
and
let
it
stand
24.
houres
,
then
stampe
it
and
streine
it
,
and
vse
it
.
34
Colour
to
be
good
,
mixe
powder
of
the
roote
of
Viticell
with
Rose
water
,
and
dip
a
cloth
therein
,
and
wash
therewith
.
35
Witchcraft
to
withstand
,
beare
the
root
about
thee
.
36
Cramps
:
apply
thinne
slices
of
the
roote
.
37
Frensie
,
boyle
the
roote
&
apply
it
.
38
Head-ache
,
&
want
of
sleepe
,
make
lee
with
the
ashes
of
Colewoort
rootes
,
Nettle
rootes
,
&
Bryony
rootes
,
&
wash
therewith
often
.
Dropsie
,
take
the
iuice
of
Bryony
with
hony
,
or
vse
the
decoction
of
it
.
39
Strangury
,
vse
powder
of
the
berries
of
Bryony
.
40
Feuer
quarten
,
stampe
it
&
apply
it
to
the
pulses
and
temples
before
the
fit
.
41
Scrophules
,
stampe
the
roote
with
swines
grease
,
and
apply
it
.
42
Dropsie
,
seeth
it
in
water
,
&
drinke
it
,
&
be
whole
.
43
Mother
suffocate
:
heate
an
ounce
of
the
roote
in
white
wine
,
and
drinke
it
twise
a
weeke
to
bedward
a
yeere
together
.
44
Strangury
,
seethe
Watercresses
in
water
,
and
drinke
it
with
powder
of
the
berries
.
45
Mother
rising
,
seethe
two
partes
of
the
iuice
,
with
one
part
of
Sallet
oyle
,
till
the
iuice
be
consumed
,
and
annoynt
the
place
therewith
where
it
riseth
.
46
Swelling
by
blood
letting
,
heate
the
leaues
in
water
,
and
apply
them
.
47
Head
ache
hote
or
colde
,
stampe
the
rootes
and
boyle
them
in
olde
oyle
and
a
little
wine
,
and
streine
it
and
anoint
therewith
.
48
To
auoide
blacke
spots
and
skarres
,
boyle
the
rootes
of
Bryony
both
white
and
blacke
in
oyle
,
as
long
as
it
yeldeth
any
iuice
,
and
anoint
therewith
.
49
To
cleanse
and
whiten
the
skinne
and
make
it
soft
,
stampe
the
roote
and
apply
it
.
50
Teeth
ache
apply
the
powder
of
it
with
the
iuice
of
Cheruile
.
51
Paps
sore
,
anoynt
with
the
iuice
of
the
roote
.
-
Ache
23
-
Agnayles
8
-
Apost.
olde
8.
33
-
Apoplexia
2
-
Backe
ache
27
-
Belly
bound
10.
12.
13.
14
-
Bitings
venom
.
3
-
Bones
broken
8
-
Breast
strait
32
-
Breastes
sore
51
-
Breath
short
4
-
Brused
4.
8.
48
-
Bursten
4
-
Correction
13
-
Cough
olde
4
-
Crampe
36
-
Colour
bad
34
-
Dead
birth
5
-
Deliuerance
5
-
Dropsie
38.
42
-
Face
defor.
7.
17.
25.
28.
29
-
Falling
euill
2.
11
-
Feuer
quarten
40
-
Flowers
stopt
5.
11
-
Frensie
28.
37
-
Goute
22.
23.
26
-
Headach
38.
47.
giddy
2.
11.
-
Itche
9
-
Kernels
41
-
Leapry
9.
18.
32
-
Leg
sores
6
-
Mad
28
-
Milke
to
cause
19
-
Milte
griefes
3.
11
-
Mother
rising
45.
fuffo
.
43.
45
-
Palsie
16
-
Purgation
1.
12.
13.
14.
15
-
Scrophules
41
-
Seconds
5
-
Sinowes
cut
21
-
Side
paine
4
-
Scab
9.
7
-
Skin
foule
7.
17.
28.
48.
49
-
Skurffe
7.
18
-
Sleepe
to
cause
38
-
Sores
6.
8.
24
-
Stomake
bad
10
-
Stone
20
-
Strangury
39.
44
-
Swellings
8.
by
blood
let
.
46
-
Teeth
ache
50
-
Throte
griefes
41
-
Vlcers
8
-
Vrine
stopt
1.
10.
11
-
Warts
31
-
Witchcraft
35
-
Wounds
24.
30
ache
30
-
Wryncles
29
¶
Buckthorne
.
BVckthorne
,
the
beries
doe
purge
downewards
mightily
flegme
and
choller
with
great
force
,
much
troubling
the
body
,
and
sometimes
causeth
vomite
,
and
therefore
is
not
to
be
giuen
but
to
them
that
be
strong
.
2
The
beries
before
they
be
ripe
,
soked
in
Alom
water
,
make
a
faire
yelowe
colour
,
and
when
they
be
full
ripe
,
they
make
a
greene
colour
,
which
in
France
is
called
Vor
de
vessye
,
in
Spanish
Sapgreene
.
-
Choller
and
flegme
1
-
Greene
colour
2
-
Yelowe
colour
2
¶
Bugle
.
BVgle
,
and
Sealfe
Heale
,
bruised
,
drinke
the
decoction
of
Bugle
.
It
healeth
all
wounds
both
inward
and
outward
,
it
openeth
the
stoppings
of
the
liuer
and
gall
,
and
is
good
for
the
Iaundies
and
Feuers
of
long
continuance
.
It
cureth
rotten
vlcers
and
sores
of
the
mouth
and
goomes
being
washed
therewith
.
2
The
greene
and
fresh
herbe
stampt
&
applied
,
healeth
wounds
,
galles
,
and
scratches
,
and
so
doth
the
powder
of
the
herbe
.
3
The
iuice
cureth
the
sores
and
vlcers
of
the
secret
partes
,
being
often
dropt
in
,
and
so
doeth
the
bruised
hearbe
.
Wounds
of
all
sorts
,
stampe
it
with
Yarrow
and
Sanicle
,
of
eache
like
much
,
and
straine
it
with
wine
and
drinke
it
dayly
.
4
Being
drunke
and
applied
,
it
healeth
and
draweth
out
broken
bones
in
the
head
,
it
destroyeth
reume
,
and
helpeth
head
ache
.
5
Wounds
to
heale
,
drinke
it
by
it selfe
,
or
with
Pimpernell
,
&
Sanicle
.
(
See
Selfe-heale
.
)
6
Wounds
to
heale
without
plaster
,
drinke
Bugle
,
Yarow
,
and
Fenell
ana
like
much
with
wine
thrise
aday
:
but
if
the
head
be
wounded
,
vse
no
Fenell
.
7
Wounds
of
al
sorts
,
stampe
it
with
Yarow
&
Sanicle
,
of
eche
like
much
,
and
streine
it
with
wine
,
and
drinke
it
dayly
.
-
Bones
broken
4
-
Chafings
2
-
Feuers
olde
1
-
Gall
stopt
1
-
Head-ache
4
broken
4
sores
5
-
Iaundies
1
-
Itche
2
-
Liuer
stopt
1
-
Mouth
sores
1
-
Priuities
sores
3
-
Reume
4
-
Skabbes
2
-
Sores
3
-
Wounds
1.
3.
5.
6.
7
¶
Buglosse
.
BVglosse
,
drinke
it
with
wine
to
helpe
the
griefes
of
the
lunges
and
the
drie
cough
.
2
Seeth
it
in
water
&
hony
for
the
cough
,
and
roughnesse
of
the
throte
.
3
Steepe
it
in
wine
&
drinke
it
with
Mellicrat
.
to
cause
mirth
.
4
Drinke
it
often
in
wine
to
purge
red
choller
comming
of
heate
,
to
helpe
the
Cardiake
passion
and
to
auoide
hurtfull
humors
from
the
lungs
.
5
Drinke
the
iuice
with
warme
water
,
to
auoide
the
swelling
of
the
feete
.
6
Steepe
it
in
wine
and
drinke
it
to
maintaine
a
good
memorie
,
to
comfort
the
heart
and
ingender
good
blood
.
7
Drinke
ii
.
or
iii.
ounces
of
the
distilled
water
,
morning
and
euening
with
Sugar
for
the
bloody
flixe
,
straitnesse
of
breath
,
and
abstraction
of
minde
,
weakenesse
of
the
braine
,
all
hote
sicknesses
,
agues
,
griefes
of
the
liuer
and
milte
,
to
purge
the
blood
,
to
auoide
pricking
of
the
heart
and
stomake
,
the
Iaundies
,
to
cleanse
the
leapry
and
skab
,
to
mittigate
distilling
of
the
head
,
to
cease
the
paine
and
burning
of
the
eyes
,
the
same
being
also
applied
with
linnen
clothes
,
and
for
the
ringing
and
sound
in
the
eares
.
8
Distill
the
flowers
in
Balneo
Mariae
,
and
it
is
a
precious
water
to
be
drunke
morning
&
euening
with
powder
of
pearles
or
Manus
Christi
made
with
pearles
to
comfort
the
heart
and
braine
.
9
The
hearbe
,
roote
,
and
seede
,
or
any
part
of
them
sodden
in
wine
and
drunke
,
defendeth
the
heart
from
poyson
.
10
The
water
or
conserue
of
the
flowres
,
doe
strengthen
the
heart
,
and
are
good
against
faintnesse
and
sounding
,
causeth
mirth
,
voydeth
melancholy
,
purgeth
the
blood
,
and
is
good
against
all
hote
feuers
.
11
Milke
to
encrease
,
bruse
the
seedes
and
drinke
it
with
wine
.
12
Bytings
and
stingings
venemous
,
drinke
and
apply
the
distilled
water
and
the
leaues
.
13
Eies
ache
&
inflamed
,
apply
the
water
with
cloutes
.
14
Buglosse
prouoketh
vrine
,
quencheth
thirst
,
and
the
stalkes
eaten
either
rawe
or
sodden
,
are
good
for
the
diseases
of
the
liuer
.
15
Drunke
with
wine
,
it
is
singular
good
against
reume
.
16
And
drunke
with
water
,
it
is
a
singular
helpe
against
the
Sciatica
.
17
The
asshes
of
it
are
good
for
the
sores
and
swellings
in
childrens
mouthes
.
18
Seethe
it
with
Sugar
and
Hydromel
,
and
vse
it
for
the
sharpenesse
and
roughnesse
of
the
throte
.
19
The
asshes
of
the
flowers
are
good
for
all
griefes
of
the
mouth
and
gomes
,
especially
of
children
.
20
Roste
the
roote
in
the
embers
in
a
weete
cloute
,
&
mixe
it
with
as
much
rosted
apples
and
a
little
butter
to
asswage
the
paine
of
a
white
flawe
,
and
to
ripen
all
froncles
or
felons
,
and
to
take
away
the
roughnesse
of
the
tongue
.
21
Steepe
Buglosse
in
water
and
wine
of
a
Pomegranate
,
and
holde
it
in
thy
mouth
to
delight
thee
when
thou
hast
a
Feuer
.
22
Stampe
the
flowers
of
Borage
or
Buglosse
when
they
are
full
ripe
,
and
put
thereto
thrise
so
much
Sugar
by
litle
and
litle
,
and
sunne
it
in
a
Gally
pot
twentie
or
thirtie
dayes
,
and
it
will
last
a
yeere
.
It
causeth
mirth
,
and
comforteth
the
heart
and
spirites
.
23
Their
water
drunke
with
wine
,
comforteth
the
braine
,
heart
,
and
memorie
,
and
wit
,
ingendreth
good
blood
,
voydeth
melancholie
,
madnesse
,
and
frensie
.
24
Buglosse
easeth
the
payne
that
commeth
of
repletion
of
the
veines
in
euery
part
,
heart
trembling
and
panting
,
especially
for
women
which
are
much
subiect
thereto
,
make
a
drinke
with
two
ounces
of
the
cleare
iuice
,
and
two
drams
of
Sugar
,
and
drinke
it
euery
night
blood
warme
to
bedward
tenne
dayes
together
.
25
Seethe
the
leaues
and
rootes
in
water
,
and
quenche
steele
therein
,
to
make
it
hard
and
sharpe
.
26
Goute
,
drinke
the
iuice
with
warme
water
,
and
apply
the
substance
.
27
Senowes
shronke
,
stampe
it
and
apply
it
.
Stomake
colde
,
and
braine
moyst
,
mixe
sixe
drams
of
Aqua
vitae
,
foure
drams
of
Buglosse
water
,
Cinamom
,
and
Saffron
,
of
eche
one
peny
waight
,
and
steepe
them
together
24.
houres
,
and
drinke
it
fasting
.
28
Madnesse
,
take
Aqua
vitae
two
egge
shels
full
,
wine
thrise
as
much
,
powder
of
Sene
two
drams
,
and
take
it
iii.
mornings
.
29
Vomiting
to
stop
,
drinke
Buglosse
water
.
30
Heart
stiche
,
eate
potage
made
with
Buglosse
,
butter
&
water
,
morning
&
euening
warme
.
3
Heart
feeble
,
vse
Buglosse
,
or
the
powder
thereof
in
thy
brothes
.
32
To
refresh
the
body
,
stewe
an
olde
henne
with
good
store
of
Buglosse
,
and
drinke
thereof
morning
,
noone
,
&
euening
.
33
Coldnesse
by
long
sicknesse
,
seethe
one
handfull
of
Buglosse
in
a
quart
of
wine
,
and
streine
it
&
drinke
it
morning
&
euening
.
34
Iaundies
,
drinke
Buglosse
water
.
35
Feeblenesse
of
the
heart
,
shortnesse
of
breath
,
and
sighing
,
drinke
the
iuice
with
hony
.
36
For
passions
of
the
heart
,
eate
it
or
drinke
it
rawe
or
sodden
to
put
out
the
noysome
humors
.
Pissing
blood
from
the
reines
,
drinke
the
iuice
often
.
37
Liuer
&
milt
griefes
,
vse
Buglosse
in
thy
pottage
,
and
looke
that
thy
belly
be
soluble
.
38
Belly
bound
,
stampe
Ote-meale
great
,
and
seethe
them
with
Buglosse
,
and
vse
the
broth
.
39
Vse
Buglosse
for
griefes
of
the
heart
,
and
impostumes
.
40
Pissing
blood
,
drinke
the
iuice
.
-
Ache
(
See
goute
.
)
-
Belly
bound
38
-
Bytings
venom
.
12
-
Bloody-flixe
7
-
Blood
to
cleanse
6.
7.
10
-
Braine
moist
27
weake
8.
23
-
Breath
short
35
strait
7
-
Choller
4
-
Consumption
32.
33
-
Cough
drie
1.
2
-
Colour
bad
6
-
Eares
noyse
7
-
Eyes
ache
7.
13
hote
7.
13
-
Feete
swolne
5
-
Felons
20
-
Feuers
7.
21
hote
10
-
Frensie
23
-
Heart
griefes
4.
7.
8.
10.
22.
24.
30.
31.
35.
36.
39.
-
Hote
griefes
7
-
Iaundies
7.
34
-
Impost
.
39
-
Leapry
7
-
Liuer
griefes
7.
14.
37
-
Lungs
griefes
1.
2.
4
-
Mad
7.
23.
28
-
Memorie
6
-
Melancholy
10.
23
-
Milke
to
cause
11
-
Milt
griefes
7.
37
-
Mirth
to
cause
3.
10.
22
-
Mouth
sores
17.
19
-
Pissing
blood
36.
40
-
Poyson
9
-
Reume
7.
15
-
Sciatica
16
-
Sinowes
shronke
27
-
Sicknesse
hote
7
-
Skabs
7
-
Stomake
griefes
7.
27
-
Sownding
10
-
Thirst
14
-
Throte
rough
2.
18
-
Tongue
rough
20
-
Tooles
to
set
25
-
Venom
20
-
Vomiting
29
-
Vrine
stopt
44
-
White
flawe
20
-
Womens
griefes
24
¶
Bullfoote
.
FOr
the
griefe
of
the
lungs
and
spitting
of
blood
,
mixe
it
with
Hogs
lard
chopped
,
and
a
newe
laide
egge
,
and
boyle
it
or
bake
cakes
of
it
,
and
eate
it
ix
.
mornings
.
It
maketh
a
man
fat
.
For
the
Kings
euill
,
stampe
it
well
with
the
roote
and
all
,
with
flower
of
Lynseede
and
Barowes
grease
,
and
apply
it
morning
&
euening
,
and
after
it
is
healed
,
wash
it
with
white
wine
x.
or
xv
.
dayes
.
2
To
heale
wounds
speedely
,
anoynt
the
tops
of
the
leaues
with
hony
,
&
apply
them
,
&
assoone
as
they
be
drie
,
apply
fresh
.
3
Legs
sores
,
stampe
it
and
apply
it
.
4
To
plucke
out
thornes
or
prickes
apply
it
with
Swines
grease
.
5
Feuer
tertian
and
quarten
to
auoide
,
drinke
the
iuice
thereof
x.
dayes
.
6
Drinke
the
iuice
for
the
cough
and
for
wounds
.
7
Breast
griefes
,
drinke
the
iuice
of
Hysope
,
Horehound
,
and
Bullfoote
.
8
The
leaues
punned
with
hony
,
doe
cure
S.
Anthonies
fire
,
and
all
other
inflamations
.
9
The
perfume
of
the
dryed
leaues
receiued
through
a
Tunnell
vpon
the
quicke
coles
,
helpeth
shortnesse
of
winde
,
the
drie
cough
,
and
breaketh
impostumes
of
the
breast
without
daunger
,
and
so
doeth
the
roote
laide
on
hote
coles
.
10
Seethe
it
in
meede
,
and
drinke
it
to
cast
out
a
dead
childe
.
11
Drinke
three
spoonefull
of
the
distilled
water
for
the
inflamation
of
the
Liuer
,
the
gnawing
of
the
stomake
,
&
the
venome
of
the
burning
feuer
,
and
the
same
also
applied
outwardly
with
linnen
clothes
.
12
The
herbe
distilled
with
flowers
of
Eldren
,
and
Solatrum
,
of
eache
like
much
.
The
vertues
thereof
cannot
be
sufficiently
esteemed
,
the
same
is
good
especially
against
inflamations
,
carbuncles
,
the
holy
fyre
,
the
piles
,
hote
apostumes
and
burnings
,
and
so
is
the
iuice
of
the
leaues
.
14
The
same
is
good
also
against
all
hote
aches
of
the
head
,
and
heate
of
burning
Feuers
,
and
against
all
whelkes
and
pusshes
comming
of
heate
,
and
against
all
hote
griefes
of
the
secrete
partes
:
for
the
pyles
and
emerodes
,
and
such
like
.
The
iuice
healeth
burnings
,
skaldings
,
and
hote
inflamations
.
15
The
fume
receiued
through
a
tronke
,
helpeth
and
cleanseth
the
lungs
quickely
,
and
healeth
rotten
and
olde
coughs
.
Cough
of
the
lungs
,
take
of
the
fume
of
the
powder
of
it
laide
on
a
chafingdish
of
coles
through
a
tunnill
,
at
morning
,
noone
,
and
euening
iii.
or
iiii
.
dayes
,
if
the
cough
come
of
hote
reume
,
it
will
drie
it
vp
:
or
seeth
ii
.
handfull
of
Bullfoote
in
a
quart
of
cleare
posset
ale
,
with
a
sticke
of
licoras
cleansed
and
bruised
,
and
when
the
one
halfe
is
wasted
,
drinke
it
at
morning
,
afternoone
,
and
to
bedward
,
by
a
little
at
once
,
but
yet
a
good
quantitie
in
the
whole
.
Seethe
Bulfoote
,
and
Penyroyall
,
with
a
little
salt
in
water
,
and
drinke
it
fasting
to
auoide
all
euils
from
the
heart
.
-
Achehote
14
-
Apostume
13
-
Blood
spit
1
-
Brest
griefes
1
-
Breath
short
9
-
Burnings
13.
14
-
Carbuncle
13
-
Cough
6.
9.
14
-
Dead
childe
10
-
Deliuerance
10
-
Emerodes
13.
14
-
Fat
to
be
1
-
Feuer
hote
11.
14.
quarten
5
tertian
5
-
Head
ache
hote
14
-
Holy
fyre
13
-
Impostume
9
-
Inflamation
13.
14
-
Kings
euill
1
-
Leanenesse
1
-
Leg
sores
3
-
Liuer
hote
11
-
Lungs
griefes
1.
15
-
Piles
13.
14
-
Prickes
4
-
Priuities
griefes
14
-
Pushes
14
-
Sores
3
-
Stomake
griefes
11
-
Whelkes
14
-
Wounds
2.
6
¶
Burre
.
THe
iuice
of
great
Burre
drunke
with
hony
,
prouoketh
vrine
,
and
swageth
the
paine
of
the
bladder
.
2
The
same
drunke
with
olde
wine
,
healeth
the
bytings
and
stingings
of
venemous
beastes
.
3
The
leaues
punned
with
a
little
salt
,
is
good
against
all
venemous
bitings
of
mad
dogs
or
serpents
.
4
The
powder
of
the
seede
drunke
with
the
best
wine
that
may
be
gotten
fourtie
dayes
,
is
good
against
the
sciatica
.
5
A
dram
of
the
roote
punned
with
the
kernels
of
a
Pine
apple
,
is
a
soueraigne
medicine
against
the
spitting
of
corrupt
matter
.
It
is
good
for
such
as
haue
ache
in
the
ioyntes
and
bones
that
haue
beene
out
of
ioynt
or
broken
.
6
The
greene
leaues
punned
with
whites
of
egges
,
cureth
burnings
&
old
sores
.
7
The
leafe
laid
on
the
top
of
the
head
draweth
the
matrixe
vpward
,
&
layd
to
the
soles
of
the
feete
,
it
draweth
it
downeward
,
and
so
it
helpeth
the
suffocation
,
&
the
falling
or
displasing
of
the
matrixe
.
8
Seeth
the
roote
in
Ale
,
and
so
let
it
stand
24.
houres
close
stopt
,
and
then
drinke
a
good
draught
three
or
foure
times
to
helpe
the
yellowe
Iaundies
speedely
.
9
Drinke
powder
of
the
seedes
with
pure
white
wine
to
purge
the
grauell
from
the
reines
,
but
more
speedily
with
Aqua
vitae
,
10
The
iuice
of
the
lesser
Burre
with
red
stringy
rootes
drunke
with
wine
,
is
good
against
all
venemous
bytings
,
and
the
grauell
and
stone
.
11
The
fruite
stampt
and
applyed
to
colde
swellings
,
doeth
consume
and
scatter
them
,
and
is
good
against
the
Kings
euill
,
swellings
,
wenns
,
and
scrophules
in
the
necke
and
throat
.
12
The
ripe
seede
of
great
Burres
in
powder
drunke
,
is
good
for
them
that
haue
the
stone
.
13
The
fresh
leaues
are
good
for
olde
vlcers
and
sores
,
and
for
ioynts
that
are
lose
,
and
broken
members
,
and
for
all
heate
,
and
ach
being
applyed
.
14
The
root
taken
with
Pineapple
kernels
in
quantitie
of
a
dramme
,
is
good
against
the
coughing
out
of
matter
and
blood
.
15
The
roote
is
good
to
be
layd
to
the
ach
that
commeth
by
wrenching
and
streining
.
16
The
leaues
are
good
to
be
layd
vpon
olde
sores
.
Drink
one
dramme
with
Pineapple
kernels
,
to
helpe
the
cough
,
spetting
of
blood
and
matter
,
filthinesse
of
the
stomake
,
and
contraction
of
of
the
finewes
,
and
arteries
.
17
The
leaues
or
iuice
doe
heale
old
rotten
sores
and
stinking
filthy
vlcers
.
The
decoction
of
the
roote
is
good
to
wash
vlcers
and
wounds
withall
.
18
The
root
stampt
with
salt
and
applyed
,
is
good
against
the
bytings
of
mad
dogs
.
19
The
root
vsed
inward
or
outward
,
preuaileth
against
the
bytings
of
Serpents
.
20
The
root
sodden
in
wine
and
drunk
one
houre
before
the
fitt
,
deliuereth
from
the
horrour
of
the
Feuer
quarten
.
21
And
the
root
stampt
with
Swines
grease
,
helpeth
the
squincy
and
swelling
in
the
throat
.
22
The
Ditch
burre
,
or
lesser
Burre
with
red
rootes
,
is
good
to
be
layd
to
swellings
.
23
The
barke
of
Burre
roots
drunke
,
wasteth
the
swelling
of
the
milt
.
24
And
the
decoction
of
it
sodden
in
wine
,
and
the
mouth
washed
therewith
,
fastneth
lose
teeth
.
25
Drinke
the
distilled
water
of
Di●ch
burre
foure
ounces
,
with
halfe
an
ounce
of
white
crude
hony
,
foure
or
fiue
houres
before
meate
warme
thirty
dayes
together
against
the
catharre
to
cure
it
,
except
it
come
of
the
poxe
or
hectyke
,
for
the
which
also
it
will
doe
good
,
if
not
cure
them
,
26
Seethe
the
roots
with
red
Nettle
crops
in
good
stale
ale
,
and
clarifie
it
,
and
drinke
it
before
the
colde
fitt
of
the
Feuer
quarten
,
and
after
the
great
heate
is
past
,
drink
possit
ale
made
with
Marygolds
and
Fenell
,
and
doe
so
foure
times
if
neede
be
.
27
Stamp
the
roots
with
Sage
leaues
and
apply
it
to
saint
Anthonies
fire
.
28
Grind
the
rootes
of
Burres
and
Planten
with
vineger
and
salt
,
and
anoynt
therewith
the
freckles
,
red
blaynes
,
and
sausflegme
of
the
face
.
29
Seethe
the
rootes
in
water
,
and
set
thy
feete
therein
vp
to
the
ancles
as
hote
as
may
be
suffered
to
helpe
the
bloody
fluxe
.
30
For
the
gout
and
Sciatica
,
seethe
the
roots
in
strong
wine
and
apply
it
.
31
Stamp
the
barke
or
pill
,
and
streine
it
with
newe
Ale
,
and
drinke
it
against
all
gouts
,
prooued
.
32
Foment
with
the
decoction
of
the
pill
of
the
rootes
in
wine
wheresoeuer
the
griefe
be
,
or
stampe
the
rootes
and
seethe
them
in
Ale
,
and
streine
it
and
drinke
it
at
euening
hote
,
and
at
morning
colde
for
the
aforesayd
.
33
For
ache
of
the
reines
,
drinke
the
roote
with
Ale
and
butter
at
morning
colde
,
and
euening
hote
.
34
Sciatica
,
seethe
the
rootes
in
strong
wine
,
and
apply
it
.
35
Bloody
fluxe
,
chop
the
rootes
as
much
as
a
peny
lofe
,
seethe
them
in
a
newe
pot
with
good
Wine
,
and
sit
ouer
the
vapour
of
it
,
it
stoppeth
also
the
termes
,
or
seethe
the
rootes
or
seeds
,
or
both
in
raine
water
,
or
conduit
water
,
and
drinke
it
fasting
.
36
Belly
and
guts
paine
,
drinke
a
sciat
of
the
iuice
of
the
leaues
.
37
Backe
ache
,
stampe
the
rootes
,
and
seethe
them
in
Ale
,
and
drinke
it
at
euening
hote
,
and
at
morning
colde
.
38
Pyles
,
take
vp
the
fume
of
the
rootes
of
Burres
and
Veruen
,
with
Frankincense
layde
on
coles
.
39
Feuer
,
stampe
three
rootes
of
Burres
,
and
seethe
them
with
halfe
a
pinte
of
Ale
,
and
drinke
thereof
leuke
warme
before
the
fitt
.
40
Speech
lost
,
holde
the
iuice
of
the
herbe
and
roote
vnder
thy
tongue
,
and
be
whole
.
41
Cough
and
pose
,
vse
powder
of
the
seeds
with
Wardens
or
Peares
,
or
drink
it
morning
and
euening
.
42
Pursinesse
of
winde
,
and
to
breake
flegme
and
much
corruption
,
drinke
powder
of
the
seedes
as
much
as
you
can
take
vp
with
two
fingers
and
a
thumb
,
first
and
last
at
morning
and
euening
with
White
wine
or
olde
Ale
:
prooued
.
43
Ringworme
,
seethe
the
roote
in
vineger
and
apply
it
.
The
stalke
neere
the
roote
,
is
good
in
sallads
.
44
Impostume
to
breake
,
seethe
the
roote
in
Ale
,
and
drinke
it
nine
dayes
to
breake
,
and
auoyde
it
downewards
.
45
Squincy
and
griefes
of
the
throat
,
drinke
powder
of
the
seedes
with
Ale
as
often
as
neede
is
.
46
Face
blaines
,
stamp
the
roots
of
Planten
&
Burres
with
salt
of
ech
like
much
,
with
vineger
,
&
anoynt
at
night
to
bedward
.
47
Belly
or
guts
fretting
,
seethe
the
root
of
Burre
and
Elecampana
,
in
wine
,
and
drinke
it
warme
morning
and
euening
.
48
Bloody
fluxe
,
stamp
the
roots
,
and
seethe
them
in
water
to
the
one
halfe
,
and
stand
in
it
,
but
not
to
the
ancles
,
for
then
it
bindeth
too
much
,
and
bringeth
danger
of
death
by
costiuenesse
.
-
Ache
5.
13.
15.
(
see
Gout
.
)
-
Back-ach
9.
33.
37
-
Belly-ach
36.
47
-
Bytings
venemous
2.
3.
10.
18.
19.
-
Bladder
paine
1
-
Blood
spetting
16
-
Bloody
flixe
29.
35.
48
-
Bones
ache
5.
13
-
Breast
griefes
42
-
Burnings
6
-
Catharre
25
-
Coughs
16.
41
-
Cramp
16
-
Emerods
38
-
Face
deformed
28.
46.
frecles
28.
salsflegme
28.
-
Feuer
39.
quarten
20.
26.
-
Flowers
to
stop
35
-
Gout
30.
31
-
Grauell
9.
10
-
Iaundes
8
-
Impostume
44
-
Ioints
ach
5.
13.
15.
lose
13.
-
Kernels
11.
kings
euill
11.
-
Lungs
griefes
5.
14.
16
-
Mad
dog
18
-
Matrix
griefe
7
-
Milt
swollen
23
-
Necke
swollen
11
-
Pyles
38
-
Pose
41
-
Pursinesse
42
-
Ringworme
43
-
Reume
25
-
S.
Anthonies
fire
27
-
Sciatica
4.
30.
31.
34
-
Scrophules
11
-
Sinewes
shrunke
16
-
Sores
old
6.
13.
16.
17
-
Speech
lost
40
-
Spetting
matter
5
-
Squincy
21.
45
-
Streinings
15
-
Swellings
11.
22
-
Stone
9.
10.
12
-
Teeth
lose
24
-
Throat
griefes
11.
21.
45
-
Venom
2.
3
-
Vlcers
13.
17
-
Vrine
stopt
1
-
Wennes
11
-
Wounds
17
-
Wrench
15
¶
Bursa
pastoris
.
BVrsa
pastoris
,
blood
to
staunch
,
hold
thy
hands
full
of
it
:
nose-bleeding
,
bind
it
about
thy
necke
,
and
hold
thereof
in
thy
hand
,
and
also
vse
it
in
thy
meates
,
and
apply
vineger
and
water
to
the
secret
partes
.
2
Spetting
blood
,
seethe
it
with
Planten
,
and
Knotgrasse
in
raine
water
,
and
streine
it
and
drinke
thereof
with
Sugar
,
at
morne
,
noone
,
and
euen
.
3
Blood
to
stop
,
apply
the
iuice
with
powder
of
Antimonium
,
or
dip
an
Elderne
pith
in
the
iuice
,
and
cast
on
powder
of
Sinnach
,
and
put
it
in
.
4
Chafing
in
the
flanks
,
wash
or
bath
with
the
decoction
thereof
,
or
of
Planten
,
or
Horsetaile
,
or
Knotgrasse
.
5
Feuer
hote
,
stamp
one
handfull
with
as
much
Smallach
,
and
as
much
Frankincense
as
a
wall
nut
,
and
as
much
Bay
salt
,
and
apply
them
to
the
wrists
two
houres
before
the
fitt
.
6
Nosebleeding
,
apply
the
iuice
with
Bol
armoniake
to
the
temples
with
the
white
of
an
egge
.
7
Or
mixe
powder
of
Bursa
pastoris
with
the
iuice
thereof
,
powder
of
Camphire
,
and
Nettleseedes
,
and
make
little
tentes
thereof
and
put
them
in
,
or
put
in
powder
of
the
flower
,
rynd
,
and
kernels
of
a
Pomegranate
with
the
iuice
of
Bursa
pastoris
.
8
Teeth
ache
,
stamp
a
good
handfull
,
and
apply
it
to
the
soles
of
thy
feete
.
9
For
one
that
is
newe
bursten
,
seethe
Bursa
pastoris
,
Mugwort
,
Ribwort
,
and
Polipody
ana
,
one
handfull
in
a
pottell
of
strong
Ale
to
a
quart
,
,
then
streine
it
,
and
drink
three
spoonefuls
fasting
warme
dayly
.
10
Blood
to
stop
,
holde
thy
hands
full
of
it
,
and
looke
to
the
sunne
,
and
be
not
straite
girded
.
11
Flowers
to
stop
,
put
in
a
pessarie
of
the
iuice
,
and
Goats
doung
.
12
Vrine
fluxe
,
vse
it
in
thy
meates
.
13
Bloody
fluxe
,
drinke
the
iuice
,
or
bake
cakes
of
wheate
flowre
with
the
iuice
of
it
and
of
Yerrow
and
Planten
ana
like
much
in
the
embers
,
and
eate
them
hote
,
and
drinke
the
iuice
of
them
with
Red
wine
warme
three
dayes
:
prooued
.
14
Teeth
ach
,
grind
it
with
Sage
and
Mints
ana
like
much
,
and
put
it
in
a
linnen
bag
,
and
hold
it
to
thy
teeth
,
and
shut
thy
mouth
while
one
may
say
three
Pater
nosters
,
then
open
thy
mouth
and
let
out
the
glutt
,
and
doe
so
as
often
as
neede
is
.
15
Bloody
fluxe
,
drink
it
with
Red
wine
,
or
milke
,
or
drinke
the
iuice
with
twise
so
much
Red
wine
when
thou
goest
to
bed
,
to
heale
the
flixe
speedily
.
16
The
decoction
thereof
drunke
,
stoppeth
the
laske
,
the
bloody
flixe
,
spetting
blood
,
pissing
blood
,
the
flowers
,
and
all
other
issues
of
blood
,
most
excellently
well
howsoeuer
it
be
taken
,
but
especially
with
Red
wine
or
Planten
water
.
17
Stamp
it
with
vineger
and
fresh
Swines
grease
,
to
quench
all
inflamations
or
heate
of
the
body
,
as
shingles
,
&c.
18
The
iuice
alone
doeth
heale
a
newe
wound
,
and
stoppeth
blood
.
19
Nothing
is
better
to
stop
the
flowers
,
then
to
make
a
fomentation
or
moyst
bath
thereof
,
and
to
sit
ouer
it
close
,
and
to
drinke
of
the
same
clarified
in
Red
wine
.
20
Seethe
the
dryed
herbe
in
Red
wine
,
or
raine
water
wherein
hote
steele
hath
bene
often
quenched
,
and
drinke
it
to
all
kindes
of
fluxes
both
white
and
red
,
the
termes
and
all
other
gnawings
of
the
bowels
.
21
Nose
bleeding
put
in
the
iuice
with
a
tent
,
and
the
like
into
wounds
warme
.
22
Eares
running
,
put
in
the
iuice
.
23
Vse
it
in
plasters
for
the
sores
of
the
head
.
24
Drink
the
iuice
for
straitnesse
of
breath
,
the
strangurie
,
to
stop
reume
,
and
prouoke
vrine
.
25
Drinke
it
with
wine
against
venemous
bytings
.
26
Seethe
it
in
wine
and
hony
to
cure
wounds
.
Vse
it
in
pessaries
to
stop
termes
.
27
It
helpeth
ache
of
the
eares
.
28
It
preuenteth
the
fitts
of
the
Feuers
being
taken
one
houre
before
the
fitt
.
29
It
cureth
creeping
and
running
sores
,
fistulaes
,
spetting
of
blood
and
matter
,
the
holy
fire
,
swellings
and
hardnesse
,
shingles
,
heate
of
the
stomake
,
new
wounds
,
hote
apostumes
,
&
reumatike
sores
and
vlcers
of
the
eares
,
and
all
kindes
of
fluxes
.
-
Bytings
venemous
25
-
Blood
to
stop
1.
3.
6.
10.
18.
21
-
Bloody
flixe
13.
15.
16.
20
-
Breath
straite
24
-
Bursten
9
-
Chafing
or
galling
4
-
Eares
ache
27.
running
22.
vlcers
29.
-
Feuers
hote
5.
28
-
Fistula
29
-
Flowers
to
stop
11.
16.
19.
20.
26.
-
Fluxes
15.
16.
20
-
Head
sores
23
-
Holy
fire
29
-
Inflamations
17
-
Nose
bleeding
16
-
Pissing
blood
16
-
Reume
24.
29
-
Shingles
17.
29
-
Sores
creeping
29
-
Spetting
blood
2.
16.
29
-
Stomake
hote
29
-
Strangurie
24
-
Swellings
29
-
Teeth-ache
8.
14
-
Vrine
fluxe
12
-
Vrine
stopt
24
-
Whites
20
-
Wounds
18.
21.
26.
29
¶
Burnet
.
BVrnet
openeth
the
stoppings
of
the
liuer
,
causeth
vrine
,
and
helpeth
the
Iaundes
.
2
And
with
hony
and
white
wine
,
it
vnbindeth
sore
stitches
of
the
ribs
and
teats
.
3
Stamp
it
and
seethe
it
with
wine
or
milke
,
and
streine
it
,
and
drinke
it
hote
for
the
grinding
of
the
belly
.
4
For
all
sores
,
wash
them
with
the
iuice
of
Burnet
and
Sugar
.
5
To
heale
the
Plurisie
and
putrifaction
of
the
matrix
,
distill
it
in
the
end
of
May
,
and
drinke
the
water
foure
ounces
morning
and
euening
.
6
Burnet
drunke
,
cureth
the
bloody
flixe
,
spetting
blood
,
pissing
blood
,
the
flowers
,
and
all
other
fluxes
of
blood
,
and
so
doeth
the
powder
of
the
herbe
and
seede
drunke
with
wine
or
water
wherein
iron
hath
bene
often
quenched
,
and
so
doeth
the
herbe
alone
being
but
holden
in
the
hand
.
8
Wounds
,
stamp
the
greene
leaues
and
apply
them
to
keepe
them
from
apostumation
,
and
inflamation
,
and
to
hote
tumours
,
botches
,
swelling
and
vlcers
.
9
It
is
very
good
to
heale
wounds
vsed
both
inward
and
outward
,
to
auoyd
inflamation
and
bleeding
.
10
The
leaues
steeped
in
wine
and
drunke
,
doe
comfort
and
reioyce
the
heart
,
and
helpe
the
trembling
thereof
,
&
confirmeth
the
stomake
.
11
In
pottage
,
it
bindeth
the
belly
.
12
It
is
very
good
in
the
plague
time
,
and
so
is
the
water
thereof
.
13
It
stoppeth
the
flowers
and
all
fluxes
,
and
represseth
cholerike
vomitings
.
14
The
roote
and
seede
are
most
binding
.
15
The
leafe
in
Ale
,
Beere
or
Wine
,
is
good
against
the
reume
and
flixe
of
the
body
,
and
against
the
hote
running
gout
,
vsed
both
inward
and
outward
.
16
Burnet
openeth
the
stoppings
of
the
liuer
,
causeth
vrine
,
and
helpeth
the
Iaundes
,
and
with
White
wine
and
hony
it
vnbindeth
stitches
of
the
ribs
and
teats
.
-
Belly
ache
3.
lose
11
-
Bloody
flixe
6
-
Blood
to
stop
9
-
Breasts
stitch
2.
16
-
Flowers
to
stop
6.
13.
15
-
Fluxes
6.
11.
13.
15
-
Gout
hote
15
-
Heartgriefes
10
-
Iaundes
1.
16
-
Inflamation
9
-
Liuer
stopt
1.
16
-
Matrix
griefes
5
-
Pissing
blood
6
-
Plague
12
-
Plurisie
5
-
Reume
15
-
Side
griefes
2.
16
-
Sores
4.
8
-
Spetting
blood
6
-
Stitches
2.
16
-
Stomake
weake
10
-
Swellings
8
-
Vomiting
13
-
Vrine
stopt
1.
16
-
Wounds
8.
9
¶
Butchers
broome
.
BVtchers
broome
,
or
Knee
holme
:
Kankers
in
wounds
,
apply
powder
of
the
roots
.
2
Yard
inflamed
,
stamp
the
leaues
and
boyle
them
with
Rose
water
&
a
litle
wine
,
&
apply
them
.
3
Seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
to
prouoke
vrine
,
to
breake
the
stone
,
and
driue
out
the
grauell
and
vrine
.
For
the
Iaundes
and
headache
,
and
to
prouoke
the
flowers
.
4
The
leaues
and
fruit
be
of
the
same
force
that
the
roots
be
of
,
but
not
so
strong
.
It
is
good
for
the
strangury
.
5
The
yong
stalkes
are
eaten
as
Sperage
in
sallads
.
-
Flowers
stopt
3
-
Headach
3
-
Iaundes
3
-
Kanker
1
-
Stone
3
-
Strangury
4
-
Vrine
stopt
3
-
Wounds
1
-
Yard
inflamed
2
¶
Butterburre
.
BVtter
burre
:
Plague
,
drink
the
powder
of
it
with
wine
,
it
helpeth
the
pestilent
Feuers
,
prouoketh
sweat
,
dryeth
vp
all
venom
and
euil
heate
from
the
heart
.
It
killeth
wormes
,
and
is
of
great
force
against
the
suffocation
of
the
mother
.
2
It
cureth
all
naughtie
vlcers
,
and
all
filthy
fretting
sores
or
consuming
poxe
and
inflamations
,
the
powder
being
cast
into
them
or
on
them
.
3
The
same
cureth
the
farcion
in
horses
either
giuen
inwards
or
applyed
outwardly
.
4
The
roote
is
good
against
all
venemous
bytings
and
poyson
being
vsed
either
inward
or
outward
.
5
Being
sodden
in
wine
&
drunke
,
it
helpeth
the
difficultie
of
breathing
,
it
killeth
broad
worms
like
gourd
seeds
,
&
driueth
downe
vrine
and
termes
.
6
The
powder
of
the
root
doeth
effectually
heale
al
running
sores
and
moyst
wounds
.
7
Oyle
of
the
root
of
it
is
good
against
all
shaking
and
colde
feuers
being
anoynted
before
the
fitt
,
and
the
same
scoureth
away
all
the
filthinesse
of
the
skin
,
and
is
good
for
the
extreme
coldnesse
and
shakinng
of
the
ioints
and
sinewes
.
8
Stamp
the
herbe
and
apply
it
to
any
sores
that
be
extremely
hard
to
heale
.
9
For
the
pestilence
,
drinke
one
dramme
of
the
powder
of
the
root
with
wine
,
and
couer
thee
well
to
sweat
.
10
The
same
powder
is
also
good
against
the
strangling
of
the
mother
,
and
killeth
wormes
both
in
men
and
beastes
,
and
helpeth
them
that
are
shortwinded
.
-
Bytings
venemous
4
-
Breath
short
5.
10
-
Colde
griefes
7
-
Feuers
1.
7
-
Flowers
stopt
5
-
Horse
fartions
3
-
Inflamations
2
-
Ioints
colde
7
-
Mother
suffoc.
1.
10.
-
Plague
1.
9
-
Poyson
4
-
Poxe
2
-
Shaking
7
-
Skin
to
clense
7
-
Sinewes
colde
7
-
Sores
2.
6.
8
-
Sweat
to
cause
1.
9
-
Venom
1.
4
-
Vlcers
2.
6.
8
-
Vrine
stopt
5
-
Wormes
1.
5
-
Wounds
6
¶
Calament
.
(
See
Nep.
)
CAlament
drunke
three
dayes
,
helpeth
the
Iaundes
,
and
the
stomake
,
causeth
digestion
,
and
stayeth
vomiting
,
and
being
drunke
and
applyed
,
it
helpeth
venemous
bytings
,
and
wounds
.
2
Stomake
ache
,
seethe
it
with
Reasins
,
and
dry
Figs
in
wine
,
&
drink
it
first
and
last
,
or
vse
it
in
brothes
.
Wounds
to
heale
,
stamp
Nep
and
drink
it
with
Ale.
3
Wormes
,
drink
it
with
wine
.
Brused
blood
,
drink
the
iuice
to
cast
it
out
.
4
Wounds
ache
,
stamp
it
with
wine
and
eate
it
.
5
Feuer
quarten
,
drink
the
iuice
of
Nep
with
wine
to
sweat
it
away
.
6
Seethe
it
in
water
and
hony
,
and
drinke
the
broth
to
prouoke
the
flowers
.
7
Eares
wormes
,
rub
the
head
with
Calament
.
8
Lytargie
,
drink
asshes
of
the
skin
of
a
Hare
with
Calament
.
9
Breasts
swollen
,
stamp
it
with
Wormewood
,
Sage
,
and
tosted
white
bread
and
vineger
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
.
10
Stomake
griefes
,
stamp
Nep
,
and
seethe
it
in
Wine
and
drinke
it
.
11
Cough
and
impostume
,
eate
rosted
figs
with
powder
of
Nep.
12
Bleeding
inward
,
stamp
it
and
streine
it
with
Ale
or
Wine
,
and
drinke
it
three
or
foure
times
a
day
,
and
the
blood
shall
come
outwarde
.
13
Drinke
it
with
Wine
for
shortnesse
of
breath
.
14
Dead
childe
to
expell
,
drinke
it
and
Betony
with
Ale.
15
Sciatica
,
stamp
it
and
apply
it
.
Heart
cardiak
,
drinke
it
and
apply
it
.
16
To
preserue
from
the
lepry
in
the
beginning
chewe
it
fasting
,
and
holde
it
,
and
thou
shalt
neuer
be
leprous
.
17
Stones
swollen
,
stampe
it
and
apply
it
.
18
Teeth
ache
,
apply
the
leaues
.
19
Woman
mischieued
in
childe
birth
,
stamp
good
store
of
Nep
with
a
little
Veruin
,
and
streine
it
with
White
wine
or
stale
Ale
,
and
drinke
it
first
at
and
last
at
morne
and
euen
as
long
as
neede
is
.
20
Bruses
and
brused
blood
,
stampe
Nep
leaues
with
salt
and
apply
them
.
21
Yexing
,
drinke
Nep
with
Wine
:
cough
colde
,
stamp
as
much
Nep
as
two
wallnuts
with
two
egges
,
and
make
a
tansy
and
eate
it
.
22
Pyles
,
bruse
one
handfull
of
Nep
and
apply
it
.
23
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
.
24
Matrix
colde
and
moyst
,
vse
pessaries
or
subfumigations
of
Nep
,
it
helpeth
conception
.
25
Wormes
and
superfluous
flesh
in
sores
,
apply
powder
of
wilde
Calament
.
26
Pissing
bed
,
drinke
a
little
Nep
before
supper
.
27
Wounds
bleeding
inward
,
drink
the
iuice
fasting
by
it selfe
,
or
with
Cheruill
and
Wine
.
28
Calament
or
Nep
boyled
and
drunke
or
applyed
,
is
good
against
venemous
bytings
.
29
Drunke
with
Wine
aforehand
it
preserueth
from
poyson
,
and
chaseth
away
all
venemous
beastes
from
whence
it
is
strawed
or
burned
.
30
Drunke
with
honyed
Wine
,
it
warmeth
the
body
,
cutteth
grosse
humours
,
driueth
away
colde
shiuerings
,
and
causeth
sweate
,
and
so
it
doeth
being
boyled
in
oyle
and
all
the
body
anoynted
with
it
.
31
Drunke
as
aforesayde
,
it
helpeth
brusings
,
digesteth
congealed
blood
,
and
is
good
for
burstings
,
paine
of
the
bowels
,
shortnesse
of
breath
,
stopping
of
the
breast
,
and
the
Iaundies
.
32
Boyled
in
Wine
and
drunke
,
it
prouoketh
vrine
and
termes
,
expelleth
the
dead
birth
,
&
so
it
doeth
in
a
pessary
or
in
other
suppositer
.
33
It
is
good
for
lazers
and
lepers
to
eate
of
it
,
and
to
drinke
it
in
whay
of
sweete
milke
after
it
.
34
Eaten
rawe
or
sodden
with
meates
,
or
drunke
with
salt
and
hony
,
slayeth
and
expelleth
all
kindes
of
wormes
out
of
all
partes
of
the
body
,
and
so
doeth
the
iuice
drunke
and
layd
to
where
they
are
.
35
Boyled
in
Wine
,
it
helpeth
bruses
,
and
blacke
spots
being
often
washed
therewith
,
or
the
greene
herbe
stampt
and
applyed
.
36
It
is
good
to
be
applyed
to
the
Sciatica
.
It
helpeth
the
strangury
or
stopping
of
the
vrine
,
the
stone
,
conuulsions
of
the
stomake
,
wheasings
,
paines
of
the
guts
,
stopping
of
termes
,
tertians
,
&
the
kings
euill
,
being
drunk
in
wine
,
or
the
powder
or
syrop
vsed
.
37
The
water
is
but
weake
,
except
to
stop
vomits
.
38
The
oyle
is
a
present
helpe
against
the
Sciatica
,
&
entreth
quickly
.
39
Drink
the
iuice
with
wine
,
to
kill
wormes
,
resist
poyson
,
cause
sweat
,
open
the
liuer
and
milt
,
and
to
heate
the
kidneys
that
haue
taken
colde
,
or
seethe
the
herbe
with
wine
for
all
the
aforesayd
,
and
to
clense
the
breast
,
prouoke
vrin
,
heale
ruptures
,
help
the
Iaundies
,
to
restreine
cholerik
fluxes
,
to
comfort
the
stomake
,
for
the
Feuer
tertian
,
the
stomake
being
first
clensed
.
Matrix
griefes
of
all
sortes
,
stamp
the
leaues
and
flowers
of
Calament
,
and
seethe
them
in
water
with
powder
of
Cauell
,
and
streine
it
,
and
drink
it
warme
with
sugar
morne
and
euen
.
-
Appetite
1
-
Backe
(
See
Kidneys
,
Stone
)
-
Bellyache
31.
36
-
Bytings
venemous
1.
28
-
Bleeding
inward
12.
20.
27.
31
-
Breast
griefes
31.
39
-
Breasts
swollen
9
-
Breath
short
13.
31.
36.
39
-
Brused
3.
20.
31.
35
-
Bursten
31.
39
-
Cods
swollen
17
-
Cold
griefes
17
-
Cough
11
-
Conception
24
-
Dead
child
14.
32
-
Digestion
1
-
Eares
wormes
7.
23
-
Emerods
22
-
Feuer
quarten
5.
tertian
36.
39.
-
Flowers
stopt
6.
32.
36
-
Fluxes
39
-
Heart
griefes
15
-
Hicket
21
-
Iaundies
1.
31.
39
-
Impost
.
11
-
Kidneys
cold
39
-
Kings
euill
36
-
Lepry
16.
33
-
Lytargy
8
-
Liuer
stopt
39
-
Matrix
cold
and
moyst
24
-
Milt
stopt
39
-
Pyles
22
-
Pissing
bed
26
-
Poyson
29.
39
-
Sciatica
15.
36.
39
-
Scabs
16
-
Sores
25
-
Stomak
ache
1.
39.
griefes
10.
39.
weake
1.
39.
-
Stones
swollen
17
-
Stone
36
-
Strangury
36
-
Sweat
to
cause
30.
39
-
Teeth-ach
18
-
Venom
29
-
Vomiting
1.
37
-
Vrine
stopt
32.
36.
39
-
Wheasing
36
-
Woman
hurt
19
-
Wormes
3.
25.
34.
39
-
Wounds
2.
4.
27
¶
Calamus
aromaticus
.
CAlamus
aromaticus
doeth
clense
,
dry
,
and
waste
all
windinesse
within
the
body
without
hurt
.
2
The
root
sodden
in
wine
and
drunk
,
helpeth
the
white
morphue
,
&
causeth
a
good
colour
in
the
face
.
3
It
doeth
helpe
to
purge
,
clense
,
and
dry
the
water
betwene
the
skin
and
the
flesh
,
being
sodden
with
the
seeds
of
Smallach
,
Parsly
and
Fenel
,
and
streined
,
and
so
it
helpeth
cramps
also
,
and
griefes
in
the
sinewes
.
4
Being
drunk
in
wine
,
sodden
with
Sage
and
fresh
Capars
,
it
helpeth
the
coldnes
of
the
milt
,
liuer
and
reines
.
5
The
powder
thereof
drunke
,
augmenteth
seede
of
generation
,
and
purgeth
the
termes
.
6
Nothing
is
better
for
the
dropsie
then
Ale
of
Wormewood
or
of
Sage
,
drunk
with
the
sayd
powder
.
7
It
also
clenseth
the
bladder
and
voydeth
the
stinking
of
the
vrine
.
It
is
a
noble
herbe
of
great
vertue
,
chiefly
the
roote
.
8
Boyled
with
Parsley
seede
,
it
is
good
for
the
strangury
,
paine
in
the
reines
and
bladder
,
&
the
dropsie
.
9
The
same
taken
any
wayes
,
is
very
agreeable
to
the
inner
partes
of
the
stomake
,
liuer
,
milt
and
matrix
,
and
for
all
ruptures
.
10
Breath
stinke
,
chew
it
and
hold
it
in
thy
mouth
.
11
Liuer
and
milt
stopt
,
stamp
it
and
steepe
it
in
sufficient
vineger
,
and
seethe
it
in
the
same
vineger
to
the
one
halfe
,
and
to
one
pound
of
Calamus
put
six
ounces
of
hony
,
and
boyle
it
to
a
syrop
,
and
take
an
ounce
and
a
halfe
euery
morning
and
be
whole
.
Calamus
aromaticus
causeth
vrine
and
termes
taken
in
warily
,
or
fomented
out
warely
,
and
is
good
in
plasters
for
the
liuer
and
stomake
.
It
is
good
for
strangurie
and
griefes
of
the
kidneys
.
It
washeth
all
windinesse
from
all
partes
without
hurt
.
Seethe
it
in
Wine
and
drinke
it
against
the
white
morphue
.
It
helpeth
sores
of
the
bladder
,
and
expelleth
stinking
vrine
,
and
with
conuenient
things
,
it
helpeth
the
dropsie
.
-
Backache
8
-
Bellyache
8
-
Bladder
griefes
7.
8
-
Breath
stinke
10
-
Bursten
9
-
Cholik
1
-
Cramp
3
-
Colour
bad
2
-
Dropsie
3.
6.
8
-
Flowers
stopt
5
-
Kidneys
cold
4.
griefes
8.
10.
-
Liuer
cold
4.
griefes
9.
10.
-
Lust
to
cause
5
-
Matrix
griefes
9
-
Milt
cold
4.
griefes
9.
10.
-
Morphue
2
-
Seed
to
increase
5
-
Sinewes
griefes
3
-
Stomak
griefes
9
-
Strangurie
8
-
Vrine
stinke
7
-
Windinesse
1
¶
Caltrop
.
CAltrop
or
starre
thistle
:
drinke
powder
of
the
seed
with
wine
,
to
expell
the
vrine
,
for
the
grauell
and
the
strangurie
.
¶
Camomill
.
CAmomill
:
stinking
sweat
,
seethe
Camomill
&
Wormwood
with
some
Alom
in
water
and
wash
therewith
.
2
Stone
,
drinke
the
iuice
with
wine
.
3
Feuers
,
seethe
Camomill
,
Isop
,
and
fiueleafe
ana
,
one
handfull
in
a
quart
of
Ale
,
and
make
it
an
Alebrew
and
vse
it
.
4
Ache
,
stamp
it
and
apply
it
by
it selfe
or
with
Pepper
.
5
Milt
paine
,
drinke
one
dram
of
powder
of
the
flowers
with
three
ounces
of
White
wine
,
and
a
litle
of
a
childes
vrine
morning
and
euening
.
6
Itch
and
ill
humours
,
seethe
Ladies
mantell
,
Camomill
flowers
,
and
Iacea
ana
one
handfull
in
good
Wine
,
and
drinke
foure
ounces
euery
morning
,
and
also
wash
therwith
twise
,
and
be
whole
.
7
Bruses
,
boyle
Camomil
,
Wormewood
,
&
wheat
branne
ana
one
handfull
in
wine
&
after
in
hony
,
&
apply
it
.
8
Stomak
impost
.
drink
vi
.
ounces
of
the
distilled
water
euery
morning
at
the
breake
of
day
.
9
Strangury
and
stone
in
the
reines
,
drink
one
ounce
of
the
water
when
need
is
&
eate
a
litle
sugar
after
it
.
10
To
make
the
oyle
of
it
,
put
iii.
ounces
of
the
flowers
after
one
dayes
gathering
in
one
pinte
&
a
halfe
of
sallet
oyle
in
a
glasse
,
&
set
it
in
the
sunne
xl
.
dayes
,
it
openeth
the
pores
,
resolueth
vapours
,
stoppeth
flowing
of
humours
,
correcteth
euill
qualities
,
comforteth
the
sinewes
,
&
mitigateth
ach
or
paine
.
11
Aches
&
swellings
,
seethe
the
flowers
of
Camomill
&
Roses
in
white
wine
,
&
apply
it
plasterwise
.
12
Kernels
in
the
throat
,
mixe
pouder
of
it
with
hony
,
&
take
a
spooneful
of
it
morne
&
euen
,
and
let
it
go
down
by
a
litle
at
once
.
13
Feuers
cold
,
seethe
it
and
wormwood
in
a
quart
of
Ale
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
&
drink
it
first
&
last
.
14
Head
vlcers
or
biles
,
seethe
it
in
vineger
or
water
and
wash
therwith
.
Feuer
&
Iaundes
,
drink
the
iuice
with
warme
water
.
15
Headach
,
stamp
it
with
red
Fenel
,
Sage
&
Cummin
,
&
apply
it
.
16
Chollik
,
stone
,
&
stopping
of
the
vrin
,
stamp
Camomil
and
wild
Mallowes
ana
one
handfull
,
&
seethe
them
in
water
till
it
be
thick
,
put
them
into
two
pockets
,
&
sprinkle
them
with
white
wine
,
&
apply
them
one
after
another
from
the
nauil
to
the
yard
as
hot
as
may
be
suffred
.
17
Seethe
Camomil
,
Rosemary
,
&
Time
ana
,
one
handfull
in
a
pinte
of
Malmsey
,
&
take
vp
the
fume
therof
into
the
eares
that
are
dul
of
hearing
,
or
apply
a
ball
of
brused
Camomil
.
18
Seethe
two
handfuls
of
Camomil
in
strong
Ale
,
and
apply
it
hote
as
may
be
suffered
,
or
take
vp
the
fume
thereof
into
the
mouth
for
the
headach
,
and
when
it
is
cold
heate
it
againe
and
hang
a
cloth
ouer
thy
head
.
Mouth
byles
,
chew
Camomill
.
19
Sinewes
shronk
,
&
for
swelling
in
the
necke
,
grind
it
with
as
much
water
cresses
,
of
eche
one
handful
smal
,
&
fry
them
with
wheat
meale
and
hony
,
and
apply
it
hote
as
may
be
suffered
:
prooued
.
20
Stitch
,
stamp
the
flowers
with
a
litle
vineger
,
&
apply
them
hote
in
a
bag
,
or
seethe
three
handfuls
with
as
much
wormwood
,
some
Mallowes
,
&
one
handfull
of
Rosemary
in
a
gallon
of
water
to
the
one
halfe
,
&
put
them
into
two
or
three
bladders
&
apply
them
hote
one
after
another
.
21
Worms
,
seethe
Camomil
,
Tansy
,
&
Peniroyal
ana
,
like
much
,
in
one
pinte
of
Malmsey
to
the
one
halfe
,
then
strein
it
,
&
drink
therof
.
22
For
the
cholik
at
all
times
,
fil
a
stillatorie
with
Camomill
,
&
one
handfull
of
Mints
,
all
shreaded
smal
,
put
thereto
a
quart
of
White
wine
and
distill
it
,
and
drink
the
water
.
23
Head
pusshes
and
wheales
seethe
it
in
vineger
and
wash
therewith
.
24
Headach
of
a
burning
feuer
,
vse
Camomill
.
25
Mouth
kanker
,
burne
it
and
vse
the
powder
.
26
Milt
griefes
,
drink
one
dramme
of
the
powder
fourtie
dayes
.
27
Vrine
stopt
,
seethe
it
in
wine
or
water
,
&
drinke
thereof
often
,
it
helpeth
also
the
stopping
of
the
liuer
and
milt
.
28
Flowers
stopt
,
seethe
it
in
water
and
bath
therein
.
29
The
oyle
of
it
,
stamp
the
flowers
with
oyle
oliue
,
and
let
it
rest
xii
.
dayes
,
then
seethe
it
and
streine
it
,
and
doe
so
the
second
time
,
&
let
it
stand
xvi
.
dayes
,
then
seethe
it
,
and
streine
it
&
vse
it
.
30
Cholik
,
seethe
it
with
Rue
,
&
drinke
it
.
31
Headach
,
seethe
it
in
water
and
wash
therewith
luke
warme
and
apply
the
herbe
till
the
ache
cease
.
32
Sleepe
to
cause
,
apply
Camomill
to
thy
temples
.
33
Headach
of
stopping
,
seethe
the
flowers
in
lee
&
wash
thy
head
therwith
,
&
apply
the
flowers
,
and
steep
a
piece
of
bread
in
wine
,
&
eate
it
with
powder
of
Cinnamom
.
34
Madnesse
,
seethe
Camomill
flowers
and
Veruin
ana
one
handfull
in
a
quart
of
water
or
lee
,
&
wash
thy
head
therewith
.
35
Sweat
to
cause
,
vse
Camomil
&
the
flowers
thereof
in
baths
.
36
Liuer
cold
with
stitch
&
palenes
,
purge
thy
body
,
&
set
thy
feet
in
warme
water
wherein
Camomil
hath
bene
sodden
,
&
warme
,
them
,
&
beware
thou
take
no
cold
.
37
Loynes
ach
of
cold
cause
,
Seethe
the
flowers
in
wine
with
as
much
water
,
and
stamp
them
well
,
&
seethe
them
againe
in
the
same
liquor
till
it
be
wasted
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
a
foote
broad
,
and
then
vse
hote
oyntments
or
oyles
.
38
Feuers
of
dry
cause
,
or
heauinesse
,
seethe
Camomill
and
Dill
ana
,
two
handfuls
in
water
,
&
sit
ouer
it
vp
to
the
knees
,
&
couer
thee
well
that
the
water
may
strike
vp
through
thee
,
then
rub
well
thy
legs
downewards
&
walke
,
&
vse
meates
that
warme
moderately
,
&
beware
of
colde
.
39
Feuer
quotidian
with
great
thirst
,
set
thy
feet
in
the
like
water
aforesaid
&
dry
them
and
rub
them
with
salt
,
&
as
much
oyle
of
Violets
.
40
Camomill
drunk
with
wine
,
breaketh
the
stone
,
helpeth
the
Iaundes
,
the
ach
and
griefe
of
the
liuer
,
sores
of
the
mouth
,
headach
,
&
megrem
,
and
expelleth
vrin
.
41
A
good
plaster
for
the
stomak
:
stamp
Camomil
,
Mints
,
sage
,
&
good
store
of
wormwood
with
sowre
bread
,
&
boyle
them
in
vineger
,
&
apply
it
warme
.
42
The
decoction
of
the
flowers
,
herbe
&
root
drunk
,
prouoketh
terms
,
expelleth
the
dead
fruit
,
driueth
out
vrine
,
&
breaketh
the
stone
,
and
so
doeth
the
bath
of
the
decoction
thereof
.
43
The
flowers
&
herbe
boyled
in
wine
and
drunk
,
expelleth
the
wind
,
&
cureth
the
cholik
&
paine
in
the
belly
,
and
so
it
purgeth
&
beautifieth
those
that
haue
an
euill
colour
after
the
Iaundes
,
and
all
griefes
of
the
liuer
.
44
Drink
one
dramme
of
the
herbe
and
flowers
with
wine
,
against
all
venemous
bytings
.
15
Seethe
it
in
water
&
apply
it
to
the
region
of
the
bladder
for
the
paine
thereof
,
and
to
driue
forth
the
vrine
&
grauel
.
46
Chew
it
in
the
mouth
for
the
vlcers
thereof
,
or
wash
the
mouth
with
the
decoction
thereof
.
47
Mixe
it
with
oyle
,
&
take
it
in
a
glister
against
all
Feuers
comming
of
obstruction
or
stopping
of
the
skin
.
48
The
oyle
thereof
swageth
all
ache
,
it
cureth
brused
and
wearied
partes
,
it
softneth
all
hardnesse
&
swellings
,
and
openeth
all
that
is
stopped
.
49
Seethe
it
in
water
,
and
wash
pusshes
of
the
head
therewith
to
heale
them
.
50
Strangury
&
stone
in
the
kidneys
,
drink
Camomill
water
with
sugar
fasting
,
till
the
paine
be
gone
.
51
Stamp
it
and
streine
it
with
white
wine
,
and
drinke
it
to
expell
a
dead
child
presently
,
&
to
clense
the
bladder
.
52
Wash
one
handfull
and
bruse
it
,
and
seethe
it
in
a
pinte
of
Ale
to
the
one
halfe
,
scom
it
&
streine
it
,
and
drink
it
one
houre
before
the
fitt
of
an
ague
with
sugar
,
and
couer
thee
well
to
sweat
three
dayes
together
fasting
.
53
The
smell
of
it
comforteth
the
braine
.
54
Seethe
the
herbe
&
flowers
in
wine
and
drink
it
to
helpe
the
stoppings
of
the
liuer
&
milt
to
purge
choller
to
expell
termes
to
help
the
torments
of
the
smal
guts
,
to
heale
the
griefe
of
the
kidneis
&
bladder
,
to
mitigate
the
inward
griefes
of
the
matrix
,
for
straitnes
of
wind
,
sighing
,
wheasing
,
the
griefes
of
the
lungs
,
the
fluxe
lienteria
,
to
warme
the
cold
stomak
to
driue
away
many
inward
griefes
.
55
Seethe
the
flowers
with
vineger
&
hony
,
&
drink
it
dayly
morne
and
euen
for
the
falling
sicknesse
.
56
There
is
no
medicine
more
vsuall
amongst
men
then
Camomil
for
all
griefes
.
57
Smell
to
Camomill
&
wash
thy
head
therewith
,
or
with
the
lee
thereof
,
for
the
weaknesse
of
the
head
and
braine
.
58
Wash
filthy
vlcers
with
the
decoction
thereof
.
59
The
oyle
of
the
flowers
thereof
,
softneth
all
hard
swellings
and
humours
,
and
mitigateth
aches
.
60
No
man
can
tell
all
the
vertues
thereof
.
61
Anoynt
the
headache
with
the
oyle
,
and
all
other
aches
,
bruses
,
shrinkings
,
hardnesse
,
and
stoppings
,
&c.
Take
the
flowers
of
Camomill
,
or
any
other
flowers
,
or
fresh
greene
herbes
,
chop
them
small
,
and
boyle
them
artly
in
oyle
,
coole
it
and
presse
,
and
put
therein
fresh
flowers
,
and
sunne
it
,
and
vse
it
.
Take
powder
of
any
simple
wood
,
as
Sanders
,
Aloes
,
Tamariske
,
or
Guiacum
,
soke
it
in
oyle
of
sweete
Almonds
ten
dayes
,
then
heate
it
,
and
presse
out
the
oyle
,
the
like
may
be
done
with
any
flower
or
herbe
.
-
Aches
4.
10.
11.
37.
48.
59.
61.
-
Backach
37.
54
-
Bellyach
43.
54
-
Bytings
venemous
44
-
Bladder
griefes
45.
51
-
Braine
ill
.
53.
57
-
Breath
straite
54
-
Bruses
7.
48.
61
-
Choller
54
-
Chollik
16.
22.
30.
43.
54
-
Colour
bad
54
-
Dead
childe
42.
51
-
Eares
dull
17
-
Falling
euill
55
-
Feuers
3.
14.
38.
47.
52.
cold
13.
hote
24.
quotidian
39.
-
Flowers
stopt
28.
42.
54
-
Fluxe
54
-
Grauell
45
-
Hardnesse
48.
59.
61
-
Headach
15.
18.
24.
31.
33.
40.
57.
megrem
40.
vlcers
14.
23.
49.
-
Iaundes
14.
40.
43
-
Impostume
8
-
Itch
6
-
Kernels
12
-
Liuer
colde
36.
griefes
54.
40.
43.
-
Loynes
ache
37
-
Lungs
griefes
54
-
Madnesse
34
-
Matrix
griefes
54
-
Milt
griefes
5.
26.
54
-
Mouth
vlcers
18.
40.
46.
kanker
25
-
Necke
swollen
19
-
Oyle
10.
29
-
Sinewes
griefe
10.
shronke
19.
61.
-
Shrinkings
60
-
Sicknesse
generall
54.
56
-
Sighing
54
-
Sleepe
to
cause
32
-
Sores
58
-
Stinking
sweat
1
-
Stomak
impost.
8.
colde
54.
griefes
41.
-
Stone
29.
16.
40.
42.
50.
-
Strangurie
9.
50
-
Stitch
20.
36
-
Swellings
11.
48.
59
-
Sweat
to
cause
35
-
Thirst
39
-
Throat
kernels
11
-
Vlcers
58
-
Vrine
stopt
27.
40.
42.
45
-
Wearinesse
48
-
Wheasing
54
-
Windinesse
43
-
Wormes
21
¶
Capars
.
CApars
:
the
barke
of
the
roote
is
good
against
the
hardnesse
and
stopping
of
the
milt
to
be
taken
with
Oximel
or
mixed
with
oyles
,
or
oyntments
fit
for
that
purpose
and
applyed
.
2
The
roote
vsed
in
drinke
is
good
for
the
Sciatica
,
the
palsie
,
and
bruised
blood
,
it
prouoketh
termes
and
vrine
mightely
,
that
it
waxeth
bloody
if
it
be
much
vsed
,
it
cleanseth
olde
vlcers
and
rotten
sores
that
be
hard
to
heale
.
3
And
laide
to
with
vineger
,
it
voydeth
foule
whitespots
and
morphue
,
the
fruite
and
leaues
haue
the
like
vertue
as
the
rootes
,
but
not
so
strong
.
4
The
seede
boyled
with
vineger
and
kept
warme
in
the
mouth
,
swageth
toothache
.
5
The
iuice
of
the
leaues
,
flowers
,
and
yong
fruite
dropped
into
the
eares
,
killeth
wormes
in
them
.
6
The
Capers
preserued
in
salt
or
pickle
,
as
they
be
brought
into
this
countrey
,
being
washed
,
and
boyled
,
and
eaten
with
vineger
,
are
meate
and
medicine
:
for
it
causeth
appetite
,
openeth
the
stopping
of
the
liuer
and
milt
,
consumeth
colde
flegmes
in
the
stomake
,
but
they
nourish
little
or
nothing
at
all
.
7
Eate
Capers
,
and
drinke
the
water
of
a
smithes
cole-trough
to
heale
the
swelling
of
the
milte
,
though
it
haue
continued
seuen
yeeres
.
8
Rawe
Capers
eaten
,
trouble
the
stomake
,
wherefore
they
must
be
sodden
&
mixt
with
oyle
and
vineger
and
so
eaten
.
9
The
continuall
vse
of
them
is
good
for
them
that
haue
the
palsie
,
the
goute
,
and
that
are
flegmatike
and
splenetike
,
for
excesse
of
termes
,
the
sciatica
and
stopping
of
the
vrine
.
10
Drinke
two
drams
of
the
fruite
fourtie
dayes
with
wine
to
waste
the
milte
,
and
driue
downe
the
vrine
and
bloody
excrements
,
for
the
sciatica
,
weakenesse
of
the
sinowes
,
ruptures
,
crampes
,
to
prouoke
flowers
,
to
purge
the
head
,
and
loosen
the
belly
.
11
Capers
sodden
in
vineger
,
helpeth
the
tooth
ache
,
and
so
doeth
the
dryed
barke
of
the
roote
,
which
decoction
serueth
also
to
cleanse
all
maner
of
filth
of
the
skinne
,
all
filthie
sores
and
white
skurfe
and
hard
swellings
.
12
The
fruite
or
leaues
applied
with
Barly
meale
,
is
good
for
the
hardnesse
of
the
milt
,
wennes
and
kernels
.
13
They
would
be
eaten
with
Oximell
before
other
meates
.
14
Flowers
to
cause
,
stampe
the
barke
of
the
tree
,
and
steepe
it
all
night
in
white
wine
,
and
streine
it
,
and
drinke
it
fasting
two
or
three
mornings
.
15
Distill
them
when
they
are
greene
,
and
wash
haire
with
the
water
in
the
sunne
,
and
it
will
be
greene
.
16
Drinke
Capars
to
dissolue
the
ache
of
the
bones
.
17
Kings
euill
,
vse
the
decoction
of
the
barke
of
Capars
,
and
Sperage
,
and
anoynt
with
oyle
of
serpents
.
-
Ache
16
-
Appetite
6
-
Belly
bound
10
-
Bones
ache
16
-
Bruised
2
-
Bursten
10
-
Crampe
10
-
Colour
greene
15
-
Eares
wormes
5
-
Flowers
stopt
2.
10.
14.
to
stop
.
9
-
Goute
9
-
Greene
colour
15
-
Hardnesse
12
-
Head
purge
10
-
Kernels
12
-
Kings
euill
17
-
Liuer
stopt
6
-
Milt
griefes
1.
6.
7.
10.
12
-
Morphue
3
-
Palsie
2.
9
-
Sciatica
2.
9.
10
-
Sinowes
weake
10
-
Skinne
foule
11.
3
-
Skurfe
11
-
Sores
11.
2
-
Stomake
weake
6
-
Swellings
11
-
Teeth-ache
4.
11
-
Vlcers
olde
2
-
Vrine
stopt
2.
9.
10
-
Wennes
12
¶
Cardamom
.
CArdamom
,
or
Graines
of
Paradise
,
are
good
to
be
drunke
against
the
falling
sicknesse
,
the
sciatica
,
the
cough
,
resolutions
of
the
sinowes
,
ruptures
,
paine
of
the
belly
,
to
kill
wormes
,
and
prouoke
vrine
.
2
Drinke
one
dramme
in
wine
,
with
as
much
barke
of
Laurus
to
breake
the
stone
.
3
The
common
graines
be
neare
hand
as
good
.
4
Graines
are
good
for
a
colde
stomake
,
and
are
much
like
Pepper
in
operation
.
5
It
is
a
good
spice
for
women
.
6
Chollike
,
seethe
white
time
and
Parslie
in
Ale
,
and
streyne
it
and
drinke
it
with
powder
of
Graynes
.
7
Braine
weake
of
reume
or
pose
,
put
powder
of
Cardamom
to
oyle
of
Muske
into
an
Egge
shell
,
till
it
seethe
,
and
anoint
therewith
:
it
is
cheefe
of
all
seedes
.
Put
powder
of
it
into
the
nose
to
comfort
the
feeble
braine
.
Griefes
of
the
heart
,
lungs
,
and
stomake
,
and
to
preserue
from
all
euill
humors
,
take
Cardamom
,
iii.
ounces
,
Galingall
,
vi
.
ounces
,
Sugar
,
iiii
.
ounces
,
Saffron
,
i.
peniworth
,
and
take
halfe
a
spoonefull
of
their
powder
morning
and
euening
,
till
you
be
whole
.
-
Belly
ache
1
-
Braine
sicke
1
-
Bursten
1
-
Chollike
6
-
Cough
1
-
Falling
euill
1
-
Reume
7.
1
-
Sciatica
1
-
Sinowes
griefe
1
-
Stomake
colde
4.
1
-
Stone
2
-
Vrine
stopt
1
-
Womens
griefes
5
-
Wormes
1
¶
Camepitis
.
CAmepitis
,
ground
Pine
,
hearbe
Iue
,
or
fielde
Cypers
:
liuer
,
milt
,
kidneis
,
and
bladder
stopt
,
seethe
it
and
Germander
in
oyle
,
and
apply
it
and
vse
the
powder
of
the
hearbes
as
an
Electuarie
with
hony
.
2
Drinke
the
distilled
water
of
Camepitis
,
and
anoint
the
place
with
it
to
helpe
the
goute
.
3
The
leaues
drunke
with
wine
seuen
dayes
,
healeth
the
Iaundies
.
4
And
drunke
with
Mede
or
Mellicrate
fourtie
dayes
,
it
healeth
the
sciatica
.
5
Liuer
and
flowers
stopt
,
drinke
it
.
Woundes
and
corrupt
vlcers
,
stampe
it
greene
with
hony
,
and
apply
it
.
6
Pappes
hard
,
stampe
it
greene
,
and
apply
it
,
and
so
it
healeth
also
all
venemous
bitings
.
7
Dead
childe
,
and
inwarde
bruises
,
seethe
it
in
vineger
and
drinke
it
.
8
Sweate
to
cause
,
anoint
with
the
iuice
.
-
Bitings
venom
.
9.
6
-
Bladder
stopt
1
-
Breastes
hard
6
-
Bruised
7
-
Dead
childe
7
-
Flowers
stopt
5
-
Goute
2
-
Iaundies
3
-
Kidneis
stopt
1
-
Liuer
stopt
1
-
Milt
stopt
1
-
Sciatica
4
-
Sweate
to
cause
8
-
Vlcers
5
-
Woundes
5
¶
Charloke
.
CHarloke
Rapistrum
,
is
not
vsed
in
medicin
,
but
some
vse
the
seede
thereof
for
Musterseede
,
and
it
may
serue
in
steede
thereof
,
but
it
is
not
all
out
so
good
.
¶
Carrots
.
CArrots
:
mother
,
drinke
one
spoonefull
of
the
iuice
of
the
rootes
of
wilde
Carrots
,
with
a
litle
drinke
,
&
apply
the
drosse
to
the
priuie
place
.
2
Sodden
tenderly
in
meate
,
they
are
pleasant
,
and
holsome
,
they
nourish
well
,
&
warme
all
the
inner
partes
being
eaten
moderatly
.
3
The
greene
leaues
bruised
with
hony
applied
,
doeth
cleanse
vncleane
fretting
sores
.
4
The
feedes
of
wilde
Carrots
dronke
or
applied
to
the
matrix
,
bringeth
downe
flowres
,
it
prouoketh
vrine
being
drunke
,
and
is
good
against
all
venemous
bitings
and
stingings
.
5
He
that
taketh
it
aforehand
,
shall
not
be
bitten
of
serpents
:
it
is
good
for
conception
.
6
The
roote
driueth
out
vrine
,
and
prouoketh
venery
.
7
And
laide
to
the
conuenient
place
,
it
bringeth
foorth
the
childe
that
sticketh
in
the
birth
.
8
The
Garden
Carrots
hath
the
same
vertues
,
but
not
so
strong
,
but
yet
more
fit
for
meate
,
and
prouoketh
venery
.
9
The
rootes
especially
of
the
wilde
Carrot
,
prouoke
vrine
,
taken
in
any
sort
,
and
increaseth
loue
.
10
The
powder
thereof
drunke
with
honied
water
,
openeth
the
stoppings
of
the
liuer
,
milt
,
and
kidneys
and
is
good
for
the
grauell
&
the
Iaundies
.
11
The
seede
of
the
wilde
prouoketh
termes
,
helpeth
the
suffocation
of
the
mother
:
being
drunke
in
wine
,
or
vsed
in
pessaries
,
it
prouoketh
vrine
,
casteth
out
grauell
,
and
is
good
for
the
strangury
and
dropsie
,
and
for
the
paine
of
the
sides
,
belly
,
and
reines
,
against
all
venome
,
and
venemous
bitings
.
12
The
seedes
of
garden
Carrots
haue
like
vertues
,
but
not
so
strong
.
13
The
seedes
especially
of
the
wilde
sodden
in
wine
,
draweth
downe
the
termes
and
vrine
,
and
water
of
the
dropsie
.
14
The
roote
vsed
in
meates
,
is
good
against
the
dropping
of
the
vrine
,
it
may
be
kept
in
vineger
&
hony
as
other
rootes
.
15
The
seede
,
hearbe
,
or
roote
sodden
and
applyed
,
bringeth
downe
the
dead
birth
,
the
seconds
,
and
the
flowers
.
16
And
stamped
with
hony
and
applyed
,
it
is
good
against
the
pockes
,
kankers
and
fretting
sores
,
which
eate
the
flesh
and
skinne
.
17
The
seede
sodden
in
wine
helpeth
the
chollike
,
and
winde
in
the
stomake
and
the
hyckit
.
-
Backe-ache
11
-
Belly-ache
11
-
Bitings
venom
.
4.
5.
11
-
Chollike
16
-
Conception
5
-
Dead
childe
7.
15
-
Deliuerance
7
-
Dropsie
11.
13
-
Flowers
stopt
4.
11.
13.
15
-
Grauell
11
-
Hyckit
16
-
Iaundies
10
-
Kanker
15
-
Kidneis
stopt
10
-
Liuer
stopt
10
-
Luste
to
cause
8.
9
-
Milt
stopt
10
-
Mother
suffoc.
1.
11
-
Pock
16
-
Seconds
15
-
Side
griefes
11
-
Sores
3.
15
-
Srangurie
4
-
Venom
11
-
Vrine
stopt
4.
9.
11.
14
-
Windinesse
16
¶
Carway
.
CArway
:
To
cleare
the
sight
,
hold
thy
eyes
ouer
the
vapour
of
the
seedes
powdred
and
sprinckled
vpon
hot
Barley
bread
.
2
Drinke
the
decoction
of
the
seedes
to
prouoke
vrine
.
3
Carway
breaketh
winde
,
helpeth
the
cough
,
and
is
good
against
the
frensie
,
and
venemous
bitings
,
with
Alome
it
helpeth
scabs
and
tetters
,
and
restoreth
haire
.
4
The
seede
is
good
for
the
stomake
and
the
mouth
,
it
helpeth
digestion
,
prouoketh
vrine
,
and
dissolueth
all
windinesse
of
the
inward
partes
,
and
is
of
the
vertue
of
Anniseedes
.
5
The
rootes
boyled
,
are
good
to
be
eaten
as
Carrets
.
6
The
yong
stalkes
are
wonderfull
pleasant
in
a
Sallad
vnsodden
.
7
The
hearbe
serueth
to
make
sweete
and
well
smelling
pottage
,
it
maketh
a
sweete
breath
.
8
The
rootes
are
better
then
Persnips
.
9
Both
seedes
and
the
hearbe
are
good
against
hote
swellings
.
10
Seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
to
purge
the
reines
.
-
Backe
greefes
10
-
Bitings
venom
.
3
-
Breath
ill
7
-
Cough
3
-
Digestion
4
-
Eyes
dull
1
-
Frensie
3
-
Haire
fallen
3
-
Skabbes
3
-
Swellings
9
-
Tetters
3
-
Vrine
stopt
2
-
Windinesse
3
¶
Cassiafistula
.
CAssiafistula
:
to
purge
a
woman
with
childe
,
stampe
halfe
an
ounce
,
&
seethe
it
in
white
wine
,
&
streine
it
,
and
let
her
drinke
it
and
lye
vpon
her
bed
,
if
the
childe
be
full
of
venom
all
about
,
it
shall
be
clarified
and
liue
,
and
the
woman
whole
:
proued
.
2
The
inner
pulp
is
a
very
sweete
and
pleasant
medicine
,
and
may
be
taken
of
all
people
that
are
weake
,
and
women
with
childe
,
without
danger
.
It
looseth
the
belly
and
purgeth
choller
chiefely
,
and
sometimes
flegme
gathered
about
the
guts
,
one
ounce
being
taken
:
it
is
very
good
for
hote
Feuers
,
the
Plurisie
,
the
Iaundies
,
or
any
other
inflamation
of
the
liuer
,
especially
mixt
with
waters
,
drinkes
or
herbes
that
be
of
cooling
nature
,
it
is
good
for
the
reines
or
kidneis
,
it
expelleth
the
grauell
and
stone
,
&
preserueth
against
the
stone
,
mixt
with
the
decoction
of
licoras
,
or
the
rootes
of
Persley
or
Cythes
,
or
a
decoction
of
all
together
and
drunke
.
3
Throte
swolne
,
Garlike
with
Cassia
to
dissolue
and
breake
the
Apostume
.
4
Gout
,
apply
it
.
5
It
may
be
eaten
alone
,
or
tempered
with
Endiue
water
,
or
Goates
wheye
,
or
Barley
water
.
6
It
is
good
in
washing
and
clensing
glisters
to
soften
hard
Apostumes
being
laide
to
.
7
With
Hierapicra
,
vse
it
for
paine
in
the
guts
,
with
syrupe
of
Licoras
for
the
reines
.
8
That
which
is
shining
blacke
is
best
,
it
cleanseth
the
blood
,
and
quencheth
the
blood
and
choller
,
and
is
good
in
Agues
before
bloodletting
.
9
But
to
some
it
is
a
poyson
,
especially
such
as
haue
slipperie
and
weake
guts
,
to
such
it
must
be
giuen
with
Myrabolanes
,
Rubarbe
,
Mastike
,
and
Spikenard
.
10
But
to
them
that
are
much
bound
,
with
oile
of
Almonds
,
or
with
Mussilage
of
Fleawort
,
it
is
excellent
for
the
stopping
of
the
vrine
being
taken
with
medicines
therefore
,
as
Persley
,
Alisander
seede
,
Fenell
seede
,
and
such
like
,
because
it
worketh
very
slowly
,
some
increase
the
strength
thereof
with
Hysope
,
or
the
wheye
of
Gotes
milke
.
11
Many
giue
it
with
Hierapicra
,
or
with
syrupe
of
Roses
solutiue
,
or
the
syrupe
of
Cycorie
with
Rubarbe
,
or
such
like
:
the
dose
is
commonly
one
ounce
,
two
houres
before
dinner
.
-
Apostume
3.
6
-
Backe
ache
7.
2
-
Belly
ache
7
-
Blood
cleansing
8
-
Conception
1
-
Correction
9.
10
-
Dose
11
-
Feuer
8
-
Goute
4
-
Iaundies
2
-
Liuer
stopt
2
-
Plurisie
2
-
Purgation
1.
2.
5
-
Squincie
3
-
Stone
2
-
Throte
swolne
3
-
Vrine
stopt
10
¶
Cats
taile
.
CAts
taile
,
or
red
Mace
,
the
downe
thereof
mixt
with
Swines
grease
wel
washed
,
healeth
burnings
&
skaldings
.
2
And
the
same
downe
healeth
broken
and
hollowe
kibes
being
laide
on
.
-
Burnings
1
-
Kibes
2
¶
Cedria
.
CEdria
,
the
liquour
of
Cedar
swageth
toothache
being
put
therein
.
Eyes
dull
,
spots
and
skarres
apply
the
liquour
.
2
Eares
wormes
,
drop
it
in
with
vineger
.
3
Eares
noyse
and
dull
,
put
it
in
with
the
decoction
of
Hysope
in
wine
.
4
Being
put
into
dead
bodies
,
it
preserueth
them
from
corruption
,
but
it
consumeth
and
corrupteth
the
flesh
of
liuing
bodies
.
5
It
killeth
lice
,
and
all
such
vermine
,
and
preserueth
against
wormes
and
mothes
and
such
like
being
anointed
therewith
.
6
The
fruite
is
good
to
be
eaten
against
the
strangurie
,
and
to
prouoke
vrine
and
the
termes
.
-
Eares
dull
3.
noyse
3.
wormes
2
-
Eyes
dull
1
-
Spots
1
-
Lice
6.
5
-
Mothes
5
-
Strangury
6
-
Teeth
ache
1
-
Vrine
stopt
6
-
Wormes
5
¶
Celondine
.
MIxe
the
iuice
with
hony
,
and
seethe
it
in
a
vessell
of
Copper
or
Brasse
,
and
drop
it
into
the
eyes
to
cleare
the
sight
,
and
to
auoide
the
spots
,
skars
,
blemishes
,
bloodshooting
&
web
.
2
Mixe
it
with
wine
,
and
wash
fretting
and
consuming
sores
therewith
to
heale
them
.
3
Seethe
the
roote
in
white
wine
with
Anniseedes
,
and
drinke
it
for
the
stopping
of
the
liuer
&
the
Iaundies
.
4
Chewe
the
roote
to
helpe
the
tooth
ache
.
5
Stampe
it
and
apply
it
14.
dayes
to
all
Ringwormes
,
Tetters
,
Impetigo
,
and
Serpigo
,
and
blacke
spots
,
wheresoeuer
they
be
morning
and
euening
to
heale
them
.
6
Seeth
it
in
white
wine
and
receiue
the
vapour
thereof
into
the
mouth
to
heale
the
kanker
,
and
to
asswage
the
paine
that
commeth
by
watching
.
7
Stampe
it
with
olde
grease
,
brimstone
,
and
salte
,
and
anoint
all
balde
places
therewith
,
and
to
helpe
the
skabbes
and
griefes
of
the
head
.
8
Seethe
a
good
handfull
of
the
rootes
in
a
pint
and
halfe
of
Rose
vineger
,
and
put
thereto
one
ounce
&
a
halfe
of
Treacle
,
and
drinke
thereof
ii
.
or
iii.
ounces
,
&
couer
thee
well
to
sweate
against
the
plague
.
9
Apply
the
herbe
or
iuice
to
heale
fistulaes
,
creeping
sores
,
pockes
&
kankers
.
10
The
roote
with
the
hearbe
stamped
and
applied
to
the
nauell
,
helpeth
the
torments
of
the
guts
.
11
The
powder
of
it
purgeth
and
healeth
woundes
.
12
Seethe
the
hearbe
in
wine
,
and
apply
to
the
belly
against
the
chollike
.
13
Eies
bloodshot
,
stampe
Celondine
with
Wormewood
,
with
the
white
of
an
Egge
,
and
Rose
water
,
and
apply
it
when
you
goe
to
bed
.
14
Breast
kanker
,
apply
the
iuice
with
the
dung
of
a
white
Goose
.
Flowers
stopt
,
weare
Celondine
vnder
thy
feete
.
15
Anoint
any
chaps
wheresoeuer
with
the
iuice
thereof
&
vineger
when
you
goe
to
bed
.
16
Drinke
the
iuice
of
it
to
driue
forth
the
water
of
the
dropsie
by
vrine
.
17
For
the
headache
,
boyle
Celondine
with
butter
,
and
streine
it
&
keepe
it
in
a
close
boxe
,
and
anoint
therewith
:
it
is
a
precious
oyntment
,
and
also
wash
the
head
with
the
decoction
thereof
afterwarde
.
18
Iaundies
:
seethe
the
roote
in
stale
,
and
drinke
it
three
dayes
.
19
Kanker
,
wash
it
well
with
wine
or
vineger
,
and
then
apply
the
iuice
of
the
hearbe
and
rootes
thereof
.
20
Anoint
all
skabs
with
the
iuice
to
heale
them
.
21
Stingings
,
stampe
the
roote
&
hearbe
,
and
apply
it
.
22
The
iuice
drieth
vp
wounds
,
and
with
swines
grease
it
healeth
them
vp
.
23
Iaundies
,
seethe
the
roote
&
hearbe
of
Celondine
chopped
small
one
pottell
,
in
water
in
a
close
vessel
,
and
make
thereof
to
bathe
therein
.
Take
powder
of
Columbine
seedes
two
drams
,
Saffron
one
penie
waight
,
vineger
water
one
ounce
,
Celondine
water
two
ounces
,
and
drinke
it
first
and
last
,
stampe
the
greene
roote
as
much
as
a
Walnut
,
and
streine
it
with
a
dishfull
of
milke
or
wine
,
and
drinke
it
iiii
.
houres
before
meate
,
and
walke
after
it
.
24
Legs
blacke
and
swolne
,
stampe
it
with
Horehound
,
and
hearbe
Benit
,
and
seethe
it
in
water
to
the
one
halfe
,
and
wash
therewith
iii.
or
iiii
.
times
eueryday
.
25
Sores
olde
and
stinking
,
mixe
the
iuice
of
it
and
Planten
with
Hony
,
and
the
yolke
of
an
Egge
ana
with
Barley
flowre
,
and
apply
it
rawe
.
26
Skabs
to
heale
,
anoint
with
the
iuice
and
Brimstone
.
27
For
all
diseases
of
the
liuer
,
lungs
,
Iaundies
,
&
all
other
griefes
,
seethe
the
iuice
of
it
with
possitale
,
and
clarifie
it
&
drinke
it
with
Sugar
.
28
To
make
one
to
breake
winde
,
make
powder
of
the
roote
,
Ants
egs
,
and
a
little
ginger
,
and
giue
it
in
meate
or
drinke
,
and
he
shall
fart
till
he
drinke
water
.
29
Ringwormes
,
anoint
with
the
iuice
of
Celondine
,
or
mixe
musterde
with
blacke
sope
,
and
the
iuice
of
Celondine
,
and
apply
it
.
30
Eies
dull
,
and
wormes
in
them
,
31
Eies
web
and
pearle
,
streine
the
iuice
of
it
with
Aloes
,
&
drop
thereof
into
the
eie
.
32
Gout
burning
,
stampe
Celondine
and
frie
it
with
guilts
grease
,
and
put
thereto
as
much
powder
of
brimstone
,
as
will
hill
the
sore
,
and
anoint
therewith
.
33
Leaprie
,
stampe
Celondine
with
vineger
,
and
apply
it
.
34
Skab
generall
,
anoint
with
the
iuice
of
Celondine
,
Rue
,
Centorie
,
and
Wormewood
.
35
Face
freckles
,
anoint
with
the
iuice
of
Celondine
and
wine
,
dayly
till
it
be
well
.
36
Iaundies
,
stampe
Celondine
with
the
rootes
thereof
one
pound
,
of
Licoras
raced
,
a
quarter
of
a
pound
,
seethe
them
in
a
gallon
of
water
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
.
37
Itch
,
take
white
vineger
one
pinte
,
Rosemary
and
Celondine
ana
one
handfull
,
boile
them
&
streine
them
,
and
put
in
a
quantitie
of
white
Coprose
,
while
it
is
hote
,
and
wash
often
therewith
.
38
For
all
sores
,
especially
greene
sores
,
put
in
the
iuice
of
Celondine
and
Houseleeke
ana
into
the
wound
,
and
apply
the
bruised
herbes
.
39
Head
pushes
,
sores
,
or
biles
,
beate
olde
grease
,
Brimstone
,
Celondine
,
and
salt
,
and
anoint
therewith
.
40
Eies
sight
to
restore
,
mixe
the
iuice
with
the
gall
of
a
Cocke
and
honie
,
and
anoint
.
41
Squincie
,
swelling
in
the
mouth
,
and
to
purge
the
head
,
stampe
the
roote
,
and
seeth
it
in
wine
and
gargarise
therewith
.
42
Eies
dull
,
put
in
the
iuice
of
Celondine
(
See
in
Alisander
.
)
43
Fellon
,
apply
the
iuice
of
Celondine
and
Planten
,
and
it
will
goe
away
.
44
Iaundies
,
seeth
the
rootes
of
Celondine
,
Red-docks
,
and
Nettles
in
white
wine
,
and
put
honie
to
it
,
and
drinke
it
morning
and
euening
.
45
Bitten
with
a
mad
dog
,
drinke
Celondine
with
wine
.
46
Teeth
to
fall
out
without
paine
,
rub
them
with
the
iuice
of
Celondine
,
and
apply
the
substance
.
47
Canker
in
the
pap
,
anoint
with
the
iuice
of
Celondine
and
Gotes
doung
.
48
Morphewe
,
anoint
with
the
iuice
and
powder
of
Brimstone
.
49
Drinke
it
with
thine
owne
vrine
if
thou
hast
drunke
poyson
.
50
Lay
it
vnder
a
sicke
mans
head
,
with
the
heart
of
a
Moldwarpe
,
if
he
be
in
danger
of
death
,
he
will
immediatly
crie
out
or
sing
,
if
not
,
he
will
weepe
.
51
Tetter
,
Ringworme
,
or
such
like
,
and
blacke
spots
,
stampe
it
,
and
apply
it
morning
and
euening
fourteene
dayes
.
52
Bitings
or
stingings
venemous
,
stampe
it
with
as
much
Planten
and
some
stale
vrine
,
and
applie
it
and
drinke
the
iuice
of
Planten
.
53
Eyes
pinne
,
or
webbe
,
drop
in
the
iuice
of
Celondine
.
54
Ringworme
,
stampe
it
betweene
two
stones
,
and
applye
it
often
.
55
Stampe
it
with
olde
suet
,
and
applie
it
to
skabbes
and
vlcers
,
and
woundes
to
heale
them
speedily
.
56
Yarde
canker
,
boile
the
iuice
of
Celondine
and
Planten
,
and
a
little
salte
,
and
apply
it
betweene
the
yarde
&
the
skinne
thereof
.
57
Skabs
to
drie
vp
and
heale
,
anoint
often
with
the
iuice
of
Celondine
.
58
Canker
,
seethe
the
powder
of
Celondine
and
Roses
in
vineger
,
till
it
be
thicke
as
mustard
,
and
anoint
.
59
Blacke
Iaundies
,
kneade
Rie
meale
with
the
iuices
of
Celondine
,
Smalage
,
and
Wormewood
ana
one
handfull
,
and
bake
it
on
the
hearth
,
and
receiue
vp
the
vapour
of
it
at
the
mouth
,
hanging
a
kerchiefe
ouer
thy
head
,
and
doe
so
foure
or
fiue
times
,
and
bee
whole
.
60
For
all
diseases
of
the
liuer
,
lunges
,
Iaundies
,
and
all
other
inward
griefes
,
seethe
the
iuice
of
Celondine
with
possit
ale
,
and
clarifie
it
,
and
drinke
it
with
Sugar
.
-
Baldnesse
7
-
Bitings
venemous
5
-
Blacke
Iaundies
59
-
Blacke
spots
5.
51
-
Breast
canker
14.
47
-
Chappes
15
-
Chollike
12
-
Dropsie
16
-
Eyes
bloodshot
1.
13
-
Eyes
to
be
cleare
1.
30.
40.
42
-
Eyes
webbe
31.
53
-
Face
freckles
35
-
Fellon
43
-
Fistula
9
-
Goute
hote
32
-
Greefes
generall
27
-
Guts
paines
10
-
Headache
17
-
Head
griefes
7
-
Head
to
purge
41
-
Head
pushes
39
-
Iaundies
3.
18.
23.
36.
44
-
Impetigo
5
-
Itche
37
-
Kanker
19.
58
-
Legs
blacke
24
-
Leprie
33
-
Liuer
stopt
3
-
Mad
dogs
biting
45
-
Morphewe
48
-
Mouth
canker
6
-
Plague
8
-
Poyson
49
-
Ringwormes
5.
29.
51.
54
-
Serpigo
5
-
Sickenesse
generall
60
-
Skabs
20.
26.
34.
55.
57
-
Sores
2.
25
-
Sores
greene
38
-
Squincie
41
-
Stingings
21
-
Teeth
ache
4
-
Teeth
to
fall
out
46
-
Tetters
5.
51
-
Winde
to
expell
28
-
Wounds
to
heale
11.
22.
55
¶
Centorie
.
CEntorie
:
for
wormes
that
eate
the
haires
of
the
head
and
face
,
mixe
the
gall
of
an
oxe
or
sheepe
with
Centorie
,
and
boyle
them
in
wine
or
vineger
,
and
anoint
therewith
.
2
Eyes
red
and
dull
,
put
in
the
iuice
of
it
and
of
hounds
tongue
.
3
Eares
dull
,
put
in
the
iuice
with
the
gall
of
an
eele
with
tents
.
4
Appetite
to
cause
,
seethe
Centorie
and
Planten
,
and
Pepper
in
wine
,
and
drinke
it
luke
warme
three
nights
to
bedward
.
5
Teeth
wormes
,
apply
the
iuice
.
Breast
paine
,
seethe
it
in
water
and
drinke
it
.
6
Coughes
drie
,
seethe
it
in
stale
ale
and
stampe
it
and
seethe
it
againe
in
the
same
ale
,
and
streine
it
and
put
thereto
a
third
part
of
honie
,
and
boyle
it
till
it
be
as
thicke
as
honie
,
and
take
thereof
iii.
spoonefull
fasting
to
clense
the
stomacke
from
gleete
&
be
whole
.
7
Reines
griefe
,
drinke
the
iuice
with
vineger
:
biting
or
stinging
,
the
iuice
with
water
.
8
To
prouoke
appetite
,
and
to
cleanse
the
stomacke
and
breast
,
and
to
purge
the
backe
and
reines
,
and
heale
them
,
seethe
it
in
water
and
drinke
it
.
9
Wormes
,
seeth
it
with
Wormewood
in
milke
,
and
drinke
it
fasting
.
10
Braine
weake
,
mixe
Centorie
,
Rue
,
and
Fenell
seede
,
with
strong
vineger
,
and
drinke
it
in
the
mornings
,
and
shaue
thy
head
,
and
apply
thereto
a
blacke
Cocke
clouen
through
the
midst
foure
&
twentie
houres
,
and
then
bleede
in
the
master
veine
of
the
head
and
in
the
arme
likewise
.
11
Breast
griefes
,
seethe
it
in
white
wine
,
and
stampe
it
and
seethe
it
againe
therein
and
streine
it
,
and
drinke
two
or
three
spoonefull
with
Sugar
candie
as
oft
as
neede
is
.
12
Eyes
watring
,
apply
Centorie
to
the
nape
of
the
necke
.
Ague
cake
,
vse
to
drinke
Centorie
water
.
13
Flegme
to
breake
and
voide
,
seethe
it
in
white
wine
or
ale
with
Licoras
,
and
streine
it
and
drinke
it
with
Sugar
morning
and
euening
,
and
for
horsenesse
with
Sugar
candie
.
14
Stinging
of
a
Snake
or
Adder
,
steepe
it
in
newe
Ale
and
streyne
it
and
drinke
it
,
and
also
stampe
thereof
with
gray
salt
,
and
apply
it
to
the
wounde
.
15
Feuer
quarten
,
stampe
it
and
streine
it
with
ale
,
and
drinke
it
before
the
fit
.
16
Feuer
quotidian
,
drinke
as
much
powder
as
one
small
Walnut
with
wine
,
and
drinke
a
little
more
wine
after
it
to
cleanse
thy
mouth
.
17
Feuer
of
the
gall
,
drinke
one
dramme
of
the
powder
three
mornings
fasting
with
white
wine
,
it
helpeth
also
digestion
,
the
cough
,
and
costiuenesse
.
18
To
cleanse
the
head
,
cheast
,
and
stomacke
,
seethe
iii.
handfull
in
a
gallon
of
water
,
to
the
one
halfe
,
cleanse
it
,
and
put
thereto
one
pinte
of
hony
clarified
to
the
one
halfe
,
and
drinke
two
spoonefull
at
once
first
and
last
.
19
Bitings
venemous
,
drinke
it
with
thine
owne
vrine
.
20
Appetite
to
cause
,
vse
Centory
any
way
.
21
Dropsie
,
distill
it
with
Sage
and
water
Cresses
,
of
eache
like
much
,
and
drinke
the
water
first
and
last
.
22
Eyes
dull
,
or
web
,
eate
the
seedes
.
23
Palsie
,
seethe
it
in
wine
and
oyle
,
and
apply
it
for
ache
of
the
backe
,
and
all
euils
within
the
body
,
drinke
it
with
colde
water
.
24
Spitting
matter
,
seethe
it
in
oyle
of
Masticke
,
and
anoint
the
chest
therewith
where
it
is
sore
.
Teethe
wormes
,
put
in
the
iuice
.
25
Eyes
smarting
,
put
in
the
iuice
with
womans
milke
.
Eares
wormes
put
in
the
iuice
of
Centory
and
Leekes
.
27
Drinke
the
iuice
against
all
poyson
.
28
Drinke
the
iuice
foure
mornings
to
haue
a
cleere
voyce
,
and
to
cleanse
the
breast
meruailously
.
29
For
all
griefes
in
the
stomake
,
and
to
cause
appetite
,
stampe
two
handfull
,
and
seethe
it
in
three
quartes
of
Ale
to
the
one
halfe
,
then
put
thereto
one
pinte
of
hony
,
and
take
thereof
euery
morning
three
spoonefull
.
30
Stampe
Gentian
one
part
,
Centory
two
parts
,
and
distill
them
,
and
drinke
the
water
morning
and
euening
to
preserue
the
bodie
from
all
diseases
,
to
voide
all
impostumes
,
to
cause
a
good
coullour
,
to
resist
the
plague
,
to
helpe
the
ptysicke
,
to
cleanse
the
stomacke
and
milte
from
watrish
humors
,
to
breake
the
stones
in
the
reynes
,
and
to
prouoke
the
flowers
,
and
to
purge
the
belly
,
voide
choller
,
and
cleanse
the
blood
,
to
heale
all
inward
woundes
,
to
cleare
the
sight
,
and
cure
venemous
bitings
,
but
to
cure
the
wounds
,
put
powder
of
Centory
to
it
,
and
vse
it
nine
dayes
.
31
Wormes
,
seethe
it
in
water
to
the
third
part
,
and
drinke
it
.
32
Eyes
griefes
,
anoint
with
the
iuice
and
hony
.
33
Wound
swelling
,
stampe
it
and
apply
it
.
34
Feuers
colde
,
anoint
the
pulses
and
plants
with
the
iuice
.
35
Blood
casting
,
drinke
the
iuice
of
it
and
Cheruile
with
Pease
broth
.
36
Breath
stinking
,
belching
,
and
losse
of
appetite
,
and
to
cleanse
the
chest
and
stomacke
,
seethe
it
in
wine
or
water
,
and
drinke
it
.
37
Backe
ache
,
drinke
it
&
Yarrow
with
vineger
.
38
Thirst
continuall
,
stampe
it
with
the
roote
of
Louage
,
&
drinke
them
with
wine
or
water
iii.
nights
to
bedward
.
39
Eies
to
be
cleare
,
put
in
the
iuice
of
Centory
the
greater
with
hony
.
40
Drinke
the
iuice
or
powder
with
wine
to
helpe
all
venemous
bitings
,
but
with
vineger
for
inward
poyson
.
41
Anoint
the
sores
of
the
bitings
with
the
iuice
of
it
.
42
Eares
dull
,
put
in
the
cleare
iuice
of
it
.
43
To
open
a
wound
,
stampe
it
well
,
and
applie
it
.
44
The
water
of
it
helpeth
the
griefes
of
the
liuer
and
milt
,
causeth
appetite
,
and
is
good
for
the
wormes
,
and
salsflegme
.
45
Centory
must
be
gotten
betweene
our
Lady
dayes
.
46
Brest
flegme
,
and
the
stomake
,
steepe
the
tops
of
greene
Centory
in
ale
or
beere
all
night
,
&
drinke
it
fasting
,
but
in
winter
take
the
roote
with
white
wine
.
47
Breast
to
clense
,
seethe
Centory
&
Hysope
in
white
wine
,
and
drinke
it
iii.
dayes
.
48
Seeth
it
in
water
or
wine
to
purge
downeward
chollerike
,
flegmatike
,
and
grosse
humors
,
&
for
the
sciatica
,
purge
therewith
till
the
blood
come
.
49
It
is
very
good
against
the
stopping
of
the
liuer
,
the
Iaundies
,
and
hardnesse
of
the
milt
.
50
The
decoction
drunke
,
killeth
and
expelleth
wormes
,
and
is
good
for
the
crampe
,
and
all
diseases
of
the
sinowes
.
51
The
iuice
applied
in
a
pessarie
,
prouoketh
termes
,
and
expelleth
the
dead
birth
.
52
Stampe
the
hearbe
greene
,
and
apply
it
to
heale
fresh
and
newe
wounds
,
and
olde
vlcers
that
are
hard
to
cure
.
53
The
pouder
thereof
in
plasters
and
oyntments
,
powders
&
such
like
,
filleth
vp
hollowe
fistulaes
,
&
sores
with
flesh
,
and
doeth
molifie
all
hardnesse
.
54
Drinke
the
syrupe
thereof
with
a
litle
vineger
and
salt
to
clense
the
body
.
55
The
leaues
and
flowres
sodden
and
drunke
,
is
good
against
all
rawe
humors
of
grosse
flegmes
watrie
or
windie
,
it
doeth
clense
blooddy
matter
within
the
body
of
man
or
woman
.
56
The
powder
in
a
pessarie
draweth
foorth
the
dead
birth
.
It
is
holsome
against
the
plague
in
the
Winter
time
.
57
The
decoction
of
it
is
good
in
glisters
for
the
sciatica
.
58
The
iuice
put
in
with
wooll
,
draweth
downe
the
termes
.
59
The
iuice
drunke
healeth
the
griefes
of
the
sinowes
.
60
Centory
is
good
against
the
stopping
of
the
milt
and
liuer
,
the
chollike
,
the
ache
of
the
mother
,
spitting
blood
,
and
to
kil
wormes
.
61
And
applied
to
the
region
of
the
milt
,
it
doeth
soften
it
.
62
The
iuice
may
be
streyned
out
and
dryed
against
the
Sunne
for
all
griefes
aforesaid
in
this
wise
:
gather
it
when
it
is
redy
to
seede
,
steepe
it
fiue
dayes
in
water
and
seethe
it
,
till
the
better
halfe
be
wasted
,
then
streyne
it
,
and
seethe
it
againe
to
the
thickenesse
of
hony
,
and
so
keepe
it
:
the
like
may
be
done
with
any
herbe
or
flower
.
For
the
Balme
of
it
(
See
in
Betony
.
)
-
Ague
cake
12
-
Appetite
4.
8.
20.
29.
36.
44
-
Backe-ache
7.
37.
23.
30
-
Belching
36
-
Belly-ache
60.
bound
17
-
Bitings
venom
.
14.
19.
40.
41
-
Blood
casting
35.
clensing
30.
-
Braine
weake
10
-
Brest
cleansing
8.
18.
28.
36
46.
47.
paine
5.
11.
-
Breth
stinking
36
see
breast
clense
-
Bruised
55
-
Choller
30
-
Chollike
60
-
Consumption
30
-
Cough
drie
6.
17
-
Cullour
bad
30
-
Crampe
50.
59
-
Dead
childe
51.
56
-
Deliuerance
51.
56
-
Digestion
17
-
Dropsie
21
-
Eares
dull
and
noyse
-
Eyes
dull
2.
22.
30.
32.
39.
red
2.
watring
12.
web
22
-
Face
deformed
44
-
Feuers
cold
34
of
the
gall
17
quotidian
16
quarten
15
-
Fistula
53
-
Flegme
13
see
purg
.
-
Flowers
stopt
51.
58
-
Hardnesse
53
-
Head
bad
10
cleansing
18
-
Haire
fallen
1
-
Hoarsenesse
13.
28
-
Iaundies
49
-
Impostume
30
-
Liuer
griefes
44.
49.
60
-
Memorie
10
-
Milt
griefes
30.
44.
49.
60.
61
-
Palsie
23
-
Plague
30.
56
-
Poyson
27.
40
-
Preseruatiues
30
-
Ptisike
30
-
Purgation
6.
18.
30.
48.
54.
55
-
Sicknesse
generall
23.
30
-
Sciatica
48.
57
-
Sinowes
greefes
50.
59
-
Sores
52.
53
-
Spitting
blood
60
matter
24
-
Stinging
14
-
Stomake
clensing
6.
8.
18.
29.
36.
46.
griefes
gener.
29.
30
-
Teeth
wormes
5.
24
-
Thirst
continuall
38
-
Voyce
to
be
cleare
28
-
Wormes
1.
9.
31.
44.
50
-
Wounds
inward
30.
43.
52
outward
30
swelling
33
¶
Cetrache
.
CEtrache
:
milt
stopt
,
and
feuer
quarten
,
take
the
leaues
fourtie
dayes
with
vineger
,
or
boyle
it
in
wine
,
and
apply
it
to
the
hardnesse
.
It
also
is
very
good
for
the
strangurie
,
stone
in
the
bladder
,
heate
of
the
vrine
,
yexing
,
stopping
of
the
liuer
,
and
the
Iaundies
:
but
it
is
not
good
for
women
that
would
haue
many
children
.
-
Feuer
quarten
-
Iaundies
-
Liuer
stopt
-
Milt
hard
-
Stone
-
Strangurie
-
Vrine
hote
¶
Cherytree
.
CHerytree
:
Ringworme
,
and
Tetter
,
dissolue
the
gumme
in
vineger
,
and
anoint
therewith
.
2
Strangurie
,
drinke
powder
of
the
kernels
with
Gotes
milke
.
3
Eyes
mystie
,
dropping
and
red
,
put
in
water
of
the
flowres
distilled
in
May
,
morning
and
euening
colde
.
4
Stampe
the
middle
rinde
,
and
streine
it
with
white
wine
,
and
drinke
it
iii.
or
iiii
.
times
to
voide
the
stone
,
grauel
,
and
vrine
presently
.
5
Stone
,
drinke
the
gum
dissolued
in
white
wine
.
6
Headache
of
choller
,
bleede
in
the
veine
of
the
liuer
,
and
eate
sower
Cheries
.
7
Stomake
hote
,
vse
confections
of
Cheries
.
8
Iaundies
,
seethe
a
handfull
of
the
leaues
in
a
pinte
of
milke
,
and
drinke
thereof
a
good
draught
morning
and
euening
.
9
For
the
heate
of
the
liuer
and
stomake
,
and
the
hote
feuer
,
and
to
cause
appetite
,
eate
conserue
of
Cheries
in
the
mornings
sixe
houres
before
any
other
meate
.
10
For
heate
in
the
night
by
the
feuer
,
holde
the
conserue
in
thy
mouth
.
11
Feuers
of
hote
blood
,
drinke
the
syrupe
of
Violets
,
and
water
wherein
blacke
Cheries
haue
beene
sodden
.
12
Falling
euill
,
drinke
the
water
of
the
leaues
or
flowers
.
13
The
gum
dissolued
in
olde
wine
and
drunke
by
sups
,
easeth
the
sharpe
arteries
of
the
breast
,
and
voydeth
belching
&
lothing
.
14
Sweete
Cheries
eaten
fasting
with
their
kernels
,
looseth
the
belly
so
strongly
,
that
the
feete
being
sore
shall
bee
healed
thereby
.
15
Cheries
sodden
in
vineger
with
Peares
and
drunke
with
Masticke
,
doe
greatly
binde
the
bellye
.
16
The
gumme
doeth
mightely
breake
the
stone
,
and
loose
the
grauell
.
17
Make
Conserue
of
Cheries
as
of
Barberies
,
but
not
with
so
much
Sugar
.
18
Cheries
eaten
before
meate
,
loosen
the
belly
very
gently
,
but
they
nourish
but
litle
,
and
are
hurtfull
vnto
moyst
and
vnhealthy
stomakes
,
especially
the
small
Cheries
,
which
doe
often
breede
agues
,
and
other
maladies
.
19
The
red
sowre
Cheries
doe
likewise
loosen
the
belly
,
and
are
more
holsome
and
conuenient
for
the
stomake
,
for
they
doe
partly
comfort
,
and
partly
slake
thirst
.
20
The
blacke
sowre
Cheries
doe
strengthen
the
stomake
more
then
the
rest
,
and
being
dryed
,
they
stop
the
laske
.
21
The
gumme
of
the
mazer
or
wilde
Cherytree
,
of
the
Spanish
Cherie
,
and
our
common
sower
Cherytree
is
good
to
be
drunke
in
wine
for
the
grauell
and
the
stone
,
and
excoriation
of
the
throte
,
lungs
,
and
breast
,
the
cough
and
hoarsenesse
.
22
The
water
distilled
of
the
fresh
and
newe
gathered
Cheries
,
is
good
to
be
powred
into
the
mouthes
of
them
that
haue
the
falling
sickenesse
,
as
often
as
the
course
of
the
fit
doeth
trouble
them
.
23
Cheries
breede
good
blood
,
cause
appetite
,
cut
flegme
and
grosse
humors
,
expell
vrine
,
and
soften
the
belly
,
being
eaten
when
they
are
fresh
:
and
being
condited
with
sugar
,
they
are
good
for
them
that
be
sicke
of
inflammations
and
extreame
heates
.
24
And
being
dryed
in
an
ouen
,
they
are
good
against
all
flures
.
25
The
distilled
water
of
the
wilde
blacke
Cheries
,
is
good
for
them
that
haue
lost
their
speeche
.
26
The
gumme
dissolued
in
wine
,
is
good
for
the
olde
cough
.
27
Tart
Cheries
be
more
holsome
then
sweete
,
and
eaten
before
meate
,
they
mollifie
the
belly
,
and
prepare
digestion
,
and
are
most
excellent
in
hote
burning
choller
,
and
are
good
also
after
meate
.
28
The
gumme
sodden
in
Wine
and
drunke
,
helpeth
olde
coughes
,
causeth
good
coullour
,
sharpeneth
the
sight
,
helpeth
digestion
,
and
clenseth
out
grauell
from
the
reines
.
29
The
stones
breake
the
stone
,
if
they
be
eaten
drie
or
made
milke
.
Preserued
Cheries
and
Plummes
,
are
without
danger
:
but
beware
of
surfetting
by
Cheries
rawe
.
-
Appetite
9
-
Belching
13
-
Belly
bound
14.
18.
19.
23.
loose
15.
20.
-
Brest
greefes
13.
21.
23.
-
Coughes
olde
26.
28
-
Coullour
bad
28
-
Digestion
27
-
Eyes
griefes
3.
28
-
Falling
euill
12.
22
-
Feuer
hote
10.
11
-
Flegme
23
-
Fluxes
15.
24
-
Grauell
16.
21.
28
-
Headach
6
-
Hote
griefes
10.
23.
27
-
Iaundies
8
-
Inflamations
23
-
Liuer
hote
9.
23
-
Lothing
13
-
Lungs
blistered
21
-
Purgation
14
-
Ringworme
1
-
Speech
lost
25
-
Stomack
hote
7.
9.
weake
20.
-
Stone
4.
5.
16.
21.
29
-
Strangurie
2
-
Tetter
1
-
Thirst
19
-
Throat
griefes
13.
21
-
Vrine
stopt
4.
23
¶
Cheruill
.
CHeruill
eaten
with
other
meates
is
good
for
the
stomake
,
it
giueth
taste
to
meate
,
and
causeth
appetite
.
2
Strangurie
,
boyle
it
in
wine
and
drinke
it
,
and
also
apply
the
herbe
to
the
region
of
the
bladder
.
3
It
is
good
for
them
that
be
dull
,
old
&
without
courage
,
to
reioyce
and
to
comfort
them
,
and
increase
their
strength
.
4
It
dissolueth
bruised
blood
,
especially
with
the
powder
of
the
burned
eyes
of
crabs
,
and
the
coles
of
the
Linden
tree
.
5
It
is
good
for
the
plurisie
and
pricking
in
the
side
.
6
Being
vsed
in
sallads
,
it
is
good
for
the
stomake
and
head
.
7
The
leaues
bruised
and
applyed
,
are
a
good
remedie
against
bruises
,
it
is
good
for
the
stone
in
the
kidneys
.
8
Liuer
and
milt
stopt
,
eate
Cheruil
and
vse
powder
of
the
seedes
of
it
.
9
Sides
ach
,
drinke
Cheruil
with
wine
.
10
Swellings
sudden
in
the
lims
,
Seethe
Cheruil
,
&
Hartstong
chopped
smal
with
dregs
of
ale
,
wheat
bran
&
sheeps
sewet
,
till
they
be
thicke
,
and
apply
it
.
11
For
a
woman
that
hath
her
throwes
before
her
time
,
seethe
a
good
handful
in
a
quart
of
Claret
wine
,
&
drinke
thereof
at
all
times
needfull
.
12
Mouth
ranker
,
apply
the
iuice
of
Cheruill
and
Woodbine
often
to
it
.
13
The
seede
expelleth
the
vrine
and
stone
.
14
The
herbe
is
very
good
against
Carbuncles
,
and
venemous
bytings
.
15
Drink
it
with
wine
to
prouoke
vrine
,
and
to
take
away
the
ache
in
the
reins
and
bladder
.
It
also
expelleth
winde
and
helpeth
the
griefes
of
the
liuer
,
and
all
kindes
of
madnesse
,
and
staieth
vomiting
.
16
And
stampt
with
vineger
it
destroyeth
the
wildefire
,
and
healeth
the
canker
and
all
other
wounds
.
17
Headach
,
drinke
the
iuice
of
Cheruill
dayly
fasting
.
18
For
wounds
that
penetrate
,
drink
the
iuice
of
Cheruil
,
or
the
decoction
,
or
water
thereof
,
or
of
Cheruill
.
Alehoofe
,
Briony
.
)
22
Leane
to
be
,
take
one
egshell
full
of
the
iuice
euery
morning
fasting
.
23
Mouth
stinking
,
eate
Cheruill
.
24
Canker
,
stampe
it
with
hony
and
apply
it
.
-
Appetite
to
cause
1
-
Bitings
venemous
14
-
Blood
bruised
4.
7
-
Carbuncles
14
-
Dulnesse
3
-
Headache
17
-
Kanker
16.
24
-
Leane
to
be
22
-
Liuer
stopt
8.
15
-
Madnesse
generall
15
-
Milt
stopt
8
-
Mouth
griefes
21.
23
-
Mouth
Canker
12
-
Plurisie
5
-
Reines
ache
15
-
Sides
ache
9
-
Sides
pricking
5
-
Stone
7.
13
-
Strangurie
2
-
Swelling
sudden
10
-
Vomiting
to
stop
15
-
Vrine
to
expell
13.
15
-
Wildfire
16
-
Winde
to
expell
15
-
Wounds
bleeding
20
-
Wounds
generall
16.
18
¶
Chestnuts
.
CHestnuts
are
best
kept
and
preserued
amongst
Wallnuts
,
eate
them
fasting
with
hony
for
the
cough
.
2
Flux
to
stop
,
boyle
the
middle
red
barke
in
water
to
the
third
part
and
drinke
thereof
.
3
Chestnuts
of
all
wilde
fruites
are
the
best
and
meetest
to
be
eaten
,
for
they
nourish
reasonably
well
,
but
they
be
hard
of
digestion
,
and
doe
stop
the
belly
:
with
the
meale
of
Chestnuts
and
hony
,
is
made
a
good
electuarie
against
the
cough
&
spetting
of
blood
.
4
The
powder
thereof
with
barly
meale
and
vineger
applyed
,
doeth
cure
vnnaturall
blastings
and
swellings
of
the
breasts
.
5
The
polished
red
barke
boyled
and
drunke
doeth
stop
the
laske
,
the
bloody
flixe
and
all
other
flixes
and
issues
of
blood
.
6
Chestnuts
make
fat
,
stop
flixes
,
and
harden
the
milt
.
7
Stamp
them
with
hony
and
salt
and
apply
it
to
the
biting
of
a
mad
dog
to
heale
it
.
8
They
cause
lust
,
and
offend
the
head
and
milt
.
9
Prick
through
the
husks
with
a
knife
and
rosted
and
eaten
with
hony
fasting
,
they
are
good
for
the
cough
,
but
their
chiefe
force
is
in
binding
&
stopping
flixes
.
10
Acorns
are
much
like
in
operation
.
-
Bitings
venemous
7
-
Blasting
4
-
Bloody
flixe
5.
6
-
Breasts
swollen
4
-
Cough
1.
3.
9
-
Fat
to
be
6
-
Fluxes
2.
5.
6
-
Laskes
5.
6
-
Lust
to
cause
8
-
Mad
dog
7
-
Spetting
blood
3
-
Swellings
4
¶
Chickweed
.
CHickweed
,
great
Chickweed
stampt
&
applyed
to
the
eyes
,
or
the
iuice
thereof
is
good
against
all
their
inflammations
and
hote
vlcers
,
and
likewise
for
all
vlcers
and
inflammations
of
the
priuie
partes
.
2
Eares
ache
,
drop
in
the
iuice
.
3
Boyle
small
Chickweed
in
water
and
salt
,
and
wash
the
hands
often
therewith
for
their
heate
and
skyruy
itch
.
4
Ioynts
ach
and
swollen
,
seethe
it
with
Camomil
and
wheat
bran
in
grounds
of
Ale
or
Beere
and
apply
it
.
5
Stamp
Chickweed
and
apply
it
to
wounds
to
keepe
them
from
impostumation
and
to
drawe
the
corruption
out
of
them
.
6
Seethe
it
with
vineger
&
gargle
therewith
often
warme
,
to
drawe
flegme
from
the
head
,
and
to
helpe
the
tooth
ache
.
7
Seethe
it
in
wine
and
drinke
it
to
clense
the
reines
of
the
backe
.
8
Apply
it
with
barley
meale
to
the
inflammations
of
the
eyes
.
9
Apply
it
to
all
inflammations
or
gatherings
of
blood
and
choller
.
10
It
is
good
for
wounds
,
it
withstandeth
swellings
,
it
draweth
out
pricks
and
splents
.
11
The
iuice
helpeth
tooth
ache
put
into
the
nostrell
of
the
contrary
side
to
the
ache
.
12
The
iuice
with
fine
hony
,
cleareth
the
eyes
,
and
taketh
away
the
white
or
red
spots
thereof
.
13
It
is
good
for
the
stone
in
the
kidneys
,
the
dropsie
,
griefes
of
the
liuer
and
kidneys
,
&
the
swelling
of
the
fundament
.
14
The
iuice
put
into
the
nose
,
purgeth
rotten
filth
from
the
head
,
&
drunk
with
mulse
,
it
scowreth
the
belly
.
15
It
hath
all
the
vertues
of
Parietary
,
and
of
Purslen
,
and
is
good
against
consumptions
either
vsed
by
it selfe
or
drunke
with
wine
.
16
The
same
is
good
to
be
giuen
to
yong
children
that
bee
troubled
with
sicknesse
and
great
inward
heate
,
and
to
preuent
the
cramps
.
17
The
iuice
it selfe
or
the
water
or
herbe
is
good
against
hote
wounds
or
vlcers
,
and
therewith
may
be
made
cooling
oyntments
as
is
sayd
in
housleeke
,
as
good
as
Populeon
.
18
Seethe
it
bruised
in
running
water
to
the
one
halfe
,
and
wash
therewith
three
or
foure
dayes
as
hote
as
may
be
suffered
for
the
heate
&
wormes
in
the
hands
.
18
Wula
fallen
,
rost
one
handfull
in
the
embers
,
and
apply
it
to
the
bone
of
the
necke
as
hote
as
may
be
suffered
,
and
lay
a
plaister
of
sower
leauen
to
the
molde
of
the
head
ix
.
dayes
.
20
Eye
perle
,
apply
it
with
the
gleyr
of
an
egge
,
a
litle
dry
Saffron
,
and
a
spoonefull
of
womans
milke
,
with
flaxe
vpon
the
eye
.
21
Stone
and
Strangurie
,
stampe
one
handfull
with
blacke
sope
and
fresh
butter
of
eche
as
much
as
a
nutmeg
,
and
fry
them
,
and
apply
them
to
the
nauell
.
22
Teeth
ache
,
seethe
the
leaues
and
rootes
in
water
and
gargle
therewith
.
23
Bruise
and
apply
it
with
grounds
of
Ale
or
Beere
,
and
wheat
bran
thrise
a
day
of
a
reasonable
thicknesse
.
24
Stone
and
chollick
,
take
Chickweed
one
handfull
,
bright
sope
,
and
sweet
butter
ana
as
much
as
three
nuts
,
fry
them
till
they
be
browne
,
&
apply
it
to
the
nauell
as
hote
as
may
be
suffered
.
25
Headach
,
anoynt
with
the
iuice
of
Chickweed
,
ground
Iuy
and
Housleek
two
nightes
,
to
auoyd
it
.
26
Iaundies
,
stamp
it
and
streine
it
with
stale
ale
or
white
wine
,
and
drinke
it
first
and
last
fiue
dayes
.
27
Child
iaw
fallen
,
moldfall
,
or
roofe
fallen
,
rost
one
handfull
in
the
embers
,
and
apply
it
to
the
bone
of
the
necke
,
and
apply
sower
leauen
of
white
bread
to
the
mold
of
the
head
ix
.
houres
to
raise
it
.
28
Seethe
the
leaues
and
rootes
in
water
,
and
hold
it
in
thy
mouth
to
voyd
the
toothach
.
29
Eyes
blood
and
white
spots
,
put
in
the
iuice
of
Chickweed
and
blackbery
tops
.
30
Eyes
dull
&
blemishes
,
put
in
the
iuice
of
Chickweed
.
31
Seethe
Chickweed
and
apply
it
to
the
pecten
&
yard
,
if
the
paine
increase
,
the
stone
is
in
the
bladder
,
if
not
,
it
is
in
the
reines
.
32
Flowers
stopt
,
rost
it
in
the
embers
and
apply
it
to
the
matrixe
.
Cramp
,
eate
the
iuice
with
fresh
beefe
or
mutton
or
in
a
sallad
.
-
Backe
griefes
7.
13
-
Bruises
23
-
Childrens
griefes
16.
27
-
Chollick
24
-
Consumption
15
-
Cramp
16.
33
-
Dropsie
13
-
Eares
ache
2
-
Eyes
griefes
1.
8.
12.
20.
29.
30
-
Flowers
stopt
32
-
Fundament
swollen
13
-
Hands
itch
,
&c.
3.
18
-
Headach
25.
purging
6.
14.
-
Hote
griefes
17
-
Iaundies
26
-
Iaw-fallen
27
-
Inflammaions
1.
19
-
Ioynts
ache
4.
swollen
4.
-
Itch
3.
18
-
Liuer
griefes
13
-
Pricks
10
-
Priuities
griefe
1
-
Rankling
5
-
Sores
1.
5.
10.
17
-
Stone
13.
21.
24.
31
-
Strangury
21
-
Swellings
4.
10
-
Teeth
ache
6.
11.
22.
28
-
Vlcers
1
-
Wula
fallen
19.
27
-
Wormes
18
-
Wounds
5.
10.
17.
1
¶
Cinnamom
.
CInnamom
comforteth
the
stomacke
and
principall
partes
of
the
body
.
2
An
excellent
water
of
Cinnamom
,
beate
one
pound
of
good
Cinnamom
somewhat
grosse
,
and
steepe
it
in
a
pottell
of
good
rose
water
with
as
much
Sacke
or
Canary
wine
,
or
els
in
a
gallon
of
wine
without
rose
water
in
a
close
vessel
xxiiii
.
houres
,
then
still
it
in
a
limbek
,
and
keepe
a
pinte
of
the
first
water
by
it selfe
,
for
the
latter
wil
be
weaker
:
some
put
one
pound
of
good
Sugar
candy
to
it
with
the
Cinnamom
to
steep
to
make
it
pleasant
,
and
that
is
the
best
way
.
It
hath
innumerable
vertues
especially
to
restore
and
preserue
:
it
strengtheneth
the
brain
,
stomacke
,
liuer
,
milt
and
sinewes
,
one
spoonefull
taken
nowe
and
then
.
3
Cinnamom
helpeth
the
stopping
of
the
liuer
,
flixes
of
all
sortes
,
the
dropsie
,
all
paine
of
the
guts
,
lungs
and
breast
.
It
causeth
a
sweete
breath
,
and
is
good
in
sops
and
blaunch
powder
.
4
Eares
griefes
,
vse
it
with
oyle
:
flowers
and
vrine
stopt
,
vse
it
with
Myrrhe
.
5
Stomacke
colde
,
make
powder
of
Cinnamom
,
Galangal
,
Mints
,
and
Sugar
,
and
vse
it
vpon
tostes
with
Ale
or
Wine
.
6
Teeth
to
bee
white
,
and
breath
to
bee
sweete
.
Mix
powder
of
Cinnamom
and
Corall
with
vineger
of
squilles
,
and
rub
them
therewith
.
7
Yard
apostumed
,
blow
in
powder
of
Cinnamom
that
hath
lost
his
vertue
,
and
of
the
pil
of
a
Pomegranate
betweene
the
skin
and
the
yarde
.
8
Fluxe
,
mixe
powder
of
vii
.
or
viii
.
Acorns
,
with
two
drams
of
Cinnamom
,
and
a
quantitie
of
fine
chalke
,
and
seethe
them
in
Sacke
,
and
drink
it
and
none
other
drink
xxiiii
.
houres
.
9
Chaps
,
put
in
powder
of
Cinnamom
.
In
paste
,
one
pound
of
the
powder
of
it
with
oyle
of
sweet
Almonds
till
it
be
like
an
oyntment
,
and
warme
it
,
and
let
it
stand
in
a
earthen
vessel
wel
glased
and
close
couered
xiiii
.
dayes
,
then
heat
it
and
presse
out
the
oyle
,
it
preserueth
the
stomack
from
corruption
being
vsed
both
inward
and
outward
.
(
See
Almonds
,
Yarow
,
Knotgrasse
,
Horsetaile
.
)
-
Belly
griefes
3
-
Breast
griefes
3
-
Breath
ill
3
-
Chaps
9
-
Chollick
3
-
Dropsie
3
-
Eares
griefes
4
-
Fluxes
generall
3.
8
-
Flowers
stopt
4
-
Liuer
griefe
2.
3
-
Lungs
griefes
3
-
Milt
griefe
2
-
Sinewes
griefes
2
-
Sicknesse
generall
2
-
Stomack
griefes
1.
5
-
Teeth
clensing
6
-
Vrine
stopt
4
-
Yard
apost
.
7
¶
Cimbelaris
.
(
See
Penywort
.
)
¶
Cicory
.
CIcory
.
Liuer
paine
,
vse
the
broth
,
decoction
,
or
powder
of
Cicory
or
Endiue
with
water
&
hony
.
2
Breasts
to
be
round
,
little
,
and
hard
,
anoynt
them
with
the
iuice
.
3
Headache
,
anoynt
with
the
iuice
,
oyle
of
roses
and
vineger
,
&
apply
it
.
4
Eyes
dull
,
put
in
the
distilled
water
.
5
Iaundies
,
seethe
the
roots
&
flowers
in
wine
with
as
much
water
,
&
drink
thereof
morne
and
euen
.
6
Liuer
griefes
cut
three
or
foure
roots
,
and
seethe
them
in
a
quart
of
water
till
the
third
part
or
more
be
wasted
,
then
coole
it
&
drink
thereof
in
the
mornings
,
but
not
too
much
at
once
.
7
The
iuice
openeth
the
stoppings
of
the
liuer
,
milt
,
kidneys
,
and
bladder
caused
of
heate
.
8
The
iuice
put
into
the
eyes
,
sharpeneth
the
sight
,
and
put
into
the
eare
or
nostrell
on
the
contrary
side
,
it
helpeth
the
tooth
ache
.
9
Feuer
Tertian
,
drink
the
iuice
.
10
Liuer
and
milt
griefes
,
drink
the
iuice
in
the
mornings
with
sugar
.
11
Cicory
and
Endiue
,
doe
comfort
a
weake
and
feeble
stomack
,
&
doe
coole
&
refresh
a
hot
stomack
.
12
Drink
the
iuice
of
Cicory
for
the
heat
of
the
liuer
,
the
Iaundies
,
hote
feuers
,
&
tertians
.
13
Stamp
the
greene
leaues
of
Endiue
and
Cicory
,
and
apply
them
to
hot
inflammations
,
impostumes
or
gatherings
of
euill
humours
of
the
stomacke
,
the
trembling
of
the
heart
,
the
hot
gout
,
and
inflammation
of
the
eyes
.
14
And
with
parched
barly
meale
to
all
chollerick
inflammations
,
S.
Anthonies
fire
,
and
such
like
.
15
Apply
the
iuice
of
the
leaues
in
Cicory
and
Endiue
,
with
oyle
of
roses
and
vineger
to
the
forehead
for
the
head
ache
.
16
And
with
ceruse
and
vineger
to
all
tumours
,
impostumes
&
inflammations
that
require
cooling
.
17
Seethe
the
herbes
and
eate
them
for
the
heat
&
stopping
of
the
liuer
and
milt
,
and
to
comfort
the
stomacke
.
18
Vse
Cycory
and
Endiue
any
way
to
coole
the
heate
of
the
liuer
,
to
open
and
strengthen
it
,
and
to
preserue
health
,
especially
in
the
broth
of
a
Chicken
,
or
drinke
a
good
draught
fasting
with
sugar
,
or
the
syrop
,
or
the
greene
herbes
vsed
as
Sage
in
Ale.
19
Seethe
a
handfull
of
Cicory
in
water
,
and
drinke
it
to
drawe
downe
choller
.
20
Seethe
the
herbe
and
roote
of
Cicory
in
Wine
or
water
,
and
drinke
it
hote
against
the
obstruction
of
the
liuer
and
mile
,
especially
in
the
beginning
of
the
dropsie
.
21
Apply
Cicory
leaues
to
all
impostumes
,
swellings
,
inflammations
and
pusshes
of
the
priuities
,
the
hote
goute
,
the
scabs
of
childrens
heads
,
and
to
all
aches
comming
of
heate
.
22
Seethe
Cicory
in
Wine
,
and
eate
it
with
meate
to
helpe
digestion
.
23
Stamp
the
root
and
flowers
,
and
apply
them
to
the
goute
to
ease
it
foorthwith
,
and
to
the
holy
fire
to
allay
the
great
heate
of
it
.
24
Mixe
the
iuice
of
Cicory
,
Endiue
,
and
Hartestong
with
sugar
,
and
seethe
it
with
a
litle
water
&
vineger
,
and
vse
often
to
drinke
it
for
the
stopping
of
the
liuer
and
milt
,
after
that
take
the
purging
pilles
of
Rubarbe
,
and
after
that
some
Triasandali
.
25
Drinke
the
boyled
iuice
of
Cicory
to
losen
the
belly
,
and
to
helpe
the
stomacke
,
liuer
,
and
kidneys
.
26
Apply
the
distilled
water
to
the
pestilent
pusshes
with
linnen
clothes
.
27
Bruise
the
herbe
and
root
,
and
make
thereof
round
cakes
which
afterwards
mixe
and
dissolue
in
rose
water
,
and
anoynt
any
scabbed
place
therewith
to
heale
it
and
make
the
skinne
faire
.
28
Gather
the
flowers
betime
in
the
mornings
,
and
distil
them
in
Balneo
Mariae
,
and
vse
the
water
for
the
pinne
,
webbe
,
mystines
,
and
vlcers
,
&
diuers
other
griefes
of
the
eyes
.
29
Cast
the
flowers
of
Cycory
among
a
heape
of
Ants
or
pismires
,
and
they
wil
soone
become
as
red
as
blood
.
(
See
Endiue
.
)
-
Aches
hote
21
-
Apostume
hote
13.
16.
21
-
Backe
griefes
7.
25
-
Bladder
griefes
7
-
Breast
griefes
2
-
Children
scabbed
21.
27
-
Choller
19
-
Digestion
22
-
Dropsie
20
-
Eyes
griefes
48.
13.
28
-
Experiment
29
-
Feuer
hote
12.
tertian
9.
12
-
Goute
hote
13.
21.
23
-
Heart
griefes
13
-
Head
ache
3.
15
-
Holy
fire
23
-
Hote
griefes
13
-
Iaundies
5.
12
-
Impostume
13.
16.
21
-
Inflammations
13.
14.
16.
21
-
Liuer
griefes
1.
6.
2.
10.
12.
17.
18.
20.
24.
25.
-
Milt
griefes
10.
12.
18.
20.
24.
25.
-
Obstruction
7
-
Plague
pusshes
26
-
Priuities
griefes
21
-
Purgation
19.
24
-
Pusshes
21.
26
-
S.
Anthonies
fire
14
-
Scabs
21.
27
-
Skin
clensing
27
-
Stomack
hote
11.
17.
25
-
Swellings
14.
21
-
Teeth
ache
8
¶
Cycers
.
CIcers
white
,
apply
a
plaister
of
the
meale
to
the
apostume
of
the
cods
.
2
Scabs
in
the
head
or
els
where
,
wash
with
the
decoction
of
Ciches
peason
.
-
Cods
apostume
1
-
Head
scabs
2
-
Scabs
2
¶
Cyperus
.
CYperus
,
or
English
Galangal
,
make
powder
of
the
root
with
Amber
&
Pepper
,
&
drink
it
for
the
grauel
,
stone
&
stopping
of
vrine
,
and
to
swage
the
paine
.
2
Matrix
paine
of
wind
,
drinke
one
dram
of
the
root
with
good
white
wine
.
3
Sores
moyst
,
put
in
powder
of
the
roots
.
4
The
roots
boyled
&
drunk
,
prouoke
vrine
and
termes
,
expelleth
the
stone
,
&
is
good
for
the
dropsie
,
poyson
,
venemous
bytings
and
stingings
.
5
Mother
,
cold
,
and
stopt
,
seethe
it
in
water
and
bathe
therein
warme
.
6
Vse
powder
thereof
to
old
running
sores
of
the
mouth
and
secret
partes
that
waste
the
flesh
,
layd
on
with
wine
.
7
It
is
very
good
to
be
put
into
hote
oyntments
&
plaisters
.
8
The
seeds
drunk
with
water
,
stop
the
flixe
and
all
superfluous
running
foorth
of
flowers
,
but
too
much
thereof
taken
causeth
headach
.
9
The
roots
laid
among
clothes
,
giueth
them
a
sweet
smell
.
10
Powder
of
the
root
mixt
with
as
much
powder
of
Bayes
,
and
drunke
with
the
vrine
of
a
chast
boy
and
also
applyed
on
the
belly
,
helpeth
the
dropsie
marueilously
.
(
See
Spignell
,
Galangall
.
)
-
Ache
1
-
Bitings
venemous
4
-
Flowers
stopt
4.
8
-
Fluxes
8
-
Grauell
1
-
Matrix
griefes
2.
8
-
Mouth
sores
6
-
Poyson
4
-
Priuities
sores
6
-
Sores
moyst
3.
6
-
Stingings
4
-
Venom
4
-
Vrine
stopt
14
¶
Cipers
tree
.
CIpers
tree
:
the
fruite
taken
into
the
body
stoppeth
the
laske
and
the
bloody
flixe
,
spetting
blood
&
all
issues
of
blood
,
and
so
doth
the
decoction
thereof
made
in
water
.
2
The
oyle
wherein
the
fruit
or
leaues
haue
bene
sodden
,
doeth
strengthen
the
stomack
,
stoppeth
vomiting
,
&
stoppeth
the
belly
&
all
other
fluxes
of
the
same
,
&
cureth
the
excoriation
&
going
off
of
the
skin
from
the
secret
partes
.
3
Cipres
nuts
cure
them
that
are
bursten
and
haue
their
gut
fallen
into
their
cods
being
applied
,
&
so
doth
the
leaues
.
4
The
fruite
thereof
taketh
away
the
polip
in
the
nose
.
5
The
same
bruised
with
fat
dry
figs
doeth
cure
the
swelling
of
the
cods
,
and
with
leauen
put
thereto
,
it
dissolueth
botches
&
byles
being
applied
.
The
leaues
boyled
in
sweet
wine
or
honyed
water
,
doeth
helpe
the
strangurie
and
issue
of
the
bladder
.
6
The
same
stampt
small
cureth
greene
wounds
,
&
stoppeth
their
bleeding
being
applyed
.
7
And
with
parched
barly
meale
it
is
good
to
be
layd
to
the
wildfire
,
carbuncles
and
other
vlcers
and
hote
fretting
sores
.
8
The
leaues
&
fruit
layd
to
with
vineger
maketh
haire
blacke
.
-
Byles
5
-
Bladder
griefes
5
-
Blood
to
stop
6
-
Bloody
flixe
12
-
Botches
5
-
Bursten
3
-
Carbuncles
7
-
Cods
swollen
3.
5
-
Haire
to
be
blacke
8
-
Fluxes
1.
2
-
Nose
polip
5
-
Priuities
griefes
2
-
Sores
7
-
Stomack
weake
2
-
Strangury
6
-
Vlcers
7
-
Vomiting
2
-
Wildfire
7
-
Wounds
5
¶
Citrons
.
CItrons
.
To
giue
Wine
a
sweete
odour
sticke
it
or
an
Orenge
full
of
Cloues
,
&
hang
it
into
the
vessel
,
so
that
it
touch
not
the
Wine
,
&
stop
it
vp
close
that
the
odour
go
not
out
.
(
see
Orenges
,
Wine
,
Beare
,
or
Ale.
)
¶
Clary
.
CLary
:
fry
the
leaues
with
newlayd
egs
&
butter
,
with
powder
of
Cinnamom
,
and
eate
them
morne
and
euen
,
first
&
last
vii
.
dayes
to
stop
the
running
of
the
reines
.
Distill
the
flowers
with
Cloues
,
wine
,
and
a
little
water
,
and
vse
the
water
for
dull
eyes
.
2
Wash
a
canker
or
fester
with
the
iuice
,
and
put
in
powder
of
the
same
herbe
and
vse
it
.
3
Feuers
flegmatick
,
make
an
electuarie
of
the
iuice
of
Clary
,
Smallach
,
and
Fenell
and
vse
it
.
4
Reines
running
,
make
a
tansy
of
Clary
and
eate
it
.
5
Reines
wasting
,
pricke
the
leaues
,
&
fry
them
with
two
or
three
yolks
of
egs
and
powder
of
saffron
,
and
fry
them
with
fresh
butter
&
eate
it
fasting
.
6
Feete
bruised
and
sore
,
anoynt
with
the
iuice
of
Clary
.
7
Seethe
Clary
&
Nep
of
eche
a
handfull
in
possit
ale
and
drinke
it
to
bedward
with
Grayns
,
long
Pepper
,
&
Ginger
.
8
Whites
to
stop
,
fry
it
with
butter
and
eate
it
fasting
with
Cinnamom
,
it
is
a
restoratiue
.
9
In
what
sort
so
euer
it
be
taken
,
it
prouoketh
the
flowers
,
expelleth
the
seconds
,
and
prouoketh
lust
.
10
Boyled
in
Beere
in
stead
of
Hops
,
it
causeth
drunkennesse
,
&
headach
,
and
it
hath
all
the
vertues
of
wild
Clary
.
11
The
seeds
mixt
with
hony
clarifie
the
dim
eyes
.
12
The
seeds
stamped
with
water
and
applyed
,
draweth
forth
pricks
,
splents
,
and
thorns
,
&
scattreth
all
swellings
,
&
so
doeth
the
greene
herb
stampt
&
applyed
.
13
The
seed
especially
of
Occulus
Christi
drunke
with
wine
prouoketh
lust
.
14
Put
two
or
three
seeds
into
the
eyes
to
clense
them
and
draw
out
mothes
.
15
Chop
the
leaues
small
,
and
boyle
them
in
sallet
oyle
and
anoynt
the
backe
therewith
for
the
griefe
thereof
.
16
Clary
with
hony
scowreth
away
the
pinne
hawe
and
web
in
the
eye
.
17
Clary
is
good
for
the
backe
,
and
is
a
restoratiue
in
a
a
waste
.
A
bundle
of
the
leaues
boyled
in
broth
or
fryed
with
yolks
of
egs
,
and
being
often
vsed
bringeth
great
ease
.
18
Clary
put
into
newe
must
a
certaine
time
,
or
els
sodden
therewith
,
is
good
for
them
that
haue
cold
stomacks
,
and
for
barren
women
,
and
such
as
are
troubled
with
the
whites
,
and
it
cutteth
flegme
.
19
The
powder
of
Clary
put
into
the
nose
,
bringeth
downe
much
water
from
the
braine
,
and
causeth
sneesing
.
20
It
is
good
in
womens
baths
that
want
their
flowers
being
sodden
with
Penyroyall
and
other
herbes
of
like
vertue
.
21
Seethe
it
with
Planten
in
red
wine
,
&
drink
it
to
stop
the
whites
.
22
Seethe
it
in
wine
&
drink
it
against
colde
griefes
,
&
to
stop
the
whites
,
it
hath
the
nature
of
Dittany
.
23
With
hony
it
clenseth
the
bloody
spots
in
the
eyes
.
Consumption
of
nature
,
make
a
tansy
of
xii
.
or
xvi
.
leaues
of
Clary
,
foure
new
layd
egs
,
and
sweet
butter
,
&
vse
it
to
restore
nature
.
-
Backache
15.
17
-
Barennesse
18
-
Conception
18
-
Consumption
18
-
Eyes
griefes
1.
11.
12.
14.
16.
23.
-
Feete
griefes
6
-
Fester
2
-
Feuer
3
-
Flowee
stopt
9.
20
-
Head
purge
19
-
Kanker
2
-
Lust
to
cause
9.
13
-
Pricks
12
-
Reines
running
14.
58.
21.
22
-
Restoratiue
9.
18
-
Seconds
9
-
Sneesing
to
cause
19
-
Sores
2
-
Stomack
cold
18
-
Whites
to
stop
14.
5.
8.
18.
21.
22.
¶
Clauer
.
CLauer
or
Trifoyl
,
boile
it
with
the
flowers
,
or
by
it self
in
honied
water
or
wine
,
&
drink
it
to
swage
the
hot
burning
&
fretting
of
the
bowels
,
or
seethe
it
in
water
,
&
take
it
with
a
glister
for
the
same
purposes
.
2
The
same
drunke
in
time
conuenient
stoppeth
whites
.
3
The
flowers
or
leaues
sodden
in
oile
,
&
applied
,
doth
ripen
hot
apostumes
&
swellings
&
other
tumors
&
breaketh
them
,
and
sometime
doeth
dissolue
them
cleane
.
4
Wash
thy
head
with
the
decoction
thereof
and
apply
the
herbe
vnto
the
forehead
for
the
swimming
,
giddines
&
turning
thereof
.
5
The
seeds
and
leaues
sodden
in
wine
and
drunk
,
helpeth
the
diseases
of
the
sides
,
the
falling
sicknes
,
the
dropsie
,
the
strangury
both
in
men
&
women
,
and
purgeth
the
humours
menstruall
.
6
Drinke
three
drams
thereof
with
wine
,
to
helpe
all
venemous
bitings
,
and
it
wil
suffer
no
venom
to
come
within
the
body
,
and
so
it
helpeth
both
tertians
and
quarten
Feuers
.
7
It
preuaileth
much
against
poyson
or
venom
,
if
xxv
.
grayns
of
the
leaues
or
seedes
be
drunke
.
It
healeth
wounds
and
cankers
.
8
That
with
the
red
flowers
or
Hony
suckles
may
be
vsed
for
Fenegreke
.
9
Make
lee
therewith
and
wash
the
headache
therewith
.
10
Vrin
to
cause
,
drinke
the
seedes
of
it
.
11
Seethe
it
well
and
apply
it
to
any
inwarde
impostume
to
breake
it
.
12
Eyes
griefes
,
put
in
the
iuice
of
that
which
hath
white
spots
on
it
.
13
Stampe
it
finely
rawe
with
hony
,
and
anoynt
to
restore
the
haire
,
and
to
keepe
it
from
falling
:
prooued
.
14
Drinke
it
with
wine
for
the
chollicke
&
stone
.
15
Head
giddy
daseling
&
swimming
,
seethe
it
in
water
and
wash
therewith
and
apply
the
herbe
to
the
forehead
.
16
Feuer
tertian
,
stamp
three
slips
,
&
drink
the
iuice
with
water
.
17
Eyes
perle
or
web
,
put
in
the
iuice
,
it
cleareth
the
sight
,
(
See
Honysuckle
,
Trifoyl
.
)
18
Treacle
,
or
garden
Clauer
,
the
leaues
,
flowers
,
or
seeds
drunk
in
water
,
is
good
for
the
paine
in
the
sides
,
the
plurisie
,
strangury
,
falling
sicknesse
,
the
dropsie
,
suffocation
of
the
mother
.
It
prouoketh
vrine
and
termes
,
and
clenseth
the
matrixe
.
19
The
leaues
taken
with
Oximel
,
is
good
against
venemous
bitings
,
&
so
is
the
decoction
thereof
with
the
root
being
also
washt
therewith
.
20
The
leaues
and
roots
are
mixt
with
Treacles
&
Mithridates
,
and
preseruatiues
made
against
poyson
and
the
plague
.
21
Drink
three
crops
with
wine
before
the
fitt
of
the
feuer
Tertian
,
&
foure
before
the
fitt
of
the
feuer
Quarten
.
22
Boyle
the
leaues
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
white
fluxe
of
the
matrix
.
-
Apostume
3.
11
-
Bellyache
1
-
Bitings
venemous
6.
19
-
Chollick
14
-
Dropsie
5.
18
-
Eyes
griefes
12.
17
-
Falling
euill
5.
18
-
Feuer
quarten
6.
21.
tertian
6.
16.
21.
-
Flowers
stopt
5.
18
-
Giddinesse
4.
9.
15
-
Headach
9.
griefes
4.
9.
15
-
Haire
falling
13
-
Impostume
3.
11
-
Kankers
7
-
Mother
griefes
18.
suffocation
18.
-
Plague
20
-
Plurisie
18
-
Poyson
20
-
Sides
griefes
5.
18
-
Stone
14
-
Strangury
5.
18
-
Swellings
3
-
Venom
6.
19
-
Vrine
stopt
10.
18
-
Whites
2
-
Wounds
7
¶
Cloues
.
CLoues
comforteth
the
heart
&
stomacke
and
liuer
,
they
helpe
digestion
&
stop
the
belly
,
they
quicken
the
eye
sight
,
scoure
away
the
cloudes
and
hawes
.
2
They
are
generally
good
for
all
colde
diseases
.
3
The
oyle
of
Cloues
is
good
for
a
colde
stomacke
and
braine
,
and
all
cold
griefes
.
4
Cloues
comfort
the
sinewes
and
dissolue
superflous
humours
:
and
being
sodden
whole
in
milke
,
or
the
powder
eaten
in
milke
,
they
comfort
the
debilitie
of
nature
,
and
stirre
vp
Venus
.
5
They
are
vsed
both
in
meate
and
medicine
to
giue
a
sweete
sauour
,
and
likewise
to
distilled
waters
and
powders
.
6
To
dry
vp
rheume
,
mixe
powder
of
Cloues
,
Mace
,
Nutmegs
,
and
Rosemary
with
sweete
Sallet
oyle
till
it
bee
some
what
thicke
,
and
apply
it
to
the
crowne
of
the
head
.
Vomiting
,
drinke
foure
grayns
of
Cloues
with
foure
or
fiue
spoonefuls
of
red
wine
.
7
Stone
,
put
powder
of
Cloues
into
Goats
blood
,
and
dry
it
in
the
sunne
,
and
drinke
the
powder
thereof
with
the
iuice
of
Mugwort
.
8
Mother
suffocat
.
take
vp
the
fu●e
of
Cloues
,
grayns
,
Frankincense
,
&
other
sweet
smelling
things
into
the
body
.
9
Stomacke
griefes
generall
,
seethe
Cloues
halfe
an
ounce
,
sugar
aquartre
:
of
a
pound
,
&
Treacle
a
peniworth
,
a
litle
in
a
quart
of
Malmsey
,
and
drink
thereof
dayly
warme
,
&
vse
good
no●ishing
meates
.
10
Cardiak
passion
vse
Cloues
.
Stomack
●old
&
windy
,
cardiak
passion
&
swooning
,
vse
Cloues
.
One
dram
drunk
with
milk
fasting
,
causeth
Venus
.
11
Braine
weake
,
vse
Cloues
and
Ma●e
in
brothes
&
also
in
the
nose
.
12
Gums
gnawen
,
seethe
powder
of
Cloues
in
rose
water
,
&
dry
it
,
&
do
so
often
,
&
then
vse
the
powder
of
it
.
13
Mouth
stinke
,
wash
it
with
vineger
and
water
,
then
chew
Mastick
a
good
while
,
then
seethe
Cloues
Aniseeds
and
Mints
in
wine
,
and
wash
therewith
.
14
To
comfort
the
stomack
after
vomiting
,
take
pouder
of
two
Cloues
with
one
spooneful
of
the
iuice
of
Mints
morne
and
euen
.
15
For
agewes
and
all
other
sicknesses
,
take
powder
of
Cloues
and
Pepper
of
eche
like
much
,
as
much
as
will
lye
on
a
groat
or
six
pence
at
once
fasting
,
&
drinke
not
two
houres
after
it
.
16
Stomack
weake
,
steep
hot
bread
in
good
wine
,
and
cast
powder
of
Cloues
and
Nutmegs
on
it
,
and
apply
it
.
-
Belly
loose
1
-
Braine
colde
3.
weake
11.
-
Cold
griefes
2.
3
-
Cardiack
pas
.
10
-
Digestion
1
-
Eyes
dull
1
-
Feuers
generall
15
-
Fluxes
1
-
Gums
griefes
12
-
Heart
cardi
.
10.
to
comfort
1
-
Liuer
weake
1
-
Lust
to
cause
4.
10
-
Mother
suffocat
.
8
-
Mouth
stinke
13
-
Reume
6
-
Sinewes
cold
4
-
Stomack
cold
3.
griefes
generall
9.
weake
14.
16.
-
Stone
7
-
Sicknesse
generall
4.
9.
15
-
Swooning
10
-
Vomiting
6
¶
Coleworts
.
COleworts
:
put
them
into
scalding
water
,
&
let
them
be
but
halfe
sodden
,
&
powre
out
almost
all
the
water
from
them
,
then
put
thereto
a
litle
salt
,
oyle
and
Cummin
,
&
heat
them
together
a
litle
more
,
&
when
the
broth
is
somewhat
cold
,
fup
thereof
&
also
eate
the
Wort
,
to
prouoke
vrin
,
and
doe
so
dayly
till
you
be
well
.
2
Bruise
the
tender
leaues
and
stalks
,
and
apply
them
to
all
swellings
,
vlcers
and
cankers
morne
and
euen
to
heale
them
.
But
the
cankers
must
be
first
washt
with
warme
water
.
It
helpeth
also
bruises
and
cankers
of
the
paps
,
but
if
this
medicine
be
too
sharp
,
put
barly
meale
to
it
and
apply
it
.
3
Beate
Coleworts
rawe
with
Rue
,
and
the
herbe
of
Coriander
shreaded
together
,
or
a
litle
salt
and
barly
meale
with
Oximel
mixed
together
,
and
with
the
whole
anoynt
the
gout
and
ache
of
the
ioynts
to
helpe
them
in
short
time
.
4
Stamp
the
same
herbes
with
wine
and
strein
out
the
iuice
,
&
drop
it
warme
into
the
eares
to
help
their
deafnesse
in
short
time
.
5
Flowers
stopt
,
seethe
Coleworts
in
pleasant
wine
&
drink
it
.
6
Mix
the
iuice
with
the
purest
hony
,
&
drop
thereof
into
the
corners
of
the
eies
to
help
diuers
griefes
of
them
.
7
Drink
the
iuice
xl
.
daies
with
white
wine
to
cure
both
the
Iaundies
&
the
diseases
of
the
milt
.
8
Mix
iii.
parts
of
the
iuice
with
ii
.
parts
of
Allom
infused
in
vineger
,
and
anoynt
therewith
the
foule
scurfe
and
leapry
to
heale
it
.
9
Mixe
the
iuice
with
meale
of
Fenegreke
and
vineger
,
and
apply
it
to
gouts
,
aches
of
the
ioints
,
and
filthie
vlcers
to
clense
&
heale
them
.
10
Draw
vp
the
iuice
into
the
nose
to
purge
the
brain
.
11
Drink
the
iuice
with
wine
to
help
the
biting
of
an
adder
or
snake
.
12
Drink
the
iuice
with
red
wine
to
the
cough
.
13
Hold
iuice
with
oyle
in
thy
mouth
to
heale
the
blisters
therof
.
Eat
the
leaues
raw
to
cause
sleep
without
dreaming
.
14
Rost
the
greene
stalks
&
roots
in
the
embers
&
temper
them
with
barowes
grease
,
&
apply
it
to
heale
the
continuall
paine
&
stitches
in
the
sides
.
15
Eat
Coleworts
raw
with
vineger
often
to
help
the
griefes
of
the
milt
.
16
If
it
be
eaten
alone
,
it
ingendreth
troubled
blood
and
melancholy
,
&
yeeldeth
smal
nourishment
,
but
the
tenderer
that
it
is
sodden
with
fat
flesh
or
hens
flesh
the
holsomer
it
is
.
17
The
first
broth
of
the
herb
softneth
the
belly
,
&
prouoketh
vrin
,
but
the
eating
of
the
substance
bindeth
the
belly
.
18
To
dry
a
moyst
belly
,
boyle
the
herb
a
while
,
&
powre
out
the
broth
,
&
powre
in
quickly
other
seething
water
,
&
boyle
it
till
it
be
very
tender
,
then
eat
the
substance
thereof
seasoned
with
Pepper
&
salt
to
bind
the
belly
,
but
eate
the
substance
&
broths
together
and
then
it
worketh
temperately
,
so
that
the
broth
of
the
first
seething
loosneth
the
belly
,
and
the
substance
of
the
second
seething
doeth
bind
it
.
19
Dog
wound
,
bruse
the
leaues
&
apply
them
.
20
To
cause
children
to
go
soone
on
foot
,
let
them
eate
Coleworts
tenderly
sodden
.
21
If
thou
wouldest
drink
much
at
supper
,
eat
the
raw
leaues
with
vineger
beforehand
,
&
after
supper
eat
againe
iiii
.
or
v.
leaues
raw
,
&
they
wil
make
thee
so
fresh
&
hungry
,
as
though
thou
hadst
neither
eaten
nor
drunk
at
supper
or
banket
,
and
so
thou
mayst
drink
as
much
wine
as
thou
wilt
&
not
be
drunken
.
22
If
any
drop
some
drops
of
wine
vpon
them
as
they
are
boyling
fast
,
they
will
boyle
no
more
but
change
their
colour
as
it
were
a
thing
dead
in
it selfe
.
23
Colewort
especially
the
Cabbage
cole
boyled
,
is
very
good
with
beefe
with
vineger
&
Pepper
,
but
the
much
vse
thereof
breedeth
melancholy
,
&
causeth
euil
dreames
,
hurt
the
stomack
,
&
dul
the
sight
.
24
But
eaten
last
they
preserue
the
stomack
from
surfetting
,
&
the
head
from
drunkennesse
.
25
The
seeds
kill
wormes
.
26
Drink
the
broth
of
the
second
seething
tempered
with
Allom
to
bind
the
belly
.
27
Stampe
Coleworts
,
and
apply
it
to
a
newe
and
red
leapry
to
heale
it
.
28
The
leaues
sodden
with
hony
heale
vlcers
&
cankers
.
29
The
iuice
looseth
the
belly
,
the
latter
seething
bindeth
it
,
but
especially
the
first
seething
with
Salt
peter
,
or
by
it selfe
purgeth
.
30
Drinke
the
iuice
with
wine
against
the
bitings
of
serpents
.
31
Goute
,
apply
the
iuice
with
meale
of
Fenegrek
.
32
Eares
deafe
,
put
in
the
iuice
with
vineger
,
it
helpeth
also
their
noyse
.
33
Flowers
stopt
,
put
it
in
as
a
pessary
.
34
Hoarsenes
&
cough
,
boyle
it
as
a
syrop
with
hony
,
and
lick
often
thereof
.
35
The
broth
of
any
kinde
of
Colewort
with
Sugar
,
or
alone
,
doeth
gently
loosen
the
belly
,
and
cause
the
flowers
to
passe
,
and
the
same
broth
is
good
to
wash
all
wounds
often
,
to
clense
and
heale
them
.
36
The
yong
leaues
eaten
rawe
with
vineger
or
perboyled
,
doe
open
the
belly
very
gently
,
prouoketh
vrine
,
and
are
good
for
the
milte
,
and
taken
after
meales
in
the
same
maner
,
doe
cure
drunkennesse
and
headache
comming
thereof
.
37
The
same
alone
or
with
parched
barly
meale
,
are
very
good
to
be
layd
to
blewe
markes
of
bruises
or
stripes
,
and
other
hote
inflammations
and
swellings
.
38
The
leaues
sodden
and
applyed
with
hony
,
are
very
good
for
consuming
sores
and
filthy
.
39
The
seedes
taken
with
Mede
,
kill
all
maner
of
wormes
.
40
The
asshes
of
the
burned
stalkes
mixt
with
old
Swines
grease
,
is
good
for
the
olde
ache
and
paine
of
the
side
.
41
Seethe
the
tender
part
of
the
herbe
till
it
boyle
in
water
,
then
stamp
it
&
strein
it
,
and
drink
it
with
a
litle
salt
and
Cummin
seede
three
or
foure
houres
after
meate
two
ounces
at
once
to
purge
choller
marueilously
,
or
els
take
the
rawe
iuice
with
Niter
&
Ireos
for
the
same
purpose
.
42
Coleworts
eaten
in
meates
are
good
for
a
weake
stomacke
,
they
helpe
digestion
and
suffer
not
the
body
to
be
hard
.
They
prouoke
vrin
,
&
draw
downe
choller
&
flegme
.
43
Seethe
the
herbe
or
seede
in
wine
,
and
drinke
it
hote
against
the
stinging
of
serpents
.
44
Seethe
Colewort
with
an
old
Cocke
,
&
drinke
the
broth
to
helpe
the
chollick
,
the
torments
of
the
belly
,
the
stoue
of
the
kidneys
,
and
for
the
griefes
of
the
liuer
and
mile
.
45
Eate
two
or
three
leaues
raw
with
salt
after
meate
,
to
auoyd
drunkennesse
&
surfetting
.
46
Coleworts
are
good
to
be
vsed
in
meates
or
brothes
of
them
that
haue
the
goute
,
especially
with
some
Rue
and
Coliander
seede
,
and
so
it
will
purge
the
more
effectually
.
47
Stampe
the
leaues
with
Hony
,
to
heale
all
inflammations
,
aches
,
creeping
sores
,
vlcers
and
skabs
.
48
The
leaues
applyed
to
the
head
,
keepe
the
haire
from
falling
,
and
so
doth
the
vrine
of
him
that
hath
eaten
much
of
it
daily
,
not
onely
the
griefes
aforesayde
,
but
also
fistulaes
,
cankers
,
gangreues
,
wheales
,
pushes
,
and
other
griefes
of
the
skinne
,
and
therefore
Cato
wisheth
children
to
be
washed
therewith
against
many
griefes
.
49
The
ashes
of
the
stalkes
thereof
,
or
of
Cabbage
mixed
with
Swines
grease
,
helpeth
all
flowing
griefes
of
the
skinne
.
50
The
lee
made
of
the
same
ashes
,
is
good
for
the
holy
fire
,
ringwormes
,
tetters
,
shingles
,
and
all
such
like
.
51
Coleworts
eaten
,
are
good
for
them
that
cannot
see
well
,
and
for
the
trembling
of
the
members
,
the
tender
buds
are
best
.
52
The
iuice
drunke
with
wine
,
healeth
the
bitings
of
serpents
and
vipers
.
53
Put
the
iuice
with
Daruell
meale
into
the
matrixe
,
to
drawe
downe
the
flowers
.
54
The
leaues
layde
too
by
themselues
,
or
bruised
with
Barley
meale
,
are
good
for
the
inflammations
and
soft
swellings
,
burnings
,
impostumes
,
and
cholerike
sores
or
quats
like
wheales
and
leapryes
,
and
other
griefes
of
the
skinne
.
55
And
with
salt
they
burst
Carbuncles
.
56
The
leaues
chewed
and
the
iuice
sucked
downe
,
restoreth
the
voyce
that
is
lost
.
57
Apply
Coleworts
with
the
white
of
an
egge
,
to
burnings
and
skaldings
.
58
The
ashes
of
the
root
breaketh
the
stone
.
59
The
iuice
with
the
wine
of
raisins
,
is
good
for
the
milt
and
the
yellowe
Iaundies
,
and
to
prouoke
vrine
and
the
termes
.
60
Lay
a
Colewort
leafe
on
the
crowne
of
the
head
,
to
draw
vp
the
vuula
.
61
Snuf
the
iuice
into
the
nostrels
to
purge
the
head
,
and
to
voyde
paine
and
reume
.
62
The
ashes
of
the
stalkes
made
into
a
plaster
,
letteth
the
growing
vp
of
haires
.
63
Wash
the
head
with
lee
made
of
the
ashes
of
Coleworts
and
of
red
Nettles
,
and
white
wine
,
to
take
away
the
paine
without
doubt
.
64
The
seedes
are
vsed
in
Treacles
.
65
Glaunders
and
sores
in
the
mouth
,
wash
them
or
anoynt
them
with
hony
&
the
ashes
of
Coleworts
stalkes
.
66
Ach
and
bruises
,
seeth
red
Coleworts
and
Auens
in
stale
ale
or
water
,
and
apply
it
.
67
Prickes
,
apply
the
iuice
of
red
Coleworts
sodden
with
waxe
.
68
Leg
marmoll
,
wash
with
the
iuice
of
red
Coleworts
,
wilde
Tansy
&
Planten
.
69
Sinowes
broken
,
hacke
red
Colewort
rootes
small
,
and
seeth
it
in
water
to
pap
,
and
weete
a
cloth
therein
,
and
apply
it
.
70
Dropsie
,
seethe
water
Cresses
,
red
Coleworts
and
Sowthistle
in
water
,
and
drinke
it
morne
and
euen
.
71
Blood
to
stop
of
veine
or
sinowe
,
stampe
red
Nettles
and
Colewort
leaues
with
Swines
dung
,
and
apply
it
.
72
Eyes
watering
,
apply
the
leaues
of
red
Coleworts
,
tempered
with
the
white
of
an
egge
when
thou
goest
to
bed
:
proued
.
73
Surfet
,
lay
three
small
leaues
of
red
Coleworts
in
vineger
,
and
eate
them
with
salt
.
74
Hoarsenesse
,
take
the
decoction
of
Coleworts
with
Penidies
and
syrope
of
maiden
haire
.
75
Cough
perillous
,
anoint
a
Colewort
leafe
with
butter
,
and
apply
it
to
thy
stomacke
.
76
Head-ach
by
drinking
hote
wines
,
drinke
the
iuice
of
Coleworts
,
and
apply
the
substance
to
thy
head
.
77
Seethe
the
herbe
and
rootes
of
your
red
Coleworts
in
water
,
to
the
third
part
,
and
foment
the
sinowes
therewith
that
are
shrunke
,
and
there
is
no
better
medicine
for
greene
wounds
,
then
to
be
bathed
therewith
.
78
Throte
apostume
or
squincie
,
stampe
red
Coleworts
and
Eldren
leaues
of
ech
one
handfull
with
butter
and
hony
,
of
ech
one
spoonefull
,
and
apply
it
.
79
Iaundies
desperate
,
make
lee
with
the
ashes
of
Coleworts
,
and
weete
a
cloth
therein
,
and
binde
it
about
thy
head
warme
when
thou
goest
to
bed
eight
nights
together
,
and
also
wash
thy
body
therewith
.
80
Loynes
apostumed
,
mixe
Coleworts
and
Fenigreke
together
,
and
apply
it
.
81
Emerods
,
take
vp
the
fume
of
Coleworts
sodden
,
in
a
close
chaire
.
82
Side
griefes
,
apply
sodden
Coleworts
with
hony
.
83
Tongue
palsie
,
chewe
well
the
seedes
of
red
Coleworts
,
and
holde
them
vnder
the
roote
of
thy
tongue
,
it
purgeth
marueilously
.
84
For
the
hoste
,
clarifie
the
iuice
of
red
Coleworts
,
and
put
thereto
Saffron
,
Suger
,
and
Hony
,
and
make
it
an
Electuarie
and
vse
it
.
85
Belly
bound
,
put
the
pith
of
the
stalkes
into
thy
fundament
.
86
Burning
,
anoynt
with
the
melted
fatte
of
Bacon
,
and
apply
a
Colewort
leafe
.
87
For
great
paine
in
the
eyes
,
mixe
ashes
of
the
leaues
with
the
yolke
of
a
rosted
egge
,
womans
milke
,
and
a
little
hony
,
and
binde
it
too
.
88
Eyes
dull
,
eate
great
Coleworts
often
.
89
Mouth
flap
fallen
,
apply
the
ashes
of
the
roote
.
90
Fluxe
,
eate
the
stalkes
rosted
in
the
embers
.
91
Ache
in
the
backe
,
belly
,
and
sides
,
apply
the
ashes
of
the
branches
with
stale
grease
.
92
Milt
griefes
,
eate
them
with
vineger
rawe
.
93
Matrix
windie
,
seethe
a
linnen
cloth
in
lee
of
the
ashes
,
and
apply
it
.
94
The
roote
dryeth
vp
milke
.
95.
Feuer
continuall
,
seethe
the
leaues
with
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
to
the
stomacke
to
mitigate
the
heate
.
96
Colewort
ought
not
to
be
sowen
with
Rue
,
because
they
accord
not
together
.
97
Emerods
,
sit
ouer
the
decoction
of
red
Coleworts
,
and
wash
therewith
also
.
98
To
purge
choller
and
flegme
,
put
a
bundle
into
seething
water
,
while
one
may
goe
v.
or
vi
.
paces
,
then
stampe
them
and
streine
out
the
iuice
,
and
keepe
it
in
an
earthen
vessell
in
the
open
ayre
,
then
put
a
little
salt
and
bruised
Cumminseede
to
it
,
and
drinke
it
in
the
morning
,
and
walke
vpon
it
iii.
or
iiii
.
houres
,
but
you
must
wash
your
hands
,
armes
,
legs
,
and
feete
ouernight
with
hote
water
,
and
goe
supperlesse
to
bed
.
99
Eares
deafe
,
drop
in
the
iuice
with
warme
water
.
100
To
drie
vp
milke
,
bathe
the
breastes
with
the
decoction
of
the
leaues
.
101
Strayning
to
goe
to
the
stoole
,
seethe
them
in
water
,
and
then
frie
them
in
oyle
and
sit
ouer
it
,
it
helpeth
also
the
Emerods
being
sodden
in
water
and
butter
,
and
the
fume
receiued
vp
.
102
Haire
not
to
fall
,
seethe
the
stalkes
and
rootes
of
red
Coleworts
in
water
of
a
spring
to
the
one
halfe
,
and
wash
therewith
often
.
-
Abortion
to
cause
63
-
Aches
3.
9.
14.
40.
47.
66.
91
-
Appetite
21.
54
-
Apostumes
37.
80
-
Backe-ache
44.
80.
91
-
Belly-ache
44
-
Bitings
venemous
11.
30.
43.
52
-
Belly
bound
17.
18.
29.
35.
36.
85.
98.
101.
loose
17.
18.
26.
29.
90
-
Blood
to
stop
71
-
Braine
to
purge
10
(
see
head
)
-
Breast
griefes
2
-
Breast
stopt
84
-
Bruses
2.
37.
66
-
Burnings
57.
86
-
Carbuncles
55
-
Children
to
growe
20
-
Chollike
44
-
Cough
12.
34.
75
-
Digestion
42
-
Dog
wounded
19
-
Dreaming
13
-
Drunkennesse
21.
24.
36.
45
-
Dropsie
70
-
Eares
dull
32.
99
noyse
32
-
Eyes
dull
88
griefes
4.
6.
51
72.
87
-
Emerods
81.
97.
101
-
Feuer
continuall
95
-
Fistula
48
-
Flowers
stopt
5.
33.
35.
53
-
Fluxes
90
-
Gangrenes
48
-
Glaunders
65
-
Goute
39.
31.
46
-
Headache
36.
61.
62.
76.
purging
10.
61
-
Haire
to
fall
62.
102.
not
to
fall
48
-
Holy
fire
50
-
Hoarsenesse
34.
74
-
Hoste
84
-
Iaundies
7.
59.
79
-
Inflammation
47.
54
-
Ioynts
ache
3
-
Cankers
2.
28.
48
-
Leapry
8.
27.
54
-
Leg
marmoll
68
-
Liuer
griefes
44
-
Loynes
apost
.
80
-
Lungs
griefes
84
-
Marmoll
68
-
Matrix
griefes
93
-
Milke
to
drie
vp
94.
100
-
Milt
griefs
7.
15.
26.
44.
59.
92
-
Mouth
blisters
13
glaunders
65.
sores
65
-
Palsie
83
-
Plague
sore
55
-
Purgation
18.
23.
29.
41.
46.
98
-
Pushes
48
-
Quats
5.
4
-
Ringwormes
50
-
Reume
61
-
Sinowes
broken
69
shronke
77
-
Side
paine
14.
40.
82.
91
-
Shaking
51
-
Shingles
50
-
Skabs
8.
27.
47.
48.
49.
54
-
Skin
deformed
48.
49.
54
-
Skurffe
8.
27
-
Sleepe
to
cause
13
-
Sores
9.
38.
47.
54
-
Squincie
78
-
Stingings
47
-
Stomake
hote
95
weake
42
-
Stone
58
-
Surfet
21.
24.
45.
73
-
Swellings
2.
37
-
Tenasmus
101
-
Tetters
50
-
Throte
apost
.
78
-
Tongue
palsie
83
-
Trembling
51
-
Vlcers
2.
9.
28.
47
-
Voyce
lost
56
-
Vrine
stopt
1.
36.
43
-
Wula
fallen
60.
89
-
Wheales
48
-
Wormes
25.
39
-
Woundes
35.
77
¶
Colophony
.
COlophony
,
a
searecloth
for
the
spleene
or
stitch
,
or
winde
in
the
body
,
and
to
staunch
blood
,
melt
it
in
an
earthen
pot
,
and
strike
it
on
leather
,
&
apply
it
:
but
for
bleeding
,
apply
it
to
the
reines
and
betwixt
the
shoulders
vp
to
the
necke
.
2
The
suffumigation
thereof
bindeth
the
belly
,
and
helpeth
the
falling
of
the
fundament
and
matrix
,
and
furthereth
conception
.
3
Tenasmus
,
anoint
the
paynes
with
hony
,
and
cast
powder
of
Colophony
and
Cresses
,
of
each
like
much
on
it
.
4
Shortnesse
of
breath
of
colde
cause
,
take
vp
the
fume
thereof
,
the
matter
being
digested
and
dissolued
.
-
Bleeding
1
-
Breath
short
3
-
Cough
-
Conception
2
-
Fluxes
2
-
Fundament
fallen
2
-
Milt
1
-
Matrix
fallen
2
-
Stitch
1
-
Windinesse
1
¶
Cockle
.
COckle
:
eyes
pearle
,
chewe
Cockle
in
thy
mouth
,
and
put
in
the
iuice
thereof
morning
&
euening
.
2
Freckles
,
mixe
Cockle
meale
with
as
much
of
the
gall
of
a
Cocke
,
and
apply
it
one
night
to
take
them
away
.
3
Stampe
the
meale
with
the
rootes
of
Daffadil
&
hony
,
and
apply
it
to
any
pricke
or
thing
that
sticketh
in
the
flesh
.
4
Impost
to
open
,
apply
the
meale
sodden
with
the
doung
of
a
Wooddoue
in
wine
.
5
To
heale
sore
tetters
,
apply
the
meale
with
brimstone
&
vineger
.
6
Teethache
apply
powder
of
it
in
a
cloute
.
7
To
open
the
matrix
&
cause
conception
,
seethe
Cockle
,
Myrrhe
,
white
Frankincense
,
and
Saffron
in
wine
or
water
,
and
anoint
therewith
.
8
Conception
to
cause
,
take
vp
the
fume
of
Cockle
and
Frankincense
.
9
Goute
,
bathe
it
well
with
water
,
&
seethe
oyle
in
water
&
hony
,
&
mixe
it
with
Cockle
,
&
apply
it
.
10
Sores
and
Tetters
to
heale
,
mixe
Cockle
and
brimstone
with
vineger
,
and
annoint
.
11
Headache
of
reume
or
murre
,
blowe
in
powder
of
Cockle
that
groweth
among
corne
.
12
Belly
bound
,
anoint
with
the
oyle
of
Cockle
.
13
Vrine
stopt
,
apply
the
meale
thereof
with
hote
water
to
the
share
.
(
See
Darnel
.
See
Nigella
.
)
-
Apostume
4
-
Ache
9
-
Belly
bound
12
-
Botch
4
-
Conception
7.
8
-
Eye
pearle
1
-
Face
freckles
2
-
Flowres
stopt
7
-
Goute
9
-
Headache
11
-
Matrix
stopt
7
-
Prickes
3
-
Skabs
5.
10
-
Sores
10
-
Teeth-ache
6
-
Tetters
5.
10
-
Vrine
stopt
13
¶
Coriander
.
COriander
:
drinke
7.
Graines
to
haue
speedy
deliuerance
of
childe
.
2
Loynes
ache
,
seeth
Garlike
&
Coriander
of
eache
two
ounces
in
a
quart
of
wine
till
the
third
part
be
wasted
,
then
streine
it
&
drinke
it
morne
&
euen
.
3
If
thou
fearest
the
comming
of
an
ague
,
swallowe
downe
three
graines
of
Coriander
fasting
.
Iaundies
eate
Coriander
.
4
Head
swimming
&
dasling
,
bake
it
in
bread
and
apply
it
.
5
Belly
swolne
,
boyle
powder
of
Coliander
seede
with
butter
to
an
oyntment
,
and
vse
it
.
6
Face
salsflegme
,
mixe
Coriander
with
the
iuice
of
Hemlock
,
&
red
Docks
with
fresh
grease
&
a
litle
quicksiluer
,
and
anoint
.
7
Flowers
to
stopt
drinke
powder
of
Coliander
,
Sanders
,
&
Saffron
with
red
wine
in
the
mornings
.
8
The
iuice
drunke
,
suffereth
no
fumes
to
ascend
to
the
head
,
and
for
the
falling
euill
.
9
Flowers
to
stop
,
drinke
as
many
seedes
as
thou
wouldest
stop
them
dayes
.
10
Feuer
tertian
,
take
iii.
graines
of
Coriander
with
a
reare
Egge
after
iii.
or
iiii
.
fits
.
11
Scrophules
,
Glandules
,
or
kernels
,
kneade
Beane
flowre
with
the
iuice
of
it
,
and
bake
it
and
applie
it
hote
.
12
Carbuncle
,
or
other
grieuous
byle
,
apply
powder
of
the
seede
with
hony
to
destroy
it
quite
.
13
Falling
euill
,
drinke
the
iuice
.
14
Breath
stinking
,
seethe
the
seedes
in
Sacke
,
and
drinke
three
spoonefull
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
,
and
forbeare
excesse
of
meates
,
late
sitting
vp
,
early
rising
.
15
Mixe
powder
of
the
seede
with
vineger
,
and
cast
it
on
meate
to
keepe
it
long
from
corruption
,
or
couer
it
with
meale
floure
of
branne
,
it
may
be
so
kept
all
sommer
.
16
Wula
fallen
,
seethe
powder
of
the
seedes
with
Rue
in
water
of
Myntes
,
and
holde
thereof
in
thy
mouth
colde
.
17
Wormes
,
drinke
the
iuice
.
Feuer
quarten
vse
the
seedes
.
18
Breath
stinking
,
vse
the
seedes
morning
and
euening
.
19
Conception
,
steepe
the
seedes
in
vineger
,
and
drie
them
,
and
mixe
the
powder
with
powder
of
Akorne
cups
,
and
vse
it
morne
and
euen
in
pottage
and
drinke
.
20
Wormes
to
driue
out
,
drinke
the
seedes
with
Malmesey
.
21
Coliander
resolueth
windinesse
and
wennes
.
22
The
seedes
in
receiptes
may
well
be
kept
two
yeeres
.
23
The
seedes
in
meates
helpe
digestion
,
and
are
good
for
the
paine
in
the
stomacke
and
windinesse
,
and
so
is
the
wine
of
the
decoction
thereof
.
24
The
powder
of
the
seedes
cast
vpon
meates
,
causeth
them
to
digest
the
better
,
and
with
sweete
wine
it
moueth
lust
,
but
too
much
vse
of
it
breedeth
the
frensie
and
raging
,
and
the
much
eating
of
the
herbe
and
seede
together
,
is
venemous
to
dogs
,
and
killeth
them
.
25
Coriander
comfects
represse
the
vapors
ascending
to
the
head
,
and
therefore
are
good
for
the
falling
sicknesse
.
26
The
seede
may
not
be
eaten
rawe
but
steeped
in
vineger
,
or
couered
ouer
with
Sugar
.
27
Prepared
with
vineger
,
and
bruised
and
taken
with
the
iuice
of
Planten
,
it
staieth
great
bleeding
at
the
nose
.
28
Looke
how
many
graines
of
the
seedes
a
woman
doth
take
,
and
so
many
dayes
her
course
shall
runne
.
29
The
hearbe
must
not
be
taken
inward
,
because
it
hurteth
the
head
&
the
blood
.
30
The
iuice
with
vineger
doeth
coole
and
heale
the
holy
fire
.
31
The
seedes
a
litle
bruised
,
&
giuen
in
reasins
,
doe
kil
wormes
in
children
.
32
Mixe
the
iuice
with
the
iuice
of
Lettuse
and
of
Planten
,
the
white
of
an
egge
&
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
to
hote
apostumes
,
burnings
,
swellings
,
blisters
,
&
shingles
to
heale
them
.
33
Coliander
steeped
one
night
in
wine
or
vineger
and
dried
,
is
good
for
the
stomacke
,
and
against
all
euill
ayre
.
34
The
hearbe
with
the
meale
of
Beanes
or
Fitches
,
&
Rose
oyle
applied
,
taketh
away
all
inflammations
&
swellings
.
35
Apply
it
with
bread
or
Barley
meale
to
the
wilde
fire
,
spreading
sores
,
night
plowkes
,
and
with
hony
and
reasyns
to
inflammations
of
the
stones
and
carbuncles
:
with
Beane
meale
it
driueth
away
kernels
,
hard
swellings
and
wennes
.
36
The
seedes
increase
naturall
seede
.
37
The
iuice
with
white
leade
or
lytarge
,
vineger
oyle
of
Roses
healeth
inflammations
of
the
vttermost
skinne
.
38
It
maketh
flesh
wherewith
it
is
sodden
,
to
haue
the
taste
of
spice
.
39
Drinke
the
parched
seedes
with
wine
to
kill
and
expell
wormes
,
to
stop
the
bloody
Flixe
,
and
all
other
extraordinarie
issues
of
blood
.
40
The
fresh
and
greene
hearbe
sodden
with
white
bread
crums
,
or
Barley
meale
,
consumeth
all
hote
tumours
,
swellings
,
inflammations
&c.
41
The
Comfects
eaten
after
meales
,
strengtheneth
the
stomacke
.
42
With
beane
meale
it
dissolueth
the
kings
euill
,
hard
lumpes
,
wennes
and
kernels
.
-
Ache
2
-
Apostume
12.
32
-
Backeache
2
-
Belly
swollen
5
-
Bleeding
27.
39
-
Blisters
32
-
Byle
12
-
Bloody
flixe
39
-
Breath
stinke
14.
18
-
Burnings
32
-
Carbuncle
12.
35
-
Consumption
19
-
Deliuerance
1
-
Digestion
23.
24
-
Face
salsflegme
-
Falling
euill
8.
13.
25
-
Fellon
12
-
Feuers
3.
10.
17
-
Flesh
to
keepe
15
-
Flow.
stopt
7.
9.
39.
to
stop
28
-
Fluxes
39
-
Hardnesse
35.
42
-
Head
giddy
4
-
Holy
fire
30
-
Iaundies
3
-
Inflamations
34.
35.
37.
40
-
Kernels
11.
21.
35.
42
-
Kings
euill
42
-
Loynes
ache
2
-
Lust
to
cause
24
-
Meate
to
keepe
15
-
Nose
bleeding
27
-
Plague
sore
12
-
Plowkes
35
-
Seede
to
increase
36
-
Shingles
30.
32
-
Skabs
35.
37
-
Skin
cleansing
39
-
Skrophules
11.
12
-
Sores
35
-
Stom.
weake
41
windy
22.
33
-
Stones
inflamed
35
-
Swellings
32.
34.
35.
40.
42
-
Wula
fallen
16
-
Wennes
21.
35.
42
-
Wilde
fire
35
-
Windinesse
21
-
Wormes
17.
20.
31.
39
¶
Coloquintida
.
COloquintida
,
the
pith
or
white
pulp
thereof
taken
about
one
scruple
,
purgeth
mightely
grosse
flegme
,
choller
,
slime
&
stinking
corruption
&
scrapings
of
the
guts
,
&
sometime
causeth
blood
to
issue
,
&
so
it
doeth
if
it
be
soked
or
boyled
in
honied
water
,
or
any
other
liquor
&
so
drunke
.
2
It
is
good
against
al
cold
dangerous
diseases
,
as
the
apoplexia
,
the
falling
sicknesse
,
giddinesse
of
the
head
,
paine
in
fetching
of
breath
,
the
chollike
,
loosenesse
of
the
synowes
,
and
places
out
of
ioynt
:
and
for
the
same
purposes
it
may
be
taken
in
glisters
&
suppositories
.
3
The
oile
wherein
it
hath
bin
boyled
,
taketh
away
the
paine
in
the
eares
,
and
the
noise
.
4
The
pulp
or
pith
may
be
taken
with
gum
Dragagant
and
Mastike
,
and
after
made
into
balles
or
trochiskes
with
hony
for
the
vse
of
medicine
.
5
Steepe
one
apple
of
Coloquintida
in
partis
and
water
twelue
houres
,
then
streine
it
and
drinke
halfe
a
pinte
of
it
in
the
morning
to
purge
melancholie
and
choller
adust
,
but
it
is
a
very
grosse
purgation
:
but
the
trochiskes
are
better
to
purge
with
.
6
Seeth
a
dramme
of
Coloquintida
in
powder
with
mirts
and
Oate
water
to
a
thicknesse
,
and
make
thereof
pilles
,
and
vse
them
.
Seeth
it
in
vineger
,
and
holde
it
in
the
mouth
to
kill
wormes
in
the
teeth
.
The
oyle
thereof
is
good
for
the
Sciatica
.
7
It
killeth
wormes
in
the
eares
,
and
also
in
the
bellie
,
beeing
vsed
in
drinkes
or
plasters
.
It
is
perillous
to
women
with
childe
,
and
to
weake
folkes
.
8
Knit
a
piece
in
a
cloute
and
steepe
it
all
night
in
a
draught
of
white
wine
,
and
streine
it
and
drinke
it
in
the
morning
to
purge
a
strong
bodie
from
much
filth
and
the
Iliake
passion
:
But
there
must
be
foure
or
fiue
branches
of
Issop
steeped
therewith
.
9
It
will
doe
the
like
,
being
sodden
in
sweet
water
.
10
Mixe
it
with
an
Oxe
gall
,
aloes
,
honie
,
meale
of
Lupines
,
and
oyle
of
wormewood
,
of
eche
a
dramme
and
a
halfe
,
and
applie
it
to
the
bellie
to
loose
and
purge
it
,
to
kill
wormes
,
and
to
expell
them
.
11
Steepe
the
spongie
part
therof
with
the
kernels
foure
or
fiue
houres
in
a
draught
of
wine
,
and
drinke
it
to
bedward
to
purge
flegme
,
choller
,
and
grosse
humours
,
and
to
helpe
the
dropsie
.
12
The
balles
broken
and
powred
in
by
glister
,
purgeth
and
taketh
away
the
palsie
,
the
Sciatica
,
and
the
chollicke
.
13
Seeth
it
in
honied
water
,
or
sweet
wine
,
and
coole
it
in
the
open
ayre
,
and
drinke
it
to
purge
grosse
humours
,
and
things
like
shauings
.
14
A
suppositer
thereof
plucketh
downe
the
excrements
of
the
bellie
:
a
glister
thereof
healeth
all
the
diseases
of
the
guttes
,
kidneys
and
loynes
,
and
the
palsie
the
seedes
being
cast
out
.
Mixe
it
with
a
Bulles
gall
and
honie
,
and
applie
it
to
a
bellie
that
is
costiue
.
15
Steepe
a
penie
weight
pulled
in
pieces
all
night
in
ale
,
and
streyne
it
and
drinke
it
to
purge
the
bellie
,
or
drinke
powder
of
three
or
foure
of
the
kernels
.
16
Seethe
it
in
vineger
,
and
holde
thereof
in
the
mouth
to
helpe
the
toothache
.
Seethe
it
in
oyle
and
drye
a
cloute
or
cotton
therein
,
and
put
it
into
the
natural
place
to
prouoke
the
Flowers
.
17
To
kil
fleas
,
steep
an
apple
of
it
in
water
twelue
houres
,
&
seeth
wormwood
therein
,
and
sprinckle
the
house
therwith
.
Purgation
,
take
powder
of
three
seedes
with
as
much
Diagridium
as
a
pease
with
a
reare
egge
.
-
Apoplexia
2
-
Backe-griefes
14
-
Belly
bound
,
See
purg
.
-
Breath
stopt
2
-
Chollicke
28.
12.
14
-
Colde
greefes
.
2
-
Dropsie
11
-
Eares
paine
3
wormes
7
-
Falling
euill
2
-
Fleas
to
kill
17
-
Flowers
stopt
17
-
Giddinesse
2
-
Iliak
pass
.
8
-
Ioynts
out
2
-
Loynes
griefes
14
-
Palsie
12.
14
-
Purgation
1.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17
-
Sciatica
7.
12
-
Sinewes
loose
2
-
Teeth-ach
6.
16
wormes
6
-
Wormes
7.
10
Columbine
.
COlumbine
,
for
the
iaundies
and
the
liuer
,
take
powder
of
the
seeds
&
of
saffron
,
of
ech
a
peny
weight
,
wine
,
water
and
vineger
,
of
eche
one
eggeshel
full
,
drinke
it
first
and
last
.
2
Take
one
scruple
of
powder
of
the
seede
,
with
two
eggshels
ful
of
wine
first
&
last
to
driue
out
the
iaundies
by
vrine
.
3
Eyes
running
,
anoynt
with
the
iuice
.
4
For
the
water
canker
in
the
mouth
,
drink
the
seeds
.
5
Emerodes
,
stampe
red
dock
leaues
,
vnset
leekes
,
&
Columbine
rosted
in
the
embers
,
and
applye
them
.
6
Squincie
,
drinke
the
seeds
often
with
good
ale
,
or
stamp
the
seeds
&
herbs
with
hony
,
and
take
it
with
milke
or
drink
.
7
Frensie
,
at
the
first
drinke
the
iuice
of
Columbine
,
&
vse
pottage
of
sage
,
valerian
or
rue
,
and
be
whole
for
euer
.
8
Ioints
broken
,
drinke
the
seeds
with
feuerfew
in
stale
ale
.
9
Deliuerance
to
cause
,
drinke
Columbine
.
10
Swelling
,
drinke
the
iuice
with
fiue
leaues
of
the
same
hearbe
and
stale
ale
.
11
Headach
,
stamp
Columbine
,
and
fry
it
with
May
butter
,
and
anoint
therwith
.
12
Palsie
,
seeth
Primrose
,
Columbine
,
peony
,
lauender
&
saffron
in
ale
,
and
drinke
it
before
and
after
meate
.
13
Breath-stinking
,
eate
the
seeds
often
.
14
Columbine
is
good
against
the
iaundies
,
&
swooning
,
it
openeth
the
liuer
,
&
is
good
for
the
inflammations
and
sores
of
the
iawes
,
&
windpipe
.
15
Scratches
&
gallings
,
stamp
the
floures
with
wheat
meale
and
apply
it
.
16
Iaundies
,
and
stopping
of
the
liuer
,
&
many
diseases
that
may
come
therof
,
drink
a
dram
of
the
seed
with
a
half
peny
weight
of
saffron
with
wine
,
&
couer
thee
wel
to
sweat
.
17
The
water
of
the
floures
is
good
for
the
same
purpose
&
for
swooning
.
18
Stampe
Columbine
,
&
apply
it
to
dry
vp
scabs
&
fistulaes
.
19
Seethe
it
in
milke
,
sweet
wine
,
or
oximel
,
and
drink
it
or
gargle
with
it
to
help
the
Struma
or
painful
swelling
in
the
throate
,
called
the
kings
euil
.
20
The
iuice
with
wheat
meale
applied
warme
,
drieth
vp
moist
humours
in
byles
and
sores
.
21
It
is
good
for
yong
children
to
drinke
it
against
the
redgum
or
fellon
.
-
Byles
20
-
Breath
stinke
13
-
Chafings
15
-
Deliuerance
9
-
Eyes
running
3
-
Emerods
5
-
Fellons
21
-
Fistula
18
-
Frensie
7
-
Gallings
15
-
Headach
11
-
Iaundies
12.
14.
16
-
Iawes
inflam
.
14
-
Inflammations
14
-
Ioynts
broken
8
-
Itch
15
-
Canker
4
-
Kings
euill
19
-
Kernels
19
-
Liuerwort
1.
14.
16
-
Mouth-canker
4
-
Palsey
12
-
Redgumme
21
-
Sicknesses
16
-
Scabs
18
-
Sores
20
-
Squincie
6
-
Swelling
10
-
Swooning
14.
17
-
Throte
griefs
14
-
squincie
6
-
swolne
19
Comferie
.
COmferie
,
the
roots
stampt
and
drunke
,
are
good
for
spitting
of
blood
,
&
al
inward
wounds
&
ruptures
.
2
Bruse
it
&
apply
it
to
heale
fresh
wounds
wonderfully
.
3
The
root
boiled
&
drunke
,
clenseth
the
brest
,
&
cureth
the
griefs
of
the
lungs
,
&
so
it
doth
mixed
with
sugar
,
syrrops
or
hony
,
&
often
licked
.
4
for
al
tumors
&
hote
inflammations
,
especially
of
the
fundament
,
stamp
it
with
the
leaues
of
groundswel
&
apply
it
.
5
Ruptures
&
broken
bones
,
stamp
them
&
apply
them
.
6
To
stop
the
bloody
fluxe
&
terms
,
seethe
the
root
in
water
&
drink
it
.
7
Chew
therof
to
void
thirst
.
8
Roste
the
roots
in
the
embers
,
&
eat
them
fasting
3.
daies
against
ruptures
&
bursting
.
It
helpeth
together
broken
bones
,
it
stoppeth
all
fluxes
of
blood
,
&
vomiting
blood
,
the
iuice
being
drunk
with
red
wine
and
a
litle
mastick
.
9
Hoarsenesse
,
eat
powder
of
it
,
and
of
Elecampana
with
hony
fasting
.
10
Bones
broken
,
stampe
it
with
dasies
,
egrimonie
,
and
vineger
,
&
apply
it
til
it
be
whole
.
11
Roste
the
roots
of
elecampana
and
Comferie
,
of
eche
like
much
,
or
seethe
them
in
water
to
the
one
halfe
,
then
put
thereto
a
third
part
of
clarified
honie
,
&
make
it
in
an
electuarie
,
and
vse
it
morne
&
euen
for
the
chin-cough
.
12
Fluxe
to
stop
,
apply
the
iuice
of
Confery
&
both
plantins
with
the
burnt
clay
of
an
old
ouen
or
fornace
to
the
belly
.
13
Burstings
&
broken
bones
,
eat
the
rosted
roots
with
hony
.
14
Matrix
rent
by
trauaile
of
childbirth
,
put
in
powder
of
Comfery
and
Cynamom
.
15
Matrix
griefes
,
drinke
Comfery
with
Ale
or
water
three
daies
.
16
Bloodyfluxe
wash
the
root
in
cold
water
,
&
scrape
it
with
a
knife
of
bone
or
iuorie
,
or
of
a
harts
horne
,
and
eate
thereof
two
ounces
or
more
:
but
eate
no
vineger
that
day
,
for
that
taketh
away
the
vertue
of
the
roote
.
17
Bursten
,
put
the
iuice
into
thy
bread
,
and
eat
the
roote
either
rawe
or
roasted
.
18
Teethach
,
seethe
it
in
vineger
,
&
hold
thy
mouth
ouer
it
.
19
Brused
,
drinke
two
spoonfuls
of
the
iuice
of
Comfery
,
&
scabious
morn
and
euen
,
or
stamp
Comfery
,
housleek
,
orpin
&
floure
,
&
apply
it
.
20
Flowers
to
stop
,
seeth
Confery
in
running
water
,
&
drink
it
.
21
Spitting
blood
,
drinke
Osmund
and
Comfery
with
stale
ale
9.
daies
and
be
whole
.
22
If
a
man
that
is
wounded
drink
Comfery
&
keep
it
,
he
shal
liue
,
if
not
,
he
shal
die
.
23
Veine
broken
in
the
brest
,
frye
the
roots
with
eggs
&
meale
,
and
eate
them
.
24
Or
seeth
them
and
slice
them
,
and
dry
them
,
&
vse
the
powder
of
them
with
wine
and
water
.
-
Blood
casting
8
-
Bloody
fluxe
8.
16
-
Bones
broken
5.
8.
10.
13
-
Brest
cleansing
3
-
Bruised
19
-
Bursten
1.
5.
8.
13.
17
-
Chin-cough
11
-
Flowres
to
stop
20
-
Fluxes
12
-
Fundament
griefes
4
-
Hoarsenesse
9
-
Inflammations
4
-
Lungs
griefes
3
-
Matrix
griefes
15
-
rent
14
-
Spitting
blood
1.
21.
22.
23.
-
Swellings
4
-
Teethach
18
-
Thirst
7
-
Veine
broken
22.
23
-
Wounds
inward
1
-
outward
2.
22
¶
Corall
.
COral
:
drinke
Coral
&
pepper
with
water
,
&
thou
shalt
haue
the
cramp
no
more
.
2
Falling
euil
,
hang
it
about
thy
neck
.
3
Heart
burning
,
let
a
man
hold
red
Corall
in
his
mouth
,
&
a
woman
white
Corall
in
hers
.
4
Heart
cardiack
,
apply
Corall
red
or
white
with
oile
of
roses
.
5
Teeth
ach
,
mixe
powder
of
mastick
,
gals
&
Corall
with
hony
,
and
rub
therewith
where
need
is
.
6
Teeth
to
fal
out
,
put
in
powder
of
red
Corall
.
7
Giue
a
childe
twelue
graines
in
powder
when
he
is
new
borne
,
with
the
nurses
milke
,
and
it
shall
neuer
haue
the
falling
sicknesse
.
8
Corall
strengtheneth
the
stomacke
,
stoppeth
spitting
of
blood
,
preserueth
the
heart
from
pestilence
,
stoppeth
termes
,
is
good
for
the
falling
euill
,
&
withstandeth
lightnings
being
borne
on
one
,
and
stoppeth
bleeding
at
the
nose
.
9
Matrix
fluxe
,
purge
the
cause
,
then
take
pouder
of
sanguis
Draconis
,
bol
armoniack
,
white
amber
,
&
red
Corall
,
&
drinke
a
dram
with
two
ounces
of
plantine
water
.
10
Or
take
old
conserue
of
roses
two
ounces
,
plantine
seeds
,
two
drams
,
sanguis
draconis
,
&
bol
armoniack
,
ana
a
dram
&
a
halfe
,
white
and
red
Coral
ana
one
dram
,
make
a
confection
with
syrrop
of
mirtles
,
&
drinke
it
morne
and
euen
as
much
as
a
mean
chestnut
two
houres
before
and
after
meat
,
&
weare
Corall
about
thy
necke
and
hand
.
11
Teeth
to
be
white
,
rub
them
with
powder
of
white
Coral
,
white
marble
,
cuttle
bone
,
sal-gem
,
masticke
,
bay
salt
,
and
the
pils
of
a
Cytron
,
ana
like
much
euery
morning
,
and
after
wash
them
in
white
wine
,
sodden
with
oil
&
camomil
.
12
Hang
it
about
thy
neck
down
to
the
pit
of
the
stomack
to
cause
digestion
.
13
It
consumeth
superfluous
flesh
in
wounds
without
pain
.
14
The
powder
strengthneth
the
gums
.
15
Drink
the
powder
with
water
to
appease
the
griefs
of
the
stomack
&
belly
for
euer
,
and
to
dry
vp
the
flegme
.
16
Coral
drunke
stoppeth
the
termes
,
it
comforteth
the
heart
&
stomacke
,
dissolueth
the
feuer
,
in
Lozenges
it
is
restoratiue
.
17
Heart
griefs
,
vse
the
powder
with
sugar
roset
.
18
Impost
.
drink
the
powder
with
the
iuice
of
a
handful
of
scabious
roots
,
and
as
much
aqua
vitae
.
19
It
comforteth
the
eyes
,
and
drieth
vp
the
teares
,
it
cleanseth
vlcers
.
20
Gums
bleeding
,
apply
the
powder
by
it selfe
,
or
with
honie
.
-
Belly
griefes
15
-
Crampe
1
-
Digestion
12
-
Eyes
griefes
19
-
Falling
euill
2.
7.
8
-
Feuers
16
-
Flesh
superfluous
13
-
Flowers
to
stop
8.
9.
10
-
Gummes
griefes
14.
20
-
Heartburning
3
cardiak
4
-
griefes
16.
17
-
Impostume
18
-
Lightnings
8
-
Matrix
flux
9.
10
-
Milt
griefes
.
15
-
Nosebleeding
8
plague
8
-
Spitting
blood
8
-
Stomacke
griefes
15
-
Teethach
5
foule
11
to
fal
6
-
Vlcers
19
-
Whites
9.
10
-
Wounds
13.
19
Cornefloure
.
COrnefloure
,
or
blew
battel
,
stamp
it
&
apply
it
to
the
pain
,
rednes
,
inflamation
,
&
running
of
the
eies
,
or
to
any
hot
apostume
about
the
eyes
,
and
so
is
the
distilled
water
or
iuice
good
for
the
same
purposes
.
2
Seeth
the
floure
and
seed
in
wine
,
and
drinke
it
against
all
venimous
bitings
and
stingings
.
3
Drinke
halfe
a
dram
of
powder
of
the
seeds
to
purge
chollar
downward
.
4
The
hearbe
is
good
for
the
diseases
of
Swine
.
-
Apostume
1
-
Bytings
venimous
2
-
Eyes
griefes
1
-
Inflammations
1
-
Purgations
3
-
Swine
sicke
4
Cornerose
.
COrnerose
,
or
wilde
poppy
,
is
in
nature
much
like
to
poppy
.
2
Boile
fiue
or
sixe
heads
in
wine
,
and
drinke
it
to
cause
sleep
,
or
take
the
seed
with
hony
.
3
Stampe
the
leaues
&
green
heads
,
and
apply
them
to
all
euill
hote
swellings
,
vlcers
,
and
wilde
fire
.
4
The
seeds
put
into
honied
cakes
loosen
the
belly
gently
.
5
The
powder
of
the
flowers
is
good
for
the
plurisie
,
and
so
is
the
syrop
of
the
same
flowres
.
6
The
leaues
gathered
green
,
vsed
in
meats
,
purgeth
downwards
.
7
To
make
redde
butter
for
the
diseases
aforesaid
,
put
thereto
the
red
leaues
:
and
likewise
into
cheese
,
to
cause
sleepe
.
8
The
iuice
of
the
leaues
wil
make
butter
or
cheese
greene
and
profitable
for
the
diseases
aforesaid
.
9
Mixe
the
iuice
with
myrthe
,
saffron
,
and
oyle
of
bitter
almonds
,
and
put
it
warme
into
the
eare
to
restore
hearing
,
if
it
be
curable
.
10
Seethe
the
seeds
in
Mede
,
and
drinke
two
ounces
and
a
halfe
to
loosen
the
bellie
gently
.
11
Seeth
fiue
or
sixe
heads
in
wine
,
till
the
better
half
be
wasted
,
and
drinke
thereof
,
and
apply
it
to
the
forehead
to
cause
sleepe
.
12
Stampe
the
seeds
with
honie
,
and
eate
it
to
loosen
the
belly
gently
.
13
The
distilled
water
drunke
,
helpeth
all
inward
heats
and
inflammations
of
the
mouth
,
throate
and
liuer
.
14
The
same
applied
with
hemp
hards
,
helpeth
the
shingles
,
the
holy
fires
,
the
inflaming
fire
,
and
the
bleeding
at
the
nose
.
15
The
same
water
helpeth
all
inflammations
,
and
exulcerations
of
the
eyes
,
mouth
,
throate
and
secret
parts
.
16
Applied
to
the
forehead
with
hempe
hards
,
it
is
good
for
the
frensie
.
17
The
iuice
of
the
flowres
with
brimstone
and
salt-peter
,
is
good
against
scabbes
,
and
foule
spots
.
18
Plurisie
,
drinke
powder
of
the
redde
flowres
dried
in
the
sunne
,
and
vse
it
in
meates
,
and
anoynt
with
oyle
of
Lysarts
warme
.
(
See
Poppie
.
)
A
syrrop
for
the
stomake
,
&
to
digest
a
surfet
,
put
a
quart
of
claret
wine
into
a
basin
,
steepe
it
ful
of
the
leaues
of
red
poppy
,
that
groweth
in
wheat
,
on
a
chafingdish
of
coales
,
&
lay
two
flat
white
stickes
ouer
the
basin
,
and
take
a
piece
of
white
cotton
a
span
long
and
an
inch
broade
at
the
one
end
,
and
smal
at
the
other
end
:
put
the
broade
end
into
the
liquor
,
and
the
small
ende
into
a
glasse
,
then
whelme
a
basin
ouer
the
stickes
,
and
so
boyle
it
till
the
liquor
bee
boyled
vp
,
or
distilled
into
the
glasse
:
and
to
euery
pint
of
the
liquor
put
one
pound
of
sugar
,
and
boyle
it
to
a
syrrop
,
and
keepe
it
in
a
close
glasse
,
it
reuiueth
one
that
is
in
a
deadly
swoone
.
-
Belly
bound
4.
10.
12
-
Butter
7.
8
-
Cheese
7.
8
-
Eares
deafe
9
-
Eyes
heate
15
-
Frensie
16
-
Holy
fire
14
-
Liuer
hote
13.
15
-
Mouth
heate
13.
15
-
Nose-bleeding
14
-
Plurisie
5.
18
-
Priuities
griefes
15
-
Purgation
4.
6.
8.
10
-
Shingles
14.
15
-
Scabs
17
-
Sleepe
to
cause
2.
7.
11
-
Swellings
3
-
Sores
3
-
Throte
heate
13.
15
-
Vlcers
3
-
Wilde
fire
3
Cotton
weede
.
COtton
weede
is
good
to
be
drunk
with
tart
wine
against
the
bloodie
flixe
,
the
common
flixe
,
and
the
termes
.
2
It
is
good
to
be
put
into
the
fundament
for
the
Fluxe
tenasmus
:
apply
it
to
olde
rotton
sores
.
3
Cartifilago
hath
the
same
vertues
.
-
Floures
to
stop
1
-
Fluxes
1
-
Sores
2
¶
Couslip
.
COuslip
,
Oxlips
and
Primroses
,
are
now
vsed
amongst
herbs
,
but
not
much
in
Phisick
.
2
They
are
good
for
the
head
and
sinews
.
3
Drinke
the
iuice
nine
dayes
together
to
helpe
the
falling
sicknes
.
Blood
to
stop
,
stampe
the
leaues
&
apply
them
.
4
Eies
bleared
or
red
,
anoynt
with
the
iuice
or
water
.
5
The
floures
condited
with
sugar
,
are
good
for
the
Apoplexia
,
often
swooning
,
all
inward
griefes
,
the
palsie
,
and
to
comfort
the
heart
:
the
hearbe
also
applied
outwardly
.
6
Bitings
venimous
&
stingings
,
apply
the
floures
or
leaues
.
7
Headach
of
heate
,
vse
the
water
,
the
same
taketh
away
all
spots
and
wrinckles
of
the
face
and
skinne
:
falling
euil
,
drinke
the
iuice
with
powder
of
a
kites
liuer
9.
daies
.
8
Canker
in
the
hand
or
ioynt
,
stampe
the
Primrose
roots
with
clarified
hony
,
and
apply
it
morne
&
euen
til
it
be
whole
.
9
Speech
lost
by
sicknes
,
hold
the
iuice
of
Couslips
or
sage
in
thy
mouth
.
10
Teeth
ach
put
the
iuice
of
Primrose
into
the
contrary
nostril
.
11
Aches
hote
,
bruse
Couslips
&
apply
them
.
12
Crampe
&
stretching
of
the
sinews
,
seethe
it
in
water
,
and
bathe
therewith
,
or
with
camomill
flowres
sodden
in
water
:
or
wash
with
the
decoction
of
Primrose
.
13
Speech
lost
,
stampe
Primrose
and
sage
,
and
anoint
vnder
thy
tongue
.
14
Head
impostume
,
put
the
iuice
of
primrose
into
the
nose
to
break
it
.
15
Palsie
&
benummed
limmes
,
distil
the
floures
with
oyle
oliue
in
a
glasse
in
the
sun
,
and
to
two
spoonfull
of
it
put
one
spoonful
of
aqua
vitae
,
and
anoint
therwith
.
16
Headach
and
to
cleanse
the
braine
,
put
the
iuice
of
Primrose
,
with
Cowes
milk
into
the
nose
with
a
feather
.
17
Head
megrem
,
stampe
the
roots
of
Primrose
with
rosemary
leaues
,
and
boyle
them
in
good
ale
dregs
and
hony
,
and
apply
thereof
3.
or
foure
dayes
as
hote
as
may
be
suffred
:
or
mixe
the
iuice
of
Betony
and
Primrose
rootes
,
and
Cowes
milke
,
and
put
it
into
the
nose
bloodwarme
with
a
fether
:
or
put
in
Primrose
leaues
with
milke
.
18
Voyce
lost
,
mixe
the
iuice
of
Primrose
with
wine
or
water
,
and
holde
it
in
thy
mouth
.
19
Dog
bitten
with
a
mad
dog
,
giue
him
the
iuice
of
Primrose
,
with
milke
within
24.
houres
after
he
is
bitten
.
Make
Conserue
of
the
floures
with
sugar
to
helpe
against
feeblenes
,
swooning
,
and
to
restore
strength
.
Take
Couslip
flowres
,
stamp
them
,
and
set
into
the
sun
in
a
close
glasse
fiue
or
sixe
weeks
:
this
oile
helpeth
the
gout
of
the
feet
&
other
members
:
it
cureth
also
fresh
wounds
,
if
the
same
be
infused
in
oyle
oliue
.
It
will
then
serue
for
many
griefes
,
gather
the
flowres
drie
.
-
Aches
hote
11
-
Apoplexia
5
-
Benummed
15
-
Bitings
venimous
6.
19
-
Bleeding
3
-
Crampe
12
-
Eyes
bleared
4
-
Face
deformed
7
-
Falling
euil
3.
7
-
Headache
7.
16.
17.
griefs
2
-
impost
.
14.
16.
17
-
Heart
griefes
5
-
Kanker
8
-
Mad
dog
19
-
Palsie
5.
9.
10.
15
-
Sicknesse
generall
5
-
Sinowes
griefs
2.
12
-
Sores
8
-
Speech
lost
9.
13
-
Stinging
6
-
Swoning
5
-
Teethache
10
-
Voice
lost
18
-
Wrinckles
7
¶
Cowparsnip
.
COwparsnip
or
Wilde
carrat
growing
in
medowes
:
swellings
cold
,
stampe
it
&
apply
it
.
2
Some
seethe
it
in
drinke
with
leuin
,
and
vse
it
in
sted
of
ale
or
beare
.
3
The
seed
drunke
,
scoureth
out
flegme
,
and
healeth
griefs
of
the
liuer
,
the
iaundies
,
shortnesse
of
winde
,
the
falling
euill
,
and
strangling
of
the
mother
.
4
The
perfume
thereof
wakeneth
them
that
are
fallen
into
a
dead
sleepe
.
5
Frensie
,
litargy
and
headache
,
seethe
it
in
oile
,
and
anoint
therewith
.
6
Creeping
sores
and
tetters
,
apply
it
with
rue
.
7
Liuer
griefs
and
iaundies
vse
the
roots
of
it
.
Shaue
the
root
,
and
put
it
into
fistulaes
or
false
wounds
,
to
take
away
their
hardnes
.
8
Eares
mattering
,
put
in
the
iuice
of
the
grene
filmes
.
9
The
iuice
may
be
dried
in
the
Sun
,
&
kept
as
other
iuices
be
.
-
Drinke
2
-
Eyes
sore
8
-
Falling
euill
3
-
Fistula
7
-
Flegme
3
-
Frensie
5
-
Hardnesse
7
-
Headache
5
-
Iaundies
3.
7
-
Litargie
4.
5
-
Liuer
griefs
3.
7
-
Mother
suffoc
.
3
-
Purgat
.
3
-
Sicknesses
3
-
Sores
6
-
Swellings
1
-
Tetters
6
-
Wounds
7
¶
Crabs
.
CRabs
or
Wildings
:
face
swollen
,
distill
them
in
a
limbecke
in
the
ende
of
Iune
,
and
wash
therewith
often
.
2
Fluxe
chollerike
,
vse
sirrup
of
Crabs
.
(
See
Apples
.
)
-
Face
swollen
1
-
Fluxes
2
¶
Cranesbill
.
CRanesbill
or
Acus
moscata
,
apply
it
to
all
wounds
&
vlcers
.
2
Drinke
one
dram
with
wine
to
expell
all
windinesse
of
the
mother
.
3
Bruises
and
blacke
spots
,
bathe
them
with
the
water
thereof
,
and
apply
it
foure
or
fiue
dayes
.
-
Bruises
3
-
Mother
windy
2
-
Vlcers
1
-
Windinesse
2
-
Wounds
1
¶
Cresses
.
CResses
:
stampe
them
with
pitch
and
apply
it
to
breake
&
heale
apostumes
.
2
Haire
not
to
fal
,
anoint
with
the
iuice
.
3
Flux
to
stop
,
stampe
the
seeds
&
boile
them
with
hony
,
&
apply
it
to
the
wombe
,
it
neuer
faileth
,
being
applied
hote
in
a
cloth
.
Vaine
broken
,
drinke
a
little
powder
of
the
seeds
.
4
Teethache
,
put
the
iuice
into
the
eare
on
the
same
side
.
Bloudy
flux
,
eat
a
peny
weight
of
the
seeds
three
dayes
fasting
,
and
drinke
wine
or
water
after
it
,
and
it
shall
either
staunch
or
turne
to
another
,
or
els
it
is
death
or
not
curable
.
5
Gout
,
seethe
them
with
leeks
&
red
mints
,
&
wash
therewith
morne
and
euen
.
6
Head
wormes
,
stampe
them
with
goose
greace
,
and
vse
it
.
7
Gout
olde
,
stampe
them
with
sewet
,
and
apply
it
,
or
stampe
the
leaues
with
bran
&
vineger
,
and
apply
it
.
8
Carbuncles
and
venimous
bitings
,
stampe
it
with
bran
and
apply
it
,
or
stampe
the
herbe
&
seed
together
,
and
apply
it
.
9
To
stop
the
bloudy
flux
and
all
other
fluxes
,
mix
three
drammes
of
the
seedes
with
as
much
hony
,
and
make
it
sharpe
with
vineger
,
and
drinke
it
once
or
twice
:
prooued
.
10
Braine
to
purge
,
blowe
in
powder
of
Garden
Cresse
into
the
nose
.
11
Flux
diaria
,
drinke
powder
of
the
seeds
with
wine
or
vineger
,
or
drinke
the
said
powder
with
powder
of
planten
seeds
&
red
wine
.
12
For
all
skabs
,
skalles
and
sores
of
the
head
,
mixe
powder
of
the
seeds
with
fresh
goose
greace
,
and
anoint
,
or
with
the
iuice
and
goose
greace
.
13
Bloud
to
stoppe
,
drinke
a
little
of
the
seeds
with
the
iuice
of
planten
.
14
Speech
lost
,
anoint
or
rub
the
tongue
with
the
iuice
of
Cresses
&
powder
of
Castorie
.
15
Trembling
,
with
water
of
the
decoction
of
Cresses
&
Lauender
.
16
Vomit
to
cause
,
seethe
the
seeds
of
Dill
&
Cresses
in
water
,
and
put
a
little
oile
to
it
,
and
drinke
it
luke
warme
.
17
Tongue
palsie
,
chew
the
seeds
,
&
holde
them
vnder
thy
tongue
.
18
To
know
whether
a
wounded
man
shall
die
or
not
,
let
him
drinke
red
wine
,
&
then
eate
a
peny
weight
of
the
seed
,
and
do
so
three
dayes
,
if
he
stanch
not
,
he
may
not
liue
.
19
Palsie
&
maleflanke
,
seethe
the
seeds
in
wine
,
and
apply
it
to
the
side
&
palsie
members
.
20
Vrin
stopt
,
seethe
it
with
wine
and
oile
oliue
,
and
apply
it
to
the
share
.
21
Fundament
fallen
of
cold
cause
,
put
it
in
againe
,
&
straw
on
the
powder
,
or
anoint
the
raines
with
hony
,
&
cast
on
the
powder
with
Cummin
,
or
powder
of
Colophony
.
22
Burne
the
stalke
to
kill
venimous
beasts
with
the
fume
thereof
.
23
To
breake
the
stone
,
make
powder
of
Cresse
seeds
,
Parsly
seeds
,
Annyseeds
and
blacke
Flints
,
&
vse
it
morne
and
euen
.
24
Bitings
of
mad
dogs
,
seethe
the
seeds
with
Penyroyall
in
water
,
&
drinke
it
to
cast
out
the
venim
.
25
Fluxes
general
,
drinke
powder
of
the
seeds
with
ale
morne
&
euen
.
26
The
seeds
especially
are
vsed
in
medicine
,
and
may
be
kept
fiue
yeres
.
27
The
greene
herbe
is
also
of
great
effect
,
being
somewhat
dried
before
it
be
ministred
.
28
The
seeds
bruised
and
drunke
in
wine
,
expelleth
the
dead
yongling
,
&
drunke
with
vineger
,
it
helpeth
the
griefs
of
the
milt
.
29
Eat
it
with
the
best
hony
to
helpe
the
cough
,
and
open
the
brest
.
30
Chew
it
&
holde
it
in
the
mouth
for
the
palsie
in
the
tongue
.
31
Cresses
may
not
be
eaten
alone
,
for
then
they
diminish
the
strength
,
and
breed
euill
humours
.
32
The
seeds
taken
whole
,
stay
the
distilling
of
the
head
without
harme
.
33
Put
the
seeds
into
the
nose
in
powder
to
purge
the
braine
,
and
helpe
the
headache
.
34
Seethe
them
in
wine
&
apply
them
hote
to
the
palsie
members
in
a
bagge
.
35
Litargie
,
blow
the
powder
into
the
nose
.
36
Sciatica
and
chollike
,
seethe
the
seedes
in
wine
,
and
apply
them
in
a
bagge
hote
,
or
seethe
the
greene
herbe
in
wine
and
oile
,
and
apply
it
hote
to
the
belly
for
the
chollike
and
strangury
.
37
The
herbe
drunke
with
Mints
in
wine
,
doeth
driue
out
both
long
and
flatte
wormes
in
beasts
.
38
Haire
falling
,
anoynt
with
the
iuice
.
39
Teethache
,
drop
the
iuice
into
the
eare
.
40
Eat
the
herbe
often
in
sallets
to
haue
a
sharpe
and
ready
wit
.
41
Eaten
with
Lettuse
it
is
of
vertue
like
Rocket
,
and
is
good
amongst
colde
herbes
.
42
The
seed
looseneth
the
belly
,
killeth
and
expelleth
wormes
,
diminisheth
the
milt
,
and
expelleth
the
flowers
,
seconds
,
and
dead
childe
.
43
It
is
good
against
venimous
beasts
,
and
the
perfume
thereof
causeth
them
to
auoyd
.
44
Take
it
with
broth
of
a
chicken
,
or
any
other
moyst
broth
,
to
ripen
flegme
and
auoyde
it
,
and
so
to
cleanse
the
breast
.
45
Milt
hard
,
apply
it
with
hony
,
and
so
it
scowreth
away
foule
spreading
sores
,
dissolueth
colde
swellings
and
keepeth
haire
from
falling
.
46
Apply
it
with
vineger
&
hony
to
the
sciatica
,
old
headache
,
&
old
and
cold
diseases
.
47
Stampe
it
with
goosegreace
to
heale
the
wormes
of
the
head
.
48
The
seed
is
of
vertue
like
senuie
seede
,
it
expelleth
wormes
,
&
is
ill
for
women
with
childe
,
it
prouoketh
termes
and
venerie
,
it
scowreth
away
leapry
&
scurfe
,
and
sores
called
Fauae
like
to
hony
combes
,
it
ripeneth
and
bursteth
carbuncles
,
it
driueth
foorth
the
griefs
of
the
lungs
,
being
sodden
with
suppings
.
The
same
drunke
withstandeth
poison
and
venim
.
49
Applied
with
parched
barley
meale
and
vineger
,
it
is
good
for
the
sciatica
and
disperseth
swellings
.
50
And
with
brine
it
driueth
forth
angry
sores
and
cats
haire
,
the
leaues
and
branches
are
good
for
the
same
purposes
while
they
are
greene
,
but
not
so
strong
,
for
then
they
may
be
eaten
with
bread
.
The
dried
herbe
may
serue
for
the
seed
.
51
The
iuice
cleanseth
filthy
sores
.
52
The
seedes
cause
abortion
,
with
vineger
it
taketh
away
the
scab
.
53
With
hony
it
taketh
away
ache
in
any
place
.
54
It
is
good
in
medicines
for
shortnesse
of
winde
.
55
Sodden
with
vineger
it
dissolueth
scrophules
,
and
ripeneth
colde
apostumes
.
56
Take
a
dramme
of
the
powder
of
the
seedes
with
red
wine
sixe
or
seuen
mornings
two
houres
before
meat
to
stop
the
laske
.
57
Seethe
the
seeds
in
white
wine
,
and
drinke
it
to
stoppe
the
gonorrhea
or
wasting
of
nature
,
and
to
driue
forth
the
vrine
.
58
Stampe
the
root
with
swines
greace
,
and
apply
it
warme
foure
houres
to
the
paine
of
the
ioynts
,
and
the
sciatica
:
but
for
women
but
two
houres
,
and
goe
presently
to
sweat
in
a
bath
,
and
then
anoynt
with
oile
of
Cresses
and
warme
wine
sodden
.
59
Seethe
Cresses
in
wine
,
and
drinke
it
against
paine
of
the
ioynts
,
the
dropsie
,
timpanie
,
gowt
,
swelling
,
palsie
,
pocks
,
apostumations
,
rumes
,
bloudy
fluxes
,
bruises
,
moistnesse
of
the
braine
and
eyes
&c.
(
See
Rocket
Senuie
.
)
-
Ache
generall
53.
58.
59
-
Abortion
to
cause
52
-
Apost.
1.
48.
55.
59
-
Belly
bound
42
-
Bitings
venim
.
8.
24
-
Bleeding
3.
13.
18
-
Bloudy
flux
4.
9
-
Braine
cleansing
10.
33
-
Breast
cleansing
29.
44.
54
-
Breath
short
54.
48
-
Bruise
59
-
Carbuncle
8.
48
-
Cats
haire
50
-
Chollike
36
-
Colde
griefs
46
-
Cough
29
-
Dead
childe
24.
42
-
Dropsie
59
-
Eyes
moist
59
-
Felons
48
-
Flowers
stopt
42.
48
-
Fluxes
3.
9.
11.
25.
56
-
Fundament
fallen
21
-
Gomorpass
.
57
-
Gout
57.
58
-
Headache
33.
46.
cleansings
33.
sores
12.
48.
wormes
6.
47
-
Haire
falling
26.
38.
45
-
Ioynts
ache
58.
59.
(
See
ache
.
-
Kernels
55
-
Leaprie
48
-
Litargie
35
-
Lungs
griefs
48
-
Lust
to
cause
48
-
Mad
dog
24
-
Maleflanke
19
-
Memory
4
-
Milt
griefs
28.
42.
45
-
Palsie
19.
30.
34.
59
-
Pocks
59
-
Poison
22.
43
-
Plague
sore
8
-
Purgat
.
42.
44
-
Reines
running
57
-
Rume
32.
59
-
Sciatica
36.
46.
49.
58
-
Seconds
51
-
Shaking
42
-
Side
griefs
-
Sicknesse
generall
48.
59
-
Skabbes
12.
45.
48.
51.
52
-
Skales
12.
45.
48.
51
-
Skurfs
48
-
Skrophules
55
-
Sores
12.
45.
48.
50.
51
-
Speech
lost
14.
17
-
Stone
23
-
Strangury
3.
6
-
Swellings
45.
49.
59
-
Teethache
4.
39
-
Timpany
59
-
Tongue
palsie
14.
17.
36
-
Trembling
15
-
Venim
22.
43
-
Vncom
48
-
Vaine
broken
3
-
Vomit
to
cause
16
-
Vrine
stopt
20.
57
-
Whites
57
-
Wits
40
-
Wormes
6.
37.
42.
47.
48
-
Wounds
18
¶
Crowfoot
.
CRowfoot
leaues
or
roots
being
stampt
and
applied
,
causeth
blisters
and
vlcers
,
and
therefore
are
good
to
be
layd
to
corrupt
nailes
and
to
warts
to
make
them
fall
off
.
2
The
leaues
also
may
be
vsed
to
foule
skurfe
or
tetters
,
wheales
,
gaules
,
skabs
&c.
being
stamped
,
but
it
may
not
lie
long
,
but
be
taken
away
immediatly
.
3
The
powder
of
the
root
prouoketh
sneesing
.
They
are
all
poison
to
be
taken
inward
.
4
Stampe
Crowfoot
green
,
and
apply
it
to
hard
vlcers
&
swellings
,
and
to
eate
out
dead
flesh
,
warts
,
wennes
,
and
all
such
like
,
prints
of
wounds
,
little
marks
like
pricks
.
5
The
powder
of
the
root
put
to
the
tooth
that
aketh
taketh
away
the
paine
,
but
it
breaketh
the
tooth
.
6
The
iuice
tempered
with
boares
sewet
restoreth
haire
.
7
The
iuice
taketh
away
skabs
and
crusty
scurfe
:
and
tempered
with
swines
greace
,
it
helpeth
the
swelling
of
the
throat
.
8
Binde
it
with
a
red
thrid
about
the
neck
in
the
wane
of
the
Moone
in
the
first
part
of
♉
or
♏
both
for
the
falling
sickenesse
&
lunacy
.
9
The
same
root
steeped
in
wine
is
good
to
be
drunk
in
the
plague
,
&
to
cause
sweat
,
but
not
good
in
a
hote
feuer
.
10
Stomacke
hote
,
stampe
Crowfoot
with
crummes
of
bread
,
&
apply
it
.
11
Toothache
,
gather
the
roote
in
May
,
dry
it
in
an
Ouen
,
and
keepe
it
all
the
yeere
,
and
when
need
is
,
apply
it
being
bruised
with
waxe
and
pitch
,
&c.
three
houres
on
the
top
of
the
tooth
two
or
three
times
.
-
Falling
sickenesse
8
-
Flesh
dead
4
-
Haire
to
restore
6
-
Lunacie
8
-
Nailes
corrupt
1
-
Plague
.
9
-
Skabs
2.
7
-
Sneesing
to
cause
3
-
Stomacke
hote
10
-
Teethache
2
-
Tetters
11
-
Throat
swollen
7
-
Vlcers
hard
4
-
Warts
4
-
Wennes
4
¶
Cubebs
.
CVbebs
strengthen
a
weake
and
windy
stomacke
,
they
skower
the
breast
,
helpe
the
milt
,
expell
winde
,
and
helpe
the
colde
griefs
of
the
matrix
.
2
Head
and
braine
to
strengthen
&
clense
,
chew
them
with
Masticke
.
3
For
trembling
of
the
heart
,
melancholy
,
and
the
falling
euill
,
there
is
no
better
medicine
then
Cubebs
with
Balme
water
.
4
They
prouoke
vrine
,
breake
the
stone
,
and
open
obstructions
.
Heart
faint
,
take
foure
drammes
of
Cubebs
with
the
iuice
of
the
roots
and
leaues
of
Parsnip
.
-
Braine
griefe
2
-
Brest
griefe
1
-
Falling
euill
3
-
Heart
trembling
3.
faint
4
-
Head
griefs
2
-
Matrix
griefes
1
-
Melancholy
3
-
Milt
griefs
1
-
Obstructions
4
-
Stomacke
weake
1.
windy
1
-
Stone
4
-
Vrine
stopt
4
¶
Cucumber
.
CVcumber
wilde
:
head
sores
,
biles
,
&c.
mixe
ashes
of
the
roots
with
water
,
and
wash
therewith
.
Headache
,
boile
the
root
with
water
and
oile
,
and
apply
it
.
2
Eares
griefs
,
put
in
the
iuice
of
the
leaues
,
it
killeth
wormes
therein
also
.
3
Face
wrinkles
&
all
griefs
of
the
skin
in
any
place
,
mixe
powder
of
the
root
with
water
,
and
wash
therewith
,
and
wash
it
againe
with
other
colde
water
,
and
do
so
thrise
or
three
dayes
.
4
Teethache
,
vse
the
decoction
of
it
with
wine
or
water
,
and
hold
it
in
the
mouth
,
or
put
it
into
the
eare
on
the
same
side
.
5
Glandules
,
kernels
,
scrophules
,
and
olde
hard
swellings
,
stampe
the
root
with
barley
meale
,
&
apply
it
.
6
Dropsy
of
colde
cause
,
vse
wine
of
the
decoction
of
the
root
to
purge
out
the
swelling
.
7
Feuer
quarten
,
drink
the
root
before
the
fit
.
8
Burning
,
sprinckle
on
ashes
of
a
dry
Cucumber
.
9
Ringwormes
,
tetters
and
skabs
,
seethe
the
roots
to
the
third
part
,
stampe
and
straine
them
,
and
put
thereto
litarge
of
siluer
and
brimstone
in
powder
,
of
ech
like
much
,
and
a
little
waxe
,
and
rub
the
place
therewith
.
10
Milt
griefs
,
take
powder
of
it
as
much
as
you
can
take
vp
with
three
fingers
,
with
wine
before
breakfast
.
11
Face
wrinckles
and
deformities
,
wash
it
with
colde
water
,
and
anoynt
it
with
fine
powder
of
the
root
and
honye
three
dayes
.
(
See
Elaterium
in
Dodoneus
.
)
12
Eares
paine
,
put
in
the
iuice
.
-
Burnings
8
-
Dropsie
6
-
Eares
griefs
2.
12
-
Pace
deformed
3.
11
-
Feuer
quart
.
7
-
Glandules
5
-
Hardnesse
5
-
Headache
1.
skabd
2
-
Kernels
5
-
Milt
griefs
10
-
Ringwormes
9
-
Skabs
9
-
Skin
deformed
3.
9
-
Skrophules
5
-
Swellings
5.
6
-
Teethache
4
-
Tetters
9
-
Wrinckles
11
¶
Cucumber
.
CVcumber
of
the
garden
,
the
whole
substance
thereof
eaten
in
Summer
is
good
for
them
that
vse
much
exercise
,
but
not
for
the
flegmatike
.
2
The
water
or
iuice
of
them
helpeth
the
feuer
and
ceaseth
thirst
.
3
They
which
are
hard
and
heauy
are
not
so
good
as
they
that
be
ripe
.
4
Bladder
blistred
,
drinke
the
seeds
in
milke
.
5
Cough
,
drinke
the
seedes
with
wine
and
as
much
bruised
cummin
as
may
be
taken
vp
with
three
fingers
.
6
Frensie
,
bruise
the
seeds
,
&
drinke
them
with
womans
milke
.
7
Spitting
bloud
and
matter
,
drinke
the
seedes
with
a
little
cummin
.
8
Belly
bound
,
vse
to
eate
cucumbers
.
Madde
,
smell
to
cucumbers
to
restore
the
wits
.
9
Vrine
stopt
,
seethe
the
seeds
in
wine
,
and
drinke
it
.
10
The
same
helpeth
biting
of
dogges
,
the
seeds
and
leaues
being
also
applied
.
11
Pushes
hote
,
stampe
the
seeds
with
hony
,
and
apply
them
.
12
Drinke
the
seedes
with
milke
or
sweet
wine
,
to
loosen
the
belly
gently
,
and
for
the
blistering
,
rawnesse
and
stopping
of
the
bladder
.
13
Dogge
biting
,
stampe
the
greene
leaues
,
and
apply
them
.
14
Swooning
,
smel
to
a
cucumber
.
15
The
iuice
with
the
seeds
mixt
with
meale
,
and
dried
in
the
Sunne
,
is
made
into
a
sope
to
make
the
face
and
skinne
white
and
neate
,
but
it
must
be
anoynted
with
wine
.
16
Cucumbers
,
melons
,
and
pepons
are
good
for
hote
griefs
.
17
Their
seeds
are
good
for
the
strangury
and
griefs
of
the
reines
and
bladder
.
(
See
Mellons
,
Gourds
&c.
18
Burning
,
sprinckle
on
the
ashes
of
a
drie
Cucumber
.
-
Belly
bound
8.
12
-
Bladder
griefs
4.
12.
17
-
Burnings
18
-
Cough
5
-
Dog
biting
10.
13
-
Face
deformed
15
-
Feuers
2
-
Frensie
6
-
Hote
griefs
16
-
Lungs
griefs
7
-
Madde
8
-
Pushes
11
-
Skabbe
11
-
Skinne
defor.
11.
15
-
Spitting
blood
7.
&
matter
7
-
Strangury
17
-
Swooning
14
-
Thirst
2
-
Vrine
stopt
9.
12
-
Wits
lost
8
¶
Cumminseedes
.
CVmminseedes
:
if
one
that
hath
eaten
Cummin
doe
breathe
on
a
painted
face
,
the
colour
will
vanish
away
straight
.
2
Ache
or
goute
,
seethe
two
handfull
of
the
powder
in
a
pottell
of
white
wine
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
a
good
draught
first
and
last
15.
dayes
.
3
Eares
deafe
,
stampe
halfe
a
pound
grossely
,
and
put
it
into
a
bag
,
and
sprinkle
it
with
Rose
water
&
Malmesey
and
bind
it
fast
to
the
eare
hote
,
&
lie
on
it
all
night
,
and
doe
so
thrise
and
keepe
thy
chamber
iii.
dayes
.
4
Hickit
,
drinke
Cummin
.
5
Bruses
&
blacke
spots
,
boyle
powder
of
Cummin
&
salt
ana
one
ounce
in
4.
ounce
of
hony
a
litle
,
&
anoint
therewith
.
6
For
all
aches
and
swellings
,
stampe
it
with
the
leaues
of
Colworts
,
&
drinke
it
with
wine
continually
.
7
Vomiting
much
,
seeth
it
with
Mints
in
wine
and
drinke
it
or
eate
it
.
8
Eies
blooddy
,
boile
it
in
white
wine
and
put
thereto
the
iuice
of
Rue
,
and
put
it
in
or
apply
it
.
9
Blooddy
fluxe
and
bleeding
at
the
nose
,
steepe
it
in
vineger
iii.
dayes
,
then
drie
it
&
vse
the
powder
of
it
.
10
Belly
or
stomacke
ache
,
bake
cakes
of
meale
of
wheate
,
rye
,
or
otes
,
slice
them
&
anoint
the
inside
with
hony
,
and
cast
on
it
powder
of
Cummin
,
&
apply
it
hote
to
the
nauell
twise
or
thrise
.
11
Yard
ranckled
,
seethe
Beanes
,
Cummin
,
and
Holly
,
&
apply
them
.
12
Stomacke
to
comfort
after
purging
,
seeth
crums
of
bread
with
Cummin
in
ale
&
sup
thereof
.
13
For
all
griefes
of
the
stomacke
,
make
powder
of
the
seedes
of
Cummin
,
flaxe
&
smallage
,
of
each
like
much
,
&
drinke
one
sponefull
9.
mornings
fasting
.
14.
Sides
griefes
,
see
the
powder
of
Cummin
in
white
wine
in
a
linnen
bag
to
the
one
halfe
,
&
dip
a
greene
felt
in
the
wine
,
&
apply
it
often
hote
.
15
Flanke
sicknes
,
drinke
Cummin
and
Rue
with
wine
or
stale
ale
,
when
thou
fearest
the
comming
of
it
.
16
Belly
loose
with
fluxe
&
vomiting
,
seethe
it
in
wine
,
&
drinke
it
or
eate
it
.
17
Sweate
to
cause
,
mixe
the
fine
powder
with
oyle
,
and
anoint
thy
hands
&
feete
when
thou
art
warme
in
thy
bed
,
and
couer
thee
well
.
18
Head
ache
or
migreme
,
cast
powder
of
it
on
a
peece
of
sliced
beefe
,
and
apply
it
two
fingers
broade
from
eare
to
eare
one
night
and
be
whole
19
Belly
wormes
,
seethe
it
with
more
gall
&
oyle
,
and
apply
it
to
the
nauell
Milke
to
cause
,
seethe
one
ounce
with
4.
ounces
of
ho●●
in
3.
quat●es
of
water
to
the
third
part
,
and
drinke
thereof
often
.
20
Stitche
,
seethe
it
in
white
wine
and
apply
it
often
in
a
bag
.
21
Appetite
to
cause
,
seethe
powder
of
Cummin
,
Ginger
,
&
Licoras
ana
one
peniworth
in
hony
till
it
be
thicke
,
&
mixe
a
litle
geane
Triacle
with
it
,
&
eate
thereof
first
and
last
.
22
Cummin
expelleth
winde
&
all
other
euils
from
the
stomacke
,
and
prouoketh
vrine
.
23
Head-ache
,
stampe
it
with
Betony
&
Veruaine
,
and
apply
it
.
24
Eares
dull
,
stampe
it
&
seeth
it
in
vineger
in
a
bag
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
to
the
eare
.
25
Liuer
chafed
,
stampe
it
with
Sengreene
,
&
seeth
them
in
vineger
&
apply
it
hote
to
thy
side
,
as
often
as
neede
is
.
26
Cods
swolne
,
seeth
it
&
beane
meale
with
hony
and
apply
it
.
27
Ache
in
any
place
apply
the
powder
with
hony
.
28
Head-ache
strawe
the
powder
on
a
new
laid
Eg
hard
rosted
,
&
cut
in
the
mids
,
&
apply
it
to
the
nape
of
the
necke
.
29
Breath
stinking
,
seeth
two
handfull
of
the
powder
in
a
quart
of
white
wine
to
a
pint
,
&
drinke
it
hote
nine
dayes
fasting
.
30
Swelling
,
fry
the
powder
with
beane
meale
and
hony
,
and
apply
it
.
31
Head-ache
,
boyle
gray
bread
and
powder
of
Cummin
in
vineger
til
they
be
thicke
,
&
apply
thereof
.
32
Breath
stinking
,
seethe
the
powder
in
vineger
,
&
take
v.
spoonefull
at
once
9.
mornings
.
33
Eyes
ache
&
dull
,
and
congealed
blood
,
stampe
it
with
Rue
&
the
yolke
of
an
Eg
,
and
apply
it
,
or
mixe
the
powder
with
crums
of
bread
,
&
the
white
of
an
Eg
,
&
apply
it
.
34
Eares
deafe
,
stampe
it
with
onyons
&
oyle
,
and
rub
the
eare
and
apply
it
hote
.
35
Flux
and
vomiting
,
eate
Cummin
or
boile
it
in
vineger
and
drinke
it
.
36
Emerods
to
flowe
,
eate
Cummin
.
37
Paine
after
childe
birth
,
seeth
onyons
in
water
&
stampe
them
with
Cummin
and
oile
&
apply
it
,
or
seeth
Egs
mightely
in
water
,
and
mixe
their
yolkes
with
suet
,
the
iuice
of
Mugwort
and
Cummin
,
and
apply
it
.
38
For
swelling
aboue
or
vnder
the
eyes
,
and
bloodinesse
,
mixe
the
powder
with
virgins
waxe
and
apply
thin
plaisters
therof
warme
as
often
as
neede
is
.
39
Eies
bruised
or
hurt
,
mixe
the
powder
with
May
butter
,
and
apply
it
till
the
swelling
be
past
,
and
then
apply
Saffron
with
womans
milke
.
40
Eares
apost.
to
breake
it
,
mixe
the
powder
with
wheate
flower
,
hony
,
and
sheepes
tallow
&
apply
it
.
41
Eares
deafe
&
noise
,
seethe
the
powder
in
the
iuice
of
Leekes
,
and
put
it
in
warme
.
42
For
the
hoste
,
seethe
Sage
,
Rue
,
Cummin
,
and
Pepper
with
Hony
,
&
take
thereof
morne
&
euen
dayly
.
43
Appetite
to
cause
,
seethe
Peniroyall
and
Cummin
ana
like
much
with
some
Pepper
in
Ale
,
and
drinke
it
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
.
44
Iaundies
,
seethe
a
henne
with
yellowe
feete
in
white
wine
with
Sage
,
Cummin
,
and
saffron
,
&
eate
the
flesh
and
drinke
the
broth
.
45
Reines
ache
of
wind
,
apply
a
plaster
of
Rue
,
Cummin
,
Calament
,
&
wheate
bran
with
white
wine
.
46
Backe
paine
,
straine
thine
owne
vrine
through
a
cloth
,
and
put
thereto
a
fourth
part
of
vineger
with
powder
of
Cummin
,
and
the
iuice
of
Parsley
,
&
boile
them
together
&
streine
them
,
&
anoint
therewith
against
the
fire
.
47
Yard
ranckling
,
boyle
beanes
cleane
hulled
with
Cummin
,
&
apply
it
,
&
forbeare
garlike
&
pepper
.
48
Cods
swolne
,
seethe
barley
meale
with
hony
,
&
put
powder
of
Cummin
to
it
and
apply
it
.
49
Heart
cardiake
,
mixe
the
iuice
of
Betony
with
Treacle
,
powder
of
Cloues
,
&
Cummin
and
Annise
,
and
vse
it
9.
dayes
.
50
Yard
standing
or
satyriasis
,
seethe
Cummin
with
wine
or
water
and
drinke
it
&
also
apply
it
.
51
Eare
apostumed
,
frye
wheate
meale
and
powder
of
Cummin
with
hony
&
Capons
grease
or
Hennes
grease
and
apply
it
.
52
Vomite
to
stop
,
apply
Mastike
,
Cummin
,
and
Bayes
,
with
the
iuice
of
Rue
plaster
wise
to
the
stomacke
.
53
Head-ache
,
stampe
red
Fenell
,
Camomile
,
Sage
,
&
Cummin
,
and
apply
it
.
54
Belly
windy
,
seeth
the
seedes
of
Cummin
,
Fenell
,
&
Anise
in
wine
,
and
drinke
it
.
55
Strokes
blacke
&
not
broken
,
fry
the
iuice
of
wormewod
,
hony
,
virgins
waxe
,
barowes
grease
,
&
powder
of
Cummin
,
of
each
like
much
,
&
apply
it
.
56
Ache
of
cold
,
seeth
Cummin
in
thine
owne
vrine
,
&
apply
it
often
warme
.
57
Stomacke
weake
,
boyle
red
mints
&
Cummin
with
vineger
&
crums
of
bread
&
apply
it
.
58
Conception
to
cause
,
take
vp
the
fume
of
the
seedes
of
Cummin
,
Parsley
,
Fenell
,
&
Alisander
,
of
each
like
much
into
the
matrix
.
59
Face
brused
or
hurt
,
mixe
powder
of
Cummin
&
Anise
with
waxe
&
apply
it
.
60
Head-ache
,
heate
powder
of
Cummin
in
a
pan
&
sprinkle
it
well
with
the
best
red
wine
that
can
be
had
,
&
apply
it
in
a
linnen
bag
as
hote
as
may
be
suffered
.
61
Stitch
,
fill
a
dish
with
hote
ashes
,
&
cast
Cummin
on
it
,
&
lay
a
wet
cloth
ouer
it
,
&
apply
it
,
and
seeth
red
Thyme
and
Cummin
with
Malmesey
,
and
drinke
it
.
62
A
plaster
for
the
stomacke
,
stampe
Cummin
,
Wormewood
,
Mints
and
Frankincense
ana
one
handful
,
with
dried
crums
of
fowre
bread
&
vineger
,
and
apply
it
in
a
bag
sprinckled
with
vineger
.
63
Sweate
to
cause
,
frye
powder
of
Cummin
with
oyle
&
barowes
grease
,
and
anoint
therewith
the
plants
of
the
hands
and
feete
.
64
Head
megreme
,
anoint
a
Rye
toste
with
aqua
vitae
,
and
cast
powder
of
Cummin
on
it
and
apply
it
.
65
Breath
euill
,
seeth
two
ounces
of
powder
of
Cummin
in
a
pottell
of
white
wine
to
the
one
halfe
,
and
drinke
a
little
of
it
warme
to
bedward
xv
.
nightes
.
66
Head
megreme
,
apply
the
fine
powder
of
Cummin
with
the
gall
of
an
Oxe
to
the
nape
of
the
necke
.
67
Eyes
blooddy
,
apply
the
powder
with
Wormewood
&
the
white
of
an
Eg
with
flaxe
hurdes
.
68
Teeth
yellowe
and
stinking
,
seethe
two
handfull
in
wine
,
and
drinke
it
xx
.
dayes
.
70
Belly
ache
,
seethe
Cummin
&
Rosemary
in
wine
,
and
drinke
it
.
71
Belly
swolne
,
seethe
it
in
stale
ale
and
drinke
it
warme
.
72
Breath
short
,
seeth
it
with
Pulyol
&
Calamint
in
wine
and
drinke
it
,
&
couer
thee
well
to
sweate
.
73
Drinke
Cummin
with
milke
to
be
deliuered
of
a
dead
childe
.
74
Eares
deafe
,
boile
Cummin
&
the
iuice
of
Leekes
in
a
hollow
Onion
&
streyne
it
and
drop
it
in
.
75
Eyes
ache
&
swelling
,
apply
powder
of
Cummin
:
it
helpeth
any
ache
or
swelling
.
76
Eyes
bruised
,
roste
the
powder
of
Cummin
with
the
white
of
an
Eg
,
&
cleaue
it
in
two
partes
and
apply
it
.
77
Feete
swolne
&
goute
,
spread
powder
of
Cummin
with
oyle
on
a
Wort
leafe
,
&
apply
to
the
soles
of
the
feete
:
proued
.
78
Goute
,
mixe
fine
powder
of
Cummin
with
hony
,
&
apply
it
.
79
Apostume
,
seethe
Wormewood
&
Cummin
in
wine
&
apply
it
,
or
seethe
Onions
&
Cummin
in
wine
and
apply
it
to
the
place
:
proued
.
80
Mouth
griefes
,
seeth
powder
of
Cummin
in
wine
to
the
one
halfe
,
and
drinke
it
morne
&
euen
.
81
Paps
griefes
and
swelling
,
mixe
hony
&
powder
of
Cummin
with
the
iuice
of
Onions
&
Smallach
&
crums
of
hote
bread
,
and
apply
it
.
Pap
apostumed
,
seethe
Cummin
in
oyle
with
beane
meale
&
apply
it
.
82
Milt
swolne
,
seethe
a
bag
of
Cummin
in
white
wine
,
and
apply
it
hote
.
83
Stitch
,
drinke
Stitchwort
,
&
apply
Cummin
sodden
in
thine
owne
vrine
to
thy
backe
.
84
Ache
of
the
stomake
and
small
guts
,
put
ii
.
parts
of
Bayes
,
&
one
part
of
Cummin
to
hony
a
litle
,
&
apply
it
to
the
stomacke
.
85
Swelling
of
the
stomacke
&
belly
,
seeth
it
in
ale
and
drinke
it
hote
.
86
Swellings
of
all
sorts
,
seeth
Otemeale
with
sweete
milke
,
Cummin
,
&
saffron
,
&
apply
it
.
87
Ache
and
other
griefes
of
the
matrix
,
stampe
Paritary
with
hony
and
Cummin
and
apply
it
.
88
Cods
swolne
,
boyle
crums
of
browne
bread
and
beane
meale
of
eache
like
much
with
newe
Worte
,
and
when
it
is
almost
boyled
,
put
thereto
some
Cumminseede
and
a
dish
of
fresh
butter
,
and
apply
it
.
89
Braine
to
comfort
and
restore
,
steepe
it
iii.
dayes
in
vineger
,
and
drie
it
and
chewe
thereof
,
and
hold
it
long
in
thy
mouth
,
and
then
swallow
it
downe
,
and
doe
so
often
.
90
Vomiting
of
colde
and
moyst
cause
,
make
iiii
.
bags
of
a
spanne
square
,
quilt
into
euery
one
,
one
ounce
of
Cummin
,
seethe
them
in
a
quart
of
vineger
,
and
binde
them
to
the
wristes
and
insteps
warme
often
:
and
eate
some
gray
peason
sodden
with
Cummin
,
and
drinke
some
good
strong
drinke
,
&
at
euery
breakefast
eate
one
peny
waight
of
beaten
Saffron
to
comfort
the
braine
and
stomacke
,
and
stop
vomiting
,
and
these
take
away
all
gripings
.
91
Vrine
stopt
,
heate
a
new
bricke
glowing
hote
,
sprinkle
thereon
good
wine
wherein
Cummin
hath
beene
sodden
,
and
sit
ouer
the
fume
of
it
that
it
may
goe
in
.
92
Hardnesse
and
griping
of
the
body
,
seethe
the
seedes
of
Cummin
and
Fenell
in
sallet
oyle
,
and
anoynt
therewith
.
93
Chollike
passion
,
seethe
crums
of
cleane
wheaten
bread
,
and
powder
of
Cummin
with
white
vineger
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
.
94
Cummin
may
be
kept
fiue
yeeres
and
vsed
in
meates
,
and
drinkes
,
and
sawces
,
to
comfort
and
helpe
digestion
.
95
Seethe
the
seedes
of
Cummin
and
Fenell
,
with
drie
Figges
well
bruised
together
in
wine
,
and
drinke
it
against
the
winde
and
torment
in
the
guts
,
and
for
the
cough
comming
of
colde
.
96
Cheekes
swolne
,
stampe
the
seedes
with
Figs
,
and
seethe
with
wine
and
apply
it
.
97
Head
colde
reume
,
apply
powder
of
Cummin
and
Bayes
warme
to
the
head
in
a
bag
to
helpe
it
without
fayle
.
98
Bruises
,
melt
waxe
with
fine
powder
of
Cummin
,
and
apply
it
warme
.
99
Seethe
it
and
Fenigreke
in
wine
,
to
voide
the
swelling
and
griping
of
the
guts
.
100
Strangury
and
other
passions
of
the
bladder
,
seethe
it
in
in
wine
and
apply
it
to
the
nauell
.
101
Seethe
the
seedes
in
water
,
and
wash
therewith
to
be
clearer
and
fayrer
.
102
Nose
bleeding
,
seethe
the
bruised
seedes
in
vineger
,
and
apply
to
the
nose
warme
,
and
to
the
matrix
to
cease
the
reds
.
103
Cummin
may
be
vsed
in
meates
as
Pepper
,
being
sodden
with
Pease
,
it
expelleth
winde
,
flegme
,
and
grosse
humors
,
and
taketh
away
the
lothing
of
the
stomacke
.
104
Seeth
it
in
wine
,
&
drinke
it
to
helpe
the
Iaundies
&
the
vertigo
.
105
Cummin
skattereth
&
breaketh
all
windines
of
the
stomacke
,
belly
,
guts
&
matrix
,
and
is
singular
good
against
the
gripings
and
torments
of
the
belly
,
either
drunke
or
in
glisters
,
or
laide
to
with
Barley
meale
.
106
The
same
eaten
or
drunke
,
is
good
for
the
cough
and
colde
,
and
stopping
of
the
breast
,
and
drunke
with
wine
it
is
good
for
them
that
are
hurt
of
any
venemous
beast
.
107
It
slaketh
and
dissolueth
the
swelling
of
the
cods
being
applied
.
108
Mixe
it
with
Darnell
meale
&
the
pulp
of
reasins
,
and
apply
it
to
a
womans
belly
to
stop
the
inordinate
course
of
the
flowers
.
109
Nose
bleeding
,
smell
to
the
powder
with
vineger
.
Eyes
red
,
apply
the
powder
with
iuice
of
Rue
with
cotten
.
110
Mixe
Cummin
and
Hony
of
eache
three
ounces
,
Turpentine
two
ounces
,
and
Bay
salt
one
ounce
on
the
fire
,
and
apply
it
to
any
swelling
that
commeth
of
a
stroke
or
fall
.
111
Eate
it
after
Garlike
to
take
away
the
smell
thereof
.
112
Cummin
vsed
too
much
,
causeth
a
pall
colour
.
113
The
fume
of
it
driueth
away
gnats
.
114
Frie
it
with
Barley
meale
and
hony
,
of
eache
like
much
,
with
a
litle
sheepes
suet
,
and
apply
it
to
the
swolne
cods
.
-
Ache
2.
6.
27.
56
-
Appetite
21.
43
-
Apostume
79
-
Backe-ache
45.
46
-
Belly-ache
10.
19.
54.
70.
84.
-
bound
92.
95.
99.
105.
-
loose
16
-
hard
92.
105
-
swolne
71.
85.
99
-
Byles
79
-
Bitings
venemous
106
-
Bladder
griefes
100
-
Blooddy
fluxe
9
-
Braine
to
restore
89
-
Breastes
griefes
81
apost.
81
-
Breast
griefes
42.
72
-
Breath
short
72.
stinking
28.
32.
65.
111
-
Bruses
5.
55.
59.
98.
110
-
Cardiake
pas
.
49
-
Checkeswolne
96
-
Chollike
10.
15.
61.
93
-
Cods
swolne
26.
48.
88.
107.
114
-
Colde
106
-
Conception
to
cause
58
-
Cough
95.
106
-
Dead
childe
73
-
Eares
apost.
40.
51
deafe
3.
24.
34.
41.
74
-
Eyes
ache
33.
38.
39.
75
bloody
8.
33.
38.
59.
67.
76.
109
-
Emerods
to
flowe
36
-
Face
bruised
59
(
see
swelling
,
clensing
101
)
see
eyes
,
painted
1
-
Feete
swolne
77
-
Flanke
sicke
15
-
Flowers
to
stop
102.
108
-
Fluxes
16.
35
-
Gnats
to
voide
113
-
Goute
2.
77.
78
-
Heart
cardiake
49
-
Head-ache
18.
23.
28.
31.
53
60
giddy
104
megrime
18.
64.
66
reume
97
-
Hickit
4
-
Hoste
42
-
Iaundies
44.
104
-
Liuer
griefes
25
-
Lungs
griefes
42
-
Matrix
griefes
87.
105
-
Milt
griefes
82
swolne
82
-
Mouth
griefes
80
-
Nose
bleeding
102.
109
-
Reume
97
-
Sicknesse
generall
13
-
Sides
griefes
14.
15.
20.
25
-
Skin
cleansing
101
-
Stinging
166
-
Stitch
20.
61.
83
-
Stomacke
ache
10.
84
griefs
13.
22.
62
swolne
84
(
see
belly
weake
12.
57.
62.
90
-
Strangurie
100
-
Swellings
6.
30.
38.
39.
55.
57.
81.
86.
96.
110
-
Teeth
foule
68
-
Vomit
.
7.
16.
35.
52.
90.
105
-
Vrine
stopt
22.
91
-
Windinesse
22.
45.
54
-
Womens
greefes
37
-
Wormes
19
-
Yard
ranckling
11.
47.
standing
50
¶
Currants
.
CVrrants
differ
not
much
in
vertue
from
fraile
reasins
(
See
Sene
)
2
Eate
them
with
meate
to
voide
belching
and
stop
the
fluxe
.
To
voide
flegme
and
ingender
good
blood
,
eate
euery
morning
7.
drams
.
-
Belching
2
-
Blood
to
increase
-
Flegme
2
-
Fluxes
2
¶
Daffadill
.
DAffadill
:
swellings
great
in
all
partes
,
stampe
the
rootes
,
and
drinke
them
with
water
,
saffron
,
and
sugar
,
and
be
whole
.
2
Stampe
the
blades
and
seethe
them
in
a
pinte
of
ale
or
wine
with
a
spoonefull
of
Graines
bruised
,
and
drinke
it
before
the
fit
to
helpe
the
ague
.
3
Apply
the
roote
with
oyle
to
the
paine
of
the
heart
or
liuer
.
4
It
doeth
drawe
and
dissolue
.
5
Apostume
to
ripen
,
stampe
the
roote
with
Hony
and
meale
of
Orobus
,
and
applie
it
.
6
Boyle
two
drammes
of
the
fresh
roote
newe
gathered
in
wine
or
water
with
a
litle
Anise
or
Fenell
seede
,
and
a
little
Ginger
,
and
drinke
it
to
driue
foorth
by
seege
tough
and
clammie
flegme
,
and
to
helpe
all
diseases
that
come
thereof
.
7
The
roote
eaten
or
drunke
,
prouoketh
to
vomite
.
8
It
is
good
for
burnings
.
9
The
roote
broken
with
a
litle
hony
healeth
cut
synowes
,
ioynts
that
are
out
,
and
old
aches
of
the
ioynts
being
applied
.
10
With
vineger
and
Nettleseede
it
taketh
away
the
spots
,
and
morphue
of
the
face
.
11
With
Fitches
it
scowreth
away
matter
from
wounds
.
12
With
Darnel
meale
and
Hony
,
it
breaketh
apostumes
,
and
draweth
out
prickes
and
splents
.
13
It
maketh
flesh
to
grow
in
wounds
.
14
Brests
swolne
,
and
all
inflammations
,
bruise
the
roote
and
apply
it
.
-
Ache
9
-
Apostume
12.
5
-
Belching
-
Breastes
swolne
14
-
Burnings
8
-
Cuts
9
-
Face
deformed
10
-
Feuer
2
-
Flegme
6
-
Flesh
to
growe
13
-
Heart
greefe
3
-
Inflammation
14
-
Ioynts
out
9
-
Liuer
greefe
3
-
Morphue
10
-
Prickes
12
-
Purgation
6
-
Sinowes
cut
9
-
Skin
foule
10
-
Swellings
1
-
Vomit
to
cause
7
-
Woundes
11.
13
¶
Damsons
.
DAmsons
are
most
wholesome
of
all
Plums
,
which
eaten
before
meate
coole
the
stomacke
and
loosen
the
belly
,
(
See
Plumtree
.
)
2
Mouth
heate
,
seethe
Damsons
,
Violets
,
and
a
litle
Sorell
in
water
,
til
the
Damsons
begin
to
breake
,
then
streine
it
and
seethe
the
liquour
againe
with
a
fewe
Barberies
&
streine
it
and
drinke
.
3
To
drye
them
,
gather
them
in
Somer
,
and
slice
them
,
and
lay
them
on
a
boorde
in
the
Sunne
,
and
sprinckle
them
often
with
vineger
,
and
let
them
drie
so
,
then
put
them
in
a
boxe
of
wood
,
and
sprinckle
them
with
a
litle
vineger
,
and
vse
to
eate
of
them
dayly
against
the
heate
of
the
stomacke
.
4
Seeth
the
leaues
or
rinde
of
the
roote
in
wine
or
water
,
and
wash
the
mouth
therewith
to
helpe
the
tooth-ache
,
and
loosenesse
of
the
gummes
and
all
the
mouth
without
paine
.
5
The
gumme
breaketh
and
expelleth
the
stone
.
When
they
be
ripe
,
gather
them
&
slit
them
,
and
sprinkle
them
often
with
vineger
,
&
drie
them
in
the
sunne
xv
.
daies
,
then
keepe
them
in
a
wodden
vessel
one
yeere
:
for
so
long
they
will
last
,
then
are
they
good
in
sharpe
feuers
for
costiuenesse
comming
of
dry
choller
,
if
they
be
new
,
eat
them
,
if
they
be
old
,
boyle
them
in
water
and
drink
it
for
the
feuer
tertian
,
stopping
of
the
liuer
,
the
Iaundies
,
sharp
feuers
,
costiuenes
,
want
of
appetite
,
and
many
other
griefes
.
6
Set
i.
li.
in
a
pot
in
an
ouen
with
a
batch
of
bread
,
then
streine
it
,
and
put
as
much
hony
to
it
,
and
so
make
it
in
conserue
.
It
is
good
against
choller
and
heat
of
the
stomack
and
liuer
and
other
hote
griefes
.
7
Seethe
the
leaues
,
bark
or
root
in
water
or
wine
,
and
wash
the
mouth
therewith
to
fasten
the
teeth
,
and
keepe
the
mouth
from
all
paine
.
(
See
Plum
,
Prune
.
)
-
Belly
bound
1.
5
-
Feuers
sharpe
5.
6.
tertian
5.
6.
-
Hote
griefes
6
-
Iaundies
5
-
Liuer
stopt
5.
6
-
Mouth
griefes
2.
4
-
Sicknesse
hote
5
-
Stomacke
hote
2.
3.
6
-
Stone
5
-
Teeth-ach
4.
7.
loose
4.
7.
¶
Danewort
.
DAnewort
,
or
Wallwort
.
Gout
paine
,
seethe
it
in
wine
&
apply
it
,
or
stamp
the
leaues
and
roots
,
&
strein
them
with
wine
and
seethe
it
with
May
butter
&
anoynt
often
.
2
Dropsie
,
seethe
it
in
wine
or
water
and
drink
a
good
draught
morne
and
euen
xx
.
dayes
and
be
whole
.
3
Gout
,
stamp
iii.
li.
with
i.
li.
of
May
butter
,
and
let
it
stand
ix
.
dayes
,
then
boyle
it
halfe
an
houre
and
streine
it
and
anoynt
.
4
Ach
and
bruses
,
stamp
good
store
with
some
Balm
and
Smallach
,
and
i.
li.
of
May
butter
,
&
let
it
lye
in
balls
ix
.
daies
,
then
stamp
it
againe
and
fry
it
and
strein
it
,
and
keepe
it
in
a
vessell
of
earth
or
glasse
and
vse
it
.
Gout
cold
in
any
place
,
and
ach
of
the
bones
,
stamp
iii.
handfuls
with
one
handful
of
Horehound
,
&
strein
out
the
iuice
,
and
boyle
it
with
a
pinte
of
swines
grease
halfe
an
houre
,
then
strein
it
and
vse
it
,
(
see
Eldren
.
5
Legs
swollen
,
mix
the
iuice
with
barly
meale
and
vineger
&
waxe
of
eche
like
much
,
and
boyle
it
,
and
apply
it
.
6
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
.
7
Costiuenesse
,
drink
the
iuice
with
hony
.
8
Danewort
is
good
for
the
dropsie
,
tetters
,
and
scabs
,
&
draweth
euill
humours
out
of
the
body
.
9
Teethach
,
rub
them
with
it
.
10
Bruses
&
swellings
,
seethe
the
roots
in
water
and
stamp
them
with
bores
grease
and
apply
them
.
11
Dropsie
,
stamp
it
and
seethe
it
,
and
lye
therein
,
and
hyl
thee
well
to
sweate
.
12
Swellings
in
the
thighs
or
feet
,
seethe
the
middle
rind
in
water
&
apply
it
hote
with
bores
grease
plasterwise
.
13
Dropsie
,
drink
the
iuice
of
the
root
with
wine
iiii
.
dayes
to
help
it
,
though
it
haue
continued
a
yeere
,
or
vse
the
syrop
of
the
iuice
of
it
.
14
Gout
,
seethe
the
iuice
with
as
much
wine
to
the
thicknes
of
an
oyntment
,
or
hony
&
anoynt
there
with
.
15
Stone
,
chop
a
bushel
smal
,
put
it
in
a
bag
,
seethe
it
in
water
,
&
bath
therein
ix
.
daies
&
apply
the
bag
where
the
stone
is
.
16
Feuer
quotid
.
steep
ii
.
ounces
of
the
whitest
pith
in
half
a
pint
of
the
best
aqua
vitae
iii.
dayes
,
then
strein
it
&
drink
thereof
,
if
it
chafe
too
much
,
put
some
wine
or
other
drink
to
it
.
17
Head
vanitie
,
anoynt
the
temples
with
the
iuice
,
salt
,
hony
,
wax
,
&
incense
boyled
together
.
18
Backache
,
seethe
it
to
pap
&
stamp
it
,
&
fry
it
with
sheeps
tallow
,
&
put
wheat
bran
to
it
and
apply
it
.
19
Cods
sw●llen
,
boylerye
meale
with
the
iuice
,
hony
&
vineger
till
it
be
thick
&
apply
it
.
20
Dropsie
,
seethe
great
store
in
water
&
make
a
bath
of
it
,
&
lye
therein
all
night
,
and
couer
thee
wel
with
the
herbs
and
water
,
&
also
drink
the
iuice
thereof
.
21
Sleep
to
cause
,
(
see
in
Lettis
,
Eldren
,
&c.
22
Teeth-ach
,
rub
them
with
the
root
.
23
Stomack
swollen
&
belly
bound
,
drink
the
iuice
with
hony
ix
.
dayes
.
24
Dropsie
,
seethe
it
in
wine
or
water
,
and
drink
it
to
haue
present
help
.
25
Cods
swollen
,
apply
the
iuice
with
beane
flower
,
&
common
oyle
.
26
Matrix
swollen
,
impostumed
&
hardnes
:
Foment
,
with
the
decoction
of
the
root
.
27
Feuer
quotid
.
stamp
the
root
&
seethe
it
in
ale
or
white
wine
,
&
drink
it
before
the
fit
,
&
sleep
not
.
28
Scrophules
,
stamp
it
and
apply
it
.
29
The
leaues
&
new
buds
,
haue
the
same
vertues
that
the
leaues
and
crops
of
Eldren
haue
being
taken
after
the
same
maner
.
30
Priuities
swollen
,
seethe
the
leaues
&
apply
them
.
31
Take
vp
the
fume
of
the
decoction
thereof
for
the
swelling
paine
of
the
belly
&
matrix
being
set
in
a
close
stoole
.
32
The
iuice
of
the
fruit
maketh
haire
black
.
33
The
fume
of
it
burned
,
driueth
away
serpents
&
other
venemous
beasts
.
34
Seethe
the
leaues
in
wine
,
&
apply
them
to
the
torment
of
the
gout
,
or
seethe
the
iuice
of
the
herbe
&
root
with
wine
and
butter
,
and
anoynt
therewith
iiii
.
or
v.
times
euery
day
.
35
Mother
windy
and
other
griefes
of
it
,
sit
in
the
decoction
of
it
.
36
Apply
the
tender
leaues
to
swage
inflammations
and
burnings
&
biting
of
dogs
.
37
They
draw
together
gaping
wounds
that
become
like
fistulaes
.
38
Gout
,
apply
the
leaues
with
bulls
tallow
,
or
goats
sewet
.
39
Both
Danewort
&
Eldren
are
very
hurtful
to
the
stomack
,
yet
the
tender
leaues
sodden
and
eaten
like
a
sallet
,
purge
flegme
&
choller
.
40
The
iuice
of
the
Beries
stampt
with
fresh
grease
and
barly
meale
,
do
clense
rotten
sores
,
&
cooleth
the
burning
of
a
gout
&
paine
in
the
ioynts
.
41
The
tender
crops
at
the
spring
time
are
vsed
in
meats
to
soften
the
belly
without
danger
.
42
The
same
sodden
with
wine
&
mixt
with
hony
&
drunk
,
is
good
for
the
cold
&
dry
cough
&
to
clense
the
breast
.
43
The
root
is
more
effectuall
then
the
leaues
.
44
Dropsie
,
seethe
the
root
in
wine
,
&
drink
it
morne
&
euen
:
it
is
excellent
good
.
45
Squincy
,
gargarise
with
the
water
,
or
with
the
decoction
of
the
leaues
&
some
Piretrum
put
to
it
.
46
Seethe
or
steep
the
leaues
in
water
and
sprinckle
it
about
the
house
to
kill
fleas
and
gnats
.
-
Ache
4.
40.
(
see
Gout
.
)
-
Backache
18
-
Bellyache
31.
bound
7.
23.
41.
(
see
Purga
.
)
-
Bitings
of
dogs
36
-
Breast
griefes
42
-
Bruses
4.
10
-
Burnings
36
-
Cods
swollen
19.
25
-
Costiuenesse
(
see
Belly
.
)
-
Cough
dry
42
-
Dogbiting
36
-
Dropsie
2.
8.
11.
13.
20.
24.
44.
-
Eares
wormes
6
-
Feuer
quarten
16.
quotid
.
27
-
Feet
swollen
12
-
Fistula
37
-
Fleas
to
kill
46
-
Gnats
to
kill
46
-
Gout
1.
3.
14.
34.
38.
50
-
Head
griefes
17
-
Haire
to
be
blacke
32
-
Inflammations
36
-
Ioints
out
40
-
Kernels
28
-
Legs
swollen
5.
12
-
Matrix
griefes
26.
30.
31.
35
-
Priuities
swollen
30
-
Purgation
1.
6.
39
-
Scrophules
28
-
Scabs
8
-
Sleepe
to
cause
21
-
Sores
rotten
40
-
Squincy
45
-
Stone
15
-
Stomack
swollen
23
-
Swellings
5.
10.
12
-
Teeth-ach
9.
22
-
Tetters
8
-
Thighs
swollen
12
-
Throat
swollen
45
-
Venemous
beasts
33
-
Wounds
37
¶
Dandelion
.
DAndelion
,
is
in
vertue
much
like
to
Cicory
,
and
may
be
alwayes
vsed
in
stead
of
it
.
2
The
iuice
often
applied
,
layeth
downe
the
staring
of
the
haire
of
the
eybrowes
,
and
causeth
newe
haires
to
grow
.
3
Head
hot
griefes
,
temper
it
with
rose
vineger
and
vse
it
,
and
so
doeth
Sowthistle
and
Cicory
.
4
Eyes
dim
,
put
in
the
water
of
it
.
5
Feuer
tertian
,
drinke
the
iuice
three
or
foure
times
before
the
fit
,
especially
with
powder
of
chrystall
and
wine
.
6
Seeth
it
well
in
water
,
and
vse
it
for
the
knitting
of
wounds
and
for
burstings
&
for
ruptures
,
&c.
7
Bitings
venemous
,
stamp
it
and
apply
it
.
8
Feuer
quotidian
,
vse
the
roots
of
it
.
9
Feuers
,
drinke
the
water
of
it
and
of
Sorell
,
Sowthistle
and
Endiue
all
mixt
together
.
-
Bitings
venemous
7
-
Bursten
6
-
Eyes
dull
4
-
Feuers
9.
quotid
.
8.
quarten
,
tertian
5.
-
Head
griefes
hote
3
-
Haire
to
growe
2.
standing
vp
2.
-
Wounds
6
¶
Darnell
.
DArnell
.
Kings
euill
,
seethe
it
in
wine
with
the
dung
of
an
asse
and
Linseeds
,
and
drink
it
.
2
Reume
in
the
head
,
apply
a
bag
of
Darnell
&
salt
,
and
Anniseeds
.
3
Scrophules
&
wheals
,
seethe
it
with
Linseed
,
Pigeons
doung
&
quick
brimstone
in
wine
and
apply
it
.
4
The
meale
applied
with
salt
&
Radish
roots
stayeth
wild
scurfe
&
fretting
sores
.
5
The
same
with
brimstone
and
vineger
applied
,
cureth
spreading
scabs
and
leapry
,
and
scurfe
.
6
With
Pigeons
doung
,
oile
,
&
Linseed
boyled
&
applied
,
it
helpeth
wennes
&
hard
tumors
,
and
draweth
forth
all
pricks
splents
and
thorns
,
and
doeth
ripen
&
open
impostumes
&
tumors
.
7
Sodden
with
Mede
or
Oximel
,
it
swageth
the
paine
of
the
gout
&
sciatica
.
8
Headach
,
apply
it
to
the
forehead
with
birds
grease
.
9
Put
into
Ale
or
Beere
,
it
causeth
drunkennes
,
and
troubleth
the
braine
.
10
Apply
the
meale
to
rotten
burning
and
deadly
sores
to
cure
them
.
11
Conception
to
cause
,
vse
perfumes
of
the
same
,
with
parched
barly
meale
&
Myrrhe
or
Saffron
.
12
The
meale
sodden
in
wine
with
Linseed
and
Doues
doung
,
dissolueth
hard
lumps
and
wennes
,
and
breaketh
such
places
as
are
hard
to
ripen
.
13
The
root
sodden
in
wine
and
drunke
after
it
hath
stoode
certaine
dayes
,
killeth
wormes
.
14
The
seeds
ground
with
salt
,
vineger
,
and
quick
brimstone
,
healeth
ringwormes
and
tetters
.
-
Apostumes
6.
12
-
Byle
9.
12
-
Conception
11
-
Gout
7
-
Head
rheume
2
-
Hardnesse
6.
12
-
Headache
8
-
Kings
euill
1.
3
-
Leapry
5
-
Ringwormes
14
-
Rheume
2
-
Sciatica
7
-
Scrophules
3
-
Scabs
5
-
Scurfe
4.
5
-
Sores
4.
10
-
Swellings
6.
12
-
Wenne
6.
12
-
Wheales
3
-
Wormes
13
¶
Dasy
.
DAsy
.
The
decoction
of
small
Dasies
with
their
leaues
,
or
boyled
alone
in
water
&
drunk
,
helpeth
agues
,
&
all
inward
inflammations
of
the
liuer
,
&c.
2
The
herbe
in
meates
&
pottage
loosneth
the
belly
gently
.
3
Maudlinwort
,
or
the
herby
part
of
the
wilde
Dasy
,
is
good
against
all
burning
vlcers
,
impostumes
,
and
inflammations
of
the
eyes
&
their
runnning
being
applyed
.
4
The
same
applyed
,
keepeth
wounds
from
inflammacions
and
impostumation
.
5
Apply
it
to
auoyde
all
great
swellings
&
wenns
.
6
Apply
it
and
drink
it
to
heale
wounds
.
7
Vse
the
iuice
for
the
palsie
,
the
gout
and
the
sciatica
.
8
Dasies
red
or
white
,
single
or
double
be
all
of
like
vertues
,
they
are
vsed
in
potions
for
fractures
of
the
head
and
deep
wounds
in
the
breast
.
9
Put
the
iuice
of
the
herbe
and
root
into
the
nose
to
purge
the
braine
.
10
Vse
Dasies
in
pottage
.
Vse
the
greene
herbe
with
sharpe
things
to
supple
the
bound
belly
,
or
the
decoction
thereof
with
fat
flesh
.
11
The
herbe
healeth
swellings
of
the
throat
&
paine
of
the
neck
.
12
Stamp
it
and
apply
it
to
break
and
heale
botches
.
13
Eyes
web
,
put
in
the
iuice
.
14
Stamp
the
herb
&
the
root
,
but
do
away
the
red
spotted
,
and
seethe
them
and
clarifie
them
and
put
thereto
hony
&
yolks
of
egs
as
much
as
the
herb
,
and
put
wheat
flower
to
it
,
&
seethe
it
til
it
be
thick
,
&
vse
plasters
thereof
to
all
cuts
&
sores
.
15
If
a
wounded
man
drink
the
iuice
,
&
cast
it
vp
,
he
shal
die
,
if
not
,
he
shall
liue
.
16
Wounds
,
drink
the
iuice
,
and
apply
thereof
with
sweet
milk
and
wheat
flower
.
17
Heart
griefes
,
vse
it
with
other
medicines
.
18
Seethe
the
herb
with
Parsly
roots
in
water
,
especially
with
Radish
water
,
and
drink
thereof
morne
&
euen
,
to
cause
vrin
.
19
Bones
broken
,
stamp
Dasies
,
Cumfery
,
&
Egrimony
with
vineger
and
apply
it
till
it
be
whole
.
20
A
handfull
of
the
lesse
Dasy
with
milke
,
stoppeth
all
issues
of
blood
inward
and
outward
in
ix
.
daies
.
21
Breaking
out
,
stamp
the
leaues
,
and
fry
them
with
fresh
butter
,
and
streine
it
,
and
anoynt
therewith
.
22
Hands
broken
out
with
heate
and
wormes
,
and
blanes
,
stamp
wilde
Tansy
and
Dasy
flowers
in
colde
running
water
,
and
wash
therewith
.
23
Ribs
broken
,
drinke
the
iuice
of
it
and
also
mixe
thereof
with
sweete
milke
and
wheate
flower
,
and
apply
it
.
24
Head
megrem
,
put
the
iuice
of
the
herbe
and
roote
into
thy
nose
lying
on
thy
backe
.
25
Breast
swollen
and
hard
,
mixe
the
iuice
of
Dasies
and
Morell
with
barly
,
dregs
of
vineger
,
and
a
hard
sodden
egge
,
and
apply
it
.
26
Yard
sore
and
full
of
of
holes
,
stamp
good
store
of
Dasies
and
apply
them
often
.
27
Pyles
,
stampe
the
leaues
and
rootes
with
hony
,
and
apply
it
.
28
Bitings
venemous
,
stamp
the
roots
and
apply
them
.
29
Bruses
boyle
Mawdlin
in
water
and
apply
it
.
30
Streining
to
go
to
the
stoole
,
&
to
stop
the
blood
of
the
emerods
,
seethe
Mawdlin
in
tart
wine
,
&
foment
therewith
.
-
Ache
(
see
Gout
.
)
-
Apostume
3.
12
-
Belly
bound
2.
10
-
Bitings
venemous
28
-
Bleeding
20
-
Bloody
flixe
20
-
Bones
broken
19.
23
-
Botches
12.
3
-
Breaking
out
21.
22
-
Breasts
swollen
25.
bruses
28
-
Cuts
14
-
Eyes
heate
3.
web
13.
-
Emerods
27.
29
-
Gout
7
-
Heart
griefes
17
-
Hands
scabd
21.
22
-
Head
broken
8.
to
clense
9.
megrem
24.
-
Heate
,
hote
griefes
13
-
Inflammations
1.
3
-
Necke
griefes
11
-
Palsie
7
-
Pyles
27
-
Ribs
broken
23
-
Sciatica
7
-
Scabs
21.
22
-
Sores
3.
14
-
Swellings
5
-
Tenasmus
29
-
Throat
swollen
11
-
Vrin
stopt
18
-
Wennes
5
-
Wounds
4.
6.
8.
14.
15.
16.
-
Yard
sores
26
¶
Dates
.
DAtes
be
hard
of
digestion
,
they
stop
the
liuer
and
the
milt
,
they
breed
wind
in
the
belly
&
head
ach
,
&
breed
grosse
blood
,
especially
being
eaten
green
,
but
when
they
are
through
ripe
,
they
are
not
so
hurtful
.
And
being
wel
digested
in
a
good
stomack
,
they
nourish
indifferently
.
2
Dry
Dates
do
stop
the
belly
,
&
stay
vomiting
&
wambling
of
the
stomack
,
especially
of
women
with
child
being
layd
as
an
emplaster
to
the
stomack
or
belly
,
&
mixed
with
other
medicines
and
eaten
.
3
Also
they
restore
&
strengthen
the
feeblenes
of
the
liuer
&
milt
with
conuenient
medicines
either
inwardly
or
outwardly
.
4
The
leaues
and
branches
of
the
Date
tree
doe
heale
greene
wounds
,
&
close
vp
vlcers
&
coole
hot
inflammations
.
If
Dates
be
plentifully
eaten
,
they
cause
drunkennes
.
5
Dry
Dates
are
good
to
be
eaten
against
spetting
of
blood
,
griefes
of
the
stomacke
,
the
bloody
flixe
,
&
the
roughnes
of
the
throat
.
6
The
stones
burned
in
an
vnbaked
pot
&
quenched
in
wine
,
or
the
asshes
burnt
wil
serue
for
Spodium
.
7
Dates
are
euil
for
the
head
,
eyes
,
teeth
,
&
gums
.
8
But
they
are
good
in
a
consumption
or
lask
,
especially
sodden
in
milk
or
in
Muscadel.
9
The
pouder
of
the
stones
with
Sanguis
draconis
in
rasp
wine
,
or
red
wine
,
is
passing
good
in
the
same
cases
.
10
The
electuary
called
Diaphenicon
,
half
an
ounce
taken
,
purgeth
flegme
&
choller
.
11
Tie
one
stone
bored
through
to
the
necks
of
beasts
,
&
they
shall
not
be
hurt
with
their
fetters
,
or
if
they
be
,
they
shal
be
cured
.
12
Burn
the
stones
&
apply
the
powder
to
the
vlcers
&
fistulaes
of
the
fundament
,
or
vpon
the
hole
of
the
fundament
&
be
whole
.
13
Stone
in
the
kidneys
,
make
pouder
of
Date
stones
&
white
Allom
,
&
vse
it
with
rosted
figs
at
night
onely
.
14
To
stop
the
whites
,
take
powder
of
Date
stones
,
halfe
an
ounce
,
Dragons
blood
one
dram
.
Mix
it
with
red
wine
&
take
one
dram
of
it
by
the
break
of
day
,
&
as
much
when
thou
goest
to
bed
.
15
To
cause
deliuerance
of
a
dead
child
,
drink
water
of
Rue
,
with
powder
of
two
Date
stones
.
16
For
a
consumption
,
take
Dates
ii
.
li.
wash
them
&
slise
them
,
&
seethe
them
in
a
quart
of
hony
clarified
,
till
they
be
dissolued
,
then
put
in
by
litle
&
litle
,
fine
pouder
of
long
Pepper
,
Cloues
,
Mace
,
&
Nutmeg
of
ech
halfe
an
ounce
,
&
stir
it
til
it
wax
thick
,
&
vse
it
first
&
last
.
If
you
take
thereof
vpon
a
full
stomack
you
shall
not
surfet
(
See
Almonds
.
)
17
Date
stones
taketh
away
the
tooth
ache
.
The
powder
of
them
drunke
with
wine
easeth
women
in
trauaile
.
(
See
Consumption
restoratiue
.
)
-
Belly
loose
2.
8.
9
-
Bloody
fluxe
5
-
Blood
spetting
5
-
Consumption
3.
8.
9.
16
-
Dead
childe
15
-
Deliuerance
15.
17
-
Fundament
fistula
12.
sores
12.
-
Horse
griefes
11
-
Inflammation
4
-
Liuer
bad
3
-
Milt
bad
3
-
Purgation
10
-
Sores
4
-
Stomacke
bad
2.
5
-
Stone
13
-
Throat
rough
5
-
Vomiting
2
-
Whites
14
-
Woman
in
trauell
17
-
Wounds
4
¶
Deadnettle
.
DEadnettle
(
See
Archangel
)
2
Matrix
white
fluxe
,
drink
three
ounces
of
the
water
.
-
Matrix
fluxes
2
¶
Dewe
.
DEwe
:
to
cause
the
haire
to
grow
long
,
wash
the
head
with
the
Dewe
in
medowes
all
the
mornings
of
March
thrise
a
day
.
-
Haire
to
grow
.
1
¶
Daucus
.
DAucus
:
Breath
streite
and
vnsauerie
,
seethe
it
with
figs
and
drinke
it
.
2
The
seeds
are
good
against
the
hycket
.
3
Dry
cough
,
seethe
the
root
with
wine
and
figs
,
and
streine
it
,
and
drink
it
.
(
See
Saxifrage
,
Wilde
Carrats
.
)
-
Breath
ill
1
-
Cough
dry
3
-
Hycket
2
¶
Diagridium
.
DIagridium
,
sixe
grayns
taken
purgeth
downe
vehemently
chollericke
humours
,
and
is
good
for
the
Iaundies
,
pluxisie
,
frensie
,
hote
feuers
,
and
all
griefes
comming
of
heate
.
2
Apply
it
with
hony
and
oyle
to
dissolue
all
colde
swellings
,
3
And
with
vineger
to
heale
all
spreading
scabs
,
&
hardnesse
of
the
skin
.
4
Head
ach
old
,
apply
it
with
oyle
of
Roses
&
vineger
,
put
it
into
the
matrix
,
to
prouoke
the
termes
,
and
expell
the
seconds
&
dead
birth
.
5
Take
it
with
the
pulpe
of
prunes
,
or
with
conserue
of
roses
,
or
with
masticke
,
and
the
iuice
of
quinces
.
6
The
best
is
shining
and
blacke
.
7
There
is
good
that
is
whitish
,
but
much
is
sophisticated
with
the
iuice
of
spurge
Colophonie
&c.
8
Cast
the
powder
of
it
on
a
bruised
mallowe
roote
,
and
put
it
into
the
Matrix
to
bring
downe
the
flowers
.
9
Costiuenesse
,
seethe
a
good
quantitie
in
water
,
and
seethe
therein
a
capon
and
eate
it
and
sup
the
broth
.
10
Hecktike
,
drinke
a
litle
of
the
powder
with
the
decoction
of
Lycoras
.
-
Belly
bound
9
-
Consumption
10
-
Feuers
hote
1
-
Flowers
stopt
4.
8
-
Frensie
1
-
Headach
4
-
Hectike
10
-
Hote
griefes
1
-
Iaundies
1
-
Plurisie
1
-
Purgation
1.
5.
9
-
Scabbes
3
-
Skin
deformed
3
-
Swellings
1.
2
Dill.
DIll
:
drinke
the
broth
of
the
leaues
and
seedes
when
it
is
ripe
,
to
breede
milke
,
to
cease
gnawing
and
windinesse
,
it
stoppeth
the
bellie
and
vomiting
,
prouoketh
vrine
,
swageth
the
Hycket
,
it
dulleth
the
sight
,
and
beeing
often
drunke
,
it
stoppeth
the
seede
.
2
Seethe
it
in
water
and
sitte
ouer
it
for
the
greefes
of
the
mother
.
3
Hard
bunches
and
knobbes
about
the
fundament
,
apply
the
ashes
of
the
seedes
plasterwise
:
it
doeth
the
like
in
all
other
places
.
4
Greene
Dill
,
swageth
ache
,
prouoketh
sleepe
,
and
ripeneth
rawe
humours
.
5
The
oyle
is
good
for
wearinesse
in
Winter
,
for
it
softeneth
and
moysteneth
,
it
is
good
for
flegmatike
agues
,
and
all
colde
diseases
and
swellings
.
6
The
decoction
thereof
with
sugar
,
is
good
for
the
Strangurie
,
and
Dissurie
.
7
The
decoction
of
the
tops
and
crops
with
the
seede
boyled
in
water
and
drunke
,
causeth
plentie
of
milke
,
expelleth
winde
,
swageth
gripings
,
stoppeth
vomitings
and
laskes
,
and
prouoketh
vrine
.
8
A
suffumigation
thereof
helpeth
the
suffocation
of
the
mother
.
9
Chafe
well
the
seede
,
and
smell
to
it
to
voyde
the
Hicket
.
10
Ashes
of
the
hearbe
do
close
vp
and
heale
moist
sores
,
especially
in
the
shares
and
priuie
partes
.
11
Boyle
Dill
in
oyle
to
resolue
,
digest
,
and
swage
payne
,
prouoke
lust
,
and
ripen
all
rawe
and
vnripe
tumors
.
12
Dill
often
vsed
,
diminisheth
the
sight
and
the
seede
.
13
Seethe
it
in
oyle
to
release
shrinking
and
astonishing
of
the
sinews
,
and
many
other
passions
.
14
Mixe
powder
of
Dill
with
acorne
cuppes
,
and
drinke
halfe
an
ounce
with
halfe
a
pinte
of
Ale
or
Wine
,
to
cure
the
bloodie
Fluxe
.
15
Sleepe
to
cause
,
anoint
the
head
with
the
oyle
.
16
Eares
payne
,
droppe
in
the
oyle
.
Sleepe
to
cause
,
weare
a
garland
of
greene
Dill
to
thy
head
.
17
Seethe
the
herbe
and
seed
in
wine
,
and
drinke
it
to
helpe
straitnesse
of
pissing
,
and
to
increase
milke
.
18
Boyle
a
handfull
of
Dill
in
Wine
,
and
applye
it
to
the
payned
Matrix
.
19
Seethe
Dill
with
poppie
seede
,
and
drinke
it
to
staye
vomiting
,
griping
,
and
windinesse
.
20
Strangurie
,
seethe
Dill
in
wine
,
and
drinke
it
.
21
Seethe
Dill
with
sugar
in
wine
and
oyle
,
and
drinke
it
to
driue
downe
the
Flowers
and
seconds
,
and
to
helpe
the
mother
,
but
drinke
but
two
drammes
at
once
.
22
Mixe
powder
of
the
seedes
with
as
much
powder
of
nettle
seede
,
and
mixe
it
with
water
and
hony
,
and
apply
it
to
the
piles
to
heale
them
in
short
time
.
23
Bellie
ach
,
drinke
the
iuice
or
decoction
thereof
.
24
Pissing
bedde
,
drinke
the
seede
with
water
or
wine
.
25
Stomacke
colde
,
seethe
nutmegges
and
maces
with
Dill
seede
and
feuel
seed
in
wine
and
drinke
it
.
26
Bellie
grynding
,
drinke
the
iuice
of
penyroyal
and
plantine
,
boyled
with
powder
of
Dill.
27
Seethe
the
seedes
in
water
and
dip
olde
silke
therein
,
and
wipe
the
emerodes
therewith
,
and
make
a
suppositor
of
the
same
:
it
helpeth
also
the
tenasmus
.
28
Ashes
of
the
seedes
helpeth
the
scalding
and
all
other
griefes
of
the
yarde
and
priuie
partes
.
29
A
plaster
of
the
powder
with
Sheepes
tallow
,
and
blacke
sope
,
helpeth
the
emerodes
.
30
Lothing
,
seethe
the
leaues
in
water
,
and
drinke
foure
ounces
and
an
halfe
,
and
smell
to
the
hearbe
and
seede
to
auoyde
the
hicket
.
Vuula
fallen
,
burne
the
roots
,
and
apply
the
powder
.
31
Lungs
griefes
,
drinke
powder
of
the
seeds
morne
and
euen
,
and
so
it
helpeth
pissing
in
bedde
.
32
Lust
to
voyde
,
eate
the
seedes
often
.
33
Hicket
,
applie
powder
of
the
seedes
with
the
iuice
of
mints
to
the
stomacke
.
-
Ache
4.
5.
11.
1.
19.
23.
26
-
Belly
loose
1
-
Benummed
13
-
Byle
11
-
Bloodie
fluxe
14
-
Colde
griefes
5
-
Dissurie
6
-
Eares
paine
16
-
Emerodes
27.
29.
22
-
Feuers
5
-
Fundament
griefes
3
-
Flowers
stopt
21
-
Hardnesse
3
-
Hicket
18.
30.
33
-
Kernels
3
-
Knobbes
3
-
Loathing
30
-
Lungs
griefes
31
-
Lust
to
cause
11
-
to
voyde
32
-
Milk
to
cause
7.
17
-
Mother
griefes
2.
8.
10.
18.
21.
28
-
Pyles
22
-
Pissing
bed
24.
31
-
Priuities
griefes
10
-
Seede
to
bate
1.
13
-
Seconds
21
-
Sinewes
griefes
13
-
Shrinkings
13
-
Sleepe
to
cause
4.
15.
16
-
Sores
moist
10
-
Stomack
ache
.
1.
19.
23.
26
-
colde
25
-
Strangurie
6.
20
-
Smellings
5
-
Tenasmus
27
-
Vomiting
1.
19
-
Vrine
stopt
6.
17
-
Vuula
fallen
30
-
Wearinesse
5
-
Windinesse
1.
19
-
Yarde
griefes
28
Dittanie
.
DIttanie
drunke
with
water
or
wine
,
causeth
speedie
deliuerance
,
and
easie
,
though
the
childe
bee
dead
,
or
out
of
due
course
,
and
expelleth
the
seconds
,
penyroyall
doeth
the
like
.
2
Deliuerance
,
and
to
saue
both
the
woman
and
the
childe
:
stampe
Dittanie
,
veruine
,
and
hyssope
ana
one
handfull
,
and
streyne
it
with
ale
,
and
drinke
a
good
draught
in
thy
trauell
.
3
Goates
to
giue
mylke
,
tie
it
about
their
bellies
.
4
Ptisicke
,
and
spitting
of
blood
,
drink
Dittanie
often
with
womans
milke
.
5
Deliuerance
,
stampe
Dittanie
,
and
streine
it
,
and
drinke
it
.
6
Pricks
,
stamp
it
and
apply
it
.
7
Teethach
,
seeth
it
in
white
wine
,
&
hold
it
in
thy
mouth
.
8
Plague
,
poison
,
&
venim
,
vse
the
water
of
it
.
9
Flowres
stopt
,
seeth
it
with
sauin
in
wine
,
&
drink
it
.
10
Pricks
and
thorns
,
stamp
it
with
Polipody
,
and
swines
greace
,
&
apply
it
.
11
Strangurie
,
drinke
the
iuice
with
white
wine
.
12
It
helpeth
all
venime
,
and
poyson
,
and
driueth
out
pellets
,
and
all
other
prickes
,
the
place
beeing
also
anoynted
therewith
.
13
Dead
childe
,
and
seconds
,
put
in
the
iuice
and
powder
especially
of
the
roote
.
14
Sleepe
to
cause
,
mixe
it
and
dogge-fenel
with
oyle
of
roses
and
anoynt
.
15
It
is
vsed
of
some
in
stead
of
pepper
.
16
Sciatica
,
stampe
the
roote
with
soft
greace
of
a
goose
,
or
capon
,
and
applie
it
.
17
Milt
swolne
,
stampe
it
and
applie
it
.
18
Sciatica
,
apply
it
with
clecampana
foure
houres
,
and
then
open
the
blisters
.
-
Consumption
4
-
Dead
childe
1.
13
-
Deliuerance
1.
25
-
Flowers
stopt
9.
13
-
Milke
to
cause
3
-
Milte
stopt
17
-
Plague
8
-
Poyson
8.
12
-
Ptisicke
4
-
Prickes
6.
10.
12
-
Sciatica
16.
18
-
Seconds
1.
13
-
Sleepe
to
cause
14
-
Strangurie
11
-
Teethach
7
-
Venime
8.
12
Dockes
.
DOcks
and
Sorell
:
the
leaues
of
all
Dockes
sodden
,
and
eaten
,
loosen
the
bellie
gently
,
and
so
doeth
the
broth
of
them
.
2
Head
apostume
and
swellings
,
stampe
the
greene
leaues
and
a
litle
saffron
,
and
oyle
of
roses
,
and
applie
it
.
3
Bloodie
flixe
,
or
laske
,
seethe
the
seedes
in
water
or
wine
,
and
drinke
it
,
it
helpeth
also
the
wambling
payne
of
the
stomacke
,
and
venemous
bytings
.
4
Eate
the
seedes
afore
hande
,
and
no
byting
or
stinging
shall
paine
thee
.
5
Seethe
the
roote
in
wine
,
and
drinke
it
to
heale
the
Iaundies
,
prouoke
vrine
and
termes
,
and
to
breake
and
expell
the
stone
and
grauell
.
6
The
roote
boyled
in
vineger
,
or
bruised
rawe
,
doeth
heale
all
skurfes
,
as
itche
,
and
maunge
,
and
griefes
of
the
skinne
,
beeing
applyed
.
7
The
decoction
or
broth
of
the
roote
helpeth
all
maunge
,
festering
,
and
consuming
skabbes
being
washed
therewith
.
8
Teethach
,
seethe
the
roots
in
wine
,
and
holde
it
in
thy
mouth
,
and
put
thereof
into
the
eare
for
the
paine
thereof
.
9
Boyle
the
rootes
and
applie
them
to
harde
kernels
and
swellings
behinde
the
eares
to
consume
them
,
stampe
them
with
vineger
,
and
apply
them
to
the
hardnesse
of
the
milt
.
10
Flowers
to
stop
,
stampe
the
rootes
and
apply
them
to
the
Matrix
.
11
Kings
euill
,
or
swelling
in
the
throate
,
hang
the
roote
about
thy
necke
.
12
Headach
,
stampe
sorell
with
oyle
of
roses
,
and
apply
it
.
13
Whatsoeuer
meate
is
sodden
with
any
kind
of
Docke
,
will
become
tender
,
though
it
be
neuer
so
olde
.
14
Conception
to
cause
,
tie
the
seeds
to
the
left
arme
.
15
The
rootes
eyther
newe
or
drie
put
into
wine
,
will
turne
it
from
white
to
redde
.
16
The
great
garden
Docke
drunke
in
wine
,
purgeth
flegme
,
choller
and
water
downeward
.
17
Carie
the
feedes
of
sorell
gathered
by
a
chaste
boye
about
thee
,
and
thou
shalt
haue
no
pollution
of
seede
neither
by
night
nor
by
daye
.
18
Swine
pockes
,
hang
sorell
rootes
about
thy
necke
,
or
plantine
rootes
.
19
Drinke
one
dramme
of
the
roote
of
the
garden
Docke
,
or
Monkes
rubarb
to
purge
withall
.
20
Chollicke
,
seethe
the
leaues
of
Dockes
,
and
mallowes
in
water
,
and
stampe
them
and
applie
them
.
21
Milt-swollen
,
seethe
the
roote
in
strong
vineger
,
and
stampe
it
and
applie
it
:
the
leaues
so
vsed
,
doeth
the
like
.
22
Vrine
stopt
,
stampe
the
rootes
,
and
seethe
them
with
wine
,
and
applye
it
aboue
the
yarde
.
23
Face
salsflegme
,
mixe
the
iuice
of
redde
Dockes
and
wormewood
with
aloes
,
and
anoynt
.
24
Goute
,
seethe
the
leaues
of
great
Docke
in
Maye
with
wine
or
Ale
,
and
drinke
it
.
25
Scabbes
and
Itche
,
boyle
the
iuice
of
redde
Dockes
,
with
giltes
greace
,
till
the
iuice
bee
consumed
:
then
put
thereto
a
little
Turpentine
,
and
Quicke-siluer
mortified
,
and
vse
it
.
26
Leaprie
,
stampe
the
rootes
of
sharpe
redde
Dockes
,
and
rounde
Dockes
,
their
pith
taken
out
,
and
boyle
them
with
vineger
and
salt
butter
till
the
vineger
bee
consumed
,
and
vse
it
both
for
the
Impetigo
and
Serpigo
:
or
boyle
the
iuice
of
sharpe
leaued
Dockes
with
Swines
greace
,
till
the
iuice
bee
consumed
.
Then
streyne
it
,
and
put
thereto
Turpentine
,
and
quick-siluer
mortified
,
and
anoynt
therewith
the
Morphew
,
white
or
blacke
spottes
and
Leaprie
.
27
Leaprie
,
boyle
the
iuice
of
sharpe
Dockes
,
Fumiterre
,
and
Scabious
ana
like
muche
with
swines
greace
,
till
the
iuice
bee
consumed
,
then
streine
it
and
anoynt
therewith
morne
and
euen
.
28
Stitch
,
stampe
redde
fenell
,
and
redde
Dockes
,
and
frye
them
with
Maye
butter
,
and
applie
it
.
29
Make
oyntment
of
the
rootes
of
Celondine
,
and
redde
Dockes
,
with
wormewood
,
of
eche
like
muche
,
tempered
with
Maye
butter
,
and
vse
it
,
prooued
.
30
Wormes
in
the
handes
,
Boyle
the
iuice
of
wormewood
and
redde
Dockes
with
Maye
butter
,
and
stirre
it
:
and
when
it
is
thicke
like
a
salue
,
keepe
it
to
thy
vse
.
31
Emerodes
,
Roste
the
leaues
of
redde
Dockes
,
Columbine
and
Leekes
in
the
embers
,
and
stampe
them
,
and
applie
them
,
and
bee
whole
in
three
dayes
.
33
Impostume
to
breake
,
stampe
the
rootes
of
redde
Dockes
with
Licoras
and
anniseedes
of
eche
like
much
,
and
seethe
them
in
water
till
the
thirde
part
be
wasted
:
then
streyne
it
,
and
drinke
it
daylie
.
33
Kinges
euill
,
seethe
redde
Docke
rootes
in
white
wine
,
and
drinke
it
dayly
.
34
Handes
scabbed
,
stampe
sharpe
leaued
Dockes
,
and
Fumiterre
,
of
eche
like
muche
,
and
make
it
an
oyntment
with
Maye
Butter
,
Swines
greace
,
and
some
roche
allume
,
and
anoynt
therewith
.
35
Itche
,
boyle
the
rootes
of
sharpe
leaued
Dockes
or
Sorell
,
and
washe
therewith
.
36
Iaundies
,
washe
the
rootes
of
the
reddest
Dockes
,
and
put
them
into
a
vessell
of
good
ale
,
and
when
it
is
stale
,
drinke
thereof
dayly
.
37
Burning
,
anoynt
with
the
iuice
of
Sorell
and
Plantine
.
Fluxe
to
stoppe
,
vse
powder
of
redde
Docke
seedes
.
38
Goute
,
grinde
the
ouer
barke
of
redde
Docke
rootes
with
vineger
,
and
boyle
them
to
the
one
halfe
,
and
straine
it
and
anoynt
.
39
Brayne
to
purge
,
put
in
the
iuice
of
Rue
and
redde
Dockes
into
thy
nose
.
40
Breast
and
breath
stopt
,
make
pannecakes
with
Dockes
and
egges
,
or
meate
,
and
vse
them
.
41
Iaundies
,
lay
the
rootes
all
night
in
ale
,
and
drinke
thereof
.
42
Apostumes
to
ripen
,
Roste
the
rootes
or
leaues
of
Dockes
,
and
Lilies
in
the
embers
,
and
applye
them
with
Swines
greace
.
43
Coddes
swollen
,
stampe
the
rootes
with
Swines
greace
,
and
applie
them
.
44
Morphewe
,
anoynt
with
the
iuice
.
45
To
knowe
whether
the
Goute
be
hote
or
colde
,
roste
the
tender
stalke
of
a
redde
Docke
in
a
leafe
of
the
same
Docke
,
and
applie
it
to
the
holes
eight
&
fourtie
houres
,
and
if
it
fall
not
away
,
it
is
the
Goute
,
Festerhote
.
46
Scabbes
,
stampe
redde
Docke
rootes
with
fresh
butter
,
and
boile
them
and
straine
it
into
colde
water
,
and
gather
the
oyle
and
anoynt
therewith
.
-
Apostume
to
ripen
42
-
Bellie
bound
1.
16.
19
-
Bloodie
flixe
3
-
Brayne
to
cleanse
39
-
Brest
griefes
40
-
Breath
stopt
40
-
Burning
37
-
Biting
venimous
34
-
Chaste
to
be
17
-
Chollicke
20
-
Cods
swelling
43
-
Conception
to
cause
14
-
Emerods
31
-
Face
salsflegme
23
-
Flowers
stopt
5
-
to
stoppe
10
-
Goute
24.
38.
45
-
Grauell
5
-
Handes
skabbed
34
-
wormes
30
-
Headach
12
-
apostume
2
-
swollen
2
-
Iaundies
36.
41
-
Impostume
32
-
Itch
25.
29.
35
-
Kernels
9
-
Kings
euill
9.
11.
18.
33
-
Laske
3
-
Leapry
26.
27
-
Maunge
6.
7
-
Milt
hard
9
-
swollen
21
-
Morphew
26.
44
-
Purgation
16.
19
-
Reynes
running
17
-
Scabbe
6.
7.
25.
29.
34.
46
-
Skinne
foule
6.
7
-
Skurfe
6.
7
-
Stomake
paine
3
-
Stitch
28
-
Stone
5
-
Swelling
9
-
Swine
pockes
18
-
Teethach
8
-
Throte
swollen
11.
18
-
Vrine
stopt
5.
22
-
Wine
to
colour
15
-
wormes
30
¶
Dodder
.
DOdder
,
boyled
in
water
or
wine
,
and
drunke
,
openeth
the
Liuer
,
milt
,
kidneys
,
and
bladder
,
and
gaule
,
and
veynes
,
and
purgeth
cholericke
humours
byseege
and
vrine
.
2
It
is
good
for
olde
feuers
,
and
the
Iaundies
,
especially
that
which
groweth
on
hoppes
and
brambles
.
3
The
other
sortes
haue
the
properties
of
the
things
that
they
growe
vpon
.
4
Seethe
one
handfull
in
wine
,
and
drinke
it
against
all
obstructions
:
the
Iaundies
,
the
dropsie
,
&c.
5
The
distilled
water
is
verie
good
against
the
French
pockes
,
to
prouoke
sweate
,
and
to
withstande
the
Feuer
tertian
,
and
expel
melancholy
.
6
The
same
vsed
in
bathes
is
good
against
melancholy
,
the
iaundies
,
that
is
olde
,
and
the
ague
in
children
:
it
must
be
taken
with
anniseed
.
7
With
wormwood
it
purgeth
yellow
choller
.
8
Seethe
it
with
mirrhe
and
oyle
,
and
vse
it
for
the
ache
of
the
backe
,
brest
and
other
limmes
.
-
Aches
8
-
Backach
8
-
Bladder
stopt
1
-
Brestach
8
-
Choller
1.
7
-
Dropsie
4
-
Feuers
2
-
tertian
5
-
French
pocks
5
-
Iaundies
3.
6.
2
-
Kidneis
stopt
1
-
Liuer
stopt
1
-
Melancholy
5.
6
-
Obstructions
4
-
Sweate
to
cause
5
Dogge-fenell
.
DOgge-fenell
,
or
mathes
,
the
iuice
drunke
,
it
helpeth
the
canker
,
pyles
and
emerods
,
the
falling
euill
.
2
Sleepe
to
auoide
,
smell
to
it
.
3
Headache
,
and
to
cause
sleepe
,
anoynt
with
oyle
of
roses
,
Dogge-fenell
,
and
castorie
.
4
Teeth-wormes
,
put
in
the
iuice
of
the
roote
or
hearbe
.
5
Dooge-fenell
rootes
expell
broken
bones
.
6
Plague
hote
,
drinke
as
much
powder
of
the
roote
as
will
lye
on
a
crowne
with
vineger
,
but
in
the
colde
plague
with
wine
.
7
Haire
to
growe
againe
,
seethe
raddish
leaues
with
as
much
Dogge-fenell
roots
wel
in
water
,
and
wash
therewith
.
8
Put
powder
of
the
rootes
into
woundes
,
that
beeing
healed
breake
foorth
againe
,
by
reason
of
a
putrified
bone
.
9
Fundament
falling
,
and
for
the
sig
,
drinke
the
iuice
and
applie
the
substance
.
10
It
is
called
Cotulafetida
,
or
stinking
camomil
,
mathes
,
or
Dogfenel
,
and
is
good
against
the
loosenesse
and
falling
downe
of
the
matrix
,
being
sodden
in
water
,
and
the
feete
washed
therewith
.
11
And
being
smelled
vnto
,
it
helpeth
the
suffocation
thereof
,
and
it
hath
the
nature
and
all
the
vertues
of
Castorie
.
12
Drinke
the
iuice
of
a
handfull
of
it
with
a
pint
of
Malmesey
against
the
Ague
,
the
plague
,
and
to
comfort
nature
euerie
morning
.
13
Smell
to
it
to
auoyde
sleepe
in
the
Lytargie
.
Falling
euill
,
giue
him
the
iuice
to
drinke
in
the
fitte
,
to
cure
him
presently
.
14
Squincy
,
drinke
the
iuice
.
Seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
stopping
of
the
liuer
and
milt
,
the
strangury
and
the
fluxe
.
15
Milt
hard
,
vse
it
in
plasters
.
16
Seethe
it
in
water
and
wine
with
barley
and
licoras
,
and
drinke
it
to
helpe
the
colde
humors
in
the
spirituall
members
.
17
Drinke
the
iuice
thereof
nine
dayes
with
ale
and
hony
to
cast
out
an
impostume
.
-
Bones
broken
5
-
Colde
humours
16
-
Emerods
1
-
Feuers
12
-
Falling
euill
1.
13
-
Fluxes
14
-
Fundament
fallen
9.
figge
9
-
Headache
2
-
Haire
fallen
7
-
Impost
.
17
-
Kanker
1
-
Liuer
stopt
14
-
Matrix
fallen
10.
suffoc
.
11
-
Milt
hard
15.
stopt
14
-
Piles
1
-
Plague
6.
12
-
Sleepinesse
2.
13
-
Sores
8
-
Squincy
14
-
Strangury
14
-
Teethwormes
4
-
Throat
swollen
14
-
Wounds
8
¶
Dragagant
.
DRagagant
is
good
for
the
cough
,
roughnesse
of
the
throat
,
hoarsenes
being
likt
in
with
hony
.
2
Steepe
a
dram
in
wine
,
and
drinke
it
with
some
powder
of
a
Harts
horne
burnt
&
washed
,
for
the
paine
of
the
kidneies
and
bladder
.
3
It
is
vsed
in
colliries
for
the
eyes
.
The
clearest
is
best
,
it
helpeth
vlcers
and
blearednesse
of
the
eyes
,
vlcers
of
the
intralles
.
Drinke
the
powder
of
it
against
the
crampe
,
and
breaking
of
veines
inward
.
4
Dissolue
it
in
Rose
water
,
for
chaps
&
excoriations
with
some
starch
.
5
To
make
the
face
white
,
and
to
auoid
ranknes
,
steepe
it
a
night
in
Rose
water
,
and
in
the
morning
put
a
little
borace
or
camphire
to
it
,
and
strike
the
face
therewith
.
It
tempereth
the
sharpnesse
of
hote
medicines
.
6
With
Fenell
water
it
helpeth
the
griefs
of
the
reines
and
bladder
.
7
One
dramme
with
cleane
hony
cleanseth
the
lungs
,
cleareth
the
voice
,
and
helpeth
the
cough
.
8
Lips
chapt
,
dissolue
Penides
in
water
with
gumme
Dragagant
,
&
anoynt
.
9
Dissolue
it
in
Rose
water
,
and
straine
it
and
mixe
therewith
powder
of
Amidum
,
and
anoint
therewith
the
sores
&
clifts
of
the
mouth
and
lippes
.
10
Seethe
it
in
wine
with
Stecados
,
and
drinke
it
to
warme
and
clense
the
brest
,
and
stomacke
,
&
bowels
,
for
the
chollike
,
the
stopping
of
the
milt
and
vrine
,
the
strangury
and
dissury
.
11
Chaps
,
steepe
it
in
hote
water
,
and
anoint
with
the
mussilage
.
12
Lepry
,
anoint
with
the
mussilage
&
hony
.
-
Backe
ache
2.
6
-
Brest
griefs
7
-
Bladder
ache
2.
6
-
Chafing
4
-
Chaps
4.
8.
9.
11
-
Chollike
10
-
Cough
17
-
Crampe
3
-
Dissury
10
-
Eyes
griefs
3
-
Face
defor
.
5
-
Galling
4
-
Hoarsenesse
7
-
Kidneyes
ache
2.
6
-
Lepry
12
-
Lips
chapt
8.
9
-
Lungs
griefs
7
-
Milt
stopt
10
-
Mouth
sores
9
-
Pissing
bloud
3
-
Purgat
.
10
-
Skin
off
4
clensing
5
-
Sores
3
-
Spitting
bloud
3
-
Strangury
10
-
Throat
sore
1
-
Vlcers
3
-
Veine
broken
3
-
Voice
bad
7
-
Vrin
stopt
10
¶
Dragons
.
DRagons
stampt
with
oile
and
put
into
the
eyes
,
taketh
away
their
ache
.
2
The
root
stampt
with
the
root
of
a
white
Onion
and
hony
healeth
all
wounds
that
the
kanker
hath
bene
risen
in
.
3
He
that
rubbeth
his
hands
with
the
root
in
May
,
take
adders
,
and
they
shall
not
venim
him
.
4
Eyes
dull
,
anoynt
with
the
iuice
.
5
Lust
to
auoide
,
drinke
the
iuice
with
wine
.
6
Biting
of
a
Dogge
or
Adder
,
drinke
Dragons
,
Rue
and
Betony
.
7
Chollike
,
seethe
it
in
wine
or
water
,
and
drinke
it
.
8
Mouth
griefs
,
apply
the
iuice
.
9
Drinke
the
iuice
against
all
venimous
bitings
,
poison
and
venim
.
10
The
seed
drunke
,
helpeth
the
sight
.
11
Dragons
bound
to
the
priuity
of
a
woman
in
labour
,
causeth
present
deliuerance
,
but
take
it
away
speedily
lest
the
matrix
follow
.
12
The
root
boiled
or
rosted
,
and
mixt
with
hony
,
and
licked
,
is
good
for
the
straitnesse
of
breath
,
dangerous
coughs
,
and
catharres
,
conuulsions
,
and
cramps
,
they
consume
grosse
and
tough
humours
,
and
scowre
and
clense
the
inner
parts
:
they
haue
like
power
,
being
sodden
three
or
foure
times
,
till
they
haue
lost
their
sharpnesse
,
and
then
eaten
in
meat
.
13
The
same
dried
and
mixt
with
hony
,
scowreth
malignant
and
fretting
sores
that
are
hard
to
cure
,
especially
mixt
with
the
root
of
Briony
:
and
it
taketh
away
all
white
spottes
and
skurfe
being
rubbed
therewith
.
14
The
iuice
of
the
root
putteth
away
all
webs
and
spots
of
the
eyes
,
and
is
good
in
eye
medicines
.
15
The
same
dropt
into
the
eares
with
oile
,
taketh
away
their
paine
.
16
The
fruit
cureth
malignant
vlcers
,
and
the
polip
in
the
nose
,
kankers
,
&
malignant
vlcers
that
consume
.
17
The
fresh
leaues
heale
green
wounds
.
18
The
leaues
layde
among
cheese
,
keepeth
it
from
perishing
or
rotting
.
19
Some
holde
that
he
that
carieth
the
leaues
or
roots
about
him
,
cannot
be
hurt
of
vipers
&
serpents
.
20
New
cheese
wrapt
in
the
dry
leaues
,
will
not
molde
nor
putrifie
.
21
With
the
roots
&
leaues
are
made
oiles
,
ointments
and
plaisters
excellent
good
to
heale
vlcers
,
biles
,
fistulaes
,
pocks
,
kankers
,
fretting
and
consuming
sores
,
and
all
such
like
.
22
The
leaues
with
hony
take
away
the
spots
of
the
face
.
23
The
leaues
applied
to
venimous
bitings
,
draweth
out
the
poison
,
and
healeth
the
wound
.
24
The
root
purgeth
all
the
inner
parts
.
25
The
water
drunke
with
Venice
treacle
or
mithridate
,
is
good
against
the
pestilence
.
26
The
sauour
of
the
herbe
is
hurtfull
to
women
newly
conceiued
.
27
The
wine
wherein
it
is
sodden
,
healeth
kibed
heeles
.
28
The
herbe
bruised
with
Planten
,
healeth
a
newe
wound
.
29
Apply
the
iuice
with
lint
to
the
nolimetangere
in
the
nose
.
30
Kanker
in
the
body
,
drinke
nine
peny
weight
of
powder
of
the
root
with
white
wine
three
mornings
warme
.
31
Nose
stinke
,
put
in
the
iuice
.
32
Eares
ache
,
put
in
the
seede
with
oile
.
33
Head
purging
,
put
in
the
iuice
with
wooll
into
the
nostrels
.
34
Stingings
,
drinke
it
,
and
apply
it
.
-
Adder
3.
6
-
Biles
21
-
Bitings
venim
.
6.
9.
19.
23.
34
-
Breath
straight
12
-
Cheese
to
keepe
18.
20
-
Chollike
7
Cough
12
-
Catharr
.
12
-
Crampe
12
-
Dog
biting
6
-
Deliuerance
11
-
Eares
paine
15.
32
-
Eyes
ache
1.
dull
4.
10.
14
-
Face
spots
22
-
Fistula
21
-
Head
purge
33
-
Kanker
2.
16.
21.
30
-
Kibes
27
-
Lust
to
void
5
-
Mouth
griefs
8
-
Nose
nolimet.
29
polip
16
-
stincke
31
-
Plague
25
-
Poison
9.
19
-
Purgat
.
12.
21
-
Pocks
24
-
Rume
12
-
Skin
defor.
13.
22
-
Skurfe
13
-
Sores
13.
15.
21
-
Stinging
34
-
Venim
39.
19
-
Vlcers
15.
21
-
Wounds
2.
17.
23.
28
¶
Ducks
meat
.
DVcks
meate
or
water
Lentiles
:
drinke
the
distilled
water
two
or
three
times
a
day
,
against
all
inflamations
and
heats
,
especially
of
the
plague
.
2
The
same
applied
to
the
region
of
the
liuer
,
helpeth
the
inflamation
thereof
,
and
the
inflamations
&
swellings
of
the
cods
,
impostumes
and
gatherings
of
humors
that
run
from
place
to
place
,
to
the
wilde
fire
and
great
burnings
,
to
the
gouty
members
both
alone
and
also
mixt
with
meale
of
parched
barley
,
or
wheat
flowre
.
3
It
gleweth
or
maketh
fast
the
bowels
of
yoong
children
,
and
the
falling
of
the
fundament
.
4
Yard
and
cods
swollen
,
apply
the
iuice
.
-
Apostumes
2
-
Cods
swollen
2.
3
-
Bursten
3
-
Gout
2
-
Fundament
fallen
3
-
Hote
griefs
2
-
Inflammat
.
1.
2
-
Liuer
hote
2
-
Plague
1
-
Swellings
2
-
Wilde
fire
2
-
Yard
swollen
4
¶
Dwarf
gentian
or
Sope
wort
gentian
.
DWarf
gentian
or
Sope
wort
gentian
:
the
decoction
of
the
leaues
or
root
drunke
,
cleanseth
the
breast
,
and
is
good
for
the
falling
sicknesse
,
and
all
poison
,
venim
,
and
corrupt
aire
:
and
so
is
the
powder
of
it
.
2
Seethe
it
in
wine
,
and
wash
wounds
,
and
corrupt
vlcers
therewith
,
or
straw
on
the
powder
to
heale
them
speedily
.
3
Chop
it
small
,
and
giue
it
to
swine
and
other
cattell
to
eate
against
the
murren
and
other
like
diseases
,
and
in
a
contagious
time
.
4
Apply
it
to
the
belly
,
to
kill
wormes
.
5
It
may
be
vsed
for
the
great
gentian
.
(
See
Gentian
.
)
-
Brest
clensing
1
-
Falling
euill
1
-
Poison
1
-
Swine
sicke
3
-
Venim
1
-
Vlcers
2
-
Wormes
4
-
Wounds
2
¶
Earthnut
.
EArthnut
:
the
vpper
part
draweth
vp
by
vomit
cholar
and
flegme
,
and
the
nether
part
purgeth
downeward
:
the
whole
purgeth
both
wayes
.
-
Purgation
1
-
Vomit
1
¶
Earthbinde
.
EArthbinde
:
Headache
of
rume
,
put
in
the
iuice
of
white
Earthbinde
into
the
nose
.
-
Headache
1
-
Rume
1
¶
Eyebright
.
EYebright
:
distill
the
leaues
,
stalks
,
and
flowres
,
and
drop
the
water
into
the
eyes
,
to
cleare
them
,
and
auoid
all
their
paine
,
and
drinke
three
ounces
an
houre
before
night
,
and
wash
the
eyes
therewith
to
preserue
the
sight
.
2
Eate
powder
thereof
dayly
with
a
reare
egge
or
potcht
egge
to
restore
the
sight
.
3
Or
drinke
halfe
a
dramme
of
the
powder
forty
mornings
to
restore
the
sight
with
the
water
of
the
same
herbe
.
4
To
breake
the
pearle
or
web
,
mixe
the
iuice
with
gilts
greace
and
goose
greace
,
of
ech
like
much
,
boile
them
well
together
,
and
keepe
thereof
in
a
close
vessell
,
and
put
thereof
into
the
eye
when
thou
goest
to
bed
.
5
Eyes
sore
,
frie
it
with
fresh
goose
greace
,
&
anoint
therewith
.
6
Eyes
dim
,
put
in
the
seeds
of
Eyebright
to
cleare
them
.
7
Eyes
dull
,
seethe
it
well
in
water
,
and
drop
thereof
into
the
eye
.
8
Web
,
stampe
good
store
of
it
with
greace
of
a
bore
,
capon
,
or
goose
,
and
boile
them
together
,
and
when
it
is
colde
,
put
it
in
boxes
,
and
put
a
little
of
it
now
and
then
into
the
eyes
,
or
frie
it
with
greace
of
a
goose
or
heron
,
and
anoynt
the
eyes
.
9
Eyes
dull
,
droppe
in
the
iuice
with
wine
,
to
make
them
cleare
.
10
Mixe
three
parts
of
the
powder
with
a
fourth
part
of
Maces
,
and
take
euery
morning
a
spoonefull
by
it selfe
,
or
with
sugar
or
wine
,
to
cleare
the
sight
and
memory
.
Eate
powder
of
Eyebright
with
a
reare
potched
egge
certeine
dayes
together
,
to
restore
decayed
sight
:
or
drinke
halfe
a
dramme
of
the
powder
with
the
water
thereof
forty
nights
together
to
the
same
effect
.
-
Eyes
ache
1
-
Dull
1.
2.
3.
6.
7.
9.
10
-
Memorie
10
-
Pearle
4
-
Sore
5
-
Webbe
4.
8
¶
Egrimonie
.
TO
strengthen
and
clense
the
liuer
,
drinke
the
decoction
of
it
at
morne
and
euen
.
2
Bitings
venimous
,
seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
.
3
Pissing
bloud
,
seethe
it
in
water
,
and
drinke
it
.
4
Bloudy
flux
,
and
laskes
,
drinke
the
feedes
in
wine
.
5
Olde
wounds
,
stampe
the
leaues
with
swines
greace
,
and
apply
it
to
warme
.
6
Drinke
an
eggeshell
full
of
the
iuice
to
cast
vp
all
poison
,
and
to
heale
all
venimous
bitings
.
7
Stampe
the
herbes
and
rootes
of
Betony
,
Egrimony
,
and
Mugwoort
,
with
olde
greace
and
vineger
,
and
apply
it
three
or
foure
times
to
auoyde
the
paine
of
the
backe
.
8
Vse
Egrimonie
to
all
hollow
wounds
and
vlcers
.
9
Drinke
it
or
the
powder
of
it
to
heale
the
fistula
in
the
eyes
,
and
all
other
places
.
10
Apply
it
with
vineger
to
warts
,
to
take
them
cleane
away
.
11
Seethe
it
in
redde
wine
,
to
cleanse
all
woundes
being
washed
therewith
.
12
Stampe
the
leaues
,
and
apply
them
to
sores
that
be
euill
healed
,
or
ioyned
,
to
open
them
againe
.
13
Seethe
it
with
Alome
,
and
wash
therewith
the
ranckled
and
swollen
yard
and
coddes
warme
.
14
Seethe
it
with
wine
,
and
drinke
it
against
the
obstruction
and
stopping
of
the
liuer
,
and
the
chollike
.
15
The
distilled
water
helpeth
the
cough
,
and
the
iaundies
,
and
killeth
wormes
.
16
The
leaues
stamped
with
swines
greace
,
healeth
cuts
,
vlcers
and
wounds
.
17
The
herbe
either
greene
or
drie
,
sodden
with
Wheat
branne
in
olde
dead
wine
,
and
applied
to
the
ioynts
that
be
loose
,
doeth
much
helpe
them
:
and
so
it
doeth
being
sodden
with
Butter
,
Vineger
,
and
Wheat
branne
.
18
The
sirrop
is
good
to
open
the
liuer
.
19
Egrimonie
comforteth
the
liuer
,
stomacke
,
and
bowels
,
and
is
good
against
the
ache
of
them
,
the
griefes
of
the
milt
,
and
for
long
feuers
.
20
And
drunke
with
wine
,
it
is
good
against
the
euill
habite
,
and
the
dropsie
,
and
the
vlcers
of
the
intralles
or
bowels
.
21
Plucke
it
vp
with
the
roote
thereof
,
and
stampe
it
,
and
binde
it
to
thy
heele
,
to
cause
speedy
deliuerance
of
a
dead
childe
,
but
take
it
away
speedily
,
least
that
the
matrix
follow
.
22
For
the
fistula
,
hang
it
about
thy
necke
,
and
also
put
it
in
.
23
Gummes
griefes
,
apply
the
iuice
of
Egrimonie
.
24
Knees
ache
,
or
gout
,
seethe
it
in
water
,
to
the
third
part
,
and
drinke
a
cuppe
full
thereof
fasting
,
and
apply
the
hearbe
warme
.
25
Boile
Egrimonie
with
hony
,
and
apply
it
to
the
head
ach
,
and
megrem
.
26
Apply
Egrimonie
to
a
broken
head
,
to
drawe
out
the
boanes
,
and
heale
it
speedily
.
27
Put
the
iuice
of
it
into
a
Kanker
that
is
olde
,
with
a
pipe
of
brasse
,
and
binde
a
plaister
thereof
about
it
,
to
heale
it
.
28
Wartes
,
stampe
Egrimonie
and
apply
it
.
29
Pissing
bed
in
youth
,
drinke
two
drammes
of
Egrimonie
in
wine
or
broth
.
30
Fistula
in
the
head
,
drie
the
roote
in
the
smoake
,
and
hang
it
about
thy
necke
.
31
Nose
bleeding
,
holde
it
and
the
roote
of
it
in
thine
hand
.
32
Nailes
falling
off
,
and
aking
,
and
to
make
them
growe
,
apply
the
powder
.
33
Milt
paine
,
eate
Egrimonie
often
.
34
Backe
ache
generall
,
stampe
the
rootes
of
it
and
Mugwoort
with
Swines
greace
and
Vineger
,
and
apply
it
to
thy
backe
.
35
For
a
woman
that
can
not
holde
her
vrine
,
Stampe
it
with
Salt
,
and
seethe
it
in
olde
wine
,
and
drinke
it
when
it
is
sodden
to
the
thirde
part.
36
Bitings
venimous
,
drinke
two
drammes
of
the
powder
,
with
two
measures
of
Wine
called
ciats
,
to
cast
out
the
venime
.
37
Squincie
,
seethe
Egrimonie
in
Wine
,
and
applie
it
.
38
Backe
ache
,
(
See
Betonie
.
)
39
Apostume
generall
,
seethe
it
with
Houseleeke
and
Fiueleafe
in
Redde
Wine
,
and
apply
it
.
40
Madde
dogges
biting
,
wash
the
wound
with
the
bloud
of
the
same
dogge
,
and
applie
the
iuice
of
Planten
and
Egrimonie
with
newe
Honie
,
and
the
Whites
of
Egges
.
41
Warts
,
stampe
Egrimonie
with
salt
,
vineger
,
and
brimstone
,
and
apply
it
.
42
Backache
,
stampe
Egrimonie
,
Mouse-eare
,
and
Smalach
,
and
their
roots
with
bores
greace
and
vineger
,
and
apply
it
:
or
stampe
Egrimonie
and
Louage
of
ech
like
much
with
barrowes
greace
and
red
vineger
,
and
fry
them
well
together
,
and
apply
it
.
43
Drinke
Egrimonie
with
wine
,
to
helpe
all
venimous
bitings
and
carbuncles
,
or
drinke
an
egshell
full
of
the
iuice
to
expell
it
vpward
easily
,
and
all
other
poison
.
44
Egrimonie
is
a
speciall
good
thing
against
hollow
woundes
and
vlcers
,
and
fistulaes
,
the
powder
thereof
being
put
into
them
.
45
Glandules
,
scrophules
,
and
kernels
,
drinke
the
iuice
with
whey
nine
dayes
in
the
wane
of
the
Moone
.
46
Belly
ache
,
eate
Egrimonie
,
or
drinke
the
powder
of
it
with
water
.
47
Stampe
it
with
vineger
to
helpe
the
wounds
made
with
iron
.
48
Vse
it
in
meats
to
helpe
the
ache
of
the
milt
.
49
Liuer
stopt
comming
of
flegme
,
seethe
the
powder
of
Egrimonie
in
white
wine
,
and
drinke
it
.
50
Eyes
hurt
or
blasted
,
apply
the
iuice
of
Egrimonie
with
the
white
of
an
egge
.
51
Pricks
,
stampe
Egrimonie
,
and
apply
it
.
52
Biles
to
auoid
,
stampe
Planten
and
Egrimonie
with
goose
greace
,
and
anoint
therewith
.
53
Bones
broken
,
stampe
Daisies
,
Egrimonie
,
and
Comfery
with
vineger
,
and
apply
it
till
it
be
whole
.
54
Backe
ache
,
stampe
the
leaues
&
roots
of
Egrimonie
and
Mugwoort
with
olde
greace
and
oile
Oliue
,
and
apply
it
in
a
bagge
.
55
Bottes
in
horses
,
let
him
eate
Egrimonie
earely
in
the
morning
fiue
or
sixe
mornings
together
,
and
let
him
eate
nothing
els
vntill
it
be
noone
.
56
Yard
or
coddes
swollen
,
seethe
Egrimonie
or
the
water
thereof
,
till
it
almost
boile
,
with
a
quantity
of
Alome
,
and
bathe
it
therewith
with
a
linned
cloth
,
well
and
warme
,
and
apply
thereof
with
a
cloth
wetten
therein
.
57
Itch
,
seethe
it
with
Sage
in
raine
water
,
and
wash
therewith
.
58
Legge
sores
,
apply
the
iuice
with
linnen
clothes
.
(
See
Comferey
.
)
59
Yard
kanker
,
stampe
it
with
Houndstong
,
and
Pimpernell
,
and
the
pappe
of
sodden
Linseed
,
and
apply
it
.
60
Headache
,
seethe
it
in
water
,
and
drinke
it
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
.
61
Ptisicke
,
and
spitting
of
bloud
,
drinke
the
iuice
with
wine
,
and
Hony
,
and
Fenell
rootes
nine
dayes
.
62
For
all
griefs
of
the
stomacke
,
Stampe
it
with
Mouseare
,
and
barrowes
greace
,
and
vineger
,
and
fry
them
together
and
apply
it
to
the
backe
as
hote
as
may
bee
suffered
.
63
Sores
to
heale
,
stamp
it
well
with
May
butter
,
and
make
it
into
bals
,
and
lay
them
to
mould
well
,
then
seethe
them
wel
and
streine
it
,
and
anoynt
therewith
.
64
Haire
to
growe
,
stampe
it
with
Goats
milke
,
and
anoynt
therewith
.
65
Eyes
dull
,
vse
the
water
with
twise
so
much
water
of
white
hony
suckles
or
Clauer
.
Drinke
it
with
vineger
fasting
dayly
in
the
plague
time
,
both
to
helpe
the
disease
,
and
to
preuent
it
.
-
Apostume
generall
39
-
Backe
ache
7.
34.
42.
54
-
Belly
ache
46
-
Biles
52
-
Bitings
venemous
2.
6.
36.
43.
-
Bloody
fluxe
4
-
Blood
spetting
61
-
Bones
broken
53
-
Bots
in
horses
55
-
Carbuncles
43
-
Chollicke
14
-
Cods
swollen
13.
56
-
Cough
15
-
Cuts
16
-
Deliuerance
of
a
childe
to
cause
21.
-
Dropsie
20
-
Eyes
blasted
50
-
Eyes
fistula
22
-
Gums
griefes
23
-
Headache
25.
60
-
Head
broken
26
-
Head
fistula
30
-
Haire
to
grow
64
-
Iaundies
15
-
Ioints
to
strengthen
17
-
Itch
87
-
Kanker
27
-
Kernels
45
-
Knees
ache
24
-
Leg
sores
58
-
Liuer
stopt
14.
18.
49
-
Liuer
to
strengthen
1.
19
-
Mad
dogs
biting
40
-
Megrem
25
-
Milte
griefes
19.
33.
48
-
Nailes
aking
32
-
Nose
bleeding
31
-
Pissing
bed
29
-
Pissing
blood
3
-
Poyson
6.
43
-
Pricks
51
-
Ptisicke
61
-
Sores
olde
63
-
Sores
to
open
12
-
Squincie
37
-
Stomacke
griefes
19.
62
-
Vlcers
44
-
Vrine
to
stop
35
-
Warts
10.
28.
41
-
Wormes
to
kill
15
-
Wounds
to
clense
11
-
Wounds
olde
5.
8.
16.
47.
-
Yard
canker
59
¶
Elaterium
.
ELaterium
.
The
iuice
of
wild
Cucumbers
dried
:
take
x.
grains
to
purge
flegme
,
choller
,
and
watrish
humors
,
and
to
helpe
the
dropsie
and
shortnes
of
breath
.
2.
Delay
it
with
sweet
milke
and
powre
it
into
the
nose
to
take
away
the
ill
colour
of
the
eyes
after
the
Iaundies
,
and
to
swage
headache
and
purge
the
brain
.
3
Put
it
into
the
matrix
with
honied
wine
to
expell
the
termes
and
dead
child
.
4
Apply
it
with
oyle
or
hony
,
or
the
gall
of
an
oxe
or
bull
to
heale
the
squincy
&
swelling
in
the
throat
.
5
The
iuice
of
the
bark
and
root
doeth
purge
as
aforesaid
.
6
The
root
soked
in
vineger
and
made
soft
&
applied
,
helpeth
ach
and
swelling
of
the
gout
,
and
sodden
in
vineger
,
it
swageth
the
toothach
.
7
With
parched
barly
meale
,
it
dissolueth
cold
tumors
.
8
With
Turpentine
,
it
doeth
open
and
break
impostumes
.
9
The
powder
of
it
with
hony
clenseth
&
voydeth
foule
scurfe
,
spreading
tetters
,
maundge
,
pusshes
,
wheales
,
red
spots
,
&
all
other
blemishes
of
the
skin
in
any
place
.
10
Drop
the
iuice
of
the
leaues
into
the
eares
to
voyd
their
pain
.
11
Elaterium
must
be
taken
with
Mede
or
sweet
milke
,
a
little
salt
&
Anniseeds
,
or
with
Gum
,
Dragagant
,
salt
,
and
Anniseeds
,
from
vi
.
grayns
to
xii
.
one
good
grayn
is
inough
for
a
child
.
12
To
purge
the
belly
,
put
twise
so
much
salt
to
it
&
as
much
stibium
as
will
colour
it
,
and
giue
a
pill
as
much
as
a
pease
,
and
after
drinke
one
ounce
and
v.
drams
of
worme
water
.
13
But
to
prouoke
vomit
,
take
the
water
that
Elaterium
is
steeped
in
,
and
dip
a
feather
therein
,
and
put
it
to
the
root
of
the
tongue
,
but
if
the
receiuer
be
hard
to
vomit
,
dissolue
it
with
oyle
or
oyntment
of
the
Flower deluce
,
and
forbid
them
to
sleepe
:
if
he
cannot
cease
vomiting
,
or
purging
,
giue
him
wine
and
oyle
,
or
cold
water
,
or
barly
meale
vineger
and
water
,
Apples
,
&c.
(
See
Cucumbers
.
)
-
Ache
6
-
Apostume
8
-
Dead
child
3
-
Eares
ache
10
-
Flowers
stopt
3
-
Gouts
6
-
Headache
●
-
Iaundies
2
-
Maundge
●
-
Purgation
15.
11.
12
-
Pusshes
9
-
Scabs
9
-
Skin
deformed
9
-
Squincy
4.
6.
7
-
Swellings
4.
6.
7
-
Tetter
9
-
Throat
swollen
4
-
Vomit
to
cause
13
¶
Elecampana
.
ELecampana
is
good
for
all
griefes
of
the
breast
,
lungs
and
heart
.
2
Breast
&
lungs
griefes
,
boyle
it
&
lycoras
in
pouder
ana
like
much
,
with
good
store
of
hony
,
&
put
one
ounce
of
ginger
to
it
after
it
is
sodden
thick
&
vse
it
.
3
Scabs
generall
,
seethe
it
tender
,
&
put
thereto
sheeps
tallow
,
&
tye
them
in
a
cloth
&
anoynt
therewith
by
the
fire
.
4
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
of
Elecampana
,
Rue
&
Wormwood
.
5
Cough
dry
,
vse
powder
of
Elecampana
&
Comfery
with
hony
.
6
Scabs
generall
,
slise
the
root
and
seethe
it
to
pap
&
stamp
it
,
&
strein
it
with
swines
grease
,
and
put
thereto
some
mortified
quick
siluer
&
anoynt
.
7
Itch
,
seethe
it
in
running
water
,
&
wash
therewith
thrise
.
8
Scabs
,
seethe
the
root
to
pap
,
&
mix
it
with
oyle
oliue
&
anoynt
.
9
Mother
suffoc
.
seethe
powder
of
Elecamp
.
&
pepper
with
wine
or
ale
&
drink
it
:
prooued
.
10
Frensy
with
paine
of
the
stone
,
seethe
the
leaues
in
wine
and
apply
them
.
11
Pricks
,
stamp
the
root
with
reed
roots
hedg-hogs
grease
,
&
hony
and
apply
it
.
12
Elecampana
fastneth
loose
teeth
,
prouoketh
vrin
,
causeth
deliuerance
of
a
dead
child
,
&
is
good
for
the
cough
.
13
Hoarcenes
,
eate
powder
of
Elecamp
.
&
Comfery
with
hony
fasting
.
14
Face
falseflegme
,
seethe
iiii
.
ounces
of
Elecamp
,
in
white
wine
,
&
stamp
it
&
strein
it
,
&
put
thereto
powder
of
Sulphur
half
an
ounce
,
of
Mercury
an
ounce
,
&
mix
them
with
as
much
swines
grease
&
stir
it
wel
,
&
keep
it
in
bores
,
being
first
boyled
&
cooled
and
vse
it
.
15
Scabs
&
pilling
of
the
skin
&
nailes
,
seethe
the
root
in
water
to
pap
,
&
grind
it
with
oyle
or
grease
,
and
anoynt
&
be
whole
.
16
Canker
,
to
destroy
it
,
anoynt
with
the
iuice
of
Elecamp
.
&
Radish
with
wheat
flower
,
and
the
white
of
an
eg
.
17
Dropsy
,
drink
Elecamp
.
with
wine
iiii
.
daies
to
driue
it
downwards
.
18
Belly
&
guts
freting
,
seethe
the
roots
of
it
&
Burres
in
wine
&
drink
it
morne
and
euen
.
19
Conserue
of
Elecamp
.
is
made
with
the
pap
of
the
root
,
&
ii
.
or
iii.
times
so
much
sugar
,
it
comforteth
the
stomack
&
nourishing
members
,
it
looseth
tough
flegm
,
marueilously
,
and
consumeth
it
by
seege
.
20
Fistula
to
heale
,
stamp
the
root
of
Elecampana
and
Lignum
vitae
,
and
seethe
them
in
white
wine
and
vse
it
with
a
syrindge
.
21
Itch
,
put
powder
of
Elecampana
,
brimstone
,
and
bay
●alt
ana
like
much
into
a
bag
,
and
dip
it
in
falles
oyle
;
and
rub
any
itch
therewith
warme
,
or
do
the
like
with
Elecamp
.
bay
salt
&
oyle
of
Iris
,
which
also
helpeth
the
colde
cramp
.
22
Chincough
,
seethe
the
roote
with
as
much
Ginger
in
water
to
the
one
halfe
,
and
take
the
pap
thereof
with
a
third
part
of
hony
boyled
&
scommed
and
make
it
an
electuary
and
vse
it
v.
or
vi
.
dayes
morne
and
euen
,
a
good
quantitie
at
once
.
23
Stomack
to
clense
,
seethe
Elecampana
and
Radish
ana
halfe
an
handful
in
a
quart
of
water
,
&
a
pint
of
hony
,
&
a
farthing
worth
of
brused
Licoras
,
&
drink
thereof
first
&
last
.
24
Child
bursten
,
distill
the
root
in
a
limbeek
,
&
drink
iii.
ounces
of
the
water
.
25
Bruses
within
the
flesh
,
apply
the
leaues
&
roots
.
26
Loyns
paine
,
drink
two
drams
of
the
root
in
wine
.
27
Ruptures
in
the
body
,
distil
the
root
from
Iuly
to
September
,
the
leaues
in
the
end
of
May
,
and
drinke
an
egshel
full
of
the
water
morne
and
euen
.
28
Dead
child
to
expell
,
drink
ii
.
or
iii.
ounces
of
the
water
of
the
root
.
29
Coughs
cold
,
make
an
electuary
of
the
powder
or
pap
and
Licoras
&
vse
it
.
30
Scab
and
itch
,
stamp
the
root
with
swines
grease
and
anoint
.
31
Blood
to
stop
,
stamp
the
leaues
and
apply
them
.
32
Fluxes
to
stop
,
stamp
it
with
as
much
of
the
kernels
of
nuts
,
&
seethe
them
into
an
electuarie
and
vse
it
.
33
Fistula
to
heale
,
stamp
the
leaues
with
salt
&
apply
them
.
34
Vse
Elecampana
to
comfort
the
heart-root
,
&
spirituall
members
,
&
for
the
sinewes
to
clense
them
,
the
breast
&
lungs
,
&
for
all
euil
humors
in
the
stomack
,
stopping
of
the
liuer
&
milt
,
&
for
all
cold
griefes
and
windines
.
35
Bursten
,
vse
the
iuice
of
Rue
&
Elecampa
.
36
Coughs
&
stopping
of
the
brest
,
mix
powder
of
Elecampana
&
Licoras
with
twise
so
much
sugar
and
vse
it
.
37
Consumption
,
boyle
powder
of
Elecampana
and
Tormentil
with
hony
and
vse
it
.
38
Health
to
preserue
,
eate
it
in
pottage
one
or
twise
a
weeke
.
39
The
decoction
thereof
drunke
,
prouoketh
vrin
&
termes
,
&
is
good
for
inward
burstings
&
drawing
together
of
any
part.
40
The
root
taken
with
hony
in
an
electuary
,
clenseth
the
breast
,
voydeth
tough
flegme
,
&
is
good
for
the
cough
&
shortnes
of
breath
.
41
Bitings
and
stingings
venemous
,
drink
the
powder
of
it
.
42
The
confects
of
it
are
good
for
the
stomack
&
to
help
digestion
.
43
Sciatica
,
boyle
the
leaues
in
wine
&
apply
them
.
44
It
is
good
against
poyson
&
comforteth
the
heart
.
45
The
wine
therof
doth
clense
the
lungs
&
breast
.
46
The
powder
with
hony
easily
to
spet
&
break
wind
.
47
Seethe
it
with
Rue
and
vse
it
against
the
windy
chollick
&
ruptures
that
come
of
the
wind
.
48
Vse
it
in
baths
to
wash
&
clense
the
body
from
filth
,
itch
,
and
scabs
,
and
to
keep
the
body
warme
,
and
to
make
them
red
that
were
pale
.
49
Teeth
loose
,
chew
the
root
.
50
The
oyle
thereof
helpeth
the
torments
,
wind
of
the
guts
,
&
is
good
for
the
sinewes
.
51
Spetting
blood
,
drink
the
root
.
52
The
powder
of
the
root
mixt
with
sugar
and
hony
,
is
a
blessed
medicine
against
shortnesse
of
breath
,
sighing
,
and
coughing
,
it
clenseth
the
breast
,
and
healeth
the
impostumes
of
the
lungs
,
matrix
and
other
partes
,
or
intralls
.
53
Bitings
venemous
,
and
inflammations
,
and
swellings
of
the
secrets
both
of
men
and
women
,
stamp
the
greene
leaues
and
apply
them
.
The
roots
,
and
all
other
roots
must
be
gotten
at
the
fall
of
the
leafe
.
-
Ache
26
-
Backache
18.
50.
26
-
Bellyache
18.
50
-
Bitings
venemous
41.
53
-
Bleeding
31
-
Breast
griefes
1.
2.
34.
36.
40.
45.
52.
-
Breath
short
52
-
Brused
25
-
Bursten
24.
27.
35.
39.
47
-
Chollick
47.
50
-
Cods
swollen
53
-
Chincough
22
-
Cough
12.
29.
36.
40.
dry
5
-
Consumption
37
-
Colour
bad
48
-
Digestion
42
-
Dead
child
12.
28
-
Dropsie
17
-
Eares
wormes
4
-
Face
salsflegme
14
-
Fistula
20.
33
-
Flegme
19
-
Frensie
8
-
Flowers
stopt
39
-
Fluxes
32
-
Heart
griefes
1.
34.
44
-
Health
to
keepe
38
-
Hoarsenesse
13
-
Impostume
52
-
Itch
7.
21.
30.
48
-
Kanker
16
-
Liuer
stopt
34
-
Lungs
griefes
1.
2.
34.
45.
52
-
Milt
stopt
34
-
Mother
griefes
52.
suffoca
.
9
-
Poyson
44
-
Pricks
11
-
Priuities
griefes
53
-
Purgation
19.
23.
34
-
Sciatica
43
-
Sinewes
griefe
34.
50
-
Sighing
52
-
Scabs
3.
6.
8.
15.
30.
48.
-
Skin
pilling
14
-
Spetting
blood
51
-
Stomack
bad
19.
23.
42
-
Stone
10
-
Swellings
53
-
Teeth
loose
12.
49
-
Vrine
stopt
12.
39
-
Windinesse
34.
46.
47
¶
Eldren
,
or
Bourtree
.
CHoller
or
flegme
to
purge
,
boyle
the
leaues
and
tender
crops
of
common
Eldren
in
some
broth
or
pottage
and
eate
thereof
.
The
greene
middle
Barke
of
the
branches
,
doeth
not
much
vary
from
the
leaues
&
crops
,
but
that
it
is
stronger
in
operation
,
purging
with
paine
and
violence
.
2
The
seed
especially
,
the
litle
flat
seeds
dryed
one
dram
drunk
at
morne
with
wine
,
are
good
for
the
dropsie
,
and
are
good
for
them
that
are
fat
&
would
be
leaner
being
vsed
a
certaine
space
.
3
Swellings
and
hote
tumours
,
stamp
the
greene
leaues
&
apply
them
.
4
Gout
paines
,
stamp
the
greene
leaues
&
apply
them
with
Deares
sewet
or
buls
tallow
.
5
Sleepe
to
cause
,
warme
the
leaues
betweene
two
tiles
,
and
bind
them
to
the
nape
of
the
necke
.
6
Drop
in
the
iuice
into
the
eares
to
kill
the
wormes
therein
,
and
to
clense
out
the
matter
and
filth
.
7
Dropsie
,
seethe
the
roots
and
drinke
the
broth
at
morne
,
noone
,
&
euen
to
cure
it
perfectly
.
8
Headach
,
heat
the
leaues
betweene
two
tiles
and
apply
it
.
9
To
preserue
life
long
,
gather
the
flowers
on
Midsommer
day
,
and
drinke
a
spoonefull
thereof
with
a
draught
of
Burrage
water
morne
and
euen
xxx
.
dayes
.
10
Burnings
or
scaldings
,
boyle
the
inner
rynd
with
sheepes
tallowe
,
and
sheepes
doung
and
anoynt
therewith
,
and
it
shall
not
be
seene
.
11
The
leaues
sodden
in
Wine
and
taken
before
meate
,
helpeth
the
dropsie
,
and
is
good
against
venemous
bitings
.
12
The
same
sodden
in
water
and
the
vapour
thereof
taken
vp
into
the
matrixe
,
doeth
soften
,
open
,
and
amende
the
hurtes
that
are
commonly
about
it
,
and
so
doeth
the
fruite
being
drunke
in
wine
.
13
The
same
layde
to
,
maketh
haire
to
be
blacke
.
14
The
tender
and
fresh
leaues
applyed
with
barly
meale
,
swage
inflammations
,
and
are
good
for
burnings
and
bitings
of
dogs
.
15
The
same
doeth
glew
together
all
hollowe
and
gaping
sores
like
fistulaes
.
16
The
powder
of
the
leaues
and
tender
crops
gathered
at
the
spring
of
the
yeere
and
taken
with
Pease
broth
,
doeth
soften
the
belly
.
17
And
so
doeth
a
lotion
of
the
sodden
Berries
.
18
The
water
is
good
to
wash
the
head
or
any
other
place
,
against
such
griefes
as
come
with
the
heate
of
the
sunne
,
and
so
doeth
the
Mushromes
or
Iewes
eare
,
being
steeped
in
water
of
Eldren
flowers
or
of
Roses
.
19
The
leaues
or
water
applyed
,
help
the
bitings
of
serpents
and
vipers
,
and
healeth
vp
running
sores
or
fistulaes
.
20
Eares
running
,
put
in
the
iuice
of
Eldren
and
of
Violets
.
21
Nose
bleeding
(
see
Bursa
pastoris
.
)
22
Swelling
in
the
throat
,
apply
the
greene
Barke
with
salt
.
23
Milt
stopt
,
seethe
the
root
in
white
wine
to
the
third
part
and
drink
it
.
24
Liuer
and
milt
stopt
,
seethe
the
leaues
with
Smallach
and
drink
the
broth
.
25
Emerods
,
stamp
the
leaues
and
apply
them
.
26
Knees
swollen
,
seethe
the
leaues
in
water
and
bathe
therwith
.
27
Knees
ach
great
,
and
legs
likewise
,
stamp
the
leaues
with
Fiueleafe
,
and
Penyroyall
with
barrowes
grease
and
apply
them
.
28
Feet
swollen
,
bath
them
in
the
decoction
thereof
or
of
the
leaues
.
29
Burning
or
scalding
,
take
the
inner
Barke
,
a
quarter
of
a
pound
of
sheeps
sewet
,
and
sheeps
tretles
ana
halfe
a
pound
,
frye
them
and
streine
it
and
vse
it
.
30
Leapry
of
flegme
,
seethe
the
leaues
in
strong
wine
and
bath
therewith
.
31
Morphue
,
drink
three
spoonefuls
of
the
water
fasting
,
and
walke
till
you
sweat
,
&
steepe
ix
.
Oke
apples
slised
in
a
pinte
of
white
vineger
three
dayes
and
wash
therewith
.
32
Burning
and
scalding
,
boyle
the
inner
Barke
of
Eldren
with
newe
grease
,
put
thereto
Mastick
,
Frankincense
and
waxe
,
and
boyle
againe
vntill
it
be
melted
,
and
anoynt
often
therewith
.
33
Dropsie
,
vse
syrop
made
of
the
tendrels
of
Danewort
and
Eldren
,
or
seethe
halfe
a
pound
of
the
inner
Barke
next
the
wood
in
a
pottell
of
the
clarified
iuice
of
water
Cresses
till
the
third
part
be
wasted
,
then
put
thereto
a
quart
of
good
Hidromell
,
and
one
pound
of
hony
,
and
seethe
them
together
,
&
clarifie
them
,
&
put
it
into
a
cleane
vessell
when
it
is
cold
,
and
stop
it
close
:
it
is
the
best
medicine
that
may
be
had
.
Vse
the
middle
Barke
of
Eldren
to
cure
the
dropsie
,
but
if
it
haue
continued
a
yeere
it
is
hardly
curable
.
Or
vse
the
seeds
of
Eldren
or
wine
of
the
decoction
of
Eldren
roots
,
or
of
Isop
&
Eldren
.
34
Eyes
dull
,
drinke
the
roots
of
Eldren
,
and
make
lee
of
the
asshes
of
them
,
&
wash
the
head
therewith
for
the
swimming
thereof
,
and
of
the
eyes
.
35
Feete
swollen
apply
the
middle
Barke
of
Eldren
with
bores
grease
bring
first
boyled
in
water
.
36
Gout
,
stampe
the
Barke
of
the
rootes
with
white
wine
,
and
apply
it
.
37
Voyce
to
be
cleare
,
seethe
Eldren
flowers
and
drinke
the
broth
.
Make
powder
of
the
Beries
dryed
in
the
Sunne
where
no
raine
commeth
,
and
drinke
the
same
with
good
Wine
to
cleare
the
voyce
.
(
See
Throat
in
Colewort
.
)
38
Vomit
to
cause
,
take
two
drammes
of
the
greene
Barke
of
rootes
of
Eldren
.
39
To
cause
sweate
,
lay
some
of
the
leaues
and
flowers
vnder
the
nether
sheete
.
40
Feuer
quotidian
,
take
powder
of
the
inner
barke
of
Eldren
rootes
,
with
an
egshell
full
of
aqua
vitae
three
mornings
fasting
to
purge
the
flegme
whereof
the
Feuer
commeth
:
or
seethe
the
sayde
Barke
in
a
quart
of
Ale
or
Beere
one
handfull
,
and
drinke
it
.
41
Belly
bound
,
dry
the
flowers
two
or
three
dayes
in
the
sunne
,
keepe
them
in
a
bladder
,
and
when
neede
is
dry
them
as
Saffron
,
and
take
thereof
with
Ale
or
pottage
to
haue
three
or
foure
stooles
by
and
by
.
42
Reines
impostume
,
wash
olde
guilts
grease
twise
or
thrise
in
water
,
and
stampe
it
with
greene
Barke
of
Eldren
and
Wallwort
,
and
anoynt
the
reines
therewith
,
and
apply
a
plaister
of
wheate
flower
and
butter
.
43
Belly
bound
,
mixe
powder
of
a
milstone
with
the
iuice
of
the
middle
Barke
of
the
Eldren
,
and
apply
it
to
thy
stomacke
to
cause
vomite
,
and
to
thy
nauell
to
purge
downewards
.
44
Itch
,
boyle
the
middle
Barke
with
oyle
Oliue
,
and
keepe
it
,
and
when
neede
is
put
thereto
powder
of
Masticke
and
Oliban
and
vse
it
.
45
Sleepe
to
cause
,
mixe
the
iuice
of
Lettuse
and
Eldren
with
oyle
of
Violets
,
set
them
in
a
pot
into
a
vessell
of
seething
water
till
it
be
thick
,
and
anoynt
thy
forehead
and
temples
therewith
.
46
Apostume
to
draw
outwards
,
stamp
the
leaues
of
Eldren
and
Briers
,
with
white
Mustard
seede
,
and
apply
it
.
47
Legs
swollen
of
trauell
,
or
humours
with
heat
,
wash
them
with
the
decoction
of
the
leaues
or
Barke
of
Eldren
and
salt
.
48
Bloody
flixe
,
lay
Eldren
flowers
three
houres
in
vineger
,
then
stampe
them
and
streine
them
,
and
drinke
it
with
wine
or
Ale.
To
keepe
them
all
the
yeere
,
steepe
them
seuen
houres
in
vineger
,
then
dry
them
in
the
sunne
,
and
when
neede
is
,
make
powder
thereof
,
and
drinke
it
with
red
wine
or
vineger
.
49
Burnings
and
scaldings
,
stamp
Smallach
and
the
greene
Barke
of
Eldren
ana
like
much
,
and
fry
them
with
the
doung
and
sewet
of
sheepe
,
and
strein
it
and
anoynt
therewith
till
it
be
whole
:
prooued
.
50
Teethach
,
stamp
the
middle
Barke
with
salt
and
pepper
ana
like
much
,
and
apply
it
.
51
Chollike
and
Iliacke
,
apply
powder
of
a
milstone
with
the
middle
barke
of
Elderne
.
52
Chollicke
and
stone
,
drinke
powder
of
the
flowers
with
water
of
Woodramsons
morne
and
euen
.
53
Dropsie
,
scrape
the
roote
cleane
,
and
slice
it
and
steepe
it
in
white
wine
,
and
drinke
the
wine
.
A
good
ointment
:
Receiue
Elderne
berries
,
one
gallon
,
blacke
sope
one
pound
,
set
them
in
the
ground
three
weekes
in
an
earthen
pot
,
then
melt
it
and
streine
it
:
if
you
will
make
it
hard
,
put
thereto
tallowe
and
pitch
and
vse
it
.
54
Stone
,
drinke
water
distilled
of
the
berries
.
55
Eares
impostume
and
deafenesse
,
put
in
the
iuice
of
the
buddes
,
leaues
,
barke
,
or
young
branches
blood
warme
:
prooued
.
56
Legges
swolne
,
dropsie
,
goute
,
ache
,
and
feuers
:
Stampe
the
leaues
of
Eldren
and
Bloodworte
with
Bay
salt
and
Roch-alome
,
and
frye
them
with
Bores
grease
,
and
apply
it
plaster
wise
.
57
Seethe
the
greene
leaues
in
water
to
pap
,
and
lay
them
on
a
peece
of
red
clothe
,
and
anoint
the
Emerods
with
oyle
Oliue
,
and
then
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
,
and
as
it
cooleth
,
apply
newe
and
doe
so
all
night
,
if
neede
be
to
cure
it
in
one
night
.
58
Flies
to
auoide
,
seethe
the
leaues
with
Lauender-cotton
and
Cummin
in
water
,
and
sprinckle
the
house
or
chamber
therewith
.
59
The
iuice
of
Elderne
sprinckled
,
killeth
Fleaes
.
60
For
the
windie
dropsie
,
mixe
two
ounces
of
water
of
the
roote
of
Danewoorte
with
foure
ounces
of
Elderne
,
and
drinke
it
thirtie
mornings
together
early
in
the
morning
.
61
Dropsie
and
oppilation
of
the
liuer
,
distill
the
flowers
in
Balneo
Mariae
,
and
drinke
three
ounces
morning
and
euening
.
62
Bruise
,
stampe
the
leaues
with
the
white
of
an
Egge
,
and
applie
it
.
63
Toothe-ache
,
stampe
the
leaues
of
it
,
or
the
young
shootes
and
toppes
thereof
with
nine
leaues
of
Sage
,
and
fifteene
cornes
of
Pepper
and
apply
it
betweene
the
cheeke
and
the
teethe
that
doe
ake
.
(
See
Alehoofe
.
)
64
Eares
deafe
,
put
in
the
cleare
iuice
.
65
Warts
to
auoide
,
put
three
droppes
of
the
blood
of
a
Warte
into
an
Eldren
leafe
,
and
burie
it
in
the
earth
,
and
the
Wartes
will
vanish
away
:
or
put
three
small
stones
into
a
leafe
and
lay
it
in
the
way
,
and
hee
that
taketh
it
vp
shall
haue
the
Wartes
.
66
Chollicke
,
drinke
the
greene
barke
with
stale
Ale.
67
Goute
,
anoint
it
often
with
the
iuice
of
the
berries
when
they
are
ripe
.
68
Swelling
,
bruise
the
leaues
with
ground
mustard
,
and
applie
it
.
69
Wartes
,
wash
them
with
the
iuice
of
the
berries
when
the
berries
be
blacke
,
and
doe
so
euery
night
,
and
so
binde
them
to
in
the
nights
.
-
Ache
56
-
Apostume
49
-
Belly
bound
41.
43
-
Belly
hard
16.
17
-
Birings
venom
.
11.
19
-
Blooddy-fluxe
48
-
Bruise
62
-
Burnings
10.
14.
29.
32.
49
-
Choller
to
purge
1
-
Chollicke
51.
52.
56
-
Deafenesse
55.
64
-
Dropsie
2.
7.
11.
33.
53.
56
60.
61
-
Eares
impost
.
55
-
Eares
running
20
-
Eares
wormes
6
-
Eeyes
dull
34
-
Emerods
25.
57
-
Feete
swollen
28.
35
-
Feuer
generall
56
-
Feuer
quotidian
40
-
Fistulae
19
-
Fleas
to
kill
59
-
Flegme
to
purge
1
-
Flies
to
auoide
58
-
Goute
4.
36.
56.
67
-
Head-ache
8.
18
-
Haire
to
be
blacke
13
-
Iliacke
51
-
Inflammations
14
-
Itche
44
-
Knees
ache
27
-
Knees
swolne
26
-
Leane
to
be
2
-
Leapry
30
-
Legs
swolne
47.
56
-
Life
to
preserue
9
-
Liuer
stopt
24
-
Matrix
griefes
12
-
Milt
stopt
23.
24
-
Morphue
31
-
Nose
bleeding
22
-
Reines
impost
.
42
-
Scaldings
14.
29.
32.
49
-
Sleepe
to
cause
5.
45
-
Sores
hollowe
15.
19
-
Stone
52.
54
-
Sweate
to
cause
39
-
Swellings
3.
68
-
Teeth-ache
50.
63
-
Throate
swollen
22
-
Voice
to
be
cleare
37
-
Vomite
to
cause
38
-
Wartes
65.
69
¶
Ellebore
white
.
ELlebore
white
,
the
roote
causeth
to
vomite
vp
mightely
all
superfluous
,
slimie
,
venemous
,
and
noughtie
humors
,
and
is
good
against
the
falling
sickenesse
,
frensie
,
olde
paine
of
the
head
,
madnesse
,
sadnesse
,
the
goute
,
the
sciatica
,
all
sortes
of
dropsies
,
poyson
,
and
all
colde
diseases
that
be
hard
to
cure
,
and
such
as
will
not
yeelde
to
any
medicine
.
2
The
roote
with
oyle
or
oyntments
,
is
good
against
all
roughnesse
of
the
skinne
,
wilde
scu●ffe
,
knobs
,
foule
spots
and
leapry
.
3
The
same
cut
in
slices
and
put
into
fistulaes
,
taketh
away
their
hardnesse
.
4
The
powder
causeth
sneesing
,
and
purgeth
the
braine
.
5
The
same
put
in
as
a
pessarie
,
draweth
downe
the
termes
or
dead
birth
.
6
The
same
boyled
in
vineger
and
holden
in
the
mouth
,
swageth
tooth-ache
.
7
And
put
into
drie
medicines
,
it
doeth
cleare
and
sharpen
the
sight
.
8
The
roote
punned
with
meale
&
hony
,
killeth
mise
&
rats
,
and
such
like
,
and
driueth
them
away
:
and
likewise
waspes
&
flies
,
if
it
be
boyled
in
milke
and
they
eate
thereof
,
for
then
they
swell
and
breake
.
It
is
not
good
to
be
giuen
vnprepared
,
nor
to
yong
,
old
,
or
sicke
folke
:
they
that
be
weake
,
that
spit
blood
,
or
be
grieued
in
their
stomacke
,
nor
to
women
with
childe
,
nor
in
winter
,
but
in
sommer
only
,
and
before
supper
.
9
Put
it
into
the
greater
end
of
a
radish
roote
one
night
,
then
presse
it
hard
out
,
and
take
one
dram
of
it
in
milke
or
frumentie
to
helpe
the
falling
sicknesse
,
vertigo
,
melancholie
,
madnesse
,
white
leapry
,
windes
in
the
guts
,
dropsie
,
tympany
,
goutes
,
quartens
,
cough
,
and
many
such
like
griefes
.
10
It
is
giuen
fasting
by
it selfe
,
or
with
sesame
seedes
,
or
with
broth
,
or
with
sodden
barley
,
or
with
mede
,
or
with
pottage
,
or
with
a
lentill
broth
,
or
any
such
like
supping
.
11
Some
giue
it
with
a
great
deale
of
broth
or
supping
.
12
Some
giue
a
little
meate
immediatly
before
it
,
especially
to
them
that
are
weake
,
&
so
it
may
be
taken
without
ieopardy
.
13
Vomit
to
cause
,
put
a
suppositor
of
it
into
the
fundament
.
14
Steepe
the
roote
24.
houres
in
wine
,
or
Oximel
,
and
drie
it
,
and
drinke
halfe
a
dram
of
the
powder
of
it
with
wine
to
helpe
madnes
,
melancholy
,
&
such
griefes
as
be
written
of
in
black
Ellebore
.
15
But
to
take
it
without
danger
,
steepe
it
ii
.
dayes
in
wine
,
or
seeth
it
in
the
broth
of
flesh
,
and
take
a
fiat
thereof
to
purge
both
vpwarde
&
downeward
.
16
Put
it
into
the
nose
with
Margerom
to
cleanse
the
braine
and
head
.
17
The
roote
sodden
with
lee
,
or
mixt
with
any
ointment
killeth
lice
and
nits
,
and
taketh
away
the
scurfe
of
the
head
.
18
The
blacke
wilde
Ellebore
doeth
the
like
things
&
effects
.
19
Ellebor
white
,
healeth
the
scab
&
morphue
,
&
tetters
,
purgeth
choller
&
flegme
,
and
being
applied
,
it
cureth
the
Emerods
.
20
The
powder
put
into
grewel
,
killeth
worms
.
21
Mixe
i.
dram
with
syrup
,
of
ii
.
parts
of
hony
,
&
i.
part
of
vineger
,
to
purge
flegme
and
melancholie
to
helpe
madnesse
and
reume
,
and
to
worke
both
vpward
and
downeward
.
22
It
is
corrected
with
long
pepper
,
hysope
,
daucus
,
and
aniseede
.
23
It
worketh
better
and
with
lesse
danger
,
if
it
be
boyled
with
the
broth
of
a
Capon
or
any
other
meate
,
and
then
the
broth
drunke
.
24
Head
skalde
,
apply
white
Ellebore
with
as
much
swines
grease
.
25
Vomite
to
cause
,
take
one
scruple
with
pease
broth
,
or
one
penie
waight
with
some
broth
.
26
Steepe
two
drams
in
two
ounces
of
aqua
vitae
,
in
a
close
vessell
14.
dayes
,
then
streine
it
and
drinke
two
drams
of
it
with
one
ounce
of
wine
to
comfort
and
purge
the
body
.
27
Head
wormes
&
falling
of
the
haire
,
stampe
it
with
swines
grease
,
and
apply
it
all
ouer
the
head
.
28
Head
to
purge
,
blowe
powder
of
Ellebore
,
Pepper
,
&
Castory
into
thy
nose
.
29
Mixe
the
iuice
with
course
meale
as
it
commeth
from
the
millstone
and
butter
,
and
apply
it
to
the
stomacke
to
purge
vpward
,
and
on
the
nauell
to
purge
downeward
.
30
Leapry
,
or
any
other
deformitie
of
the
skinne
,
seethe
it
with
Louage
and
Fenell
in
wine
,
and
wash
therewith
.
31
Steepe
white
Ellebore
in
milke
,
and
put
white
Arsnike
to
it
,
and
sprinckle
it
to
kill
Flease
.
32
Eares
paine
,
seethe
it
halfe
in
vineger
and
put
it
in
.
33
Face
freckles
and
other
spots
,
seethe
one
ounce
in
halfe
a
pinte
of
strong
white
vineger
to
the
one
halfe
,
then
mixe
therewith
hony
three
spoonefull
,
Mercurie
sublimate
one
peny
waight
,
and
seethe
it
till
it
become
thicke
,
and
anoint
therewith
the
morphue
,
freckles
,
staynings
,
and
all
deformities
of
the
skinne
.
-
Belley-ache
9
-
Chollike
9
-
Colde
griefes
1
-
Correction
8
&c.
-
Cough
9
-
Dead
childe
5
-
Dropsies
1.
9
-
Eares
ache
32
-
Eyes
dull
7
-
Emerods
19
-
Face
deformed
33
-
Falling
euill
1.
9
-
Feuers
quarten
9
-
Fistula
3
-
Flease
31
-
Flies
8
-
Flowers
stopt
5
-
Freckles
33
-
Frensie
1
-
Gnats
8
-
Gouts
1.
9
-
Hardnesse
3
-
Head-ache
1
cleansing
4.
16.
28
giddy
9
skall
24
skurfe
17
-
wormes
27
-
Haire
falling
27
-
Knobs
2
-
Leapry
2.
30
-
Lyce
17
-
Mad
1.
9.
14.
21
-
Melancholy
1.
9.
14.
21
-
Mise
to
kill
8
-
Morphue
19.
23
-
Nits
17
-
Poyson
1
-
Purgation
15.
19.
21.
26.
29
-
Rats
to
kill
8
-
Reume
21
-
Sciatica
1
-
Sicknesse
generall
9
-
Skabs
2.
19.
30
-
Skin
deformed
2.
19.
30
-
Skurfe
2.
17.
19
-
Sneesing
to
cause
4.
28
-
Teeth-ache
6
-
Tetters
19
-
Tympany
9
-
Vomite
to
cause
1
&c.
-
Wormes
20
¶
Ellebore
blacke
.
ELlebore
blacke
:
the
roote
steeped
in
wine
,
&
made
into
powder
,
and
drunke
,
helpeth
them
that
be
mad
,
melancholy
and
witlesse
,
the
falling
sicknesse
,
swimming
in
the
head
,
giddinesse
,
goute
,
dropsie
,
feuers
quarten
,
leapry
,
crampes
,
torments
of
the
intralles
.
2
Put
it
into
the
matrix
to
drawe
downe
the
termes
,
and
into
malignant
vlcers
&
fistulaes
,
and
old
woundes
to
cleanse
them
.
3
Stampe
it
with
vineger
,
and
apply
it
to
heale
skabs
,
spots
,
leapry
,
tetters
,
and
ringwormes
,
and
it
doeth
merueilously
heale
gangrenes
,
and
is
vsed
in
eating
medicines
.
4
It
purgeth
flegme
and
choller
downeward
,
either
by
it selfe
or
with
Scamonie
,
or
with
one
dram
or
one
scruple
&
a
halfe
of
salt
.
5
It
is
also
good
with
Lentiles
,
or
broths
which
are
taken
for
purgations
.
6
It
is
good
for
the
palsie
and
the
goute
.
7
It
is
good
to
be
put
iii.
dayes
into
fistulaes
to
skoure
them
.
8
And
put
iii.
dayes
into
the
eares
that
are
deafe
,
it
helpeth
them
much
.
9
With
Frankincense
it
healeth
skabs
.
10
Laid
to
by
it selfe
or
with
vineger
,
it
healeth
kernels
,
skurfe
,
and
leapries
.
11
Teeth-ache
,
seethe
it
in
vineger
&
wash
therewith
.
12
Dropsie
,
apply
a
plaster
thereof
made
with
Barley
meale
and
vineger
.
13
The
pith
ought
to
be
taken
out
of
blacke
Ellebore
,
as
wel
as
out
of
the
white
.
14
Blacke
Ellebore
hath
all
the
vertues
of
the
white
Ellebore
,
and
more
.
15
Drinke
iii.
penie
waight
to
cast
out
wormes
,
to
clense
flegme
and
melancholie
and
the
dropsie
.
16
In
a
pessary
it
cleanseth
the
matrix
,
and
draweth
downe
the
dead
birth
.
17
Eares
deafe
,
put
in
the
iuice
.
Vse
it
in
plasters
to
kill
wormes
.
18
The
iuice
helpeth
horses
of
the
bots
,
&
swine
that
be
infected
,
and
put
into
their
eares
,
it
helpeth
paine
of
their
heads
.
19
It
is
so
bitter
,
that
no
beastes
nor
foules
dare
eate
thereof
,
but
only
quailes
.
20
Taken
inwardly
,
it
purgeth
grosse
,
thicke
,
and
chollerike
humors
,
and
helpeth
madnesse
,
melancholie
,
the
goute
,
and
sciatica
,
being
taken
in
pottage
,
or
sodden
with
boyled
meate
,
and
the
broth
drunke
or
taken
with
long
pepper
,
hysope
,
daucus
,
and
anyseedes
.
21
Cattel
sicke
or
hurt
,
cut
the
beast
in
some
place
,
and
put
in
powder
of
blacke
Ellebore
to
drawe
out
the
poysoned
humor
,
and
to
helpe
presently
.
22
Face
spots
,
mixe
powder
of
the
roote
of
blacke
Ellebore
,
one
dramme
of
Irios
,
two
drams
with
hony
,
and
anoint
at
night
,
and
in
the
morning
wash
it
with
water
.
23
Feuer
quarten
olde
,
vse
the
decoction
of
blacke
Ellebore
.
24
Eares
ache
,
seethe
one
dram
of
the
rootes
well
in
one
pound
of
vineger
,
and
receiue
vp
the
fume
,
and
when
it
is
almost
colde
,
put
two
drops
into
the
eare
,
or
seethe
Ellebore
,
Castorie
,
and
Piretrum
,
with
strong
wine
and
drop
it
in
,
and
prouoke
sneesing
.
25
The
powder
of
it
killeth
Rats
.
26
Bearefoote
purgeth
by
seege
mightely
both
melancholie
,
and
other
superfluous
humors
.
27
Taken
inward
,
it
purgeth
the
neather
partes
of
the
body
from
grosse
and
thicke
flegme
,
and
chollerike
humors
.
28
The
roote
of
common
Bearefoote
steeped
in
wine
and
drunke
,
doeth
loosen
the
belly
like
blacke
Ellebore
,
and
is
good
for
all
such
things
as
it
is
good
for
,
one
dram
thereof
taken
with
wine
.
29
The
same
boyled
in
water
with
Rue
and
Egrimony
,
healeth
the
Iaundies
,
and
purgeth
yellowe
superfluities
by
seege
.
30
The
same
thrust
into
the
eares
of
oxen
,
sheepe
,
and
other
cattell
,
helpeth
them
against
the
diseases
of
the
lungs
,
and
draweth
all
the
corruption
into
the
eares
.
31
If
in
the
plague
time
the
roote
be
put
into
any
part
of
the
body
,
it
draweth
thither
all
the
corruption
and
infection
as
it
doeth
in
beastes
in
the
time
of
any
murren
,
infection
,
or
rot
.
32
Wormes
in
the
head
,
apply
it
all
ouer
the
head
with
Swines
grease
.
(
See
Ellebore
white
.
)
-
Belly-ache
1
-
Cattell
sicke
20.
30
-
Correction
20
-
Crampe
1
-
Dead
childe
16
-
Dropsie
1.
12.
15
-
Eares-ache
24
deafe
8.
17
-
Face
spots
22
-
Falling
euill
1
-
Feuer
quarten
1.
23
-
Fistula
7
-
Flowers
stopt
2.
16
-
Freckles
10
-
Gangrenes
3
-
Gouto
1.
6.
20
-
Head-giddy
1.
wormes
32
-
Haire
falling
32
-
Hogs
sicke
18
-
Horse
sicke
18
-
Iaundies
29
-
Leapry
1.
3.
10
-
Mad
1.
20
-
Melancholy
1.
15.
20
-
Myce
25
-
Mother
clensing
16
-
Palsie
6
-
Plague
31
-
Purgation
4.
5.
20.
26.
27
-
Rats
25
-
Ringworme
3
-
Sciatica
20
-
Scabs
39.
10
-
Sores
2
-
Teeth-ache
11
-
Tetters
3
-
Vlcers
2
-
Wormes
15.
17
-
Woundes
2
¶
Eglentine
.
EGlentine
:
morphue
,
mixe
it
with
vineger
and
wash
therewith
.
(
See
Bryer
.
)
¶
Elme
.
ELme
:
head
skurfe
,
seethe
the
middle
barke
in
water
and
wash
therewith
.
2
Burning
or
skalding
,
doe
off
the
vppermost
barke
of
yong
Elme
,
and
slice
the
greene
barke
,
&
steepe
it
in
running
water
two
or
three
houres
till
it
become
a
ielly
,
and
anoint
with
it
often
to
haue
speedy
remedie
,
or
cast
on
the
ashes
of
the
rinde
,
it
healeth
them
without
skarres
.
3
Eares
dull
,
doe
with
it
as
with
Ash
.
4
The
leaues
falling
before
their
time
,
doe
foreshewe
a
death
of
cattell
.
5
To
mittigate
all
kindes
of
griefes
,
gather
the
water
in
the
cods
of
the
leaues
,
keepe
it
in
a
glasse
close
,
sunne
it
twelue
dayes
and
anoint
therewith
.
6
Skurfe
or
skales
in
the
head
,
or
browes
,
or
bearde
,
anoint
with
the
iuice
of
the
leaues
.
8
Fistula
and
canker
,
stampe
the
barke
with
wormewood
and
water
,
and
apply
it
.
8
Burnings
,
seethe
the
rinde
halfe
a
day
in
water
,
and
gather
the
thicke
creame
on
the
water
,
and
anoint
therewith
.
9
The
leaues
heale
greene
woundes
being
laide
to
,
and
so
doeth
the
inner
barke
laide
to
.
10
The
brothe
of
the
leaues
,
barke
,
or
roote
,
is
good
to
bathe
armes
or
legges
in
,
that
are
broken
or
bruised
,
for
it
healeth
broken
bones
speedely
.
11
Leapry
and
skurfe
,
stampe
the
leaues
with
vineger
and
apply
them
.
12
Drinke
one
ounce
of
the
barke
with
wine
or
water
to
expell
colde
flegme
and
loosen
the
belly
.
13
The
liquour
in
the
leaues
to
cleanse
the
skinne
,
and
beautifie
it
,
and
skowreth
away
all
spots
,
freckles
,
pimples
,
and
spreading
tetters
being
laid
to
,
and
also
healeth
fresh
and
greene
woundes
being
powred
in
.
14
The
greene
leaues
stampt
with
vineger
and
anointed
,
healeth
the
leapry
effectually
,
and
binde
wounds
together
.
The
first
greene
leaues
sodden
are
good
pothearbes
.
-
Ache
5
-
Belly
bound
-
Bones
broken
-
Bruises
-
Burnings
1.
2.
8
-
Cattell
death
4
-
Eares
dull
3
-
Fistula
7
-
Freckles
13
-
Head
skurfe
1.
6
-
Kanker
7
-
Leapry
11.
13.
14
-
Pimples
13
-
Purgation
12
-
Skalding
2
-
Skinne
deformed
13
-
Skurfe
6
-
Skabs
13
-
Tetters
13
-
Woundes
9.
11.
13.
14
¶
Endiue
.
ENdiue
,
the
leaues
sodden
are
vsed
in
medicine
,
but
not
the
roote
nor
the
dryed
leaues
.
2
Endiue
comforteth
the
heart
and
liuer
both
in
heate
and
colde
.
Kings
euill
,
drinke
the
syrupe
of
Endiue
with
water
of
the
decoction
of
hearts
tongue
,
it
is
a
singular
remedie
.
3
Burning
pushes
,
anoint
with
the
iuice
of
the
leaues
.
Apostume
hote
,
apply
the
bruised
hearbe
.
4
Liuer
hote
,
apply
the
hearbe
,
or
for
want
thereof
,
the
bruised
seedes
.
5
Belly
lose
,
seethe
it
in
vineger
and
vse
it
.
6
Cardiake
passion
,
stampe
it
with
vineger
,
and
apply
it
to
the
left
pap
.
Apply
it
with
vineger
,
Rose-water
,
and
Ceruse
,
to
the
holy
fire
,
hote
apostume
and
headache
comming
of
heate
.
7
Drinke
the
hearbe
with
wine
for
griefes
of
the
liuer
and
bladder
.
8
Drinke
it
ii
.
or
iii.
dayes
for
spitting
blood
,
and
excesse
of
sperme
.
9
Drinke
the
distilled
water
ii
.
ounces
,
morne
&
euen
for
straitnesse
&
stopping
of
the
breast
,
and
so
it
is
also
good
for
women
with
child
to
strengthen
them
&
their
senses
.
10
Drinke
iiii
.
or
v.
ounces
morne
and
euen
to
helpe
the
plague
and
the
kings
euill
,
to
quench
thirst
,
&
qualifie
the
heate
of
the
liuer
,
the
paine
of
the
side
,
and
pricking
about
the
heart
.
11
The
water
drunke
,
helpeth
the
stitch
at
the
heart
,
the
iaundies
,
the
inflamed
liuer
.
12
Liuer
to
cleanse
,
take
wood
of
saunders
,
with
water
of
cheruile
and
endiue
,
of
ech
an
ounce
and
a
halfe
at
thrise
three
mornings
.
13
Liuer
chafte
,
vse
it
in
brothes
,
and
steepe
it
in
water
,
and
drinke
it
.
14
Backe
gout
,
drinke
the
iuice
with
white
wine
daily
.
15
Cough
,
shortnesse
of
breath
,
and
paine
of
the
stomacke
,
apply
it
plasterwise
to
the
stomacke
.
16
Dropsie
of
hote
cause
,
eate
it
and
drinke
the
decoction
thereof
.
17
Drinke
the
iuice
with
hote
water
for
the
stopping
of
the
liuer
and
milt
,
the
iaundies
,
the
feuer
tertian
,
and
great
heat
of
the
stomacke
and
liuer
.
-
Apostume
hote
3.
6
-
Backe
goute
14
-
Bellie
loose
5
-
Bladder
griefes
7
-
Breast
griefes
9.
15
-
Burnings
3
-
Cough
15
-
Dropsie
16
-
Feuer
tertian
17
-
Heart
griefes
2.
6.
10.
11
-
Headach
6
-
Holy
fire
6
-
Iaundies
11.
17
-
Kings
euill
2
-
Liuer
griefes
2
-
hote
4.
7.
10.
11.
12.
14.
17
-
Milt
stopt
17
-
Plague
10
-
Side
griefes
10
-
Spitting
blood
8
-
Stitch
11
-
Stomack
hote
15.
17
pain
15
-
Thirst
10
-
Women
conceiued
8
Epithime
.
EPithime
,
wash
haire
with
the
decoction
thereof
,
to
make
it
yelow
.
2
Vrine
distilling
,
seethe
it
in
good
wine
and
oile
oliue
,
and
apply
it
hote
betweene
the
nauill
and
the
priuities
.
(
See
Dodder
)
-
Haire
to
be
yelow
1
-
Vrine
distilling
2
Euphorbium
.
EVphorbium
,
Teethach
of
humors
,
launce
betwixt
them
,
and
rub
the
place
with
a
litle
of
the
powder
on
thy
fingers
end
weted
and
dipt
therein
.
2
Pricking
in
the
sinewes
,
mixe
olde
oyle
an
ounce
,
with
waxe
three
drammes
,
and
Euphorbium
one
dramme
,
and
anoynt
therewith
.
3
Headach
,
anoint
with
old
oile
and
three
or
foure
graines
of
Euphorbium
.
4
Falling
euill
,
put
oile
of
Euphorbium
into
the
nose
.
5
Wearines
,
weaknesse
,
and
nummednesse
,
take
waxe
an
ounce
,
Euphorbium
a
dram
beaten
in
a
morter
with
fiue
or
sixe
droppes
of
oile
,
and
temper
them
ouer
the
fire
with
as
much
oile
as
will
make
it
a
searecloth
,
and
apply
it
to
the
reines
of
the
backe
.
6
Haire
falling
,
mixe
Euphorbium
with
oile
&
vse
it
.
7
Mother
suffocat
.
smel
to
it
to
cause
neesing
.
8
Goute
,
take
waxe
a
pound
,
oile
oliue
ten
pound
,
good
wine
two
pound
,
boile
it
til
the
wine
be
consumed
:
then
put
thereto
fine
powder
of
Euphorbium
foure
ounces
,
&
anoint
therewith
.
9
Glandules
,
schrophules
,
and
kernels
,
mixe
the
iuice
of
wild
lilie
with
Euphorbium
,
and
take
seuen
pilles
thereof
thirty
mornings
,
to
expel
them
quite
,
that
none
remaine
.
10
Haire
falling
,
anoint
with
Euphorbium
and
oile
.
11
Eares
dul
,
put
in
powder
of
Euphorbium
with
the
iuice
of
housleek
.
12
Lust
to
cause
,
stampe
it
with
bayes
&
arom
wel
with
oile
,
&
anoint
the
virge
therwith
.
13
Feet
,
or
any
other
member
sleepe
,
mixe
Euphorbium
with
as
much
Agryppa
,
and
boile
them
in
wine
,
till
the
wine
be
consumed
,
and
anoynt
therewith
.
14
Iaundies
,
take
two
graines
with
a
reare
egge
.
Feuer
quotidian
,
mixe
half
a
dram
with
an
egge
she
l
ful
of
aqua
vitae
,
and
take
it
three
mornings
together
to
purge
the
slime
wherof
it
commeth
.
15
Lyturgie
,
holde
the
powder
to
thy
nose
in
a
cloute
to
cause
neesing
.
16
Fistula
to
heale
,
make
a
tent
of
Euphorbium
,
masticke
,
and
French
sope
ana
like
much
,
and
put
it
in
.
17
Euphorbium
purgeth
tough
,
colde
and
slimy
flegmes
,
and
choller
from
the
sinewes
and
farre
parts
,
and
is
good
for
old
headach
,
palsie
,
crampe
,
weakenesse
,
that
followeth
the
French
pocks
,
the
pain
of
the
sinewes
,
and
extreme
partes
that
are
of
long
continuance
,
and
the
iaundies
,
and
is
good
also
against
the
plague
,
and
such
like
contagious
sicknesses
.
18
Make
a
plaister
thereof
with
twelue
times
so
much
oyle
and
a
little
waxe
,
which
is
singular
good
against
all
paynes
and
aches
of
the
ioyntes
,
takings
,
lamenesse
,
palsies
,
crampes
,
shrinking
of
the
sinewes
,
and
all
aches
and
disorder
of
the
same
.
19
Mixe
it
with
Boares
greace
,
oyle
debay
,
or
Wolfes
greace
,
or
such
like
,
to
cure
the
skurfe
of
the
head
,
and
baulde
places
,
to
cause
the
haire
to
growe
againe
,
beeing
anoynted
with
it
:
not
onelie
the
head
,
but
other
bare
places
.
20
Mixe
it
with
oyle
,
and
stroake
it
on
the
temples
for
the
Lytargie
,
sleepinesse
,
and
raging
,
to
waken
them
and
quicken
their
spirites
againe
.
21
And
applie
it
to
the
necke
,
or
nape
of
the
necke
,
to
restore
speeche
lost
by
the
Apoplexia
.
22
Mixe
it
with
vineger
,
and
stroake
it
on
the
place
to
take
away
all
foule
and
euill
fauoured
spottes
of
the
bodie
,
especially
the
white
skurfe
and
skale
of
the
skinne
.
23
Mixe
it
with
oyle
,
and
vse
it
against
falling
of
the
haire
and
baldenesse
.
24
It
may
bee
mixed
with
as
much
masticke
and
gumme
Dragagant
,
and
put
into
the
middest
of
an
vnbaked
loafe
,
and
so
baked
,
and
the
crumme
taken
,
and
made
into
small
pilles
,
which
are
singular
good
against
the
weaknes
that
followeth
the
French
pockes
,
and
all
payne
of
the
outward
parts
.
25
It
may
be
mixt
with
as
much
masticke
,
and
made
into
pilles
with
the
iuice
of
orenges
,
and
so
it
is
excellent
against
the
plague
.
26
Seethe
it
with
oyle
of
eldren
,
beane
flowre
,
and
earth
wormes
,
and
vse
it
against
pricking
in
the
sinewes
.
-
Aches
17.
18.
24
-
Apoplexia
21
-
Benummed
5.
13
-
Crampe
17
-
Choller
17
-
Eares
dull
11
-
Fistula
16
-
Falling
euill
4
-
Flegme
17
-
French
pockes
.
24
-
Glandules
9
-
Goute
8
-
Headach
3.
17
-
Haire
falling
10.
19.
23
-
Iaundies
14.
17
-
Ioynts
ach
17.
18
-
Kernels
9
-
Lamenesse
18
-
Lytargie
15.
20
-
Lust
to
cause
12
-
Mother
suffocat
.
7
-
Palsie
17
-
Plague
17.
25
-
Purgation
17.
24
-
Sinewes
griefes
17.
18.
2.
25
-
Skinne
clensing
22
-
Sleepie
members
13
-
Speech
lost
21
-
Taken
18
-
Teethach
1
-
Wearinesse
5
¶
Eringium
.
ERingium
,
the
leaues
are
good
to
be
eaten
in
sallads
.
2
The
rootes
boyled
in
wine
,
and
drunke
,
are
good
for
the
chollicke
,
and
gryping
of
the
belly
,
and
expelleth
winde
,
prouoketh
termes
,
and
is
good
against
the
stone
,
and
grauell
,
and
paine
in
making
water
:
it
prouoketh
vrine
,
expelleth
the
stone
,
and
cureth
the
griefes
of
the
kidneys
being
drunke
fifteene
dayes
together
,
and
is
good
for
the
griefes
of
the
liuer
,
and
all
venimous
bytings
or
poyson
,
especially
drunke
with
the
seede
of
wilde
carrots
:
it
helpeth
also
the
crampe
and
the
falling
sicknesse
.
3
Bytings
venimous
,
especially
of
Frogges
,
stampe
the
greene
hearbe
,
and
applie
it
.
4
The
roote
preserued
or
comfited
,
is
good
for
olde
folkes
,
and
others
that
are
wasted
and
withered
,
to
restore
them
againe
,
and
so
is
the
roote
of
the
thistle
Centum
capita
:
but
not
so
good
.
5
The
roote
drunke
,
expelleth
the
vrine
and
termes
,
it
is
drunke
with
wilde
carrot
seedes
against
many
griefes
.
6
Apply
it
to
wartes
and
swellings
,
to
cause
them
to
fall
:
it
may
bee
kept
in
vineger
,
vrine
,
or
sugar
,
or
honie
,
as
Sperage
and
Sampere
are
kept
,
and
condited
.
7
Seeth
the
root
in
wine
,
and
drink
it
against
against
the
griefes
of
the
liuer
,
mylte
and
lungs
,
the
torments
of
the
bellie
and
inflammations
.
8
Drinke
a
dramme
with
some
bruised
seedes
of
wilde
carrots
to
resist
poyson
that
hath
beene
drunke
.
9
The
continuall
vse
of
the
roote
helpeth
the
stone
.
10
Drinke
the
rootes
with
Hydromel
for
the
cricke
in
the
backe
,
and
the
falling
sicknesse
.
11
Applie
the
roote
to
kernels
vnder
the
eares
.
12
Prickes
and
splents
,
bruise
the
roote
,
and
apply
it
.
13
Bones
bare
without
flesh
,
stampe
the
roote
,
salt
,
and
swines
greace
,
and
applie
it
.
14
The
yong
leaues
may
be
boyled
,
and
with
salt
and
oyle
preserued
for
sallads
.
15
The
hearbe
with
the
roote
,
must
bee
gathered
when
the
Sunne
is
in
Cancer
.
16
They
be
blacke
without
,
and
white
within
;
very
aromatike
like
spice
.
17
The
herbe
or
roote
made
in
powder
,
infusion
,
or
decoction
,
and
drunke
,
cleanseth
the
reines
,
bladder
,
and
Matrix
,
and
prouoketh
termes
.
18
It
greatly
preuaileth
against
the
chollicke
,
and
torments
of
the
bellie
,
being
drunke
with
Hydromel
.
19
Drinke
a
dramme
at
once
against
the
falling
sicknesse
.
20
The
roote
must
bee
tender
sodden
and
preserued
in
sucket
,
for
meate
or
medicine
in
Winter
,
and
to
restore
nature
.
21
Drinke
a
dramme
of
the
roote
with
wine
against
the
stinging
of
any
venemous
beast
or
worme
,
or
the
Feuer
.
22
Drinke
it
sixteene
dayes
morne
and
euen
,
to
cure
all
griefes
of
the
reines
,
the
stone
,
and
stopping
of
the
vrine
.
-
Backe
griefes
1.
17.
22
-
Bellie
ache
2.
7
-
Bitings
venimous
2.
3.
21
-
Bones
bare
13
-
Chollicke
2.
18
-
Consumption
4.
19
-
Crampe
2
-
Falling
euil
2.
10.
19
-
Feuers
21
-
Flesh
to
growe
13
-
Flowers
stopt
25.
17
-
Frogge
biting
3
-
Grauell
2
-
Inflammation
7
-
Kernels
11
-
Kidneis
griefes
2.
17
-
Liuer
griefes
27
-
Lungs
griefes
7
-
Matrix
to
cleanse
17
-
Milt
griefes
7
-
Poyson
drunke
2.
8
-
Prickes
12
-
Sicknesse
generall
5
-
Restoratiue
4
-
Sores
13
-
Stinging
21
-
Stone
20.
22
-
Swelling
6
-
Vrine
stopt
25
-
Warts
6
-
Windinesse
2
Erisimon
.
ERisimon
,
licke
in
the
seede
often
with
honie
,
to
cleanse
the
breast
and
lungs
,
shortnesse
of
breath
,
and
the
olde
cough
,
the
seedes
beeing
first
steeped
in
faire
water
,
and
then
dryed
by
the
fire
,
or
lapped
in
paste
and
baked
,
for
else
it
will
bee
too
hote
.
2
Vse
the
same
seede
so
prepared
,
against
the
iaundies
,
gryping
in
the
bellie
,
the
sciatica
,
and
all
venimous
bytings
.
3
Mixe
the
seede
with
honie
and
water
,
and
vse
it
for
hidden
cankers
,
harde
swellings
,
impostumes
behinde
the
eares
,
olde
and
harde
impostumes
of
the
breasts
,
and
genitors
applied
,
for
it
wasteth
colde
swellings
.
-
Bellyach
2
-
Bytings
venimous
2
-
Breast
griefes
1
-
Breath
short
1
-
Coddes
swollen
3
-
Cough
olde
1
-
Hard
swelling
3
-
Impostumes
3
-
Iaundies
2
-
Kanker
3
-
Lungs
griefes
1
-
Sciatica
2
-
Swelling
3
¶
Esula
.
ESula
,
the
iuice
,
seede
or
roote
,
purgeth
chollericke
and
sharpe
humours
,
like
the
Tythimalles
,
and
are
in
all
thinges
of
the
nature
of
the
Tythimalles
.
2
The
seede
and
leaues
doe
the
same
things
that
the
iuice
doeth
.
3
Bellie
wormes
,
kill
them
with
other
things
,
and
then
take
two
drammes
of
Esula
to
expell
them
.
4
Steepe
the
barke
of
Esula
,
or
Tythimall
in
vineger
foure
and
twentie
houres
,
and
drie
it
,
and
make
it
into
powder
,
and
put
thereto
anniseedes
,
or
fennell
seedes
,
dragagant
,
and
masticke
,
and
minister
it
with
some
colde
liquor
,
as
of
endiue
,
or
cicory
,
or
orenges
,
and
so
it
will
not
inflame
the
throte
.
(
See
Tythimall
)
-
Purgation
1.
2.
4
-
Wormes
3
¶
Fearne
.
FEarne
:
wormes
to
kil
,
drink
an
ounce
of
powder
of
the
rootes
dissolued
in
wine
.
2
Burnings
,
burne
it
and
apply
it
with
the
white
of
an
egge
.
Wounds
,
festers
,
and
cankers
,
stampe
them
with
their
roots
,
&
wash
the
griefes
with
the
iuice
,
and
apply
the
drosse
.
3
Nosebleeding
,
the
rootes
staunch
blood
,
and
heale
the
wound
.
4
Mother
suffocat
.
seeth
louage
,
hissop
,
wormwood
,
and
Fearn
leaues
,
&
apply
them
to
the
nauil
and
shares
.
5
Burnings
,
stampe
the
roots
with
cowes
milke
,
&
apply
it
.
6
Chop
a
basket
ful
of
Fearn
and
seeth
it
in
a
bag
in
the
third
part
of
a
tun
of
water
,
and
bathe
therin
to
restore
the
strength
of
the
sinewes
.
7
Milt
paine
,
seethe
the
root
in
water
and
drinke
it
.
8
The
root
of
male
Fearne
,
called
Osmund
rosal
half
an
ounce
taken
with
honied
water
,
killeth
,
and
expelleth
wormes
.
Milt
stopt
,
seeth
it
in
water
and
drinke
it
.
9
The
leaues
of
both
Fearns
put
into
bedstraw
,
driueth
away
punises
,
&
all
other
such
worms
.
10
Fearne
is
very
dangerous
for
women
with
child
.
11
Worms
broad
,
drink
foure
ounces
of
the
root
of
male
Fearne
with
twelue
graines
of
Diagridium
,
or
twelue
graines
of
blacke
ellebore
,
but
take
garlick
before
it
.
12
Wounds
made
with
reede
,
drinke
the
root
and
also
apply
it
.
Wormes
both
round
and
broad
,
drink
three
drams
of
the
roote
of
female
Fearne
.
13
Sores
to
skinne
,
apply
powder
of
the
roote
,
the
same
healeth
the
galling
of
the
neckes
of
oxen
.
14
Belly
bound
,
seeth
the
young
greene
leaues
with
other
worts
,
&
vse
them
.
15
Burnings
,
apply
the
iuice
of
the
roots
with
rose
water
,
or
cold
water
to
heale
it
when
all
other
things
faile
:
it
doth
the
like
with
water
of
cowes
dung
.
16
If
a
horse
be
sick
,
and
it
is
not
knowen
whereof
,
put
a
portion
of
the
roote
vnder
his
tongue
,
and
he
shal
by
&
by
cast
out
his
excrements
both
waies
,
and
so
rise
and
do
wel
.
17
Powder
of
the
root
is
good
for
all
moist
vlcers
both
of
man
and
beast
.
18
The
roote
of
the
female
maketh
women
barren
.
19
The
powder
of
brakes
doeth
heale
dangerous
sores
both
of
men
,
kine
,
swine
,
&c.
-
Barren
to
be
18
-
Belly
bound
14
-
Burnings
2.
5.
15
-
Cattell
galled
13
-
Festers
2
-
Gnats
9
-
Horse
sicke
16
-
Kanker
2
-
Milt
paine
7.
8
-
Mother
suffocat
.
4
-
Nosebleeding
3
-
Purgation
10.
14
-
Sinewes
griefes
6
-
Skinne
off
13
-
Sores
13.
17.
19
-
Wormes
1.
8.
10.
12
-
Wounds
2.
12
¶
Fenegreke
.
FEnegreke
,
Apostumes
,
and
the
plurisie
to
dissolue
them
,
boyle
it
with
linseed
,
oyle
of
violets
and
butter
,
and
applie
it
.
2
Gut
to
cleanse
,
seethe
halfe
an
ounce
of
the
meale
in
a
pinte
of
water
,
and
to
the
cleerest
of
it
,
put
one
ounce
of
honie
and
drinke
thereof
morne
and
euen
.
3
Guttes
fretting
,
drinke
halfe
an
ounce
of
the
meale
,
with
two
drammes
of
honie
,
with
warme
water
first
and
last
,
to
purge
out
all
superfluous
slime
,
and
auoyde
the
paine
.
4
Loynes
apostumed
,
applie
Fenegreke
and
colworts
together
.
Impostume
inward
to
breake
,
seethe
the
meale
with
water
that
mallowes
haue
beene
sodden
in
,
and
apply
it
.
5
For
the
hoste
,
liuer
,
and
lungs
,
and
milt
,
stampe
bayes
,
Fenegreke
,
&
pepper
,
and
boile
them
in
ale
,
and
take
a
spoonful
of
it
euery
day
.
6
Reines
apostums
,
stamp
mallowes
&
holy
oke
,
with
Fenegreke
,
&
bearfoot
,
and
swines
greace
,
and
apply
it
.
7
Apost.
generall
,
seethe
it
with
holy
oke
&
linseed
,
&
stamp
them
with
butter
or
swines
greace
,
and
apply
it
,
being
first
boiled
with
barlie
meale
.
8
Speech
lost
,
seeth
it
and
honie
in
the
iuice
of
Hoorhound
and
water
cresses
to
an
electuarie
,
and
vse
it
.
Plurisie
,
applie
the
roote
of
holie
oke
with
Fenigreeke
,
branne
of
hempeseede
and
butter
.
9
Voyce
to
bee
cleere
,
seeth
it
with
hyssope
,
and
peniroyall
,
and
white
wine
,
and
drinke
it
.
10
Gonorrhoea
,
seeth
the
seedes
in
water
till
the
third
part
be
wasted
,
and
drink
foure
ounces
morn
&
euen
three
or
foure
dayes
to
cure
it
.
11
Bruise
,
seethe
it
with
wheat
bran
,
hony
,
and
larde
in
white
wine
,
and
apply
it
to
aches
,
bruises
,
or
goutes
,
&c.
12
Byles
and
botches
,
seethe
it
in
linseed
with
cowes
milke
and
water
,
and
apply
it
.
13
Belly
bound
,
seeth
it
in
water
and
drinke
it
to
losen
the
belly
without
perill
.
14
The
decoction
,
or
broth
of
the
seeds
drunke
with
a
litle
vineger
,
expelleth
all
euill
humours
that
sticke
in
the
bowels
.
15
The
same
decoction
first
made
with
dates
,
and
after
with
hony
,
til
it
come
to
the
thicknes
of
syrrop
,
doeth
clense
and
cure
the
griefes
of
the
brest
,
so
that
the
patient
haue
no
feuer
nor
headach
,
for
then
it
is
euil
.
16
The
meale
sodden
with
meed
helpeth
cold
hard
apostumes
,
&
swellings
.
Milt
hard
&
swollen
,
apply
it
with
vineger
and
salt-peter
.
17
Sit
in
the
decoction
thereof
,
or
bathe
in
the
decoction
of
it
for
the
impostumes
,
vlcers
,
and
stopping
of
the
matrix
.
18
Mixe
the
straining
or
iuice
with
goose
greace
,
and
put
it
into
the
matrix
,
to
soften
al
hardnes
&
pain
of
the
necke
thereof
.
19
Wash
the
skurfe
skale
and
nittes
of
the
head
,
with
the
decoction
therof
.
20
Apply
it
with
brimston
&
hony
to
pushes
,
pimples
,
spots
,
wheales
,
maunge
,
skurfe
&
itch
of
the
face
or
els
where
to
heale
it
.
21
Rawnes
,
vlceration
,
and
feeblenes
of
any
part
,
apply
greene
Fenegreke
,
with
a
litle
vineger
.
22
The
seedes
prepared
as
lupines
,
may
be
eaten
,
and
is
of
like
vertue
,
and
loseneth
the
bellie
gently
.
23
The
yong
crops
are
good
in
sallades
with
vineger
and
oyle
:
but
beeing
too
much
vsed
,
it
bringeth
headach
,
and
ouerturneth
the
stomacke
.
24
Sodden
in
honied
water
,
and
drunke
,
it
softeneth
all
inwarde
impostumes
,
and
helpeth
the
payne
of
the
intralles
.
25
Vse
the
decoction
of
the
meale
for
the
griefes
of
the
lunges
and
the
olde
cough
.
26
Seethe
the
seedes
in
water
,
and
straine
it
,
and
vse
it
to
heale
spreading
sores
of
the
head
,
and
the
skurfe
,
and
skall
,
and
to
make
the
haire
to
growe
.
27
Put
the
same
with
Goose
greace
into
the
Matrix
or
fundament
,
to
inlarge
them
in
the
passage
place
.
28
Vse
the
decoction
thereof
for
the
tenasmus
and
stincking
bloudy
flixe
.
29
Vse
the
meale
in
glisters
for
the
torments
and
exulceration
of
the
bowels
.
30
It
is
good
against
all
tumours
and
swellings
.
31
The
meale
sodden
with
wine
and
Saltpeter
doeth
quickely
take
away
the
skalles
and
skurfe
of
the
head
or
beard
.
32
The
oyle
thereof
cleanseth
spots
and
skarres
of
bruses
or
wounds
,
and
the
hote
apostumes
of
the
priuities
.
-
Apostumes
1.
7.
16
-
Backe
apost.
4.
6
-
Belly
ache
3.
24.
29.
bound
22
-
Biles
12
-
Botches
12
-
Bloudy
fluxe
28
-
Breasts
griefs
15.
5
-
Bruises
11.
32
-
Cough
olde
25
-
Face
deform
.
20
-
Fundament
hard
27
-
Gomor
pas
.
10
-
Guts
to
clense
2
-
Impost
.
4.
24
-
Itch
20
-
Head
griefs
19.
26.
31
-
Liuer
griefs
5
-
Loines
apost
.
4
-
Lungs
griefs
5.
25
-
Matrix
griefs
17.
18.
27
-
Maunge
20
-
Milt
griefs
5.
16
-
Plurisie
18
-
Priuities
griefs
32
-
Purgat
.
2.
3.
14
-
Reines
running
10
-
Skinne
off
21
to
clense
20
-
Speech
lost
8
-
Sores
26
-
Swellings
16.
30
-
Tenasmus
28
-
Voice
lost
9
-
Wheales
20
-
Wounds
32
-
Whites
10
¶
Feuerfue
.
FEuerfue
:
take
two
drammes
of
the
powder
of
it
with
hony
,
to
purge
by
siege
melancholy
and
flegme
,
and
to
helpe
giddinesse
and
swimming
or
turning
in
the
head
,
for
shortnes
of
breath
,
pensiuenesse
and
sadnesse
.
2
Seethe
the
herbe
without
the
flowers
in
water
,
and
drinke
it
for
the
stone
.
3
Seethe
it
in
wine
,
and
apply
it
to
the
nauill
,
heart
,
or
side
for
the
suffocation
,
hardnesse
,
and
stopping
of
the
mother
.
4
Sit
in
the
decoction
of
it
for
the
hardnesse
,
and
swelling
,
and
inflammation
of
the
mother
.
5
Stampe
the
greene
leaues
with
the
flowers
,
and
apply
it
to
the
wilde
fire
,
and
other
inflammations
of
cholar
.
6
Stampe
it
with
Salt
,
and
apply
it
to
the
wrists
of
children
at
euery
xxiiii
.
houres
ende
especially
to
auoyd
the
ague
.
7
Drinke
the
iuice
or
powder
to
loose
the
belly
,
to
driue
downe
flegme
&
choller
,
to
kill
wormes
,
clense
the
matrixe
,
and
helpe
colde
feuers
.
8
Giue
it
with
salt
to
cattell
to
helpe
their
swelling
and
difficultie
of
breathing
.
9
Stampe
the
greene
herbe
and
apply
it
to
the
greefes
of
the
belly
.
10
It
hath
also
the
vertues
of
wormemood
and
of
centorie
:
and
Tansie
hath
the
same
vertues
.
11
Drinke
the
herbe
and
flower
for
shortnesse
of
winde
and
the
stone
:
but
Tansie
is
better
for
men
,
and
Feuerfue
better
for
women
.
12
Feuerfue
comforteth
the
stomacke
,
and
is
good
for
the
Feuer
quotidian
,
the
crampe
,
and
coldnesse
of
the
stomake
,
it
cureth
venemous
bitings
being
applied
.
And
with
vineger
it
helpeth
the
Morphue
.
13
Stampe
it
and
apply
it
to
wounds
wherein
are
broken
bones
,
and
to
knit
and
heale
them
.
14
The
roote
stoppeth
the
bloody
fluxe
.
15
Stampe
it
and
apply
it
aboue
a
botch
to
remooue
it
from
place
to
place
.
16
Stomacke
gleet
stampe
it
with
Auense
,
and
drinke
it
with
stale
Ale
morne
and
Euen
.
17
Feuer
quotidian
,
stampe
it
with
as
much
Smallach
,
and
streine
them
with
water
,
and
drinke
thereof
when
the
fitte
commeth
thrise
and
be
whole
,
or
drinke
the
iuice
of
it
and
Smallach
of
ech
ii
.
handfuls
with
small
Ale
warme
before
the
fit
,
and
couer
thee
well
to
sweate
.
18
Gout
,
stampe
it
with
as
much
Saint
Mary
Garlike
and
applie
it
.
19
Vomiting
,
take
it
iii.
dayes
with
a
rere
Egge
and
bee
whole
.
20
Eares
ache
and
dindling
,
put
in
the
iuice
and
stope
it
in
.
21
Fluxes
generall
,
seeth
it
in
water
,
and
sit
ouer
the
fume
of
it
.
22
Heart
greefs
,
seeth
it
in
wine
with
salt
and
drinke
it
.
23
Mother
suffoc
.
Drinke
the
iuice
of
Motherwort
and
Feuerfue
with
grosse
Pepper
in
olde
Ale
and
be
whole
.
24
Gout
,
anoynt
with
the
iuice
and
a
Neats
Gaule
mingled
together
warme
.
25
Impost
.
Drinke
the
iuice
.
-
Bellyach
79
bound
7
-
Bytings
venim
12
-
Bloody
fluxe
14
-
Botch
15
-
Breath
short
1.
11
-
Bones
broken
13
-
Cattell
sicke
8
-
Crampe
12
-
Eares
ache
20
-
Feuer
quotid.
6.
7.
12.
17
-
Flegm
1
-
Fluxes
generall
21
-
Gout
18.
24
-
Heart
griefes
22
-
Head
giddie
1
-
Impost
.
29
-
Inflammation
5
-
Melancholy
1
-
Morphue
12
-
Mother
griefes
3.
4.
7.
23
-
Purgat
.
1.
7.
16
-
Stomacke
griefe
12
-
Stone
2.
11
-
Vomiting
19
-
Wilde
fire
5
-
Wormes
7
-
Wounds
13
¶
Fennell
.
FEnnell
,
head
pushes
and
vlcers
,
seethe
the
seedes
with
wine
in
a
glasse
,
and
anoynt
therewith
.
2
Eyes
watering
,
seethe
the
rootes
with
Betonye
,
and
wash
therewith
.
3
Eyes
itch
,
(
See
Aloes
.
)
4
Eyes
greefs
,
seethe
the
roote
in
water
,
and
put
in
a
drop
.
5
Eyes
blemish
,
bruise
Camphere
and
streine
it
with
the
iuice
&
vse
it
.
6
Vomit
to
cause
,
stampe
the
roote
of
Fennell
and
Mugwort
with
wormewood
leaues
&
drinke
it
with
warme
water
and
honie
,
to
prouoke
it
presently
.
7
Eyes
watry
,
seeth
it
with
water
in
an
earthen
pot
,
and
put
it
into
the
eyes
.
8
For
the
host
,
griefs
of
breast
,
heart
,
stomacke
&
sides
,
and
to
cause
appetite
,
seeth
ii
.
parts
of
the
iuice
with
iii.
parts
of
hony
to
the
thickenes
of
hony
,
and
put
Pepper
to
it
,
and
eate
iii.
spoonefuls
euery
day
.
9
Stomacke
swollen
,
seeth
the
rootes
of
Fenell
&
Smallach
in
wine
of
ech
like
much
,
&
temper
them
with
water
,
&
drinke
it
fasting
.
10
Stampe
Louage
,
Persly
,
Fenell
of
ech
like
much
,
and
temper
them
with
water
,
&
drinke
it
for
the
griefes
of
the
bladder
to
void
the
vrine
well
.
11
Cods
swollen
,
seeth
the
roots
of
Persly
and
Fenell
in
water
,
and
dip
clowts
therein
and
apply
it
often
.
12
Headach
,
seethe
red
Fennell
,
Feuerfue
and
Sage
of
ech
like
much
in
strong
Lee
to
the
one
halfe
,
and
wash
therewith
as
hote
as
may
bee
suffered
:
or
stampe
red
Fenell
,
Camomile
,
Sage
and
Cummin
,
and
apply
it
.
13
Heart
burning
,
chewe
crops
of
Fennell
,
and
sucke
downe
the
iuice
,
and
spit
out
the
rest
.
14
Belly
windie
,
seethe
powder
of
the
seedes
of
Fennell
,
Annise
and
Cummin
in
wine
,
and
drinke
it
.
15
Stytch
,
stampe
red
Fennell
and
red
Docks
,
and
frye
them
with
May
Butter
,
and
apply
it
.
16
Brayne
feeble
,
mixe
Centorie
,
Rue
,
and
red
Fennell
seedes
withstrong
vineger
,
and
drinke
it
in
the
mornings
.
17
Cough
and
Kings
euill
,
stampe
Isope
and
Fennill
roots
,
and
straine
them
with
ale
,
and
drinke
it
at
euen
hote
,
&
at
morne
colde
.
18
Head
white
skall
,
shaue
it
,
and
apply
Coprose
with
the
iuice
of
Fennill
.
19
Vomit
to
stop
,
stampe
Fennill
,
and
drinke
it
with
wine
.
20
Milke
to
increase
,
seeth
the
roots
of
Fennill
and
Parsnip
in
the
broth
of
a
chicken
,
and
eate
them
with
a
little
fresh
butter
.
21
Eyes
dim
and
dazling
,
seethe
the
iuice
of
Fennill
roots
with
as
much
hony
,
to
the
thicknes
of
hony
,
and
keepe
it
in
a
brasse
vessell
,
and
when
need
is
,
mixe
thereof
with
womans
milke
that
suckleth
a
boy
,
and
apply
it
.
Prooued
.
22
To
open
the
pipes
,
stuffe
eight
figges
with
Fennill
seeds
,
and
seethe
them
with
a
little
Isope
and
two
branches
of
Organy
in
a
pottle
of
water
to
the
one
halfe
,
then
straine
it
,
and
put
thereto
Suger
candie
,
&
drinke
thereof
warme
.
23
Headache
,
seethe
Rue
and
Red
Fennill
,
and
wash
the
head
therewith
.
24
Liuer
and
milt
griefs
,
vse
the
decoction
or
powder
thereof
,
or
of
the
rinde
of
the
root
.
25
For
the
ptisike
,
dryskab
,
burning
or
skalding
,
presse
out
the
oile
betweene
two
hote
tiles
or
plates
,
and
vse
it
.
Leane
to
be
,
seethe
it
in
water
,
and
straine
it
,
and
drinke
it
first
and
last
.
26
Ptisike
dry
and
cold
,
drinke
the
iuice
of
the
roots
with
white
wine
.
27
Stomake
colde
,
vrine
stopt
,
and
for
the
stone
,
seethe
it
with
Parsley
&
Smalach
,
of
ech
like
much
,
and
drinke
it
.
28
Dropsie
,
seethe
the
seeds
in
water
,
&
vse
much
of
it
in
thy
wine
,
or
vse
powder
of
the
seeds
of
Fennill
,
Anise
,
and
Peony
in
thy
drinke
,
or
seethe
Fennill
roots
in
thy
wine
.
29
Eyes
griefs
,
apply
the
iuice
of
Rue
and
Fennill
with
cotton
.
30
Eyes
bruised
and
redde
,
mixe
powder
of
Cummin
with
the
iuice
of
Fennill
rootes
and
white
wine
,
and
seethe
them
with
a
gentle
fire
,
and
straine
it
two
or
three
times
,
and
put
one
droppe
of
it
into
the
eyes
.
31
Flowers
stopt
,
seethe
Sauin
with
the
rootes
of
Smalach
,
Parsley
and
Fennill
in
wine
,
and
straine
it
,
and
drinke
it
.
32
For
all
headache
,
seethe
Rue
&
Fennill
in
water
,
and
wash
thy
head
therewith
.
Liuer
stopt
of
colde
cause
,
clense
it
with
the
seeds
of
smalach
,
Fennil
,
&
Dill.
33
Megrem
,
stampe
long
Planten
,
Fennill
,
and
Betony
with
womans
milke
,
and
apply
it
,
and
as
the
griefe
remoueth
folow
it
therewith
till
it
come
to
the
ridge
bone
.
34
Marmall
,
apply
a
plaister
of
Fennill
&
Salt.
35
Reines
griefs
,
vse
Fennill
roots
.
36
Stomake
colde
,
seethe
Nutmegs
and
Maces
with
Fennill
seeds
and
Dill
seeds
in
wine
,
and
drinke
it
.
37
Stomake
weake
,
seethe
Maces
in
the
iuice
of
Fennill
,
and
drinke
the
decoction
with
wine
.
Prooued
.
38
Strangury
,
seethe
the
leaues
of
Fennill
,
Smalach
,
and
Parsley
with
Wheat
branne
,
and
apply
it
:
or
seethe
the
roots
of
Fennill
,
Parsley
,
Smalach
,
and
Water
cresses
in
white
wine
,
and
drinke
the
broth
,
and
apply
the
roots
with
the
leaues
of
Water
cresses
plaister
wise
.
39
Trembling
,
vse
the
seedes
of
Fennill
and
Parsley
mixt
together
.
40
Vomit
to
stoppe
,
seethe
two
parts
of
the
iuice
of
Fennill
with
one
part
of
Hony
,
till
it
be
thicke
,
and
vse
it
morne
&
euen
.
41
Headache
,
bathe
sometimes
in
a
bath
made
with
Fennill
.
Liuer
impost
.
hote
,
drinke
the
iuice
of
Fennill
.
42
Loines
ache
,
seethe
the
roots
in
water
,
and
drinke
it
morne
and
euen
.
43
Vrin
to
cause
,
stampe
Smalach
,
Parsley
and
Fennill
,
of
ech
like
much
,
and
seethe
them
,
and
put
Butter
to
them
,
and
apply
it
to
the
lomes
and
secret
parts
hote
.
44
Strangury
,
vse
the
roots
.
Headache
,
seethe
it
in
water
,
and
wash
therewith
.
45
Eyes
bloudy
,
anoint
with
the
iuice
of
Redde
Fennill
roots
&
Hony.
46
Vomit
to
cause
,
seethe
two
parts
of
the
iuice
with
one
part
of
Hony
,
till
it
be
thicke
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
.
47
Stomacke
swollen
,
stampe
the
roots
of
Fennill
and
Smalach
,
of
ech
like
much
,
and
straine
them
with
wine
,
and
drinke
it
at
euen
warme
,
and
at
morne
colde
.
Milke
to
increase
,
drinke
the
iuice
of
Fennill
and
Veruin
.
48
Lungs
and
milt
to
restore
,
seethe
two
parts
of
the
iuice
with
three
parts
of
Hony
to
an
electuary
,
and
vse
thereof
morne
&
euen
.
49
Liuer
wasting
,
seethe
Water
cresse
,
Red
Fennill
,
and
Sorrell
,
with
a
chicken
,
in
an
earthen
pot
,
and
vse
it
nine
dayes
.
50
Liuer
&
milt
stopt
,
and
for
the
dropsie
,
make
a
sirrup
with
the
iuice
of
Fennill
&
Dawke
,
and
vse
it
.
51
Slender
to
be
,
eat
two
or
three
cloues
of
Garlike
,
with
as
much
Bread
and
Butter
,
morne
and
euen
three
houres
before
and
after
meate
,
and
drinke
water
wherein
Fennill
hath
bene
sodden
,
morne
&
euen
foureteene
dayes
.
52
Dropsy
,
drinke
three
halfepeny
weight
of
powder
of
the
Adamant
,
with
the
iuice
of
Fennill
,
to
expell
the
water
.
53
Cough
extreame
,
seethe
the
roots
with
bruised
Aniseed
&
Licoras
in
White
wine
,
and
drinke
a
good
draught
to
bedward
,
and
in
the
morning
eat
a
Figge
and
a
Date
rosted
,
somewhat
hote
,
two
or
three
houres
before
meat
,
and
doe
so
three
or
foure
times
.
54
Milke
to
cause
,
seethe
the
seedes
in
Barley
water
and
drinke
it
,
or
seethe
Ryce
in
milke
with
croms
of
white
bread
,
Suger
and
Fennell
seede
,
and
vse
it
.
Or
drinke
powder
of
Fennell
seede
and
Christall
of
ech
like
much
with
wine
.
55
Eyes
dull
and
giddie
,
let
a
childe
eate
sweete
Fennell
seedes
euery
morning
,
and
then
licke
the
diseased
eyes
.
56
Horsenesse
and
straitnesse
of
the
breast
,
seeth
Mullyn
,
Fennill
,
and
Lycoras
in
water
or
wine
till
it
be
tender
,
then
streine
it
and
suger
it
,
and
drinke
thereof
.
57
Chollike
,
make
powder
of
Fennell
seedes
ii
.
ounces
,
Mynts
as
much
as
can
bee
taken
vp
with
three
fingers
,
and
drinke
thereof
i.
dram
with
vi
.
ounces
of
warme
wine
.
58
Leane
to
be
,
Drinke
Fennell
,
and
eate
the
seedes
daily
.
59
Cough
perillous
,
Stampe
the
roots
and
streine
them
with
wine
or
ale
,
and
drinke
it
nine
dayes
morne
and
euen
.
60
Stomake
swollen
,
dry
cough
,
and
headach
,
stampe
the
roote
of
Fennell
and
Smallach
,
and
streine
them
with
white
wine
and
drinke
it
fasting
.
61
Stomake
swollen
and
gleete
about
the
Heart
,
Liuer
,
Lungs
,
and
Mylt
,
boyle
two
ounces
of
the
iuice
with
three
ounces
of
Honie
till
it
waxe
thicke
,
and
vse
it
as
an
electuarie
first
and
last
,
the
body
being
first
well
purged
.
62
Vomiting
and
weakenesse
of
the
stomake
,
to
cleanse
the
Lungs
,
to
comfort
the
Mylt
,
to
destroy
Rume
,
and
for
all
griefes
of
the
braine
,
seethe
two
parts
of
the
iuice
,
with
one
part
of
Honie
,
till
it
be
thicke
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
with
sodden
water
.
63
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
.
64
Ach
of
strokes
,
apply
it
with
swines
greace
.
65
Eyes
dull
,
make
an
oyntment
of
the
iuice
of
Rue
and
Fennell
with
hony
,
and
anoynt
therewith
,
or
eate
them
,
and
let
thy
breath
goe
into
thine
eyes
.
66
For
the
feuer
,
poyson
,
and
to
cleanse
the
stomacke
and
sharpen
the
sight
,
eate
Fennell
seedes
,
but
it
must
bee
vsed
as
medicine
,
and
not
as
meate
.
67
Byting
of
an
Addar
,
stampe
Rue
and
redde
Fennell
with
Butter
and
fyre
it
,
and
streine
it
and
drinke
it
,
and
bee
whole
.
68
To
keepe
a
horse
from
all
diseases
,
giue
him
good
store
of
Fennell
baked
in
his
bread
,
and
let
him
eate
it
three
dayes
,
euery
day
aloafe
.
69
Eyes
ache
,
mixe
the
iuice
of
red
Fennell
with
Alome
in
a
brasen
vessell
,
and
set
it
in
the
sunne
xii
.
dayes
,
then
keepe
it
in
a
boxe
,
and
vse
it
when
neede
is
.
70
Eyes
sore
,
anoynt
with
the
iuice
of
Rue
,
and
Fennell
,
and
honie
of
ech
like
much
.
71
Milke
to
cause
,
seethe
it
in
wine
and
drinke
it
.
72
Leane
to
bee
,
seethe
it
in
water
and
drinke
it
first
and
last
.
73
Chollike
,
drinke
powder
of
the
seeds
of
Fennell
,
Parslie
and
Alysander
.
74
For
swelling
in
the
stomacke
and
to
cause
Appetite
,
stampe
the
roote
of
Fennell
and
of
Ash
of
eche
like
much
,
and
streine
it
with
wine
and
drinke
it
.
75
Headache
,
seethe
Rue
and
Fennell
with
water
,
and
wash
thy
head
therewith
,
and
apply
the
herbes
.
76
The
seedes
comfort
the
stomacke
,
openeth
the
stoping
of
the
Reines
and
Bladder
,
the
iuice
helpeth
webs
in
the
eyes
.
77
Drinke
it
with
wine
or
water
to
expell
all
poyson
and
venome
out
of
the
body
.
78
Droppe
it
into
the
eares
to
kill
wormes
in
them
.
79
Drinke
it
with
wine
to
helpe
the
dropsie
and
all
swellings
,
and
to
stoppe
vomiting
.
80
Drinke
it
with
wine
and
water
to
increase
milke
,
with
oyle
it
helpeth
a
swollen
yard
.
81
Headache
,
drinke
Fennell
and
Rue
with
Pepper
in
wine
:
Eyes
dull
,
drop
in
the
iuice
of
the
rootes
morne
and
euen
.
82
Vrine
to
cause
and
to
expell
the
stone
,
drinke
the
iuice
of
Fennell
,
Smallach
,
Parsley
and
Pimpernell
of
eche
like
much
with
water
.
83
Biting
of
an
Adder
,
seethe
Rue
,
Betony
and
Fennell
,
in
Butter
,
and
drinke
it
.
84
Stomake
ach
of
colde
or
winde
,
eate
powder
of
Filipendula
and
Fennell
seedes
together
.
85
The
seedes
,
herbs
,
rootes
and
rynde
,
are
vsed
in
medicine
:
gather
the
seedes
in
September
,
they
may
bee
kept
three
yeeres
.
86
Boyle
the
herbe
or
seedes
in
faire
water
,
and
drinke
a
glasse-full
euery
day
to
auoyde
vnnaturall
heat
,
and
to
clense
the
sight
.
87
The
whole
rootes
may
be
pluckt
vp
in
May
and
kept
three
yeeres
.
88
Stampe
Fennell
,
and
mixe
it
with
olde
Barrowes
greace
,
and
anoint
the
face
therewith
lightly
,
to
auoyde
the
red
spots
like
Leprie
.
89
Eate
Fenel
to
encrease
milke
.
90
To
prouoke
Vrin
&
termes
eate
the
seedes
,
likewise
for
the
stopping
of
the
Liuer
and
Milt
,
and
the
shedding
of
Vrine
.
91
Mixe
the
iuice
with
warme
Milke
,
and
giue
it
sucking
children
to
helpe
the
hardnes
of
fetching
breath
.
92
Seethe
the
rynde
of
the
root
and
drinke
it
morne
&
euen
for
the
paine
of
the
stone
when
it
commeth
of
hote
cause
.
93
Eate
Fennell
to
comfort
the
stomake
&
helpe
digestion
,
or
eate
or
drinke
powder
of
the
seeds
.
94
Seethe
the
rootes
till
they
be
soft
,
and
apply
them
to
womens
Paps
that
begin
to
opostumate
to
heale
them
without
harme
.
95
Put
the
iuice
into
a
Tinne
Poringer
,
and
sunne
it
xv
.
dayes
,
and
droppe
thereof
into
the
eyes
to
cleare
their
dimnesse
,
but
if
Aloes
epatike
be
put
thereto
it
is
much
the
better
:
or
boile
the
iuice
betweene
two
dishes
,
and
gather
the
dew
of
the
vpper
dish
,
and
keepe
it
in
a
viall
,
and
vse
it
,
it
mendeth
the
eyes
greatly
.
96
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
warme
.
97
Crampe
and
dropsy
,
seethe
the
roots
in
wine
,
and
drinke
it
.
98
Burning
and
swelling
,
anoint
with
the
iuice
and
Vineger
.
99
Breath
to
be
sweete
,
vse
Fennill
.
100
Eyes
dull
,
eate
the
seeds
often
fasting
.
101
Vse
the
root
cleane
washt
,
in
Potage
and
Ptisants
.
102
Seethe
the
tufts
in
wine
,
potage
,
or
ale
,
to
helpe
the
bladder
,
reines
,
and
stone
,
and
to
increase
milke
and
natural
seed
.
103
Fennill
is
good
to
wash
the
feet
withall
to
bedward
,
and
for
Barbours
baths
,
with
Balme
and
Bayes
.
104
The
sirrup
is
good
for
a
flegmatike
stomake
.
105
Stampe
Fennill
,
Parsley
,
Water
cresses
,
of
ech
like
much
,
put
there
to
White
wine
,
and
crummes
of
Barley
bread
,
let
it
stand
all
night
in
a
stone
Morter
,
then
straine
it
,
and
clarifie
it
,
and
drinke
it
to
clense
the
reines
from
grauell
,
and
stone
,
and
cholar
,
for
the
strangury
,
and
to
cause
much
vrine
.
106
Fennill
is
good
for
fat
men
,
to
open
the
vaines
and
guts
.
The
seed
hath
greater
vertue
then
the
root
.
107
Mixe
the
iuice
of
the
roots
with
clarified
Hony
,
and
anoynt
the
eyes
therewith
for
their
rednesse
.
108
To
increase
milke
,
and
prouoke
termes
,
seethe
the
leaues
in
water
or
wine
,
and
drinke
it
often
.
109
Seethe
the
seeds
of
Fennill
,
Anise
,
and
Cummin
in
wine
,
and
drinke
a
good
draught
first
and
last
foure
or
fiue
dayes
to
auoid
winde
in
the
belly
marueilously
.
110
The
decoction
of
the
crops
,
easeth
the
paine
of
the
kidneyes
,
expelleth
the
stone
,
vrin
,
and
termes
,
and
so
doth
the
root
,
which
is
also
good
for
the
dropsie
.
111
Drinke
the
leaues
or
seeds
with
wine
,
against
all
venimous
bitings
or
stingings
.
112
Drinke
the
seeds
with
water
,
for
the
paine
and
wambling
of
the
stomake
,
and
desiring
to
vomit
.
113
The
herbe
,
seeds
and
root
are
very
good
to
open
and
comfort
the
liuer
,
lungs
,
and
kidneyes
.
114
Mad
dog
biting
,
stampe
the
root
with
Hony
,
and
apply
it
.
115
Stampe
the
leaues
with
vineger
,
and
apply
them
to
the
wilde
fire
and
all
hote
swellings
.
116
Stampe
them
together
with
waxe
,
to
auoide
the
blackenesse
of
strokes
and
bruises
.
117
Seethe
Fennill
in
wine
,
and
bathe
the
ache
of
the
yarde
therewith
,
or
stampe
it
with
oile
,
&
anoynt
therewith
.
118
Drie
the
iuice
of
Fenell
in
the
sunne
,
and
vse
it
in
collyries
for
the
eyes
to
quicken
the
sight
.
119
Apply
the
broth
of
the
tops
to
the
backe
for
the
ache
of
the
kidneis
,
and
to
driue
forth
water
.
120
Drinke
Fenell
in
an
ague
with
cold
water
,
to
slake
lothsomenesse
and
the
heate
of
the
stomacke
.
121
Some
cut
the
stalke
and
take
out
of
it
a
iuice
like
a
gum
,
which
is
very
good
for
that
eyes
.
122
Fenell
prouoketh
men
to
generation
of
children
.
123
Serpents
chewe
it
to
cleere
their
eyes
.
124
The
vse
of
Fenell
in
wine
,
is
good
for
the
dropsie
,
the
griefes
of
the
liuer
and
lungs
.
125
The
broth
of
the
rootes
in
water
or
wine
,
is
good
for
the
griefes
of
the
kidneis
and
bladder
.
126
The
herbe
or
decoction
thereof
applied
to
the
pecten
,
driueth
forth
vrine
,
the
seede
stirreth
man
to
procreation
.
127
The
seede
or
broth
of
the
herbe
is
good
for
a
plurisie
.
128
Seethe
the
seede
in
wine
,
and
drinke
it
against
venemous
bitings
&
stingings
,
to
expell
all
poyson
and
venom
,
termes
,
stone
,
vrine
,
and
viscus
humors
.
129
The
seedes
and
flowers
that
grow
in
the
middest
of
it
,
are
the
best
parts
.
130
The
same
sodden
in
water
and
drunke
,
taketh
away
the
heate
and
lothing
of
the
stomacke
,
and
helpeth
the
hote
and
drie
cough
.
131
The
seede
chewed
by
it selfe
,
or
condited
with
sugar
,
cutteth
tough
flegme
,
and
maketh
it
easie
to
be
spit
out
,
and
sharpeneth
the
sight
,
and
so
doth
the
distilled
water
dropped
into
the
eyes
morne
and
euen
.
132
Eyes
wormes
,
drop
in
the
water
or
iuice
.
133
Stampe
the
rootes
with
hony
and
apply
it
to
bitings
or
stingings
of
mad
dogs
,
or
serpents
,
the
same
being
first
washed
with
vrine
or
vineger
.
The
iuice
may
be
drawen
out
of
the
roote
,
herbe
,
flower
,
&
vnripe
seede
,
and
dryed
in
the
sunne
,
and
kept
to
be
vsed
with
other
medicines
when
occasion
serueth
.
Oyle
of
Fenell
,
presse
it
out
betweene
two
hote
stones
or
irons
,
it
will
keepe
long
,
and
is
good
for
the
ptisike
,
drie
scab
,
burning
and
scalding
.
Heart
faint
,
drinke
the
iuice
often
.
-
Ache
see
in
their
place
-
Adder
biting
83
(
see
bite
)
-
Backe
griefes
35.
42.
102.
105
110.
113.
119.
125
-
Belly
windy
14.
109
-
Bitings
venom
.
67.
83.
111
114.
128.
133
-
Bladder
griefes
10.
76
102.
125.
(
see
vrine
)
-
Breast
griefes
8.
22.
56.
91
(
see
cough
,
ptisike
-
Breastes
sores
94
-
Brayne
weake
16
-
Breath
stinke
99
-
Bruises
116
-
Burnings
25.
28
-
Chollike
57.
73.
109
-
Cods
swolne
11
-
Consumption
25.
26.
48.
49
-
Cough
17.
25.
26.
53.
59.
60.
130
-
Crampe
97
-
Digestion
93
-
Dropsie
28.
52.
79.
97.
124
-
Eares
wormes
63.
78.
96
-
Eyes
ache
69
blemish
5.
30
bloody
45
bruised
30
dull
21.
55.
64.
66.
81.
86.
95.
100.
121.
123.
118.
131
dasling
21.
55.
griefes
4.
29
76.
itch
3.
red
.
30.
107
sore
70
watring
27
web
76
wormes
132
-
Face
deformed
88
-
Feete
to
wash
103
-
Feuers
66.
120
-
Flow.
stopt
31.
90.
108.
110
-
Hart
burning
13.
griefes
8
-
Headach
12.
23.
32.
33.
41.
60
62.
75.
81.
(
see
eies
megrem
33.
pushes
1
sores
1
scall
18
-
Hoarsenesse
56
-
Horsekeeping
68
-
Hoste
8
(
see
breast
)
-
Hote
griefes
86
-
Impostume
41
-
Kings
euill
17
-
Leane
to
be
25.
51.
58.
72.
106
-
Liuer
griefes
24.
49.
50.
62
90.
113.
124
impost
.
41
-
Loynes
ache
42
(
see
backe
)
-
Lungs
griefes
48.
50.
62.
113
124
(
see
breast
consump
.
)
-
Lust
to
cause
102.
122.
126
-
Mad
dog
biting
114
133
-
Marmol
34
-
Milke
to
increase
20.
54.
71
80.
89.
102
-
Milt
griefes
24.
48.
62.
90
-
Plurisie
127
-
Poyson
66.
77.
128
-
Ptisike
25
-
Purgation
61
-
Reume
62
-
Seede
to
increase
102.
126
(
see
lust
to
cause
)
-
Shaking
39
-
Sicknesse
generall
62
-
Sides
griefes
8
(
see
liuer
,
milt
,
chollike
-
Scab
drie
28
(
see
face
)
-
Scalding
25
-
Skin
deformed
(
see
face
)
-
Sclender
to
be
51
(
see
lea
.
84
)
-
Stitche
15
-
Stom.
colde
27.
36.
84
hote
120.
130
griefes
8.
66.
84
104.
112
swolne
9.
47.
60.
61.
74.
79.
84.
(
see
winde
)
weake
37.
62.
76.
93
-
Stone
27.
82.
92.
105.
110
-
Strangury
38.
44.
105
-
Swelling
79.
98.
115
-
Trembling
39
-
Venom
77.
128
-
Vomit
to
cause
6.
46.
to
stop
19.
62.
79.
112
-
Vrine
shedding
90
stopt
10
27.
40.
43.
76.
82.
90.
102
105.
110.
119.
125.
126
-
Wilde-fire
115
-
Windinesse
14.
109
-
Yard-ache
117
swolne
80
¶
Figs.
FIgs
newe
gathered
,
nourish
more
then
other
fruites
,
but
they
breede
wind
&
loosen
the
belly
gently
,
abate
heate
,
quench
thirst
,
but
taken
of
too
much
,
they
hurt
the
stomacke
,
and
make
it
weake
,
and
without
appetite
.
2
Dry
Figs
nourish
better
then
greene
and
new
,
yet
they
breede
no
good
blood
,
for
they
that
eate
them
much
,
become
lowsie
and
full
of
vermine
.
3
Figs
eaten
before
meate
loosen
the
belly
,
are
good
for
the
kidneis
,
and
driue
foorth
grauell
with
the
vrine
.
4
They
prouoke
sweate
,
and
thereby
expell
stinking
humors
,
and
therefore
are
good
for
yong
children
for
the
small
pockes
,
measels
,
and
wheales
,
to
bring
them
foorth
speedely
without
perill
.
5
They
are
good
for
the
throte
and
lungs
,
the
cough
,
shortnesse
of
breath
to
voide
flegme
&c.
whether
they
be
taken
rawe
,
or
rosted
,
or
sodden
with
hysope
and
drunke
.
6
Bruised
inwarde
,
seethe
them
in
water
,
and
drinke
it
to
mitigate
the
paine
.
Stampe
them
with
salt
,
rue
,
and
nuts
,
and
vse
it
to
withstand
all
poyson
,
venome
,
and
corrupt
ayre
.
7
For
hoarsenesse
,
sharpenesse
of
the
throte
,
all
swellings
,
and
impostumes
of
the
mouth
,
throte
almons
,
iawes
,
and
swellings
of
the
tongue
,
gargarise
,
with
the
decoction
of
Figs
,
or
holde
it
in
the
mouth
.
8
For
ache
of
the
teeth
and
iawes
,
holde
Figs
in
thy
mouth
.
9
Apply
them
with
wheaten
meale
to
soften
and
ripen
impostumes
and
angry
swellings
behind
the
eares
,
especially
with
Linseede
and
Fenegreeke
put
thereto
,
but
the
rootes
of
Lilies
put
thereto
,
ripeth
and
breaketh
impostumes
and
botches
:
with
Barley
meale
,
they
scatter
and
consume
swellings
.
10
Sodden
in
wormewood
wine
with
Barley
meale
,
and
applied
to
the
belly
they
are
good
for
the
dropsie
.
11
Stampe
them
finely
with
Mustarseede
,
to
helpe
the
ringing
noyse
and
sound
of
the
eares
,
and
mend
the
hearing
,
being
applied
outwardly
.
12
Dryed
Figs
soften
,
consume
and
make
subtill
,
and
may
bee
very
well
vsed
both
inwardly
and
outwardly
to
ripen
and
soften
impostumes
,
and
dissolue
them
.
13
Kings
euill
,
swelling
,
kernels
in
the
throte
,
and
all
other
tumours
,
stampe
the
leaues
finely
,
and
applye
them
.
14
The
milkie
iuice
helpeth
all
deformities
of
the
skinne
,
Leapries
,
spreading
sores
,
Tetters
,
small
Pockes
,
Mesels
,
Pushes
,
Freckles
,
Lentiles
,
and
such
like
scurfe
and
spottes
of
the
body
and
face
being
laide
to
with
parched
Barlie
meale
,
and
with
fat
or
grease
,
it
taketh
away
Wartes
,
it
cureth
the
tootheache
,
being
applied
with
Bombase
or
Cotten
,
or
a
little
pellet
made
thereof
,
and
put
into
the
hollowe
toothe
.
It
openeth
the
veines
of
the
Emerodes
,
and
looseth
the
bellye
being
applied
to
the
fundament
,
and
so
doe
the
leaues
if
they
be
put
into
the
fundament
.
15
It
is
good
to
bee
applied
with
meale
of
Fenigreke
and
Vineger
vpon
the
hote
goute
,
especially
of
the
feete
.
The
same
iuice
is
good
to
be
put
into
all
venemous
bitings
of
Serpents
and
madde
dogges
.
16
The
same
turneth
milke
,
and
causeth
it
to
curde
.
17
The
ashes
of
a
Figge-tree
mixt
with
oyle
and
waxe
cureth
burnings
.
18
And
lee
made
with
ashes
of
the
Figge
,
healeth
scuruinesse
and
festered
foule
fretting
sores
being
washed
therewith
.
Dod.
19
Head
scurfe
,
stampe
the
leaues
and
branches
,
and
streine
them
with
water
and
a
litle
vineger
,
&
anoint
therewith
.
20
Roste
iii.
Figs
,
and
seethe
them
in
a
cup
of
Beere
with
some
bruised
Licoras
,
and
Aniseedes
,
&
keepe
it
warme
by
the
fire
,
and
drinke
thereof
warme
to
bedward
and
eate
the
Figs
,
and
so
it
helpeth
the
cough
in
three
nights
.
21
A
little
of
the
wood
of
the
tree
put
into
a
pot
,
maketh
the
meate
to
be
soone
sodden
.
22
Stampe
a
handfull
of
Figs
,
till
the
kernels
be
broken
,
and
temper
them
with
a
litle
fresh
grease
,
and
apply
it
to
a
sore
breast
as
hote
as
the
woman
may
suffer
to
auoide
the
swelling
and
paine
.
23
Rub
warts
with
Figtree
leaues
and
bury
them
,
and
the
warts
will
goe
away
.
24
Seethe
Figs
in
wine
with
hysope
&
streine
it
,
and
drinke
it
to
helpe
the
griefes
of
the
throte
,
lungs
,
and
olde
rotten
coughs
.
25
Figs
be
good
against
melancholie
and
the
falling
sicknesse
.
Stampe
them
with
shoomakers
waxe
to
heale
vlcers
.
26
Figs
will
ripen
hard
apostumes
and
the
plague
sore
.
27
They
are
good
against
reumes
and
flowings
of
the
belly
.
28
They
are
very
good
for
the
throte
,
winde-pipe
,
kidneis
and
bladder
,
for
them
that
be
ill
coloured
with
long
sickenesse
,
shortnesse
of
breath
,
the
dropsie
,
and
the
falling
sickenesse
.
29
Stampe
them
with
snailes
,
swines
grease
,
and
beane
flowre
,
and
apply
it
to
a
swolne
throte
to
ripen
it
,
and
helpe
the
squincie
.
30
Figs
in
meate
,
cleanse
the
blood
.
31
The
same
made
warme
and
drunke
with
hysope
,
purge
the
breast
,
&
are
good
for
the
cough
,
the
belly
,
&
olde
diseases
of
the
lungs
.
32
Figs
eaten
with
Niter
&
Saffron
soften
the
belly
.
33
Sodden
with
Rue
,
they
are
good
in
glisters
against
the
gnawing
of
the
belly
.
34
Sodden
and
applied
,
they
driue
away
hardnesse
,
and
so
soften
the
swelling
behinde
the
eares
and
other
swellings
.
With
the
shell
of
a
Pomegranate
they
purge
away
agnayles
,
and
such
angry
swellings
.
35
With
Coprose
they
heale
running
issues
of
the
legge
,
which
are
almost
vncurable
.
36
Sodden
with
wine
,
worme
wood
romane
,
and
barley
meale
and
applied
to
the
belly
,
they
are
good
for
the
dropsie
.
37
Burnt
Figs
applied
with
a
plaster
of
waxe
,
are
good
for
kibed
heeles
and
itchings
.
38
The
milkie
iuice
broken
with
an
Almond
and
drunke
,
openeth
the
mother
.
The
same
laid
to
with
the
yolke
of
an
Eg
,
draweth
downe
the
termes
.
29
It
scowreth
away
lepries
,
freckles
,
skurffe
,
and
deformities
of
the
face
,
and
skabs
,
and
running
sores
of
the
head
laide
to
with
barley
meale
.
40
Figs
stampt
with
leuin
and
salt
,
soften
plague
sores
and
other
vlcers
&
apostumes
and
breaketh
them
.
41
A
Fig
tied
to
a
Bull
,
will
make
him
tame
though
he
be
neuer
so
wilde
.
42
Figs
are
best
eaten
fasting
with
nuts
or
almonds
,
&
so
they
clense
the
brest
and
lungs
.
43
And
eaten
fasting
with
powder
of
ginger
,
pepper
,
time
,
or
peniroyal
long
before
meate
,
they
are
good
against
oppilations
of
the
liuer
&
milt
,
congealed
matter
in
the
body
,
distillations
or
reume
falling
into
the
brest
&
stomacke
,
they
clense
the
reines
and
make
the
body
soluble
.
44
Steepe
ii
.
or
iii.
Figs
al
night
in
aqua
vitae
and
eate
them
in
the
morning
against
shortnesse
of
wind
&
the
cough
.
45
Seeth
Figs
in
water
&
a
litle
vineger
,
&
stampe
them
and
apply
them
to
the
swines
euil
,
kernels
,
&
swellings
in
the
throte
.
46
Apostume
,
stampe
iii.
Figs
with
oyle
,
&
apply
it
.
47
Yard
swolne
,
apply
a
plaster
of
iiii
.
Figs
,
wheate
meale
,
&
oile
Oliue
.
48
Poyson
to
withstand
,
eate
euery
day
xx
.
leaues
of
Rue
with
iii.
Figs
,
&
a
little
salt
to
be
safe
that
day
.
49
Seethe
halfe
a
pound
of
Figs
with
one
handfull
of
hysope
,
&
one
sponeful
of
hony
in
a
pottel
of
white
wine
to
the
one
halfe
,
and
drinke
ii
.
or
iii.
sponefull
first
&
last
to
helpe
the
reume
&
the
cough
.
50
Chollike
,
grinde
Figs
with
mustardseede
and
fenigreeke
,
and
apply
it
cold
:
proued
.
51
Mithridates
medice
against
the
plague
,
mixe
xx
.
leaues
of
rue
with
ii
.
Figs
&
ii
.
walnuts
,
and
a
litle
salt
,
&
eate
it
&
be
sure
from
venom
that
day
.
52
Cough
,
roste
iii.
Figs
,
and
put
them
in
a
cup
of
Beere
with
a
litle
powder
of
Licoras
&
Aniseedes
,
and
eate
them
&
drinke
the
drinke
warme
to
bedward
iiii
.
nights
.
53
Shoulder
ache
,
grinde
Figs
&
reasins
of
the
sunne
in
a
querne
with
mustardseede
,
of
each
like
much
with
strong
vineger
,
and
apply
it
with
a
lambes
skin
.
54
Stampe
the
fresh
branches
and
seethe
them
with
vineger
,
&
stampe
them
well
,
and
apply
them
to
the
mentagra
or
lychen
,
which
is
a
foule
breaking
out
of
the
face
,
with
a
scab
beginning
at
the
chin
.
55
Liuer
stopt
,
eate
drie
Figs
with
Pepper
amongst
thy
meates
,
or
els
the
seedes
of
Cuscuta
preserued
with
fine
sugar
.
For
the
ptysike
,
olde
catharre
,
the
cough
,
and
other
griefes
of
the
lunges
,
boyle
one
handful
of
hysope
with
iiii
.
Figs
,
&
some
reasins
in
water
,
and
a
litle
hony
,
and
drinke
thereof
a
glasse
full
fasting
.
56
Tongue
palsie
,
mixe
one
dram
of
the
pulp
with
vi
.
graines
of
Euphorbium
,
and
hold
as
much
as
a
beane
vnder
thy
tongue
,
&
spit
often
.
Breast
stopt
with
cold
,
seeth
Figs
with
bruised
mustard
seede
in
wine
,
and
drinke
it
luke
warme
.
57
Bitings
venemous
,
stampe
them
with
rue
and
nuts
,
and
apply
it
to
all
venom
.
58
Bones
broken
,
seeth
Figs
and
poppy
seedes
in
water
&
apply
it
.
59
Cods
swolne
,
seeth
Figs
in
wine
and
apply
them
.
60
Side
impost
.
stampe
them
with
oyle
or
greace
&
apply
them
.
61
Make
tents
of
the
rindes
of
olde
Figs
,
and
put
them
into
fistulaes
,
and
lay
a
Fig
plasterwise
aboue
on
it
.
62
Flegme
or
reume
in
the
stomacke
,
stampe
radish
rootes
with
drie
Figs
,
and
a
litle
hony
,
and
boyle
it
into
an
electuarie
and
vse
it
.
63
Cough
of
outward
cause
,
take
a
dishfull
of
beaten
Barley
,
iiii
.
ounces
of
reasins
,
and
xii
.
Figs
washed
in
warme
water
,
seethe
them
in
a
newe
pot
with
iiii
.
quartes
of
water
,
one
hower
,
then
streine
it
&
seethe
it
againe
with
vi
.
ounces
of
sugar
,
but
let
it
boyle
but
once
,
and
coole
it
and
drinke
it
morning
and
euening
,
to
soften
and
cleanse
the
breast
:
if
it
waxe
too
thicke
,
put
more
water
to
it
.
64
Cough
&
impostume
,
eate
rosted
Figs
with
powder
of
Nep.
Loynes
apostumed
,
stampe
barley
meale
iiii
.
ounces
,
Figs
ii
.
ounces
,
the
iuice
of
mallowes
vi
.
ounces
,
and
apply
it
with
a
sponge
or
cloth
.
65
To
open
the
pipes
,
&
cleare
the
voice
,
rost
powder
of
hysope
in
Figs
,
and
eate
euery
day
one
.
66
Hoarsenesse
,
stampe
Figs
,
and
seethe
them
in
wine
or
ale
,
and
drinke
it
.
67
Straitnesse
of
the
breast
&
stomacke
,
seeth
fat
Figs
well
stamped
in
wine
,
with
some
bruised
mustardseedes
,
&
drinke
it
warme
to
bedward
,
or
seeth
fat
Figs
with
hysope
and
lycoras
,
with
barley
in
water
,
and
drinke
it
.
68
Apost.
apply
a
plaster
of
Dwale
and
Figs
or
reasins
.
69
Reines
impostumed
,
vse
Oximel
with
the
decoction
of
reasins
and
mayden
haire
.
70
Apostume
to
breake
,
stampe
hony
and
fat
Figs
with
swines
grease
,
and
apply
it
as
the
best
medicine
.
71
Emerods
to
prouoke
,
rub
Fig
leaues
first
in
thy
hands
,
and
then
vpon
the
veines
of
the
fundament
,
and
then
binde
them
to
it
.
72
Hoarsenesse
,
rost
sugar
in
Figs
on
the
coles
,
and
eate
them
hote
.
73
Breast
to
purge
,
seethe
Figs
and
hony
in
white
wine
,
and
drinke
it
.
74
Cough
,
fill
a
drie
Figge
with
the
seedes
of
Tansy
,
and
seethe
them
in
white
wine
with
one
ounce
of
lycoras
with
a
soft
fyre
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
euery
night
.
75
Impost
.
stampe
Figs
with
fresh
grease
,
and
apply
them
hote
to
the
side
or
griefe
,
and
drinke
the
iuice
of
Feuerfue
.
76
Stomake
colde
griefes
,
seethe
hysope
,
Figs
,
&
hony
together
and
vse
it
.
77
Chollike
,
stampe
Figs
with
mustardseede
&
vineger
,
and
apply
it
colde
.
78
Cough
,
seethe
x.
good
Figs
in
a
quart
of
white
wine
with
lycoras
,
any
seedes
,
and
sugar
candie
,
of
eache
like
much
to
the
one
halfe
,
and
drinke
iii.
or
iiii
.
spoonefull
morning
and
euening
.
79
Apost.
to
ripen
,
stampe
fat
Figs
with
swines
grease
,
and
frye
them
together
,
and
apply
it
.
80
Squincie
,
gargarise
with
the
decoction
of
dryed
Figs
,
and
a
dogs
dung
to
open
the
apostume
,
or
put
mustard
seede
into
Figs
,
and
eate
them
at
night
to
dissolue
the
grosse
humors
,
and
to
open
the
lights
,
and
helpe
the
breathing
.
81
For
stopping
of
the
liuer
,
shortnesse
of
breath
,
and
spitting
of
blood
,
seethe
drie
Figs
in
white
or
claret
wine
with
mustard
,
and
drinke
it
euery
night
,
first
eating
the
figs
,
and
then
drinking
the
wine
.
82
Plurisy
,
stampe
dry
Figs
with
suet
,
or
oile
and
gumme
,
and
apply
it
.
83
Laske
to
stop
,
drinke
ashes
of
Figtree
branches
with
water
.
84
Swelling
about
the
yard
,
mixe
Figs
with
wheate
flowre
and
oyle
,
and
apply
it
.
85
The
ashes
of
an
olde
Figtree
causeth
sweate
.
86
To
cause
deliuerance
of
a
dead
child
,
take
the
white
iuice
of
Figs
,
or
powder
of
Dittanie
with
water
in
an
ague
,
but
with
wine
without
an
ague
.
87
Goute
,
stampe
a
litle
bread
,
drie
Figs
,
hony
&
vineger
together
,
and
binde
it
to
.
88
For
painefull
pushes
on
the
legs
,
stampe
drie
Figs
with
flowers
of
Iuie
,
and
apply
it
.
89
Warts
apply
the
milke
of
Figs.
-
Ache
53
(
see
the
place
.
)
-
Ayre
euill
6
-
Agnailes
34
-
Apost.
9.
12.
25.
26.
40.
45
46.
68.
70.
75.
79.
80
-
Backe-ache
43.
64.
69
-
Belly-ache
33
-
bound
13.
14
32.
43
-
Bitings
venemous
15.
57
-
Bladder
griefes
28
-
Blood
clensing
30
-
Bones
broken
58
-
Botch
9
(
see
apostume
)
-
Breastes
sore
22
-
Breast
griefes
5.
31.
42.
43.
56
63.
65.
67.
73.
81
-
Breath
short
28.
44.
81
-
Bruised
6
-
Bull
wilde
41
-
Burnings
17
-
Chollike
50.
77
-
Consumption
55
-
Cods
swolne
59
-
Cough
20.
24.
31.
44.
49.
52
63.
64.
74.
78.
-
Colour
bad
28
-
Dead
childe
86
-
Deliuerance
86
-
Dropsie
10.
28.
36
-
Eares
dull
11
-
Emerods
14.
71
-
Face
deformed
14.
39.
54
-
Falling
euill
25.
28
-
Feete
goute
15
-
Fistula
61
-
Flegme
62
-
Flowers
stopt
38
-
Fluxe
83
-
Freckles
14.
39
-
Goute
15.
87
-
Head
skurfe
19.
39
-
Hoarsenesse
7.
66.
65.
72
-
Impost
.
12.
60.
75
-
Itche
37
-
Kernels
13.
45
-
Kibes
37
-
Kings
euill
13.
45
-
Kidneys
impostume
69
griefes
28
-
Laske
to
stop
43
-
Leapry
14.
39
-
Leg
sores
35.
88
-
Liuer
stopt
43.
55.
81
-
Lowsinesse
2
-
Lungs
griefes
5.
20.
34.
31
42.
43.
56.
65.
73.
81
-
Loynes
griefes
64
-
Mad
dog
15
-
Meate
to
seethe
21
-
Mesels
4.
14
-
Melancholy
25
-
Milke
to
curd
16
-
Milt
stopt
43
-
Mother
stopt
38
-
Mouth
griefes
7
-
Necke
apostume
9.
34
-
Obstructions
43
-
Palsey
56
-
Plague
48.
51
-
Plague
sore
26
-
Plurisie
82
-
Pockes
4.
14
-
Poyson
6.
48
-
Ptisike
55
-
Pushes
14
-
Reume
27.
49.
62
-
Shoulders
ache
53
-
Sicknesse
generall
43
-
Skabs
14.
18.
35.
39.
54
-
Skin
deformed
14.
39.
54
-
Skurfe
18.
39
(
see
head
)
-
Side
impostume
60
-
Speech
lost
56.
(
see
palsie
,
Tongue
.
)
-
Spetting
blood
81
-
Squincy
29.
80
-
Sores
14.
18.
26.
25.
40.
-
Stomack
colde
griefes
76.
reume
62.
stopt
67.
-
Swellings
7.
13.
22.
29.
34.
40.
45.
47.
84.
-
Sweat
to
cause
85
-
Swines
euil
45
-
Teeth-ache
8.
14
-
Tetters
14.
39
-
Thirst
1
-
Throat
griefes
5.
7.
13.
24.
28.
29.
34.
44.
80.
-
Tongue
palsie
56
-
Venim
6.
(
see
Poyson
,
Bit.
)
-
Vlcers
40
-
Voyce
bad
65.
(
see
Hoarse
.
)
-
Warts
23.
34.
89
-
Wheales
4
-
Yard
swollen
47.
84
¶
Filipendula
.
FIlipendula
:
strangury
,
drinke
it
with
good
white
wine
.
Ptisicke
,
seethe
it
in
white
wine
and
vse
it
.
2
Shortnesse
and
straitnes
of
breath
of
cold
cause
,
vse
powder
of
it
and
Gentian
in
brothes
and
drinks
.
3
Chollicke
passion
,
seethe
it
with
Fiue-leafe
and
Time
and
apply
it
.
4
Iaundies
,
drinke
powder
of
it
with
other
medicines
.
5
The
knots
that
hang
by
the
roots
vsed
in
powder
,
are
good
for
fistulaes
and
hollow
sores
both
inward
and
outward
.
6
Emerods
,
anoynt
with
eeles
grease
and
cast
on
powder
of
the
rootes
.
7
Poyson
to
auoyd
,
stamp
the
herbe
and
root
in
the
end
of
May
and
distill
it
,
and
drinke
sixe
ounces
at
a
time
:
it
helpeth
also
the
plague
.
8
It
breaketh
winde
about
the
liuer
and
milt
,
and
destroyeth
the
stone
.
9
The
roote
boyled
in
wine
and
drunke
,
helpeth
the
dropsie
,
strangury
,
paine
of
the
bladder
,
stopping
of
the
vrine
and
the
stone
.
10
Drinke
the
powder
thereof
with
Fennel
seede
against
all
colde
and
windy
griefes
.
11
Vse
powder
of
the
root
often
with
meates
against
the
falling
sicknesse
.
12
The
leaues
and
seeds
sodden
with
wine
and
hony
and
drunk
,
bringeth
downe
the
seconds
,
helpeth
the
dropping
and
stopping
of
vrine
,
the
strangury
,
and
griefes
of
the
bladder
and
Iaundies
,
and
so
doeth
the
root
sodden
in
wine
.
13
The
powder
of
the
root
licked
in
with
hony
,
helpeth
the
cough
,
yexing
,
and
shortnesse
of
winde
.
14
The
powder
drunke
with
wine
is
good
for
the
falling
sicknesse
and
the
Iaundies
.
15
Vse
it
in
brothes
for
ache
of
the
backe
and
kidneys
,
windynesse
of
the
stomacke
,
the
stone
,
strangury
and
stopping
of
the
vrine
.
-
Bachache
15
-
Bellyache
8.
12
-
Bladder
griefe
9.
12
-
Breath
short
2.
13
-
Chollick
3
-
Colde
griefes
10
-
Cough
13
-
Dropsie
9
-
Emerods
6
-
Falling
euill
11.
14
-
Fistula
5
-
Flowers
stopt
12
-
Hicket
13
-
Iaundies
4.
12.
14
-
Poyson
7
-
Ptisick
1
-
Sores
5
-
Stomack
(
see
Windinesse
.
)
-
Stone
8.
9.
15
-
Strangury
1.
9.
12.
15
-
Vrine
stopt
9.
12.
15
-
Windinesse
8.
10.
15
¶
Fillbeards
(
See
Nuts
,
Hasill
.
)
¶
Fitches
.
FItches
are
not
vsed
in
medicine
,
but
giuen
to
horses
.
2
But
parched
and
taken
with
hony
,
as
much
as
a
great
nut
at
once
fasting
they
are
good
for
a
consumption
.
3
Apply
the
meale
with
wine
to
venemous
bitings
the
place
being
first
wel
clensed
.
4
Apply
it
with
wine
and
hony
to
the
swelling
of
the
paps
,
and
to
spreading
sores
:
it
clenseth
spots
,
as
Lupines
doeth
,
and
may
supply
the
want
of
Lupines
,
with
vineger
it
helpeth
the
tenasmus
,
and
is
good
for
the
stopping
of
the
vrine
.
5
They
feede
oxen
and
kine
fat
speedily
.
6
Boyle
them
in
wine
wherein
saffron
hath
bene
boyled
,
and
stamp
them
&
apply
them
to
any
bruse
.
7
Eyes
rupture
in
the
tunicles
,
mixe
the
meale
with
Frankincense
and
the
white
of
an
egge
and
apply
it
.
-
Bitings
venemous
3
-
Breasts
swollen
4
-
Bruses
6
-
Bursten
7
-
Cattell
feeding
5
-
Consumption
2
-
Eyes
hurt
7
-
Sores
4
-
Tenasmus
4
¶
Fiueleafe
.
FIueleafe
.
The
roots
boyled
in
water
,
till
the
third
part
be
wasted
,
helpeth
the
raging
ache
of
the
teeth
,
and
the
sores
of
the
mouth
being
well
washed
therewith
&
then
drunk
,
&
so
it
stoppeth
all
bleeding
,
bloody
flux
&
other
fluxes
,
&
the
sciatica
.
2
Seethe
the
root
in
vineger
to
soften
fretting
sores
&
dissolue
wennes
,
&
colde
swellings
.
It
cureth
euil
fauored
nailes
,
the
inflammations
of
the
fundament
or
mother
,
&
al
naughty
scurfe
being
applied
.
3
Drink
the
iuice
of
the
yong
roots
for
the
griefes
of
liuer
,
lungs
,
&
all
poyson
.
4
Feuer
tertain
&
quarten
,
drink
the
leaues
with
honied
water
,
or
wine
with
pepper
.
5
And
drink
it
in
the
same
maner
xxx
.
daies
for
the
falling
sicknes
.
6
Stamp
the
leaues
and
apply
them
finely
to
burstings
&
falling
of
humors
into
the
cods
.
7
Stamp
the
leaues
with
salt
&
hony
to
heale
vp
wounds
,
fistulaes
,
&
spreading
sores
.
8
Drink
the
iuice
of
the
leaues
to
cure
the
iaundies
,
&
comfort
the
liuer
.
9
Seethe
it
with
vineger
to
heale
the
running
sores
,
wens
,
windy
swellings
,
impostumes
,
hot
inflammations
,
agneils
in
the
fingers
or
toes
,
hard
lumps
that
put
forth
blood
in
the
fundament
or
mother
,
&
also
scabs
&
scurfe
.
10
Drink
v.
ounces
of
the
iuice
to
heale
the
iaundies
quickly
.
11
Drink
Fiueleafe
to
resist
poyson
and
venim
.
12
Drink
the
iuice
xxxiii
.
daies
to
heale
the
falling
sicknes
perfectly
.
13
The
root
,
water
&
iuice
,
serueth
for
all
things
that
Tormentil
serueth
for
.
14
Hands
trembling
,
wet
them
often
in
the
distilled
water
of
it
.
15
Drink
the
syrop
of
it
xii
.
times
to
help
the
squincy
&
all
fluxes
&
termes
.
16
It
helpeth
feuers
,
resisteth
poyson
,
expelleth
deuils
.
17
The
leafe
taken
with
wine
twise
,
helpeth
the
ephemera
,
iii.
the
tertian
,
iiii
.
times
the
quarten
.
18
Cary
Fiueleafe
&
nettles
in
thy
hands
against
feare
&
fancy
.
19
Throat
sore
,
seethe
i.
handful
with
asmuch
Columbine
in
a
pint
of
new
milk
,
and
drink
thereof
hot
often
.
20
For
head
ach
,
ach
of
the
lims
,
and
sorenes
of
the
mouth
,
tongue
&
throat
,
seethe
it
in
wine
,
&
drink
it
iii.
dayes
morne
&
euen
&
be
whole
.
21
For
ach
&
gnawing
,
drink
the
iuice
with
ale
.
22
Nose
bleeding
,
drinke
the
iuice
with
ale
,
and
apply
the
iuice
to
thy
forehead
.
23
To
kill
a
canker
,
seethe
it
in
white
wine
with
swines
grease
and
apply
it
.
24
Mouth
,
throat
,
and
tongue
sores
,
rub
with
hony
and
the
powder
of
it
.
25
Poyson
and
venemous
bitings
,
drinke
the
iuice
with
wine
.
Hoarsenesse
,
seethe
crops
of
Mints
,
Sage
,
Fiueleafe
,
Ginger
and
lycoras
well
brused
with
stale
ale
,
and
streine
it
and
drinke
it
as
hote
as
may
be
suffered
,
and
as
often
as
neede
is
.
26
Mouth
or
tongue
scalded
,
seethe
it
in
water
,
and
hold
thy
mouth
ouer
the
vapour
of
it
,
&
also
wash
thy
mouth
therwith
thrise
a
day
.
27
Stone
,
seethe
it
and
the
root
of
it
in
wine
and
drink
it
fasting
to
breake
and
expell
it
.
28
Byting
of
an
adder
:
stamp
it
and
drink
it
with
wine
.
29
Belly
ache
,
hardnesse
,
and
swelling
and
bound
,
drinke
two
spoonefull
of
the
iuice
.
30
Chollick
,
seethe
it
in
ale
or
wine
and
drinke
it
.
31
Eyes
web
,
apply
it
with
swines
grease
and
salt
.
32
Iaundies
,
vse
it
and
Mints
in
syrops
.
33
Ilyak
,
seethe
it
in
wine
or
ale
and
drinke
it
.
34
Kings
euill
,
drinke
the
iuice
or
broth
with
salt
and
hony
three
cyats
and
vse
it
.
35
Reines
ache
,
drinke
one
handfull
with
warme
water
.
36
Strangury
,
drinke
the
water
or
iuice
.
37
Gums
rotten
,
bruse
it
and
rub
them
therewith
.
38
Mouth
and
throat
sore
,
bruse
it
and
seethe
it
in
water
,
and
drawe
in
the
vapour
of
it
and
also
gargarise
therewith
often
,
&
so
it
is
good
for
the
squincy
.
39
Vomit
to
stop
,
bake
the
leaues
with
whites
of
egs
&
eate
them
.
40
Womans
belly
hard
,
stamp
it
&
drink
it
with
hot
milke
.
41
Fluxe
,
vse
powder
of
it
with
the
iuice
of
Planten
.
42
Flowers
to
stop
,
seeth
it
with
rain
water
&
bath
therewith
.
43
Legs
ache
,
drink
it
.
44
Bitings
&
all
venom
,
drinke
the
iuice
.
45
Chollicke
,
drinke
powder
of
the
roote
,
and
long
Pepper
with
good
ale
.
46
Flix
Diaria
,
drink
the
iuice
with
sweete
milke
.
47
Bloody
flux
,
drink
two
spoonefuls
of
the
iuice
.
48
Tongue
greatly
swollen
,
hold
the
iuice
in
thy
mouth
.
49
Biting
or
stinging
,
drinke
the
iuice
with
wine
.
50
Mouth
canker
,
boyle
it
&
Honysuckles
,
Roch
allom
,
&
hony
in
vineger
&
running
water
,
&
wash
thy
mouth
therewith
.
Bleeding
,
drink
the
iuice
with
red
wine
.
51
Stomack
cold
,
drink
it
with
ale
or
wine
.
52
Teethach
,
gargarise
with
the
decoction
of
it
.
53
Nose
bleeding
,
drink
the
iuice
&
anoint
the
nostrels
with
it
.
54
Flux
,
vse
the
root
.
55
Emerods
,
seeth
it
in
goats
milk
,
&
vse
it
iii.
daies
when
they
bleed
.
56
Fistula
,
put
in
the
iuice
with
a
spout
.
57
Nailes
to
grow
,
stamp
it
with
any
grease
&
apply
it
.
58
Mouth
stink
,
seethe
the
leaues
in
wine
&
wash
therewith
.
59
Iaundies
,
drink
iiii
.
ounces
of
the
water
or
decoction
of
it
.
60
To
heale
inward
●●ptures
,
&
to
dissolue
congealed
blood
distil
it
with
the
root
thereof
in
the
midst
of
May
in
a
limbek
and
drinke
foure
ounces
morne
and
euen
dayly
.
61
Fluxe
and
excoriation
of
the
belly
,
drink
the
iuice
.
62
For
great
griefes
within
the
body
,
boyle
it
with
Penyroyall
and
Poppy
leaues
of
eche
like
much
in
wine
,
and
foment
therewith
.
63
Seethe
it
in
vineger
&
gargle
therewith
for
all
griefes
of
the
teeth
,
gums
,
mouth
and
throat
.
64
Pissing
blood
,
seethe
it
with
Reed
mace
in
wine
and
drinke
it
.
-
Aches
20.
21.
43
-
Adder
biting
28.
49
-
Apostume
9
-
Agneils
9
-
Backache
35
-
Bellyache
21.
29.
61.
62.
33.
-
bound
29.
hard
29.
40.
swollen
29.
40.
-
Bitings
venemous
25.
28.
44.
49.
-
Bleeding
1.
22.
50
-
Bloody
fluxe
1.
47.
50
-
Brused
60
-
Bursten
6.
60
-
Cods
swollen
6
-
Chollick
30.
33.
45
-
Demoniak
16
-
Dropsie
(
see
Belly
)
-
Eyes
web
31
-
Emerods
55
-
Falling
euill
5.
12
-
Fancy
18
-
Feare
18
-
Feuers
4.
16.
17
-
Fistula
7.
56
-
Fluxes
1.
15.
41.
46.
54.
61
-
Flowers
to
stop
15.
42
-
Fundament
griefes
2.
55.
9
-
Gums
rotten
37
-
Hands
shaking
14
-
Hard
lumps
9
-
Headache
20
-
Hoarsenesse
25
-
Iaundies
8.
10.
32.
59
-
Iliak
pas
.
33
-
Kanker
23.
(
see
Mouth
.
)
-
Kernels
23.
(
see
Throat
.
)
-
Kings
euill
34
-
Legs
ache
43
-
Liuer
griefes
3.
8
-
Lungs
griefes
3
-
Mad
16
-
Mother
griefes
9
-
Mouth
canker
50.
-
scalded
20.
-
sores
1.
20.
24.
37.
38.
63.
-
stinke
58.
-
Nailes
rough
2.
to
grow
57.
-
Nose
bleeding
23.
53
-
Pissing
blood
64
-
Poyson
3.
11.
25
-
Sciatica
1
-
Shaking
14
-
Scabs
9
-
Scurfe
2.
9
-
Sores
2.
7.
9
-
Squincy
15.
19.
20.
25.
-
Stingings
(
see
Bitings
.
)
-
Stomack
ache
21.
24.
62.
colde
51.
-
Stone
27
-
Strangury
36
-
Swellings
29
-
Teeth-ache
1.
52.
63
-
Tongue
sore
24.
26.
63.
swollen
48.
-
Throat
sore
19.
20.
24.
25.
38.
63.
-
Trembling
14
-
Venome
11.
44
-
Vomit
to
stop
39
-
Warts
9
-
Wennes
2.
9
-
Women
swollen
40
-
Wounds
7
¶
Flags
.
FLags
or
yelow
Flower
de
luce
,
or
common
Flags
haue
the
nature
of
the
roots
of
Tormentill
and
Bistort
,
and
being
boyled
in
the
water
and
drunke
,
it
stoppeth
the
bloody
fluxe
,
and
all
other
fluxes
of
the
belly
and
all
bleeding
and
the
flowers
howsoeuer
it
be
taken
,
yea
,
if
it
be
vsed
but
outwardly
in
plaisters
or
bathes
.
2
Teeth
ache
,
put
the
iuice
of
the
yelow
Flag
into
the
eare
on
the
same
side
.
3
Freckles
,
seethe
the
roote
of
stinking
segs
in
in
Cowes
milke
,
and
vse
it
,
(
See
Acorus
,
Flower
de
luce
,
Gladen
.
)
-
Bloody
fluxe
1
-
Flowers
to
stop
1
-
Fluxes
1
-
Freckles
3
-
Teeth-ache
2
-
Whites
1
-
Reines
running
1
¶
Flaxe
.
FLaxe
.
Seethe
the
seede
in
water
and
apply
it
as
a
pultisse
or
plaster
to
appease
al
paine
,
to
soften
cold
swellings
,
apostumes
of
the
eares
,
necke
,
and
all
other
places
.
2
Stamp
the
seeds
with
figs
and
apply
it
to
ripen
and
breake
all
apostumes
and
to
drawe
foorth
thornes
and
pricks
being
mixt
with
the
root
of
wilde
Cucumber
.
3
Apply
the
same
with
Cresses
and
hony
to
rough
and
euill
fauoured
nailes
to
make
them
come
off
,
and
to
heale
them
.
4
Stamp
it
rawe
and
apply
it
to
all
spots
in
the
face
.
5
Seethe
it
in
wine
and
wash
vlcers
and
old
sores
therewith
to
keepe
them
from
corruption
,
festring
,
and
ranckling
.
6
Seethe
them
in
water
,
and
drop
thereof
into
the
eyes
to
cleare
the
sight
.
7
Take
them
in
glisters
for
the
paine
of
the
belly
and
matrixe
,
and
to
cure
wounds
of
them
.
8
Mixe
them
with
hony
,
and
take
it
as
an
electuary
or
lotion
,
to
clense
the
breast
,
to
helpe
the
cough
,
and
eate
them
with
raisins
for
the
consumption
or
ptisicke
,
9
Feuers
and
hectick
.
10
Apply
the
meale
of
it
with
Mallowe
rootes
and
swines
grease
warme
,
to
ripen
and
breake
apostumes
.
11
Eate
it
with
Pepper
and
hony
to
mooue
Venery
.
Vse
the
decoction
thereof
to
clense
,
mollifie
,
and
ripen
the
apostumes
of
the
matrix
.
12
The
oyle
serueth
for
Printers
inke
,
Painters
colours
,
for
vernishing
of
boards
,
for
the
Armorer
in
making
cleane
harnesse
and
weapons
,
and
lamps
.
13
The
oyle
washt
in
fiue
or
sixe
waters
with
a
sticke
till
it
waxe
white
,
and
then
with
a
spoone
taken
foorth
(
for
it
will
swim
aloft
)
wil
heale
burnings
,
scaldings
,
and
inflammations
,
it
mollifieth
hard
sores
,
and
is
good
for
bone
setters
to
strengthen
the
sinewes
,
ioints
and
bones
,
for
conuulsions
,
emerods
,
&c.
If
it
be
drunke
after
poyson
,
it
will
cast
it
vp
by
vomit
&
clense
the
stomack
.
With
powder
of
a
Bores
tooth
,
applied
with
a
fether
,
it
healeth
the
squincy
presently
.
14
The
drosse
of
the
seeds
after
the
oile
is
streined
forthsteeped
a
while
in
raine
water
,
amendeth
al
the
spots
&
deformities
of
the
skin
being
washt
therewith
.
15
Linseed
hath
the
nature
of
Fenegrek
.
16
If
it
be
taken
in
cakes
with
Pepper
plentifully
,
it
causeth
lust
.
17
Let
women
sit
in
the
decoction
thereof
for
the
inflammation
and
heate
of
the
matrix
.
18
Drinke
sixe
ounces
of
the
oyle
against
the
plague
.
Drinke
two
or
three
ounces
of
it
with
barly
water
for
the
plurisie
,
but
let
the
oyle
be
fresh
and
not
olde
if
it
be
taken
inward
.
19
The
seedes
lickt
in
with
hony
as
much
as
a
nutmeg
at
once
,
helpeth
the
cough
,
and
causeth
lust
.
20
Anoynt
with
the
oyle
against
obstructions
,
chollicke
,
and
hardnesse
,
or
vse
the
decoction
of
the
seede
either
in
glisters
or
outwardly
.
21
The
seede
or
oyle
helpeth
burnings
,
softneth
all
hardnesse
or
apostumes
,
mendeth
the
defaults
of
the
face
,
especially
the
seede
sodden
in
wine
and
the
face
washt
therewith
.
22
The
seeds
sodden
with
as
much
Cresse
seedes
and
hony
,
is
good
to
be
applyed
to
skuruie
nailes
.
22
Breasts
ranckled
,
apply
the
meale
with
the
white
of
an
egge
,
and
then
apply
the
iuice
of
Smallach
with
Rye
meale
,
and
let
her
drinke
the
iuice
of
Veruin
,
Fenel
seed
and
Amber
.
25
Seed
to
restore
in
the
backe
,
drink
powder
of
it
with
goats
milk
three
or
foure
times
fasting
.
26
Seethe
the
seeds
with
Fenigreke
in
oyle
of
Violets
&
butter
,
to
dissolue
all
apostumes
and
the
plurisie
.
27
Flowers
to
stop
,
seethe
it
in
Goats
milke
and
drinke
it
.
28
Legs
swollen
,
seethe
it
in
water
tender
,
and
stamp
a
great
handfull
of
Hemlocks
,
and
seethe
them
together
&
apply
them
till
it
be
nesh
and
soft
.
29
Noli
me
tangere
,
dip
a
cloth
in
the
oyle
and
apply
it
.
30
Stinging
,
plucke
out
the
sting
and
apply
a
plaster
of
Linseed
and
vineger
.
31
Swellings
,
apply
Linseed
,
Holy
oke
,
and
Mallowes
boyled
together
:
it
healeth
sores
also
.
32
Side
paine
,
seethe
the
brused
seedes
in
water
,
and
dip
a
cloth
in
it
and
apply
it
to
haue
present
helpe
.
33
Yard
burnt
,
apply
ashes
of
the
seedes
in
a
linnen
cloth
.
34
Vrin
stopt
,
seethe
the
seedes
long
in
hony
and
vse
it
.
35
Freckles
,
seethe
it
in
vineger
and
vse
it
,
&
after
wash
with
womans
milke
.
36
Quincy
,
mix
the
iuice
of
wormewood
with
milke
,
hony
,
and
meale
of
Linseede
and
apply
it
.
37
Yarde
apostumed
,
apply
powder
of
the
seedes
with
gylts
grease
.
38
Belly
bound
,
seethe
the
seedes
in
water
till
they
be
tender
,
then
doe
away
the
water
,
and
fry
the
seedes
with
fresh
grease
,
and
eate
it
hote
.
39
Gout
hote
,
stampe
Linseede
,
Iuy
leaues
with
oyle
Oliue
,
and
apply
it
hote
at
euery
eight
houres
ende
.
40
Pap
apostumed
,
seethe
the
seede
till
it
be
broken
,
then
powre
out
the
water
,
and
seethe
the
seeds
in
milke
to
pap
,
and
apply
it
often
till
it
be
broken
.
41
Apostume
to
ripen
,
seethe
the
seeds
in
water
to
pap
i.li.
then
put
thereto
Holy
oke
leaues
,
&
swines
grease
,
&
boyle
them
&
malax
it
and
apply
it
.
42
Gout
at
the
bone
,
seethe
it
in
water
till
it
be
thicke
,
then
stamp
it
and
mix
it
with
sheeps
sewet
&
the
iuice
of
Henbane
,
and
herb
Benet
,
&
seethe
them
well
together
&
apply
it
.
It
helpeth
also
all
running
gouts
.
43
Swelling
of
a
bruse
or
hurt
,
stampe
the
seeds
and
seethe
them
in
milke
and
apply
it
.
44
Gout
,
take
yolks
of
egs
,
Linseed
,
saffron
,
&
womans
milke
of
eche
like
much
,
work
them
wel
together
&
apply
it
:
prooued
.
45
Haire
to
grow
,
mixe
asshes
of
the
seeds
with
hony
and
anoynt
often
.
46
Quincy
hot
or
cold
,
apply
a
plaster
of
Linseed
&
Goats
milke
.
47
Hands
ranckled
&
scabd
,
wash
with
the
decoction
of
the
seeds
.
48
Wearinesse
&
to
cause
sweat
,
apply
water
of
the
decoction
of
the
seeds
to
the
stomacke
.
49
Sores
ache
,
apply
a
plaister
of
the
seedes
.
50
felon
rankling
,
seethe
the
meale
of
linseede
and
barley
in
ale
,
and
apply
it
.
51
Sorenesse
,
and
chafing
of
the
yarde
,
and
for
womens
breasts
,
boyle
the
iuice
of
morell
with
linseed
,
and
barrowes
greace
,
and
applie
it
.
52
Paps
sore
,
seethe
the
seedes
or
meale
,
and
apply
it
.
53
Stomacke
greefes
generall
,
stampe
the
seedes
of
smallach
,
cummin
,
and
linseede
,
of
eche
like
much
,
and
drinke
it
with
hote
water
.
54
Bellie
,
or
wombe
griefes
general
,
seethe
a
bagge
of
linseede
in
water
two
houres
,
and
applie
it
as
hote
as
may
be
suffered
.
55
Crampe
,
bathe
in
the
decoction
of
linseede
.
56
Put
the
seedes
into
a
raddish
roote
,
and
set
it
into
fatte
earth
,
and
the
hearbe
will
come
foorth
like
Dragons
,
and
taste
like
vineger
and
salt
,
and
is
vsed
for
sawse
without
vineger
and
salt
.
57
Flaxe
to
be
soft
as
silke
,
dresse
it
and
kembe
it
,
and
couer
it
ouer
with
fresh
calues
doung
,
and
let
it
so
soke
fiue
or
sixe
houres
,
then
wash
it
,
and
it
will
be
soft
as
silke
.
58
Canker
in
the
yarde
or
els
where
,
cast
on
powder
of
linseede
,
and
apply
a
plaister
of
mallowes
and
wormewood
,
sodden
and
stamped
with
Swines
greace
.
59
Codswolne
,
seethe
Flaxe
and
salt
in
vineger
,
and
apply
it
.
60
Yarde
scalde
,
or
ape
galde
,
burne
an
olde
Flaxen
cloth
cleane
washed
,
and
anoynt
it
with
oyle
of
egges
,
and
cast
on
the
powder
.
61
Haire
falling
,
burne
the
seedes
,
and
mixe
them
with
oyle
oliue
,
and
anoynt
therewith
.
62
Yarde
swolne
,
seethe
the
seedes
with
mallowes
and
apply
it
.
63
Nauel
of
children
,
swollen
by
much
crying
,
cough
,
fall
,
or
bruise
,
mixe
powder
of
faire
olde
linnen
cloth
,
burned
,
and
of
bitter
lupines
,
and
applie
it
with
tow
to
the
nauell
.
64
Short
winded
,
eate
powder
of
the
seeds
with
hony
.
(
See
for
Oyle
.
)
Nailes
scallen
,
and
falling
off
,
mixe
the
seedes
,
with
as
much
seedes
of
wilde
mints
,
and
hony
,
and
apply
it
.
-
Aches
1.
49
See
goute
,
&c.
-
Apostumes
1.
2.
10.
11.
21.
40.
41.
(
See
botch
.
-
Backe
weake
25
-
Belly
ach
7
-
bound
38
-
Bitings
venimous
30
-
Bones
broken
13
-
Brest
griefes
8
See
cough
-
Brest
sores
24.
30.
51.
52
-
Breath
short
64
-
Bruise
43
-
Burnings
13.
21
-
Chollicke
20
-
Consumption
8
-
Cough
8.
19
-
Cods
swollen
59
-
Crampe
13.
55
-
Eyes
dull
6
-
Emerodes
15
-
Face
deformed
4.
21.
35.
29
-
Fellon
5
-
Feuers
hect
8
-
Flowers
to
stop
27
-
Freckles
5
-
Goute
30.
42.
44
-
Hands
scabbed
47
-
Hardnesse
13.
21.
28
-
Haire
to
growe
45.
61
-
Inflammations
13
-
Ioynts
griefes
13
-
Kanker
58
-
Kernels
13
-
Lust
to
cause
11.
16.
19.
25
-
Matrix
griefes
11.
17.
20
-
Nailes
foule
3.
12
-
Nauell
out
63
-
Necke
kernels
1.
36
swollen
1
See
Throate
.
-
Noli
me
tangere
29
-
Obstructions
20
-
Plague
18
-
Plurisie
19
-
Poyson
13
-
Ptisicke
8
-
Purgation
13
-
Painting
12
-
Ranckling
5.
50
-
Reines
running
25
-
Sause
56
-
Sinewes
griefes
13
-
Side
paine
32
-
Scalding
13
-
Skin
deformed
4.
14.
21
-
Short
winded
64
-
Silkelike
57
-
Sores
5.
13.
49
-
Squincie
13.
46.
36
-
Stinging
30
-
Stomacke
to
cleanse
13
-
griefes
generall
53
-
Sweating
much
23
-
Swellings
1.
28.
31.
43.
59
-
Sweate
to
cause
48.
45
-
Throate
swollen
36
See
Squincie
-
Vomite
to
cause
13
-
Vernishing
12
-
Vrine
stopt
34
-
Wennes
1
-
Wearinesse
48
-
Wounds
7
-
Yard
apostume
37.
51
-
ape
galde
60
-
chafed
51
-
burnt
33.
60
-
Kanker
58
-
Scalded
60
Swollen
62
Fleawort
.
FLeawort
,
Psillium
:
Eyes
heate
,
steepe
it
in
water
,
and
apply
it
.
2
Haire
not
to
grow
,
vse
the
cotton
that
is
found
in
Fleawort
.
3
Eyes
teares
,
heate
and
itche
,
steepe
it
all
night
in
water
,
and
wash
the
eyeliddes
therewith
.
4
Fluxe
,
roste
the
seedes
in
an
eggeshel
,
and
drinke
the
powder
thereof
with
wine
.
5
A
bathe
of
the
decoction
of
Fleawort
,
taketh
away
all
paine
of
the
goute
,
of
what
sort
soeuer
it
bee
.
6
Feuers
continuall
,
steepe
the
whole
seedes
all
night
in
water
,
and
streine
it
,
and
drinke
it
with
sugar
to
quench
intollerable
heate
.
7
Binde
as
much
Fleawort
as
a
filbert
in
a
cloute
,
and
lay
it
in
warme
water
three
houres
,
and
stroke
thy
tongue
therewith
to
auoyde
the
heate
and
bitternesse
of
the
iaundies
.
8
Thirst
and
drinesse
of
the
tongue
,
tie
the
seeds
in
a
cloth
and
steep
it
in
cold
water
,
and
rub
thy
tongue
therewith
,
and
drinke
the
water
wherein
it
hath
bene
steeped
.
9
Seethe
or
steepe
the
seedes
in
water
,
and
drinke
it
to
purge
downe
a
dust
or
cholerick
humors
,
to
swage
paine
and
inflammation
of
the
intrals
,
hote
feuers
,
all
inwarde
heates
,
drought
and
thirst
.
10
Bruise
the
seeds
,
and
purge
them
at
the
fire
,
and
vse
them
for
the
bloodie
fluxe
,
&
vehement
laske
,
especially
when
they
come
of
violent
medicines
:
mixe
the
seed
with
oile
of
roses
and
vineger
,
or
water
,
and
stroke
it
on
hote
griefs
,
apostumes
,
&
swellings
behind
the
eares
,
or
els
where
,
and
headach
.
11
Apply
the
seed
with
vineger
to
the
going
out
of
the
nauel
,
and
burstings
of
yong
children
.
12
Apply
water
,
wherein
the
seed
hath
bene
steeped
,
to
S.
Anthonies
fire
,
and
all
hote
swellings
,
and
drop
it
into
the
eares
that
run
,
or
haue
wormes
in
them
.
13
Strawe
the
greene
herbe
in
the
house
to
withstand
breeding
of
fleas
.
-
Apostumes
hote
10
-
Bloodie
fluxe
10
-
Bursten
11
-
Eares
running
12
-
Eyes
hote
1.
3
itch
3
-
teares
3
-
Fleas
to
voyde
13
-
Fluxes
4.
10
-
Feuers
continuall
6
-
Goute
5
-
Headach
10
-
Hote
griefes
6.
9.
12
-
Haire
not
to
growe
2
-
Iaundies
7
-
Kernels
10
-
Nauell
out
11
-
Necke
apostume
10
-
Purgation
9
-
S.
Anthonies
fire
12
-
Swellings
10.
12
-
Thirst
.
8.
9
-
Tongue
heate
7.
8
¶
Flower
de
luce
.
FLower
de
luce
,
Sixe
drams
of
the
root
taken
with
water
&
hony
,
purgeth
grosse
flegm
&
choler
,
prouoketh
sleep
,
staieth
teares
,
&
ceasseth
stampe
them
and
drinke
them
with
water
,
and
couer
thee
well
to
sweate
.
41
Flowers
stopt
,
make
a
pessary
of
the
roote
,
and
anoynt
it
ouer
with
oile
de
bay
,
or
common
oile
,
and
cast
theron
powder
of
walwoort
,
and
put
it
in
all
night
till
it
prouoke
it
to
bleede
.
42
Prickes
or
bones
to
drawe
out
,
stampe
the
roote
and
applie
it
.
43
Bruises
,
drinke
the
roote
.
44
It
healeth
ache
of
the
sinewes
.
45
Drinke
it
with
ale
or
wine
to
cleanse
the
brest
from
euill
humours
,
and
to
helpe
the
cough
.
46
It
helpeth
crampes
,
and
venemous
bytings
,
it
expelleth
a
dead
childe
.
47
Drinke
the
iuice
of
it
and
morell
,
of
eche
one
egge
shell
full
clarified
,
and
sweetned
with
sugar
to
heale
all
dropsies
that
bee
curable
both
hote
and
colde
,
but
some
take
the
iuice
of
Iris
one
day
,
and
the
iuice
of
morell
another
day
:
for
Iris
looseth
,
and
morell
prouoketh
vrine
:
proued
.
38
Take
an
egge
shell
full
of
the
iuice
of
the
roote
rawe
,
to
purge
flegme
,
and
watrish
humours
from
all
partes
of
the
bodie
.
49
And
with
the
iuice
of
time
it
is
good
for
ache
,
and
swelling
in
the
head
,
stomacke
,
and
legges
,
and
bowels
,
and
winde
in
them
:
you
may
put
to
it
a
little
sugar
,
or
honie
,
and
cloues
,
or
a
litle
aqua
vitae
.
50
Mixe
the
iuice
of
the
flowers
with
gumme
water
,
and
it
will
bee
perfect
and
durable
,
blewe
or
greene
.
51
Cough
to
heale
speedily
,
vse
cawdles
with
the
powder
of
.
52
Cattell
hidebound
,
giue
them
the
iuice
of
the
leaues
.
53
Dropsie
ascites
,
mixe
halfe
an
egge
shell
full
of
the
iuice
with
foure
ounces
of
mellicrate
and
halfe
a
dramme
of
powder
of
the
best
rubarb
,
and
drinke
it
hote
in
the
morning
once
a
weeke
:
it
is
wonderfull
.
54
Ache
in
the
loynes
or
haunches
,
stamp
the
roots
with
brimstone
,
and
beares
greace
,
and
applie
it
.
55
Aches
generall
,
stampe
the
roote
with
the
oyle
of
it
and
honie
,
and
applie
it
.
56
Haire
falling
,
mixe
the
powder
with
as
much
soote
of
a
chimney
,
and
temper
them
with
olde
oyle
,
and
anoynt
.
57
Fistula
to
heale
,
stampe
one
ounce
of
the
roote
with
verderam
,
and
oile
of
tartar
,
of
eche
a
dramme
,
and
apply
it
to
the
sore
.
58
Stingings
of
serpents
,
apply
powder
of
the
vpper
partes
with
wine
.
59
Apostumes
vnder
the
eare
,
boile
the
root
and
stamp
it
with
salt
,
&
ayply
it
to
dissolue
it
.
60
Belly
torments
,
drinke
a
dram
of
the
powder
with
sowre
wine
.
61
Belly
bound
,
drinke
the
iuice
with
the
yolke
of
an
egge
as
hote
as
may
be
suffered
.
62
Milt
griefs
,
drinke
it
with
wine
.
63
Flowers
stopt
in
a
newe
layde
woman
,
and
to
bring
downe
the
seconds
,
stampe
the
rootes
,
and
boyle
them
long
in
vineger
,
and
receiue
vp
the
fume
thereof
through
a
narrowe
mouthed
glasse
,
or
other
vessell
.
64
Skinne
to
clense
,
washe
with
the
powder
in
water
.
65
Costiuenesse
,
drinke
the
powder
with
any
liquor
.
-
Aches
1.
54.
55
-
Apostumes
6.
59
-
Armepits
stinke
5
-
Abortion
to
cause
19.
20
-
Backach
54.
55
-
weake
12
-
Belly
ach
14.
49.
60
-
bound
30.
61.
65
See
Dropsie
purg
.
-
Bitings
venimous
15.
46.
58
-
Bladder
griefes
32
-
Blisters
25
-
Bones
broken
25.
42
-
Brests
cleansing
12.
30.
32.
37.
45.
See
Cough
.
-
Breath
stinke
4
See
Brest
.
-
Bruises
43
-
Cattell
hidebound
52
-
Chollicke
49
-
Cough
1.
30.
32.
37.
45.
51
-
Crampe
1.
24.
46
-
Colour
to
make
50
-
Dead
childe
46
-
Deliuerance
19.
20.
21
-
Drinke
to
keepe
18
-
Dropsie
10.
31.
36.
47.
53
-
Eyes
teares
1
-
Face
deformed
9.
38
-
Feuers
1.
13.
14
-
Fistula
16.
27.
57
-
Flowers
stopt
2.
14.
19.
39.
41.
63
-
Fundament
griefes
25
See
Priuities
-
Gomorpassion
1.
11.
14
-
Gummes
rotten
27
-
Hardnesse
6.
17
-
Headach
8.
49
-
cleansing
3
-
Haire
to
growe
39.
56
-
Iaundies
13.
33.
40
-
Impostume
30
-
Ioynts
griefes
24
-
Kankers
16
-
Kernels
17.
59
-
Liuer
griefes
32
-
Loynes
griefes
2
-
Lungs
griefes
32
-
Matrix
griefes
2.
17.
-
Milt
griefes
1.
14.
23.
62
-
Nailes
apostume
25
-
Necke
apostume
59
-
Poyson
15.
34
-
Prickes
25
42
-
Priuities
griefes
16.
17.
25
-
Purgation
1.
10.
13.
19.
47.
36.
48.
49
-
Reines
running
.
1.
11.
14
-
Sciatica
21
-
Seconds
63
-
Seede
distilling
1.
11.
14
-
Sinewes
griefes
24.
44
-
Shaking
1
-
Sicknesse
generall
32
¶
Frankincense
.
FRankincense
,
cough
old
,
eat
iii.
graines
by
it self
,
or
with
a
rere
Egge
.
2
Teethach
,
apply
it
with
the
iuice
of
red
nettles
and
the
white
of
an
Egge
.
3
Eyes
bloody
,
mixe
it
with
Mastike
the
iuice
of
Smallach
and
the
white
of
an
Egge
&
apply
it
.
4
For
a
woman
that
hath
bene
in
labor
&
giuen
ouer
,
and
for
the
Emerods
,
set
it
in
a
close
chaire
on
hote
coles
&
sit
ouer
it
,
but
an
earthen
vessel
is
better
then
a
close
chaire
.
5
Eares
dull
,
boile
it
with
oile
oliue
and
skum
it
cleane
,
&
anoint
the
forehead
therewith
from
the
one
eare
to
the
other
.
6
Vomite
to
stop
,
mixe
powder
of
Masticke
and
white
Frankincense
with
Rose
leaues
and
the
iuice
of
Mints
and
apply
it
to
the
stomake
.
7
Fluxe
white
,
mixe
i.
d.
weight
of
Nutmegs
,
and
ii
.
d.
weight
of
white
Frankincence
with
the
iuice
of
Quinces
,
and
drinke
it
.
8
Sores
olde
,
cast
on
powder
of
Frankincense
&
Orpiment
.
9
Teeth-wormes
,
receiue
vp
the
fume
of
the
seeds
of
Leekes
and
Henbane
,
with
powder
of
Frankincense
.
10
Fluxe
,
roste
an
Onion
tender
and
bruise
it
,
and
lap
it
in
a
cloth
,
and
apply
it
to
the
fundament
,
and
sit
downe
vpon
it
as
hote
as
may
be
suffered
a
long
time
,
and
roste
Frankincense
in
an
other
Onyon
,
and
put
off
the
couering
and
apply
it
hote
to
the
Nauell
.
11
Itch
,
anoynt
with
powder
of
Frankincense
and
oile
de
Baye
.
12
Wounds
and
hurts
to
heale
,
melt
virgins
waxe
,
a
quarter
of
a
pound
,
with
sheepes
sewet
ii
.
ounces
,
and
take
it
from
the
fire
,
and
mixe
therewith
Frankincense
i.
ounce
,
and
vse
it
,
see
in
lib.
Animalium
fol.
9.
13
Eyes
watering
,
mixe
it
with
Mastick
,
Bolarmon
.
gum
Dragagant
,
and
the
white
of
an
Egge
,
and
apply
it
to
the
forehead
and
temples
.
14
Vomit
to
stop
,
mixe
it
and
as
much
Masticke
with
Barlie
meale
and
the
white
of
an
Egge
,
and
spread
it
on
Towe
and
apply
it
to
the
mouth
of
the
stomacke
.
15
Wounds
bleeding
,
mixe
it
with
the
haires
of
a
horse
belly
,
and
the
white
of
an
Egge
,
and
apply
it
.
16
Headach
great
and
heauie
,
mixe
it
with
Aloes
and
Mastike
ana
,
with
vineger
and
white
of
an
Egge
,
and
apply
it
to
the
forehead
and
temples
with
stuphes
.
17
But
if
it
come
of
vapours
,
mixe
it
with
Barly
meale
and
the
white
of
an
Egge
,
and
apply
it
to
the
temple
on
the
same
side
that
aketh
with
a
Paper
.
18
Or
mixe
it
with
Pigeons
dung
,
Wheate
flower
&
the
white
of
an
Egge
and
apply
it
.
19
Pissing
bed
,
in
a
cold
cause
,
drink
iii.
drams
of
the
powder
of
it
.
20
Teeth
ach
,
mixe
it
with
worme
wood
,
hote
bread
&
vineger
,
and
apply
it
.
Or
roste
it
in
a
red
Apple
&
apply
it
.
21
Or
with
Wheat
flowre
,
the
white
of
an
Egge
,
and
Morell
&
red
Nettles
,
or
take
it
&
Masticke
ana
,
iii.
drams
,
Peritrum
vi
.
drams
,
mixe
them
with
hony
or
Treacle
,
&
apply
it
to
the
tooth
.
22
Head
skal
,
mixe
it
with
Pitch
and
rosen
of
ech
like
much
with
fresh
greace
,
&
shaue
thy
head
&
annoint
it
,
&
when
the
haires
rise
like
bristles
,
pluck
them
vp
&
apply
newe
plasters
,
the
powder
and
greace
must
bee
melted
together
.
23
Stomake
griefs
,
mixe
it
with
wormewood
,
Mints
,
Cummin
and
dried
bread
crums
ana
i.
handful
,
&
stampe
them
with
vineger
and
apply
them
hote
in
a
bag
sprinkled
with
vineger
.
24
Stone
,
stampe
it
with
Gromelseed
,
Parsly
seede
,
red
Mints
,
Violets
and
Saxifrage
,
&
let
it
steepe
in
good
stale
ale
all
night
,
&
drink
it
first
and
last
.
25
Emerods
paine
,
sit
ouer
the
fume
of
the
powder
of
it
laid
on
a
tile
almost
red
hote
,
and
laide
in
hote
water
to
the
midst
.
26
Drinke
fine
powder
of
white
Frankincense
with
wine
in
cold
weather
,
&
with
water
in
hote
weather
wherin
reasins
haue
bene
sodden
,
to
comfort
the
braine
,
memory
&
stomake
.
27
Face
swollen
with
tooth
ach
,
apply
it
with
the
iuice
of
red
Nettles
&
the
white
of
an
Egge
.
28
Vomiting
,
boile
it
with
the
iuice
of
Mints
and
a
litle
vineger
,
&
apply
it
to
the
pyt
of
the
stomake
.
29
Nose
bleeding
,
stampe
it
with
earth-wormes
&
the
white
of
an
Egge
,
&
apply
it
.
30
Fundament
fallen
,
receiue
vp
the
fume
of
it
&
Pitch
,
and
Masticke
.
31
Leg
swollen
hard
&
sore
,
hold
it
ouer
the
fume
of
it
and
vermilion
,
and
lay
a
cloth
ouer
it
.
32
Whiteflaw
,
apply
it
with
the
pulp
of
Resins
.
33
Rume
&
distilling
of
the
head
,
vse
the
fume
of
it
,
or
apply
a
plaster
of
it
.
34
Ach
of
all
sorts
,
apply
it
with
the
white
of
an
Egge
.
35
Vse
it
to
cleere
the
sight
,
to
heale
new
wounds
&
stop
al
fluxes
of
blood
.
36
With
milke
it
healeth
all
euil
vlcers
of
the
Fundament
,
and
dissolueth
grosse
Flegme
,
it
strengtheneth
the
memory
.
37
And
with
Ducks
greace
it
healeth
wounds
.
38
Emerods
,
sit
ouer
the
fume
of
it
in
a
close
chaire
.
39
Tooth
ach
,
lay
it
and
the
seeds
of
Henbane
&
Leekes
on
hote
coles
of
ech
like
much
,
&
receiue
vp
the
fume
of
it
through
a
funnil
.
40
Chollik
,
roste
it
in
an
Onion
&
apply
it
,
&
be
whole
.
41
Head
ach
,
apply
it
with
Hony
&
the
white
of
an
Egge
&
white
wine
to
the
temples
&
necke
,
or
beat
it
with
the
white
of
an
egge
&
oile
of
Roses
,
&
apply
it
to
the
temples
.
42
Pyles
,
mixe
it
with
oile
of
Roses
&
anoint
.
see
Olibanum
.
Flowers
to
stop
,
receiue
vp
the
fume
of
it
.
-
Sores
2.
17
-
Stomake
stopt
2.
5
-
Weake
19.
20
-
Vrin
stopt
5
-
Wheales
5
-
Wormes
8
-
Yard
blistred
1
-
Skin
off
1
¶
Furres
.
FVrres
or
Thorne-broome
,
Seethe
Leaues
in
wine
or
water
and
drinke
it
,
to
stop
the
Flowers
and
the
Laske
.
2
Drinke
the
seede
in
wine
against
all
venemous
bitings
and
stingings
.
-
Bitings
Venemous
.
2
¶
Galbanum
.
GAlbanum
is
good
for
the
olde
cough
,
shortnesse
and
streitnesse
of
breath
,
Burstings
,
Brusings
,
cramps
and
shrinking
of
senowes
.
2
Drinke
it
in
wine
with
Myrre
against
all
venom
&
poyson
by
drinks
or
shots
,
to
prouoke
Termes
and
expell
the
dead
births
,
and
so
it
doth
in
a
Pessary
or
Perfume
.
3
Let
a
woman
in
painefull
trauaile
,
drinke
as
much
as
a
Beane
,
with
a
glasse
of
white
wine
.
4
Burne
it
in
Perfume
to
expell
serpents
and
venemous
beastes
:
if
a
man
bee
anoynted
therewith
,
none
of
them
shall
hurt
him
.
If
it
bee
mixt
with
oyle
,
and
the
seede
or
roote
of
Angelica
or
of
Spondilium
,
and
they
touched
therewith
,
it
causeth
them
to
die
.
5
The
perfume
of
it
helpeth
the
strangling
of
the
Mother
,
and
the
falling
euill
.
6
Apply
it
to
the
nauill
,
to
set
the
Matrixe
in
the
naturall
place
.
7
It
doth
soften
and
draw
foorth
Prickles
,
Thornes
,
and
colde
humors
.
8
Apply
it
to
all
colde
swellings
.
9
Vse
it
in
all
oyntments
and
emplasters
that
shall
warme
,
digest
,
dissolue
,
ripen
,
breake
and
drawe
Apostumes
and
Prickes
.
10
Apply
it
to
the
hardnesse
of
the
Milt
,
and
payne
of
the
side
.
11
Face-freckles
or
spots
or
elsewhere
,
apply
it
with
Vineger
and
Niter
.
12
Toothach
,
put
it
into
it
.
Eare
running
or
mattering
,
put
it
in
with
oyle
of
Roses
,
or
of
Nardus
.
13
Sleepe
to
cause
,
apply
it
to
the
head
.
14
Lethargie
,
smell
to
the
fume
of
it
:
make
it
soft
,
and
apply
it
to
to
a
plague
sore
or
botch
to
take
it
cleane
away
.
15
Soften
it
and
put
in
a
cloth
of
silke
and
so
into
the
mouth
of
the
Matrixe
,
and
let
the
womans
head
bee
cleane
,
and
a
thinne
caule
,
and
a
cleane
kerchiefe
on
it
,
without
any
odours
:
if
in
the
morning
,
after
shee
hath
lien
with
it
in
this
maner
all
night
,
her
head
smell
of
it
in
the
crowne
,
shee
is
apt
to
conceiue
.
16
Mixe
it
with
powder
of
Piretrum
and
the
milke
of
Spurge
or
Wartwort
and
apply
it
to
any
rotten
or
aking
tooth
,
to
breake
it
,
or
plucke
it
out
.
17
Dissolue
it
in
Vineger
,
and
vse
it
to
all
hardnesse
and
knots
of
the
ioynts
,
and
to
heale
Fellons
.
18
A
Pessary
thereof
bringeth
downe
the
Termes
strongly
.
19
Milt
hard
,
applie
it
with
Assafetida
and
Waxe
,
or
dissolue
it
with
as
much
Armoniake
and
Vineger
,
and
put
thereto
Waxe
and
powder
of
Wormewood
and
of
Coste
,
and
vse
it
.
20
Plague
sore
,
apply
it
with
blacke
Sope.
21
Belly
wormes
,
take
pilles
of
it
and
Suger
candie
beaten
together
.
22
Apply
it
vnder
the
Nauell
to
prouoke
Vrine
presently
in
the
strangurie
.
23
Take
Pilles
of
it
for
the
olde
Cough
,
and
shortnesse
of
breath
,
bruses
and
ruptures
,
or
drinke
a
little
with
Myre
in
Wine
.
24
To
cleanse
it
,
put
it
in
a
bagge
,
and
hang
it
in
a
deepe
pot
,
and
set
it
into
a
vessell
of
hote
water
,
and
the
best
will
bee
in
the
bottome
,
and
the
drosse
in
the
bagge
:
or
dissolue
it
in
Vineger
and
streine
it
.
25
Heeles
kibed
,
mixe
powder
of
it
and
Dragagant
with
Oxe
Tallowe
and
a
little
oyle
of
Violets
,
melt
them
together
and
apply
it
.
26
Temper
it
at
the
fire
and
cleanse
it
,
and
apply
it
to
a
Byle
two
dayes
without
remoouing
,
and
doe
so
as
often
as
neede
is
to
breake
it
and
heale
it
fayre
.
27
Breath
stopt
,
take
two
drams
of
it
with
a
rere
Egge
,
or
with
Barley
water
.
28
Wormes
,
make
Pilles
of
it
,
and
annoynt
them
with
Honie
and
vse
them
.
29
Vrine
stopt
,
apply
it
to
the
ende
of
the
Yard
,
but
for
a
woman
,
to
the
Nauell
.
30
It
cleanseth
woundes
,
and
keepeth
them
open
.
31
To
cleanse
it
,
put
it
into
very
hote
water
,
and
by
little
and
little
the
filth
w●l
separate
from
the
cleane
,
and
so
it
may
bee
vsed
in
Plasters
,
&c.
or
resolue
it
all
night
in
Vineger
,
or
in
Vineger
and
water
:
and
in
the
morning
boyle
it
and
streyne
it
.
The
like
may
bee
done
with
other
Gummes
that
will
not
bee
powdred
.
32
Dissolue
it
it
vineger
,
and
apply
it
to
a
swollen
Pappe
to
breake
it
,
dissolue
it
and
anoynt
in
vineger
of
ech
like
much
and
apply
it
to
Apostumes
.
-
Apostume
8.
9.
14.
32
-
Botch
14.
26.
32
-
Brests
swollen
32
-
Breath
short
1.
23.
27
-
Stopt
27
-
Bruised
1.
23
-
Bursten
23
-
Conception
15
-
Cough
1.
23
-
Crampe
1
-
Dead
childe
2
-
Deliuerance
23
-
Face
deform
.
11
-
Falling
euill
5
-
Fellon
17
-
Flowers
stopt
18
-
Hardnesse
7.
17
-
Kibes
25
-
Knots
17
-
Lytargy
14
-
Milt
stop
.
10.
19
-
Mother
displaced
6
-
Suffocate
5
-
Plague
sore
14.
20
-
Poyson
2
-
Pryckes
7
-
Senowes
shrunke
1
-
Serpents
4
-
Side
paine
10
-
Skin
deform
.
11
-
Strangury
22
-
Swelling
8
-
Teeth
ach
12
-
To
fall
16
-
Venom
24
-
Vrin
stopt
22.
29
-
Wormes
21.
28
-
Woundes
30
¶
Gallingale
.
GAllingale
(
See
Cyperus
.
)
Put
the
roote
or
iuice
into
the
nose
to
comfort
the
Brayne
.
2
Heart
wormes
,
chewe
it
and
swallow
it
downe
.
3
Stomake
colde
,
vse
powder
of
it
with
Cinamome
and
Sugar
vpon
tostes
with
ale
or
wine
.
4
Put
the
iuice
into
the
eyes
to
cleere
them
.
5
Stomacke
paine
of
colde
cause
,
stampe
English
Gallingale
,
and
boile
it
in
oyle
,
and
apply
it
to
the
mouth
of
the
stomake
,
&
apply
it
aboue
the
yard
to
prouoke
vrin
,
or
seeth
it
in
water
and
drinke
it
to
void
vrin
.
6
Gallingale
stoppeth
the
flowing
of
the
vrine
comming
of
coldnesse
of
the
reines
and
bladder
.
7
English
Gallingale
helpeth
Chaps
.
8
Hycket
,
seeth
one
dram
of
the
powder
with
a
pinte
of
good
white
wine
,
and
drinke
ii
.
ounces
morne
and
euen
two
houres
before
meate
.
9
Appetite
to
cause
,
make
powder
of
Galingale
,
Pepper
and
Parsly
seed
of
eche
two
drams
,
and
with
newe
hony
,
make
it
an
electuary
,
&
take
one
spooneful
morne
&
euen
ii
.
houres
before
and
after
meate
.
10
Stomack
windy
&
ill
,
vse
it
in
sauses
with
ginger
,
Mints
,
and
vineger
:
it
is
the
best
root
or
spice
for
the
stomack
.
11
For
the
griefes
of
the
brest
and
brest
bones
,
take
out
the
core
of
a
ripe
apple
,
fill
it
with
powder
of
Galingale
and
lycoras
and
hony
all
well
mixt
together
,
and
rost
it
,
and
pill
it
,
and
eate
it
as
often
as
neede
is
.
12
For
griefes
of
the
heart
,
lungs
,
and
stomack
,
&
to
preserue
from
all
euill
humors
,
take
Cardamom
three
ounces
,
Galingale
vi
.
ounces
,
saffron
i.d.
worth
,
sugar
foure
ounces
,
make
them
into
a
fine
powder
,
and
take
thereof
halfe
a
spoonefull
morne
&
euen
till
you
be
well
.
13
Stomack
hote
,
eate
Gallingale
with
greene
Parsly
.
14
It
taketh
away
the
coldnes
of
the
brest
,
heart
,
guts
,
reines
,
and
matrix
.
It
causeth
a
sweete
breath
,
expelleth
winde
,
helpeth
digestion
,
prouoketh
lust
,
dissolueth
the
hard
milt
.
15
It
comforteth
the
braine
and
memorie
being
put
into
the
nose
.
16
Hold
a
piece
in
the
mouth
to
cause
belching
.
17
It
is
good
for
the
chollick
.
18
Drinke
it
with
the
water
or
iuice
of
Planten
to
stop
the
bloody
fluxe
,
and
strenthen
nature
,
to
comfort
the
braine
and
the
trembling
of
the
heart
.
-
Appetite
9
-
Backe
griefes
14
-
Belly
ache
14.
17
-
Bloody
fluxe
18
-
Braine
weake
1.
15.
18
-
Brest
griefes
11.
14
-
Breath
stink
16
-
Chaps
7
-
Chollick
17
-
Digestion
14
-
Eyes
dull
4
-
Fluxe
18
-
Heart
griefes
2.
12.
14.
18
-
Hicket
8
-
Lungs
griefes
12
-
Lust
to
cause
14
-
Matrix
griefes
14
-
Memorie
16
-
Sicknesse
generall
12
-
Stomack
cold
35.
griefes
12.
hote
13.
windy
10.
-
Vrin
dropping
6.
stopt
5.
-
Windinesse
10.
14
¶
Gall
,
or
noble
Mirtle
,
&c.
GAll
,
or
noble
Mirtle
,
or
dwarfe
Mirtle
:
brewe
the
leaues
,
buds
,
and
flowers
in
Beere
in
stead
of
Hops
to
make
it
haue
a
pleasant
smell
&
taste
:
but
it
is
good
to
vse
therewith
some
hops
or
Rosemary
,
Calament
,
or
Groundpine
or
such
like
opening
seeds
or
herbs
,
as
the
seeds
of
Carway
,
Fenel
,
or
Anise
.
2
Drink
it
to
kill
heart
wormes
.
-
Beere
1
-
Wormes
2
¶
Gallion
.
GAllion
stampt
and
applyed
to
burnings
,
draweth
foorth
the
heate
,
&
healeth
them
.
2
Apply
it
to
the
nose
or
to
wounds
to
stop
their
bleeding
.
3
Mixe
it
with
oyle
of
Roses
,
and
set
it
in
the
sunne
,
&
apply
thereof
to
wearied
members
to
comfort
them
.
4
The
roots
prouoke
Venus
.
5
The
herbe
is
very
good
to
be
put
into
rennits
to
make
pleasant
cheese
.
6
It
is
good
for
the
holy
fire
,
shingles
,
and
burnings
.
7
Seethe
it
,
and
wash
the
feete
therewith
against
wearinesse
,
and
also
wash
dry
scabs
therewith
.
-
Blood
stopt
2
-
Burnings
1.
6
-
Cheese
5
-
Holy
fire
6
-
Lust
to
cause
4
-
Shingles
6
-
Scabs
7
-
Wearinesse
3.
7
¶
Garlike
.
GArlike
,
breaketh
all
euill
windes
in
the
body
,
and
prouoketh
vrin
,
but
it
hurteth
the
eyes
&
causeth
thirst
.
Chollick
windy
,
rost
iii.
cloues
of
Garlike
in
a
wet
paper
in
the
embers
,
and
pill
them
,
and
put
them
into
the
fundament
somewhat
warme
.
2
It
healeth
venim
within
a
man
.
3
It
healeth
al
cold
sores
as
it
were
Treacle
.
It
healteth
scabs
,
morphue
or
bladders
being
chafed
wel
with
the
iuice
.
4
Wormes
to
kill
,
apply
it
with
rye
bread
,
salt
,
and
good
ale
dregs
to
the
nauell
or
breast
to
make
them
come
out
.
5
Head
scalde
,
stampe
it
with
hony
and
apply
it
.
6
Vrine
stopt
,
stamp
it
with
Hocks
and
vineger
,
and
seethe
them
in
ale
till
the
third
part
be
wasted
and
drinke
it
often
.
Pyles
,
drinke
powder
of
it
.
7
Biting
of
a
man
,
stamp
it
with
Rue
,
meale
and
hony
and
apply
it
.
8
Chollick
,
stampe
three
cloues
with
a
good
handfull
of
Time
,
and
streine
them
with
ale
,
and
make
a
possit
with
it
,
and
drinke
the
ale
of
it
.
9
Horse
bots
,
cut
horse
haire
small
,
and
giue
it
him
with
warme
milk
in
a
horne
,
and
put
in
either
eare
a
spoonfull
of
milke
,
and
a
cloue
of
Garlike
,
and
knit
the
eare
with
a
list
two
houres
.
10
Teeth-ach
,
stamp
it
with
hony
and
apply
it
to
the
cheeke
.
11
Wormes
,
drink
sweet
milk
foure
dayes
,
and
the
fifth
day
stamp
Garlike
with
vineger
,
&
eat
it
to
kil
them
all
.
12
Gout
,
stamp
pilled
Garlike
with
Housleek
,
&
anoynt
therewith
strongly
.
13
Head
ach
of
cold
,
eate
Garlike
,
and
mix
the
ashes
of
it
with
vineger
&
apply
it
.
14
Pissing
blood
,
seethe
the
heads
with
their
roots
and
all
in
wine
and
water
,
&
drink
it
three
dayes
&
be
whole
.
15
If
a
spider
be
in
thy
cup
,
or
crept
into
thy
mouth
,
drink
Garlik
.
It
helpeth
also
poyson
&
venemous
bitings
.
16
Voyce
to
be
clere
,
seethe
Garlike
in
milk
,
or
pun
it
by
it selfe
,
&
eat
it
with
soft
cheese
.
17
Teeth-ach
,
pill
a
Garlike
head
,
and
bind
it
to
the
wrist
on
the
same
side
that
the
griefe
is
on
,
brused
as
broad
as
a
wallnut
all
night
,
&
let
the
water
go
out
of
the
blister
,
but
if
it
run
too
sore
,
lay
to
the
rough
side
of
a
wallnut
leafe
.
18
Hoarsnes
&
old
cough
,
eat
sodden
Garlike
.
19
Stomack
with
cold
humors
,
eate
raw
Garlike
with
salt
&
bread
fasting
.
20
For
small
wormes
in
the
belly
,
eat
Garlike
fasting
.
21
Loyns
ach
of
colde
cause
,
seethe
Garlike
and
Coliander
of
eche
ii
.
ounces
in
wine
one
quart
,
till
the
third
part
be
wasted
,
then
strein
it
&
drink
it
morne
&
euen
.
22
Bladder
stopt
with
the
stone
or
slime
,
and
for
the
stitch
and
paine
thereof
,
stamp
ii
.
Garlike
heads
&
their
roots
well
clensed
with
a
good
handfull
of
Mallowes
,
&
their
roots
,
and
seethe
them
in
a
new
pot
halfe
an
houre
with
a
quart
of
wine
,
&
strein
it
,
and
put
thereto
ii
.
drams
of
sugar
,
&
drink
thereof
cold
a
good
draught
morne
&
euen
as
oft
as
need
is
,
&
hold
a
toste
of
bread
to
thy
mouth
,
if
thou
doubt
to
cast
it
vp
againe
.
23
Teeth-ach
,
stamp
it
with
saffron
&
pepper
,
&
apply
it
betweene
thy
teeth
.
24
Squincy
,
stamp
Garlike
and
rub
it
therewith
,
and
stamp
more
&
apply
it
plasterwise
.
25
Fundament
fallen
,
bake
Garlike
,
&
put
it
in
,
&
when
it
is
gone
in
,
apply
of
the
said
Garlike
with
tallow
,
&
when
it
is
in
put
in
a
stoppel
.
26
Gout
cold
,
stamp
pilled
Garlike
and
seethe
it
with
mans
vrin
and
scum
it
,
and
apply
it
sixe
houres
thrise
and
be
whole
.
27
Canker
and
fester
to
destroy
them
mixe
Orpiment
with
Housleeke
&
Garlike
and
apply
it
.
28
Biting
of
●
mad
dog
,
stamp
Garlike
cloues
with
Mints
,
Morell
,
&
salt
,
and
apply
it
.
29
Plague
to
resist
&
to
kill
worms
,
eat
a
top
of
Rue
,
a
Garlike
head
,
&
a
corne
of
salt
xxx
.
mornings
:
prooued
.
30
Matrix
to
open
,
put
in
a
cloue
of
pilled
Garlike
.
It
helpeth
the
suffoc
.
of
the
mother
.
31
A
plaisteer
of
the
cloues
and
leaues
,
stoppeth
the
humor
causing
reume
.
32
Teeth-ache
,
stamp
two
cloues
,
and
bind
them
to
the
wrist
on
the
same
side
that
the
griefe
is
on
.
33
Chollick
&
Ilyak
,
eat
Garlike
with
a
litle
bread
.
34
Fundament
falling
,
receiue
vp
the
fume
of
the
warme
and
cleare
iuice
of
Garlike
.
35
Stone
,
seethe
vii
.
heads
in
water
a
good
while
and
drinke
it
iii.
dayes
.
36
Flowers
to
cause
,
put
a
cloue
of
pilly
Garlike
into
the
matrix
.
37
Mother
suffoc
.
dissolue
Treacle
,
Cloues
,
and
Garlike
in
strong
wine
&
drink
it
.
38
Feuer
certian
&
quotidian
,
bind
Garlike
to
the
outward
parts
before
the
fitt
come
.
39
Eat
Garlike
&
drink
after
it
the
blood
of
a
cocke
with
warm
wine
,
&
no
venemous
beast
shal
hurt
thee
.
40
French
Garlike
fryed
with
oyle
,
killeth
ill
scabs
and
breaking
out
,
&
breaketh
apostumes
.
41
Eate
Garlike
&
breath
vpon
a
painted
face
and
the
colour
will
quickly
vanish
away
.
42
Gout
hote
or
colde
,
stamp
Garlike
with
as
much
Housleek
and
apply
it
.
43
Chollick
,
stone
,
and
strangury
,
stamp
vi
.
cloues
,
&
strein
them
with
a
draught
of
Renish
wine
&
drink
it
iii.
dayes
.
44
Stone
,
and
to
expel
vrin
,
burn
the
cloues
in
a
pot
,
&
drink
the
powder
,
or
vse
it
in
pottage
.
45
Serpent
crept
into
the
body
,
eate
Garlike
.
46
Teeth-ach
in
the
nether
iawes
,
pil
Garlike
&
bruse
it
&
apply
it
to
the
soles
of
the
feet
to
help
it
speedily
.
47
Vrin
stopt
,
stamp
Garlike
&
Mallowes
and
streine
them
in
white
wine
,
and
drinke
a
good
draught
ix
.
times
.
48
Sow
Garlike
when
the
Moone
is
vnder
the
earth
,
&
pluck
it
when
she
is
aboue
the
earth
&
it
will
not
smell
,
it
wil
be
the
sweeter
if
it
be
brused
when
it
is
set
,
or
oliue
stones
set
about
it
.
49
To
take
birds
that
eat
the
seeds
when
they
are
sowen
,
seethe
Garlike
that
it
may
not
grow
againe
and
cast
it
to
them
,
and
they
that
eate
it
may
be
taken
vp
with
your
hand
.
50
Cough
,
stampe
Garlike
with
hogs
grease
,
and
anoint
the
back
&
feet
therewith
by
the
fire
.
51
Cocks
that
eat
Garlike
are
stout
to
fight
,
and
horses
that
eate
it
with
bread
and
wine
at
the
houre
of
battel
,
are
liuely
and
fierce
.
Therefore
traueilers
and
warriers
do
bite
thereof
often
to
cause
agilitie
and
courage
.
52
Moules
to
catch
,
put
Garlike
,
Onions
,
or
Leeks
into
the
mouthes
of
their
holes
,
and
they
will
come
out
quickly
as
amazed
.
53
Coughs
,
stamp
three
or
foure
cloues
with
bores
grease
and
anoynt
thy
feet
when
thou
goest
to
bed
&
keepe
them
hote
with
a
tosted
trencher
and
warme
clothes
,
it
helpeth
all
coughs
in
yong
and
olde
.
54
Emerods
bleeding
,
drink
the
iuice
of
Yarowe
,
and
cast
on
burnt
Garlike
&
they
will
dye
.
55
Teeth-ache
,
put
a
cloue
of
Garlike
into
the
eare
on
the
same
side
that
aketh
.
56
Cough
,
clense
two
or
three
heads
of
Garlike
and
stamp
it
with
hogs
grease
,
and
warme
thy
feet
hot
,
and
rub
them
well
therewith
,
and
lap
them
hot
,
and
couer
thee
well
,
rub
therewith
also
the
smals
of
thy
legs
.
57
Side
chollick
,
seethe
foure
heads
with
a
pint
of
white
wine
,
&
drink
thereof
,
and
go
to
bed
and
couer
thee
well
.
58
Eares
noyse
,
put
in
the
iuice
of
Garlike
&
saffron
with
goose
grease
.
59
Apostume
or
swelling
in
the
groyne
or
share
to
breake
it
,
mixe
two
Garlike
heads
with
vnslakt
lime
and
yolks
of
three
egs
and
apply
it
.
60
To
defend
from
the
plague
,
eat
Garlike
&
drink
wine
after
it
.
61
Ringworms
,
mix
the
asshes
of
Garlike
with
hony
,
and
anoynt
therewith
.
62
Flowers
and
seconds
to
bring
downe
,
seethe
it
in
water
and
receiue
vp
the
fume
of
it
.
63
Pissing
blood
,
seethe
heads
in
water
to
the
third
part
&
drinke
it
.
64
Scabs
,
stamp
it
finely
,
and
apply
it
especially
with
swines
blood
.
65
Pissing
bed
,
seethe
it
with
sage
in
wine
,
till
the
third
part
be
wasted
,
&
strein
it
and
drink
it
morne
&
euen
.
66
Bitings
venemous
,
drink
Garlike
with
wine
,
and
apply
it
with
fig
leaues
and
Cummin
,
or
anoynt
the
biting
of
a
dog
with
the
iuice
,
or
apply
Garlike
or
Onions
with
Rue
&
salt
,
&
wash
the
sore
first
with
the
iuice
of
Garlike
or
Onyons
.
67
Flux
to
stop
,
pill
two
heads
and
stamp
them
,
&
seethe
them
in
almost
a
pint
of
milk
with
some
shauen
chalke
,
&
drink
it
once
or
twise
.
68
Bleeding
to
stop
,
drink
the
iuice
of
Yarowe
with
powder
of
burned
Garlike
.
69
Garlike
consumeth
,
dissolueth
,
and
expelleth
poyson
.
70
Stamp
it
,
&
apply
it
to
any
venemous
bitings
of
beasts
or
wormes
.
71
Worms
in
the
body
,
take
Garlike
with
the
iuice
of
Parsly
&
Mints
with
a
litle
vineger
&
pepper
,
and
make
it
a
sause
,
and
eat
it
with
bread
or
meat
.
72
Chollick
and
paine
of
the
reines
,
seethe
it
in
wine
&
oyle
and
apply
it
plasterwise
to
the
belly
,
and
round
about
the
root
of
the
yard
.
73
Eate
Garlike
to
withstand
all
corrupt
and
stinking
ayre
.
74
Teeth-ach
,
hold
a
cloue
of
it
in
thy
mouth
when
the
ache
commeth
of
cold
cause
.
76
Garlike
maketh
inflation
,
dryeth
and
harmeth
the
stomack
,
&
causeth
thirst
.
77
Apply
it
to
the
skin
xii
.
houres
to
raise
blisters
,
&
therefore
the
eating
of
it
by
them
that
are
chollerick
is
hurtfull
,
for
that
it
inflameth
them
,
dryeth
vp
the
whole
body
,
especially
in
hote
seasons
,
and
ingendreth
leapry
in
in
them
,
causeth
frensy
,
hurteth
the
sight
,
and
moueth
headach
,
and
it
doeth
more
harme
raw
then
sodden
or
rosted
,
but
the
moderate
eating
of
it
in
Winter
by
them
that
are
flegmatick
,
is
right
profitable
.
78
Rost
it
&
stamp
it
with
figs
&
barowes
grease
to
break
an
apostume
as
is
aforesaid
,
and
to
draw
forth
the
matter
.
79
Anoynt
the
head
with
the
iuice
to
kill
both
lyce
,
&
nitts
.
80
Drinke
Garlike
with
the
decoction
of
Agarik
,
to
kill
both
lyce
and
nitts
.
81
Mix
the
asshes
with
hony
and
anoint
thin
places
of
the
head
to
helpe
the
sheading
of
haire
.
82
Mixe
the
asshes
with
hony
and
May
butter
and
anoynt
the
scab
or
leapry
and
all
filthinesse
of
the
skinne
,
and
after
goe
into
a
bath
or
hote
house
.
83
Vlcers
old
,
sprinckle
on
the
asshes
.
84
Seethe
Garlike
and
eate
it
against
hoarsenesse
,
the
old
cough
,
to
purge
the
breast
and
dry
vp
the
moysture
in
the
stomacke
.
85
Seethe
it
with
the
leaues
and
all
in
wine
,
and
drinke
it
to
procure
vrine
,
termes
,
&
seconds
,
and
anoint
the
belly
therewith
also
,
or
take
vp
the
fume
of
it
in
a
close
chaire
.
86
The
sauor
of
it
driueth
away
all
venemous
worms
.
87
If
any
be
stung
of
an
adder
,
or
hath
drunk
poyson
,
let
him
eat
Garlike
and
he
shal
haue
no
harme
thereby
.
88
Seethe
it
with
vineger
&
drink
it
with
hony
,
to
kil
,
&
expel
al
kinds
of
worms
in
the
body
.
89
Seeth
it
with
oyle
oliue
,
&
anoynt
swellings
&
other
griefes
of
the
bladder
.
90
Seethe
it
with
milk
,
&
drink
it
to
heale
the
blistering
of
the
lungs
.
91
Seethe
it
with
Centory
in
wine
&
drink
it
to
helpe
the
dropsie
gathered
of
cold
cause
.
92
Bruse
it
with
Coliander
seed
,
and
so
take
it
with
wine
to
asswage
the
paine
of
the
loyns
,
and
to
open
the
straitnes
in
making
of
water
.
93
Seethe
it
with
leaues
and
temper
it
with
oile
oliue
,
or
oyle
of
Poppy
,
&
anoynt
the
temples
therewith
for
the
headach
.
94
Seethe
Garlike
&
after
rost
it
drye
and
make
it
into
pouder
with
Pellitory
and
Mastick
,
&
wash
the
mouth
therewith
to
help
the
toothach
.
95
If
a
woman
cannot
smel
the
sauor
of
Garlike
being
set
by
her
bedside
in
the
night
,
she
is
vndoubtedly
with
child
.
96
Garlik
is
good
to
be
eaten
of
laboring
men
that
eat
often
meats
that
are
cold
&
hard
of
digestion
.
97
Rue
eaten
after
Garlike
taketh
away
the
smel
thereof
,
&
so
doth
a
raw
beane
,
or
a
Beet
root
rosted
in
the
embers
.
98
Garlike
vsed
in
meat
,
resisteth
all
poyson
&
infirmities
comming
by
drinking
of
corrupt
&
euil
water
,
&
killeth
worms
&
venemous
things
in
the
body
.
And
being
drunk
with
wine
&
also
applied
outwardly
,
it
helpeth
the
bitings
&
stingings
of
vipers
,
serpents
&
mad
dogs
.
99
Garlik
eaten
,
clereth
the
voice
,
helpeth
the
cough
,
is
good
for
the
dropsie
,
prouoketh
vrine
&
softneth
the
belly
.
100
The
iuice
anoynted
,
taketh
away
scabs
&
leapry
from
the
skin
,
&
all
filthy
spots
from
the
face
being
rubd
therewith
,
but
especially
the
asshes
of
it
with
hony
.
It
is
a
singular
remedy
vsed
any
wayes
for
diseases
of
cattell
.
101
Wild
Garlike
is
more
strong
to
al
effects
then
the
garden
Garlike
.
102
Stamp
it
&
apply
it
to
the
emerods
.
103
Seeth
it
&
the
smel
of
it
wil
be
gone
,
but
the
vertue
remaineth
to
be
eaten
against
coughs
,
paine
of
the
lungs
,
&
to
cause
sleepe
.
104
It
is
the
common
peoples
treacle
.
It
maketh
sanguine
men
to
haue
red
faces
.
105
Stamp
it
with
Mastick
,
&
hold
it
in
the
mouth
to
asswage
toothach
.
106
Stamp
it
and
gargarise
with
it
for
the
squincy
.
107
Drink
it
with
new
ale
to
kil
worms
.
108
Eat
it
against
the
falling
euil
.
109
Mix
it
with
pitch
,
brimstone
,
&
rosin
,
&
vse
tents
thereof
to
heale
fistulaes
hote
.
110
Stamp
vi
.
cloues
&
streine
it
with
a
draught
of
Renish
wine
&
drink
it
for
the
stone
,
chollick
,
&
strangury
.
111
Stamp
a
whole
head
p●●ied
&
apply
hot
to
the
soles
of
the
feet
for
the
toothach
that
commeth
of
cold
cause
.
112
Garlik
dispatcheth
all
windines
,
openeth
all
stoppings
,
killeth
&
expelleth
broad
worms
,
prouoketh
vrin
,
cleareth
the
voyce
,
cureth
olde
coughs
,
&
is
good
for
the
dropsy
either
raw
or
sodden
.
113
Burne
the
cloues
in
a
pot
to
driue
out
vrin
&
the
stone
.
114
Stamp
it
with
swines
grease
&
anoynt
the
feet
&
backbone
there
with
for
the
cough
comming
of
colde
cause
.
115
Teethach
,
stamp
it
with
vineger
&
apply
it
,
or
boyle
it
in
water
with
a
litle
incense
,
&
wash
the
mouth
therewith
,
&
put
it
into
the
hollow
teeth
,
or
mix
it
with
goose
grease
,
and
put
it
into
the
eare
.
116
Headach
,
bruse
it
and
apply
it
to
the
temples
.
117
Bruses
,
black
spots
,
or
other
deformities
of
the
skin
,
anoynt
with
the
asshes
of
it
&
hony
.
118
For
the
white
scurfe
,
leapry
,
running
vlcers
of
the
head
,
manginesse
,
wilde
fire
,
spreading
scabs
like
tetters
,
&c.
stamp
it
with
oyle
&
salt
and
apply
it
.
119
Swelling
hard
,
apply
it
with
grease
.
120
Fistulaes
,
apply
it
with
sulphur
&
rosin
.
121
Seethe
it
twise
or
thrise
in
water
to
put
away
the
sharpnesse
of
it
,
and
so
it
is
much
better
then
raw
.
It
expelleth
wind
,
&
breedeth
no
thirst
,
cleareth
the
voyce
,
helpeth
the
cold
cough
,
prouoketh
vrine
and
the
termes
,
causeth
lust
,
helpeth
the
windy
chollicke
and
stone
,
and
the
sciatica
comming
of
flegme
.
122
Adders
bitings
,
apply
it
with
oyle
de
Bay.
123
Burne
it
to
heale
great
wounds
.
124
Seethe
it
in
milke
to
helpe
the
olde
cough
,
spetting
blood
and
matter
,
and
for
the
reume
and
distillations
.
-
Aches
21.
(
see
Gout
.
)
-
Adder
biting
87.
122
-
Ayre
corrupt
73
-
Apost.
40.
59.
78.
(
see
Swol
.
)
-
Backe
ache
21.
72.
92
-
Belly
(
see
Chollick
,
Worms
.
)
-
Blacke
spots
117
-
Bladder
griefes
89.
stopt
22.
-
Blisters
3.
to
make
77.
-
Blood
to
stop
68
-
Birds
to
take
49
-
Biting
of
man
7.
venemous
15.
28.
66.
70.
98.
-
Breast
clensing
84
-
Bruses
117
-
Cattell
sicke
100
-
Chollick
8.
33.
43.
57.
72.
110.
121.
-
Cocks
to
fight
51
-
Conceiued
95
-
Cough
old
18.
50.
53.
56.
84.
112.
114.
121.
124.
-
Dropsie
91.
112
-
Eares
noyse
58
-
Emerods
54.
102
-
Face
deformed
110.
painted
41.
-
Falling
euill
108
-
Fester
27
-
Feuer
quotidian
and
tertian.
38.
-
Fistula
109.
120
-
Flowers
stopt
36.
62.
85.
121
-
Fluxe
to
stop
67
-
Fundament
fallen
25.
34
-
Gout
12.
26.
42
-
Head-ache
13.
93.
116.
scald
5.
118.
-
Haire
falling
8
-
Hoarsenesse
16.
18.
84.
99
-
Horse
bots
9.
to
fight
51.
-
Iliak
passion
33
-
Kanker
27
-
Leapry
82.
100.
118
-
Lice
79.
80
-
Loynes
ache
21
-
Lungs
blistred
90
-
Lust
to
cause
121
-
Mad
dog
28.
98
-
Maunge
118
-
Matrix
stopt
30.
suffocat
.
30.
37.
-
Morphue
3
-
Moules
to
catch
52
-
Nits
79.
8
-
Obstructions
112
-
Pissing
bed
65.
blood
14.
63.
-
Plague
29.
60
-
Poyson
15.
69.
87.
98
-
Ringworme
61
-
Reume
31.
124
-
Sciatica
121
-
Seconds
62.
85
-
Serpents
45.
86
-
Side
chollick
57
-
Scabs
3.
40.
64.
82.
100.
118.
-
Skin
deformed
82.
100.
117.
118.
-
Sleepe
to
cause
eate
it
sodden
-
Sores
colde
3.
83
-
Spider
15
-
Spitting
blood
124
-
Squincy
24.
106
-
Stomake
cold
19
rawe
19.
84
-
Stone
22.
35.
45.
44.
110
113.
121
-
Strangury
22
-
Swellings
59.
119
-
Teeth-ache
10.
17.
23.
32.
46
55.
74.
94.
105.
111.
115
-
Throte
swolne
24
seesquincy
-
Venome
2.
15.
39.
48.
86.
98
-
Vlcers
olde
83
-
Voyce
bad
16.
18.
99.
112
121
-
Vrine
1.
6.
22.
24.
44.
47.
85
89.
92.
112.
113.
121
-
Wilde
fire
118
-
Windinesse
1.
112
-
Worms
4.
11.
20.
29.
71.
88
107.
112.
121
-
Woundes
great
123
¶
Gelofers
.
GElofers
:
make
conserue
of
al
kinds
of
cloue
Gelofers
with
sugar
,
&
vse
it
to
comfort
the
heart
for
hote
feuers
&
the
plague
.
2
The
roote
of
garden
Gelofers
is
good
against
the
plague
.
3
Stampe
Gelofers
&
apply
them
to
heale
wounds
of
the
head
,
&
to
draw
forth
broken
bones
.
4
The
decoction
of
them
is
good
to
wash
the
head
withal
.
5
Seeth
the
flowers
in
white
wine
,
&
drink
it
against
the
terror
of
the
tertain
feuer
,
&
the
horror
of
the
quarten
feuer
warme
before
the
fit
,
&
to
kil
wormes
.
6
The
oile
of
Gelofers
healeth
the
biting
of
a
mad
dog
,
the
wounds
of
the
sinowes
&
cold
goutes
.
7
The
roote
is
good
for
the
falling
sicknesse
.
8
They
with
the
purple
flower
are
preserued
as
roses
with
sugar
,
&
are
very
good
against
the
plague
or
any
kind
of
poison
,
that
falling
sicknesse
,
the
palsey
,
and
the
crampe
,
and
giddinesse
.
9
Drinke
iiii
.
ounces
of
the
iuice
of
the
whole
plant
after
the
first
assalt
of
the
plague
to
cure
it
.
10
Put
the
herbe
&
flowers
in
vineger
certaine
dayes
to
make
it
pleasant
&
very
good
to
reuiue
one
out
of
swooning
,
the
nostrels
&
temples
being
washed
therwith
,
and
so
it
also
deliuereth
from
the
plague
,
being
dayly
vsed
in
like
maner
.
11
Winter
Gelofers
in
medicine
,
are
much
of
like
nature
.
The
conserue
of
the
flowers
,
is
good
against
the
weakenesse
of
the
heart
,
&
hote
burning
feuers
.
12
Anoint
the
temples
with
the
vineger
thereof
for
the
head-ache
.
13
Drinke
a
glassefull
of
the
iuice
of
winter
Gelofer
against
all
griefes
.
14
To
drawe
a
womans
pap
that
would
rot
,
stampe
double
Gelofers
,
&
heate
them
with
faire
water
,
&
plucke
out
the
stoppell
of
the
glasse
,
&
set
it
on
the
pap
head
.
15
Wall-gelofers
,
dry
them
&
boile
them
in
water
,
&
drinke
it
to
prouoke
vrine
&
termes
,
to
cure
hard
apost.
of
the
mother
being
bathed
therein
.
16
Seeth
the
flowers
in
oile
&
waxe
,
&
vse
it
to
chaps
,
or
rifts
of
the
fundament
,
&
falling
downe
of
the
long
gut
,
&
to
close
vp
old
vlcers
.
17
Mixe
it
with
hony
to
cure
the
vlcers
&
swellings
of
the
mouth
.
18
Drinke
ii
.
drams
of
the
seede
to
expel
the
termes
,
seconds
,
&
dead
birth
,
or
put
it
into
the
matrix
as
a
pessary
.
19
Eies
dull
&
spots
,
drop
in
the
iuice
.
20
Milt
hard
,
stampe
the
roote
with
vineger
,
&
apply
it
,
&
likewise
to
the
liuer
for
the
hardnes
thereof
.
21
The
flowers
may
be
kept
dry
to
purge
the
matrix
&
termes
.
22
Seethe
the
rootes
soft
in
vineger
,
&
apply
it
to
hote
apostumes
,
&
the
goute
.
23
Seeth
the
roote
soft
with
vineger
&
oile
of
roses
to
helpe
the
hardnes
of
the
liuer
&
milt
.
24
The
oyle
of
the
flowers
is
precious
for
griefes
of
the
reines
,
bladder
,
&
ioints
&
sinowes
.
25
Temper
the
iuice
with
hony
to
heale
sores
of
the
mouth
&
head
.
26
And
with
waxe
it
healeth
chaps
.
27
Seeth
the
dry
flowers
in
water
,
and
sit
therein
for
the
inflammation
of
the
mother
,
&
to
bring
downe
the
termes
.
28
In
a
cerot
they
heale
the
rifts
of
the
fundament
,
29
With
hony
the
sores
of
the
mouth
.
30
Drinke
the
wine
of
the
decoction
thereof
,
or
the
distilled
water
v.
spoonefull
morne
and
euen
,
for
the
griefes
of
the
liuer
and
kidneys
.
31
Drinke
the
seede
or
iuice
to
driue
downe
the
flowers
,
seconds
,
&
dead
birth
mightely
.
32
Seeth
the
fresh
flowers
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
inflammation
of
the
matrix
.
33
Drinke
the
distilled
water
dayly
for
a
certaine
time
,
to
strengthen
all
the
inner
partes
to
comfort
the
blood
,
to
cheere
the
minde
,
and
take
away
paine
.
34
The
iuice
of
all
kindes
of
Gelofers
put
into
the
eyes
,
taketh
away
all
spots
and
mystinesse
thereof
.
35
It
is
the
best
of
all
Gelofers
.
36
They
with
the
purple
flowre
are
much
of
like
nature
.
-
Apostume
hote
22
-
Bladder
griefes
24
-
Bitings
venom
.
6
-
Breastes
sore
14
-
Backe-ache
24.
30
-
Chaps
26
-
Crampe
8
-
Dead
childe
18.
31
-
Deliuerance
18
-
Eyes
dull
19.
34
spots
19.
34
-
Falling
euill
7.
8
-
Feuers
hote
1.
11
tertian
quarten
5
-
Flowers
stopt
15.
18.
21
27.
31
-
Fundament
fallen
16
chaps
16.
28
-
Goute
6.
22
-
Giddinesse
8
-
Head-ache
12
giddy
8
sores
25.
34
-
Heart
1.
11
-
Ioints
griefes
24
-
Liuer
griefes
20.
23.
30
-
Mad
dog
6
-
Milthard
20.
23
-
Mother
apost.
15.
21.
27
inflammation
32
-
Mouth
sores
17.
25.
29
-
Palsey
8
-
Plague
1.
2.
8.
9.
10
-
Poyson
8
-
Seconds
18.
31
-
Sinowes
griefes
6.
24
-
Sicknesse
generall
13.
33
-
Sores
16.
17
-
Venom
.
8
-
Vrine
stopt
15
-
Wormes
3
¶
Gentian
.
GEntian
:
(
see
Dwarfe
Gentian
)
drinke
one
dramme
of
the
roote
in
powder
with
wine
,
and
a
litle
pepper
and
rue
for
all
inward
poyson
,
and
all
venemous
bitings
.
2
And
with
water
for
the
griefes
of
the
liuer
and
stomacke
,
and
vse
it
for
all
colde
diseases
of
the
intralles
.
3
The
iuice
of
the
roote
dissolueth
bruised
blood
,
and
helpeth
the
griefe
of
the
side
and
burstings
.
4
The
same
iuice
cureth
festered
and
fretting
sores
and
wounds
being
dropped
into
them
.
5
Apply
the
same
with
linte
to
the
eyes
to
swage
the
paine
and
heate
.
6
It
skowreth
all
filth
from
the
skin
,
being
anointed
therewith
.
7
Put
the
roote
into
the
matrix
as
a
pessary
to
pull
downe
the
dead
birth
and
termes
.
8
Stampe
Gentian
with
twise
so
much
Centorie
,
and
soke
them
in
wine
v.
dayes
,
then
distill
it
,
and
drinke
the
water
morne
and
euen
,
to
preserue
the
body
from
the
plague
,
to
heale
the
ptisike
,
to
cleanse
the
stuffed
stomacke
,
to
breake
and
expell
the
stone
from
the
reines
to
auoide
watry
humors
from
the
milt
,
to
prouoke
termes
to
purge
choller
and
corrupt
blood
,
to
heale
inwarde
woundes
and
venemous
bitings
,
to
cleare
the
sight
,
to
preserue
the
body
from
all
diseases
,
to
auoide
all
impostumes
,
and
to
cause
a
good
colour
:
but
in
healing
wounds
apply
the
powder
of
Centory
outwardly
.
9
The
roote
is
much
vsed
in
medicines
against
poyson
.
It
is
perilous
for
women
with
child
to
drink
.
10
There
is
nothing
better
for
the
iliaca
passio
,
&
the
dropsy
,
being
drunk
in
wine
&
water
,
and
for
al
the
diseases
of
the
lungs
,
and
for
all
diseases
of
horses
,
kine
,
oxen
&c.
11
Horse
pussy
,
or
broken
winded
,
giue
him
powder
of
it
in
his
water
to
drinke
.
12
Ptisike
,
drinke
powder
of
the
roote
of
Gentian
,
and
Filipendula
of
eache
one
dram
with
hony
and
water
often
.
13
Mad
,
drinke
the
seedes
of
Rue
and
Gentian
with
vineger
,
and
apply
a
blacke
cocke
to
the
head
,
cut
through
the
middest
xxiiii
.
houres
,
and
the
third
day
bleede
in
the
head
.
14
Or
vse
Gentian
,
and
Rue
,
and
also
wash
thy
head
with
the
same
hearbes
,
or
drinke
Gentian
often
with
hony
and
vineger
.
15
Breath
short
,
and
straite
,
vse
powder
of
it
in
meates
,
brothes
,
and
drinkes
:
spiders
biting
,
apply
the
iuice
.
16
Stomacke
to
clense
,
vse
Gentian
and
Tormentill
,
of
eache
like
much
in
thy
potage
and
be
whole
.
17
Feuer
quarten
and
quotidian
,
drinke
powder
of
Gentian
and
maces
,
of
eache
like
much
,
with
a
litle
pepper
with
glarified
Ale
and
Sugar
before
the
fit
.
18
Feuer
quarten
,
seeth
the
roote
in
wine
,
and
drinke
it
before
the
fit
:
it
is
taken
to
be
mate-fellon
.
19
Drinke
Gentian
in
water
and
hony
to
helpe
the
swelling
of
the
stomacke
and
body
,
to
helpe
venemous
bitings
,
and
cause
deliuerance
of
a
dead
childe
.
-
Bitings
venom
.
1.
8.
15.
19
-
Blood
corrupt
8
-
Breath
short
15
-
Bruises
3
-
Bursten
3
-
Cattell
sicke
10
-
Consumption
8
-
Colde
griefes
2
-
Colour
bad
8
-
Dead
childe
7.
19
-
Dropsie
10
-
Eyes
griefes
5.
8
-
Feuer
quarten
17.
18.
quotidian
17
-
Flowers
stopt
7.
8
-
Horses
sicke
10.
11
-
Iliake
pas
.
10
-
Impostume
8
-
Liuer
griefes
2
-
Lungs
griefes
10
-
Mad
13
-
Milt
griefes
8
-
Oxen
sicke
10
-
Plague
8
-
Poyson
1.
9
-
Ptisike
12.
8
-
Preseruatiue
8
-
Purgation
8
-
Sicknesse
generall
8
-
Side
griefes
3
-
Skin
deformed
6
-
Sores
4
-
Spider
15
-
Stomake
griefes
2
stuft
8
16.
19
-
Stone
8
-
Venom
1.
9
-
Woundes
4.
8
¶
Germander
.
GErmander
:
milt
hard
,
vrine
stopt
,
&
for
the
dropsie
,
in
the
beginning
seeth
it
in
wine
,
&
drinke
it
thrise
euery
day
.
2
Stampe
it
when
it
flowreth
,
&
drinke
the
decoction
,
&
also
apply
the
herbe
to
bruises
to
helpe
them
speedely
.
3
Stampe
it
&
apply
it
to
fistulaes
of
the
eyes
,
or
make
oile
of
the
herbe
,
&
drop
it
into
them
to
heale
them
presently
,
especially
if
the
body
be
of
cold
complection
.
4
Seeth
the
herbe
in
wine
,
&
drinke
it
to
auoide
the
kings
euill
.
5
Seeth
it
in
wine
with
fenel
seedes
&
Sene
,
to
help
greatly
the
stoppings
of
the
liuer
&
milt
,
&
parsley
seedes
put
thereto
,
it
helpeth
the
strangury
&
stone
.
6
Palsie
,
boile
it
in
wine
,
&
apply
it
to
help
it
.
7
Wounds
to
heale
,
bruise
it
with
oile
,
&
apply
it
.
8
Boile
the
greene
herbe
in
conduit
water
,
&
drinke
it
to
helpe
the
crampe
,
the
palsie
,
the
cough
,
hardnes
of
the
milt
,
stopping
of
vrine
,
and
the
water
betweene
the
skin
and
flesh
.
9
Seeth
it
in
wine
,
&
drinke
it
against
poyson
,
and
apply
the
herbe
to
the
bitings
of
venemous
beasts
,
wormes
&
serpents
.
10
Seeth
it
in
wine
&
vineger
,
&
drinke
it
for
the
hardnes
of
the
milt
,
the
old
cough
,
and
old
vlcers
mixt
with
hony
&
so
drunke
11
Eate
the
powder
of
the
herbe
with
hony
to
kil
wormes
.
12
Reume
,
heate
the
powder
in
a
linnen
bag
&
apply
it
.
12
Mouth
blisters
,
wash
with
the
decoction
of
it
thrise
a
day
.
14
Scab
small
,
make
an
ointment
of
it
with
swines
grease
,
&
anoint
therewith
often
.
15
Eies
dull
,
haw
&
pearle
,
apply
the
iuice
of
the
leaues
with
oile
straked
on
the
eies
.
16
Stampe
the
leaues
and
lay
them
in
oile
,
&
apply
them
to
burstings
,
wounds
,
&
consuming
sores
.
17
Seeth
Germander
and
the
flowers
of
it
with
a
litle
betony
in
wine
or
water
,
&
straine
it
,
&
sugar
it
,
or
hony
it
after
the
maner
of
a
decoction
:
it
doth
mightely
heale
the
cough
,
the
beginning
of
the
dropsy
,
stopping
&
hardnes
of
the
milt
,
the
strangury
&
stopping
of
the
vrine
&
termes
,
it
serueth
for
al
griefs
the
Betony
serueth
,
especially
for
women
that
are
cold
,
&
troubled
with
the
whites
.
18
Germander
dried
&
sodden
,
is
good
for
women
to
sit
in
,
or
to
be
applied
to
their
natural
place
in
bags
to
stop
the
whites
&
the
gnawing
of
the
matrix
.
19
Seeth
it
with
salt
&
vineger
,
&
stampe
it
with
leuin
,
&
apply
it
to
the
stomake
for
the
coldnes
of
the
stomake
,
&
the
belching
,
lothing
,
&
vomiting
.
20
Eate
the
leaues
by
themselfe
,
or
with
reasins
,
the
stones
taken
out
fasting
to
withstand
the
plague
.
21
They
helpe
the
tertian
feuer
,
&
open
the
liuer
&
milt
,
one
handful
being
boyled
with
Sene
i.
ounce
,
&
aniseedes
ii
.
drams
in
a
quart
of
white
wine
.
If
ii
.
drams
of
parsly
seede
be
put
to
it
,
it
helpeth
also
the
strangurie
&
stone
,
and
when
the
one
halfe
is
wasted
,
streine
it
and
drinke
it
fasting
ii
.
dayes
,
ii
.
houres
before
meate
.
22
Drinke
it
with
vineger
to
abate
the
swelling
of
the
liuer
&
against
poyson
.
23
Drinke
it
with
good
wine
,
&
also
make
pils
thereof
with
hony
,
&
swallow
them
to
purge
sores
&
vlcers
.
24
It
openeth
the
stoppings
of
the
ioynts
,
&
drieth
grosse
humors
.
25
Stampe
the
leaues
with
oyle
to
heale
wounds
.
26
Drinke
the
seedes
to
draw
out
yellow
choller
,
and
to
comfort
the
eyes
.
27
Steepe
it
in
aqua
vitae
,
and
drinke
it
to
purge
melancholy
madnesse
.
28
Seethe
it
in
red
wine
,
and
drinke
it
often
to
stop
a
laske
,
&
eate
parched
almonds
,
&
be
whole
.
29
Wormes
in
the
eye
lids
,
stampe
it
with
old
wine
and
apply
it
.
Flowers
stopt
,
stampe
halfe
a
handfull
and
streine
it
with
ale
,
and
drinke
it
with
one
peniworth
of
saffron
in
the
mornings
.
30
Head
fistula
,
put
in
powder
of
Germander
,
and
wash
the
head
with
the
decoction
of
it
.
31
Ruptures
inward
,
stampe
it
with
a
woodden
pestell
,
and
steepe
it
in
good
white
or
red
wine
that
is
astringent
,
and
drinke
thereof
often
.
32
Gather
Germander
when
it
flowreth
,
drie
it
in
the
shade
,
and
mixe
one
spoonefull
of
the
powder
of
it
with
the
yolkes
of
two
egs
,
and
seethe
it
,
and
eate
it
morne
and
euen
eight
dayes
,
and
keepe
a
good
diet
to
cure
the
falling
euill
.
-
Bitings
venom
,
9
-
Bruises
2
-
Bursten
31
-
Cough
8.
10.
17
-
Crampe
8
-
Dropsie
1.
8.
17
-
Eyes
fistula
3
griefes
15.
26
wormes
29
-
Falling
euill
31
-
Feuer
tertian
21
-
Fistula
3.
30
-
Flowers
stopt
17.
29
-
Fluxes
28
-
Ioynts
stopt
24
-
Kings
euill
4
-
Liuer
stopt
5.
21
swolne
22
-
Madnesse
27
-
Matrix
griefes
18
-
Lothing
19
-
Melancholy
27
-
Milt
hard
1.
8.
10.
17
stopt
5.
17.
21
-
Mouth
blisters
13
-
Obstructions
24
-
Palsey
6.
8
-
Poyson
9.
22
-
Plague
20
-
Reume
12
-
Sores
10.
23
-
Skabs
14
-
Stomake
colde
19
-
Stone
5.
21
-
Strangurie
5.
8.
17.
21
-
Vlcers
10.
16.
23
-
Vrine
stopt
1.
8.
17
-
Whites
17.
18
-
Wormes
11.
31
-
Wounds
7.
16.
25
¶
Ginger
.
GInger
:
eyes
dull
,
grinde
white
Ginger
on
a
whetstone
into
a
faire
bason
,
and
put
thereto
as
much
salt
,
and
grinde
them
well
together
,
and
temper
them
with
white
wine
,
and
let
it
stand
xxiiii
.
houres
,
and
put
the
clearest
in
a
glasse
,
&
vse
to
anoint
therewith
when
thou
goest
to
bed
.
2
Teeth-ache
,
boile
Ginger
in
hony
and
vineger
,
&
put
it
into
thy
hollowe
tooth
,
or
boyle
ground
Iuie
and
Ginger
in
wine
,
and
holde
thy
mouth
ouer
it
,
&
rub
thy
teethe
with
the
Ginger
,
or
burne
Ginger
,
blacke
pepper
,
and
salt
of
eache
like
much
in
a
linnen
cloute
,
and
lay
a
litle
of
the
powder
on
a
linnen
cloth
,
and
apply
it
to
the
tooth
.
3
Cough
,
eate
rosted
apples
with
Ginger
and
sugar
candie
.
4
Flowers
to
stop
,
lay
Ginger
,
Baye
leaues
,
and
Sauine
on
hote
coales
,
and
receiue
vp
the
fume
thereof
through
a
tunnell
in
a
close
chaire
.
5
Eyes
dull
and
red
,
grinde
white
Ginger
on
a
whetstone
into
a
brasen
morter
,
&
put
thereto
as
much
salt
,
and
grinde
them
well
together
,
&
let
it
stand
houres
,
then
put
the
scom
into
a
viall
,
and
with
a
feather
anoynt
xxiiii
.
well
the
eyes
when
thou
goest
to
bed
,
&
be
whole
.
6
Chincough
,
seeth
Elecampana
with
as
much
Ginger
in
faire
water
to
the
one
halfe
,
and
stampe
it
&
streine
it
,
and
put
thereto
a
third
part
of
hony
boiled
&
scommed
,
&
make
an
electuary
of
it
,
&
take
thereof
a
good
quantitie
morne
&
euen
.
7
Eies
pearle
,
rub
Ginger
dipt
in
white
wine
on
a
whetstone
of
Norway
ouer
a
sawser
,
&
with
that
wine
wash
the
eies
with
a
fether
to
void
the
pearle
,
&
preserue
the
eie
.
8
Brest
to
be
cleare
&
voice
good
,
mixe
powder
of
Ginger
,
lycoras
,
&
sugar
with
the
yolke
of
an
Eg
,
&
a
litle
salt
,
&
warme
it
in
the
shel
,
and
eate
it
fasting
.
9
Ache
,
take
newe
waxe
a
qꝪ
.
of
a
li.
oile
oliue
v.
sponeful
,
Ginger
pared
&
grated
iii.
rases
.
Melt
the
waxe
,
put
in
the
oile
,
&
heate
it
a
litle
,
&
then
put
in
the
Ginger
,
&
dip
a
cloth
in
it
,
&
apply
it
hote
,
and
role
it
&
keepe
it
warme
.
Hickit
,
eate
euery
morning
a
race
of
greene
Ginger
,
&
drinke
ii
.
draughts
of
malmsey
iii.
houres
before
meat
.
10
Chollike
&
stitch
,
drinke
powder
of
Bayes
and
Ginger
,
and
vse
it
also
in
meates
.
11
Face
salsflegme
,
anoint
with
powder
of
Ginger
&
pepper
,
and
the
iuice
of
pimpernell
.
12
Appetite
to
cause
,
seethe
powder
of
Ginger
,
Cummin
,
and
Licoras
of
each
one
peniworth
in
hony
,
till
it
be
thicke
,
and
mixe
a
litle
geine
Treacle
with
it
,
and
eate
thereof
first
&
last
.
13
Seeth
it
with
Figs
in
wine
,
and
drinke
it
to
helpe
the
colde
&
the
cough
,
or
eate
the
powder
in
Figs.
14
Vse
the
powder
in
meate
to
withstand
swooning
,
for
rawnesses
in
the
stomacke
,
and
to
loosen
the
belly
,
and
cause
digestion
.
15
Take
ii
.
drams
,
&
asmuch
sugar
with
warme
water
to
purge
viscus
humors
.
16
Greene
Ginger
prouoketh
lust
,
digesteth
meate
,
warmeth
the
stomacke
,
&
drieth
vp
the
moysture
that
commeth
by
eating
of
fruite
.
It
is
good
for
the
flegme
of
the
lungs
,
the
olde
cough
,
shortnesse
of
breath
,
and
all
cold
griefes
:
it
openeth
obstructions
,
helpeth
digestion
and
appetite
,
and
expelleth
grosse
humors
and
winde
.
17
Ringwormes
,
anoint
them
with
blacke
sope
,
and
almost
as
much
Ginger
iiii
.
or
v.
dayes
,
it
helpeth
tetters
also
in
like
sort
.
Mixe
i.
peny
waight
with
thrise
so
much
sugar
,
and
put
thereof
into
the
eyes
to
consume
the
white
flegme
that
groweth
ouer
the
eye
in
short
time
.
18
Take
Ginger
ii
.
ounces
,
sugar
viii
.
ounces
,
Cinamom
halfe
an
ounce
,
vse
it
as
blaunch
powder
with
rosted
wardens
,
apples
,
quinces
,
hensawes
,
and
such
like
.
19
Stomacke
griefes
,
and
to
helpe
digestion
,
vse
greene
Ginger
before
meates
.
20
Eyes
pearle
,
mixe
fine
powder
of
Ginger
and
pepper
with
the
gall
of
an
Eele
and
fine
hony
,
and
vse
it
to
kill
it
.
21
To
driue
downe
the
Emerods
,
drinke
powder
of
Ginger
,
long
pepper
&
graines
,
of
each
like
much
to
bedward
warme
:
proued
.
22
Face
salsflegme
,
grinde
powder
of
Ginger
&
brimstone
with
hony
,
and
the
iuice
of
red
nettles
and
anoint
therewith
.
23
Flowers
stopt
,
boyle
a
pottell
of
the
best
wine
with
a
good
rase
of
Ginger
,
and
a
fewe
maces
and
graines
in
powder
with
butter
&
drinke
thereof
often
.
24
Teeth-ache
,
seeth
powder
of
pepper
and
Ginger
in
ale
,
and
put
it
into
a
cloute
dipt
in
aqua
vitae
,
and
apply
it
.
-
Aches
9
-
Appetite
12.
17
-
Breast
cleansing
8.
16
-
Chincough
6
-
Chollike
10
-
Colde
griefes
16.
13
-
Cough
3.
13.
16
-
Breath
short
16
-
Digestion
16.
17.
19
-
Eyes
dull
1.
5
pearle
7.
20
red
5
web
17
-
Emerods
21
-
Face
salsflegme
11.
22
-
Flowers
stopt
23
to
stop
4
-
Hicket
9
-
Lungs
griefes
16
-
Lust
to
cause
16
-
Obstructions
16
-
Purgation
15
-
Ringworme
17
-
Sawse
18
-
Stitch
10
-
Stomack
colde
16.
19
-
rawe
16
-
windie
16
-
Swooning
14
-
Teethach
2.
24
-
Tetters
17
-
Voyce
bad
8
-
Windinesse
16
¶
Gooseberies
.
GOoseberies
vnripe
,
stoppe
the
bellie
and
all
issues
of
blood
,
especially
the
iuice
of
them
pressed
out
and
dried
.
2
The
iuice
of
greene
Gooseberies
is
very
good
for
all
hote
inflammations
,
shingles
,
and
wild
fire
,
and
so
be
the
leaues
,
but
not
so
good
as
the
iuice
.
3
The
berries
eaten
with
meats
,
prouoke
appetite
,
&
coole
the
heat
of
the
stomacke
&
liuer
,
and
are
good
against
hote
agues
.
4
The
yong
leaues
eaten
raw
,
prouoke
vrine
,
and
are
good
for
the
grauel
and
stone
.
5
They
are
good
in
sawses
before
they
be
ripe
,
with
flesh
and
fish
for
them
that
be
chollericke
,
hote
and
sicke
.
-
Appetite
3
-
Bloody
fluxe
1
-
Fluxes
1
-
Feuers
hote
3
-
Grauell
4
-
Hote
griefes
5
-
Inflammations
2
-
Liuer
hote
3
-
Shingles
2
-
Stomacke
hote
3
-
Stone
4
-
Vrine
stopt
4
-
Wilde
fire
2
¶
Redde
Gooseberries
.
REdde
Gooseberies
,
or
ribes
doe
refresh
and
coole
the
hote
stomacke
,
and
liuer
,
and
are
good
against
all
inflammations
,
and
heate
of
the
blood
and
hote
agues
.
2
Chew
them
and
holde
them
in
the
mouth
for
all
hote
humors
and
inflammations
,
and
to
coole
thirst
in
agues
.
3
It
stoppeth
the
chollericke
laske
,
and
the
bloodie
flixe
,
especially
the
rob
or
dried
iuice
thereof
.
4
The
rob
made
of
the
iuice
of
common
ribes
with
sugar
,
is
very
good
for
al
the
diseases
aforesaide
,
it
stoppeth
vomitings
,
and
is
good
for
hote
agues
,
being
drunk
with
a
litle
cold
water
,
or
holden
in
the
mouth
against
thirst
.
5
They
may
be
kept
either
in
their
owne
iuice
,
or
in
vergis
,
or
dried
in
the
sun
.
6
They
haue
in
all
points
the
vertues
of
barbaries
.
7
They
take
away
all
inward
heates
.
-
Bloodie
fluxe
3.
4
-
Feuers
hote
4
-
Fluxes
3.
4
-
Heate
inward
1
-
Liuer
hote
1.
4
-
Mouth
heate
2
-
Stomacke
hote
1.
4
-
Thirst
1.
2.
4
-
Vomiting
4
¶
Goosefoot
.
GOosefoot
is
in
nature
much
like
to
morell
or
nightshade
,
and
in
outward
causes
may
be
vsed
for
it
.
2
It
killeth
swine
if
they
eate
it
,
and
is
very
dangerous
as
Solanum
is
.
See
Morell
,
Nightshade
,
Petymorell
.
¶
Gooseheirife
.
GOoseheirif
or
Cleuer
,
drink
the
iuice
of
the
leaues
and
seeds
against
venimous
bitings
.
2
Eares
ache
,
drop
in
the
iuice
.
Wounds
bleeding
,
stampe
it
and
apply
it
.
3
Kings
euill
,
and
all
kernels
and
wennes
in
any
place
:
stampe
it
with
swines
greace
,
and
apply
it
,
and
so
it
helpeth
swoln
paps
of
curded
milke
.
4
Iaundies
,
seeth
it
in
wine
and
drinke
it
.
5
Sores
or
scabs
in
any
place
,
bruise
it
and
lay
it
in
spring
water
foure
and
twenty
houres
,
and
then
wash
therewith
.
6
Cough
and
flegme
in
the
stomacke
,
seeth
a
handfull
in
a
quart
of
ale
with
a
litle
pared
licoras
,
and
some
currants
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
,
and
drinke
it
first
and
last
,
at
morne
and
euen
.
7
Dropsie
,
mixe
the
iuice
of
it
and
walwort
ana
sixe
handfull
,
and
drink
it
ten
dayes
,
and
bathe
thee
euery
day
with
the
same
hearbes
,
till
the
water
come
out
at
the
soles
of
thy
feete
,
then
bathe
no
more
,
but
continue
the
vse
of
the
said
drink
ten
daies
out
.
8
Wormes
in
the
flesh
,
drinke
the
iuice
of
it
and
of
tansie
.
-
Bitings
venimous
1
-
Bleeding
2
-
Brests
swolne
3
-
Coughs
6
-
Dropsie
7
-
Eares
ache
2
-
Iaundies
4
-
Kernels
3
-
Kings
euill
3
-
Scabbes
5
-
Sores
5
-
Wennes
3
-
Wormes
7
-
Wounds
3
¶
Goosetansie
.
GOosetansie
,
face
pimples
,
wash
it
with
water
of
it
and
of
roses
.
2
Fluxes
,
kneade
wheat
cakes
with
the
iuice
of
it
,
and
yolks
of
egges
,
and
bake
them
and
eate
them
.
3
Liuer
to
restore
,
seethe
it
with
newe
woort
,
and
streine
it
and
drinke
it
with
white
wine
or
ale
:
proued
,
or
seeth
it
with
liuerwort
&
ribwort
in
strong
wort
,
and
streine
it
,
and
put
in
sugar
,
and
sometimes
drinke
thereof
,
and
sometimes
set
a
barme
on
it
,
and
drinke
thereof
first
and
last
thirtie
dayes
,
(
see
Dasie
for
hands
.
)
4
Liuer
hote
,
and
face
deformed
,
distill
it
with
a
quarte
of
strawberries
,
and
three
pintes
of
new
milke
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
,
and
washe
thy
face
therewith
.
5
Seethe
it
in
water
or
wine
,
and
drinke
it
to
stoppe
the
bloodie
fluxe
,
and
al
other
fluxes
of
blood
,
and
the
whites
and
termes
.
Boyle
it
in
water
and
salt
,
and
drinke
it
to
dissolue
bruised
and
congealed
blood
.
6
The
decoction
of
it
cureth
vlcers
,
and
sores
of
the
mouth
,
and
the
hote
humours
that
fall
into
the
eyes
,
and
stripes
that
perish
the
sight
,
being
washed
therwith
.
7
It
hath
manie
other
vertues
,
as
against
the
stone
,
inwarde
wounds
,
and
corrupt
fretting
vlcers
of
the
gummes
,
and
secrete
parts
:
it
strengtheneth
the
bowels
,
it
closeth
vp
greene
wounds
,
it
fastneth
loose
teeth
,
and
helpeth
the
toothach
.
8
The
distilled
water
is
good
for
the
freckels
,
spottes
,
pimples
,
and
sunne
burning
of
the
face
,
the
ach
,
fluxes
,
rednesse
,
and
spots
of
the
eies
,
and
to
clense
the
skin
,
and
make
it
white
.
9
Steepe
it
in
white
wine
,
and
wash
therewith
to
make
the
skin
white
.
-
Bloodie
fluxe
5
-
Bruises
5.
6
-
Eyes
griefes
6.
7.
8
-
Face
deformed
1.
4.
8
-
Flowers
to
stop
5
-
Fluxes
2.
5
-
Freckles
8
-
Liuer
hote
4
-
wasting
3
-
Mouth
sores
7
-
Priuities
sores
7
-
Skin
to
clense
8
-
Stone
7
-
Teethach
7
-
loose
7
-
Vlcers
6
-
Whites
5
-
Wounds
7
¶
Goulds
.
GOulds
,
or
wilde
Marigolds
growing
in
corne
.
2
Boile
it
in
wine
to
cure
the
Iaundies
,
and
to
restore
good
colour
,
and
drinke
it
after
long
and
often
bathing
.
3
The
seed
drunk
in
wine
by
it selfe
,
or
stampt
with
the
flowers
,
doeth
also
cure
the
iaundies
.
4
Stampe
the
flowers
with
oyle
and
waxe
to
dissolue
colde
swellings
of
the
head
.
5
The
leaues
and
tender
branches
may
wel
be
vsed
in
pottage
and
sallades
.
-
Colour
bad
2
-
Head
swellings
4
-
Iaundies
2.
3
-
Swellings
4
¶
Gourds
.
GOurds
:
Deliuerance
to
cause
,
tie
the
roote
to
her
reines
,
but
take
it
away
speedily
,
least
the
matrix
follow
.
2
Anoint
any
cattel
with
the
iuice
in
summer
,
and
hote
weather
,
and
no
flies
wil
touch
them
.
3
Face
redde
,
make
an
oile
of
two
ounces
of
the
seeds
,
&
foure
ounces
of
peach
kernels
,
and
anoynt
therwith
morn
and
euen
.
4
Stampe
the
leaues
&
rub
horses
with
them
,
and
no
flies
wil
touch
them
,
or
rub
them
with
lees
of
wine
at
morne
and
noone
.
5
Dissolue
a
dram
of
the
leaues
in
good
wine
,
and
drink
it
as
often
as
need
is
for
the
prefocation
of
the
mother
.
6
Sores
moist
to
heale
,
put
the
powder
of
the
rinde
.
7
Headach
,
frensie
,
&
want
of
sleepe
,
dip
a
cloth
in
the
iuice
of
Gourds
,
and
purslan
with
vineger
,
and
apply
it
.
8
Pissing
blood
,
drinke
powder
of
the
seedes
of
Gourds
,
cummin
,
and
mallowes
,
of
ech
foure
penie
weight
,
with
two
ounces
of
milke
,
and
vse
to
eate
good
store
of
milke
.
9
Liuer
chafed
,
scrape
off
the
vttermost
of
a
Gourde
,
and
steepe
the
same
scrapings
in
vineger
and
apply
it
.
10
Apply
the
iuice
to
a
bare
place
,
to
withstand
the
growing
of
haire
.
11
Ashes
of
dry
Gourds
doeth
quickely
heale
rotten
vlcers
of
the
yarde
.
12
Gourdes
are
not
eaten
rawe
,
but
sodden
,
rosted
,
or
fryed
.
13
The
seedes
cleane
picked
from
their
vppermost
skinnes
,
and
sodden
in
barley
water
,
and
streined
and
drunke
,
helpeth
the
griefes
of
the
liuer
,
kidneyes
and
bladder
,
the
impostumes
of
the
breast
,
and
prouoketh
vrine
.
But
if
the
patient
cannot
drinke
of
this
water
,
then
make
it
into
a
syrrop
with
sugar
,
and
so
it
is
good
also
for
all
agues
.
14
Mixe
the
meate
of
gourds
,
or
rather
the
iuice
with
milke
and
vineger
,
and
apply
it
to
the
liuer
for
the
heate
thereof
,
with
a
cloth
dipt
therein
.
15
Gourds
ought
to
bee
hanged
vp
and
dried
,
and
when
winter
commeth
,
the
seedes
must
be
taken
out
,
and
rubbed
with
salt
,
that
so
the
clammie
humour
may
bee
auoyded
,
and
then
they
are
to
bee
laide
vp
in
a
drie
place
,
and
so
they
may
bee
kept
three
yeeres
.
16
Applie
the
meate
of
the
gourds
to
the
forehead
of
young
children
to
auoyde
the
great
heate
and
inflammation
of
the
head
and
brayne
.
17
Anoynt
burning
goutes
,
and
the
inflammation
of
the
eyes
,
with
the
iuice
of
Gourdes
,
and
drop
thereof
into
the
eares
for
the
burning
heate
in
them
,
either
by
it selfe
,
or
with
oyle
of
roses
hote
,
the
same
is
good
to
anoynt
the
ridge
bone
,
to
asswage
the
burning
heate
of
agues
,
and
for
the
holy
fire
,
beeing
anoynted
.
18
The
ashes
of
the
rindes
cast
on
the
vlcers
of
the
priuie
partes
,
nowe
growen
to
a
rottennesse
,
doeth
cleanse
and
heale
them
,
and
so
it
doeth
burnings
and
scaldings
.
19
The
decoction
of
the
meate
with
a
litle
honie
and
niter
drunke
,
looseneth
the
bellie
gently
.
20
Distill
the
meate
and
seedes
of
ripe
Gourds
,
and
drinke
foure
ounces
of
the
water
twenty
or
fourtie
dayes
to
helpe
the
stone
in
the
kidneis
:
and
drinke
it
ten
dayes
to
clense
the
reines
and
bladder
.
21
Apply
the
meate
of
them
shreaded
small
to
hard
swellings
.
22
The
water
drunke
,
prouoketh
vrine
,
and
qualifieth
the
heate
of
the
ague
:
boyle
the
meate
and
seeds
,
and
slice
them
and
boile
it
with
onions
,
butter
,
and
salt
,
and
so
it
is
good
for
them
that
be
leane
.
23
If
a
gourde
be
made
hollowe
,
and
filled
all
night
with
good
wine
,
and
drunke
in
the
morning
,
it
purgeth
the
bellie
or
bodie
.
24
The
iuice
or
distilled
water
of
the
meate
of
vnripe
Gourdes
drunke
,
quencheth
heate
of
burning
feuers
,
the
same
beeing
also
applied
to
the
heart
and
liuer
.
It
helpeth
also
ache
of
the
eares
,
and
of
the
eyes
,
and
al
other
parts
,
and
the
hote
gout
.
25
Bruise
the
meate
and
apply
it
to
swellings
and
apostumes
.
26
Drinke
the
iuice
of
the
whole
herb
boiled
with
a
litle
hony
&
saltpeter
,
to
loosen
the
belly
gently
.
27
Gourdes
,
driue
away
Venus
,
and
ingender
thinne
blood
.
28
The
iuice
of
the
tender
branches
drunke
with
sweet
wine
and
a
litle
vineger
,
cureth
the
bloody
fluxe
.
29
The
seeds
of
Gourds
is
almost
of
like
vertue
with
the
seeds
of
Cucumbers
.
-
Aches
hote
17.
24
-
Apostume
25
-
Bellie
bound
19.
23.
26
-
Bladder
griefes
13.
20
-
Bloody
flixe
28
-
Brest
impostume
13
-
Burnings
18
-
Deliuerance
1
-
Eyes
inflamed
17
-
Face
red
3
-
Feuers
hote
17.
22.
24
-
Flies
to
voyde
2.
4
-
Frensie
7
-
Goute
hote
24
17
-
Headach
7.
10
heate
16
-
Haire
not
to
grow
.
10
-
Holy
fire
17
-
Impostume
13
-
Kidneys
griefes
13.
20
-
Leannesse
22
-
Liuer
griefes
13.
14
-
chaste
9.
14.
24
-
Lust
to
voide
27
-
Mother
prefocat
.
5
-
Pissing
blood
8
-
Priuities
sores
18
-
Purgation
23.
26
-
Sleepe
to
cause
7
-
Sores
moist
6.
11.
18
-
Skalding
18
-
Swellings
21.
25
-
Stone
20
-
Vrin
stopt
22
-
Yarde
sores
11.
18
¶
Graines
.
GRaines
,
see
Cardamom
:
flowers
to
cause
,
drink
one
nutmeg
,
as
much
Graines
,
and
as
much
saffron
in
powder
,
with
halfe
a
pinte
of
drinke
,
warme
.
2
Emerodes
to
driue
downe
,
and
for
the
shaking
feuer
,
drinke
powder
of
graines
,
long
pepper
and
ginger
.
3
Impostume
in
the
brest
,
bake
water
cresses
,
sage
,
and
auence
a
handfull
,
graines
one
ounce
,
clarified
honie
one
pinte
in
paste
,
and
when
it
is
well
baked
,
it
is
souereigne
for
aking
.
4
Mother
suffocat
.
take
vp
the
fume
of
Graines
,
cloues
,
frankincense
,
and
other
sweete
things
laied
on
a
fire
of
charcoale
into
the
matrix
:
proued
.
-
Breast
impostume
3
-
Emerodes
2
-
Flowers
stopt
1
-
Impostume
3
-
Mother
suffocat
.
4
¶
Grasse
.
GRasse
,
Seethe
it
to
helpe
the
griefes
of
the
milte
.
See
Haye
.
¶
Gratiola
.
GRatiola
,
or
gratia
Dei
,
boyle
it
and
drinke
it
,
or
eate
it
in
any
kinde
of
meate
to
open
the
bellie
freely
,
and
to
purge
grosse
flegme
and
choller
.
2
Wounds
to
heale
speedily
,
strawe
on
the
powder
of
it
,
or
vse
it
in
oyles
or
oyntments
.
3
Two
scruples
will
purge
a
meetly
strong
bodie
.
4
Wounds
to
heale
,
bruise
the
hearbe
and
applie
it
.
-
Purgation
1.
3
-
Wounds
2.
4
¶
Gromel
.
GRomel
,
Vrin
stopt
,
stamp
it
with
parsley
,
&
strain
it
,
and
drink
it
with
white
wine
.
2
It
is
good
for
the
stone
&
all
griefes
of
the
bladder
.
3
Vrine
stopt
,
stampe
it
with
parsley
and
rue
,
and
drinke
it
with
white
wine
,
and
be
whole
.
4
Eate
tostes
of
bread
,
or
sops
in
wine
with
powder
of
the
seedes
of
Gromel
,
and
parsley
to
voyde
the
stone
after
it
is
broken
.
5
Vrine
stopt
,
seethe
mallowes
,
and
a
good
quantitie
of
Gromell
in
vineger
a
good
while
,
and
drinke
thereof
warme
.
6
Stampe
the
seeds
and
drink
them
in
white
wine
to
break
the
stone
,
especially
in
the
bladder
,
and
to
driue
forth
vrine
.
7
Bruise
the
seeds
and
steepe
them
all
night
in
white
wine
,
with
some
fenell
,
parsley
,
and
sene
,
and
in
the
morning
seeth
it
,
and
streine
it
&
sugar
it
,
and
drinke
it
to
purge
flegme
and
choller
,
to
open
and
cleanse
the
reines
and
bladder
,
and
to
expell
wind
plentifully
:
it
must
be
boiled
in
a
stone
vessel
.
8
Stamp
the
hearbe
and
apply
it
hote
for
the
same
purpose
.
-
Backe
griefe
7
-
Bladder
griefes
2.
7
-
Purgation
7
-
Stone
2.
4.
6.
7.
8
-
Vrine
stopt
1.
3.
&c.
Groundswell
.
GRoundswell
:
Brestssore
,
stampe
a
great
handfull
,
and
drink
it
with
white
wine
,
or
stale
ale
morne
and
euen
15.
dayes
,
and
keepe
thee
from
men
&
queasie
meats
.
2
Feuer
,
stamp
foure
handfull
with
vineger
and
bay
salt
ana
three
spoonfuls
,
&
seethe
it
til
it
be
almost
drie
,
and
apply
it
to
thy
wrists
as
hote
as
may
be
suffered
.
3
Breast
to
clense
,
stampe
white
horehound
foure
ounces
,
Grounswel
three
ounces
,
walwort
ii
.
ounces
,
and
seeth
them
with
fresh
barows
greace
,
and
apply
it
to
thy
brest
,
&
in
one
night
thou
shalt
auoid
much
flegme
&
corruption
.
4
Wound
to
heale
,
stamp
it
with
some
wormwood
,
and
old
swines
greace
,
and
apply
it
,
and
so
it
healeth
pushes
and
whelks
.
5
Boile
the
leaues
and
stalkes
in
water
or
sweet
wine
,
and
drinke
it
to
heale
the
ach
of
the
stomack
,
comming
of
choller
.
6
Stampe
the
leaues
and
flowers
alone
,
or
with
a
litle
wine
,
and
apply
it
to
the
burning
heate
,
&
inflammation
of
the
stones
&
fundament
.
7
Mixe
it
with
fine
powder
of
Frankincense
,
and
apply
it
to
heale
all
wounds
,
especially
of
the
sinews
.
8
Eies
bleared
and
dropping
,
apply
the
doun
of
the
flowres
with
saffron
and
water
.
9
Apply
it
with
a
litle
salt
to
waste
&
consume
the
kings
euill
,
or
struma
in
the
throate
or
necke
.
10
The
small
Groundswel
is
good
in
sallads
with
oyle
&
vineger
.
11
Stamp
Groundswel
and
seethe
it
in
water
and
drinke
it
with
pottage
to
purge
hote
choller
.
12
The
heads
with
the
floures
tempred
with
a
litle
wine
and
Manna
healeth
the
wounds
of
sinews
.
13
Saint
Iames
wort
is
of
the
same
nature
.
14
The
whole
stalk
sodden
in
water
and
drunk
with
Malmesey
,
healeth
the
cholerick
ach
of
the
stomacke
.
-
Brest
to
clense
3
-
Brests
sore
1
-
Eyes
griefes
8
-
Feuers
2
-
Fundament
inflam
.
6
-
Head
scald
,
(
See
before
)
1
-
Inflammations
6
-
Kernels
9
-
Kings
euill
9
-
Priuities
sores
6
-
Purgation
3.
5.
11.
12.
14
-
Pushes
4
-
Sallades
10
-
Sinewes
cut
7.
12
-
Sores
4
-
Stomack
ache
5
-
Stones
heate
6
-
Wennes
9
-
Whelkes
4
-
Wounds
4.
7
¶
Guiacum
.
GViacum
or
Lignum
Sanctum
:
It
drieth
vp
maketh
fine
and
subtill
,
it
melteth
or
resolueth
,
skowreth
away
&
prouoketh
sweat
,
and
withstandeth
putrifaction
.
2
Vse
the
broth
thereof
for
the
French
pockes
,
for
the
Gout
that
is
not
deepely
rooted
,
the
griefes
of
the
Liuer
and
Milt
.
3
Dropsie
,
seethe
it
in
wine
and
vse
it
.
4
Vse
the
broth
for
the
Iaundies
&
many
other
griefs
that
be
hard
to
be
cured
.
5
It
is
very
good
to
be
sodden
in
Renish
wine
.
6
And
the
powder
of
it
sodden
in
Beere
wort
,
is
drinkeable
enough
:
but
whether
it
be
sodden
in
water
or
wine
,
or
Beere
wort
or
Ale
wort
,
such
herbes
must
be
sodden
with
it
as
do
respect
the
disease
that
it
is
taken
for
.
7
For
the
Gout
,
Dropsie
,
Sciatica
and
Timpany
,
it
is
comparable
with
the
best
medicines
,
and
likewise
for
the
Ranker
.
8
The
sap
is
not
so
good
as
the
heart
.
It
helpeth
the
extreme
paines
of
the
Ioynts
,
senowes
and
veines
,
muskles
,
veines
,
senowes
,
head
and
feete
,
and
bones
,
and
no
disease
is
so
sharpe
and
cruell
to
nature
,
but
this
precious
wood
will
heale
it
both
speedily
and
gently
,
and
swage
the
paine
:
The
french
Pocks
,
the
Gout
,
the
Dropsie
,
the
Strangury
,
Pissing
blood
,
the
stopping
of
the
vrine
,
Oppilations
,
Headach
,
Vertigo
or
giddinesse
:
Feuers
,
Shyngles
,
horrible
Apostumations
and
swellings
of
the
belly
:
but
strait
diet
is
not
to
be
allowed
.
9
For
the
Rume
and
grosse
humors
,
fill
a
diet
pot
with
Cunduit
water
al
sauing
a
quart
,
which
must
be
white
wine
,
Lycoras
scraped
and
cut
small
,
one
pound
,
Lignum
vite
halfe
a
pound
,
the
barke
of
it
one
ounce
,
boile
them
one
houre
and
an
halfe
,
then
streine
it
&
keepe
it
in
a
close
vessell
,
and
drinke
thereof
first
and
last
,
the
best
is
from
saint
Iohns
Iland
:
for
hote
griefes
,
vse
the
more
water
,
and
lesse
wood
:
for
cold
griefs
,
more
wood
and
lesse
water
.
It
cureth
the
Pocks
and
almost
all
other
griefes
:
it
must
be
sodden
in
a
close
vessell
set
in
seething
water
x.
houres
.
10
Diet
,
vse
meates
competently
to
suffice
nature
,
as
Mutton
,
Veale
and
Hennes
sodden
in
a
double
vessell
,
and
seasoned
with
salt
and
brought
to
a
pleasant
taste
:
but
vse
no
excesse
drinke
,
as
much
as
is
needefull
for
the
disease
,
alwayes
warme
:
but
if
thou
be
saint
,
vse
therewith
some
Renish
or
small
white
wine
,
as
much
as
of
the
drinke
mixt
together
:
but
drinke
no
Beere
till
thou
beest
whole
.
Take
the
drinke
by
fiue
a
clocke
,
and
couer
thee
well
.
Drinke
eight
ounces
at
once
,
and
sweate
two
houres
,
or
more
or
lesse
as
strength
may
beare
,
and
drye
vp
the
sweate
with
warme
clothes
,
after
put
on
thy
clothes
warme
,
and
sit
by
a
good
fire
or
walke
in
thy
Chamber
till
eight
a
clocke
,
then
goe
to
Dynner
:
first
sup
a
little
of
the
broth
with
a
little
bread
,
then
eate
competently
of
the
flesh
,
and
after
walke
,
or
vse
some
recreation
of
minde
and
bodie
,
and
suppe
at
foure
of
the
clocke
,
and
goe
to
bed
at
seuen
,
and
drinke
eight
ounces
,
and
sweat
.
11
For
all
griefes
of
the
ioynts
,
knots
,
tumors
,
&c.
Receiue
Lignum
vite
well
prepared
one
pound
and
an
halfe
,
Lycoras
and
Polipody
ana
one
ounce
,
Sene
,
Aniseede
and
Fenell
seede
ana
halfe
an
ounce
,
water
twelue
pounde
:
steepe
the
wood
in
the
water
twelue
houres
,
then
seethe
it
with
the
rest
in
an
earthen
vessel
and
scum
it
as
long
as
long
as
the
scumme
will
rise
,
and
saue
the
scumme
to
anoynt
withall
,
and
take
the
water
euery
morning
or
euery
other
morning
,
and
couer
thee
well
to
sweate
two
houres
,
and
continue
it
three
or
foure
weekes
.
12
For
the
salt
humor
,
seeth
halfe
a
pound
of
the
wood
and
the
barke
thereof
with
Lycoras
and
Aniseedes
,
and
halfe
a
pound
of
cleere
Hony
with
cold
herbs
,
as
Liuer-wort
,
Harts-tong
,
and
two
ounces
of
french
Barley
,
and
halfe
a
pound
of
Reasins
of
the
sunne
,
the
stones
taken
out
,
seethe
them
well
and
vse
it
.
-
Ach
generall
8
-
Apostumes
8
-
Belly
swolne
8
-
Cold
griefes
9
-
Diet
10
-
Dropsie
7.
8
-
Feuers
8
-
French
Pocks
2.
8
-
Giddinesse
8
-
Gout
27
-
Hote
griefes
9
-
Humors
grosse
9
-
Ioynts
ach
11.
8
-
Kanker
7
-
Knots
11
-
Liuer
griefes
2
-
Mylt
griefes
2
-
Pissing
blood
8
-
Rume
9.
12
-
Sciatica
7
-
Senowes
ach
8
-
Shyngles
8
-
Salt
humor
12
-
Sickenesse
generall
8
-
Stone
8
-
Strangury
8
-
Swellings
11
-
Tympany
7
-
Vrine
stopt
8
¶
Haresfoote
.
HAres
foote
,
Seethe
it
in
wine
and
drinke
it
to
stop
the
laske
&
bloody
fluxe
:
but
in
an
Ague
,
vse
it
with
water
.
2
Apply
it
to
the
inflammations
and
heate
of
the
Share
.
-
Bloody
fluxe
1
-
Fluxes
1
-
Inflammations
2
¶
Harts
ease
.
HArts
ease
or
Pances
,
seethe
the
flowers
and
drinke
it
,
to
cure
and
stay
the
beginning
of
the
falling
sickenesse
in
children
that
fome
at
the
mouth
.
2
Seeth
the
flowers
and
plant
together
,
and
drinke
it
to
cleanse
the
Lungs
and
the
breast
for
feuers
and
inward
inflammations
.
3
Vse
the
herbe
inward
and
outward
,
or
the
powder
thereof
for
all
woundes
and
ruptures
,
especially
with
red
wine
.
4
Drinke
the
water
of
it
for
the
torments
of
the
belly
of
children
,
and
for
inflammations
,
and
to
cleanse
the
Lungs
and
Chest
:
or
seeth
it
in
wine
and
drinke
it
.
5
The
herbe
is
good
for
the
Squincie
of
Swine
.
6
It
is
good
for
all
wounded
men
,
women
and
children
,
and
for
all
them
which
haue
broken
bones
.
7
Outwardly
it
cleanseth
the
skin
from
all
Itch
,
Skab
,
shingles
,
ring-wormes
,
vlcers
,
&c.
8
It
healeth
greene
woundes
without
danger
of
any
Apostumation
.
9
Vsed
in
Plasters
or
the
iuice
preserued
with
oyle
,
for
herbes
being
streined
,
and
the
iuice
clarified
on
the
fire
,
and
cooled
and
kept
in
a
cleane
glasse
and
a
little
oyle
Oliue
powred
on
it
,
it
may
safely
bee
preserued
till
time
of
vse
for
Syrops
and
Salues
.
10
Vse
it
with
other
medicines
for
the
greene
sickenesse
.
-
Belly
ach
4
-
Bones
broken
6
-
Brest
to
cleanse
2.
4
-
Bursten
3
-
Falling
euill
1
-
Greene
sickenesse
10
-
Feuers
2
-
Hogs
squincy
5
-
Inflammations
4
-
Itch
7
-
Lungs
to
cleanse
4
-
Ryngwormes
7
-
Skabs
7
-
Skin
deformd
7
-
Shingles
7
-
Sores
7
-
Wounds
3.
6.
7
Hartshorne
Planten
.
HArtshorne
Planten
,
Stampe
three
pound
,
and
mixe
it
with
common
oyle
and
let
it
stand
nine
dayes
,
then
put
to
it
one
pinte
of
water
,
and
boyle
it
till
the
water
be
consumed
,
so
that
the
oyle
be
greene
,
then
streine
it
and
vse
it
for
the
Gout
and
all
aches
.
2
It
hath
the
vertues
of
planten
,
and
is
singular
good
against
pissing
of
blood
,
the
grauell
and
stone
:
it
helpeth
the
Flixe
,
and
is
good
in
sallads
:
it
doth
cleanse
and
comfort
the
stomacke
,
and
healeth
burnings
.
-
Aches
1
-
Fluxes
2
-
Gowt
1
-
Grauell
2
-
Pissing
blood
2
-
Sallads
2
stone
2
¶
Hartstong
.
HArtstong
,
Seethe
the
leaues
in
wine
,
and
drinke
against
biting
of
Serpents
:
it
stoppeth
the
Laske
and
bloody
Flixe
:
it
is
good
for
the
Milt
that
is
too
loose
,
or
too
much
opened
.
2
Powre
it
into
the
mouth
of
the
cattell
that
are
bitten
with
Serpents
.
3
The
water
comforteth
the
heart
,
and
voydeth
the
Hycket
.
4
The
same
is
good
against
Dygs
of
the
mouth
being
gargarised
.
5
Apply
it
with
Hempe-hurds
to
the
heate
of
the
Liuer
and
stomacke
.
6
Vse
it
to
malignant
vlcers
,
sores
and
wounds
.
7
It
stoppeth
all
fluxes
both
in
man
and
beast
:
it
must
be
gotten
earely
or
late
,
when
neither
the
sunne
nor
Moone
doe
shine
on
it
:
it
is
of
nature
much
like
to
Cetrache
.
8
Kings
euil
,
seethe
it
in
wine
and
drinke
it
.
9
Stone
and
Strangury
,
binde
it
fast
together
,
and
seethe
it
in
a
messe
of
sweete
Milke
,
and
make
a
possit
thereof
,
and
drinke
the
ale
warme
,
or
seeth
it
in
three
parts
of
water
till
two
parts
be
wasted
,
then
streine
it
and
drinke
one
part
thereof
with
two
parts
of
good
white
wine
to
expell
the
stone
and
grauell
.
10
Iaundies
and
griefes
of
the
Liuer
and
Milt
,
seethe
it
in
water
or
wine
and
drinke
it
,
or
eate
the
herbe
.
Heart
griefes
,
drinke
powder
of
it
,
and
of
a
Harts
horne
,
Maces
,
Nutmegs
,
Cloues
and
Saffron
,
and
Suger
,
and
vse
them
in
broths
.
11
Milt
griefes
,
make
powder
of
it
,
and
of
the
Lungs
of
a
Foxe
,
Maces
&
Suger
candie
,
&
drinke
therof
with
wine
or
ale
proued
.
12
Or
make
powder
of
it
and
quickebeam
of
ech
like
much
dried
in
an
Ouen
,
&
put
thereto
as
much
powder
of
large
Maces
,
some
red
Saunders
,
and
a
little
Saffron
,
and
as
much
Sugar
Candie
as
will
make
it
sweete
,
and
eate
thereof
,
the
oftner
the
better
.
13
Liuer
griefes
,
seeth
it
with
Fumiterre
&
Liuerwort
,
of
ech
one
handfull
in
clarified
Wheye
,
and
drinke
thereof
first
and
last
,
especially
in
May
,
with
a
litle
Rubarbe
or
Chamepiteos
.
14
To
drie
vp
&
diminish
the
Milt
,
drinke
it
with
wine
thirtie
dayes
.
15
Milt
stopt
,
drinke
powder
of
the
roote
with
wine
at
the
wane
of
the
Moone
.
16
Iaundies
,
drinke
one
dram
and
an
halfe
of
the
powder
of
it
with
white
wine
twenty
mornings
.
17
Seethe
it
in
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
to
Apostumes
to
breake
them
.
18
Coughs
,
drinke
it
with
wine
or
Ale.
-
Apostumes
17
-
Bitings
venem
.
1.
2
-
Bloody
flixe
1
-
Cattell
venem
.
2
-
Coughs
18
-
Fluxes
1.
7
-
Hart
griefs
3.
10
-
hote
5
-
Hycket
3
-
Iaundies
10.
16
-
Kings
euill
8
-
Liuer
griefes
10.
13
-
hote
5
-
Milt
griefes
1.
10.
11.
12.
14.
15.
-
Mouth
griefes
4
-
Stone
9
-
Strangury
9
¶
Hasell
.
HAsell
Nuts
and
Filbeards
nourish
very
little
,
and
are
hard
of
digestion
,
they
ingender
winde
in
the
stomacke
,
and
cause
headach
if
they
be
eaten
too
much
.
2
Cough
olde
,
drinke
them
with
honied
water
.
3
Roste
them
and
eate
them
with
a
little
Pepper
to
ripen
the
Rume
and
Catharre
.
4
Burne
them
and
apply
them
with
Hogs
greace
or
Bores
greace
,
to
heale
the
skurfe
and
skales
of
the
head
,
and
to
restore
haire
.
5
The
skales
or
huskes
are
good
for
the
Squincy
,
euen
as
the
huskes
of
Wall-Nuts
.
6
Seeth
the
inward
rynde
of
greene
Hasell
branches
in
small
ale
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
a
good
draught
first
and
last
eight
or
ten
dayes
to
haue
sure
remedy
for
the
Strangury
.
7
Burne
the
seedes
that
hang
on
the
tree
,
and
blowe
the
powder
of
it
into
the
Nose
to
stop
bleeding
of
it
.
8
The
vtter
rynde
of
Nuts
maketh
the
haire
blacke
being
stampt
with
vineger
.
9
Seeth
Nut
leaues
in
water
,
&
wash
the
head
or
beard
therewith
where
haire
falleth
away
.
10
Hasell
Nuts
cause
the
Cough
,
therefore
they
are
best
to
be
eaten
with
Reasins
:
they
may
be
eaten
after
fish
,
in
steade
of
Cheese
.
11
Take
two
ounces
of
the
powder
of
the
Shales
with
tart
wine
,
to
stop
the
Fluxe
and
the
Whites
.
12
Stampe
Nut
kernels
with
Honie
&
Hysope
water
,
to
helpe
the
Cough
.
13
Stampe
them
with
Dittanie
&
blacke
sope
,
to
drawe
pricks
out
of
the
flesh
.
14
The
shales
burned
&
applied
to
the
hinder
part
of
a
childes
head
,
cause
the
gray
eyes
to
become
blacke
.
15
Flowers
to
stop
,
Drinke
one
dram
of
the
powder
of
the
skinnes
that
couer
the
Kernels
.
16
The
Kernels
ground
with
the
greace
of
a
Hog
or
Bore
,
restoreth
haire
,
being
anoynted
therewith
:
or
drie
Nuts
with
their
Shels
on
a
Harth
,
and
make
them
into
powder
,
&
mixe
it
with
olde
Lard
of
a
swine
vnsalted
,
and
anoint
therewith
,
to
haue
present
helpe
.
17
Fluxe
to
stop
,
drie
the
flowers
in
an
Ouen
,
and
drinke
the
powder
with
wine
.
18
Fluxe
to
stop
,
stampe
the
kernels
with
as
much
Elecampana
,
and
seeth
them
to
an
Electuarie
,
&
vse
it
.
19
Venom
of
all
sorts
,
Apply
a
Plaster
of
Nuts
,
Rue
,
and
Figs.
20
To
knit
broken
bones
in
fiue
or
sixe
dayes
,
drinke
powder
of
the
Catstaile
of
the
tree
,
and
of
red
Docke
seeds
.
21
Head
pose
,
Eate
the
kernels
rosted
,
with
powder
of
Pepper
.
22
Lay
Hasell
of
three
yeeres
shoot
in
the
fire
,
&
gather
the
sap
,
&
drop
it
on
a
new
ground
Axe
,
and
touch
the
Web
in
the
eye
therwith
to
breake
it
,
&
then
anoint
the
eye
with
healing
salues
.
23
Haire
to
bee
blacke
,
Mixe
the
shales
or
vtter
rindes
,
with
the
iuice
of
Sloes
&
ynke
with
Vineger
&
apply
it
.
2
Haire
falling
,
Seethe
the
leaues
in
water
,
and
wash
head
&
beard
therewith
.
25
Eares
wormes
,
Drop
in
the
iuice
of
the
Huskes
.
26
Cough
&
horcenesse
,
Roste
Nuts
&
eate
them
with
Hony.
27
Reines
&
Bladder
paine
,
stampe
Filbeards
and
drinke
them
with
water
or
wine
.
28
Vrine
distilling
,
Vse
rosted
Filbeards
.
29
Feuer
quotitian
,
Seeth
the
middle
barke
in
water
,
and
drinke
it
with
nine
graines
of
the
lesse
Spurge
,
or
Peony
.
30
The
rynde
and
leaues
of
a
Nut
tree
drunke
in
Vineger
taketh
away
the
rigor
of
the
feuer
quarten
.
31
Apostume
flegmatike
or
melancholy
,
to
breake
it
,
Stampe
Nuts
with
Rue
and
Hony
,
&
apply
it
.
32
Burnings
,
anoint
with
oile
of
Nuts
and
Waxe
.
33
Eares
oul
,
Vse
the
iuice
or
sap
with
other
medicines
,
especially
with
the
greace
of
an
Eele
,
or
with
Hony.
34
Nose
bleeding
,
Burne
Hasell
stickes
,
and
blow
in
the
ashes
or
powder
therof
.
35
Prickes
,
stampe
the
kernels
with
fresh
Butter
&
apply
them
.
36
Haire
to
grow
where
none
is
,
Burne
the
Nuts
&
husks
with
Beech-mast
and
the
leaues
of
Elecampana
,
&
mixe
the
ashes
with
Hony
,
and
seeth
it
,
&
anoint
therewith
.
37
Nose
bleeding
,
Burne
the
taklings
&
blow
in
the
ashes
.
38
Stampe
the
kernels
with
May
Butter
&
Pigeons
dung
,
and
apply
it
to
Apostumes
to
breake
them
,
&
auoyd
the
paine
in
the
backe
.
39
Fill
a
pan
full
of
the
flowers
,
seeth
them
xxiiii
.
houres
,
&
put
wine
to
them
that
they
burne
not
nor
drie
not
,
and
streine
it
,
&
drinke
therof
in
Februarie
fiue
dayes
to
become
Leane
.
40
Mixe
the
ashes
of
the
Nut
and
husks
with
old
swines
greace
&
anoint
,
to
cause
the
haire
to
grow
.
41
Mixe
the
ashes
of
the
shels
with
powder
of
Senuie
&
Goose
greace
,
&
anoint
a
leprous
face
therewith
to
heale
it
.
42
Mixe
powder
of
the
takling
,
two
drams
with
an
Egge
rosted
with
oyle
,
till
it
be
hard
,
&
take
it
foure
or
fiue
mornings
fasting
,
to
helpe
the
bloody
fluxe
:
if
that
serue
not
,
take
iiii
.
drams
with
an
Egge
.
43
Apply
the
Mosse
of
the
tree
,
the
older
kept
the
better
,
to
stop
blood
.
-
Apostume
to
breake
31.
38
-
Backe
griefe
27.
38
-
Blood
to
stop
7.
43.
(
See
Nose
bleeding
.
-
Bladder
griefe
27
-
Bloody
fluxe
42
-
Bones
to
knit
20
-
Burnings
32
-
Catharre
3.
21
-
Cough
12.
26
olde
2
-
Eares
dull
33
-
Wormes
25
-
Eyes
web
22
-
to
be
blacke
14
-
Face
leprous
41
-
Feuer
quotid
.
29
-
quarten
30
-
Flowers
to
stop
15
-
Fluxe
to
stop
11.
17.
18
-
Head
skales
4
-
skurfe
4
-
Heart
to
be
blacke
8.
23
-
falling
9.
24
-
to
grow
4.
16.
36.
40
-
Head
pose
21
-
Horcenesse
26
-
Leane
to
be
39
-
Lepry
41
-
Nose
bleeding
7.
34.
37
-
Prickes
13.
35
-
Rume
3.
21
-
Squincy
5
-
Strangury
6
-
Venom
generall
19
-
Vrin
distilling
28
-
Whites
11
¶
Hauergrasse
.
HAuergrasse
which
is
like
Otes
,
Seeth
the
herbe
and
root
in
water
,
till
the
third
part
be
wasted
,
then
streine
it
and
boyle
it
againe
with
hony
til
it
waxe
thicke
,
and
so
it
taketh
away
the
smel
of
the
stinking
sores
of
the
Nose
being
put
in
with
a
Tent
,
especially
with
some
Aloes
put
to
it
.
2
Seeth
it
in
wine
with
dryed
Roses
,
&
wash
the
mouth
therewith
to
amend
the
corrupt
smell
of
it
.
-
Breath
ill
1.
2
-
Mouth
stinke
2
-
Nose
stinke
1
¶
Hawthorne
.
HAwthorne
,
Stampe
the
Barke
with
red
wine
,
and
frye
it
with
Bores
greace
and
apply
it
hote
to
drawe
out
a
pricke
.
2
The
white
Thorne
is
neuer
striken
with
lightning
.
3
Vse
the
leaues
with
white
wine
to
expell
the
stone
.
4
The
Hawes
stop
the
Laske
and
the
Flowers
,
and
are
good
against
the
grauell
and
stone
,
especially
with
white
wine
.
-
Grauell
4
-
Pricke
1
-
Stone
2.
4
¶
Heath
hather
HEath
hather
or
Linge
,
Eyes
ach
red
and
dull
,
droppe
in
the
iuice
of
the
leaues
.
2
Bitings
Venemous
,
apply
the
flowers
and
leaues
.
3
Stone
in
the
Bladdar
,
seeth
it
in
faire
water
,
and
drinke
fiue
ounces
warme
morne
&
euen
three
houres
before
meate
thirtie
dayes
,
and
at
the
last
,
enter
into
a
bath
of
the
decoction
thereof
,
and
sit
vpon
the
Heath
in
the
bath
.
4
The
barke
of
it
may
be
vsed
for
the
barke
of
Tamariske
.
5
The
water
of
the
flowers
is
good
for
the
Chollicke
and
Headach
,
and
the
paine
and
rednesse
of
the
Eyes
.
6
Stingings
of
venemous
things
,
and
the
swelling
of
the
same
,
stampe
the
flowers
with
the
tender
springs
,
and
apply
them
.
7
It
is
good
in
Foments
and
sweating
bathes
,
namely
the
flowers
of
it
,
for
the
Gout
,
Palsie
,
and
griefes
of
the
ioynts
.
-
Ache
7
-
Biting
venom
.
2.
6
-
Chollike
5
-
Eyes
griefes
1.
5
-
Goute
7
-
Head-ache
5
-
Palsey
7
-
Stone
3
-
Swellings
6
¶
Heye
.
HEye
:
leapry
,
holde
a
piece
of
iron
ouer
the
reeke
of
Heye
,
and
anoint
with
the
liquour
that
is
on
the
iron
,
all
itche
,
skab
,
and
marmoles
.
-
Itche
-
Marmoles
-
Skab
¶
Hemlocke
.
HEmlocke
:
apply
it
to
the
stones
of
yong
children
,
or
brestes
of
yong
maydens
,
to
cause
them
to
continue
small
,
but
then
they
will
be
weake
and
sickly
all
their
life
time
.
2
Apply
it
to
hote
apostumes
,
inflammations
,
and
wilde
fire
,
to
swage
the
paine
&
heate
,
as
Henbane
and
Opium
doth
.
3
Leg
swolne
,
heate
it
betweene
two
tiles
and
apply
.
4
Birds
to
catch
,
steepe
such
seedes
as
they
liue
by
in
the
iuice
,
or
in
wine
lees
,
and
sprinckle
it
where
they
haunt
,
and
by
eating
thereof
they
will
become
giddy
,
and
then
they
may
be
taken
.
5
Quench
hote
iron
iii.
or
iiii
.
times
in
the
iuice
till
it
be
colde
,
and
it
will
become
soft
.
6
Apply
it
to
womens
breasts
after
they
be
deliuered
to
waste
away
the
milke
.
7
The
iuice
may
be
gathered
and
dried
in
the
sunne
,
and
kept
to
vse
.
It
must
be
taken
out
of
the
tops
&
leaues
before
they
seede
,
the
same
is
good
in
eye
medicines
,
S.
Antonies
fire
,
all
hote
griefes
,
and
the
things
aforesaide
,
and
for
running
sores
that
spread
abroade
.
8
Lust
to
voide
,
apply
the
leaues
to
the
stones
.
9
They
are
not
to
be
vsed
inward
,
but
the
hearbe
,
iuice
,
or
water
applied
somewhat
warme
,
it
helpeth
all
inflammations
and
swellings
that
cannot
otherwayes
be
holpen
:
it
taketh
away
heate
and
ache
of
the
head
,
or
any
other
part
,
the
shingles
,
holy
fire
,
ringwormes
,
tetters
,
it
ceaseth
all
ache
,
procureth
sleepe
,
and
helpeth
all
hote
griefes
.
10
The
iuice
is
strong
poyson
,
but
if
any
haue
drunke
it
,
let
him
drinke
plentie
of
hote
and
sweete
wine
.
11
Head-ache
,
seeth
them
soft
,
and
apply
them
hote
all
night
morne
and
euen
iiii
.
or
v.
times
.
12
Seeth
it
in
wine
,
and
drinke
it
to
helpe
the
falling
sicknesse
.
13
Stampe
the
leaues
,
and
drie
them
,
and
make
it
into
a
plaster
to
heale
all
ruptures
&
chappings
within
ix
or
x.
dayes
.
14
Legs
swolne
with
a
fall
or
bruise
,
heate
it
betweene
ii
.
tiles
&
apply
it
.
15
Gout
,
seeth
old
pisse
,
&
clarifie
it
,
&
seeth
it
therein
&
apply
it
,
or
seeth
it
in
wine
&
apply
it
.
16
Breasts
not
to
be
great
,
grinde
the
seedes
with
vineger
,
and
anoint
them
often
.
17
Lust
to
abate
,
stampe
it
,
and
apply
it
to
the
pecten
:
matrix
swelling
,
&
comming
out
,
stampe
it
and
apply
it
.
18
Goute
hote
,
apply
the
iuice
with
swines
grease
,
it
helpeth
great
swellings
.
Falling
euil
,
apply
it
to
the
soles
of
the
feete
,
to
drawe
downe
the
humors
.
19
Swellings
,
wash
with
water
of
it
.
-
Aches
2
-
Birdes
to
catche
4
-
Brest
to
be
small
1.
6.
16
-
Bruise
14
-
Bursten
13
-
Chaps
13
-
Chaste
to
be
1
-
Goute
15.
18
-
Falling
euill
12.
18
-
Head-ache
9.
11
-
Holy
fire
9
-
Hote
griefes
2.
7
-
Inflammations
2.
9
-
Iron
to
be
soft
5
-
Leg
swolne
3.
14
-
Lust
to
voide
8.
17
-
Matrix
falling
17
swelling
17
-
Ringwormes
9
-
S.
Antonies
fire
7
-
Sleepe
to
cause
9
-
Sores
7
-
Swellings
3.
9.
19
-
Tetters
9
¶
Hempe
.
HEmpe
:
the
seede
expelleth
windinesse
.
2
If
a
man
take
a
litle
too
much
of
it
,
it
drieth
vp
naturall
seede
,
and
the
milke
of
women
.
3
Iaundies
,
and
stopping
of
the
liuer
,
stampe
the
seede
,
and
drinke
it
with
wine
.
4
Eare
paine
,
and
vermine
therein
,
put
in
the
iuice
of
the
greene
leaues
.
5
Goute
&
shrinking
of
sinowes
,
seeth
the
roote
in
water
,
and
apply
it
.
6
Hens
to
lay
apace
,
giue
them
the
seedes
.
7
Gnats
to
void
,
lay
the
moyst
branches
by
thee
.
8
Belly
bound
,
stampe
the
seedes
,
and
seeth
them
in
running
water
and
streine
it
and
drinke
a
good
draught
when
thou
goest
to
bed
.
9
Oyle
to
make
,
stampe
the
seede
,
and
sprinckle
it
with
a
litle
wine
,
and
heate
it
in
a
newe
earthen
pan
well
glased
,
and
when
thou
canst
not
suffer
thy
hand
any
longer
in
it
,
presse
out
the
oyle
through
a
square
bag
,
&
drink
one
ounce
of
it
,
to
make
thee
merry
,
fierce
,
and
hardy
to
fight
,
and
comely
to
see
to
:
and
in
like
sort
thou
mayst
drawe
oyle
out
of
all
seedes
.
10
Cough
dry
,
seede
the
seedes
in
milke
,
and
vse
it
.
Giue
a
horse
as
much
seede
to
eate
as
thou
mayest
take
vp
with
both
thy
hands
to
cause
him
presently
to
pisse
and
void
the
chollike
and
stone
,
but
he
must
not
drinke
of
ii
.
houres
after
.
11
Feuer
quarten
,
take
the
iuice
of
Hempe
before
the
fitte
,
(
see
Fenigreeke
.
)
Sinowes
shrunke
,
seethe
the
rootes
in
wine
,
and
apply
them
.
12
Eares
noyse
,
purge
with
pilles
Hiera
picra
,
and
put
in
oyle
of
Hempe-seede
warme
with
a
litle
vineger
,
but
if
it
come
of
great
heate
,
then
with
womans
milke
,
and
leape
on
the
foote
on
the
same
side
often
,
and
prouoke
sneesing
.
13
Breast
suppuration
and
mattering
,
seethe
Hemp-seede
in
water
,
and
vse
the
milke
therof
.
14
Stampe
the
seede
&
streine
it
with
water
,
and
put
to
it
two
reare
rosted
Egs
,
and
take
it
fasting
to
stop
the
bloody
fluxe
.
15
Eares
wormes
,
put
in
the
cleare
iuice
of
the
leaues
and
seedes
.
16
Appetite
to
cause
,
steepe
the
seedes
in
ale
one
night
,
then
rub
them
betweene
your
hands
till
the
huskes
be
off
,
and
wash
them
cleane
,
and
stampe
them
,
and
make
it
like
an
Almond
caudell
and
vse
it
often
.
17
Canker
or
fester
,
burne
Hemp-seede
&
Rie
meale
,
&
mixe
the
powder
with
the
iuice
of
Smallage
&
hony
,
&
dip
tents
of
linnen
therein
&
put
it
in
.
18
Seeth
the
seedes
in
Goates
milke
to
the
third
part
,
&
drinke
it
iii.
dayes
to
auoid
al
inward
poison
.
-
Appetite
to
cause
16
-
Blooddy
fluxe
14
-
Belly
bound
8
-
Breast
griefes
13
-
Cough
drye
10
-
Eare
paine
and
vermin
4.
12
15
noyse
12
-
Fester
17
-
Feuer
quarten
11
-
Gnats
to
voide
7
-
Goute
5
-
Hens
to
laye
6
-
Horse
sicke
10
-
Iaundies
3
-
Kanker
17
-
Liuer
stopt
3
-
Milke
to
abate
2
-
Mirth
to
cause
9
-
Oile
to
make
9
-
Sinowes
shrunke
5.
11
-
Seede
to
abate
2
-
Strong
to
be
9
-
Vrine
stopt
10
-
Windinesse
1
¶
Henbane
.
HEnbane
:
Emerods
,
stampe
the
leaues
of
it
&
Purslen
with
oyle
of
Roses
,
crums
of
bread
,
and
the
yolke
of
a
hard
egge
,
and
apply
it
to
haue
speedie
helpe
.
2
Teeth
wormes
,
take
vp
the
fume
of
the
seedes
tempered
with
waxe
and
laide
on
coales
.
3
Anoint
thy
temples
with
the
iuice
,
and
thou
shalt
see
meruailes
in
thy
sleepe
.
4
Teeth-ach
,
seeth
the
roote
in
vineger
&
Rose
water
,
and
hold
thereof
in
thy
mouth
,
or
seeth
them
in
white
wine
,
&
hold
the
wine
in
thy
mouth
hote
a
good
while
.
5
Wormes
in
hands
or
feete
,
set
a
red
hote
tyle
in
a
vessell
of
water
,
and
lay
Henbane
seede
on
it
,
and
holde
the
hands
or
feete
ouer
the
vapour
of
it
.
6
Cods
apostumed
,
apply
meale
of
Beanes
and
Barley
with
Henbane
leaues
,
and
oyle
of
Roses
.
7
Stampe
the
seedes
with
lyme
,
and
apply
it
to
sores
that
rot
at
the
bone
.
8
Teeth-ache
,
heate
the
roote
well
,
and
apply
it
to
the
roote
of
the
tooth
,
or
burne
the
iuice
with
Leekeseede
,
and
receiue
vp
the
fume
of
it
.
9
Poysoned
,
drinke
one
dramme
of
Symphonia
,
with
a
womans
vrine
.
10
Teeth-ache
,
take
vp
the
fume
of
the
seedes
with
Leekeseedes
and
Frankincense
.
11
Apostume
to
breake
in
one
day
&
a
night
,
apply
Henbane
leaues
.
12
Frensie
,
apply
a
plaster
of
the
leaues
or
seedes
luke
warme
to
the
forehead
,
and
if
hee
sleepe
,
hee
shall
mend
,
or
else
die
.
Or
seethe
it
in
sweete
wine
,
and
bathe
the
forehead
therewith
,
and
the
temples
,
eares
,
and
nostrels
.
13
Teethe
ache
,
stampe
it
and
apply
it
.
14
Tooth
to
fall
out
,
touche
it
with
the
powder
of
the
roote
.
15
Oyle
of
Henbane
,
frie
the
seedes
with
oyle
and
presse
it
out
,
it
helpeth
all
swellings
and
burnings
.
16
Teeth-ache
,
make
a
candle
of
the
seedes
with
waxe
and
Pimpernell
,
and
holde
thy
mouth
ouer
it
as
it
burneth
,
or
seethe
the
roote
in
Oximell
,
and
apply
it
,
or
seeth
the
seedes
of
it
and
leaues
,
and
take
vp
the
fume
.
17
Wormes
called
Digs
,
lay
a
hote
tyle-stone
ouer
a
vessell
of
water
,
and
lay
thereon
Henbane
seede
,
and
hold
thy
feete
ouer
it
,
and
they
wil
come
out
.
18
Sleepe
to
cause
,
Seeth
Henbane
in
water
or
wine
,
and
wash
thy
temples
,
pulses
,
hands
and
feete
therewith
.
19
Yard
apostumed
,
apply
a
plaster
of
Henbane
and
Gilts
grease
.
20
Teeth-ache
,
heate
the
roote
of
blacke
Henbane
well
,
and
apply
it
to
the
tooth
&
the
roote
thereof
,
and
it
will
fall
out
.
21
Lust
to
voide
,
anoint
thy
yard
with
the
iuice
.
22
Cods
ache
and
swelling
,
stampe
the
leaues
and
seedes
,
and
apply
them
.
23
Brestes
paine
and
kernels
,
stampe
the
seedes
with
wine
,
and
apply
it
.
24
Gout
paine
,
anoint
with
the
oyle
of
Henbane
,
or
boyle
the
iuice
with
hogs
grease
,
and
put
waxe
to
it
,
and
anoynt
therewith
,
or
seethe
the
hearbe
in
wine
,
and
apply
it
.
25
Scabs
,
pockes
,
and
Leapry
,
take
vp
the
fume
of
the
seede
to
the
grieued
parte
.
26
Henbane
is
good
for
the
goute
comming
of
melancholy
.
27
The
seedes
mixt
with
the
seedes
of
Hemlocke
,
and
a
candle
made
thereof
,
and
burnt
on
a
stone
,
with
the
smoke
thereof
,
slayeth
wormes
in
the
teeth
.
28
The
iuice
is
good
for
all
wounds
.
29
It
is
good
for
the
cough
,
hote
apostumes
&
the
goute
.
30
The
seeds
should
be
gathered
in
August
.
31
To
auoide
the
ache
of
the
gout
by
&
by
,
stampe
the
seedes
with
oile
oliue
,
&
let
it
stand
so
xxiiii
.
houres
,
then
frie
it
&
streine
it
,
and
apply
it
.
32
The
iuice
is
drawne
forth
of
the
leaues
&
stalkes
,
and
dried
in
the
sunne
,
it
is
good
for
collyries
for
the
eyes
,
for
the
heate
,
reume
and
paine
,
and
the
like
in
the
eares
and
matrix
.
33
The
same
laid
to
with
meale
of
wheate
or
parched
barley
,
is
most
profitable
against
all
hote
swellings
of
the
eyes
,
feete
,
and
other
partes
of
the
body
.
34
The
seede
is
good
for
the
cough
,
falling
downe
of
reume
and
humors
into
the
eyes
,
or
vpon
the
breast
,
against
paine
,
the
inordinate
fluxe
of
the
termes
,
and
all
other
issues
of
blood
viii
.
or
x.
graines
being
taken
with
Hydromell
.
35
The
same
stampt
with
wine
and
applied
,
swageth
the
paine
of
the
goute
,
healeth
all
paine
and
swellings
of
the
genitors
or
stones
,
swageth
the
swellings
of
the
paps
after
deliuerance
.
It
may
also
be
put
into
all
anodyne
medicines
,
to
swage
paine
.
36
The
leaues
alone
,
or
stampt
with
parched
Barley
meale
,
or
mixt
with
other
oyntments
,
plasters
,
and
medicines
swage
all
paine
.
37
If
one
wash
his
feet
with
the
decoction
of
Henbane
,
or
take
it
in
glister
,
it
causeth
sleepe
,
&
so
doeth
the
seedes
layde
to
with
oyle
,
or
any
other
liquour
to
the
forehead
,
or
if
one
doe
but
smell
often
to
the
hearbe
and
flowers
thereof
.
38
The
leaues
,
stalkes
,
flowers
,
seede
,
roote
,
and
iuice
,
doe
coole
all
inflammations
,
cause
sleepe
,
and
swage
paine
,
but
it
may
not
be
vsed
too
much
.
39
Seethe
Henbane
in
water
,
and
wash
thy
forehead
and
feete
therewith
hote
,
to
cause
sleepe
in
the
hote
euill
,
and
apply
a
plaster
of
the
seedes
with
womans
milke
and
vineger
hote
to
thy
temples
.
40
And
so
it
also
destroyeth
the
Emerods
.
41
Goute
and
sciatica
,
stampe
the
roote
and
apply
it
.
42
Teeth
ache
,
bruise
Henbane
,
and
holde
it
in
thy
mouth
a
good
while
.
43
The
iuice
mixt
with
other
medicines
for
the
purpose
,
taketh
away
hayre
.
44
Frensie
,
drawe
the
humors
downeward
with
suppositories
or
glisters
,
and
dip
a
spondge
in
the
iuice
or
decoction
of
Henbane
,
and
apply
it
to
the
head
,
or
smell
to
Henbane
,
to
prouoke
sleepe
,
or
seethe
it
in
sweete
wine
,
and
wash
the
temples
,
eares
,
and
nostrels
therewith
to
prouoke
sleepe
,
or
apply
the
flowers
,
seedes
,
or
hearbe
,
to
voide
madnes
&
cease
paine
.
45
Apply
the
iuice
with
a
cloute
to
the
eyes
,
to
voide
their
inflammation
,
running
and
paine
.
46
Eares
ache
,
put
in
the
iuice
or
oile
.
47
Ache
or
swelling
,
apply
the
greene
leaues
.
48
Apply
Henbane
with
parched
Barley
meale
to
any
ache
or
goute
.
49
Sleepe
to
cause
,
wash
thy
feete
with
the
decoction
thereof
,
or
anoint
thy
forehead
and
temples
thereof
with
the
oyle
of
it
and
vineger
.
50
The
iuice
may
be
mixt
with
wheate
flower
and
made
into
litle
cakes
and
dryed
and
kept
to
vse
for
one
yeere
.
51
The
smoke
of
Henbane
taken
in
at
the
mouth
,
is
good
for
the
cough
.
-
Ache
31.
34.
35.
36.
38.
47.
48
-
Apost.
11.
29.
19.
22.
35.
6
-
Blood
to
stop
34
-
Brestes
griefes
23
swolne
35
-
Cods
apost.
6.
22.
35.
ache
and
swolne
22.
35
-
Cough
51.
34
-
Eares
griefes
32.
46
-
Eyes
griefes
32.
33.
34.
45
-
Emerods
1.
40
-
Feete
wormes
5.
17
-
Flowers
to
stop
34
-
Fluxes
34
-
Frensy
12.
44
-
Goute
24.
26.
29.
31.
35.
36
41.
48
-
Hands
wormes
5.
17
-
Head-ache
44
-
Haire
to
voide
43
-
Hote
euill
39
-
Inflammations
38
-
Iuice
to
keepe
32.
50
-
Leapry
25
-
Lust
to
voide
21
-
Mad
12.
44
-
Matrix
griefes
32
-
Oyle
of
it
15.
31
-
Pockes
25
-
Poysoned
9
-
Pissing
blood
34
-
Reume
34
-
Sciatica
41
-
Sleepe
to
cause
3.
12.
18
37.
38.
39.
44.
49
-
Scabs
25
-
Sores
rotten
7
-
Spitting
blood
34
-
Swellings
hote
33.
35.
47
(
See
Cods
.
)
-
Teeth-ache
4.
8.
10.
13.
16
20.
42.
to
fall
out
14
wormes
22.
27
-
Woundes
generall
2.
8
-
Yard
apost.
19.
22
Herbe
Iue
,
drinke
it
to
kill
wormes
,
(
See
Camepitis
.
)
¶
Herbe
Robert.
HErbe
Robert
:
it
stauncheth
blood
of
greene
wounds
bruised
and
applied
.
It
is
excellent
good
against
sores
and
vlcers
of
the
paps
of
women
,
and
priuities
of
men
,
either
the
iuice
or
the
substance
applied
.
2
The
iuice
cureth
ruptures
and
sores
of
the
mouth
,
and
the
stinke
of
them
.
It
healeth
wounds
.
3
The
powder
of
it
slayeth
the
canker
in
any
place
,
and
so
doeth
the
hearbe
stampt
with
salt
and
hony
.
-
Blood
to
stop
1
-
Brestes
sores
1
-
Breath
stinke
2
-
Bursten
2
-
Kanker
generall
3
-
Mouth
sores
2
-
Priuities
sores
1
-
Wounds
1.
2
¶
Hermodactil
.
HErmodactil
:
goute
cold
,
stampe
the
roote
of
it
,
and
of
wall-wort
,
with
hogs
grease
and
apply
it
,
or
stampe
Hermodactil
with
vineger
,
and
apply
it
.
Take
Hermodact
.
iiii
.
drams
,
Cummin
,
and
Ginger
ana
one
dram
,
and
take
thereof
ii
.
drams
in
powder
.
It
is
wonderfull
good
for
all
goutes
&
griefes
of
the
ioynts
.
2
The
powder
of
it
taketh
away
superfluous
flesh
of
knots
in
the
face
,
and
with
Agrippa
it
doeth
heale
vp
the
same
.
3
It
purgeth
flegme
from
the
farre
partes
,
and
is
very
good
against
the
goute
,
sciatica
,
and
paine
of
the
ioynts
.
It
must
be
taken
with
a
litle
Ginger
,
long
Pepper
,
Anise
,
or
Cummin
,
and
a
litle
Masticke
,
and
so
it
doeth
not
ouerturne
the
stomacke
.
4
They
are
of
the
nature
of
Affodill
.
And
with
Barley
meale
and
hony
,
they
drawe
foorth
all
prickes
.
5
The
rootes
bruised
and
applied
,
draweth
foorth
all
great
aches
.
-
Aches
1.
5
-
Face
knots
2
-
Goutes
1
-
Prickes
4
-
Purgation
1.
3
-
Sciatica
3
¶
Heps
.
HEps
dried
,
&
the
downe
taken
out
,
stoppeth
the
belly
strongly
,
but
the
leaues
bind
weakely
.
2
The
downe
within
it
is
very
perilous
for
the
throte
&
wind
pipes
.
3
Tartes
made
of
Heps
,
are
very
good
against
fluxes
and
vomiting
.
Flowers
to
stop
,
pill
them
and
dry
them
,
&
drinke
the
powder
of
them
.
Stampe
vii
.
or
viii
.
of
the
beries
,
and
streine
them
with
olde
wine
without
an
ague
,
but
with
water
in
an
ague
,
and
drinke
thereof
iii.
dayes
if
neede
be
,
to
helpe
the
griping
,
fretting
,
and
streining
of
the
belly
.
(
See
Rose
.
)
-
Flowers
to
stop
.
3
-
Fluxes
3.
1
-
Vomitings
3
¶
Hypocistis
.
HYpocistis
stoppeth
all
laskes
&
fluxes
of
the
belly
,
and
is
of
stronger
operation
then
the
flowers
or
leaues
,
and
therefore
cureth
al
fluxes
&
the
termes
.
2
Ladanum
drunke
with
old
wine
,
stoppeth
the
laske
,
and
prouoketh
vrine
.
3
It
is
very
good
against
the
hardnesse
of
the
matrix
laide
to
in
a
pessary
.
4
The
perfume
,
taken
vp
,
draweth
downe
the
seconds
being
laide
on
hote
coles
.
5
Head
skurfe
,
and
haire
falling
,
apply
it
with
Myrrhe
,
and
oile
of
Myrrhe
.
6
Eare
paine
,
drop
it
in
with
hony
or
oyle
of
Roses
.
7
Sores
skars
or
woundes
,
apply
it
with
wine
.
8
Hardnesse
and
ach
,
vse
it
in
oyntments
.
9
Vse
it
in
oyntment
to
the
breast
for
the
cough
,
and
in
other
medicines
:
for
the
cough
:
fluxe
,
&
to
cause
vrine
,
drine
it
with
wine
.
10
Matrix
colde
,
vse
it
in
pessaries
.
11
Eares
deafe
,
vse
it
melted
in
oyle
of
bitter
Almonds
.
12
Teethe
loose
,
mixe
it
with
Masticke
and
vse
it
.
13
Haire
falling
,
melt
it
with
Bares
grease
,
or
oyle
of
Myrrhe
,
and
anoint
therewith
.
14
Vse
it
in
suffumigations
to
bring
downe
the
seconds
,
and
termes
,
and
vrine
.
15
Drinke
it
with
old
red
wine
to
stop
the
bloody
fluxe
:
vse
it
both
inward
and
outward
to
preserue
health
.
16
Put
a
tent
of
it
into
the
nose
to
breake
the
pose
.
17
The
best
is
heauy
&
blacke
.
Falling
euill
,
anoint
the
spine
of
the
Backe
with
it
.
18
Head-ache
,
vse
it
with
conuenient
medicines
.
19
Apply
it
with
wine
to
skars
of
sores
or
wounds
.
20
Reume
in
the
braine
,
vse
a
Pomander
with
cubebs
,
maces
,
and
greeke
pitch
.
21
With
vineger
it
taketh
away
haire
.
-
Ache
8
-
Bloody
fluxe
15
-
Cough
9
-
Eares
deafe
11
paine
6
-
Falling
euill
17
-
Flowers
to
stop
1
-
Fluxes
1.
2.
9
-
Hardnesse
8
-
Head-ache
8
skurfe
5
-
Haire
falling
5.
13
to
fall
21
-
Health
to
preserue
15
-
Matrix
cold
10.
hard
3.
-
Pose
16
-
Reume
20.
16
-
Seconds
4.
14
-
Scars
7.
19
-
Sores
7.
19
-
Teeth
loose
12
-
Vrin
stopt
2.
9.
14
-
Wounds
7.
19
¶
Holly
.
HOlly
:
eares
deafe
,
put
in
the
sap
of
Holly
layd
on
the
fire
and
prouoke
sneesing
,
or
vse
it
among
other
like
medicines
.
2
Pricks
,
apply
birdlime
with
the
yolk
of
an
eg
.
3
Some
say
,
that
fiue
of
the
Beries
taken
inwardly
are
good
for
the
chollick
,
and
prouoke
to
the
stoole
.
4
The
broth
of
the
Barke
of
the
root
is
good
for
ioints
that
be
out
and
haue
waxed
hard
thereafter
.
It
dissolueth
and
driueth
away
swellings
and
sodereth
together
broken
bones
.
5
Chollicke
,
stamp
the
Berries
&
streine
them
with
ale
and
drinke
it
warme
.
6
Stone
and
stopping
of
vrin
,
seethe
a
handfull
of
Berries
in
a
pint
of
ale
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
and
drinke
it
with
a
litle
butter
v.
or
vi
.
spoonfull
at
once
.
7
Flux
red
,
drink
powder
of
the
leaues
,
and
vse
it
in
thy
meats
.
8
Stitch
,
dry
the
leaues
in
an
ouen
,
and
take
off
the
pricks
&
drink
the
powder
of
the
leaues
with
ale
.
-
Belly
bound
3
-
Bokes
broken
4
-
Bloody
fluxe
7
-
Chollick
3.
5
-
Eares
deafe
1
-
Ioints
out
4
-
Pricks
2
-
Stitch
8
-
Stone
6
-
Swellings
4
-
Vrine
stopt
6
¶
Holyoke
.
HOlyoke
and
Mallowes
:
crampe
,
take
Holyoke
,
oyle
of
violets
,
and
swines
grease
,
of
ech
like
much
,
fry
them
&
streine
it
,
and
anoynt
therewith
.
2
Teeth
ache
,
stampe
it
and
apply
it
.
3
Belly
hard
stampe
it
with
sope
and
apply
it
to
the
nauel
.
4
For
all
aches
and
bruses
of
wounds
and
strokes
,
seethe
the
rootes
tender
,
and
grind
them
,
and
fry
them
with
wheat
flower
and
oyle
oliue
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
.
5
Swelling
of
tooth
ache
,
stamp
it
and
apply
it
.
6
Leapry
,
seethe
it
in
vineger
,
and
stamp
it
and
streine
it
,
and
anoynt
therewith
.
7
Griefes
of
the
matrix
after
deliuerance
,
stamp
the
roots
,
fry
them
with
newe
swines
grease
and
apply
it
.
8
Wounds
generall
,
seethe
the
roots
,
&
put
in
the
iuice
of
them
,
or
stamp
the
roots
with
otemeale
,
and
seethe
them
and
apply
them
.
9
Apost.
behind
the
eare
,
seethe
the
root
to
pap
,
and
fry
it
with
bores
grease
brused
,
Linseed
,
Fenigreke
and
barly
meale
,
and
apply
it
to
all
impostumes
.
10
Belly
and
matrix
paine
,
apply
the
leaues
.
11
Dead
childe
to
expell
,
stamp
the
leaues
with
a
litle
salt
,
and
goose
grease
,
and
apply
it
to
the
matrix
.
12
For
paine
of
the
backe
,
loynes
,
belly
and
matrix
,
seethe
the
leaues
in
water
,
&
wash
them
often
therwith
.
13
Yard
canker
and
swelling
,
seethe
it
and
apply
it
with
gylts
grease
,
or
stamp
powder
of
Linseede
with
it
and
Wormwood
,
and
seethe
them
and
apply
them
,
and
so
it
ripeneth
apostumes
also
.
14
To
breake
a
botch
bile
or
keyll
,
seethe
the
roots
in
water
,
and
stampe
them
and
streine
them
,
and
put
theereto
swines
grease
,
and
apply
it
to
draw
and
heale
.
15
Plurisie
,
dip
wooll
in
the
decoction
of
Holyoke
and
butter
and
apply
it
.
16
Gout
,
fry
Holyoke
with
sheepes
tallow
,
and
apply
it
three
dayes
.
17
Seethe
it
with
Linseede
to
dissolue
all
gatherings
of
humours
in
the
body
.
18
Apostumes
,
seethe
the
roots
to
pap
,
and
put
thereto
as
much
Fenigrek
and
Linseed
as
the
pap
,
seethe
it
till
it
rope
,
and
stamp
them
well
,
then
strein
it
and
put
thereto
barowes
grease
&
barly
meale
,
and
fry
it
and
vse
it
.
19
Holyokes
or
garden
Mallowes
white
or
red
,
are
moyst
as
the
other
kindes
are
,
and
may
be
vsed
both
inward
and
outward
.
20
Seethe
the
herbe
,
root
,
or
seed
in
milke
,
or
in
wine
,
and
drinke
it
to
cease
the
hot
and
dry
cough
,
the
blistering
of
the
lungs
and
ptisik
.
21
Seethe
it
in
wine
or
water
mixt
with
hony
and
Allom
,
and
gargarise
therewith
to
heale
the
blisters
of
the
mouth
and
throat
,
and
other
stinking
sores
.
22
Belly
bound
,
seethe
it
,
and
eate
it
,
to
helpe
the
ague
that
commeth
of
costiuenesse
,
or
seethe
it
,
and
make
therewith
a
glister
to
open
the
belly
and
soften
it
.
23
Distill
water
of
the
flowers
of
the
greater
Mallowe
,
to
heale
the
breaking
out
of
the
mouth
,
and
all
inward
and
outward
heates
,
the
holy
fire
,
blisters
of
the
throat
,
and
all
other
swellings
being
gargarised
or
otherwayes
applyed
with
linnen
clothes
.
24
Wash
the
head
with
the
decoction
of
Mallowes
to
clense
it
from
all
scurfe
,
the
roots
do
the
like
.
25
Stamp
Mallowes
and
Garlike
together
,
and
streine
it
with
white
wine
,
and
drinke
thereof
nine
times
to
cause
thee
to
make
water
freely
.
26
Seethe
Mallowes
in
water
,
and
stampe
them
well
,
and
fry
them
with
swines
grease
till
it
be
somewhat
thicke
like
an
oyntment
,
and
apply
thereof
morne
and
euen
to
swollen
legs
three
or
foure
times
together
and
be
whole
.
27
Seethe
the
seedes
of
Holyoke
or
other
Mallowes
with
figs
and
raisins
in
water
,
and
vse
it
for
the
coughs
and
chincough
.
28
Mallowes
are
good
for
wounds
,
brusings
,
and
rancklings
.
29
The
garden
Mallowes
is
better
inward
then
outward
,
and
the
wilde
better
outwarde
then
inward
.
30
Mallowes
taken
in
meate
,
nourish
better
then
Lettuse
,
and
soften
the
belly
,
but
art
hurtfull
to
the
stomacke
by
loosing
,
mollifying
,
and
relenting
the
same
.
31
Eate
the
rawe
leaues
with
a
little
salt
,
to
helpe
the
paine
and
vlceration
of
the
kidneys
and
bladder
,
and
for
the
same
purpose
,
and
for
the
grauell
and
stone
boile
them
in
water
or
wine
,
and
drinke
it
.
32
Drinke
the
decoction
or
broth
of
the
rootes
presently
after
the
taking
of
any
kind
of
poyson
to
vomit
it
vp
againe
.
33
Bath
in
the
broth
of
Mallowes
to
mollifie
the
hardnesse
and
tumours
of
the
matrix
.
And
vse
it
in
glisters
for
all
painefull
griefes
of
the
guts
,
bladder
,
mother
,
and
fundament
,
and
going
off
of
the
skinne
.
34
Drink
the
seeds
in
wine
to
cause
abundance
of
milke
and
for
the
grauell
and
paine
of
the
bladder
.
35
Apply
Mallowes
to
the
stinging
of
Bees
and
Wasps
,
and
to
drawe
out
thornes
and
splinters
.
36
Stampe
them
rawe
or
sodden
by
them selues
or
with
swines
grease
,
and
apply
them
to
supple
,
mollifie
,
ripen
,
and
dissolue
all
kindes
of
tumours
hote
or
colde
.
37
Rost
Mallowe
rootes
in
the
embers
and
stampe
them
and
apply
them
to
the
exulcerations
and
sorenesse
of
womens
breastes
.
38
Mallowes
boyled
and
moderately
eaten
with
oyle
,
and
vineger
are
indifferent
good
of
concoction
,
and
doe
auoyde
superfluous
matter
,
through
the
belly
.
39
Vse
Mallowe
roots
or
seedes
in
Wine
or
milke
dayly
for
the
hote
cough
and
exulceration
of
the
lungs
and
Ptisick
,
and
vse
the
herbe
,
seedes
or
rootes
dayly
in
meates
and
brothes
,
or
conserues
of
the
flowers
.
40
Seethe
the
herbe
and
roote
with
the
seedes
of
Fenel
and
Dill
,
and
drink
it
to
haue
plenty
of
milk
,
for
gnawing
of
the
belly
,
guts
,
and
bladder
,
&
to
losen
the
belly
.
41
Drinke
the
distilled
water
continually
to
coole
all
hote
feuers
,
and
to
helpe
the
griefes
of
the
lungs
&
sides
,
the
plurisy
and
spetting
of
blood
and
matter
,
the
bloody
flixe
and
hot
impost
.
of
the
kidneis
and
bladder
.
42
Seethe
the
flowre
in
water
or
wine
&
mix
it
with
hony
&
Allom
as
sometime
the
disease
requireth
to
clense
the
exulcerations
of
the
mouth
and
throat
&
all
inflammations
both
inward
and
outward
,
the
holy
fire
,
the
squincy
,
and
other
kinds
of
swellings
.
43
Vse
the
water
or
iuice
against
the
stinging
of
wasps
&
bees
.
44
The
oyle
of
the
flower
defendeth
from
being
stinged
.
45
The
leaues
and
roots
sodden
in
wine
helpeth
the
scurfe
of
the
head
.
46
Apply
the
water
warme
to
heale
wounds
.
47
The
leaues
,
roots
,
and
seeds
with
swines
grease
soften
all
hard
apost.
and
the
swellings
of
the
liuer
,
milt
&
matrix
.
48
Seethe
the
herbe
,
root
,
&
seed
with
barly
meale
in
water
,
&
mix
it
with
oile
of
Roses
,
or
of
oliues
,
and
apply
it
to
soften
all
hot
apostumes
,
the
holy
fire
,
shingles
,
&
inflammations
,
and
to
draw
out
pricks
&
stings
.
49
Seethe
a
bag
full
of
the
leaues
and
roots
in
water
and
bath
therein
&
apply
the
bag
to
the
grieued
place
for
the
obstructions
of
the
liuer
,
milt
,
kidneis
,
and
bladder
,
&
to
help
the
stone
.
50
Drink
halfe
a
cup
full
of
the
iuice
euery
day
to
preserue
thee
from
the
falling
sicknesse
and
all
other
sicknesses
.
51
Eate
the
tender
leaues
with
salt
to
heale
the
impostume
of
the
eye
,
and
to
preuent
the
danger
of
the
fistula
there
,
and
also
apply
thereto
the
herbe
stamped
with
hony
.
52
Scotch
the
root
of
a
Mallow
and
rub
the
teeth
therewith
to
clense
them
and
make
them
white
but
of
all
things
for
that
purpose
powder
of
Mastick
rubbed
on
once
a
moneth
is
the
best
,
and
so
preserueth
the
gums
.
53
Chew
the
leaues
raw
and
apply
them
with
a
litle
salt
and
hony
to
the
corner
of
the
eye
to
helpe
the
apostume
there
,
but
when
it
beginneth
to
heale
put
in
no
salt
.
54
Stampe
the
leaues
with
oyle
,
and
apply
them
to
the
wilde
fire
and
burned
places
,
and
rub
thy
face
or
hands
therewith
,
and
no
bees
nor
wasps
shall
sting
thee
.
55
Eat
the
leaues
with
salt
and
hony
to
heale
the
squincy
.
56
Seeth
the
root
soft
&
apply
it
to
womens
brests
with
black
wooll
warm
to
heale
the
ach
,
burning
,
swelling
,
&
hardnesse
of
them
.
57
Seethe
a
handfull
of
the
leaues
with
oyle
and
wine
to
purge
women
.
58
Seethe
the
leaues
in
wine
and
apply
them
to
the
mouth
of
the
matrixe
after
deliuerance
,
to
stay
the
falling
downe
of
it
,
and
to
make
it
soft
.
59
Seethe
it
in
oyle
and
vineger
and
apply
it
to
burnings
and
saint
Anthonies
fire
.
60
Drink
the
seeds
in
wine
to
clense
the
stomacke
from
rotten
and
stinking
flegme
and
melancholy
.
61
Drink
the
iuice
often
to
clense
the
lungs
,
&
to
haue
a
clere
voyce
.
62
Seethe
Holyoke
with
swines
grease
,
goose
grease
,
and
Turpentine
,
and
apply
it
to
the
belly
to
asswage
the
grieuous
swelling
,
burning
,
and
inflation
thereof
.
63
Seethe
the
root
in
wine
,
and
drinke
it
to
prouoke
vrine
,
to
ease
the
stone
,
the
clense
the
reines
for
the
sciatica
,
ruptures
,
and
bloody
fluxe
.
64
The
seedes
be
good
for
the
stone
and
reines
,
the
rootes
doe
stop
the
bloody
fluxe
.
65
When
Mallowes
are
drunke
to
expell
inward
poyson
,
drinke
milke
after
them
to
vomit
them
vp
.
66
Seethe
Holyoke
with
the
broth
of
a
henne
,
wheate
flower
and
butter
,
and
apply
it
to
ripen
apostumes
of
hard
maturation
.
67
Vse
Holyoke
also
in
fractures
of
bones
to
knit
them
.
68
Bath
the
feete
in
the
decoction
of
Mallowes
to
prouoke
sleepe
in
sharpe
feuers
.
69
Stamp
the
leaues
with
newe
swines
grease
,
and
heate
it
on
a
tile
,
and
apply
it
to
the
hardnesse
of
the
liuer
or
milt
.
70
Drink
the
iuice
with
wine
for
the
strangury
&
stone
.
71
Wash
the
hands
,
face
,
and
feete
with
the
broth
of
Mallowes
,
or
Holyoke
,
to
prouoke
sleepe
.
72
Drinke
the
broth
of
the
seedes
for
the
ptisike
and
cough
.
73
The
seed
sodden
in
oyle
,
softneth
hardnesse
,
clenseth
and
ripeneth
.
Abhorring
meat
,
anoynt
the
stomack
with
oyle
of
Roses
,
or
of
Violets
,
and
seethe
Mallowes
in
the
sayd
oyles
and
apply
them
.
74
Belly
bound
,
seethe
Mallowes
&
Polipody
,
of
ech
like
much
,
&
drink
the
broth
.
75
Swellings
,
apply
a
plaster
of
broome
,
&
Mallowes
.
76
Chollick
,
seethe
Mercury
&
Mallowes
in
oyle
,
&
apply
them
.
77
Flowers
stopt
,
anoynt
the
ouer
barke
of
the
root
with
hony
and
cast
on
pouder
of
Scamony
,
&
put
it
into
the
matrix
.
78
Burning
&
scalding
apply
sodden
Mallowes
.
79
Eyes
hot
griefes
,
bruse
Mallowes
&
apply
them
.
80
Aches
in
any
part
,
seethe
Mallowes
&
apply
them
.
81
Head
scurfe
,
wash
with
the
decoction
of
Mallow
roots
.
82
Hoarsnes
,
anoynt
the
brest
with
Bole
&
fresh
butter
,
&
apply
a
plaster
of
Mallowes
sodden
in
sallet
oyle
to
the
brest
.
83
Impostume
,
apply
a
plaster
of
Mallowes
,
barly
meale
,
whites
of
egs
,
&
fresh
grease
to
ripen
it
when
it
commeth
of
a
hot
humor
.
84
Paps
griefes
,
stamp
Mallow
roots
&
apply
them
.
85
Plurisie
,
seethe
Mallowes
,
Brankursin
in
oyle
of
Violets
&
butter
,
&
apply
them
.
86
Sinewes
shrunk
,
apply
sodden
Mallowes
.
87
Squincy
,
apply
a
plaster
of
Mallowes
&
Lily
roots
,
with
May
butter
.
88
Stitch
,
stamp
Mallowes
,
&
wormwood
with
new
butter
&
apply
it
.
89
Stones
apostumed
,
boyle
Mallowes
,
Henbane
,
and
wormwood
in
water
,
&
foment
therewith
often
.
90
Stone
to
expell
,
seethe
Mallowes
long
in
water
and
drink
thereof
warme
.
91
Stone
&
strangury
,
drink
the
iuice
of
Mallowes
.
92
Swelling
of
blood
letting
,
and
for
swelling
of
the
yard
,
boyle
Linseed
,
Mallowes
,
&
Holyoke
together
,
and
apply
them
.
93
Head
dry
scalles
,
seethe
the
root
in
water
&
wash
therewith
often
.
94
Eies
spots
or
blemish
,
hand
the
root
of
Althea
or
Veruin
about
thy
neck
.
95
Brest
impost
.
seethe
the
leaues
&
seeds
of
Mallowes
in
fresh
butter
or
creame
with
some
Capons
grease
,
and
strein
it
&
anoint
thy
brest
therewith
.
96
Cough
straitnesse
&
stopping
of
the
breath
and
heart
,
sit
in
a
dry
bath
ouer
the
decoction
of
Mallowes
,
Valerian
,
&
ote
straw
,
&
sweat
well
,
if
the
liquor
coole
,
put
hot
flints
into
it
,
but
if
thou
be
fat
haue
a
siege
or
two
first
.
97
Sweat
to
cause
,
put
Mallowes
into
a
close
tub
,
and
sit
ouer
the
fume
thereof
in
a
bath
.
98
Belly
swollen
,
seethe
a
basket
full
of
Mallowes
in
water
,
&
sit
therein
warme
as
thou
canst
suffer
,
&
keepe
thy
belly
soluble
.
99
Fundament
falling
,
seethe
Mallowes
in
goats
milke
,
and
apply
them
hot
often
.
100
Strangury
,
seeth
Mallowes
and
Garlike
wel
brused
in
a
quart
of
wine
til
the
third
part
be
wasted
,
and
drink
therof
thrise
a
day
.
101
Haire
to
grow
&
to
voyd
scurfe
,
seethe
Mallowes
and
their
roots
and
wash
therewith
.
102
Belly
bound
,
seethe
Mallowes
,
&
vse
the
broth
.
103
Back
sore
,
seethe
Mallowes
in
water
&
apply
them
hot
in
a
red
cloth
.
104
Belly
bound
,
vse
Mallowes
&
Mercury
in
pork
broth
,
&
drink
whey
after
it
.
105
Apost.
to
ripen
,
stamp
Mallowes
,
wormwood
,
&
Mugwort
,
of
ech
like
much
,
&
fry
them
with
swines
grease
,
wheat
flowre
&
hony
,
&
boile
it
together
till
it
be
thick
&
apply
it
.
106
Eies
rupture
of
the
tunicles
,
mix
the
iuice
of
Mallowes
with
barly
meale
&
the
yolk
of
a
raw
eg
&
apply
it
.
107
Plurisy
,
seeth
Mallowes
in
wine
&
apply
them
hot
(
see
Fenigrek
&
in
Linseeds
.
)
108
Belly
bound
,
seethe
Mallowes
&
put
thereto
a
cup
of
new
ale
&
eat
them
.
109
Head
broken
,
seethe
field
Mallowes
,
wormwood
&
Mugwort
,
of
ech
like
much
stamped
with
hony
&
swines
grease
&
apply
them
.
110
Ach
of
arms
or
legs
,
apply
sodden
Mallowes
.
111
Face
rawnes
&
spots
,
seeth
the
roots
of
wild
Mallowes
,
&
stamp
them
with
vineger
,
wine
,
sallet
oile
&
hony
,
&
anoint
therwith
.
112
Head
scurfe
,
seeth
Mallow
roots
in
running
water
&
wash
therwith
.
113
Whites
to
stop
,
seethe
wormwood
&
Mallowes
in
sack
,
&
apply
it
to
the
belly
hot
as
may
be
suffred
.
114
Belly
bound
,
seethe
Mercury
&
Mallowes
ana
i.
handful
with
a
piece
of
pork
or
with
whey
,
or
white
wine
,
&
drink
the
broth
.
Handsscabd
&
ranckled
,
wash
with
the
decoction
of
Mallowes
.
115
Wounds
to
heale
speedily
,
seethe
Mallowes
wel
&
stamp
them
&
strein
them
&
mix
the
iuice
with
olde
barowes
grease
and
barly
meale
&
apply
it
.
116
Plurisy
,
stamp
iiii
.
ounces
of
wild
Mallow
roots
wel
sodden
,
&
put
therto
butter
i.
ounce
,
hony
i.
ounce
&
a
halfe
,
pigeons
doung
ii
.
drams
,
mix
them
&
apply
it
hot
to
break
the
corruption
.
117
Eies
vlcers
,
chew
the
leaues
of
Mallowes
&
apply
them
with
a
litle
salt
.
118
Morphue
,
bath
in
the
decoction
of
Mallowes
,
wormwood
,
&
the
chaff
of
barly
or
otes
,
&
vse
ointments
after
it
.
119
Belly
bound
,
stamp
a
root
&
seethe
it
,
&
mix
it
with
old
hogs
grease
&
a
litle
bran
,
&
apply
it
to
the
stomack
.
120
Stomack
swolne
,
vse
Marsh
Mallowes
sodden
in
water
.
121
Matrix
hard
,
foment
with
the
decoction
of
Mallowes
.
122
Paps
swolne
,
stamp
Mallowes
&
apply
them
hot
with
oile
.
123
Matrix
paine
after
child-birth
,
seeth
the
roots
of
Marsh
Mallowes
&
walwort
,
&
stamp
them
&
apply
them
with
oile
.
124
Gout
to
heale
in
iii.
daies
,
stamp
wild
Mallowes
roots
with
stale
grease
&
apply
it
.
125
Belly
bound
,
vse
Mallowes
and
Mercury
with
sweet
hogs
grease
.
126
Impost
.
hot
in
the
beginning
,
stamp
Mallowes
&
apply
them
,
or
stamp
them
with
swines
grease
,
&
lay
it
on
a
hot
tile
,
&
apply
it
to
the
impost
.
to
ripen
&
break
it
.
It
destroieth
al
hardnes
of
the
liuer
&
milt
.
127
Brused
blood
to
cast
out
,
drink
the
iuice
of
white
Malowes
with
wine
.
128
Belly
bound
,
seeth
Mallowes
&
red
nettles
in
water
,
&
sit
ouer
the
fume
thereof
.
129
Legs
swoln
,
seeth
Malowes
&
stamp
them
,
&
fry
them
with
barowes
grease
til
they
be
as
an
ointment
,
&
apply
it
morn
&
euen
iii.
or
iiii
.
daies
.
130
That
no
flies
nor
bees
shal
touch
thee
,
stamp
Mallowes
with
oile
oliue
&
anoint
,
but
if
thou
be
stinged
already
stamp
Mallowes
&
apply
them
.
131
Mix
i.
li.
of
the
powder
of
Mallow
roots
dried
in
the
shadow
with
iii.
li.
of
hony
sodden
&
scummed
,
stir
it
on
the
fire
to
an
electuary
,
&
vse
it
for
shortnes
of
wind
.
132
Oppilations
or
stopping
,
seethe
wilde
Marsh
Mallowes
,
and
strein
it
,
and
drink
thereof
with
sugar
candy
.
133
Backache
,
stamp
i.
li.
of
Mallowes
with
fresh
sheeps
doung
&
loffe
grease
of
ech
ii
.
li.
&
apply
thereof
with
vnwasht
wooll
.
134
Matrix
windy
,
seethe
Mallowes
&
Parietary
,
and
bath
in
the
water
,
&
apply
the
herbs
in
a
bag
.
135
Wounds
made
with
iron
,
seethe
them
in
water
&
stamp
them
with
swines
grease
&
barly
meale
&
apply
it
.
136
Belly
bound
,
seethe
them
in
ale
&
eat
them
.
137
For
sicknes
and
anguish
in
the
sides
,
seethe
the
tender
crops
in
water
,
&
stamp
them
&
put
thereto
the
fatnes
of
wheat
,
so
that
it
be
tough
as
glew
and
apply
it
hot
as
may
be
suffred
.
138
Yard
swollen
,
seethe
Linseeds
with
Mallowes
&
apply
it
.
139
A
ripening
plaster
,
seethe
Mallowes
&
wormwood
to
pap
,
then
let
the
water
run
from
them
,
then
grind
them
finely
with
i.
li.
of
old
swines
grease
:
it
is
most
precious
of
all
other
for
sore
brests
that
do
rot
.
It
doeth
ripen
&
clense
by
the
pores
,
&
mitigateth
paines
in
the
brests
and
all
other
apost.
as
of
the
neck
,
throat
,
armeholes
or
els
where
.
It
must
be
applied
warme
on
a
double
cloth
morne
and
euen
.
140
Teeth
black
or
yelow
,
clense
them
well
&
vse
to
rub
them
with
a
Mallow
root
.
141
Botch
,
seethe
them
with
Rue
,
&
wormwood
in
running
water
,
&
when
they
be
soft
,
fry
them
with
fresh
butter
or
fresh
grease
&
apply
it
.
-
Abhorring
meat
73
-
Aches
gener.
4.
80.
110.
124
-
Apost.
9.
14.
17.
18.
41.
47.
48.
66.
83.
105.
126.
139.
141.
-
Backach
12.
41.
63.
64.
133.
sore
103.
-
Bellyach
10.
12.
33.
40.
62.
bound
22.
30.
38.
40.
74.
102.
104.
108.
114.
119.
125.
128.
136.
hard
2.
62.
swollen
62.
98.
sore
(
see
Ache.
)
-
Bile
14.
(
see
Botch
,
Apost.
)
-
Bladder
griefes
31.
33.
41.
49.
(
see
Stone
,
Strangury
.
)
-
Blisters
23.
(
see
Scab
.
)
-
Bloody
fluxe
40.
63.
64
-
Bones
broken
67
-
Botch
14.
141.
(
see
Apost.
)
-
Brest
impost.
95.
(
see
Impost
.
)
-
Brests
sore
37.
56.
84.
139.
swollen
122.
-
Breath
straite
96.
131
-
Bruse
4.
28.
127
-
Burnings
54.
59.
78
-
Bursten
63
-
Chincough
27
-
Chollick
76
-
Cods
swollen
89
-
Cough
20.
27.
39.
72.
96
-
Cramp
1.
(
see
Sinewes
.
)
-
Dead
childe
11
-
Eyes
apost.
5.
1.
53.
heat
70.
rupture
106.
spots
94.
vlcers
117.
-
Face
deformed
111
-
Falling
euill
50
-
Feuers
22.
41.
68
-
Flowers
stopt
77
-
Fundament
fallen
99
-
griefes
33
-
Goute
16.
124
-
Grauell
31
-
Heartstopt
96
-
Hardnesse
73.
126
-
Hands
scabbed
114
-
Head
broken
109
-
Skall
drie
93
Scurfe
24.
45.
81.
112
-
Haire
to
growe
101
-
Hoarsenesse
82
-
Holy
fire
42.
48
-
Hote
griefes
23
-
Impostume
41.
83.
95
-
Inflammation
42.
48
-
Kidneis
griefes
31.
41.
48
-
Leaprie
6
-
Legges
ache
110
-
swollen
26.
129
-
Liuer
griefes
47.
69.
126.
132
-
Loynes
ache
12
-
Lothing
73
-
Lungs
griefes
41.
61
-
Blistered
20.
39
-
Matrix
griefes
7.
10.
12.
33.
47.
58.
121.
123.
134
-
Milke
to
cause
34.
40
-
Milt
griefs
47.
49.
69.
126.
132
-
Morphew
118
-
Necke
apostume
9.
39
-
Obstructions
49.
132
-
Plurisie
15.
41.
85.
107.
116
-
Poyson
32.
65
-
Prickes
35.
48
-
Ptisicke
20.
39.
72
-
Purgation
57.
60
-
Ranckling
28
-
S.
Anthonies
fire
59
-
Sciatica
63
-
Sinews
shrunke
86
-
Shingles
48
-
Sicknesse
generall
50
-
Sides
griefes
41.
88.
137
-
Scabbes
114
-
Scalding
78
-
Sleepe
to
cause
68.
71
-
Spitting
blood
and
matter
41
-
Squincie
42.
55.
87
-
Stinging
35.
43.
48.
54.
130
-
Stitch
88
-
Stomacke
griefes
60.
73.
120
-
Stone
31.
49.
63.
64.
70.
90.
91
-
Stones
apostume
89
-
Strangurie
70.
91.
100
-
Swellings
5.
17.
23.
26.
36.
33.
42.
75.
92.
129
-
Sweare
to
cause
97
-
Teethach
5
-
foule
52.
140
-
Throte
sore
21.
23.
42
-
Voyce
ill
61.
82
-
Vomite
to
cause
32
-
Vrine
stopt
25.
41.
63
-
Whites
to
stop
113
-
Wilde
fire
54
-
Women
to
purge
57
-
Wounds
4.
8.
28.
46.
115.
135
-
Yarde
kanker
13
-
swollen
13.
92.
138
¶
Horehound
.
HOrehound
white
,
boyle
it
in
water
,
and
drinke
it
to
open
the
liuer
,
and
milte
,
and
all
stoppings
,
it
cleanseth
the
breast
and
lunges
,
and
is
good
for
the
olde
cough
,
paine
in
the
side
,
olde
spitting
of
blood
,
the
ptisicke
,
and
vlceration
of
the
lungs
.
2
The
same
taken
with
the
roote
of
Iris
,
causeth
to
spit
grosse
humours
,
and
tough
flegme
from
the
the
brest
,
and
so
doeth
the
iuice
boyled
with
the
iuice
of
Fennell
,
til
the
third
part
be
wasted
,
and
taken
a
spoonfull
at
once
,
and
so
it
helpeth
the
olde
cough
.
3
Boyle
it
in
wine
,
and
drinke
it
to
open
the
matrix
,
to
expell
the
termes
,
seconds
,
and
dead
birth
,
and
to
helpe
deliuerance
in
time
of
trauell
,
and
against
the
bitings
of
venimous
beastes
and
serpents
.
4
Droppe
the
iuice
with
hony
and
wine
into
the
eyes
to
cleare
the
sight
,
and
into
the
eares
to
swage
their
paine
,
and
open
the
hearing
,
and
drawe
it
into
the
nose
to
take
away
the
yellownesse
of
the
eyes
,
remaining
after
the
Iaundies
.
5
Stampe
the
leaues
with
honie
,
and
apply
them
to
olde
vlcers
,
corrupt
vlcered
nayles
,
or
agnayles
,
and
painefull
swellings
about
the
nailes
,
and
ioynts
to
cure
them
.
6
Mixe
it
with
hennes
greace
to
resolue
the
swelling
or
Struma
in
the
necke
.
7
The
dried
leaues
with
vineger
doe
cure
virulent
and
spreading
vlcers
.
8
Drinke
three
spoonfull
of
the
iuice
with
as
much
scummed
honie
,
for
the
falling
sickenesse
.
9
Seethe
the
leaues
in
white
wine
,
or
water
,
with
scummed
honie
,
and
drinke
it
against
shortnesse
of
breath
,
the
cough
and
the
plurisie
.
And
with
Iris
for
the
stopping
of
the
liuer
,
milte
,
kidneys
,
matrix
and
bladder
,
and
to
bring
downe
the
termes
and
seconds
.
10
The
iuice
cleareth
the
eyes
,
and
killeth
wormes
in
the
eares
.
11
All
kindes
of
Horehound
are
good
for
women
to
bathe
in
,
that
are
troubled
with
the
whites
,
and
payne
in
their
backe
,
sides
and
legges
.
12
The
distilled
water
is
good
against
all
scabbes
,
pushes
and
wheales
.
13
The
lee
of
the
ashes
of
blacke
Horehound
helpeth
the
scabbes
and
sores
of
childrens
heads
.
The
powder
of
Horehound
healeth
the
piles
.
14
Seethe
Horehound
in
wine
and
oyle
,
and
applie
it
to
the
bladder
to
prouoke
vrine
,
and
to
the
milt
for
the
hardnesse
therof
.
15
Vse
powder
of
Horehound
and
wormewood
,
with
sweete
milke
or
wine
to
kill
wormes
,
and
laye
a
plaster
thereof
to
the
bellie
.
16
The
dried
leaues
sodden
in
water
with
the
seedes
thereof
,
or
the
iuice
of
the
greene
herbe
with
honie
,
is
good
against
sighing
,
shortnesse
of
breath
,
the
cough
and
ptisicke
.
17
With
powder
of
Iris
it
cleanseth
the
lunges
from
grosse
and
tough
flegme
.
18
It
is
good
for
women
to
sit
in
the
broth
thereof
after
their
deliuerance
,
to
drawe
downe
the
flowers
and
secondes
if
neede
bee
.
19
It
is
good
for
them
that
haue
had
a
harde
and
long
trauell
,
and
for
them
that
are
bitten
of
Serpents
:
but
it
hurteth
the
bladder
and
kidneys
.
20
The
leaues
are
good
with
honie
to
scowre
filthie
and
stinking
sores
,
they
staye
fretting
and
eating
sores
,
and
agnayles
,
and
swage
the
paine
of
the
side
.
21
The
iuice
of
the
leaues
dryed
in
the
sunne
,
is
good
for
the
same
purposes
.
22
The
same
laide
to
with
honie
and
wine
,
cleareth
the
sight
,
and
put
into
the
nose
,
scowreth
the
Iaundies
,
and
put
into
the
eare
by
it selfe
,
or
with
oyle
of
roses
,
it
taketh
away
the
payne
thereof
.
23
Seethe
it
in
faire
water
with
honie
and
sugar
,
and
streine
it
,
and
drinke
it
to
cleanse
the
stomacke
from
stinking
fleagme
.
Drinke
the
water
therof
against
the
falling
downe
of
the
rhewme
from
the
head
and
lunges
.
24
The
syrrop
thereof
helpeth
the
Kings
euill
.
25
Stampe
it
with
honie
,
and
applie
it
to
the
eyes
to
cleanse
the
sight
.
26
Teethach
,
chewe
the
roote
fasting
,
or
els
drinke
it
.
27
Flixe
to
stop
,
seethe
it
in
wine
and
oile
,
and
stamp
it
wel
,
and
apply
it
to
the
shares
.
28
Chollick
,
stamp
it
and
seethe
it
with
oile
oliue
,
&
apply
it
,
or
drink
the
decoction
of
it
with
the
root
of
a
lilie
.
29
Emerodes
swelling
,
seethe
it
in
water
,
wine
,
&
sale
,
and
set
it
in
a
close
stoole
,
&
sit
ouer
it
,
and
apply
the
herb
.
30
Iaundies
,
drink
the
iuice
with
thine
owne
vrine
.
31
Scabs
,
seeth
it
in
running
water
,
&
wash
therewith
as
hote
as
may
be
suffred
,
&
then
vse
other
ointments
.
32
Brest
griefes
,
drinke
the
iuice
of
Horehound
,
bulfoot
,
and
hissop
with
sugar
.
33
Cough
perilous
,
seethe
the
iuice
with
hony
and
lycoras
,
and
vse
it
.
34
Cough
,
and
short
winded
,
take
Horehound
,
hissop
,
woodbine
,
chickweed
&
beconie
,
stamp
them
,
and
seeth
their
iuice
with
ale
or
wine
,
&
hony
,
and
drink
thereof
daily
.
35
Hoarsenesse
,
take
Horehound
and
comfery
,
stampe
them
,
and
streine
out
the
iuice
,
and
seethe
it
with
honie
,
and
drinke
thereof
warme
,
or
eate
it
fiue
or
sixe
dayes
.
36
Breast
stopt
,
seethe
the
iuice
with
honie
and
freshe
butter
,
of
eche
like
much
,
and
drinke
it
as
hote
as
may
bee
suffered
to
beddewarde
.
37
Burnings
,
bruise
and
apply
it
.
38
Cough
,
vse
the
syrrope
of
Horehound
.
39
To
helpe
digestion
and
stay
vomiting
,
seethe
Horehound
and
Puliol-montan
.
in
water
with
pouder
of
pepper
,
and
drinke
it
luke
warme
.
40
Side
paine
,
stitch
,
or
impostume
:
chop
good
store
of
white
Horehound
,
&
seethe
it
in
milke
in
a
bag
and
apply
it
.
41
Eares
deafe
,
put
in
the
iuice
of
betonie
,
&
Horehound
.
42
Cough
perilous
,
drink
the
iuice
with
hony
.
43
Worms
,
drinke
the
iuice
of
Horehound
and
mints
.
44
Scabs
,
wash
with
the
iuice
,
and
vse
ointment
of
docks
and
wormewood
.
45
Cough
old
,
seeth
3.
pound
of
dried
Horehound
in
ten
pound
of
spring
water
,
til
the
third
part
be
wasted
,
then
strein
it
,
and
put
thereto
good
hony
a
pound
&
a
halfe
,
and
powder
of
pepper
halfe
an
ounce
,
beile
it
till
it
become
thick
,
keepe
it
in
a
vessel
of
glasse
,
and
take
a
spoonfull
morne
and
euen
.
46
For
paine
in
the
bladder
,
and
difficultie
of
pissing
,
seethe
Horehound
in
wine
and
water
,
and
strein
it
,
and
drink
it
.
47
Head
Vertigo
,
or
swimming
,
seethe
it
with
rue
and
penie
roiall
,
with
a
litle
salt
in
water
,
till
the
third
part
be
wasted
:
then
streine
it
and
put
hony
to
it
,
and
seeth
it
till
it
become
thicke
,
and
take
a
spoonfull
or
two
seuen
mornings
.
48
Chollicke
,
seeth
it
in
wine
,
and
drinke
it
.
49
Wearinesse
by
trauell
or
labour
,
anoynt
with
the
iuice
and
oile
of
roses
.
50
Scab
,
seethe
it
in
water
,
&
wash
therewith
and
be
whole
.
51
Eies
blind
,
drop
in
the
iuice
with
honie
.
52
Stomack
ach
,
drinke
the
iuice
with
water
in
a
feuer
,
but
in
wine
without
a
feuer
.
53
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
of
it
&
wormwood
.
54
Lungs
griefs
,
drink
it
with
butter
,
or
some
fat
thing
.
55
For
the
liuer
,
milte
and
lungs
,
boile
the
iuice
with
as
much
hony
,
til
the
third
part
be
wasted
,
and
take
euery
day
3.
spoonful
.
56
Ptisick
,
&
spitting
blood
,
seeth
it
in
water
and
vse
it
for
all
griefs
of
the
lungs
.
57
Brest
stopt
with
colde
,
seethe
it
with
hony
and
butter
,
and
drink
it
at
night
as
hote
as
may
be
suffered
,
and
couer
thee
wel
to
sweat
.
Brest
stopt
with
choler
,
lay
a
bed
of
fresh
butter
in
a
new
earthen
pot
,
and
another
bed
of
it
,
and
so
til
the
pot
be
ful
:
then
paste
it
vp
close
,
and
set
it
in
an
ouen
til
the
herb
be
boiled
,
then
streine
it
and
keepe
the
butter
and
heate
as
much
as
the
yelke
of
an
egge
,
and
drinke
it
hote
,
it
helpeth
the
moist
cough
,
cleareth
the
voyce
,
&
helpeth
the
ptisick
.
58
Brest
griefs
,
and
for
the
cough
,
seeth
it
with
fresh
butter
,
add
hissope
in
ale
or
beare
,
and
drinke
it
early
in
the
morning
daily
.
59
Stomacke
to
cleanse
,
take
the
iuice
of
Horehound
a
quart
,
hony
and
new
butter
,
of
eche
a
pint
,
boyle
them
together
,
and
drinke
thereof
hote
as
may
bee
suffered
.
60
The
water
is
good
for
the
lungs
,
breast
,
cough
,
and
chollicke
.
-
Agnailes
5.
20
-
Backpaine
11
-
Bitings
venimous
3.
19
-
Breast
cleansing
12.
17.
23.
32.
36.
57
-
griefs
58.
60
stopt
35.
57
-
Breath
short
9.
16
-
Burnings
37
-
Bladder
stopt
9.
46
-
Chollicke
28.
48.
60
-
Consumption
16.
56
-
Cough
old
1.
9.
16.
33.
34.
38.
42.
45.
57.
58.
60
-
Dead
childe
3
-
Deliuerance
3.
19
-
Digestion
39
-
Eares
paine
4.
22
-
dull
4.
22.
41
-
wormes
10.
53
-
Eyes
dull
4.
10.
22.
25.
51
-
Emerodes
13.
29
-
Falling
euill
8
-
Flowers
stopt
3.
9.
18
-
Fluxe
27
-
Giddinesse
47
-
Head
giddie
47
-
sores
13
-
Hoarsenesse
35.
57
-
Iaundies
22.
30.
4
-
Impostumes
40
-
Kidneys
stopt
9
-
Kings
euil
6.
24
-
Legges
paine
11.
49
-
Liuer
griefes
19.
55
-
Liuer
griefes
54.
55
56.
57.
60
stopt
1.
55
See
Brest
,
Cough
,
Stomacke
-
Matrix
to
clense
3
stopt
9
-
Milt
stopt
1.
29.
55.
14
-
Nailes
vlcers
5
-
Neck
kernels
6
-
Plurisie
9
-
Ptisicke
1.
16.
56.
57
-
Purgation
23.
59
-
Pushes
12
-
Rheume
23
-
Seconds
39.
18
-
Sides
paine
1.
11.
20.
40
-
Scabbes
12.
13.
31.
44.
50
-
Sores
20
-
Spitting
blood
1.
56
See
Lungs
-
Stitch
40
-
Stomacke
ache
52
-
to
cleanse
23.
59
-
Swellings
5
-
Teethach
26
-
Venime
3.
19
-
Vlcers
5.
7.
20
-
Vrine
stopt
14.
46
-
Vomiting
39
-
Voyce
ill
57
-
Wearinesse
49
-
Whelks
12
-
Whitflawe
5
-
Whites
11
-
Womens
griefes
11.
18
-
Wormes
15.
43
¶
Houndstong
.
HOundstong
healeth
wounds
,
&
with
barley
meale
it
healeth
wild
fire
.
The
root
healeth
wounds
and
wilde
fire
.
2
The
wine
or
water
wherin
it
hath
bin
boiled
,
cureth
old
sores
,
wounds
,
and
hote
inflammations
,
and
is
excellent
against
the
vlcers
and
griefs
of
the
mouth
.
3
Boile
the
iuice
thereof
with
hony
of
roses
,
then
mixe
it
with
turpentine
,
and
stirre
it
hard
till
it
be
incorporat
,
and
then
vse
it
to
wounds
.
Roste
the
root
in
the
embers
,
and
apply
it
to
the
fundament
to
heale
the
inward
emerodes
.
4
Seethe
the
seede
,
roote
,
or
plant
in
water
,
and
drinke
it
for
the
feuer
quarten
:
wash
the
teats
with
the
iuice
thereof
co
make
them
smal
and
soft
,
5
Dogbiting
,
stampe
the
herbe
with
swines
greace
and
applie
it
.
6
Wounds
new
&
bleeding
,
apply
it
.
7
Mixe
it
with
hony
to
preserue
haires
from
falling
:
with
vineger
it
quencheth
burnings
.
8
Seeth
it
in
red
wine
,
and
drinke
it
to
stop
the
bloody
fluxe
,
and
the
running
of
seede
,
and
to
heale
vlcers
,
scabbes
,
pocks
,
and
such
like
,
and
also
apply
it
.
9
Seethe
the
roote
in
wine
,
and
drinke
it
morne
and
euen
,
to
soften
the
bellie
.
10
Wrap
it
in
leauen
,
and
roste
it
in
the
embers
leisurely
,
then
take
it
out
of
the
leauen
,
and
put
it
into
the
fundament
,
to
take
away
the
heate
and
paine
of
the
emerodes
presently
,
and
to
cure
the
same
quickly
.
11
The
water
,
iuice
,
or
powder
thereof
is
very
good
for
the
same
purpose
.
12
The
water
healeth
woundes
,
especially
of
the
priuie
partes
.
13
The
herbe
bruised
with
swines
greace
,
and
fryed
,
healeth
the
bytings
of
madde
dogges
,
and
burnings
,
and
restoreth
haire
in
bald
places
,
&
is
good
against
old
breaking
out
of
wheals
,
pushes
,
fistulaes
,
and
swellings
.
14
Seethe
the
iuice
with
as
much
hony
of
roses
,
till
the
iuice
bee
consumed
,
then
mixe
it
with
turpentine
,
and
vse
it
for
all
the
griefes
aforesaide
.
15
Applie
the
roote
with
oyle
to
heale
Wennes
,
and
with
barley
meale
it
healeth
Saint
Anthonies
fire
,
and
prouoketh
sweate
,
beeyng
anoynted
with
it
.
16
It
healeth
sores
of
the
mouth
,
that
bee
almost
vncurable
,
and
all
other
sores
,
and
is
good
for
the
bloodie
fluxe
:
therefore
it
ought
to
be
vsed
for
all
sores
and
wounds
,
the
Frenche
pockes
,
and
such
like
.
17
It
helpeth
also
the
issue
of
seede
and
catharres
:
wherefore
the
hearbe
made
into
pilles
is
good
for
the
rhewme
.
18
The
roote
drunke
,
is
good
against
the
Feuer
tertian
and
quarten
:
it
helpeth
the
cough
,
ripeneth
and
breaketh
apostumes
,
and
draweth
out
thornes
and
prickes
beeing
applied
.
19
Eares
dull
,
put
in
the
cleere
iuice
.
20
Take
the
roote
out
of
the
earth
,
make
a
hole
in
it
as
long
and
deepe
as
you
can
,
fill
it
vp
with
salte
,
and
couer
it
well
that
nothing
come
into
it
,
and
set
it
againe
as
it
was
,
and
couer
it
with
earth
three
dayes
,
then
take
it
out
,
and
take
out
the
liquor
and
keep
it
in
a
glasse
,
and
put
thereof
into
the
eare
fourteene
daies
if
need
be
,
to
restore
hearing
.
21
Emerodes
,
distill
it
in
a
limbecke
,
and
drinke
three
ounces
of
the
water
morne
and
euen
,
and
also
washe
therwith
if
they
appeare
outward
.
22
Fundament
falling
,
seeth
it
with
ale
in
a
newe
potte
,
to
the
one
halfe
,
and
drinke
it
morne
and
euen
.
23
Dogge-biting
,
stampe
it
with
salt
,
and
applie
it
.
24
Swellings
of
all
sorts
,
roste
the
rootes
and
apply
them
with
swines
greace
.
25
Head
shaking
,
vse
to
eate
it
.
26
Eyes
redde
,
put
in
the
iuice
of
it
and
of
centorie
.
27
Pissing
blood
,
stampe
the
rootes
of
Houndstong
,
and
Oxetong
,
with
galts
greace
,
and
applie
it
to
the
reynes
.
28
Apply
Houndstong
greene
or
drie
to
carbuncles
,
stings
,
and
venime
to
ripen
it
.
-
Apostume
18
-
Bellie
hard
9
-
Bitings
venim
.
5.
13.
14.
28
-
Bleeding
6
-
Bloody
fluxe
8.
15
-
Breaking
out
13.
14
-
Brests
to
be
small
&
soft
4
-
Burnings
7.
13.
14
-
Carbuncle
28
-
Catharre
17
-
Cough
18
-
Eares
dull
19.
20
-
Eyes
red
26
-
Emerodes
3.
10.
11.
21
-
Dogbitings
5.
23
-
Feuer
tertian
18
-
quarten
4.
18
-
Fistula
13.
14
-
Fluxes
8
-
French
pocks
16
-
Fundament
falling
22
-
Head
shaking
25
-
Haire
falling
7
-
to
growe
13.
14
-
Inflammation
2
-
Madde
dogge
13.
14
-
Mouth
sores
2.
16
-
Pissing
blood
27
-
Pockes
8.
16
-
Prickes
18
-
Priuities
sores
12
-
Pushes
13.
14
-
Rhewme
17
-
Saint
Anthonies
fire
15
-
Seede
distilling
8
-
Scabbes
8.
13.
14
-
Sores
2.
16
-
Stinging
28
-
Swellings
13.
14.
24
-
Sweate
to
cause
15
-
Venime
28
-
Vlcers
8
-
Wheales
13
-
Wennes
15
-
Wild
fire
1
-
Wounds
1.
2.
3.
6.
12.
16
¶
Herbe
Christopher
.
HErbe
Christopher
,
see
Osmund
,
or
Waterfearne
,
it
is
good
for
the
falling
euill
,
and
the
frensie
.
¶
Hoppes
.
HOppes
,
the
decoction
thereof
openeth
the
liuer
,
milte
and
kidneis
,
and
purgeth
the
blood
from
all
corruption
of
humours
by
vrine
,
and
is
good
for
scabbes
,
scurfe
,
and
such
like
griefes
,
comming
of
corrupt
blood
,
and
so
doeth
the
yong
springs
and
tender
croppes
that
come
vp
in
March
and
Aprill
,
vsed
in
sallades
.
2
The
iuice
purgeth
yellowe
choller
,
and
cleanseth
the
blood
from
all
filthinesse
.
3
The
same
iuice
dropt
into
the
eares
cleanseth
out
their
filthe
,
and
taketh
away
the
stinke
thereof
.
4
The
rootes
sodden
and
drunke
,
openeth
the
liuer
and
splene
.
5
The
syrrop
thereof
doeth
purge
grosse
rawe
flegme
from
the
guttes
.
6
Steeped
in
whey
,
they
purge
blood
and
yellow
choller
.
7
The
syrrop
is
good
against
hote
feuers
,
and
the
Iaundies
.
8
The
Hoppe
with
his
iuice
,
and
parched
barley
meale
is
good
for
the
burning
headache
,
and
for
the
great
heate
of
the
stomacke
and
liuer
.
9
Hoppes
purge
both
choller
and
melancholie
,
and
driue
away
impostumes
and
swellings
,
and
the
water
of
the
dropsie
.
10
The
iuice
purgeth
most
,
but
it
openeth
not
so
much
:
when
it
is
sodden
,
it
openeth
more
,
and
purgeth
lesse
.
11
The
flowers
sodden
in
wine
,
and
drunke
,
are
good
against
poyson
,
and
all
manner
of
euils
in
the
intralles
.
12
The
decoction
of
the
flowers
is
good
to
bee
sitten
in
against
the
swelling
of
the
matrix
,
to
prouoke
vrine
,
and
for
the
stone
in
the
bladder
.
13
Sweate
to
cause
,
vse
Hoppes
in
bathes
.
-
Bellie
swolne
9
-
Bladderstopt
12
-
Blood
to
cleanse
1
-
Choler
2.
6
-
Dropsie
9
-
Eares
cleansing
3
-
Flegm
5
-
Headach
8
-
Impost
9
-
Kidnes
stopt
1
-
Liuer
hot
8
-
stopt
1.
4
-
Matrixe
swollen
12
-
Melancholly
9
-
Milt
stopt
1.
4
-
Poyson
11
-
Purgat
.
1.
2.
5.
6.
9.
10
-
Sickenesse
generall
11
-
Stomacke
hote
8
-
Stone
12
-
Swelling
9
-
Sweate
to
cause
13
-
Vrine
stopt
1.
12
¶
Horsmint
.
HOrsmint
:
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
of
Horsmint
and
of
wormwood
,
with
powder
of
Aloes
&
Vineger
.
2
Kanker
drie
,
Seeth
it
with
Hony
and
Barly
flower
and
vineger
in
an
earthen
pot
with
vnslaked
Lime
and
blacke
Pepper
,
and
let
it
dry
to
make
powder
,
and
lay
thereof
to
the
sore
.
-
Eares
wormes
1
-
Kanker
2
¶
Horstaile
.
HOrstaile
or
Shauegrasse
:
Yard
griefs
and
swelling
,
distill
it
in
a
Limbecke
,
and
apply
it
.
The
decoction
thereof
healeth
chafing
of
the
skin
in
the
flankes
or
elsewhere
.
2
Seeth
it
in
wine
or
water
,
and
drinke
it
to
stop
all
fluxes
of
blood
and
all
other
extraordinary
fluxes
,
termes
,
and
laskes
both
white
and
red
,
and
so
doth
the
iuice
drunke
alone
,
or
with
wine
,
and
is
most
conuenient
in
the
same
sort
for
all
vlcers
,
sores
and
hurts
of
the
kidneys
and
bladder
,
and
bowels
,
and
all
burstings
.
3
And
boyled
with
the
roote
,
it
is
good
against
the
Cough
,
difficultie
of
breathing
and
inward
burstings
.
4
The
iuice
put
into
the
Nose
,
stoppeth
bleeding
.
5
And
into
the
Matrixe
,
it
stoppeth
the
termes
.
6
The
powder
of
it
cast
vpon
fresh
wounds
,
do
ioyne
them
together
and
healeth
them
,
and
defendeth
them
from
inflammation
,
and
so
doth
the
fresh
herbe
stampt
and
applied
.
7
The
iuice
drunke
with
wine
stoppeth
all
maner
of
fluxes
,
and
helpeth
all
ruptures
and
bruises
of
the
bowels
,
guts
and
bladdar
,
and
so
doth
the
herbe
or
roote
thereof
sodden
in
wine
or
water
.
8
The
iuice
or
water
is
good
for
all
Ringwormes
,
Tetters
,
red
Pshes
,
Quats
,
inflammations
of
the
fundament
,
the
bloody
fluxe
and
swellings
of
the
stones
.
9
It
is
good
against
all
stoppings
of
the
Bladder
,
it
cleanseth
the
stomak
,
sides
and
Lungs
.
10
The
syrope
or
iuice
of
it
healeth
woundes
of
the
Guts
,
it
stoppeth
blood
,
and
healeth
wounds
and
ruptures
,
and
falling
of
the
Bowels
into
the
Cods
being
drunke
often
and
also
applyed
warme
with
vineger
to
the
Bellie
.
11
The
fume
of
it
is
good
to
cause
childrens
Guts
to
goe
backe
into
their
body
,
when
as
through
Fluxe
or
colde
they
hang
foorth
,
and
so
it
stoppeth
the
immoderate
termes
of
women
.
-
Bladder
hurts
7
-
stopt
9
-
Bloody
fluxe
28
-
Bruised
7
-
Bursten
2.
3.
7.
10
-
Breath
strait
3
-
Chafings
1
-
Cods
swollen
8
-
Cough
3
-
Flowers
to
stop
2.
5.
7.
11
-
Fluxes
2.
7
-
Fundament
fallen
11
-
Nose
bleeding
4
-
Pushes
8
-
Quats
8
-
Ringworme
8
-
Sides
griefes
9
-
Skin
off
1
-
Skabs
8
-
Sores
inward
2
-
Stomacke
stopt
9
-
Tetters
8
-
Vrine
stopt
9
-
Wounds
6
-
inward
2.
10
-
Whites
2
-
Yard
griefes
1
¶
Housleeke
.
HOusleeke
or
Sengreene
:
drinke
the
decoction
or
iuice
against
the
bloody
Fluxe
and
all
other
fluxes
of
the
belly
,
and
against
biting
of
fielde
Spiders
.
2
Headach
,
apply
the
iuice
with
parched
Barley
meale
and
oyle
of
Roses
.
3
Eyes
inflamed
,
drop
in
the
iuice
or
bruse
the
herbe
and
apply
it
.
4
Flowers
to
stop
,
put
in
the
iuice
with
Wooll
or
Cotton
.
5
For
the
hote
Goute
and
inflammations
,
bruise
the
herbe
alone
with
parched
Barley
meale
and
apply
it
.
6
The
iuice
made
into
an
oyntment
with
soote
,
oyle
and
waxe
,
healeth
burnings
,
the
heate
of
the
head
and
Liuer
.
8
Apply
the
bruised
hearbe
by
it selfe
or
with
Barley
meale
parched
,
to
Saynt
Antonyes
fire
,
hote
burning
and
fretting
sores
or
vlcers
,
skaldings
,
burnings
,
and
all
hote
griefes
.
8
Eyes
sore
and
hote
,
applie
the
iuice
with
Honie
and
the
white
of
an
Egge
with
Flaxe
hurdes
.
9
Eyes
burning
and
pricking
,
droppe
in
the
iuice
foure
or
fiue
nights
.
10
Goute
hote
or
colde
,
stampe
it
with
as
much
Garlike
and
apply
it
,
to
ease
it
much
.
11
Drinke
three
or
foure
spoones
full
of
the
distilled
water
against
all
burning
Feuers
,
Bloody
Fluxes
,
and
other
fluxes
.
12
Drinke
the
iuice
to
kill
wormes
,
apply
the
water
or
iuice
to
all
inflammations
,
heate
of
the
eyes
,
inflammations
of
the
Liuer
,
Kidneys
and
Ioynts
,
the
hote
Goute
,
Burnings
,
and
the
Frensie
.
13
With
the
iuice
of
Solatrum
,
and
the
eyes
of
Poplar
tree
sodden
with
swines
greace
and
streined
,
it
is
much
better
then
Poplar
.
14
The
leaues
layde
to
by
themselues
or
with
parched
Barley
meale
,
are
good
for
burning
heate
of
swelled
places
,
and
all
inflammations
.
15
Stonecrop
is
of
the
same
nature
:
it
quencheth
hote
Apostumes
,
Byles
,
Fellons
,
Skaldings
,
Burnings
,
the
hote
Goute
,
&c.
especially
with
oyle
of
Roses
,
Vineger
and
parched
Barley
meale
.
16
Liuer
chaft
,
stampe
Housleeke
with
Cummin
,
and
seethe
them
in
Vineger
and
applye
it
to
the
side
as
hote
as
may
bee
suffered
as
often
as
neede
is
.
17
Abhorring
meate
,
grinde
Housleeke
and
Penywurt
with
oyle
of
Violets
,
and
apply
it
warme
to
the
stomacke
.
18
Eares
dull
,
boyle
the
iuice
with
Cummin
in
an
Onion
,
and
streine
it
,
and
put
it
in
,
and
prouoke
Sneesing
.
19
Eares
griefes
,
boyle
it
with
a
Rammes
Gaule
and
the
greace
of
an
Eele
,
and
vse
it
.
20
Stampe
the
leaues
of
Housleeke
,
Sparewort
and
Peach
leaues
,
and
put
the
iuice
into
the
one
eare
,
till
it
runne
out
of
the
other
,
to
restore
hearing
,
if
it
be
curable
.
21
Frensie
,
shaue
the
head
and
apply
the
iuice
of
Housleeke
to
the
molde
of
the
head
and
mids
of
the
forehead
,
or
anoint
the
forehead
and
temples
,
and
ioynts
of
the
Armes
with
the
iuice
of
it
.
22
Headach
of
heate
,
apply
the
iuice
of
Housleeke
,
Morell
,
and
Lettuse
with
vineger
,
or
anoint
the
forehead
and
temples
with
the
iuice
of
it
,
and
womans
milke
that
suckleth
a
boy
.
23
The
same
with
the
white
of
an
Egge
applied
to
the
forehead
and
temples
,
is
good
in
a
hote
feuer
to
auoid
the
ach
,
and
to
cause
steepe
.
24
Apostumes
,
stampe
Housleeke
,
Planten
,
&
Night-shade
,
and
apply
them
.
25
Liuer
apostumed
,
apply
the
iuice
of
Housleeke
,
Night-shade
,
and
such
like
.
26
Mad
,
seeth
Housleeke
in
water
,
and
apply
it
warme
to
the
head
.
27
Nose
bleeding
,
stampe
Housleeke
,
Planten
,
and
Ribwort
with
Barley
meale
&
apply
it
to
the
necke
.
28
Pissing
much
,
apply
Housleeke
or
the
iuice
thereof
.
29
Madnesse
with
great
heate
in
the
head
,
stampe
Housleeke
and
Roses
of
eche
like
much
with
womans
milke
,
and
apply
it
to
the
forehead
&
temples
.
30
Stingings
of
Bees
,
Anoynt
with
the
iuice
of
Housleeke
.
31
Eares
running
,
roste
the
iuice
in
an
Onyon
or
Skallion
and
streine
it
,
and
put
it
into
the
Eare.
32
Legs
ach
and
swelling
,
seeth
Otemeale
and
the
iuice
of
Housleeke
in
milke
with
sheepes
tallowe
and
apply
it
.
33
Feuer
hote
and
the
Plague
,
mixe
the
iuice
with
Wheate
flower
and
the
white
of
foure
Egs
,
and
apply
it
to
the
sides
.
34
Heate
&
burning
of
Gunpowder
,
anoint
with
the
iuice
and
gleers
of
Egs.
35
Eyes
dull
,
put
in
Euphorbium
with
the
iuice
of
Housleeke
.
36
Lust
to
voyd
,
anoynt
the
Yard
with
the
iuice
of
Housleeke
,
great
Morell
&
Vineger
.
37
Liuer
greefe
and
swelling
,
apply
the
iuice
of
Housleeke
and
Morell
with
Barley
meale
and
Vineger
.
38
Apostumes
generall
,
seeth
it
with
Egrimony
and
Fiue
leafe
in
red
wine
,
and
apply
it
hote
.
39
Rubbing
and
chafing
,
apply
the
iuice
with
Rose
water
and
the
white
of
an
Egge
,
but
most
of
the
iuice
.
40
Kanker
and
fester
,
mixe
Housleeke
with
Garlike
and
Orpiment
,
and
apply
it
.
41
Sores
generall
,
put
in
the
iuice
of
Housleeke
and
Celondine
,
and
apply
the
herbe
:
prooued
.
42
Face
swolne
or
scorched
,
rub
it
twise
or
thrise
a
day
with
the
iuice
of
Housleeke
.
43
Eares
dull
,
put
the
iuice
of
Housleeke
,
oyle
Oliue
,
the
iuice
of
a
Leeke
,
and
the
milke
of
a
woman
that
suckleth
a
boy
,
into
a
Viall
three
dayes
,
and
let
it
stand
open
,
and
vse
it
.
44
Eares
deafe
,
boile
the
iuice
with
as
much
Eeles
greace
,
a
little
,
and
put
it
into
the
Eare
nine
nights
:
proued
.
45
Eyes
heate
and
pricking
,
clarifie
the
iuice
in
an
Egge
shell
,
and
keepe
it
in
a
glasse
,
and
vse
it
foure
nights
:
prooued
.
46
Warts
,
pill
off
the
skin
,
and
apply
it
foure
dayes
or
more
morne
and
euen
.
47
Face
swollen
or
inflamed
,
anoynt
with
the
iuice
.
48
For
the
hardnesse
of
the
brawnes
of
the
feete
,
dip
them
in
hote
Pisse
till
they
be
soft
,
then
launce
them
about
,
and
apply
the
iuice
of
Housleeke
,
and
it
will
be
well
on
the
morowe
.
49
Rankling
and
heate
in
any
place
,
stampe
it
with
Vineger
and
Flaxe
hurds
,
and
apply
it
.
-
Abhorring
meate
17
-
Apostume
15.
24.
38
-
Backe
heate
12
-
Bitings
venemous
1.
30
-
Bloody
fluxe
1.
11
-
Burnings
6.
7.
15.
34
-
Chafings
39
-
Eares
dull
18.
19.
20.
43.
44
-
running
31
-
Eyes
dull
35
-
heate
3.
8.
9.
45
-
Face
swollen
42.
47
-
Feete
hard
48
-
Fellons
15
-
Feuer
hote
11.
23.
33
-
Flowers
to
stop
4
-
Fluxes
generall
1.
11
-
Frensie
12.
21
-
Goute
5.
10.
12.
15
-
Headach
2.
22.
23
-
Hote
griefes
7.
12.
14.
49
-
Inflammations
5.
7
-
Ioynts
heate
12
-
Kanker
40
-
Legs
ache
32
-
swolne
32
-
Liuer
griefes
37
-
Apostume
25.
37
-
hote
6.
12.
16
-
Lothing
17
-
Lust
to
voyd
36
-
Mad
26.
29
-
Nosebleeding
27
-
Oyntment
13
-
Pissing
much
28
-
Plague
33
-
Rankling
49
-
Sant
fire
7
-
Scalding
7
-
Skin
off
39
-
Sleepe
to
cause
23
-
Sores
generall
41
-
hote
7
-
Stingings
30
-
Swellings
14.
42.
47.
32.
-
Warts
46
-
Wormes
12
¶
Iasmyn
.
IAsmyn
cureth
the
foule
dry
scab
,
and
red
spots
:
it
dissolueth
swellings
&
wennes
,
or
hard
lumps
and
gatherings
being
applied
,
and
so
doth
the
oyle
therof
,
which
being
put
into
the
nostrels
,
and
often
smelled
vnto
,
causeth
the
Nose
to
bleede
,
in
them
that
are
of
an
hote
complection
.
2
Iasmyn
dryeth
Rumes
,
and
the
moystnesse
of
the
braine
,
and
is
good
against
the
colde
griefes
thereof
,
and
for
salt
flegme
,
and
for
olde
men
of
a
colde
complection
,
and
for
aches
that
come
of
clammie
and
tough
humors
.
3
The
same
either
drie
or
greene
laid
vpon
any
Tetter
or
foule
spots
will
driue
them
away
:
It
is
good
for
the
pose
,
but
it
causeth
headach
in
them
that
are
of
a
hote
complection
.
-
Aches
2
-
Braine
moist
2
-
Hardnesse
1
-
Head
griefes
2
-
Nose
to
bleede
1
-
Rume
23
-
Skabs
13
-
Spots
13
-
Swellings
1
-
Tetters
3
-
Wennes
1
¶
Iuniper
.
IVniper
:
the
fruite
or
berries
is
good
for
the
Lungs
,
stomake
,
Liuer
and
kidneys
,
it
cureth
the
olde
Cough
,
the
griping
and
windinesse
of
the
belly
,
and
prouoketh
Vrine
,
being
boyled
in
Wine
or
Honied
water
and
drunke
:
and
so
it
helpeth
them
that
be
bruised
.
2
The
iuice
of
the
leaues
doth
withstand
all
venom
,
especially
of
Vipers
and
Serpents
,
being
drunke
and
applied
on
the
wounds
.
3
The
fruite
is
good
for
the
same
purpose
,
howsoeuer
it
be
taken
.
4
Iuniper
or
the
berries
thereof
burned
,
driueth
away
all
venemous
beasts
,
and
all
infection
and
corruption
of
the
Ayre
,
and
therefore
it
is
good
to
be
vsed
in
the
Plague
time
.
5
The
ashes
of
the
rynde
healeth
naughtie
skurfe
and
fretting
skabs
,
being
mixt
with
water
and
applyed
.
6
The
gumme
is
good
for
the
stomacke
and
bowels
that
are
cumbred
with
colde
flegme
:
It
expelleth
all
kindes
of
wormes
,
and
stoppeth
the
flowres
.
7
The
perfume
of
Vernix
is
good
for
the
Braine
,
it
drieth
vp
superfluous
humors
of
the
head
,
and
stoppeth
the
Ruine
.
8
This
gumme
tempered
with
oyle
of
Roses
,
helpeth
the
riftes
and
chaps
of
the
handes
and
feete
.
9
Vse
the
berries
against
all
bitings
and
stingings
of
Serpents
as
the
best
remedie
therefore
.
10
Drinke
the
berries
against
the
diseases
of
the
breast
,
to
expell
vrine
,
to
helpe
bursten
places
and
the
suffoc
.
of
the
Mother
.
11
The
ripe
berries
are
good
against
many
griefs
,
&
are
much
more
wholesome
then
Pepper
.
No
man
can
fully
expresse
their
vertues
,
being
vsed
in
meates
they
are
good
for
a
colde
stomacke
,
they
digest
flegme
therein
,
they
helpe
inflammations
and
torments
,
they
purge
the
griefes
of
the
breast
,
the
Cough
,
prouoke
Vrin
,
expell
poyson
from
the
heart
,
the
flowers
,
&
tough
humors
from
the
Hyps
.
12
Lee
made
with
wine
&
the
ashes
of
Iuniper
driueth
forth
Vrin
,
&
helpeth
the
Dropsie
.
13
The
precious
oyle
of
the
berries
is
as
good
as
Baulme
,
and
so
is
the
oyle
of
the
dry
wood
.
14
The
oyle
healeth
all
maner
of
euill
skabs
,
and
all
chaps
&
clifts
of
the
hands
and
feete
.
15
The
ashes
of
the
barke
anoynted
with
water
,
driueth
forth
the
Lepry
,
and
is
good
against
the
bitings
of
Serpents
&
Vipers
.
16
The
oyle
warmeth
the
senowes
,
comforteth
the
head
being
ouercome
with
colde
.
17
The
wood
maketh
ardent
hote
fyers
.
18
It
is
not
good
to
sit
long
vnder
the
Iuniper
tree
.
19
Poyson
or
plague
,
make
fine
powder
of
the
berries
,
and
of
Terra
Lemnia
,
of
eche
two
drammes
and
a
scruple
,
mixe
it
with
Honie
,
and
keepe
it
in
a
cleane
vessell
,
and
take
thereof
as
much
as
an
Hasell
Nut
,
with
three
ounces
of
Mulsa
,
which
is
Honie
one
part
,
and
water
eight
parts
,
sodden
and
scummed
till
the
fourth
part
bee
wasted
:
if
there
be
any
poyson
,
this
will
cast
it
vp
,
but
if
there
be
none
,
it
will
rest
in
the
stomacke
.
20
Cough
in
children
,
steepe
the
berries
in
wine
and
drinke
it
.
21
Plague
to
withstand
,
vse
the
fume
of
the
berries
and
clouen
rootes
.
22
Matrixe
apost.
seeth
the
rootes
or
fruite
in
water
,
and
bathe
therewith
.
23
Dead
childe
and
poyson
or
venom
to
expell
,
and
for
stingings
,
24
Gather
the
berries
in
September
when
they
be
ripe
,
bruise
them
&
distill
them
through
a
Lymbecke
,
and
drinke
iiii
.
drams
of
it
.
25
Chincough
,
drinke
the
berries
with
wine
.
26
Drinke
the
leaues
with
water
&
Hony
to
cause
deliuerance
,
&
to
expell
the
seconds
.
27
The
berries
are
excellent
against
all
poison
&
venemous
bitings
.
28
Eares
deafe
,
seeth
the
berries
with
Sauin
in
good
wine
,
&
take
vp
the
fume
therof
.
-
Ayre
corrupt
4
-
Bellyach
1
-
Brest
griefes
10.
11
-
Bitings
venem
.
2.
9.
15.
27
-
Bruised
1
-
Bursten
10
-
Chaps
8.
14
-
Chincough
25
-
Cough
1.
11.
20
-
Dead
childe
23
-
Deliuerance
26
-
Dropsie
12
-
Eares
deafe
28
-
Flowers
stopt
11
-
to
stop
6
-
Hart
griefes
11
-
Head
griefes
7.
16
-
Inflammat
.
11
-
Leprie
15
-
Liuer
griefes
1
-
Lungs
griefes
1
-
Matrixe
suffoc
.
10
-
apostumed
22
-
Plague
4.
19.
21
-
Poyson
2.
19.
23.
27
-
Rume
7
-
Sciatica
11
-
Senewes
cold
16
-
Seconds
26
-
Sickenesse
generall
11
-
Scabs
14.
15
-
Stomacke
colde
6.
11
-
Venom
2.
4.
9.
23
-
Vrin
stopt
1.
10
-
Windinesse
1.
10.
11.
12
-
Wormes
6
¶
Iuiubes
.
IViubes
eaten
,
are
hard
of
digestion
,
and
nourish
very
little
:
but
taken
in
Electuaries
,
Syropes
,
and
other
medicines
,
they
mollifie
the
roughnesse
of
the
Throate
,
Breasts
and
Lungs
,
and
are
good
against
the
Cough
and
exulceration
and
inflammation
of
the
kidneis
&
bladdar
,
&
the
reines
of
the
backe
being
vexed
with
any
sharpe
or
salt
humor
,
&
they
quench
the
heate
of
cholericke
blood
.
-
Blood
hot
-
Brest
griefe
-
Backe
griefe
.
-
Kidneys
griefe
-
Lungs
griefes
-
Salt
humors
-
Throate
rough
¶
Iuye
.
IVye
:
boyle
the
leaues
in
wine
to
cure
great
wounds
,
and
to
stay
great
and
corrupt
Vlcers
.
2
Boile
the
same
in
vineger
and
apply
it
for
the
stopping
and
hardnesse
of
the
Milt
.
3
The
flowers
applied
with
oyle
and
waxe
,
heale
all
burnings
.
4
The
flowers
sodden
in
wine
,
and
drunke
morne
and
euen
,
healeth
the
dangerous
laske
and
bloody
flixe
.
5
Boyle
fiue
Iuie
berries
with
oyle
of
Roses
in
the
rynde
of
a
Pomegranate
,
and
put
it
into
the
eare
of
the
contrary
side
to
that
which
the
tooth
ach
is
on
,
to
heale
the
tooth
ach
.
6
The
gumme
of
Iuie
killeth
Lice
&
Nits
.
7
It
also
taketh
away
haire
from
any
place
that
it
is
laid
vpon
.
8
To
prouoke
Vrine
,
drinke
powder
of
Iuie
berries
with
ale
or
white
wine
.
9
For
the
frensie
and
melancholy
sadnesse
,
put
the
iuice
of
Iuy
into
thy
nose
,
&
seethe
Mints
in
vineger
,
and
lay
them
to
thy
head
.
10
For
daseling
and
turning
in
the
head
,
mixe
the
iuice
of
it
with
olde
larde
and
anoynt
therewith
.
11
For
the
megrem
and
watching
,
anoynt
thy
browes
and
nostrels
with
the
iuice
of
Iuy
oyle
and
vineger
.
12
For
the
polip
in
the
nose
,
put
in
the
iuice
of
Iuy
.
13
For
the
strangury
,
put
a
handfull
of
Iuy
leaues
with
a
pint
of
good
aqua
composita
into
a
close
vessell
,
drink
thereof
iii.
or
iiii
.
spoonfuls
morn
and
euen
first
&
last
v.
or
vi
.
daies
to
haue
present
help
thereof
.
14
Take
the
dried
wood
of
Iuy
and
the
gum
of
Iuy
ana
like
much
,
put
them
into
an
earthen
pot
bored
ful
of
holes
in
the
bottome
,
or
in
ii
.
or
iii.
places
&
set
another
pot
close
vnder
it
in
the
earth
pasted
together
with
clay
,
and
make
a
fire
round
about
the
vppermost
pot
,
and
there
wil
distill
an
oyle
into
the
nether
pot
,
which
healeth
all
colde
griefes
of
the
ioints
.
15
To
helpe
the
bloody
flixe
,
drinke
one
ounce
of
the
flowers
in
wine
and
be
whole
.
16
The
leaues
sodden
in
wine
and
drunk
,
or
the
powder
of
the
Berries
,
driueth
downe
termes
.
17
One
ounce
of
the
Berries
being
bruised
and
drunke
with
wine
,
expelleth
the
stone
.
18
The
leaues
sodden
in
wine
helpeth
all
maner
of
vlcers
being
washed
therewith
.
19
Iuy
vsed
in
baths
,
drawe
downe
the
termes
,
and
so
doe
the
leaues
or
tops
thereof
stamped
and
put
in
as
a
pessary
.
20
The
leaues
stampt
with
vineger
and
a
little
Rose
water
,
is
good
for
all
olde
ache
of
the
head
.
21
The
iuice
maketh
haires
blacke
being
anoynted
therewith
.
22
The
tender
leaues
sodden
in
sharp
vineger
and
tempered
with
crums
of
leauened
bread
and
applyed
,
doeth
helpe
the
griefes
of
the
liuer
.
23
The
tender
leaues
also
stamped
with
Roses
and
tempered
with
oyle
of
Roses
,
vineger
,
and
womans
milk
and
applied
to
the
forehead
,
help
the
paine
of
the
head
.
24
The
iuice
with
oile
of
bitter
Almonds
put
warme
into
the
eares
,
helpeth
the
hearing
.
25
The
leaues
sodden
in
wine
are
good
for
the
spots
,
scabs
of
the
face
,
skin
and
priuy
parts
being
washed
therewith
.
26
Nothing
is
better
for
the
canker
then
the
iuice
of
Iuy
tempered
with
clarified
hony
and
wine
sodden
together
.
27
The
iuice
put
into
the
mouth
of
the
matrix
,
draweth
forth
termes
&
dead
child
.
28
One
dram
being
drunk
after
the
flowers
be
past
,
causeth
sterilitie
in
women
.
29
Hony
mixed
with
the
Berries
of
Iuy
will
kill
lice
in
childrens
heads
.
30
The
greene
leaues
sodden
in
wine
doe
knit
,
ioyne
and
heale
wounds
or
cuts
.
31
The
iuice
often
drunke
in
wine
,
doeth
heale
the
terror
of
a
quarten
or
tertian
.
32
The
gum
of
Iuy
tempered
with
wax
and
put
to
a
pained
tooth
will
drawe
it
out
without
paine
.
33
Anoint
the
emerods
,
or
any
great
aches
or
cold
with
this
gum
.
34
Drink
a
little
of
it
with
white
wine
against
abhorring
of
meate
.
35
This
gumme
is
very
hote
and
will
blister
.
They
that
will
gather
it
must
cut
off
the
barke
of
the
Iuy
,
and
renue
the
cut
euery
morning
,
and
wash
their
handes
and
face
with
vineger
and
Rose
water
before
they
gather
it
,
but
wipe
them
not
and
so
the
gum
will
not
blister
them
.
36
This
gumme
must
be
kept
close
in
a
glasse
or
boxe
of
mettall
.
37
For
extreme
headache
,
anoynt
with
the
iuice
of
Iuy
,
and
oyle
of
Violets
,
or
with
vineger
,
and
anoynt
the
nostrels
therewith
.
38
Haire
not
to
grow
,
anoynt
with
the
iuice
of
Iuy
and
asshes
of
blood
suckers
mixed
together
.
39
Marmoll
,
wash
it
with
the
decoction
of
Iuy
to
heale
it
.
40
For
the
stone
,
gather
Iuy
Beries
that
grow
on
an
Ash
tree
,
dry
them
and
doe
off
their
blacke
part
,
and
make
them
into
powder
with
a
quantitie
of
Cinnamom
and
lycoras
,
and
vse
in
brothes
and
drinkes
dayly
.
41
Teeth-ache
,
boyle
the
Berries
and
leaues
in
wine
,
and
holde
it
often
in
thy
mouth
to
take
away
the
ache
and
stinke
,
or
boyle
Iuy
and
Ginger
in
Wine
,
and
holde
it
in
thy
mouth
,
and
rub
thy
teeth
with
the
Ginger
,
or
boyle
the
leaues
or
gumme
of
Iuy
in
vineger
in
a
hote
cause
,
or
in
wine
in
a
colde
cause
,
and
vse
thereof
.
42
To
driue
out
the
stone
of
the
bladder
and
kidneys
,
drinke
powder
of
Iuy
Berries
two
ounces
morne
and
euen
,
with
two
ounces
of
wine
and
be
whole
.
43
Head
swimming
,
anoynt
with
the
iuice
of
Iuy
and
olde
larde
.
44
Nose
polip
,
put
in
the
iuice
,
or
vse
the
gumme
in
oyntments
.
45
Milt
paines
,
seeth
Iuy
in
wine
and
drinke
it
.
Oyle
of
Iuy
Berries
,
stampe
the
leaues
and
Berries
,
and
steepe
them
in
oyle
and
wine
three
dayes
,
then
seethe
it
,
and
streine
it
,
and
vse
it
.
46
Gout
paines
,
garsh
the
place
,
and
lay
thereon
beane
meale
,
and
lay
thereupon
Iuy
leaues
or
Colewort
leaues
.
47
Plague
,
drinke
as
much
powder
of
Iuy
Berries
as
will
lye
vpon
a
groat
,
with
a
draught
of
white
wine
,
and
couer
thee
well
to
sweate
,
and
change
thy
clothes
.
48
To
draw
out
a
tooth
without
paine
,
rub
it
and
none
other
with
powder
of
the
gumme
of
Iuy
.
Oyle
of
Iuy
,
receiue
powder
of
Balme
one
ounce
,
oyle
Oliue
one
pint
,
set
it
into
an
onen
after
the
batch
is
drawen
,
and
when
it
is
colde
streine
it
,
and
melt
therein
halfe
an
ounce
of
gumme
Hederae
,
and
two
penyworth
of
Camphire
,
and
put
it
into
a
viall
,
and
hang
it
in
hote
water
,
and
it
will
be
a
pure
balme
.
50
To
haue
gumme
Hederae
,
cut
a
great
branch
of
Iuy
in
sunder
,
and
bruise
the
ende
that
is
cut
with
the
head
of
an
axe
,
and
set
it
rest
three
or
foure
weekes
in
Winter
when
the
vertue
is
in
it
,
and
then
take
it
.
51
Shoulders
ache
,
anoynt
with
hony
,
and
cast
on
beane
flowre
,
and
lay
on
Iuy
leaues
.
52
Stone
,
mix
powder
of
the
red
barke
of
Iuy
tree
,
with
as
much
get
,
and
drink
thereof
with
wine
or
ale
fiue
or
sixe
times
blood
warme
.
53
Haires
to
be
yellowe
,
wash
with
lee
made
with
the
asshes
of
the
wood
without
the
barke
.
54
Haire
not
to
growe
,
apply
Labdanum
,
gum
Hederae
,
Emets
egs
,
Arsnike
and
vineger
to
the
place
.
55
Toothach
,
seethe
Iuy
roots
in
wine
,
and
holde
it
in
thy
mouth
.
56
Vrine
and
stone
to
expell
,
drink
Iuy
Berries
with
warme
wine
.
57
Feuer
quarten
,
take
three
grayns
of
the
gumme
.
58
Legs
painefull
,
stamp
dry
figs
with
the
flowers
of
Iuy
&
apply
it
.
59
Warts
,
apply
the
gumme
of
Iuy
with
vineger
.
60
Wine
of
the
decoction
of
the
rootes
holden
in
the
mouth
,
helpeth
the
tooth-ache
.
61
Iuy
sodden
in
wine
till
it
be
thicke
,
breaketh
botches
.
62
Belly
hard
and
sore
,
drinke
two
spoonefuls
of
the
iuice
of
Iuy
leaues
.
63
Eyes
pinne
and
webbe
,
vse
water
of
Iuy
growing
on
an
Ash
tree
gathered
betweene
the
S.
Mary
dayes
(
See
Alehoofe
.
)
64
To
drawe
out
a
tooth
,
burne
a
greene
Emet
or
Newt
to
powder
in
a
newe
earthen
pot
,
and
melt
gumme
Hederae
with
the
powder
and
milke
of
spurge
,
and
put
thereof
vnder
the
stone
of
a
ring
well
closed
,
and
touch
the
sore
tooth
with
the
stone
,
and
it
will
fall
into
thy
hand
.
65
Pissing
much
,
seethe
Iuy
Berries
in
white
wine
,
and
drinke
it
,
and
it
shall
stay
quickly
.
66
Canker
,
seethe
the
leaues
of
wilde
Iuy
with
wine
,
and
apply
it
to
kill
it
.
67
Pappes
hanging
sagging
downe
,
weare
thereto
a
garland
of
Iuy
,
or
stampe
Iuy
and
apply
it
.
68
Tooth
to
drawe
out
without
paine
,
burne
the
gumme
and
greene
leanes
ana
like
much
in
a
new
earthen
pot
,
and
mix
the
fine
powder
thereof
with
milke
of
spurge
,
and
put
some
of
it
into
the
tooth
,
but
if
it
be
not
hollowe
touch
it
therewith
and
it
will
fall
out
.
69
Aches
colde
,
vse
oyle
of
Iuy
.
70
Iaundies
,
seethe
it
when
it
flowreth
in
white
wine
that
is
not
too
sowre
nor
too
sweete
,
and
drinke
it
seuen
mornings
.
71
Sciatica
,
anoint
with
the
iuice
of
Iuy
drawen
out
by
Alchimi
,
or
fry
the
herbe
in
fritters
,
and
eate
it
ix
.
dayes
fasting
.
72
Liuer
and
milt
hard
and
swollen
,
steepe
Iuy
in
wine
x.
dayes
till
it
rot
,
then
boyle
it
&
strein
it
when
the
wine
is
consumed
,
&
mix
it
with
oyle
Oliue
and
wax
,
&
vse
it
to
anoint
therewith
.
73
Stone
,
drink
ix
.
of
the
Berries
with
wine
,
or
the
iuice
of
the
leaues
with
water
.
74
Teeth-ache
,
stamp
the
Berries
and
seethe
them
in
wine
with
the
shauing
of
a
Hartshorne
,
and
apply
it
without
the
cheeke
.
-
Aches
69
-
Belly
hard
62
-
Bladder
stone
42
-
Blister
to
cause
35
-
Bloody
fluxe
15
-
Botch
to
breake
61
-
Burnings
3
-
Child
dead
27
-
Colde
griefes
14
-
Cuts
to
heale
30
-
Deafenesse
24
-
Emerods
33
-
Eyes
web
63
-
Face
spots
25
-
Feuer
quarten
31.
57
-
Feuer
tertian
31
-
Frensy
9
-
Gout
46
-
Headach
old
20.
23
-
Head
daseling
10.
43
-
Haire
to
be
blacke
21
-
Haire
not
to
grow
7.
38.
54
-
Haire
to
be
yellow
53
-
Iaundies
70
-
Kanker
26.
66
-
Laske
4
-
Legs
painefull
58
-
Lice
to
kill
6.
29
-
Liuer
griefes
22.
72
-
Meate
abhorring
34
-
Megrem
11
-
Melancholly
9
-
Milt
paines
2.
45.
72
-
Nose
polip
12.
44
-
Paps
hanging
downe
67
-
Pissing
much
65
-
Plague
47
-
Sciatica
71
-
Shoulders
ache
51
-
Sterilitie
to
cause
28
-
Stone
to
expell
17.
40.
52.
56.
73.
-
Strangury
13
-
Termes
to
drawe
downe
16.
19.
27.
-
Tooth-ache
5.
41.
55.
60.
74.
-
Tooth
to
draw
out
32.
48.
64.
68.
-
Vlcers
18
-
Vrine
to
prouoke
8.
56
-
Warts
59
-
Wounds
to
heale
1.
30
¶
Knotgrasse
.
KNotgrasse
helpeth
all
diseases
of
the
heart
and
mouth
of
the
stomacke
,
the
griefes
of
the
backe
,
the
stone
and
chollick
,
by
drinking
it
or
the
infusion
of
it
.
2
Feuer
quarten
,
drink
the
iuice
with
powder
of
vii
.
Pepper
corns
before
the
fitt
to
put
it
quite
away
.
It
must
be
gotten
on
a
Thursday
,
and
the
iuice
gotten
in
the
wane
of
the
Moone
.
3
Spetting
blood
,
drink
the
iuice
.
4
Sweat
to
cause
,
and
to
heale
the
plague
,
stamp
herb
Rape
,
with
the
roots
of
the
lesse
Planten
and
Knotgrasse
ana
halfe
a
handfull
,
&
boyle
them
in
vineger
and
streine
it
,
and
drink
it
,
and
couer
thee
well
to
sweat
.
5
Teeth-ach
,
stamp
a
handfull
,
and
bind
it
to
the
plant
of
the
foot
of
the
contrary
side
,
and
lye
downe
&
sleepe
.
6
Eye
spots
,
put
in
the
iuice
.
7
Pissing
blood
,
drink
it
with
wine
fasting
and
be
whole
.
8
Belly
long
wormes
,
drinke
the
iuice
with
milke
.
9
Blood
to
stop
,
drinke
it
with
stale
ale
.
10
Wormes
,
drinke
the
water
.
11
Bloody
fluxe
,
vse
Knotgrasse
any
wayes
.
12
Nose
bleeding
,
drinke
the
iuice
.
13
Brest
or
ribs
paine
and
sorenesse
,
stamp
it
with
butter
and
apply
it
,
or
stamp
it
with
oyle
of
Roses
and
anoynt
.
14
Chafing
,
vse
the
decoction
of
it
.
15
Eyes
perle
and
web
,
put
in
the
iuice
viii
.
nights
when
thou
goest
to
bed
.
16
Eares
deafe
old
,
stamp
Ants
egs
,
and
streine
them
with
the
iuice
of
Knotgrasse
and
put
it
in
.
17
Spetting
or
vomiting
of
blood
,
drink
the
iuice
.
18
Teats
swelling
,
cary
it
about
thee
.
19
Stamp
it
with
Comfery
,
and
seethe
it
with
milke
of
a
red
kow
,
and
strein
it
,
and
drink
it
morne
and
euen
to
voyd
the
paine
of
the
backe
,
and
heale
any
sore
of
the
kidneys
.
20
Drinke
the
iuice
to
helpe
spetting
blood
,
pissing
blood
,
and
all
other
issues
of
blood
,
vomiting
and
lasks
.
21
Drinke
it
with
wine
against
all
venemous
bitings
.
22
Boyle
the
leaues
with
wine
or
water
,
and
drink
it
to
stay
all
maner
of
lasks
and
fluxes
of
the
belly
as
well
white
as
red
,
spetting
blood
and
all
such
like
,
and
the
termes
,
as
well
as
the
iuice
.
23
It
is
also
good
against
tertian
feuers
,
drunk
one
houre
before
the
fit
.
24
Flowers
to
stop
,
put
in
the
iuice
with
a
pessary
.
25
Nose
bleeding
,
put
in
the
iuice
with
a
tent
.
Eares
paine
and
filth
,
put
in
the
iuice
.
26
Boyle
it
with
wine
and
hony
to
cure
the
inflammations
and
vlcers
of
the
secret
partes
.
27
Stampe
the
greene
leaues
,
and
apply
them
to
the
heate
of
the
stomack
,
hot
swellings
and
impostumes
,
the
consuming
burning
of
S.
Anthonies
fire
,
and
all
greene
&
fresh
wounds
.
Prosper
hath
the
same
vertues
.
28
It
would
be
gathered
on
Thursday
in
the
increase
of
the
Moone
:
but
the
iuice
in
the
wane
of
the
Moone
.
29
Seethe
it
in
red
wine
,
and
drink
it
to
stop
all
fluxes
,
terms
,
spetting
and
vomiting
blood
.
30
It
expelleth
all
poyson
,
and
the
stone
of
the
kidneys
strongly
,
and
restraineth
all
inward
heat
of
the
stomacke
and
other
partes
,
and
helpeth
the
gnawings
of
all
the
intrals
,
&
is
good
for
al
the
inner
partes
,
&
so
is
the
water
of
it
drunk
with
powder
of
the
seeds
.
31
The
water
or
iuice
is
good
for
all
ringwormes
,
tetters
,
shingles
,
holy
fire
and
inflammations
both
inward
&
outward
,
stinking
filth
in
the
eares
,
rotten
sores
,
gangrenes
of
the
gums
,
&
all
wounds
both
new
and
old
,
especially
of
the
secret
parts
both
of
men
&
women
,
&
doeth
preserue
the
same
against
inflammation
and
all
other
euill
accidents
.
32
There
is
no
herb
that
stoppeth
blood
better
then
Knotgrasse
.
It
stoppeth
the
whites
&
is
good
for
the
strangury
,
all
sores
of
the
priuities
.
It
is
good
to
keep
backe
such
matter
as
would
runne
to
sores
or
wounds
.
It
prouoketh
vrin
.
33
Stone
to
expell
,
seethe
Prosper
in
wine
and
drinke
it
.
-
Apostumes
27
-
Backach
19
-
Bellyach
29
-
Blood
to
stop
9
-
Bloody
fluxe
11.
20.
22.
29.
32.
-
Brests
swelling
18
-
Bitings
venemous
21
-
Brest
paine
13
-
Chafing
14
-
Chollick
1
-
Eares
deafe
16.
25
-
Eyes
spots
6.
perle
15.
-
Feuer
quart.
2.
tertian
23.
-
Flowers
to
stop
24
-
Fluxes
generall
22.
24.
29
-
Gangrens
31
-
Heart
griefe
1
-
Heat
inward
29
-
Holy
fire
31
-
Mouth
sores
31
-
Nose
bleeding
12.
25
-
Pissing
blood
7.
20.
22
-
Poyson
30
-
Priuities
griefes
26.
31.
32
-
Ringwormes
31
-
S.
Anthonies
fire
22
-
Shingles
31
-
Side
paine
13
-
Scabs
31
-
Skin
off
14
-
Spetting
blood
3.
17.
20.
22.
29.
-
Stomacke
griefe
1.
hote
27.
29.
-
Sores
31.
32
-
Stone
1.
29.
33
-
Strangury
32
-
Swellings
27
-
Sweat
to
cause
4
-
Teeth-ach
5
-
Tetters
31
-
Teats
swollen
18
-
Vomiting
17.
29
-
Vrine
stopt
32
-
Whites
20.
22.
32
-
Wounds
27.
31.
32
-
Wormes
8.
10
¶
Ladies
mantel
.
LAdies
mantel
is
much
like
to
Sanicle
in
qualitie
,
&
serueth
for
all
such
griefes
as
Sanicle
is
good
for
,
and
also
taketh
away
all
heat
of
all
wounds
,
inflamed
vlcers
,
and
apostumes
.
2
The
same
stampt
and
applyed
to
the
paps
of
wiues
and
mayds
,
maketh
them
hard
and
firme
.
It
hath
also
the
vertues
of
Tormentill
.
3
It
is
very
good
for
burstings
in
children
.
(
See
Sanicle
.
)
4
Drink
one
dram
of
the
powder
with
iii.
ounces
of
the
water
to
helpe
all
ruptures
in
short
time
without
cutting
,
and
with
the
water
&
sugar
xv
.
or
xx
.
dayes
to
cause
conception
letted
by
cold
causes
.
-
Apostumes
1
-
Brests
fagging
2
-
Bursten
3
-
Conception
4
-
Inflammations
1
-
Sores
1
-
Wounds
1
¶
Lady
thistle
.
LAdy
thistle
.
The
root
drunke
in
wine
is
good
for
them
that
spet
blood
,
that
haue
feeble
stomacks
and
loose
bellies
.
It
prouoketh
vrine
and
expelleth
it
foorth
.
2
Teeth-ach
,
seethe
it
in
wine
,
and
holde
it
in
thy
mouth
.
3
Swellings
colde
and
soft
,
stamp
it
and
apply
it
.
4
The
seed
is
good
for
the
cramp
in
children
,
or
the
drawing
awry
of
any
member
,
and
the
biting
of
any
venemous
beast
.
5
Teeth
loose
and
foule
,
seethe
the
roote
and
wash
with
it
.
-
Belly
loose
1
-
Spetting
blood
1
-
Stomack
weake
1
-
Swellings
cold
3
-
Teethach
2.
foule
3.
loose
3.
-
Vrine
stopt
1
¶
Larks
spur
,
&c.
LArks
spur
or
Larks
claw
,
drinke
the
seede
of
it
against
all
poyson
,
and
venemous
bitings
.
¶
Langdebeefe
.
LAngdebeefe
:
it
taketh
away
the
red
colour
of
the
face
,
the
cardiacke
and
euill
humors
in
the
lungs
.
2
The
iuice
drunk
with
hote
water
,
causeth
a
good
memorie
and
wit
.
It
must
be
gathered
in
Iune
and
Iuly
.
3
Swellings
in
any
part
,
seethe
it
in
vineger
or
wine
,
and
put
thereto
hony
and
salt
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
.
4
Ioints
ache
,
seethe
one
handfull
in
a
pint
of
white
wine
,
and
one
spoonefull
of
hony
till
it
be
soft
,
then
grind
it
and
seethe
it
till
it
be
somewhat
brown
,
and
then
apply
it
.
(
See
Buglosse
.
)
-
Ache
4
-
Face
red
1
-
Heart
griefes
1
-
Ioint
ache
4
-
Lungs
griefes
1
-
Memory
2
-
Swellings
3
-
Wit
2
¶
Lunaria
,
or
Moonwort
.
LVnaria
,
or
Moonwort
:
it
is
of
the
nature
of
Adders
tongue
and
Picola
,
in
healing
all
wounds
both
inward
and
outward
.
It
stoppeth
the
whites
and
red
flowers
in
women
.
It
helpeth
burstings
of
children
.
2
The
powder
of
it
is
good
for
the
whites
,
reds
,
and
bloody
fluxe
.
3
For
a
blast
,
and
to
heale
cankers
,
stampe
it
with
as
much
Pimpernell
,
and
apply
the
iuice
.
4
Wounds
bleeding
,
stamp
it
and
apply
it
.
(
See
Adders
tong
.
)
Falling
sicknesse
,
drink
it
when
luna
is
in
virgo
in
the
wane
.
-
Blast
3
-
Blood
to
stop
4
-
Bursten
1
-
Bloody
fluxe
1
-
Falling
euill
4
-
Flowers
to
stop
1.
2
-
Kanker
3
-
Whites
to
stop
1.
2
-
Wounds
generall
1.
4
¶
Laureall
.
LAureall
.
The
leaues
purge
the
slimy
flegm
,
&
watrish
superfluities
,
&
are
good
for
the
dropsy
,
&
so
doeth
xiiii
.
or
xv
.
of
the
Beries
taken
at
once
.
2
The
leaues
chewed
or
put
into
the
nose
,
purge
the
head
&
brain
,
and
cause
sneesing
.
3
The
leaues
must
be
steeped
24.
houres
in
good
strong
vineger
,
&
then
dryed
,
and
their
powder
drunke
with
Aniseedes
and
Masticke
,
or
else
boyled
in
whey
of
sweete
milke
,
or
broth
of
a
Capon
,
and
so
taken
.
4
Or
seeth
v.
or
vi
.
scruples
with
Comfery
in
wine
,
&
streine
it
&
drinke
it
to
purge
the
belly
.
5
A
litle
of
the
powder
giuen
to
children
in
pottage
,
taketh
away
the
superfluous
humiditie
,
&
killeth
wormes
.
6
It
causeth
quicke
and
speedie
deliuerance
in
childe
birth
,
and
bringeth
downe
the
seconds
and
termes
,
being
drunke
three
or
foure
times
three
penie
waight
at
once
,
&
also
driueth
forth
vrine
.
7
The
same
stampt
and
bound
to
the
head
,
taketh
away
the
paine
thereof
.
8
The
leaues
greene
or
drie
drunke
,
prouoketh
termes
,
and
causeth
vomit
.
Belly
bound
,
temper
it
with
as
much
hony
,
and
vse
it
,
one
sponefull
causeth
vomit
,
or
seeth
the
powder
with
water
&
hony
,
and
drinke
it
luke
warme
.
9
Flux
to
stop
,
drinke
the
powder
of
it
.
10
To
cause
deliuerance
of
a
dead
childe
,
drinke
the
powder
.
11
To
purge
all
venome
,
poyson
,
and
impostumes
out
of
the
body
,
12
Stampe
Laureall
and
Stonecrop
,
&
streine
it
with
olde
ale
,
and
drinke
it
twise
a
day
.
The
same
doeth
kill
and
expell
wormes
.
13
Laureall
purgeth
flegme
and
choller
,
and
helpeth
digestion
:
the
iuice
put
into
the
eare
,
or
a
suppositorie
put
into
the
eare
,
is
good
against
dull
hearing
.
14
Make
an
Electuarie
with
powder
of
Laureall
,
pure
hony
,
and
bread
crums
with
good
store
of
Saffron
,
and
vse
it
both
to
purge
and
to
restore
.
15
Laureall
draweth
out
yellowe
water
.
16
Steepe
the
leaues
in
vineger
,
and
the
iuice
of
Barberies
,
or
the
iuice
of
Pomegranates
,
or
of
Quinces
,
and
cast
thereon
powder
of
Mirabolanes
,
then
drie
them
&
boile
two
scruples
,
or
one
dram
in
fat
broth
with
Cinamom
&
Sugar
.
The
powder
may
be
taken
from
fiue
graines
to
tenne
,
with
Tamarinds
,
Mastike
,
and
Spike
.
Hermius
.
It
helpeth
the
dropping
of
vrine
,
and
pissing
of
blood
.
-
Correction
3.
16
-
Dead
childe
10
-
Deliuerance
6
-
Digestion
13
-
Dose
16
-
Dropsie
1.
15
-
Eares
dull
13
-
Flowers
stopt
6.
8
-
Fluxes
9
-
Head-ache
7
purging
2
-
Impostume
11
-
Pissing
blood
16
-
Poyson
11
-
Purgation
1.
3.
4.
11.
13.
14.
16
-
Seconds
6
-
Strangury
16
-
Venom
11
-
Vomit
to
cause
8
-
Vrine
stopt
6.
16
-
Wormes
5.
12
-
Yellowe
water
15
¶
Lauender
.
LAuender
:
smell
often
to
it
to
comfort
and
cleare
the
sight
.
2
Boyle
it
in
water
,
and
weete
thy
shirt
in
it
,
and
drie
it
againe
and
weare
it
,
and
no
lice
will
be
in
it
so
long
as
it
smelleth
of
it
.
3
Steepe
the
flowers
in
wine
and
distill
them
,
and
holde
the
water
in
thy
mouth
to
recouer
speeche
lost
by
the
apoplexia
.
4
It
hath
many
other
vertues
,
it
helpeth
all
colde
griefes
of
the
braine
,
crampes
,
and
gripings
of
the
body
comming
of
colde
,
the
stopping
of
the
milt
,
it
healeth
the
belly
,
and
prouoketh
termes
.
5
Shread
the
herbe
with
the
flowers
,
and
distill
it
in
Iune
,
and
drinke
ii
.
ounces
of
the
water
to
helpe
giddines
of
the
head
,
&
rub
the
head
all
ouer
with
it
,
and
let
it
drie
in
by
it selfe
.
6
The
same
also
helpeth
the
crampe
,
apoplexia
,
the
astonishing
and
trembling
of
the
members
and
hands
,
and
the
palsie
members
being
rubbed
therewith
.
7
Drinke
iii.
ounces
at
once
for
the
heauinesse
of
the
mouing
of
the
tongue
.
8
Holde
thereof
in
thy
mouth
for
the
vlcers
thereof
,
and
the
tooth-ache
,
and
the
blistrings
of
the
mouth
.
9
Seeth
the
flowers
in
wine
,
and
drinke
it
to
prouoke
vrine
well
,
and
drinke
it
iiii
.
dayes
to
prouoke
the
flowers
and
seconds
,
to
expell
winde
,
and
to
helpe
the
Iaundies
.
Or
take
the
flowers
with
cinamom
,
cloues
,
mace
,
graines
,
cubebs
,
and
the
leaues
of
rosemarie
,
to
helpe
all
the
aforesaid
more
strongly
,
and
also
the
palsie
and
tooth-ache
.
Head-ache
&
dissinesse
of
cold
,
wash
it
with
the
water
.
10
Benummed
or
taken
,
wash
with
the
water
or
decoction
of
the
flowers
often
.
11
For
all
cold
griefes
of
the
head
,
and
to
comfort
the
braine
,
quilt
the
flowers
into
a
cap
,
&
weare
it
dayly
.
12
Heart
griping
,
seeth
the
flowers
in
wine
,
and
drinke
it
,
especially
seethe
the
flowers
with
roses
,
cloues
,
maces
,
cinamom
,
cubebs
,
&
cardamom
in
wine
,
and
drinke
it
for
all
griefes
aforesaide
,
&
for
the
apoplexia
,
and
to
restore
speeche
,
the
water
will
doe
the
like
.
13
Palsie
,
seeth
it
well
in
water
,
and
drinke
halfe
a
pint
first
and
last
xiiii
.
dayes
,
the
same
taketh
out
any
stayne
in
cloth
being
rubbed
therewith
.
14
Sprinckle
a
toste
of
wheate
bread
with
Malmesey
,
and
cast
thereon
the
drie
flowers
,
and
apply
it
hote
in
a
cloth
to
the
nauell
to
helpe
the
chollike
.
15
Take
as
much
as
a
beane
of
the
conserue
of
the
flowers
for
the
beating
of
the
heart
,
the
Iaundies
,
giddinesse
of
the
head
,
the
palsie
members
,
&
to
comfort
the
braine
.
16
Feuer
quarten
,
seethe
Sage
,
Lauender
,
and
Rosemary
in
wine
,
and
drinke
it
before
the
fit
.
17
Speech
lost
,
seethe
Lauender
,
Couslip
,
and
Sage
in
wine
,
and
drinke
it
hote
.
18
Trembling
,
vse
water
of
the
decoction
of
Cresses
&
Lauender
.
19
For
all
passions
of
the
sinowes
,
drinke
two
ounces
of
the
water
,
and
wash
the
head
therewith
.
20
Eares
dull
,
put
in
the
oyle
of
Spike
,
with
as
much
iuice
of
Betony
.
21
Lauender-spike
causeth
vrine
.
22
A
decoction
thereof
applied
to
the
matrix
,
stoppeth
superfluous
termes
,
and
taketh
away
the
humours
of
the
matrix
.
23
Drunke
with
colde
water
,
it
putteth
away
the
weaknesse
and
trembling
of
the
heart
.
24
Steeped
in
lee
,
and
the
head
washed
therewith
,
it
causeth
haire
to
growe
,
and
stayeth
it
from
falling
.
25
The
oyle
of
Spike
well
drawne
by
a
glasse
,
is
very
sweete
,
and
hath
many
vertues
,
especially
for
the
palsie
members
.
It
●aseth
the
goute
,
and
all
other
greefes
of
the
ioynts
.
It
helpeth
swellings
of
the
stomacke
,
the
diseases
of
the
liuer
and
kidneis
,
and
the
Kings
euill
.
26
The
decoction
of
Spike
helpeth
the
palsie
of
the
tongue
,
comforteth
the
sinowes
,
and
drieth
vp
moisture
from
the
tongue
.
27
The
flowers
steeped
in
wine
and
set
in
the
sunne
a
certaine
space
in
a
narrowe
mouthed
glasse
,
well
stopt
,
and
after
distilled
by
glasse
in
Balneo
mariae
with
a
soft
fire
,
(
but
if
the
fresh
flowers
may
be
had
,
it
neede
not
be
infused
)
this
water
is
very
precious
against
all
colde
griefes
both
inward
and
outward
.
28
Put
thereof
with
a
linnen
cloth
into
the
nose
for
the
griefe
of
the
head
and
braine
.
Drinke
two
ounces
at
once
for
the
chollike
comming
of
colde
.
29
Anoint
the
forehead
and
nape
of
the
necke
for
the
paine
and
giddinesse
of
the
head
.
Applye
it
to
members
that
haue
the
palsie
,
shaking
and
colde
.
30
Matrix
inflamed
,
seethe
it
in
water
,
and
sit
ouer
it
.
31
Vse
it
to
drie
vp
the
moysture
of
the
dropsie
.
32
Heart
weake
,
sicke
,
and
swooning
,
seeth
it
in
wine
,
and
make
it
a
syrupe
,
and
vse
it
.
33
Liuer
and
milt
stopt
,
seethe
it
in
goates
milke
,
and
vse
it
long
.
34
Dropsy
cold
,
seeth
it
in
the
vrine
of
a
goate
or
blacke
sheepe
and
drinke
it
,
and
seeth
it
in
Goates
wheye
,
&
drinke
it
first
and
last
a
long
time
for
bothe
dropsies
hote
and
colde
.
35
Spikenard
comforteth
the
braine
and
sinowes
,
warmeth
euery
colde
part
of
the
body
,
and
is
good
for
the
falling
sicknesse
,
the
chollike
,
fluxe
,
cardiake
,
dropsies
,
and
hyckit
.
36
With
hony
it
increaseth
haire
,
it
prouoketh
vrine
,
helpeth
the
fretting
or
gnawing
of
the
stomacke
,
it
drieth
vp
reumes
of
the
brest
and
belly
,
put
into
the
matrix
,
it
doth
drie
vp
and
cleanse
it
,
and
the
fume
thereof
helpeth
conception
.
37
For
swooning
and
the
cardiacke
passion
,
seeth
it
in
wine
or
rosewater
,
&
drinke
it
with
sugar
.
38
Braine
weake
,
put
it
into
the
nostrels
,
or
seethe
it
in
oyle
,
and
so
it
is
also
good
for
deafenesse
and
running
of
the
eares
.
39
For
coldnesse
of
the
stomacke
,
want
of
digestion
,
and
stopping
of
the
liuer
&
milt
,
with
any
colde
humor
,
vse
wine
of
the
decoction
thereof
.
40
Gummes
rotten
,
vse
the
powder
of
it
.
41
The
oyle
thereof
is
good
for
the
palsey
,
falling
sicknesse
,
goutes
of
the
ioyntes
and
of
the
feete
,
both
taken
at
the
mouth
,
and
also
anointed
.
Steepe
powder
thereof
in
oile
xx
.
dayes
,
then
boile
it
and
streine
it
.
42
Sweating
too
much
,
cast
on
the
powder
of
it
.
43
Seethe
Spikenard
in
water
,
and
temper
thy
wine
therewith
,
and
also
make
a
syrupe
with
the
saide
water
,
and
vse
it
against
swooning
,
and
to
comfort
the
heart
.
44
Stomacke
gnawing
,
drinke
it
with
colde
water
.
45
It
is
vsed
in
Antidotes
and
Treacles
.
-
Aches
2.
5.
41
-
Apoplexia
3.
6.
12
-
Backe
griefes
2.
5
-
Belly-ache
4.
36
windy
7.
9
-
Benummed
18
-
Braine
to
comfort
11.
15
28.
38
-
Chollike
14.
28
-
Colde
griefes
4.
6.
27
-
Conception
36
-
Crampe
4.
6
-
Digestion
3.
9
-
Dropsie
31.
34
-
Eares
dull
20.
38
running
38
-
Eyes
dull
1
-
Falling
euill
35
-
Feuer
quarten
16
-
Flowers
stopt
4.
9
to
stop
22
-
Giddinesse
5.
9.
15.
29
-
Gums
rotten
40
-
Goute
41
-
Heart
griefes
12.
23.
32
37.
43
-
Head-ache
9.
15
cold
griefes
11.
29
giddie
5.
15.
29
-
Haire
falling
24.
36
-
Hickit
35
-
Iaundies
9.
15
-
Ioynts-ache
.
41
-
Kings
euill
25
-
Lyce
2
-
Liuer
griefes
25.
33.
39
-
Matrix
griefes
22.
30.
36
-
Milt
stopt
4.
33.
39
-
Mouth
sores
8
-
Oyle
25.
41
-
Palsey
7.
9.
13.
15.
25.
26.
29.
41
-
Reume
3.
6
-
Seconds
9
-
Sinowes
griefes
9.
26.
35
-
Shaking
6.
18.
29
-
Speech
lost
3.
7.
12.
17.
26
-
Stomacke-ache
36.
44
-
cold
39
swolne
25
windy
9
-
Sweating
much
42
-
Swooning
37.
43
-
Taken
10
-
Teeth-ache
9
-
Trembling
6.
18
-
Vrine
stopt
9.
21.
36
¶
Lauender
cotton
.
LAuender
cotton
,
or
garden
Cypers
,
drunke
with
wine
,
is
good
against
all
poyson
&
venom
:
it
is
the
female
kind
of
Sothernwood
.
2
Stampe
it
and
streine
it
with
milke
,
and
drinke
it
fasting
to
kill
wormes
.
3
Both
it
&
Wormewood
are
good
to
be
set
in
the
house
and
windowes
to
expell
serpents
.
4
And
drunke
with
wine
,
are
both
good
against
deadly
poyson
.
5
The
leaues
drunke
with
wine
7.
dayes
,
helpeth
the
yellowe
iaundies
,
the
obstruction
of
the
liuer
and
kidneis
,
and
is
good
against
the
sciatica
,
and
all
things
that
Rue
is
good
for
,
and
S.
Iohns
woort
.
6
Matrix
swolne
and
falling
,
stampe
it
well
,
and
apply
it
.
-
Backe
griefes
5
-
Iaundies
5
-
Kidneis
stopt
5
-
Liuer
stopt
5
-
Matrix
fallen
6
swolne
6
-
Poyson
1.
3.
4
-
Sciatica
5
-
Venom
.
1.
3.
4
-
Wormes
2
¶
Leekes
.
LEekes
:
the
seedes
may
well
be
kept
iii.
yeeres
.
2
Stampe
Leekes
with
salt
,
&
apply
them
to
euill
pushes
to
heale
them
.
3
Mixe
powder
of
Leekes
with
oyle
of
Roses
and
vineger
,
and
drop
it
into
the
eares
to
take
away
their
paine
,
and
to
helpe
the
tooth-ache
.
4
The
much
eating
of
Leekes
doeth
much
harme
the
stomacke
and
eyes
,
and
filleth
the
body
with
wind
,
and
therefore
it
ought
to
be
twise
sodden
with
water
before
it
be
eaten
.
5
Leekes
prouoke
the
passage
of
the
termes
,
causeth
vrine
,
and
procureth
a
superfluous
heate
.
6
Drinke
the
iuice
with
womans
milke
to
helpe
the
olde
cough
,
the
blistring
of
the
lungs
,
and
spitting
blood
.
7
Take
two
drams
of
the
iuice
with
as
much
powder
of
Galles
and
Olibanum
,
mixe
them
well
together
,
and
drinke
it
against
vomiting
of
blood
that
is
of
a
bruise
,
and
put
thereof
into
the
nose
to
stop
the
bleeding
of
it
.
8
Drunkennesse
to
auoide
,
eate
Leekes
rawe
.
9
Stampe
Leekes
with
hony
and
apply
it
to
broken
and
bruised
members
to
swage
the
swelling
and
consume
the
bruised
blood
.
10
Sciatica
,
drinke
the
iuice
.
11
Sores
and
woundes
colde
,
and
full
of
rotten
flesh
,
put
in
the
iuice
.
12
Sciatica
,
or
paine
in
the
hips
,
anoint
with
the
iuice
of
Leekes
and
Lillie
rootes
.
13
The
often
eating
of
Leekes
causeth
head-ache
,
and
thirst
,
burdeneth
the
stomacke
&
inflameth
the
blood
.
14
The
iuice
mixt
with
salt
and
laid
on
fresh
wounds
,
doeth
vnclose
them
.
15
Lust
to
cause
,
eate
Leekes
:
for
the
olde
cough
and
dropsie
,
drinke
the
iuice
with
wine
.
16
Head-ache
,
mixe
two
partes
of
the
iuice
with
one
part
of
hony
,
&
drop
it
into
the
nostrels
&
eares
.
17
Seethe
vnset
Leekes
in
white
wine
and
butter
,
and
apply
it
hote
on
the
belly
iii.
or
iiii
.
times
together
to
helpe
the
chollike
.
18
Distill
the
rootes
in
Iune
,
and
drinke
ii
.
ounces
of
the
water
morne
and
euen
,
against
spitting
vp
of
colde
blood
.
The
same
is
good
against
barrennesse
,
being
often
drunke
,
and
put
into
the
nose
,
stoppeth
the
bleeding
of
it
,
and
being
drunke
,
it
looseth
the
belly
,
helpeth
the
sciatica
,
purgeth
the
kidneis
and
bladder
,
causeth
vrine
,
and
expelleth
the
stone
.
18
Wounds
,
wash
with
the
water
morne
and
euen
.
19
The
same
helpeth
the
exulceration
&
fractures
of
the
matrix
after
childbirth
being
bathed
or
washed
therewith
morne
&
euen
.
20
Vnset
Leekes
eaten
with
vineger
,
are
good
for
the
stomacke
,
&
soften
the
belly
.
21
And
eaten
with
hony
,
are
good
for
the
griefes
of
the
breast
,
increase
natural
seede
,
&
are
good
for
all
kinds
of
vlcers
and
apostumes
like
as
Onyons
are
.
22
Head-ache
,
seeth
them
in
wine
,
and
apply
them
to
the
forehead
&
temples
.
23
Haire
not
to
fall
,
wash
with
the
iuice
.
Put
Leekes
into
moldholes
to
make
them
come
foorth
.
24
Drinke
the
iuice
with
hony
against
the
bitings
of
serpents
and
venemous
beastes
.
25
Stone
to
breake
,
vse
the
seedes
in
medicins
.
26
For
the
olde
cough
,
horsenesse
,
and
to
clense
the
breast
,
vse
the
iuice
in
an
Electuarie
,
or
Lohoc
.
27
Abath
of
Leekes
sodden
in
salt
sea
water
,
openeth
the
stoppings
of
the
matrix
,
and
prouoketh
termes
,
and
softneth
the
hardnesse
of
the
matrix
by
sitting
ouer
it
.
28
Nose
bleeding
,
put
in
the
blade
or
iuice
with
a
little
vineger
and
fine
powder
of
Frankinsence
,
or
with
like
quantitie
of
Myrtle
berries
,
or
Galles
,
or
Mintes
.
29
The
iuice
with
womans
milke
stoppeth
the
issue
that
commeth
when
a
woman
hath
had
her
birth
before
her
time
.
30
Burning
,
apply
the
bruised
leaues
.
31
Eares
griefes
,
vse
the
leaues
with
a
Goates
gall
,
or
like
portion
of
honied
wine
.
32
Leekes
are
good
for
the
Iaundies
,
and
the
dropsie
.
33
Drinke
two
ounces
and
a
halfe
with
hony
to
skowre
the
mother
.
34
Leekes
quench
thirst
,
driue
away
drunkennesse
,
and
soften
the
belly
,
prouoke
termes
,
scower
the
breast
,
voide
sowre
belchings
,
and
are
good
for
a
moyst
and
slimie
matrix
,
and
are
good
to
bee
vsed
of
them
that
woulde
haue
children
.
35
Vse
them
in
a
ptisand
,
or
eate
them
rawe
euery
other
day
fasting
to
cleare
the
voyce
.
36
The
heads
twise
sodden
,
and
the
water
changed
,
stop
the
belly
.
37
The
vse
of
them
hurteth
the
teethe
and
gummes
.
38
Fistula
in
the
fundament
,
sit
ouer
the
fume
of
the
seedes
.
39
Licke
in
the
seedes
with
hony
for
all
griefes
of
the
breast
.
40
Apply
Leekes
with
salt
,
to
take
off
crustes
of
sores
.
41
Leekes
are
good
for
the
Emerods
,
and
such
as
haue
cold
stomackes
,
but
not
for
them
that
are
hote
of
nature
.
42
Lips
chopt
,
annoint
with
the
ashes
of
Leekes
mixt
with
hony
.
43
Leekes
are
best
sodden
,
or
washed
thrise
before
they
be
eaten
.
44
Wounds
,
stampe
them
well
with
hony
,
and
apply
it
.
45
Cough
,
drinke
the
iuice
by
it selfe
,
or
with
womans
milke
.
46
It
healeth
fractures
,
and
taketh
away
hardnesse
.
47
To
destroy
the
wilde
fire
,
stampe
Leekes
heads
on
a
shard
ouer
the
fire
to
burne
,
and
while
they
be
moyst
in
the
shard
,
apply
them
.
48
For
all
goutes
,
seethe
Leekes
&
Otemeale
with
sheepes
tallowe
,
and
apply
them
hote
.
49
Wounds
or
cuts
,
put
in
the
iuice
of
Leeke
heads
with
tents
,
and
apply
the
drosse
vpon
it
,
and
renue
it
euery
day
once
,
and
after
the
third
day
mixe
hote
milke
with
white
wine
,
and
apply
it
with
linnen
clothes
,
&
do
so
euery
day
til
it
be
whole
,
and
drinke
Bugle
,
Pagle
,
and
Goldin
.
50
Stone
&
all
griefes
of
the
bladder
,
stampe
Porrets
of
vnset
Leekes
,
and
seeth
them
in
ale
or
wine
from
a
pottel
to
a
quart
,
&
drinke
thereof
ix
.
dayes
morne
&
euen
with
powder
of
Filipendula
one
ounce
,
and
be
whole
.
51
Chollike
,
stampe
vnset
Leekes
,
and
apply
them
to
the
nauell
.
52
Chollike
and
stone
,
drinke
the
iuice
of
vnset
Leekes
,
and
of
the
beries
of
Kneuel
with
stale
Ale.
53
Emerods
,
stampe
vnset
Leekes
,
and
fry
them
with
sheepes
tallowe
,
and
apply
them
as
hote
as
may
be
suffered
two
or
three
times
,
and
be
whole
.
54
Belly
&
stomacke
swolne
,
stampe
the
heads
,
and
drinke
them
with
cold
drinke
,
and
rost
them
in
Docks
and
apply
them
hote
to
the
breast
and
nauell
.
55
Reines
running
,
vse
pottage
of
water
,
otemeale
&
vnset
Leekes
,
&
anoint
the
reines
with
oyle
of
roses
:
proued
.
56
To
stop
issues
of
blood
,
drinke
the
iuice
.
57
Eares
ache
,
seeth
the
rootes
in
vrine
,
and
put
it
in
.
58
Seconds
to
cause
,
drinke
the
iuice
of
Leekes
and
persley
,
with
oyle
of
peniroyall
.
59
Swellings
inward
,
drinke
good
store
of
the
rootes
.
60
Spitting
blood
,
take
ii
.
drams
of
leekeseedes
and
myrrhe
.
61
Belly-ache
,
apply
the
heads
sodden
in
oile
.
62
Yard
swolne
,
stampe
them
with
fresh
Bores
grease
,
&
apply
it
.
63
Woman
in
trauell
,
stampe
the
blades
,
&
skald
them
in
hote
water
,
and
apply
them
to
her
nauell
hote
,
and
when
the
childe
is
out
,
say
quicunque
vult
thrise
ouer
her
,
and
she
shal
be
safe
.
64
Emerods
,
apply
leekes
with
salt
.
65
Canker
in
any
place
,
seethe
a
handfull
of
vnset
Leekes
with
their
rootes
with
xx
.
branches
of
Yarrowe
in
white
wine
till
it
be
soft
,
then
straine
it
&
clarifie
it
,
and
drinke
it
morne
and
euen
blood
warme
,
and
vse
locall
medicines
withall
.
66
Chollike
passion
,
stampe
al
the
white
part
of
vnset
Leekes
&
fry
it
with
May
butter
,
&
apply
it
.
67
To
heale
wounds
that
are
bloody
and
bleeding
,
stamp
the
blades
with
vnset
Leekes
,
with
hony
&
wheate
flower
,
&
vse
it
raw
.
68
Eares
running
,
drop
in
the
iuice
of
the
heads
and
rootes
with
a
litle
vineger
.
69
Eares
deafe
&
noise
,
put
in
the
iuice
with
Cummin
warme
.
70
Teeth-ach
,
take
vp
the
seedes
of
Leekes
and
Henbane
sodden
in
water
.
71
Stone
&
griefes
of
the
bladder
,
stamp
vnset
Leekes
with
their
rootes
,
&
seeth
them
in
wine
or
ale
from
a
gallon
to
the
one
half
,
&
drink
it
ix
.
dayes
with
powder
of
Filipendula
.
72
Reines
impost
.
seeth
the
rootes
of
Leekes
&
lillies
with
hysope
in
milke
,
&
vse
it
.
73
Pissing
blood
,
seeth
the
heads
&
rootes
in
water
to
the
third
part
,
and
drinke
it
.
74
Yard
swolne
,
apply
a
plaster
of
Leeke
blades
about
it
all
night
.
75
Goutes
generall
,
seeth
Leekes
,
&
stampe
them
well
,
&
put
thereto
otemeale
greates
,
and
sheepes
tallow
,
&
boile
them
well
together
,
&
apply
thereof
.
76
Apost.
to
breake
,
seeth
the
rootes
with
hony
&
oile
,
&
apply
it
.
77
Wounds
,
stampe
the
heads
and
rootes
with
white
wine
and
swines
greace
,
and
apply
it
.
78
Emerodes
,
stampe
mullin
and
Leeke
beardes
,
and
frie
them
with
May
butter
,
and
apply
them
hote
in
the
nights
.
79
Blood
to
stop
,
put
in
the
iuice
of
Leekes
with
oyle
of
roses
and
vineger
.
80
Emerodes
,
stampe
vnset
Leekes
with
a
litle
honie
,
and
apply
it
,
or
stampe
vnset
Leeks
,
Columbine
,
&
red
dock
leaues
rosted
in
the
embers
,
and
apply
them
,
and
be
whole
in
three
dayes
.
proued
.
81
Heart
paine
,
stampe
mints
&
vnset
Leeks
,
and
seethe
them
with
vineger
,
and
apply
them
to
the
heart
and
stomacke
.
82
Nature
to
restore
,
stampe
Leeke
heads
very
small
,
and
seethe
them
in
water
with
marowbones
,
and
the
flesh
withall
,
then
break
them
a
litle
,
and
boile
them
a
litle
more
,
then
take
out
the
marrow
and
put
it
into
the
potte
againe
with
worts
that
haue
bene
boiled
,
then
streine
it
,
and
put
thereto
powder
of
pepper
,
ginger
,
cinamom
and
nutmegs
,
and
eate
thereof
first
and
last
.
83
Wormes
in
children
,
stamp
vnset
Leeks
,
rosemary
,
and
plantine
,
of
ech
like
much
,
and
seethe
them
in
Malmesey
,
and
apply
it
to
the
nauell
.
84
Pissing
blood
,
boile
the
heads
and
roots
in
water
to
the
third
part
,
and
drinke
it
.
85
Wormes
to
kill
,
stampe
the
blades
with
vineger
,
and
apply
them
to
thy
stomack
,
and
sit
in
thy
warme
bed
.
86
The
seedes
also
kill
wormes
:
the
iuice
stoppeth
both
the
flowres
and
after-birth
.
87
Deliuerance
to
cause
,
drinke
the
iuice
of
Leekes
with
warme
water
.
88
Seconds
to
cause
,
drinke
the
iuice
of
Borage
,
Leek
blades
,
and
patsley
roots
with
oile
.
89
Glandules
,
scrophules
,
and
kernels
,
stampe
the
roots
and
apply
them
,
&
make
ointment
of
the
iuice
of
the
blades
,
oile
and
waxe
,
and
anoint
therewith
.
90
Burnings
,
see
the
Leeks
,
and
stamp
them
&
apply
them
.
91
Put
nine
or
ten
fresh
Leeks
on
a
threed
and
hang
it
about
thy
necke
,
the
blades
vpwardes
to
stoppe
the
bleeding
at
the
nose
.
92
Nose
polip
,
mixe
the
iuice
of
vnsette
Leekes
,
with
greene
waxe
,
and
powder
of
Tartar
,
and
put
it
into
the
nose
with
a
tent
.
93
Haire
falling
,
anoynt
the
head
with
the
iuice
.
94
Coughs
vehement
,
seethe
the
iuice
with
oyle
and
drinke
it
.
95
To
stop
the
bleeding
of
Emerodes
,
drinke
the
iuice
before
breakfast
.
96
Eares
noyse
,
put
in
the
iuice
with
womans
milke
.
97
Distill
the
rootes
in
Iune
in
a
Limbecke
,
and
apply
the
water
with
bombast
to
the
ruptures
of
the
matrix
,
and
bleeding
of
the
nose
.
98
Yard
apostumes
,
seethe
the
blades
with
honie
and
oyle
oliue
,
and
apply
it
.
99
Hoarsenesse
comming
suddenly
of
heate
,
or
cold
,
holde
the
iuice
of
Leeks
long
and
often
in
thy
mouth
.
100
Swelling
by
bloodletting
,
frie
the
blades
with
oyle
,
hony
and
wine
,
and
apply
them
lukewarme
.
101
Ptisick
,
and
spitting
of
blood
,
drink
the
iuice
of
Leeks
boyled
with
oyle
.
102
Blood
to
stop
,
drinke
a
violeful
of
the
iuice
.
103
Deliuerance
to
cause
,
scalde
the
blades
,
and
binde
them
to
the
nauell
,
and
remoue
it
assoone
as
the
childe
is
borne
.
104
Grauell
and
stone
,
stampe
the
heads
of
vnset
Leekes
and
frie
them
with
life
honie
,
and
a
little
white
wine
or
vineger
,
and
apply
them
to
the
nauell
as
hote
as
may
be
suffered
.
-
Ache
9
See
Goute
-
Apostume
21.
76
-
Backe
griefes
18.
72
-
Belly
ache
61
See
choler
-
bound
18.
20.
34
-
loose
36
swolne
54.
59
-
Bitings
venimous
24
-
Bladder
griefes
18.
50.
71
-
Bleeding
7.
56.
67.
79.
91.
102
-
Brest
griefes
21.
39
-
clensing
26.
34
-
Bruised
79
-
Burnings
30.
90
-
Bursten
46
-
Chaps
42
-
Chollicke
17.
51.
52.
61.
66
-
Conception
18.
34
-
Consumption
82.
101
-
Cough
6.
15.
26.
45.
94
-
Cuts
49
See
Wounds
.
-
Deliuerance
63.
87.
103
-
Drunkennes
8.
34
-
Dropsie
15.
32
-
Eares
deafe
69
-
griefe
31.
68.
96.
3.
57
-
Emerods
41.
53.
64.
78.
80.
95
-
Fistula
38
-
Flowers
stopt
5.
24.
34
-
to
stop
29.
86
-
Fluxes
36
-
Fundament
fistula
38
-
Glandules
89
-
Goutes
generall
48.
75
-
Grauell
104
-
Heart
paine
81
-
Headach
16.
22
-
Hardnesse
46.
99
-
Haire
falling
23.
93
-
Hoarcenesse
26
See
Voyce
.
-
Iaundies
32
-
Kanker
65
-
Kernels
89
-
Kidneis
apostumes
72
-
Lippes
chapt
42
-
Lungs
griefes
6
-
Lust
to
cause
15.
21.
82.
55
-
Matrix
griefes
19.
27.
29.
33.
34.
97
-
Moules
to
catch
23
-
Nose-bleeding
7.
18.
28.
91.
97.
102
-
Polip
92
-
Pissing
blood
73.
84
-
Ptisicke
101
-
Pushes
2
-
Reines
running
55.
82
See
Seede
.
-
Sciatica
10.
12.
18
-
Scrophules
89
-
Seconds
58.
88
-
Seede
distilling
55
-
to
increase
21.
55.
82
-
Spitting
blood
6.
9.
18.
60.
101
-
Sores
11.
21.
40.
44.
49.
67.
77
-
Stomacke
ill
20
-
colde
41
swoln
54.
59
-
Stone
18.
25.
50.
51.
52.
71.
104
-
Swellings
9
By
bloodletting
100
inward
54.
59
-
Teethach
3.
70
-
Thirst
34
-
Voyce
ill
26.
35.
99
-
Vrine
stopt
5.
18
-
Vomiting
blood
7
-
Wilde
fire
47
-
Womens
griefs
19.
29.
86.
97
-
Wormes
83.
85.
86
-
Wounds
11.
14.
44.
49.
67.
77
-
Yarde
apostumed
98
-
swolne
74
¶
Lentils
.
LEntils
:
milke
curded
in
the
brest
,
vse
the
seeds
with
sea
water
.
2
Kanker
to
kil
,
apply
water
Lentils
with
Barrows
greace
.
3
Glandules
or
kernels
,
drink
the
seeds
with
wine
to
expel
them
.
(
See
Milke
in
Dill.
)
4
Belly
bound
,
vse
the
first
decoction
of
Lentils
.
5
Seeth
Lentils
,
and
cast
away
the
first
water
,
and
seeth
them
againe
in
fresh
water
,
and
then
they
binde
and
drie
,
and
are
good
for
the
bloody
flixe
,
&
dangerous
lasks
,
and
excesse
of
termes
,
especially
with
some
vineger
put
thereto
,
or
Cicory
,
or
Purslan
,
or
red
Beets
,
or
Mirtles
,
or
the
rinde
of
a
Pomegranate
,
or
seruises
,
or
vnripe
binding
peares
,
or
dried
roses
,
or
medlars
,
or
quinces
,
or
plantine
,
or
whole
gals
,
or
the
berries
of
Sumach
,
the
pil
or
shel
of
Lentils
doth
the
like
and
much
better
.
6
Swallow
down
thirtie
graines
of
husked
or
hulled
Lentils
against
the
ouerturning
of
the
stomacke
.
7
Boyle
them
with
parched
barley
meale
,
and
apply
them
to
the
ache
of
the
goute
.
8
Their
meale
with
hony
cleanseth
and
healeth
rotten
sores
and
vlcers
.
9
Boyle
it
with
vineger
to
dissolue
Wens
,
and
hard
swellings
strumaes
.
10
With
Mellilot
,
a
quince
,
and
oyle
of
roses
,
they
helpe
the
inflammations
of
the
eies
,
and
fundament
,
and
with
sea
water
it
helpeth
shingles
,
S.
Anthonies
fire
,
and
such
like
.
-
Ache
7
-
Belly
bound
4
-
loose
5
-
Bloody
fluxe
5
-
Brests
curded
1
-
Eyes
inflamed
10
-
Flowers
to
stop
5
-
Fluxes
5
-
Fundament
inflam
.
10
-
Glandules
3
-
Goute
7
-
Hardnesse
9
-
Kanker
2
-
Kernels
3.
9
-
Kings
euill
9
-
Sores
8
-
Shingles
10
-
S.
Anthonies
fire
10
-
Swellings
9
-
Stomack
turning
6
-
Vlcers
8
-
Wennes
9
¶
Lettuce
.
LEttuce
doth
moysten
and
coole
,
&
causeth
sleep
,
nourisheth
and
breedeth
good
blood
,
it
is
better
sodden
then
raw
,
except
for
than
that
are
cholerick
.
2
Yong
Lettuce
is
good
for
the
stomack
,
and
increaseth
milke
in
the
breastes
,
but
when
it
is
harde
,
it
is
both
drie
and
bitter
,
and
hotter
,
and
breedeth
euill
blood
,
hurteth
the
sight
,
and
corrupteth
the
sperme
.
3
But
being
young
,
it
helpeth
the
ague
,
eyther
rawe
or
sodden
beeing
eaten
.
4
Liuer
and
milte
stopt
,
seethe
it
with
vineger
and
a
little
saffron
,
and
eate
it
and
drinke
the
broth
.
5
Liuer
and
milte
stopt
,
to
breede
good
blood
,
and
to
helpe
the
feuer
tertian
,
eate
it
rawe
or
sodden
with
vineger
and
sugar
.
6
Dropsie
,
seethe
it
and
mixe
it
with
oyle
oliue
,
and
eate
it
with
meates
.
7
Stampe
it
with
oyle
oliue
,
and
apply
it
to
apostumes
to
asswage
them
mightily
.
8
Let
milch
women
eate
the
seeds
to
increase
milke
&
amend
the
sight
.
9
Drink
the
bruised
seedes
in
wine
to
cause
sleepe
,
and
voyde
venerious
dreames
,
and
abate
lust
.
10
Bruise
the
seedes
with
the
milke
of
a
woman
that
hath
a
woman
childe
,
and
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
to
the
forehead
&
temples
to
procure
sleep
.
11
Drink
the
bruised
seedes
with
warme
water
for
the
ague
.
12
Drinke
the
seedes
to
staye
the
shedding
of
nature
speedily
.
13
Drinke
the
iuice
fasting
,
and
thou
shalt
not
be
drunken
that
day
.
13
Pluck
vp
Lettuce
with
thy
left
hand
before
the
sun
rising
,
and
lay
it
vnder
the
couering
of
a
sicke
mans
bedde
,
(
hee
not
knowing
thereof
)
to
cause
him
him
to
sleepe
:
or
gather
fiue
,
three
,
or
one
of
the
leaues
next
the
stalke
,
and
lay
them
vnder
his
feete
,
and
as
many
next
to
the
toppe
vnder
his
boulster
,
hee
not
knowing
of
it
,
to
cause
him
to
sleepe
:
it
is
not
good
for
women
with
childe
,
or
would
bee
with
childe
,
to
vse
Lettuce
much
,
because
it
causeth
barrennesse
,
and
maketh
the
children
raging
of
minde
,
and
foolish
,
and
the
same
is
euill
for
them
that
bee
short
winded
,
flegmatike
,
or
spitte
blood
,
beeing
much
vsed
,
especially
rawe
,
and
in
Winter
.
15
Eate
Lettuce
after
supper
to
cause
sleepe
.
Vse
Lettise
with
vineger
,
salte
and
oyle
to
prouoke
appetite
,
to
temper
the
heate
of
the
blood
,
to
mitigate
the
heate
of
the
liuer
and
heart
,
but
the
often
vse
of
it
,
doeth
greatly
hinder
the
increase
of
sperme
.
16
Vse
Lettuce
in
Sommer
with
oyle
,
vineger
,
salt
and
sugar
,
to
temper
the
heate
of
the
stomacke
and
liuer
,
but
it
is
better
sodden
in
broths
,
or
in
water
,
with
some
rocket
,
onions
,
leeks
,
or
garlike
.
17
The
seede
drunke
with
ale
morne
and
euen
,
voydeth
lust
,
euil
dreames
,
and
flowing
of
seede
.
18
Apply
the
green
leaues
bruised
to
burnings
,
and
scaldings
before
they
be
blistered
,
and
all
hote
swellings
,
wilde
fire
,
and
shingles
,
drinke
the
seede
with
wine
against
the
stingings
of
scorpions
.
19
Lettise
may
be
laide
vp
and
kept
in
brine
.
20
Apply
the
seede
with
oyle
of
roses
to
the
stomacke
,
to
destroy
the
hote
apostume
there
.
21
Drinke
the
iuice
or
powder
of
the
seede
to
heale
the
flixe
.
22
Brests
sore
,
seeth
Lettuce
&
apply
it
hote
:
lust
to
abate
,
vse
the
seeds
.
23
Head-ach
,
apply
the
iuice
of
housleeke
,
Lettuce
,
&
morel
with
vineger
.
24
Mad
,
vse
syrrop
of
the
iuice
of
Lettise
and
sugar
.
25
Sleep
to
cause
,
seethe
Lettise
in
vineger
,
and
anoynt
thy
forehead
&
temples
therwith
.
26
Sweating
too
much
,
stamp
linseed
with
Lettise
,
and
apply
them
to
thy
stomacke
till
thou
be
well
.
27
Cough
of
heat
,
and
the
vrine
red
,
make
pottage
with
Lettuce
,
water
and
butter
,
and
eate
them
:
for
vnkind
heate
of
the
stomacke
,
drink
Lettuce
with
wine
,
or
eate
it
daily
.
28
Gomerpassion
,
drink
the
seeds
with
water
.
29
Pissing
against
will
,
drinke
powder
of
the
seeds
.
30
Canker
fester
,
and
fire
of
hell
,
stampe
Lettise
with
white
vineger
,
and
apply
it
somewhat
from
the
sore
,
and
so
neerer
and
neerer
.
31
Headach
,
mixe
oyle
of
roses
with
vineger
,
womans
milke
,
and
the
iuice
of
Lettuce
,
&
apply
it
with
linnen
cloth
to
the
forhead
and
temples
,
or
stamp
the
seeds
of
Lettuce
&
smallach
,
with
the
white
of
an
egge
,
rose
water
,
and
womans
milke
,
and
apply
it
to
the
forehead
,
temples
and
pulses
.
32
Eares
paine
hote
,
apply
bruised
Lettuce
.
33
Sleepe
to
cause
,
mixe
the
iuice
with
rose
water
and
womans
milk
,
of
ech
like
much
,
and
cast
thereon
powder
of
a
nutmeg
,
and
apply
it
to
the
forehead
and
temples
with
a
cloth
.
34
Vrine
burning
,
vse
the
seeds
.
35
Pissing
bedde
,
drinke
the
seedes
36
Fluxe
to
stop
,
make
drinke
of
the
seeds
of
Lettuce
,
and
white
poppie
,
and
vse
it
.
37
Sleepe
to
cause
,
anoynt
the
head
and
stomacke
with
the
iuice
and
oile
of
roses
.
38
Milke
to
cause
,
eate
Lettuce
with
butter
.
-
Appetite
15
-
Apostume
7.
20
-
Bitings
venimous
18
-
Blood
to
increase
5
-
Brests
sore
22
-
Burnings
18
-
Cough
hote
27
-
Dreames
17
-
Drunken
13
-
Dropsie
6
-
Eares
griefes
32
-
Eyes
dull
8
-
Fester
30
-
Fire
of
hell
30
-
Feuers
3.
5.
11
-
Fluxe
21.
36
-
Gomerpassion
12.
17.
28
-
Heart
hote
15
-
Headach
hote
23.
31
-
Kanker
30
-
Liuer
hote
15.
16
-
stopt
4.
5
-
Lust
to
voyde
9.
17.
22
-
Madde
24
-
Milke
to
cause
28.
38
-
Milt
stopt
4.
5
-
Pissing
bed
35
-
Pissing
much
29
-
Reines
running
,
See
Gomor
.
-
Shingles
18
-
Scalding
18
-
Sleepe
to
cause
9.
10.
14.
15.
25.
33.
37.
-
Stinging
18
-
Stomacke
hote
16.
20.
27
-
Sweating
too
much
26
-
Swellings
hote
18
-
Vrine
burning
34
-
Whites
,
See
Gomor
.
-
Wilde
fire
18
¶
Lentiske
or
Masticke
tree
.
LEntiske
,
or
Masticke
tree
:
The
leaues
and
barke
stoppe
the
common
laske
,
and
the
bloodie
Fluxe
,
spitting
blood
,
pissing
blood
,
the
Fluxe
of
the
Matrix
,
and
all
other
fluxes
of
blood
,
and
are
good
for
the
falling
downe
of
the
Matrix
and
fundament
.
2
The
Masticke
is
also
good
against
spitting
of
blood
,
the
common
Laske
,
the
bloodie
fluxe
,
the
fluxe
of
the
Matrix
,
and
all
other
issues
of
blood
from
any
part
,
it
strengtheneth
the
stomacke
,
stayeth
vomiting
,
and
swageth
all
paine
and
griefes
thereof
,
and
reuiueth
the
appetite
.
3
Being
chewed
,
it
doeth
drye
and
comfort
the
brayne
,
stayeth
the
falling
downe
of
rhewme
,
and
humours
,
and
causeth
a
sweete
breath
.
4
Rubbe
the
teeth
therewith
to
make
them
white
and
fast
,
and
to
strengthen
the
gummes
and
iawes
:
no
man
can
reckon
the
vertues
of
Masticke
,
Rosen
,
Turpentine
,
and
Pitche
.
5
Masticke
is
good
in
oyntments
to
cleanse
the
face
,
and
to
make
the
skinne
white
.
6
Turpentine
,
and
also
Rosen
doe
cleanse
woundes
and
sores
both
newe
and
olde
,
and
doe
soften
all
hardnesse
and
Apostumes
in
the
bodie
,
and
doe
heale
all
manner
of
scabbes
and
deformities
of
the
skinne
of
man
or
beast
.
7
Mixe
powder
of
Masticke
with
the
white
of
an
egge
,
and
anoynt
chappes
therewith
.
8
Swallowe
downe
three
graines
of
Masticke
euerie
night
when
thou
goest
to
bedde
,
to
preserue
thee
from
paine
of
the
stomacke
.
9
It
is
good
in
perfume
against
corrupt
ayre
.
10
The
pilles
thereof
bee
of
singuler
vertue
against
rhewme
.
11
The
oyle
thereof
doeth
much
comfort
the
sinewes
,
and
doeth
incarnate
flesh
.
12
And
anoynted
on
the
head
,
helpeth
the
catharre
or
rhewme
.
13
Teethach
,
mixe
powder
of
Masticke
,
Corall
,
and
galles
with
honie
,
and
anoynt
or
rubbe
them
therewith
.
14
Lungs
griefs
,
drinke
powder
of
Mastick
and
sugar
with
cold
water
,
as
the
best
medicine
.
15
Nature
or
seede
distilling
,
vse
powder
of
Masticke
,
Olibanum
,
Storax
and
Cardamomum
.
16
Blood
to
stoppe
,
mixe
powder
of
Aloes
and
Mastick
with
the
haire
of
a
Hare
,
and
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
,
or
cast
on
powder
of
Masticke
,
and
Sanguis
Draconis
.
17
Mouth
stinke
,
washe
it
first
,
and
then
chewe
Masticke
a
good
while
.
18
Teeth
ach
,
chewe
Masticke
with
wine
.
19
Vomite
to
stop
,
applie
it
with
the
white
of
an
egge
to
the
stomack
.
20
Applie
it
with
wine
,
&
the
white
of
an
egge
to
the
temples
,
helpeth
the
windie
griefs
of
the
head
,
and
staieth
the
falling
of
rhewme
.
21
Seeth
it
in
water
,
and
drinke
it
to
comfort
the
stomacke
,
and
make
good
digestion
.
22
With
Fenell
seede
,
it
helpeth
a
windie
stomacke
.
23
With
bolarmoniack
,
the
white
of
an
egge
,
and
vineger
applied
plaisterwise
to
the
stomack
,
it
restreineth
the
cholericke
vanitie
.
24
Seethe
it
in
raine
water
,
and
drinke
it
to
stop
the
fluxe
,
boyle
it
in
raine
water
,
or
rosewater
,
and
drinke
it
to
stoppe
the
fluxe
and
vomiting
,
but
it
must
be
sodden
but
a
litle
.
25
Plague
,
make
pouder
of
mastick
two
ounces
,
euphorbium
one
ounce
,
spikenard
fiue
ounces
,
if
thou
be
vnder
ten
yeeres
olde
,
take
one
scruple
,
from
ten
to
twentie
dramme
and
a
halfe
,
from
twenty
vpward
one
dramme
,
and
apply
rosted
fiueleafe
to
the
sore
,
as
in
fiueleafe
,
take
it
with
drinke
.
26
To
keepe
the
teeth
vncorrupt
,
eate
euery
morning
some
graines
of
masticke
.
27
Chaps
,
anoynt
with
masticke
,
frankincense
,
new
waxe
,
and
oyle
of
roses
.
28
For
cholericke
or
flegmatike
vomiting
,
take
powder
of
masticke
,
and
frankincense
ana
one
dramme
,
with
the
yelke
of
a
rosted
egge
euery
morning
.
29
Boyle
anniseedes
in
white
wine
,
and
drie
them
,
and
make
thereof
powder
with
masticke
and
cinamome
of
eache
like
much
,
and
vse
it
in
meates
for
the
cruditie
of
the
stomacke
,
and
to
auoyde
the
hicket
.
39
Eyes
blood
,
mixe
powder
of
masticke
,
&
frankincense
with
the
iuice
of
smallach
,
and
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
.
40
Vomite
to
stop
,
mixe
powder
of
mastick
&
white
frankincense
,
with
rose
leaues
,
and
the
iuice
of
mints
and
apply
it
to
the
stomacke
.
41
Make
fine
powder
of
white
pibble
stones
,
found
by
the
water
one
ounce
,
mastick
a
dram
,
and
rub
thy
teeth
therewith
exactly
euery
fortnight
once
to
keepe
them
cleane
.
42
Take
oyle
of
roses
twelue
ounces
,
good
wine
8.
ounces
,
mastick
three
ounces
,
seethe
them
in
a
double
vessell
,
it
comforteth
the
stomack
,
liuer
,
sinewes
and
ioynts
,
it
softneth
hard
apostumes
,
and
swageth
aches
,
and
is
right
precious
.
43
Chew
mastick
gently
to
clense
the
head
and
brain
,
&
to
help
the
toothach
,
or
take
vp
the
vapours
of
it
.
44
It
stoppeth
vomiting
,
spitting
blood
,
and
casting
blood
.
45
Burne
gum
arabick
and
mastick
,
of
ech
like
much
on
a
tile
,
&
mixe
it
with
floure
&
make
thy
bread
therof
,
and
vse
it
for
the
bloody
fluxe
.
46
Face
scabs
,
and
filthy
sores
,
put
three
egges
into
strong
vineger
foure
or
fiue
dayes
till
they
be
soft
,
then
put
thereto
powder
of
masticke
,
and
frankincense
of
ech
three
ounces
&
a
halfe
,
and
spred
therof
on
a
linnen
cloth
,
and
apply
it
without
remouing
till
it
fall
off
,
and
the
scabbes
with
it
.
47
Pissing
blood
,
bleede
in
the
inner
saphene
veine
if
neede
bee
,
and
mixe
powder
of
Masticke
&
Olibanum
of
ech
like
much
with
whites
of
Egs
and
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
to
the
reines
.
48
Heart
griefes
,
vse
to
eate
one
graine
of
Masticke
with
Suger
.
49
Liuer
griefes
,
seeth
Masticke
and
Madder
in
water
and
drinke
it
,
it
keepeth
a
man
from
all
sickenesse
of
the
Liuer
and
stomacke
.
50
Wounds
to
heale
,
melt
Colophony
and
Masticke
with
sheepes
sewet
and
waxe
ana
,
&
vse
it
.
51
Liuer
to
comfort
,
vse
Masticke
.
52
Vomite
to
stoppe
,
melt
Masticke
in
a
vessell
,
and
apply
it
on
a
cloth
to
the
pit
of
the
stomacke
,
and
in
like
sort
it
healeth
woundes
.
53
Stomacke
colde
,
take
a
Pyll
of
Masticke
before
meales
.
54
Masticke
helpeth
against
the
spitting
of
blood
and
all
fluxes
white
and
red
,
the
termes
and
vlcers
of
the
intrals
,
it
resolueth
impostumes
of
the
stomake
,
and
is
good
for
the
Cough
.
55
Lips
chapt
,
anoint
with
Masticke
,
newe
waxe
,
Frankincence
and
oyle
of
Roses
made
into
an
oyntment
to
heale
them
presently
.
-
Aches
42
-
Ayre
ill
9
-
Apost.
6.
42
-
Appetite
2
-
Bleeding
16
-
Bloody
fluxe
4.
5.
54
-
Braine
weake
3.
43
-
Breath
ill
3.
17
-
Chaps
7.
27.
55
-
Digestion
21
-
Eyes
bloody
39
-
Face
deform.
5.
46
-
Flowers
to
stop
12.
54
-
Fluxes
generall
12.
24.
54
-
Gommes
greefes
4
-
Gomor
pass
.
15
-
Heart
griefes
48
-
Head
griefes
20
-
Hardnesse
42
-
Impostume
54
-
Ioynts
griefes
42
-
Lips
chap
27.
55
-
Liuer
griefes
49
-
weake
42.
51
-
Lungs
griefes
14
-
Matrixe
griefes
12
-
falling
1
-
Mouth
stinke
17
-
Oyle
42
-
Pissing
blood
1.
2.
47
-
Plague
9.
25
-
Reume
3.
10.
12.
20
-
Seede
distilling
15
(
See
Gomor
)
-
Senowes
griefes
11.
42
-
Skabs
6
-
Skin
deform
.
6
-
Sores
11.
46.
52.
54
-
Spitting
blood
1.
2
-
Sickenesse
generall
49
-
Stomake
griefes
generall
49
-
cold
53
Impost
54
-
peyne
28
rawe
29
-
weake
2.
21.
42
-
windie
22.
29
-
Teethach
13.
18.
43
-
foule
4.
26.
41
loose
4
-
Vomiting
2.
19.
23.
24.
28.
40.
44.
52.
-
Wounds
6.
11.
50.
52.
54
¶
Licium
.
LIcium
stoppeth
the
laske
,
the
bloody
sluxe
,
spitting
blood
and
the
Cough
.
It
stoppeth
the
termes
either
taken
inward
or
applied
outward
.
It
is
good
against
corrupt
Vlcers
and
running
skabs
,
and
running
eares
,
the
inflammation
of
the
Gums
and
Almonds
vnder
the
tongue
,
and
the
chaps
of
the
lips
and
fundament
being
applyed
.
It
cleareth
the
sight
,
and
cureth
the
skuruie
festered
sores
of
the
eyelids
and
corners
of
the
eyes
:
it
maketh
the
haires
Yellowe
,
it
drieth
moist
skabs
,
and
is
good
for
them
that
are
bitten
of
a
mad
dog
.
It
stoppeth
both
the
red
and
white
flowers
.
-
Bitings
venemous
-
Bloody
fluxe
-
Chaps
-
Eyes
dull
-
Flowers
to
stop
-
Fluxes
generall
-
Fundament
chaps
-
Haire
to
colour
-
Lips
chapt
-
Mad
dog
-
Mouth
sores
-
Skabs
-
Sores
-
Spitting
blood
-
Vlcers
-
Whites
¶
Licoras
.
LIcoras
:
The
root
is
good
against
the
roughnesse
of
the
throat
and
breast
,
it
openeth
and
cleanseth
Lungs
that
be
stuft
and
loden
,
it
ripeneth
the
cough
,
and
bringeth
foorth
flegme
being
chewed
,
and
so
doeth
the
iuice
of
the
roote
taken
in
like
sort
,
and
for
the
same
cause
they
make
a
kinde
of
small
cakes
or
bread
against
the
Cough
with
the
iuice
of
Lycoras
mixt
with
Ginger
and
other
spices
:
but
the
same
serueth
but
for
olde
and
colde
Coughs
&
like
infirmities
of
the
Lungs
.
2
The
root
quencheth
thirst
,
and
doth
coole
and
comfort
the
hote
and
drie
stomacke
,
and
is
good
for
the
diseases
of
the
Liuer
either
chewed
or
drunke
in
a
decoction
.
3
The
same
is
good
against
the
vlcers
of
the
kidneis
and
skabs
,
and
sores
of
the
Bladder
:
It
cureth
the
sharpnesse
and
smarting
of
the
vrin
,
and
also
the
filthie
corruption
and
mattering
of
the
same
,
being
boyled
in
water
&
drunke
often
.
4
The
same
with
Hony
healeth
sores
and
vlcers
.
5
Licoras
and
the
iuice
thereof
is
good
and
wholesome
to
swage
paine
,
and
for
all
griefes
of
the
Lungs
,
kidneys
&
bladder
.
6
Throte
rough
,
hold
the
iuice
vnder
the
tongue
.
7
For
the
heate
of
the
stomake
breast
&
liuer
,
skabs
of
the
bladder
&
paine
of
the
kidneis
,
drinke
it
with
malmsie
.
8
It
healeth
wounds
,
griefes
of
the
mouth
,
quencheth
thirst
,
helpeth
the
cough
&
hoarcenesse
,
&
softeneth
impostumes
.
9
The
fine
powder
of
it
put
into
the
eares
,
helpeth
the
running
&
sores
therof
.
10
With
wine
and
Hony
it
healeth
wounds
both
inward
and
outward
.
11
The
yelowest
&
moystest
is
best
.
13
For
all
griefs
of
the
breast
,
and
for
the
cough
,
seethe
it
with
smallach
seedes
in
water
and
drinke
it
.
14
Take
Licoras
scraped
&
bruised
,
powdred
halfe
a
pound
,
seethe
it
with
a
Gallon
of
newe
Wurt
in
an
earthen
pot
with
Suger-rosset
one
dram
,
powder
of
Ginger
,
two
ounces
,
clarified
Honie
one
pound
,
seethe
it
to
the
one
halfe
,
and
streine
it
and
vse
it
at
euen
hote
,
and
at
morne
cold
for
the
Cough
.
15
Heart
burning
,
chewe
Licoras
and
swallow
downe
the
iuice
and
spit
out
the
rest
.
16
Pipes
stopt
,
seeth
Anniseeds
&
Licoras
in
water
to
the
one
halfe
,
and
streine
it
and
drinke
it
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
.
17
Breast
or
ribs
impostumed
or
plurisie
,
seeth
it
in
water
&
vse
it
,
or
the
iuice
of
it
.
Reines
&
backe
to
purge
and
heale
,
drinke
the
powder
with
water
that
Centory
hath
bene
sodden
in
.
18
A
dredge
powder
:
take
fine
powder
of
Licoras
and
Anniseeds
of
ech
one
pound
,
suger
candy
two
pound
,
Peper
&
Ginger
of
ech
two
ounces
:
mixe
them
and
vse
it
for
most
inward
griefes
.
19
Scrophules
,
swelling
,
stampe
Licoras
and
apply
it
.
20
Reume
,
holde
two
pieces
of
an
inch
long
and
as
thicke
as
a
Barley
corne
betweene
thy
gums
and
cheeke
on
either
side
one
all
night
,
fifteene
nights
to
drie
it
vp
.
21
Sickenesse
sudden
in
the
stomacke
and
breast
,
put
a
spoonefull
of
powder
of
Lycoras
to
a
spoonefull
of
Aqua
vite
three
houres
,
and
drinke
it
fasting
or
to
bedward
.
22
Lungs
stuft
,
mixe
powder
of
Lycoras
,
Aniseedes
and
suger
,
with
sacke
possit
ale
,
&
drinke
it
fasting
.
(
See
Beanes
,
Fennell
,
Elecampana
,
Guiacum
.
)
23
Feuers
generall
,
seeth
a
quart
of
white
vineger
with
Saunders
and
Lycoras
,
of
ech
one
peni
worth
to
the
one
halfe
,
and
drinke
a
spoonefull
or
two
at
once
.
-
Backe
griefes
3.
5.
17
-
Bladder
griefes
3.
5.
6.
7
-
Breast
hote
7
-
griefes
11.
13
-
stopt
1.
16.
22
-
Cough
1.
8.
13.
14
-
Eyes
sore
9
-
Feuers
generall
23
-
Heart
burning
15
-
Horcenesse
8
-
Impost
.
8.
17
-
Kernels
19
-
Kidneys
griefe
5
-
Kings
euill
19
-
Liuer
hote
7
-
griefes
2
-
Lungs
griefs
1.
5.
16.
22
-
Mouth
griefes
8
-
Plurisie
17
-
Rume
20
-
Scrophuls
-
Sickenesse
generall
18
-
sudden
21
-
Sores
4.
10
-
Stomacke
hote
27
-
Thirst
2.
8
-
Throate
rough
1.
6
-
Vlcers
4
-
Vrine
sharpe
3
-
Wounds
8.
10
¶
Lyllie
.
Lyllye
:
The
oyle
of
white
Lyllies
softneth
the
Matrixe
.
2
The
sodden
roote
doeth
ripen
hard
Apostumes
.
3
The
roote
rosted
,
with
Rose
water
healeth
the
holy
fire
,
and
increaseth
flesh
in
wounds
.
4
The
roote
sodden
&
mixt
with
swines
greace
or
oyle
Oliue
,
softneth
impostumes
mightily
.
5
Take
the
roots
of
white
Lyllies
,
marsh
Mallowes
and
Brankursin
of
eche
a
quarter
of
a
pound
,
bruise
them
wel
with
foure
measures
of
wine
,
and
seeth
them
with
halfe
a
pinte
of
oyle
Oliue
,
vnto
a
thicknesse
,
then
streine
it
and
put
thereto
a
litle
Waxe
,
and
vse
this
oyntment
for
the
hardnesse
and
paine
of
the
Milt
.
6
Burnings
,
seeth
the
rootes
tender
,
and
after
seethe
them
with
oyle
of
Roses
and
annoynt
therewith
.
7
Seethe
the
roote
in
wine
and
drinke
it
to
bedward
to
purge
the
body
downeward
from
noysome
humors
.
8
Wounds
to
heale
,
seethe
the
leaues
in
vineger
and
apply
them
.
9
Senewes
loose
or
cut
,
applie
the
rosted
rootes
with
Honie
.
10
The
flowers
is
euill
for
the
plague
.
11
The
oyntment
of
Lillies
softeneth
the
senowes
well
,
&
the
hardnesse
of
the
Matrixe
.
12
Apply
the
leaues
to
the
stingings
of
Serpents
.
13
The
same
made
hote
,
are
good
for
burned
places
.
14
The
iuice
sodden
with
Honie
and
vineger
in
a
brasen
vessel
,
is
a
good
medicine
for
old
sores
and
green
wounds
.
15
Roste
the
root
and
mixe
it
with
oyle
of
Roses
to
heale
burnings
,
to
soften
the
Matrixe
,
to
bring
downe
the
termes
,
and
to
couer
wounds
with
a
skinne
,
and
with
Honie
it
healeth
cut
senowes
&
places
out
of
ioynt
,
skurfe
,
skales
,
skabs
,
lepries
:
It
skowreth
away
running
sores
in
the
head
and
face
,
it
taketh
away
wrinckles
.
16
And
brayed
with
Henbane
leaues
,
wheate
meale
and
vineger
,
it
swageth
the
inflammation
of
the
stones
.
17
The
seedes
drunke
,
is
a
remedie
against
the
bitings
of
Serpents
.
18
The
leaues
and
seedes
are
good
to
bee
laide
to
inflammations
and
Shingles
,
or
holy
fire
.
19
The
water
restoreth
the
voyce
that
is
lost
,
and
is
good
for
feeblenesse
or
faintnesse
deing
drunke
three
or
foure
spoones
full
at
once
.
20
The
water
of
the
roote
is
excellent
good
against
the
inflammation
of
the
Liuer
,
the
dropsie
,
&
the
paine
of
women
in
trauell
.
21
The
oyle
of
Lillies
is
good
against
all
hote
aches
,
burnings
,
and
Carbuncles
:
especially
the
leaues
of
the
flowers
being
applied
after
the
anoynting
.
22
The
flowers
are
the
best
part
,
then
the
rootes
,
and
then
the
leaues
.
23
The
rosted
roote
with
Hony
and
vineger
,
healeth
all
deformities
of
the
skin
in
the
head
,
face
or
body
.
24
Stampe
the
root
with
Henbane
and
Barley
meale
,
and
apply
it
to
all
inflammations
and
aches
,
hardnesse
and
swellings
,
or
vlcers
in
the
hands
,
cods
or
elsewhere
:
some
seethe
the
rootes
in
Goates
milke
for
all
the
same
purposes
,
and
for
the
swelling
of
the
Paps
and
Genitors
.
25
The
fresh
leaues
are
good
for
the
holy
fire
,
blacke
pushes
or
whelks
&
the
stingings
of
Scorpions
.
26
The
roote
sodden
in
Honied
water
&
drunke
,
driueth
out
by
seege
,
all
corruption
of
blood
.
27
Seeth
the
roote
in
vineger
,
and
apply
it
to
cornes
of
the
feete
three
dayes
without
remoouing
to
take
them
away
.
28
The
same
mixt
with
oyle
or
greace
and
applied
,
bringeth
haire
againe
vpon
burnings
or
skaldings
.
29
The
rosted
roote
with
oyle
of
Roses
,
is
good
for
all
foule
breaking
out
,
and
the
wilde
fire
,
for
burnings
,
and
to
close
vp
vlcers
:
the
leaues
haue
the
same
vertues
,
and
are
good
also
to
bee
laid
to
the
bitings
of
Serpents
.
30
With
the
flowers
is
made
a
good
oyntment
or
oyle
to
supple
and
soften
the
senowes
,
and
hardnesse
of
the
Matrixe
.
31
The
roote
sodden
in
water
,
taketh
away
rednesse
in
the
face
being
dressed
therewith
morne
and
euen
,
so
doeth
the
iuice
of
the
roote
mixt
with
vineger
&
vsed
ten
dayes
.
32
Lyllies
and
Roses
planted
together
,
will
both
smell
the
pleasanter
.
33
Wash
a
roote
&
seeth
it
in
white
wine
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
against
the
pestilence
,
and
thou
shalt
be
full
of
blisters
as
if
thou
skalded
,
and
they
will
drie
vp
of
themselues
and
become
whole
.
34
The
rosted
root
applied
hote
,
breaketh
the
plague
sore
or
botch
.
35
Stampe
it
with
tallow
or
oyle
to
ripen
and
breake
apostumes
.
36
Stampe
good
store
of
the
roote
with
Docke
seedes
and
Louage
rootes
,
and
steepe
them
nine
dayes
in
oyle
,
then
seethe
it
and
streine
it
,
and
put
waxe
to
it
and
anoynt
the
sore
and
hard
milt
therewith
.
37
The
iuice
healeth
the
venome
of
Addars
and
wounds
,
38
Roste
the
roote
and
mixe
it
with
oyle
Oliue
to
heale
burnings
.
39
Drinke
it
with
ale
,
wine
or
beere
against
many
diseases
,
and
to
comfort
the
senowes
.
40
To
drawe
out
any
pricke
,
or
an
arrowe
head
,
stampe
the
roote
and
seethe
it
in
wine
and
apply
it
three
dayes
.
41
For
all
spots
and
wrinckles
of
the
face
,
roste
the
roote
&
vse
it
with
other
ointments
or
with
oyle
of
Roses
.
42
Dropsie
,
knead
cakes
of
Rye
meale
with
the
iuice
of
the
rootes
,
and
bake
them
vnder
an
earthen
bake-pan
,
&
lay
them
to
the
belly
hote
one
after
another
often
.
43
Fellon
,
drinke
the
iuice
of
Matfelon
and
of
Lyllie
,
of
ech
three
spoones
full
at
once
,
and
dip
clothes
therin
,
and
apply
them
.
44
Apost.
stampe
Brankursin
&
Lyllie
rootes
with
oyle
and
apply
them
.
45
Pissing
against
will
,
seeth
the
roots
in
water
&
apply
them
to
the
reines
.
46
Squincy
,
apply
the
rootes
with
Mallowes
and
May
butter
.
47
Vrin
stopt
,
seeth
Lyllies
in
wine
and
drinke
it
.
48
To
heale
a
wound
that
no
print
shall
be
seene
of
it
,
Roste
the
rootes
and
grinde
them
with
olde
swines
greace
,
and
when
the
wound
is
healed
,
anoynt
therewith
often
.
49
Face
skabby
and
skelfering
cheekes
that
will
not
heale
,
roste
Onyons
and
Lylly
rootes
of
ech
like
much
,
cleanse
them
,
stampe
them
and
streine
them
,
and
put
thereto
oyle
of
Roses
and
anoynt
.
50
To
cause
an
easie
sweate
,
lay
vnder
thy
feete
the
leaues
and
flowers
of
Eldren
,
and
Lyllie
leaues
,
of
ech
two
handfuls
,
and
lie
on
thy
backe
vpon
them
to
sleepe
.
51
Iaundies
,
drinke
water
of
Lyllyes
.
52
Apostume
to
breake
,
boyle
the
roote
&
an
Onyon
,
and
stampe
them
and
frye
them
with
swines
greace
and
apply
it
hote
.
53
Matrixe
hard
,
frie
the
rootes
in
oyle
,
and
apply
them
.
54
Face
and
hands
to
be
white
,
stampe
the
rootes
of
Louage
and
Lillies
,
and
seethe
them
in
water
till
the
third
part
be
wasted
,
and
wash
often
therewith
.
55
Eares
dull
and
impost
.
roste
a
Lyllye
roote
and
apply
it
.
56
Mother
suffoc
.
anoynt
with
oyle
of
Lyllies
.
57
Eyes
Hawe
,
put
in
the
iuice
of
the
roote
.
58
Matrixe
hard
,
seethe
the
iuice
with
oyle
and
anoynt
therewith
.
59
Matrixe
griefes
generall
,
vse
the
oyle
.
60
Skabs
,
leaprie
,
and
plowks
,
stampe
the
leaues
&
apply
them
.
61
Face
red
,
seeth
the
rootes
in
water
,
and
wash
therewith
morne
&
euen
,
or
mixe
the
iuice
of
the
roote
with
vineger
,
of
ech
like
much
,
and
anoynt
therewith
nine
nights
.
62
Byles
,
Fellons
&
Vncomes
,
mixe
Honie
with
wheate
flowre
,
womans
milke
,
blacke
sope
and
Lyllie
rootes
and
apply
it
,
and
when
it
is
broken
,
heale
it
with
other
salues
.
63
To
breake
a
sore
breast
,
seeth
the
rootes
in
milke
with
leuen
till
it
be
tender
,
&
apply
it
hote
morne
and
euen
,
and
when
it
is
broken
,
stampe
a
handfull
of
Parsley
with
a
piece
of
fat
Bakon
,
and
the
Yolke
of
an
Egge
,
and
apply
it
to
heale
it
.
64
Sores
olde
,
boyle
the
iuice
of
the
leaues
,
with
as
much
Hony
and
vineger
as
the
iuice
,
and
apply
it
.
65
Strangurie
,
seeth
the
rootes
in
white
wine
and
drinke
it
.
66
Face
sauce
flegme
,
seeth
Lyllyes
in
water
,
and
wash
therewith
three
dayes
.
67
Sores
,
seeth
thee
rootes
with
Otemeale
greats
in
milke
till
it
be
thicke
as
a
Plaster
,
and
vse
it
three
dayes
.
-
Aches
hote
21.
24
-
Agnailes
27
-
Apost.
hard
24.
34.
35.
44.
52.
62.
63.
-
Byle
or
botch
34
62.
(
See
Apost.
-
Bitings
venem
.
12.
17.
25.
29.
37
-
Brests
sore
63
-
swolne
24
-
Burnings
6.
13.
15.
21.
28.
38
-
Cods
inflamed
16
-
sores
24
-
swolne
24
-
Carbuncles
21.
34
-
Cuts
15
(
See
sores
.
)
-
Deliuerance
20
-
Dropsie
20.
42
-
Eares
dull
55
-
Impost
.
55
-
Eyes
hawe
56
-
Face
deform.
15.
23.
41.
49.
54
-
red
31.
61
-
salt
flegme
66
-
Faintnesse
19
-
Fellon
43.
62
-
Flowers
stopt
15
-
Hardnesse
24
(
See
Apost.
)
-
Heart
faint
19
-
Haire
to
grow
28
-
Holy
fire
3.
18.
25
-
Iaundies
51
-
Inflammation
18.
24
-
Ioynts
out
15
-
Liuer
inflam
.
20
-
Matrixe
hard
1.
11.
15.
30.
53.
58
-
Griefes
generall
59
-
Milt
hard
5.
36
-
peyne
5.
36
-
Pissing
against
will
45
-
Plague
33
-
Plague
sore
34
-
Prickes
generall
40
-
Purgation
7.
26
-
Pushes
25.
60
-
Senowes
griefes
9.
15.
30.
39.
11.
-
Sickenesse
generall
3.
26
-
Scabs
15.
23.
24.
29.
41.
49.
60.
-
Skin
deform
.
(
See
skab
.
)
to
be
white
54
-
Skalding
28
-
Shingles
18
-
Skales
(
See
skab
.
)
-
Skurfe
(
See
skab
.
)
-
Sores
14.
24.
29.
64.
67
-
Squincy
46
-
Stinging
12.
17.
25.
29.
37
-
Stones
imflamed
16
-
Strangury
65
-
Swelling
24
-
Sweat
to
cause
50
-
Venom
36
-
Vlcers
29
(
See
sores
.
)
-
Vncomes
62
-
Voyce
lost
19
-
Vrin
stopt
47
-
Wilde
fire
29
-
Wounds
3.
8.
14.
15.
29.
37.
48
-
Wrinckles
15.
41
¶
Lignum
aloes
.
LIgnum
aloes
:
Head
and
braine
weake
and
cold
,
vse
the
fume
of
it
:
Milt
griefes
,
take
as
much
of
the
powder
of
it
as
will
lye
on
a
groat
with
broth
or
wine
fasting
three
mornings
,
&c.
¶
Limons
.
LImons
:
Freckle
,
wash
with
the
iuice
and
Bay
salt
,
and
let
it
drie
in
as
often
as
neede
is
.
2
Seeth
raine
water
with
as
much
verges
to
the
one
halfe
,
and
as
it
seetheth
,
fill
it
vp
with
the
iuice
of
Limons
,
and
when
it
is
colde
,
put
to
it
the
Whites
of
foure
new
layd
egges
beaten
together
and
vse
it
against
all
sunburning
&
filthinesse
,
and
staining
of
the
skinne
.
3
For
steines
of
the
hands
,
wash
with
the
iuice
of
Limons
and
a
little
Bay
salt
,
and
so
it
helpeth
skabs
and
skurfe
.
Plague
,
drinke
the
iuice
with
wine
,
and
powder
of
Angelica
.
4
Skin
to
be
white
,
and
to
voide
freckles
,
&c.
see
before
in
vergis
and
raine
water
.
5
Teethe
to
be
white
,
distill
Limons
,
and
wash
them
with
the
water
or
with
the
iuice
.
The
same
taketh
spots
out
of
wollen
and
sunburning
.
6
For
grauell
and
pissing
blood
,
drinke
one
ounce
of
the
iuice
of
greene
Limons
with
iii.
ounces
of
Malmsey
when
the
griefe
commeth
.
7
Put
a
piece
of
golde
,
or
the
leaues
of
gold
into
the
iuice
of
Limons
,
12.
houres
,
then
drinke
the
iuice
with
white
wine
,
and
powder
of
Angelica
,
or
the
decoction
of
the
roote
of
it
against
the
plague
,
though
it
seeme
that
all
hope
of
remedie
be
past
.
Wash
thy
hands
with
the
iuice
of
Limons
and
Baysalt
,
and
let
it
drie
in
by
it selfe
,
and
after
wash
with
cunduit
water
,
to
make
them
white
and
soft
,
and
to
auoide
all
deformities
of
them
.
8
Stone
,
drinke
the
iuice
of
Limons
with
white
or
renish
wine
and
sugar
fasting
thrise
a
weeke
,
to
strengthen
the
heart
,
stomacke
and
wits
,
to
resist
poyson
,
to
expell
melancholie
,
and
cause
a
sweete
breath
.
(
See
Oringes
,
Citrons
.
)
Face
cleansing
,
lay
Limons
in
butter
milke
,
and
wash
therewith
.
-
Face
freckles
&c.
1.
2.
3.
7
-
Freckles
1
-
Hands
foule
2.
3.
7
-
Heart
weake
8
-
Grauell
6
(
See
Stone
.
)
-
Melancholie
8
-
Memorie
ill
8
-
Plague
3.
7
-
Poyson
8
-
Pissing
blood
6
-
Skin
deformed
1.
2.
3.
7
-
Sunburning
2.
&c.
-
Steines
5
-
Stomacke
weake
8
-
Stone
8
-
Teeth
foule
5
¶
Liuerwort
.
LIuerwort
cleanseth
the
hardnesse
of
the
liuer
:
and
is
good
for
the
feuer
quarten
,
and
with
fresh
grease
it
healeth
woundes
.
2
Stampe
as
much
as
an
egge
,
and
apply
it
one
night
to
the
region
of
the
liuer
(
but
not
to
the
stomacke
)
for
the
griefes
of
the
liuer
,
and
for
all
vncomes
and
vnkind
heates
,
blaines
,
blisters
,
swellings
and
inflammations
one
night
,
and
after
anoint
with
newe
vnguentum
album
.
3
Liuer
chafed
,
kneade
thy
bread
with
the
iuice
of
Sorell
,
and
Liuerwort
,
and
apply
the
drosse
to
the
place
.
4
Liuer
griefes
generall
,
seethe
Liuerwort
and
the
iuice
of
Smallach
in
wine
or
water
and
drinke
it
.
5
Liuer
corrupt
and
wasted
,
bruise
it
a
litle
and
seethe
it
in
strong
wort
,
with
some
Rubarbe
,
and
vse
it
till
you
be
well
.
(
See
in
Lungwort
,
Goosetansy
,
Fumiterre
,
Harts
tongue
.
6
For
ruptures
and
chaps
,
drinke
it
with
wine
dayly
.
For
the
vnkind
heate
of
the
liuer
,
seeth
it
with
Fumiterre
&
Harts
tongue
in
wheye
,
and
clarifie
it
&
drinke
it
morne
and
euen
.
7
Liuer
stopt
and
inflamed
,
the
feuer
tertian
,
and
inflammation
of
the
blood
,
vse
the
decoction
of
it
.
8
Wounds
bleeding
,
bruise
it
and
apply
it
to
stop
the
blood
,
and
to
keepe
it
from
inflammation
and
impostumation
.
9
Apply
it
with
hony
to
all
skurfes
,
spreading
skabs
,
burnings
,
pockes
,
wilde
fire
,
and
burning
with
iron
.
10
Reume
to
stop
,
boyle
it
in
water
,
and
hold
it
in
thy
mouth
often
.
-
Blaines
2
-
Blisters
2
-
Blood
to
stop
8
-
Burnings
9
-
Bursten
-
Chaps
6
-
Feuer
quarten
1
tertian
7
-
Inflammation
2
-
Liuer
griefes
2.
3.
4.
5
-
Pockes
9
-
Reume
10
-
Skabs
9
-
Swellings
2.
8
-
Vncomes
2
-
Wilde
fire
9
-
Woundes
1.
8
¶
Long
rape
.
LOng
rape
,
Nauewe
,
or
Nauet
gentle
,
is
in
nature
much
like
Turnips
.
The
seede
is
good
against
poyson
,
and
therefore
vsed
in
Treacles
,
and
preseruatiues
.
2
The
rootes
sodden
and
preserued
in
salt
,
are
wholesome
to
be
eaten
.
3
They
sharpen
the
sight
,
smoothe
the
breast
and
throte
,
and
heate
the
kidneis
.
They
be
best
twise
sodden
.
-
Breast
to
smoothe
3
-
Eyes
dull
3
-
Poyson
1
-
Throte
rough
3
¶
Louage
.
LOuage
:
The
seedes
may
well
be
kept
three
yeres
.
2
Drinke
the
seedes
fasting
to
purge
both
vpward
and
downeward
.
3
And
vse
them
in
glisters
to
ease
the
goute
in
the
feete
.
4
Steepe
them
one
night
in
wine
,
and
drinke
it
to
expell
the
termes
,
and
dead
youngling
,
but
because
the
seedes
be
very
strong
,
the
seedes
of
Anise
and
Fenell
may
be
mixed
with
them
in
like
waight
.
5
Vse
the
hearbe
in
bathes
,
and
rub
well
the
body
therewith
to
open
the
pores
and
drawe
foorth
euill
humors
.
6
Seethe
the
seedes
in
wine
or
water
,
and
drinke
it
to
open
the
stopping
of
the
milt
.
7
Bruise
the
seedes
with
Cummin
seedes
,
and
drinke
them
in
wine
to
mende
the
stomacke
and
auoide
winde
in
the
belly
.
8
Bruse
the
seedes
,
and
seethe
them
in
wine
with
Galingale
and
Cinamom
,
to
helpe
the
griefes
of
the
stomacke
,
milt
,
and
bowels
,
the
paine
in
the
belly
&c.
9.
Seeth
the
seedes
in
wine
,
and
drinke
it
to
voide
paine
in
the
belly
,
swelling
in
the
stomacke
,
the
bitings
of
Snakes
&
Adders
,
and
to
prouoke
vrine
&
termes
.
10
Drinke
two
or
three
drams
of
the
distilled
water
morne
and
euen
for
the
griping
of
the
sides
and
stomacke
,
the
griefes
of
the
stone
,
kidneis
,
and
bladder
,
hoarsenesse
,
and
the
dangerous
swelling
in
the
throate
called
the
Squincie
,
and
wash
the
face
therewith
morne
and
euen
to
make
it
faire
.
11
The
decoction
of
the
roote
,
seede
,
or
hearbe
in
wine
or
barley
water
,
clenseth
the
lungs
,
passages
of
the
vrine
and
termes
,
and
doth
heale
inward
wounds
.
12
Apostume
and
hardnesse
,
seethe
it
and
apply
it
.
13
Dead
childe
,
apply
it
warme
to
the
belly
to
expell
it
.
14
To
skowre
the
reines
and
milt
,
to
expell
winde
,
and
mende
the
liuer
,
drinke
powder
of
the
seedes
with
some
thinne
broth
,
or
pearcing
wine
,
and
so
it
expelleth
the
seconds
.
15
The
seedes
eaten
alone
prouoke
vomite
,
but
vsed
with
Rue
,
it
is
good
for
the
dropsie
.
16
Let
women
drinke
the
decoction
of
the
roote
for
the
health
of
the
matrixe
,
belly
,
precordials
and
breast
,
it
warmeth
and
maketh
good
concoction
.
17
The
powder
of
the
roote
is
as
good
sause
to
all
meates
as
Pepper
that
is
brought
out
of
farre
Countreys
.
It
is
good
for
a
colde
stomacke
,
it
helpeth
digestion
.
18
Drinke
halfe
a
dramme
of
the
roote
in
powder
with
good
wine
to
cease
inwarde
paine
,
to
expell
vrine
,
termes
,
poyson
,
and
all
things
that
Angelica
serueth
for
:
the
seede
is
more
hote
and
effectuall
in
all
things
.
19
Iaundies
,
and
Plurisie
,
gargarise
with
the
water
,
and
also
drinke
thereof
.
20
The
roote
may
be
condited
in
Vineger
and
Salt
,
as
the
roote
of
Elecampana
,
and
other
hearbs
,
and
kept
in
store
.
21
Bathe
in
the
decoction
of
Louage
to
expell
the
stone
and
vrine
,
and
to
heate
all
inward
partes
.
22
Stampe
the
roote
or
seede
,
and
apply
it
to
any
venemous
bitings
,
or
stingings
of
mad
dogs
,
or
serpents
.
23
Teeming
women
,
vse
the
rootes
and
leaues
in
meate
and
drinke
,
and
sweating
bathes
,
that
they
may
be
purged
rightly
after
childebirth
.
24
The
Squincie
is
healed
by
continuall
drinking
of
the
water
of
it
through
the
stalke
of
it
.
25
The
water
cleanseth
the
face
and
skinne
from
all
blackenesse
,
spots
,
bruises
,
skarres
,
skabbes
,
and
such
like
,
being
often
washed
therewith
,
and
it
helpeth
the
exulceration
of
the
mouth
,
throte
,
fundament
,
and
priuities
,
being
applied
with
linnen
clothes
.
(
See
Angelica
,
Parsley
,
and
Smallage
:
for
Louage
is
much
of
like
nature
to
them
.
)
26
Vse
powder
thereof
with
powder
of
Cinamom
for
the
windinesse
and
ache
of
the
stomacke
and
guts
.
27
The
roote
is
good
for
all
inward
diseases
,
and
so
is
the
seede
,
and
may
be
vsed
for
Pepper
.
28
The
infusion
or
decoction
of
the
seedes
with
as
much
Fenell
seede
,
or
Aniseede
streyned
and
drunke
,
worketh
in
purging
the
body
as
doeth
Parsley
and
Fennell
.
29
Legges
red
,
stampe
the
leaues
and
stalkes
,
and
distill
them
in
a
Limbek
,
and
bathe
with
the
water
,
and
apply
it
with
linnen
clothes
.
30
Emerods
,
stampe
Louage
and
Rue
with
hony
,
and
frye
them
and
applye
them
.
3
Seethe
it
with
Yarrowe
in
wine
,
till
the
third
part
be
washed
,
and
drinke
it
to
strengthen
the
stomacke
.
32
Thirst
to
voide
,
seethe
the
roote
in
wine
or
water
,
and
drinke
it
three
dayes
.
(
See
Lillie
,
Centory
.
)
33
Knees
swolne
,
stampe
it
with
Rue
and
Hony
,
and
apply
it
.
34
Face
to
cleanse
and
to
make
it
white
,
mixe
the
roote
with
water
and
wash
therewith
,
or
drinke
Borage
in
wine
.
35
Rising
in
sleepe
,
beare
the
seedes
about
thy
necke
.
36
Liuer
and
milt
griefes
,
vse
the
water
or
decoction
thereof
.
Knees-ache
sore
and
swolne
,
apply
it
with
rue
,
and
hony
thrise
.
37
For
the
host
,
stampe
the
rootes
and
streine
them
with
water
,
and
drinke
it
when
thou
goest
to
bed
.
38
Bladder
griefs
,
stampe
Parsley
,
Louage
,
and
Fenell
,
and
drinke
them
with
water
to
auoide
vrine
well
.
-
Backe
griefes
9
-
Belly-ache
8.
9.
16.
18.
26
-
Bitings
venom
.
9.
22
-
Bladder
griefes
3.
8.
9
-
Breast
griefes
37
-
Chollike
10
-
Digestion
16.
17
-
Deliuerance
4
-
Dead
childe
4.
14
-
Dropsie
15
-
Emerods
30
-
Face
deformed
3.
4.
25
-
Feete
goute
5
-
Flowers
stopt
4.
9.
11.
18
-
Fundament
sores
25
-
Goute
3
-
Hardnesse
12
-
Hoarsenesse
10
-
Iaundies
19
-
Knees
griefes
33.
36
-
Legs
red
29
-
Liuer
griefes
14.
36
-
Lungs
griefes
38.
11
-
Mad
dog
22
-
Matrix
griefes
16.
23
-
Milt
griefes
6.
8.
14.
36
-
Mouth
sores
25
-
Plurisie
19
-
Poyson
18
-
Priuities
sores
25
-
Purgation
2.
28
-
Reines
cleansing
14
-
Rising
in
sleepe
35
-
Seconds
4
-
Sickenesse
generall
27
-
Side
paine
10
-
Skabs
25
-
Skin
deformed
3.
4.
25
-
Sleepe
vnquiet
35
-
Squincie
24
-
Stomake
colde
17
griefes
8
paine
10.
16.
18.
26.
swolne
9.
weake
31
-
Stone
10
-
Swellings
9
-
Thirst
32
-
Throte
sores
25
swolne
10
-
Vomit
to
cause
2.
15
-
Vrin
stopt
11.
18.
21.
38
-
Windinesse
8.
14.
26
-
Womens
griefes
16.
23
-
Wounds
11
¶
Linden
tree
.
LInden
tree
:
for
filthie
sores
of
childrens
mouthes
,
Seethe
the
leaues
in
water
,
and
wash
therewith
.
2
Feete
swolne
,
stampe
the
leaues
and
apply
them
.
3
Skabs
and
white
skurfe
,
stampe
the
barke
with
vineger
,
and
vse
it
.
4
Belly-ache
by
the
bloody
fluxe
,
drinke
the
distilled
water
of
it
.
5
Burnings
with
tough
humours
on
them
,
seethe
the
inner
barke
in
vineger
,
and
vse
it
.
6
The
coles
of
it
are
good
to
make
Gunpowder
.
7
The
distilled
water
is
good
for
the
falling
euill
.
-
Belly-ache
-
Bloody
fluxe
-
Burnings
-
Falling
euill
7
-
Feete
swolne
2
-
Gunpowder
6
-
Mouth
sores
1
-
Skabs
3
-
Skurfe
3
¶
Lungwort
.
LVngwort
of
the
Oke
,
or
of
the
ground
made
into
powder
and
drunke
with
water
,
is
good
for
the
inflammations
&
vlcers
of
the
lungs
.
2
Wounds
bleeding
,
cast
in
the
powder
to
stop
them
and
heale
them
.
3
Boile
it
in
wine
and
drinke
it
to
stop
the
spitting
of
blood
,
pissing
blood
,
the
flowers
,
the
fluxe
and
bloody-fluxe
.
4
That
of
the
oke
ioyneth
and
healeth
greene
wounds
,
especially
of
the
lungs
.
5
Take
Lungwott
iiii
.
drams
,
Aniseedes
,
Fenelseedes
,
&
Licoras
,
ana
ii
.
drams
,
the
lungs
of
a
Fox
i.
dram
,
Elecampana
a
dram
&
an
halfe
,
Sugar
one
ounce
,
make
them
into
a
fine
powder
,
&
take
a
spoonefull
euery
day
morne
&
euen
with
wheye
,
for
griefes
of
the
lungs
.
6
Coussips
of
Bedlem
is
much
of
like
nature
.
7
Hoarsenesse
,
take
Lungwort
,
Liuerwort
,
&
Horehound
,
of
eche
one
handfull
,
bruise
them
and
boyle
them
in
oile
,
and
streine
it
,
and
put
sugar
candie
to
it
,
and
drinke
it
warme
morne
and
euen
.
8
Emerods
,
seeth
it
in
wine
,
and
bathe
them
therewith
,
and
apply
the
hearbe
to
destroy
them
.
-
Bleeding
2
-
Bloody-fluxe
3
-
Emerods
8
-
Flowers
to
stop
3
-
Fluxes
3
-
Hoarsenesse
7
-
Lungs-griefes
1.
4.
5.
7
-
Pissing
blood
3
-
Spitting
blood
3
¶
Lupines
.
LVpines
:
haire
to
fall
and
growe
no
more
,
apply
the
branne
.
2
Morphue
,
mixe
powder
of
Lupines
and
mint
leaues
with
vineger
,
and
anoint
.
3
Wormes
,
vse
the
iuice
of
Lupines
.
Head
fistula
,
seeth
bitter
Lupines
in
salt
water
,
and
put
vineger
to
it
,
and
streine
it
,
and
put
in
powder
of
Germander
,
and
wash
therewith
.
4
Wormes
,
apply
the
meale
with
as
much
oxe
gall
as
will
thicken
it
to
the
belly
,
with
wooll
as
often
as
neede
is
.
5
Wormes
in
children
,
kneade
the
meale
with
hony
,
&
apply
it
to
the
nauell
.
6
Hands
skab
,
wash
with
the
broth
of
Lupines
.
Nauel
swolne
,
(
see
in
Flaxe
.
)
7
Belly
wormes
&
leanenesse
of
body
,
mixe
the
gall
of
a
Cow
with
a
litle
meale
of
Lupines
,
and
apply
it
with
wooll
iiii
.
or
v.
dayes
.
8
Their
meale
taken
with
hony
or
with
water
and
vineger
,
doeth
kill
&
expell
all
kindes
of
wormes
,
&
so
doth
the
decoction
thereof
drunke
,
or
stampt
and
applied
to
the
nauell
fasting
.
9
The
decoction
of
Lupines
boyled
with
Rue
,
and
Pepper
,
and
drunke
,
openeth
the
liuer
and
milt
.
10
A
pessarie
of
Lupines
,
Myrrhe
,
and
hony
mixt
together
,
draweth
downe
the
termes
,
seconds
,
and
dead
birth
.
11
The
decoction
of
Lupines
doeth
beautifie
the
face
,
and
driueth
away
all
freckles
,
spots
,
and
lentiles
,
and
so
doth
the
meale
applied
with
water
.
12
The
meale
,
with
meale
of
parched
barley
and
water
,
swageth
all
apostumes
and
swellings
.
13
The
same
boyled
with
vineger
,
swageth
the
paine
of
the
sciatica
,
dissolueth
and
consumeth
the
kings
euill
or
swelling
in
the
throte
.
It
openeth
and
breaketh
wens
,
botches
,
biles
,
and
plaguesores
.
14
Soke
them
long
in
water
,
till
they
haue
lost
their
strength
or
bitternesse
,
and
then
they
may
be
eaten
,
and
so
they
take
away
the
lothsomenesse
of
the
stomacke
,
and
desire
to
vomite
,
and
cause
appetite
,
but
they
ingender
grosse
humors
.
15
The
rootes
sodden
in
water
prouoke
vrine
.
16
The
smoke
of
Lupines
burned
,
driueth
away
gnats
.
Seethe
Lupines
in
raine
water
till
they
be
broken
,
and
streine
it
when
it
is
colde
,
wash
the
face
with
it
to
take
away
all
foulenesse
and
spots
.
17
Cankers
to
kill
,
apply
the
hearbe
and
seede
with
swines
grease
,
vineger
,
&
brimstone
,
and
so
it
also
healeth
skales
of
the
head
.
18
Seeth
it
in
Parsley
water
and
drinke
it
to
cleanse
the
bladder
and
prouoke
vrine
.
19
Drinke
it
with
vineger
to
cleanse
the
stomacke
,
helpe
digestion
,
and
voide
lothing
.
20
Eate
the
powder
with
vineger
or
hony
,
to
driue
all
wormes
out
of
the
body
,
or
seethe
it
with
Rue
and
Pepper
in
water
,
and
drinke
it
,
and
so
it
openeth
the
liuer
and
milt
.
21
For
all
kinde
of
skabs
,
skalles
,
gangrenes
,
pushes
,
whelkes
,
pockes
,
and
other
deformities
of
the
face
,
skin
,
and
for
spreading
sores
of
the
head
,
wash
with
water
of
the
decoction
of
Lupines
.
22
Rub
the
lower
part
of
any
tree
with
meale
of
Lupines
,
&
there
will
no
pismires
come
thereon
.
-
Appetite
14.
19
-
Apostume
12.
13
-
Byles
13
-
Bladder
griefes
18
-
Botche
13
-
Consumption
7
-
Dead
childe
10
-
Deliuerance
10
-
digestion
19
-
Face
deformed
11.
16.
21
-
Fistula
3
-
Flowers
stopt
10
-
Freckles
11
-
Gangrenes
21
-
Gnats
16
-
Hands
skabbed
6
-
Head
Fistula
3
-
Haire
to
fall
1
-
Kankers
17
-
Kings
euill
13
-
Leannesse
7
-
Liuer
stopt
9.
20
-
Milt
stopt
9.
20
-
Morphue
2
-
Plague
sore
13
-
Pockes
21
-
Pushes
21
-
Purgation
19
-
Sciatica
13
-
Seconds
10
-
Scabs
6.
20
-
Scalles
21
-
Skinne
deformed
11.
16.
21
-
Sores
21
-
Stomake
lothing
14.
19
-
Swellings
12.
13
-
Throte
swolne
13
-
Vrine
stopt
15.
18
-
Wennes
13
-
Wormes
3.
4.
5.
7.
8.
20
¶
Linaria
.
LInaria
:
wilde
flaxe
,
or
tode
flaxe
,
for
the
olde
and
colde
stopping
of
the
liuer
and
milt
,
and
the
olde
Iaundies
without
Feuers
,
vse
the
decoction
of
it
.
It
helpeth
all
the
stopping
of
the
bladder
,
when
the
vrine
passeth
by
drops
,
and
the
kidneis
,
and
prouoketh
vrine
well
.
2
Seethe
the
flowers
and
rootes
in
water
,
and
drinke
iiii
.
ounces
morne
and
euen
to
skowre
the
reines
&
bladder
.
3
Vrine
fluxe
,
stampe
it
and
apply
it
,
from
the
nauell
downeward
,
to
the
nether
ende
of
the
belly
.
-
Bladder
stopt
1.
3
-
Iaundies
1
-
Kidneis
stopt
1.
2
-
Liuer
stopt
1
-
Milt
stopt
9.
20
-
Vrine
fluxe
3
-
Vrine
stopt
1.
3
¶
Maces
.
MAces
be
in
vertue
almost
like
to
Nutmegs
,
and
doe
stop
the
laske
,
the
bloody
fluxe
,
and
flowers
.
It
helpeth
the
trembling
of
the
heart
,
and
is
much
better
for
all
colde
griefes
then
Nutmegs
.
2
The
oyle
of
Mace
layd
on
the
stomacke
cureth
the
infirmitie
thereof
,
and
the
wambling
,
and
disposition
to
vomite
.
It
causeth
appetite
,
and
helpeth
digestion
.
3
Vsed
in
meates
,
they
are
good
for
the
stomacke
,
and
a
restoratiue
,
being
vsed
in
brothes
,
cullisses
,
or
milke
,
and
are
very
good
to
be
drunke
against
spetting
of
blood
,
bloody
fluxes
,
excessiue
laske
,
and
the
chollick
.
4
Seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
coldnesse
of
the
stomacke
to
helpe
digestion
.
5
Mixe
the
fine
powder
of
it
with
oyle
of
Roses
and
wax
,
and
apply
it
to
the
stomacke
for
the
feeblenesse
thereof
.
6
Chewe
them
to
strengthen
the
braine
.
7
Boyle
them
in
the
iuice
of
Fennel
,
and
in
the
end
put
thereto
a
litle
wine
,
and
strein
it
,
and
drink
it
for
the
weaknesse
and
coldnes
of
the
stomacke
and
liuer
,
the
chollicke
and
all
griefes
of
the
spirituall
members
,
and
for
the
ache
of
the
heart
as
the
best
medicine
,
and
vse
their
powder
in
meates
and
drinks
.
8
Mouth
griefes
,
seethe
them
in
white
wine
and
drinke
it
,
or
eate
Maces
often
,
and
drinke
a
little
wine
to
it
to
voyd
the
stink
of
the
mouth
.
9
Braine
to
restore
,
chew
them
.
10
Make
powder
of
a
Pomegranate
,
large
Mace
,
long
Pepper
,
and
Sugar
,
and
drink
it
with
possit
ale
,
or
Malmsey
,
or
other
broth
sodden
together
for
the
black
iaundies
:
prooued
.
11
Reume
,
bind
powder
of
Cubebs
&
Maces
in
a
cloth
,
and
hold
them
in
thy
mouth
.
(
See
Cloues
)
12
Megrem
of
flegme
,
cause
sneesing
with
Maces
and
oyle
of
Violets
.
-
Appetite
2
-
Blacke
iaundies
10
-
Bloody
fluxe
1.
3
-
Braine
weake
6.
9
-
Chollick
3.
7
-
Consumption
7.
3
-
Digestion
2.
4
-
Flowers
to
stop
1.
3
-
Fluxes
1.
3
-
Heart
ache
7.
-
trembling
1.
-
Laske
1.
3
-
Liuer
weake
7
-
Megrem
12
-
Mouth
stink
8
-
Restoratiue
3
-
Reume
11
-
Sicknesse
generall
7
-
Spetting
blood
3
-
Stomacke
colde
4.
5.
7.
-
griefes
2.
3.
5.
7.
¶
Madder
.
MAdder
.
The
root
is
sharp
and
bitter
,
and
therefore
purgeth
the
liuer
and
the
milt
,
prouoketh
much
grosse
,
and
sometimes
bloody
vrines
,
and
scowreth
meanely
,
and
helpeth
the
yelowe
Iaundies
,
the
Sciatica
and
loose
members
.
2
Seethe
it
with
Masticke
in
water
,
and
drinke
it
to
preserue
thee
from
all
griefes
of
the
stomacke
and
liuer
.
3
It
clenseth
the
liuer
,
milt
,
kidneys
and
matrix
very
well
,
expelleth
grosse
vrine
,
the
termes
,
seconds
and
birth
being
put
into
the
conuenient
place
.
It
expelleth
the
stone
,
and
is
good
to
be
drunke
against
bruses
and
pestilence
.
4
Drunk
with
sweet
water
,
it
helpeth
the
iaundies
.
5
The
root
sodden
clenseth
the
liuer
,
gall
,
milt
,
vrine
,
matrix
,
bruses
and
paines
of
the
ioynts
,
especially
the
sciatica
.
6
With
vineger
it
taketh
away
the
white
spots
or
white
morphue
.
With
Mellicrate
it
is
good
for
the
palsie
.
7
Seethe
it
in
wine
and
drinke
it
for
the
weaknesse
of
the
stomacke
and
liuer
.
Water
of
the
decoction
thereof
coloureth
haires
red
.
It
keepeth
all
the
parts
of
the
body
from
putrifaction
,
&
cureth
the
morphue
.
8
For
the
iliak
,
take
it
with
hony
and
hote
water
.
9
To
prouoke
the
flowers
,
steep
it
in
wine
xxiiii
.
houres
,
and
drink
the
wine
.
Armes
sore
,
seethe
Madder
and
Roch
Allom
in
conduit
water
from
a
pottell
to
a
pint
,
and
wash
therewith
to
haue
helpe
though
it
be
in
the
marowe
.
10
For
the
marmall
,
anoynt
it
with
oyle
Oliue
,
and
by
and
by
lay
to
a
Planten
leafe
:
and
euery
morning
wash
the
sore
with
Madder
water
.
For
pricks
,
boyle
powder
of
the
rootes
with
oyle
Oliue
and
apply
it
or
anoint
.
11
A
red
water
for
sores
olde
or
newe
,
take
running
water
a
pottell
,
ashes
of
olde
Ash
wood
,
tan
oose
that
lether
neuer
came
in
a
pottell
,
Madder
and
Allom
of
eche
one
pound
in
fine
powder
,
steepe
them
together
ten
dayes
,
then
put
thereto
ten
ounces
of
greene
copres
,
and
one
ounce
of
Ginger
,
and
seethe
it
to
a
quart
,
then
strein
it
and
wash
with
the
water
,
and
vse
the
rest
plasterwise
.
12
Worms
to
kill
,
drinke
Madder
.
13
Seethe
it
in
whey
with
Paunces
,
called
Herba
trinitatis
,
and
giue
it
to
swine
for
many
diseases
,
as
botches
,
byles
,
and
sorenesse
in
their
throats
.
14
Matrixe
comming
out
,
wash
it
with
the
iuice
or
decoction
of
Madder
.
15
Flowers
to
cause
,
seethe
it
in
White
wine
and
drink
it
with
Triphera
magna
.
16
Head
megrem
,
mixe
powder
of
Madder
with
Rye
flower
and
aquavitae
and
apply
it
.
-
Ache
5.
9
-
Armes
sore
9
-
Bellyache
8
-
Byles
13
-
Bruses
3
-
Colouring
red
3
-
Deliuerance
3
-
Flowers
stopt
3.
9.
15
-
Head
megrem
16
-
Iaundies
1.
4
-
Iliak
passion
8
-
Ioynts
loose
1.
5
-
Kidneys
griefes
3
-
Liuer
griefes
1.
2.
5.
6.
-
Matrixe
fallen
14.
griefes
3.
-
Milt
griefes
1.
5
-
Marmall
10
-
Morphue
6.
7
-
Palsie
6
-
Plague
3
-
Pricks
10
-
Sciatica
1.
5
-
Seconds
3
-
Sicknesse
generall
7
-
Sores
9.
10.
11
-
Stomacke
bad
2.
7
-
Stone
3
-
Swines
griefes
13
-
Throat
sore
13
-
Vrine
stopt
1.
3.
5
-
Wormes
12
¶
Maidenhaire
.
MAidenhaire
,
Capillus
veneris
.
Seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
for
shortnesse
and
straitnesse
of
breath
,
the
hard
and
vneasie
cough
,
and
to
cause
easy
spetting
.
2
It
stoppeth
the
flux
and
spetting
of
blood
,
prouoketh
vrine
,
prouoketh
termes
,
breaketh
the
stone
,
expelleth
the
seconds
,
vnstoppeth
the
liuer
and
milt
,
helpeth
the
griefes
of
the
milt
,
and
the
yelowe
iaundies
,
all
fluxions
and
moystnesse
of
the
stomacke
,
and
bitings
and
stingings
of
venemous
beastes
.
3
Bitings
of
mad
dogges
and
venemous
beastes
,
stampe
it
greene
and
apply
it
.
4
It
restoreth
haire
,
dispatcheth
the
strume
or
swellings
in
childrens
throats
.
5
Head
scurfe
and
scales
,
steepe
it
in
lee
,
or
seethe
it
,
and
wash
therewith
.
6
Headache
,
weare
a
garland
of
it
,
or
a
quilted
cap
of
it
about
the
head
.
7
The
leaues
of
Adianthum
or
Wall
Rue
mixt
with
a
litle
Salt
peter
,
&
the
vrin
of
a
yong
child
,
taketh
away
the
shriueled
wrincklings
that
appeare
on
womens
bellies
after
their
deliuerance
being
washed
therwith
.
8
Venus
haire
driueth
away
wens
&
scrophules
.
9
Giuen
in
meat
to
quailes
it
maketh
them
to
fight
well
.
10
The
broth
wherwith
i.
li.
of
the
green
herb
hath
bene
sodden
purgeth
yelow
choler
&
flegm
from
the
brest
&
stomack
.
11
Tricomanes
,
Polytricon
or
English
Maidenhaire
hath
the
same
vertues
that
Capillus
veneris
hath
being
sodden
with
wine
or
Hydromell
,
and
drunke
dayly
,
it
helpeth
the
obstructions
of
the
liuer
,
the
iaundies
,
griefes
of
the
lungs
,
difficulties
of
breath
,
it
voydeth
melancholy
by
vrine
,
it
softneth
the
hardnesse
and
swelling
of
the
milt
,
expelleth
poyson
,
that
hath
bene
drunke
,
and
the
flowers
and
seconds
,
and
breaketh
the
stone
.
-
Bitings
venemous
2.
3
-
Breath
short
1.
11
-
Cough
1
-
Flowers
stopt
2.
11
-
Fluxe
2
-
Head
scurfe
5.
head
scalls
5.
ache
6.
-
Haire
to
grow
4
-
Iaundies
2.
11
-
Kernels
4
-
Liuer
griefe
2.
11
-
Lungs
griefe
11
-
Melancholy
11
-
Milt
griefe
2.
11
-
Mad
dog
3
-
Obstructions
11
-
Poyson
11
-
Purgation
10
-
Quailes
9
-
Scrophules
8
-
Seconds
2.
11
-
Spetting
blood
2
-
Stomacke
raw
2
-
Stone
2.
11
-
Throat
swollen
4.
8
-
Vrine
stopt
2
-
Wennes
8
-
Womens
griefes
7.
8
-
Wrinckles
8
¶
Marierom
.
MArierom
.
It
is
to
be
gathered
when
it
flowreth
,
and
dryed
in
the
shadowe
,
and
may
be
kept
a
yeere
.
2
Headache
grieuous
,
seethe
it
in
lee
,
and
wash
the
head
therewith
.
3
Stomacke
cold
and
lacke
of
digestion
,
vse
powder
of
it
in
meate
or
wine
.
4
Black
and
blew
spots
,
mixe
powder
of
the
leaues
with
hony
,
and
anoynt
therewith
.
5
Marierom
comforteth
the
brain
,
openeth
obstructions
,
and
cureth
the
apoplexia
.
6
The
oyle
of
it
heateth
the
members
both
inward
and
outward
,
the
ioynts
,
sinewes
and
matrix
being
applied
warme
.
It
helpeth
all
griefes
,
comforteth
the
braine
,
and
all
members
of
the
body
.
7
Marierom
heateth
all
the
inner
members
,
softeneth
the
milt
,
and
swageth
the
swelling
thereof
.
8
For
the
dropsie
in
the
beginning
,
griping
in
the
body
,
and
to
prouoke
vrine
,
seethe
the
herbe
and
drinke
it
.
9
Stomacke
paine
,
apply
the
herbe
and
flowers
in
a
bag
.
10
Head
to
clense
,
put
the
powder
of
it
into
the
nose
.
11
Matrix
to
clense
,
sit
ouer
the
vapour
of
it
sodden
in
water
.
12
Flowers
to
cause
,
put
in
the
herbe
as
a
pessary
.
13
For
the
ache
,
swellings
and
loosenesse
of
ioynts
or
members
,
apply
the
herbe
with
wax
to
strengthen
them
,
and
to
helpe
other
griefes
of
them
.
14
Reume
to
stop
,
and
to
cause
sneesing
,
blow
in
powder
of
it
with
vineger
.
15
Vse
it
in
sallads
to
comfort
the
stomacke
marueilously
.
16
The
iuice
drawen
into
the
nose
,
to
comfort
the
braine
,
cause
sneesing
,
to
reuiue
them
that
haue
the
lethargy
and
the
falling
euill
.
18
Speech
lost
,
strike
the
water
of
it
on
the
tongue
.
19
To
comfort
the
braine
and
memory
,
drinke
the
water
three
or
foure
ounces
morne
and
euen
dayly
,
vse
the
herbe
as
other
pot
herbes
for
all
meates
.
20
Stampe
Marierom
with
barly
flowre
,
and
apply
it
to
the
ache
,
inflammation
and
swelling
of
the
eyes
.
21
Apply
the
iuice
to
congealed
blood
to
desperse
it
,
and
to
the
swelling
of
the
milt
.
22
The
oyle
of
it
softneth
hard
sinewes
,
and
the
hardnesse
of
the
matrix
.
Isop
doeth
the
like
.
23
Stampe
the
leaues
with
vineger
and
salt
,
and
apply
to
the
byting
of
a
scorpion
.
24
A
plaster
of
Marierom
,
oyle
,
and
wax
,
dissolueth
colde
swellings
,
and
is
good
for
members
out
of
ioynt
or
wrenched
.
25
Smelling
lost
,
and
to
purge
and
comfort
the
braine
,
put
the
powder
or
iuice
into
the
nose
.
26
Marierom
is
good
for
all
colde
griefes
,
and
for
fretting
and
consuming
vlcers
.
27
The
oyle
put
into
the
eares
with
wooll
is
good
against
deafnesse
.
28
Headache
of
murre
,
bruse
it
and
put
it
into
the
nose
.
29
Head
sleepy
or
drowsie
,
prouoke
sneesing
with
powder
of
Marierom
gentle
.
30
Stomacke
griefes
and
windy
,
stampe
the
leaues
and
flowers
and
apply
them
.
31
Reume
,
apply
it
to
the
head
.
It
dryeth
the
mother
,
and
consumeth
the
superfluities
thereof
.
32
Drinke
the
powder
of
it
with
wine
to
heat
and
comfort
the
stomacke
and
helpe
digestion
.
33
Members
out
of
ioynt
,
apply
powder
of
it
with
wax
.
34
Headach
,
put
the
iuice
into
the
nose
.
35
For
the
white
and
colde
fluxe
of
the
matrix
,
distill
it
in
a
limbek
in
the
end
of
May
,
and
drinke
three
ounces
of
it
.
36
Bruses
and
blacke
spots
,
anoynt
with
the
pouder
of
it
and
hony
.
-
Aches
6.
13
-
Apoplexia
5
-
Bitings
venemous
23
-
Blacke
spots
4.
21.
36
-
Braine
weake
5.
6.
16.
19.
25.
-
Bruses
21.
36
-
Digestion
3.
32
-
Dropsie
8
-
Drowsinesse
29
-
Eares
deafe
27
-
Eyes
griefes
20
-
Falling
euill
16
-
Flowers
stopt
12.
to
stop
35.
-
Hardnesse
22.
34
-
Headache
2.
28.
34.
to
clense
10.
-
Ioints
griefe
7.
22.
out
24.
33
-
Lethargy
16.
29
-
Matrix
hard
22.
to
clense
11.
fluxes
35.
-
Memory
bad
19
-
Milt
griefes
7.
22
-
Obstructions
5
-
Reume
14.
31
-
Sinewes
griefes
6.
22
-
Sicknesse
generall
6
-
Sleepinesse
29
-
Smelling
lost
25
-
Sores
26
-
Speech
lost
18
-
Stomack
ach
9.
cold
3.
griefes
30.
32.
weake
15.
windy
30.
-
Swellings
.
7.
24
-
Vlcers
26
-
Whites
35
-
Windinesse
30
¶
Maple
.
MAple
.
Side
paine
,
stamp
the
root
,
and
drinke
it
with
wine
.
2
Tongue
palsie
,
stamp
the
keyes
and
seethe
them
in
possit
ale
,
and
streine
it
and
drinke
it
with
sugar
morne
and
euen
dayly
.
3
Liuer
paine
,
stamp
one
ounce
and
a
halfe
of
the
root
,
and
drink
it
with
sweete
wine
.
-
Liuer
griefe
3
-
Palsie
2
-
Side
paine
1
-
Speech
lost
2
¶
Marigold
.
MArigolde
.
The
flowers
steeped
in
vineger
and
salt
,
may
be
kept
two
yeeres
.
2
Drinke
the
flowers
with
wine
to
comfort
the
stomacke
,
procure
appetite
,
to
consume
humors
of
the
stomacke
,
and
to
heate
the
stomacke
.
3
Seethe
the
rynd
of
the
roote
in
Wine
,
and
drinke
it
to
digest
euill
humours
,
and
to
helpe
the
griefes
of
the
liuer
.
4
Mixe
powder
of
the
rynd
of
the
roote
with
the
iuice
of
Fennell
,
a
little
wine
,
and
a
little
oyle
,
boyle
them
together
to
a
thicknesse
,
and
put
a
little
wax
to
it
,
and
anoynt
the
colde
stomacke
therewith
to
helpe
it
greatly
.
5
Eares
wormes
,
drop
in
the
iuice
.
6
Apply
powder
of
the
rynde
to
helpe
little
pushes
.
7
Palsie
,
take
the
iuice
of
the
herbe
and
roote
in
a
glister
.
8
Seethe
the
flowers
of
Marigold
and
Spikenarde
in
wine
and
drinke
it
,
and
also
apply
it
to
swage
the
swelling
of
the
breastes
by
stopping
of
the
termes
.
9
Drinke
the
decoction
of
the
flowers
to
stop
pissing
of
blood
in
short
time
.
10
The
distilled
water
healeth
all
griefes
of
the
eyes
both
hote
and
colde
,
cleareth
the
sight
,
and
auoydeth
all
griefes
of
the
eyes
and
head
.
11
Bruse
a
Marigold
leafe
,
and
put
it
into
thy
nose
to
clense
the
head
and
auoyde
reume
.
12
The
Flowers
themselues
,
or
with
their
plant
boyled
in
wine
and
drunke
,
prouoke
termes
.
13
The
same
with
the
herbe
dryed
and
strawed
on
quicke
coles
,
draweth
downe
the
seconds
and
dead
childe
,
the
fume
thereof
being
receiued
vp
into
the
naturall
place
.
14
Take
the
conserue
of
the
Flowers
fasting
,
to
cure
the
trembling
of
the
heart
,
and
to
withstand
the
plague
and
euill
ayre
.
15
Drink
the
flowers
or
iuice
to
draw
downe
the
termes
taken
warme
.
16
Wash
the
mouth
therewith
for
the
toothach
,
it
is
a
present
remedy
.
17
The
flowers
colour
haire
yelow
.
18
Seethe
the
herbe
in
possit
ale
or
white
wine
&
drinke
it
to
prouoke
sweat
in
the
pestilence
.
19
Teeth-ache
,
put
in
the
powder
of
them
.
20
Emerods
,
seethe
Marigolds
and
Mulleine
in
wine
,
and
foment
therewith
.
21
Frensie
,
drinke
the
iuice
of
Marigolds
,
Sage
,
and
Southrenwood
.
22
Megrem
,
anoynt
the
temples
with
the
iuice
.
Preseruatiue
from
death
,
drink
iii.
grayns
of
Marigolds
.
23
Warts
,
wash
them
in
the
iuice
of
Marigolds
,
or
wash
thy
hands
,
and
then
rub
them
with
the
iuice
of
Marigolds
and
salt
.
24
Wits
lost
or
mad
,
take
the
iuice
of
Marigolde
and
Wormwood
of
eche
one
spoonfull
.
The
leaues
or
iuice
boyled
with
milke
to
an
vnguent
,
healeth
all
vlcers
,
wounds
,
with
as
much
white
wine
,
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
:
the
warme
iuice
with
a
litle
vineger
,
helpeth
aches
,
bruses
,
swellings
,
apostumes
,
cankers
,
carbuncles
,
fellons
,
and
rednes
,
inflammations
,
brests
sores
,
or
cankers
.
25
Flowers
stopt
,
drinke
the
iuice
,
or
make
fritters
of
them
with
egs
and
meale
and
vse
them
.
26
Feet
or
toes
corns
,
stampe
Marigolds
and
apply
them
morne
and
euen
.
27
Palsie
,
drinke
the
iuice
of
a
handfull
of
Marigolds
with
a
good
draught
of
Ale
,
and
a
spoonefull
of
Mustarde
.
28
For
chafing
of
the
liuer
and
griefes
of
the
milte
,
stamp
Marigolds
with
Saffron
,
and
drinke
them
with
White
wine
first
and
last
.
29
Warts
,
apply
powder
of
Sauen
with
the
iuice
of
Marigolds
.
30
Sit
ouer
the
fume
of
the
Flowers
to
bring
downe
the
seconds
,
or
drinke
the
decoction
of
them
,
or
vse
them
in
a
pessary
.
31
Agnails
,
pare
them
to
the
quicke
,
and
stampe
Marigolds
and
apply
them
.
32
Emerods
or
pyles
,
stamp
them
and
apply
them
.
33
Feuer
quarten
,
drinke
possit
ale
made
with
Marigolds
and
Fennel
foure
times
before
the
fits
if
neede
be
.
34
Head
and
stomacke
to
clense
from
flegme
,
xoll
a
Marigolde
leafe
betweene
thy
fingers
,
and
put
it
into
thy
nose
,
and
to
be
in
stead
of
a
gargarisme
.
35
Cramp
in
children
,
seethe
Marigolds
in
water
,
and
bath
them
therein
,
and
anoynt
with
oyle
of
Lillies
or
of
Priuet
.
36
Seconds
,
drink
powder
of
the
flowers
and
put
thereof
about
a
wax
candle
,
and
light
it
,
and
receiue
vp
the
fume
thereof
.
37
Cankers
in
wounds
,
apply
the
iuice
of
the
greater
Marigolds
.
38
Flowers
to
stop
,
drinke
the
iuice
of
Marigolds
.
39
Flesh
mole
,
stamp
Bentbrow
with
yong
Marigolds
that
neuer
flowred
,
and
strein
it
,
and
anoynt
with
the
iuice
with
a
crowes
fether
.
40
Warts
,
apply
the
iuice
of
Marigolds
and
onions
.
41
Teeth-ach
,
wash
thy
mouth
with
the
iuice
of
the
flowers
and
leaues
.
-
Aire
corrupt
14
-
Agnails
26.
31
-
Appetite
2
-
Brestes
griefes
8
-
Cornes
(
see
Agnailes
.
)
-
Cramp
35
-
Dead
child
13
-
Death
to
preuent
22
-
Eares
wormes
5
-
Eyes
griefes
10
-
Emerods
20.
32
-
Feuer
quarten
33.
flegme
34.
-
Flesh
mole
39
-
Flowers
stopt
12.
15.
25.
38
-
Frensy
21.
24
-
Heart
trembling
14
-
Head
megrem
22.
to
clense
11.
34.
-
Haire
to
be
yelow
17
-
Kanker
37
-
Liuer
sicke
3.
28
-
Mad
21.
24
-
Megrem
22
-
Milt-sick
28
-
Palsie
7.
27
-
Pyles
20.
32
-
Pissing
blood
9
-
Preseruatiue
22
-
Pushes
24
-
Seconds
36
-
Stomack
clensing
23.
34.
colde
2.
4.
-
Sweat
to
cause
18
-
Teeth-ach
16.
19.
41
-
Warts
23.
29.
40
-
Wits
lost
24
-
Wounds
canker
37.
24
¶
Marsh
mallowe
.
MArsh
mallowe
sodden
in
wine
or
Mede
,
or
bruised
and
applyed
,
is
good
for
wounds
,
hard
kernels
,
swellings
and
wennes
,
for
burnings
&
swellings
behind
the
eares
,
impostumes
,
burning
impostumes
of
the
Paps
,
bruising
of
the
fundament
,
windy
swellings
,
and
for
stifnesse
of
the
senowes
:
for
it
driueth
away
,
maketh
ripe
,
bursteth
&
couereth
with
a
skin
.
2
Seeth
it
in
wine
or
Mede
,
&
put
to
it
swines
grease
or
Goose
grease
,
or
Turpentine
,
that
it
may
bee
clammie
,
and
put
thereof
into
the
Mother
for
the
inflammation
and
stopping
,
as
a
pessarye
:
the
broath
that
the
herbe
is
sodden
in
,
is
good
for
the
same
,
it
draweth
out
also
burdens
of
the
Mother
and
the
seconds
.
3
Seeth
the
roote
in
wine
and
drinke
it
for
the
difficulty
of
making
water
,
the
rawnesse
that
commeth
by
the
stone
,
the
bloody
flixe
,
the
sciatica
,
the
trembling
of
any
member
,
&
the
bursting
.
4
Teethach
,
seeth
the
herb
in
vineger
and
hold
it
in
thy
mouth
.
5
Stampe
the
seeds
&
anoint
freckles
and
foule
spots
therewith
in
the
sunne
.
6
Mixe
the
seedes
with
oyle
and
anoint
thee
,
and
no
venemous
beast
shall
bite
thee
.
7
It
is
good
against
the
bloody
fluxe
,
vomiting
blood
,
and
the
common
flixe
.
8
Drinke
the
same
seedes
sodden
with
water
and
vineger
or
in
wine
,
and
drinke
it
against
all
stinging
of
Bees
,
wasps
&
such
like
.
9
Apply
the
leaues
with
a
little
oyle
to
burnings
,
bitings
&
stingings
,
&c.
10
Take
the
roots
of
Marsh
mallowes
or
Holyokes
,
or
common
Mallowes
twelue
ounces
,
Linseeds
sixe
ounces
,
fats
or
greases
of
hennes
,
geese
,
capons
or
neates
feete
,
a
wine
quart
,
waxe
sixe
ounces
,
turpentine
one
ounce
,
rosin
three
ounces
:
bruise
well
the
roots
&
seeds
,
steepe
them
48.
houres
in
a
pottell
of
water
skalding
hote
,
or
rather
in
halfe
water
&
halfe
white
wine
,
then
seeth
it
till
the
broth
be
all
slimy
,
then
streine
it
&
seeth
a
pinte
of
the
slimy
broth
with
the
fats
,
till
the
warry
substance
be
sodden
away
,
then
melt
the
waxe
,
rosin
&
turpentine
,
&
seeth
them
a
litle
altogether
,
and
scum
it
and
keepe
it
,
for
all
hard
lumps
,
swellings
and
bruises
in
any
place
,
whether
it
come
of
inward
or
outward
cause
,
it
is
good
also
for
horse
feete
that
bee
swelled
or
bruised
.
11
Seeth
the
roote
of
Marsh
mallow
in
wine
,
&
drinke
it
to
helpe
all
the
griefs
of
the
lungs
or
breast
,
&
of
the
whole
body
,
the
gnawings
of
the
guts
,
the
bloody
flixe
&
other
griefs
comming
of
choler
,
and
whatsoeuer
is
before
written
of
the
Mallowes
,
this
hath
the
double
vertues
.
12
Slice
the
roote
thinne
&
seeth
it
in
milke
or
water
,
to
heale
all
hardnesse
,
vlcers
&
vncomes
.
13
The
leaues
or
the
oyle
of
them
helpeth
and
healeth
all
stingings
of
waspes
and
Bees
.
14
The
roote
sodden
in
water
,
and
mixt
with
swines
greace
,
goose
greace
or
Turpentine
,
and
put
in
as
a
Pessary
,
helpeth
all
inflammations
and
pyles
of
the
Matrixe
.
15
The
powder
of
the
seedes
mixt
with
Deaw
gathered
in
May
,
taketh
away
the
foule
spots
of
the
face
.
16
The
root
or
seede
sodden
in
vineger
and
holden
in
the
mouth
,
helpeth
the
tooth
ach
.
17
The
root
boyled
in
wine
and
drunke
,
is
good
for
the
paine
of
the
grauell
and
stone
,
the
bloody
flixe
,
the
sciatica
,
the
trembling
&
shaking
of
any
member
,
and
cramps
and
burstings
:
and
boiled
in
milke
,
it
healeth
the
Cough
.
18
The
rootes
boyled
in
wine
or
honied
water
and
stamped
small
,
doe
heale
newe
wounds
,
dissolue
and
consume
all
cold
tumors
and
swellings
,
as
wennes
and
hard
kernels
,
impost
,
behinde
the
eares
,
burning
impost
,
of
the
Paps
,
olde
and
windie
impostumes
&
swellings
,
rifts
&
chaps
of
the
fundament
,
&
trembling
of
the
senowes
and
senowye
parts
:
the
leaues
are
good
for
all
the
aforesaid
,
but
not
so
good
as
the
root
.
19
The
leaues
applied
with
oyle
,
heale
burnings
,
bitings
of
men
or
dogs
,
and
stinging
of
Bees
and
waspes
.
20
The
seede
greene
or
dried
,
punned
and
drunke
,
healeth
the
bloody
fluxe
,
all
issues
of
blood
and
the
laske
,
and
with
vineger
they
take
away
the
foule
spots
of
the
face
doth
blacke
and
white
being
anointed
in
the
hote
sunne
or
in
a
bath
or
stewe
.
21
Bloody
flixe
,
drinke
the
iuice
.
22
Ptisicke
and
infection
of
the
Lungs
,
seeth
the
leaues
and
seedes
in
milke
and
drinke
it
euery
morning
.
23
Mouth
and
throate
sores
,
seeth
the
leaues
with
wine
and
honie
,
and
put
thereto
Roch
Alom
,
and
wash
therewith
cold
.
24
White
flawes
and
Apost.
of
the
fingers
,
stampe
the
leaues
with
barrowes
greace
and
crums
of
bread
and
apply
it
.
25
For
vnquietnesse
of
Feuers
,
to
cause
sleepe
&
auoid
drought
,
Distill
the
herbe
and
roote
in
a
Lymbecke
in
the
beginning
of
May
,
&
rub
the
feete
with
the
water
.
26
Plurisie
,
seeth
Mallowes
in
oyle
,
and
stampe
them
and
apply
them
.
-
Apostume
1.
18
-
Belly
ach
11
-
Biting
venom
.
6.
8.
9.
19
-
Bloody
fluxe
3.
7.
11.
17.
20.
21
-
Brest
griefes
11
-
Breasts
sore
18
-
Bruised
10
-
Burnings
1.
9.
19
-
Bursten
3.
17
-
Chaps
18
-
Cough
17
-
Crampe
17
-
Face
deform.
5.
15.
20
-
Feuers
25
-
Fluxes
7.
11.
20
-
Flowers
stopt
2
-
Freckles
5.
20
-
Fundament
griefs
18
-
Grauell
17
-
Hardnesse
1.
10.
12.
18
-
Horse
hurts
10
-
Kernels
1.
10.
18
-
atrixe
imflam.
2.
14
-
piles
14
-
Nailes
apost
.
24
-
Lungs
griefs
generall
.
11.
22
-
Plurisie
26
-
Ptisicke
22
-
Sciatica
3.
17
-
Seconds
2
-
Senows
stiffe
1
-
Shaking
17.
18
-
Sickenesse
general
11
-
Skalding
19
-
Stone
3.
17
-
Sleepe
to
cause
2
-
Stingings
8.
9.
13
-
Swellings
1.
10.
18
-
Teeth
ach
4.
16
-
Thirst
25
-
Throate
sores
23
-
Trembling
3.
17.
18
-
Vlcers
12
-
Vncome
12
-
Vomit
blood
7
-
Vrin
stopt
3
-
Wenne
1.
18
-
Whiteflawe
24
-
Wounds
1.
18
¶
Medlers
.
MEdlers
:
stone
to
breake
,
vse
the
powder
of
the
stones
of
them
.
2
Medlers
stop
the
belly
,
especially
being
greene
and
hard
,
for
after
they
haue
bene
kept
a
while
,
they
become
soft
&
tender
,
and
stoppe
not
so
much
,
but
then
they
are
more
conuenient
to
be
eaten
,
but
they
nourish
little
or
nothing
at
all
.
3
The
stones
made
into
powder
and
drunke
,
breake
the
stone
and
driue
foorth
grauell
:
if
one
eate
too
much
of
such
binding
fruite
,
they
will
stop
both
the
liuer
&
the
milt
.
4
Gedlers
are
to
be
vsed
for
medicine
,
and
not
for
meates
.
They
are
good
after
meales
for
them
that
be
Laxatiue
,
but
being
eaten
much
,
they
breede
melancholy
.
5
The
kernels
are
good
against
the
stone
,
one
spooneful
of
their
powder
being
drunke
with
white
wine
,
wherin
Parsly
roots
haue
bene
sodden
.
-
Grauel
3
-
Stone
1.
5
¶
Medowort
.
MEdowort
:
Drinke
the
decoction
or
powder
of
it
to
stop
the
laske
and
all
issues
of
blood
.
2
Boile
the
flowers
in
white
wine
and
drinke
it
to
cure
the
feuer
quarten
.
3
Seeth
the
root
in
wine
and
Hony
&
drinke
it
to
loose
the
belly
&
draw
downe
choller
.
4
But
sodden
in
red
wine
it
stoppeth
the
bloody
fluxe
:
Stampe
the
herbe
with
Mede
&
apply
it
to
swellings
,
&
to
drawe
forth
pricks
,
splents
.
5
Vse
not
the
seede
,
for
it
causeth
headach
:
Seeth
it
in
fresh
butter
and
streine
it
,
and
anoint
therewith
any
burning
or
skalding
.
-
Belly
bound
3
-
Bloody
fluxe
1.
4
-
Burnings
5
-
Feuer
quarten
2
-
Fluxes
1
-
Skalding
5
¶
Melilot
.
MElilot
boyled
by
it selfe
with
sweete
Malmesie
,
or
with
the
yolke
of
a
rosted
Egge
or
the
meale
of
Fenigrek
or
Linseed
,
or
with
fine
flower
or
meale
,
or
with
Cyeory
,
to
swage
all
kinde
of
hote
swellings
,
especially
of
the
eyes
,
matrixe
,
fundament
and
stones
.
2
Apply
it
with
Galles
or
chalke
,
or
with
good
wine
to
heale
skurfe
and
mattering
sores
.
3
Stampe
it
raw
or
sodden
with
wine
,
and
apply
it
to
the
paine
of
the
stomacke
,
and
to
dissolue
the
impostumes
and
swellings
thereof
.
4
Eares
paine
,
drop
in
the
iuice
.
5
Headach
,
apply
it
to
the
forehead
with
oyle
of
Roses
and
vineger
.
6
The
common
Melilot
is
good
for
all
the
aforesaid
,
it
is
most
vsed
to
swage
paine
,
as
the
flowers
of
Camomile
is
.
7
The
same
boyled
in
wine
and
drunke
,
prouoketh
vrine
,
breaketh
the
stone
,
swageth
the
payne
of
the
kidneys
,
bladder
and
belly
,
and
ripeth
flegme
,
causing
it
to
be
easily
spit
foorth
.
8
Eyes
dull
,
spots
and
pearles
,
droppe
in
the
iuice
.
9
Eares
paine
,
drop
in
the
iuice
with
Malmesie
:
drinke
it
with
wine
to
soften
the
hardnesse
of
the
stomacke
and
Liuer
.
10
All
sortes
of
Melilot
sodden
in
wine
and
drunke
with
some
Honie
,
doe
mollifie
all
inward
impostumes
.
11
The
same
sodden
with
Malmesie
and
drunke
,
helpeth
the
tumors
of
the
matrixe
.
12
All
the
kindes
of
it
are
good
to
mitigate
all
outward
aches
,
especially
the
inflammations
of
the
eyes
,
being
stamped
and
applied
,
and
are
good
to
prouoke
sweate
.
13
The
distilled
water
is
good
for
hote
griefes
of
the
eyes
:
Veine
cut
,
stampe
Melilot
&
Costmary
,
and
apply
it
but
once
.
14
Stitch
,
anoint
with
oile
of
Melilot
,
then
stampe
Melilot
and
apply
it
but
once
on
a
piece
of
Leather
,
and
change
it
but
once
a
weeke
.
(
See
Clauer
,
Honysuckle
,
Trifoyle
.
)
-
Aches
6.
12
-
Backach
7
-
Bellyach
7
-
Bladder
ach
7
-
Eares
paine
4
-
Eyes
griefe
1.
8.
9.
12.
13
-
Fundament
griefe
1
-
Headach
5
-
Impost
.
3.
10
-
Liuer
hard
9
-
Matrixe
griefe
1.
11
-
Sores
2
-
Skurfe
2
-
Stomacke
griefe
3.
9
-
Stones
griefe
1
-
Stitch
14
-
Stone
7
-
Swellings
1
-
Veine
cut
13
-
Vrine
stopt
7
¶
Mellons
.
MEllons
:
Mouth
stinke
,
vse
the
seedes
.
2
Pill
off
the
vppermost
skinne
of
the
seedes
of
Mellons
,
and
make
the
rest
into
powder
,
and
with
Beane
meale
kneade
cakes
with
Rose
water
,
and
drie
them
in
the
sunne
,
and
therewith
wash
the
face
and
skinne
orderly
to
cleanse
it
from
all
spots
,
sunne
burning
,
and
red
pimples
and
foulenesse
,
and
to
make
it
cleere
and
faire
.
3
The
same
seedes
eaten
or
drunke
,
cause
vrin
,
and
purge
the
Lungs
and
Kidneys
.
4
The
roote
doth
heale
such
vlcers
as
doe
stand
full
of
matter
,
being
applyed
with
Hony.
5
Many
eate
the
Mellons
with
vineger
,
Peniroyall
and
Onions
mixed
together
.
6
Distill
Mellous
when
they
are
ripe
,
&
drinke
three
or
foure
ounces
of
the
water
in
the
mornings
a
moneth
together
,
to
helpe
the
stone
,
to
prouoke
vrine
,
&
to
purge
the
kidneys
.
7
Eyes
running
,
lay
the
vttermost
pill
to
the
forehead
&
temples
.
8
Drinke
the
water
with
suger
,
to
coole
all
inward
vnnaturall
heates
,
&
to
cease
thirst
and
swellings
in
the
body
wheresoeuer
it
be
,
being
also
applied
with
linnen
clothes
.
9
The
fruit
of
the
garden
Pepon
or
Pompion
is
best
to
be
eaten
fasting
,
and
not
to
eate
any
other
meates
after
them
till
they
be
halfe
digested
,
and
so
they
are
good
against
vnnaturall
heates
and
wicked
Agewes
.
10
The
seedes
purge
the
skinne
being
washed
with
the
decoction
of
them
.
11
They
must
not
be
eaten
rawe
,
but
be
boyled
with
good
flesh
or
sweete
milke
,
and
so
it
is
better
then
the
Cucumber
,
and
is
good
for
a
hote
stomacke
.
12
The
flesh
or
substance
of
it
being
finely
stamped
,
doth
swage
and
heale
the
inflammation
of
the
eyes
being
applyed
.
13
The
seedes
may
bee
vsed
as
the
seedes
of
Melons
,
to
cleanse
the
skinne
.
14
Drinke
one
ounce
of
the
roote
with
Honied
water
to
cause
vomite
:
Mellons
and
Pompions
be
both
of
one
nature
.
-
Breath
stinke
1
-
Eyes
grifes
7.
12
-
Face
deform.
2.
13
-
Heate
inward
8.
9
-
Kidneys
to
cleanse
3.
6
-
Lungs
to
cleanse
3
-
Mouth
stinke
1
-
Skin
to
cleanse
2.
13
-
Stomocke
hote
8.
9.
11
-
Stone
6
-
Swellings
8
-
Thirst
8
-
Vlcers
4
-
Vomite
to
cause
14
-
Vrine
stopt
3.
6.
10
¶
Meu
.
MEu
,
Meon
,
or
Spignel
,
boyle
or
soke
the
roots
in
water
,
and
drinke
it
to
open
mightely
the
stoppings
of
the
kidneys
and
bladder
,
to
prouoke
vrine
,
to
helpe
the
strangury
,
and
consume
all
windinesse
of
the
stomacke
.
2
Take
it
with
Honie
against
the
gripings
of
the
Belly
,
the
griefes
of
the
Mother
,
Goute
in
the
feete
,
ache
in
the
ioynts
,
Reumes
,
and
Catharres
in
the
breast
.
3
Flowers
to
cause
,
sit
ouer
the
decoction
therof
.
4
Apply
it
to
the
lower
part
of
childrens
backes
to
prouoke
vrine
.
5
The
roote
drunke
,
causeth
headach
,
(
See
Spikenard
,
Cyperus
.
)
-
Aches
2
-
Backe
ach
1
-
Belly
ach
2
-
Bladder
stopt
1
-
Catharre
2
-
Feete
Gout
2
-
Flowers
stopt
3
-
Gouts
2
-
Ioynts
ach
2
-
Kidneys
stopt
1
-
Reume
2
-
Strangury
1
-
Vrine
stopt
1.
4
-
Windinesse
1
¶
Mints
.
MInts
:
Wormes
,
eat
powder
of
Mints
with
milke
.
2
Belly
bound
,
eat
Mints
.
3
Colour
bad
,
vse
Mints
daily
.
4
Mints
are
healthfull
at
any
time
.
5
Anoint
the
holy
fire
with
the
iuice
of
Mints
,
brimstone
&
vineger
,
to
cease
the
paine
forthwith
.
6
Guts
and
kidneys
payne
,
seeth
Mints
in
wine
and
drinke
it
.
7
Seeth
Mints
in
wine
&
oyle
,
and
apply
it
to
impostumes
to
dissolue
them
,
and
to
helpe
the
Paps
that
are
hard
with
curded
milke
.
8
Mouth
,
gums
and
teeth
rotten
and
stinke
,
seeth
garden
Mints
in
vineger
and
wash
therewith
,
and
after
rub
them
with
powder
of
Mints
.
9
When
any
medicine
is
giuen
against
poyson
,
it
ought
to
be
giuen
with
the
iuice
of
Mints
,
or
els
with
wine
of
the
decoction
thereof
:
which
wine
or
Mints
with
Hony
doth
helpe
against
stopping
of
the
liuer
,
milt
and
passage
of
the
water
,
and
the
iuice
with
Hony
slayeth
wormes
in
the
belly
&
in
the
eares
being
dropped
in
.
10
Mints
put
into
milke
,
doeth
not
suffer
it
to
curd
,
although
●uen
bee
put
to
it
,
and
in
like
sort
generation
.
11
Drinke
the
iuice
with
vineger
against
spitting
of
blood
,
to
stop
vomiting
,
to
kill
small
wormes
in
the
body
.
12
All
Mints
greene
or
dry
,
are
good
for
the
stomacke
,
and
also
the
distilled
water
,
to
helpe
digestion
,
to
auoid
the
hicket
,
lothing
&
choller
,
especially
vsed
in
sawses
:
it
prouoketh
lust
,
and
comforteth
all
the
members
,
and
the
smell
of
it
comforteth
the
braine
and
memory
.
13
Headach
,
apply
the
iuice
or
water
with
a
cloth
,
and
to
swolne
breasts
for
their
curded
milke
,
and
drop
it
into
the
eares
for
their
ache
.
14
Biting
of
a
mad
dog
,
stampe
Mint
with
salt
&
apply
it
.
15
Mixe
powder
of
water
Mints
with
leuen
and
apply
it
to
the
stomacke
to
withstand
belching
&
vomiting
.
16
All
Mints
are
good
to
bath
in
to
prouoke
sweate
.
Headach
,
apply
Mints
.
17
Tongue
rough
,
rub
it
with
Mints
.
18
It
is
singular
good
in
sawses
,
and
for
a
woman
that
hath
had
hard
labour
,
being
drunke
with
wine
.
19
Eat
powder
of
Mints
after
meate
to
helpe
digestion
,
and
healeth
all
the
griefes
of
the
milt
.
20
The
iuice
withstandeth
venom
,
and
slaieth
wormes
:
let
no
wounded
body
vse
any
Mint
,
because
it
hindreth
the
healing
of
the
wound
21
Lethargy
and
forgetfulnesse
,
stampered
Mints
with
Rue
,
oyle
and
vineger
,
and
apply
it
to
the
nostrels
.
22
Frensie
,
seethe
Mints
in
vineger
and
apply
them
vnto
the
head
,
and
put
the
iuice
of
Iuye
into
the
Nose
.
23
Apply
Mints
to
thy
head
to
voyde
all
paine
that
commeth
of
colde
cause
.
24
Stampe
water
Mints
,
and
applie
them
to
the
middest
of
thy
browe
and
nape
of
thy
necke
against
madnesse
,
and
to
prouoke
sleepe
.
25
Garden
Mints
in
meats
and
drinkes
is
very
good
for
the
stomacke
,
it
warmeth
and
openeth
it
,
and
drieth
vp
all
superfluous
humours
therein
,
voydeth
the
paine
and
helpeth
digestion
.
26
Drinke
two
or
three
branches
with
the
iuice
of
a
sowre
Pomgranate
against
the
Hicket
,
vomiting
,
and
chollericke
passion
,
which
hath
a
laske
withall
.
27
Seethe
Mints
in
water
,
and
drinke
it
three
dayes
to
cure
the
gryping
and
gnawing
of
the
bellie
,
and
the
chollicke
,
and
to
prouoke
the
termes
.
28
Stampe
Mints
with
parched
Barley
meale
and
apply
it
to
tumors
&
swellings
to
consume
them
,
and
to
the
headach
to
cure
it
.
28
Mixe
the
iuice
with
Honied
water
,
and
droppe
it
into
the
eares
to
cure
their
paine
,
and
gargarise
therewith
to
auoyde
the
roughnesse
of
the
tongue
and
throate
.
30
Water
Mints
are
much
of
like
nature
to
garden
Mints
,
and
are
very
good
for
the
grauell
and
stone
in
the
kidneys
,
and
the
strangurie
or
pissing
by
drops
being
boyled
in
wine
&
drunke
.
31
Apply
it
to
the
stinging
of
Bees
&
Wasps
.
32
Seeth
three
branches
in
wine
and
drinke
it
fasting
to
help
replection
.
33
The
iuice
mixt
with
good
Treacle
and
eaten
in
the
mornings
,
killeth
wormes
in
children
.
34
Mints
are
wholsome
to
be
sodden
in
windie
meates
,
as
peason
,
&c.
and
sodden
in
possit
ale
with
Fennell
seede
,
it
increaseth
vitall
seede
.
35
Blood
to
stop
,
stampe
Mints
and
apply
them
.
36
For
swooning
&
weaknesse
of
the
heart
by
feuers
or
other
sickenesse
,
stampe
them
with
vineger
and
a
little
wine
,
and
rub
the
lips
,
tongue
,
teeth
and
nose
,
and
temples
therewith
,
&
dip
a
toste
therein
and
chewe
it
,
&
sucke
thereof
and
swallow
it
.
37
Liuer
,
milt
,
kidneys
&
bladder
stopt
,
seeth
wilde
Mints
in
wine
and
drinke
it
with
suger
.
38
Gomor
passion
or
fluxe
of
nature
,
vse
powder
of
Mints
dried
in
an
Ouen
.
39
Abhorring
meat
,
eate
new
sodden
egges
with
sauce
of
Mints
and
vineger
.
40
Belly
bound
,
drinke
the
iuice
of
Mints
with
warme
water
.
41
Headach
of
reume
,
stampe
greene
Mints
with
Ladanum
and
vineger
and
apply
it
.
42
Iaundies
,
vse
Mints
in
syrops
:
Leprie
elephantia
,
eate
Mints
.
43
Morphue
,
mixe
powder
of
Lupines
and
Mints
with
vineger
&
anoynt
.
44
Put
the
iuice
of
Rue
and
mints
together
into
the
Nose
,
to
amend
the
brayne
and
void
all
stinke
of
the
mouth
or
nose
.
45
Reines
running
,
seethe
Cassia
Lignea
,
Mints
,
and
housleeke
in
vineger
and
plaster
it
to
the
reines
.
40
Paps
with
curded
milke
,
seethe
the
rootes
of
Holyoke
,
and
grinde
them
with
yolkes
of
egs
,
saffron
and
Mints
,
and
apply
it
.
47
Shingles
or
holy
fires
,
mixe
Rue
and
Mints
with
oyle
and
vineger
,
and
anoynt
therewith
to
helpe
it
the
same
day
.
48
Pissing
against
will
,
vse
the
iuice
of
Mints
with
Treacle
.
49
Spitting
of
matter
or
quyttor
from
the
Lungs
,
vse
powder
of
Mints
with
other
medicines
.
50
Wormes
,
drinke
the
iuice
of
Romane
Mints
.
51
Vomiting
of
red
choller
,
eate
Mints
.
52
Forgetfulnesse
or
Lethargie
,
seeth
red
Mints
&
Rue
in
strong
vineger
,
and
draw
vp
the
vapour
thereof
into
thy
Nose
.
53
Headach
and
dasing
,
of
cold
cause
,
apply
Mints
.
54
Mouth
stink
,
wash
with
the
decoction
of
Aniseeds
,
Cloues
&
Mints
,
or
wash
with
Mint
water
,
or
rub
it
with
the
powder
.
55
Vomit
to
stop
,
vse
sirrope
of
Mints
.
56
Appetite
,
eate
Sage
,
Parsley
,
Mints
&
Pepper
with
vineger
,
with
fish
or
flesh
,
or
vse
Cardamon
with
the
iuice
of
Mints
.
57
Hands
itch
and
wormes
,
anoynt
with
the
iuice
.
58
Heart
griefes
generall
,
steepe
Sage
&
Mints
in
white
wine
,
and
seeth
it
and
drinke
the
wine
,
&
apply
the
herbes
to
cause
appetite
.
59
Eyes
red
,
stampe
Mints
and
apply
them
.
60
Stomacke
weake
and
to
cause
good
digestion
,
boyle
powder
of
Mints
with
twise
so
much
suger
till
it
be
thicke
,
and
keepe
it
in
a
wide
mouthed
glasse
,
and
vse
it
.
61
Head
impost
.
put
the
iuice
into
thy
eare
three
or
foure
nights
.
62
Wormes
,
frye
wormewood
and
Mints
ana
like
much
with
salt
Butter
,
and
put
vineger
to
it
and
a
little
of
the
Gaule
of
a
beast
,
and
apply
it
to
the
belly
.
63
Emerods
,
sit
ouer
the
smoke
of
dried
Mints
laid
vpon
coles
of
Ash
wood
.
64
Agew
cake
,
frye
red
Mints
and
red
Nettles
and
wormwood
of
ech
an
handfull
,
with
fresh
butter
&
apply
them
as
hote
as
may
be
suffered
.
65
Mouth
stinke
,
wash
with
the
iuice
,
water
or
decoction
of
Mints
with
some
white
vineger
,
or
put
the
iuice
of
Rue
and
blacke
Mints
into
the
Nose
,
of
ech
like
:
prooued
.
66
Iaundies
,
drinke
the
broath
of
Mints
sodden
with
an
olde
cocke
with
Cinamome
and
Maces
.
67
Shingles
,
anoint
with
the
iuice
of
Mints
.
68
Vomite
to
stop
,
Apply
wheat
Branne
with
the
iuice
of
Mints
and
the
white
of
an
egge
,
or
apply
the
iuice
with
Frankincense
and
a
little
vineger
boyled
together
to
the
pit
of
the
stomacke
.
69
Chollicke
,
drinke
the
iuice
of
Mints
with
eight
cornes
of
Pepper
and
a
little
Hony.
70
Wormes
,
drinke
the
iuice
with
Goates
milke
.
71
Milke
to
drie
vp
,
vse
Mints
.
72
Sciatica
,
bruise
wilde
Mints
&
apply
them
.
73
Mad
,
stampe
water
Mints
and
apply
them
to
the
mids
of
the
browe
,
and
nape
of
the
necke
,
first
tickling
the
brow
to
bring
sleep
,
but
if
he
be
farre
gone
,
cleane
a
Tench
,
and
apply
the
one
halfe
warme
before
,
and
the
other
behinde
.
74
Consumption
,
vse
powder
of
Mints
in
thy
broaths
,
and
the
water
of
them
in
thy
drinks
.
75
Vomit
to
stop
,
stampe
them
with
burnt
bread
and
vineger
,
and
heate
it
on
a
hote
tyle
or
bricke
,
and
apply
it
to
the
stomacke
.
76
Loynes
paine
,
apply
the
seedes
of
wilde
Mints
with
wheate
flowre
.
77
Loynes
and
Belly
paine
,
drinke
two
drammes
of
the
powder
of
water
Mints
with
iii.
ounces
of
water
of
Radish
.
78
Pappes
hard
with
concongealed
milke
,
seethe
Mints
with
oyle
and
wine
,
and
apply
it
.
79
For
watrie
skabs
in
childrens
hands
,
mixe
the
iuice
with
vineger
and
Brimstone
and
anoynt
therewith
with
a
feather
.
80
Ache
and
swelling
in
the
stomacke
or
belly
,
seeth
with
Rue
in
sweete
milke
,
and
drinke
it
.
81
Vomiting
much
,
seethe
it
with
Cummin
in
wine
,
and
drinke
it
or
eate
it
.
82
Hycket
,
apply
powder
of
Dill
seede
with
the
iuice
of
Mints
to
the
stomacke
.
83
The
iuice
of
Mint
Roman
or
white
Mint
,
killeth
wormes
in
the
belly
,
&
in
the
Nostrels
.
84
The
powder
of
it
cast
on
meates
,
helpeth
digestion
.
85
Browne
or
garden
Mints
,
vse
the
decoction
of
them
for
the
stopping
of
the
Liuer
&
milt
,
kidneys
and
bladder
.
86
Tetters
,
anoynt
with
the
iuice
of
Mints
,
vineger
&
brimstone
and
be
whole
.
87
Head
wounds
,
stampe
Mints
and
apply
them
.
88
Side
paine
,
stampe
Mints
and
seeth
them
in
olde
wine
or
ale
,
&
drinke
it
with
xx
.
graines
of
Pepper
in
the
night
.
89
Hoarsenesse
,
stampe
the
crops
of
Mints
,
Sage
,
Fiueleafe
&
Ginger
,
and
Lycoras
,
and
seeth
them
in
stale
ale
&
streine
it
and
drinke
it
hote
morne
&
euen
,
as
often
as
neede
is
.
90
Dropsie
,
take
nine
crops
of
Mints
,
nine
crops
of
blinde
Nettles
,
and
nine
crops
of
Sage
,
stampe
them
and
drinke
them
with
stale
ale
morne
and
euen
,
or
eate
water
Cresses
with
Mints
and
Parsley
dayly
.
91
Stomacke
griefes
,
stampe
Mints
,
Sage
,
Cammomile
,
and
good
store
of
Wormewood
and
sower
bread
,
and
boyle
them
in
vineger
and
apply
it
warme
to
the
stomacke
.
92
Botches
,
sores
and
swellings
in
the
head
,
stampe
Mint
Royall
and
apply
it
.
Ache
and
stinke
in
the
teeth
,
seeth
it
in
white
wine
and
vineger
,
and
wash
the
mouth
therewith
and
rub
them
with
the
powder
of
it
.
93
A
sawse
thereof
with
vineger
causeth
appetite
.
94
Stitch
,
seethe
two
or
three
handfuls
of
red
Mints
,
and
a
handfull
of
Sage
crops
in
running
water
to
the
one
halfe
,
and
apply
it
as
hote
as
may
bee
suffered
in
a
linnen
bag
,
and
warme
it
againe
as
often
as
neede
is
.
95
Botch
to
auoyde
and
vanish
away
,
drinke
the
iuice
of
Mint
rootes
one
spoonefull
,
with
some
Treacle
.
96
Breast
flegme
,
drinke
the
crops
of
red
Mints
,
red
Nettles
and
Wormewood
,
with
wine
or
stale
ale
first
and
last
.
-
Agewe
cake
64
-
Appetite
56.
93
-
Apostume
7.
92.
95
-
Backach
6.
27.
77.
80
-
bound
2.
40
-
Belching
15
-
Bitings
venem
.
14
-
Bladder
stopt
37.
85
-
Blood
to
stop
35
-
Braine
ill
12.
44
-
Breasts
hard
7.
13.
46.
78
-
Breast
griefes
96
-
Breath
stinke
8.
44.
65
-
Botch
92.
95
-
Chollericke
pas
.
26
-
Chollicke
27.
69
-
Consumption
74
-
Colour
bad
2
-
Digestion
12.
19.
25.
60.
84
-
Deliuerance
17
-
Dropsie
90
-
Eares
ach
13.
28
-
impost
.
61
-
wormes
9
-
Eyes
red
59
-
Emerods
63
-
Feuers
36
-
Flowers
stopt
27
-
Forgetfulnesse
21.
51.
52
-
Frensie
22.
24.
73
-
Gomor
pas
.
38
-
Grauel
30
-
Heart
griefes
36.
58
-
Hands
itch
57
-
Headach
13.
16.
23.
28.
41.
53
-
impost
.
61
-
skabs
79
-
wounds
87
-
Hycket
12.
26.
82
-
Holy
fire
5.
47.
67
-
Hoarcenesse
89
-
Iaundies
42.
45.
66
-
Kidneys
stopt
37.
85
-
Lepry
42
-
Lethargie
21.
51
-
Liuer
stopt
9.
37.
85.
-
Loynes
ach
76.
77
-
Lothing
37
-
Lungs
griefes
49
-
Lust
to
cause
12
-
Mad
24.
73
-
Mad
dog
14
-
Memory
12
-
Milke
to
drie
vp
78
-
Milt
griefes
19
-
stopt
9.
37.
85
-
Mouth
griefes
8
-
stinke
54.
65
-
Morphue
43
-
Nose
stinke
44
-
Pissing
bed
48
-
Poyson
9
-
Reines
running
38.
45
-
Replection
32
-
Sciatica
72
-
Seede
to
increase
34
-
Shyngles
5.
47.
67
-
Side
ach
88
-
Skabs
42.
79
-
Sleepe
to
cause
24
-
Spitting
blood
11
-
matter
49
-
Sores
92
-
Stitch
94
-
Stomak
bad
12.
25.
39.
60.
91
-
ach
8
-
swolne
8
-
Stinging
31
-
Stone
30
-
Strangury
30
-
Swellings
28.
92
-
Sweat
to
cause
16
-
Swooning
36
-
Teeth
ach
92
-
foule
8
-
Stinke
8.
92
-
Tetter
86
-
Throat
rough
28
-
Tongue
rough
17
-
Venom
20
-
Voyce
ill
89
-
Vomit
blood
11
matter
-
Vomiting
much
11.
15.
26.
50.
55.
68.
75.
81
-
Vrine
stopt
9.
37
-
Womens
griefes
17
-
Wormes
1.
9.
11.
20.
33.
50.
62.
70.
83.
¶
Myrhis
.
MYrhis
or
mockcheruill
.
The
roote
drunke
with
wine
prouoketh
the
termes
,
voideth
the
seconds
and
dead
birth
,
and
purgeth
women
after
their
deliuerance
:
it
prouoketh
vrine
,
&
is
good
against
all
venemous
bitings
.
2
The
same
boyled
in
the
broth
of
flesh
,
doth
cleanse
the
breast
from
flegme
and
all
corruption
,
and
is
very
good
for
such
as
be
leane
&
vnlusty
,
or
falling
into
a
consumption
.
3
It
is
good
to
be
drunke
with
wine
in
the
plague
time
,
for
they
that
haue
drunke
it
three
or
foure
times
shall
not
be
infected
with
the
plague
.
4
Seethe
it
in
drinke
to
helpe
the
Ptysicke
.
5
Some
steepe
the
sliced
roote
in
white
wine
all
night
,
&
drinke
it
in
the
morning
with
suger
,
and
so
it
giueth
three
or
foure
stooles
or
seeges
.
6
The
iuice
with
powder
of
burnt
Allom
killeth
the
kanker
in
the
mouth
or
throate
.
-
Belly
bound
5
-
Bitings
venom
.
1
-
Breast
cleansing
2
-
Consumption
2.
4
-
Dead
childe
1
-
Flegme
2
-
Flowers
stopt
1
-
Kanker
6
-
Leannesse
2
-
Mouth
kanker
6
-
Plague
3
-
Ptisicke
4
-
Purgation
5
-
Seconds
1
-
Throate
kanker
6
-
Vrin
stopt
1
¶
Milfoyle
.
MIlfoile
or
Yarrowe
:
The
decoction
thereof
doeth
cure
the
bloody
flixe
and
all
other
laskes
,
and
the
excessiue
fluxe
of
the
termes
,
being
also
applied
,
or
the
suffumigation
of
the
decoction
thereof
receiued
vp
into
the
naturall
place
.
2
Stampe
it
and
apply
it
to
wounds
to
stop
the
blood
,
to
keep
it
from
inflammation
and
swelling
,
and
to
cure
them
,
and
to
stop
bleeding
at
the
Nose
.
3
Seethe
it
in
wine
by
it selfe
,
or
with
wound
herbes
,
to
heale
wounds
and
bitings
,
and
to
dissolue
bruised
blood
.
4
It
killeth
wormes
,
and
expelleth
poyson
out
of
the
body
,
and
helpeth
the
ach
of
the
belly
.
5
Vse
it
in
salues
and
plasters
to
cleanse
,
drie
and
heale
sores
.
6
Stampe
the
greene
herbe
and
apply
it
to
heale
vp
wounds
as
if
they
were
sowed
vp
.
7
Stampe
it
and
apply
it
to
stoppe
the
termes
,
it
is
a
secrete
experience
amongst
women
.
8
Teethache
,
put
it
in
with
Butter
.
9
Drinke
it
with
vineger
against
the
stone
,
stopping
of
the
Vrine
,
and
to
dissolue
bruised
blood
.
10
Drinke
the
iuice
fasting
to
withstand
drunkennesse
.
11
Bloody
flixe
,
drinke
the
iuice
of
it
and
Planten
with
wine
or
ale
.
12
Fluxes
,
stampe
it
and
drinke
it
euery
foure
and
twentie
houres
.
13
The
iuice
with
oyle
rubbed
,
causeth
curled
haire
,
&
with
hony
it
causeth
haire
to
grow
.
14
Megrem
,
drinke
the
iuice
of
Yarrow
three
dayes
in
May
,
with
Marygolds
,
Balsamin
and
Auens
,
of
ech
like
much
.
15
Wounds
generall
,
put
in
the
iuice
&
apply
the
herbe
.
16
Restoratiue
,
mixe
the
iuice
with
wheat
flowre
and
yolks
of
egs
,
and
bake
cakes
thereof
&
eate
them
thrise
aday
.
17
Reines
griefes
,
drinke
the
iuice
with
vineger
.
18
Belly
grinding
,
drinke
the
iuice
of
it
and
Planten
ana
with
warme
water
.
19
Emerodes
,
stample
it
and
apply
it
warme
.
20
Wormes
in
the
flesh
,
stampe
it
&
Parietarie
with
a
little
salt
,
and
apply
them
twise
or
thrise
.
21
Fundament
fig
,
stampe
it
and
Polypody
of
the
oke
&
drinke
them
with
ale
.
22
Wounds
bleeding
,
mixe
powder
of
it
&
of
Bole
armoniak
with
the
white
of
an
egge
,
&
apply
it
.
23
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
.
24
Emerodes
,
drinke
the
iuice
of
Yarrowe
,
Mouseare
and
Betony
often
,
of
ech
like
much
.
25
Vomit
to
stop
,
drinke
the
iuice
with
wine
.
26
Reines
griefe
,
drinke
the
iuice
of
it
&
Centory
with
vineger
,
and
anoynt
the
backe
with
Agrippa
.
27
Teeth
ach
,
sup
the
iuice
often
,
but
swallow
it
not
downe
.
28
Nose
bleeding
,
drinke
it
or
smell
to
it
.
29
Emerods
flowing
&
paine
,
drinke
it
and
apply
it
.
30
Feuer
quarten
,
drinke
it
with
wine
before
the
fit
.
31
Bloody
fluxe
,
stampe
it
with
as
much
Planten
,
and
drink
it
with
red
wine
three
or
foure
dayes
.
32
Emerodes
bleeding
,
drinke
the
iuice
of
it
and
cast
on
powder
of
burnt
Garlike
,
&
they
will
die
.
33
Eyes
dropping
and
teares
,
stampe
it
with
a
litle
incense
,
and
steepe
it
in
white
wine
seuen
dayes
,
then
streine
it
and
put
in
a
drop
or
two
at
night
into
the
eyes
.
34
Backe
paine
,
put
the
iuice
into
a
glasse
close
luted
,
and
set
it
into
an
Ouen
to
boile
,
&
there
will
be
an
oyle
:
wherewith
,
anoynt
the
backe
.
35
Vomiting
,
stampe
it
&
drinke
it
with
wine
warme
.
36
Teeth
ache
,
eate
the
rootes
fasting
.
37
Emerods
bleeding
,
stampe
the
rootes
and
drinke
them
with
vineger
,
or
stampe
the
herbe
&
apply
it
often
hote
.
38
Vomiting
,
boyle
it
in
wine
till
the
third
part
be
wasted
,
&
drinke
it
:
some
put
Louage
and
Rue
to
it
.
39
Pissing
blood
,
drinke
the
iuice
with
vineger
.
40
Deliuerance
to
cause
,
gather
it
on
S.
Iohn
Baptists
day
at
sunne
setting
,
&
let
a
woman
hold
it
in
her
hand
to
her
right
shoulder
blade
,
and
take
it
away
as
soone
as
the
childe
is
borne
.
41
Bleeding
to
stoppe
,
drinke
the
powder
of
burnt
Garlike
.
42
Vrine
stopt
,
drink
the
iuice
with
old
ale
often
.
43
Stampe
it
with
swines
grease
,
to
heale
wounds
and
cuts
.
44
The
same
is
good
for
the
breast
and
side
,
and
for
them
that
cannot
pisse
.
45
Drinke
the
iuice
with
vineger
to
helpe
a
wound
marueilously
that
hath
taken
cold
.
46
Stampe
it
with
Butter
to
heale
wounds
well
.
47
Drinke
the
iuice
with
water
to
comfort
the
stomacke
and
helpe
digestion
.
48
To
helpe
many
griefs
of
the
body
,
drinke
the
powder
or
iuice
of
it
with
wine
or
good
ale
.
49
It
helpeth
against
heart
burning
.
50
Head
ach
,
stampe
it
and
apply
it
.
51
Bitings
of
mad
dogs
,
stampe
it
with
wheate
and
apply
it
.
52
Drinke
it
nine
dayes
,
to
stop
the
whites
.
53
Veines
or
senowes
cut
,
stampe
it
and
apply
it
,
and
keepe
it
too
three
dayes
.
54
Bloody
fluxe
,
drinke
the
iuice
.
-
Ach
(
See
Backe
.
-
Backe
ach
17.
26.
34
-
Belly
ach
4.
13
-
Bitings
3
-
venom
51
-
Blood
to
stop
2.
22.
41
-
Bloody
fluxe
1.
11.
31.
54
-
Breast
griefes
44
-
Bruise
3.
9
-
Consumption
16
-
Deliuerance
40
-
Digestion
47
-
Drunkennesse
10
-
Eares
worme
23
-
Eyes
dropping
33
-
Emerods
19.
24.
29.
32.
37
-
Feuer
quarten
30
-
Fig
21
-
Flowers
stopt
1.
7
-
Fluxes
1.
12
-
Fundament
fig
21
-
Heart
burning
49
-
Headach
50
-
megrem
14
-
Haire
to
curle
13
-
to
growe
13
-
ad
dog
51
-
Nose
bleeding
2.
28
-
Pissing
blood
39
-
Poyson
4
-
Reines
griefe
17.
26
-
Restoratiue
16
-
Senowes
cut
53
-
Sickenesse
generall
48
-
Side
paine
44
-
Sores
5
-
Stomacke
weake
47
-
Stone
9
-
Teeth
ache
8.
27.
36
-
Veine
cut
53
-
Vomiting
25.
35.
38
-
Vrin
stopt
9.
42.
44
-
Whites
52
-
Wormes
4
-
in
the
flesh
20
-
Wounds
2.
3.
5.
6.
15.
22.
43.
45.
46
¶
Mirabolanes
.
MIrabolanes
citrine
,
or
Yelowe
,
purge
choller
,
and
are
good
for
hote
complections
being
steeped
in
vergice
of
Grapes
,
or
in
Rose
water
,
or
the
iuice
of
Fennell
,
they
skowre
the
eyes
,
and
take
away
their
heate
.
2
The
fine
powder
of
them
stop
the
watring
and
ouermuch
moysture
of
the
eyes
.
3
Mixed
with
Masticke
,
they
heale
sores
.
4
They
may
be
taken
in
grosse
powder
from
two
drams
to
fiue
drams
,
and
in
infusion
from
fiue
drams
to
twentie
drams
.
5
They
make
not
a
man
weake
,
but
rather
strengthen
the
stomacke
and
all
the
inner
partes
.
6
They
keepe
a
man
long
yong
,
and
cause
a
good
colour
,
and
sweet
breath
.
7
They
cause
mirth
,
&
void
sadnesse
.
8
They
comfort
the
liuer
,
&
are
good
for
the
trembling
of
the
heart
.
9
They
are
good
for
the
Emerods
,
and
quench
the
heate
of
choller
.
10
Myrabolanes
Chebuly
preserued
in
syrope
&
eaten
,
preserue
youth
excellently
well
.
11
Mirabolan
citrine
well
conserued
,
cause
one
to
pisse
well
,
one
of
them
taken
euery
morning
.
-
Breath
stinke
6
-
Choller
1.
8
-
Eyes
heate
1
running
2
-
Heart
trembling
10
-
Liuer
griefes
8
-
Melancholy
7
-
Mirth
to
cause
7
-
Purgation
1.
4
-
Sores
3
-
Stomacke
weake
5
-
Vrine
stopt
11
-
Youth
to
preserue
6.
10
¶
Myrtle
.
MYrtle
beries
are
very
good
for
them
that
spit
vomit
,
or
pisse
blood
,
for
they
stop
all
issues
of
blood
,
&
the
termes
,
the
laske
and
the
sores
and
vlcers
of
the
bladder
:
the
dried
iuice
of
Myrtles
serueth
well
for
all
the
aforesaide
,
and
also
for
the
weake
and
moist
stomacke
and
venemous
bitings
.
2
The
decoction
of
the
berries
maketh
the
haire
blacke
,
and
keepeth
it
from
falling
,
it
cureth
all
the
euill
sores
of
the
head
,
and
cleanseth
the
same
from
skurfe
and
skales
being
often
washed
therewith
.
3
Wash
outward
vlcers
&
sores
with
wine
wherein
the
seedes
haue
bene
boyled
.
4
It
is
good
to
be
laid
to
the
inflammation
of
the
eyes
that
matter
and
run
,
with
a
little
fine
flowre
.
5
Take
it
aforehand
to
preuent
drunkennesse
.
6
Sit
ouer
the
decoction
of
the
seeds
and
leaues
to
stoppe
the
flowers
,
and
wash
therewith
members
that
be
out
of
ioynt
and
burstings
,
to
strengthen
them
.
7
Apply
the
greene
leaues
to
moyst
sores
,
and
to
falling
downe
of
humors
in
any
part.
8
The
same
with
oyle
of
Roses
or
such
like
is
good
against
consuming
and
rotten
sores
and
vlcers
,
wilde
fire
,
spreading
tetters
,
and
such
like
hot
scabs
and
pushes
.
9
The
dry
leaues
applyed
with
conuenient
oyntments
or
salues
,
doe
heale
the
exulceration
of
the
nailes
,
and
take
away
the
sweat
of
all
the
body
.
Fluxe
,
drink
the
iuice
with
wine
.
10
Wash
filthy
sores
of
the
priuities
with
wine
of
the
decoction
of
it
.
11
It
clenseth
the
eyes
.
12
The
syrop
of
Mirtles
is
good
for
the
cough
and
exulceration
of
the
lungs
,
&
is
thus
made
:
take
the
iuice
of
Mirtles
wel
streined
vi
.
li.
boyle
it
with
iii.
li.
of
pure
sugar
,
with
a
gentle
fire
,
to
the
thicknes
of
hony
or
a
syrop
&
then
vse
it
.
13
Heate
the
seed
in
wine
&
strein
it
,
and
drinke
it
to
comfort
the
weake
braine
.
14
The
broth
of
Mirtles
healeth
the
white
morphue
.
15
The
powder
of
the
leaues
is
good
to
be
cast
vpon
agnailes
,
and
white
flawes
,
&
the
stinking
sweat
of
the
flanks
&
armpits
,
and
the
sweating
of
the
cardiak
passion
.
16
The
raw
or
burned
leaues
with
a
treat
made
of
wax
,
healeth
burning
agnailes
,
and
white
flawes
.
17
The
broth
of
Mirtles
or
Mirt
seeds
with
butter
,
stoppeth
the
sweating
too
much
.
18
The
leaues
comfort
the
heart
,
and
take
away
the
trembling
therof
.
19
The
iuice
is
good
for
the
burning
of
the
bladder
&
kidneys
.
20
An
emplaster
of
Mirtles
is
good
for
the
pyles
and
the
falling
downe
of
the
fundament
.
21
Let
not
the
Apothecaries
,
Physitions
,
nor
Surgeons
vse
the
shrub
growing
in
fennes
,
called
galtes
in
stead
of
the
right
Mirtle
,
but
procure
those
leaues
that
come
out
of
Italy
.
22
Chafing
&
galling
,
cast
on
pouder
of
Mirtles
.
23
Whelks
red
or
white
,
anoint
with
oile
of
Mirtles
.
24
Sweat
stinking
,
vse
the
water
or
decoction
inward
&
outward
.
-
Agnailes
15.
16
-
Bitings
venemous
1
-
Bladder
heat
19
-
Bloody
fluxe
1
-
Bones
broken
6
-
Braine
weake
13
-
Bruse
6
-
Bursten
6
-
Defensiue
7
-
Drunkennesse
5
-
Eyes
griefes
4.
11
-
Emerods
20
-
Flowers
to
stop
1.
6
-
Fluxes
1.
9
-
Fundament
fallen
20
-
Heart
feeble
18.
trembling
18
-
Head
sores
2
-
Haire
falling
2.
to
be
black
2
-
Humours
falling
7
-
Ioints
out
6
-
Lungs
griefes
12
-
Morphue
white
14
-
Kidneys
heat
19
-
Nailes
vlcers
9
-
Pyles
20
-
Pissing
blood
1
-
Priuities
sores
10
-
Pushes
8.
23
-
Scabs
8
-
Sores
3.
8.
10.
moyst
7.
-
Spetting
blood
1
-
Stomacke
raw
1
-
Sweat
to
voyd
9.
15.
17.
24
-
Tetters
8
-
Vlcers
3.
8
-
Vomiting
blood
1
-
White
flawes
15.
16
-
Wilde
fire
8
¶
Mirrhe
.
MIrrhe
.
Teethach
,
hold
it
vnder
thy
tongue
,
and
eate
Sage
euery
day
twise
or
thrise
.
(
See
Aloes
.
)
2
Eares
apost.
and
running
,
seethe
it
in
oyle
Oliue
and
put
it
in
warme
.
3
The
fume
thereof
dryeth
and
refresheth
the
braine
.
4
Swallowe
as
much
as
a
beane
for
the
olde
cough
,
shortnesse
of
breath
,
and
paine
of
the
sides
.
5
The
fume
thereof
clenseth
and
openeth
the
matrixe
and
draweth
downe
the
termes
and
birth
.
6
It
increaseth
flesh
in
vlcers
.
7
To
cause
deliuerance
,
drinke
as
much
as
a
good
nut
with
good
wine
.
8
Pissing
bed
,
and
for
the
griefes
of
the
stomacke
,
seethe
it
in
good
wine
and
drinke
it
.
9
Fundament
fallen
,
cast
powder
of
Mirrhe
,
Aloes
,
Galls
&
Frankincense
of
ech
like
much
.
10
Head
scall
,
shaue
it
&
wash
it
and
cast
on
pouder
of
Mirrhe
,
Aloes
,
and
Frankincense
.
11
Impost
.
drink
pouder
of
Mirrhe
with
wine
.
12
Canker
when
it
is
killed
,
heale
vp
the
sore
with
pouder
of
Mirrhe
.
13
Matrix
fallen
,
drinke
powder
of
a
Harts
horn
,
Bay
leaues
and
Mirrhe
of
ech
like
much
with
wine
or
ale
.
14
Noli
me
tangere
in
the
nose
or
face
,
mixe
Ginger
with
the
iuice
of
Rue
and
anoynt
.
15
Yard
pushes
,
strawe
on
powder
of
Mirrhe
,
and
stamp
the
leaues
of
greent
Mints
and
apply
them
.
16
Wormes
to
kill
,
take
Mirrhe
and
Aloes
cicatrin
.
in
powder
.
17
A
powder
incarnatiue
to
bee
throwen
into
wounds
,
take
Mirrhe
iii.
drams
,
Aloes
iiii
.
drams
,
Olibanum
two
drams
,
but
if
you
suspect
bleeding
,
vse
Bolarmon
.
with
oyle
of
roses
.
18
Fistula
or
canker
,
mix
the
milky
iuice
of
Tithymall
with
fresh
swines
grease
,
melt
them
,
and
put
thereto
powder
of
Mirrhe
,
and
put
in
tents
to
the
bottome
to
kill
them
quite
.
19
Wormes
,
drinke
powder
of
Aloes
,
brimstone
and
Mirrhe
,
or
for
children
,
anoynt
the
stomacke
with
aqua
vitae
,
and
cast
on
powder
of
Mirrhe
.
20
To
fasten
the
gums
and
loose
teeth
,
mixe
a
little
Mirrhe
with
wine
and
oyle
,
and
wash
therewith
.
Breath
to
be
sweete
,
chew
Mirrhe
.
21
Mirrhe
preserueth
from
putrifaction
,
both
the
intrals
and
all
outward
sores
,
wounds
&
vlcers
.
Falling
euil
,
to
preserue
thee
from
it
,
smell
to
Mirrhe
dayly
,
and
also
drinke
thereof
sixe
grayns
with
Betony
water
,
and
so
it
helpeth
the
griefes
of
the
lungs
,
killeth
wormes
,
and
is
good
against
the
yelow
water
,
but
for
wormes
apply
it
also
to
the
belly
.
22
It
is
good
for
the
vlcers
of
the
eyes
,
and
gleweth
together
broken
pieces
of
the
bones
of
the
head
.
It
taketh
away
spots
of
the
eyes
,
and
is
good
in
medicines
for
the
olde
cough
and
shortnesse
of
breath
.
23
Eares
running
,
put
in
the
gall
of
a
goat
,
womans
milke
,
hony
and
Mirrhe
tempered
together
.
Gums
rotten
,
rub
them
with
Mirrhe
.
24
The
fume
thereof
taken
at
the
mouth
purgeth
the
head
.
25
Breasts
and
ribs
paine
,
wash
with
water
that
Mirrhe
and
gum
Arabik
haue
bene
sodden
in
.
26
Spetting
blood
and
matter
,
take
two
drams
of
Leeksseeds
and
Mirrhe
.
27
Belly
torments
,
drink
Mirrhe
&
Treacle
with
Malmsey
.
28
Flowers
stopt
,
drinke
powder
of
Mirrhe
,
and
Southrenwood
with
wine
.
-
Bellyache
27
-
Braine
weake
3.
24
-
Brests
sore
25
-
Breath
short
4.
22.
stinke
20.
-
Cough
22.
olde
4.
-
Deliuerance
5.
7
-
Eares
griefes
2.
running
23.
-
Eyes
vlcers
22.
spots
22.
-
Face
noli
me
tangere
14
-
Falling
euill
21
-
Fistula
18
-
Flesh
to
grow
6.
17
-
Flowers
stopt
5.
28
-
Fundament
fallen
9
-
Gums
rotten
20.
23
-
Headbroken
22.
purging
24.
scall
10.
-
Impost
.
11
-
Kanker
12.
18
-
Lungs
griefes
21
-
Matrix
to
clense
5.
falling
13.
-
Noli
me
tangere
14
-
Pissing
bed
8
-
Putrifaction
21
-
Ribs
griefe
25
-
Side
griefe
4.
25
-
Sores
6.
18.
21
-
Spetting
blood
and
matter
26.
-
Stomacke
griefes
8
-
Teeth-ache
1
loose
20.
-
Vlcers
6.
18.
21
-
Wormes
16.
19.
21
-
Yard
pushes
15
-
Yelow
water
21
¶
Millet
.
MIllet
.
Parch
it
in
a
frying
panne
,
and
apply
it
in
a
bag
to
the
torment
of
the
belly
,
or
to
any
other
ache
or
paine
,
and
any
superfluous
moysture
,
and
to
comfort
the
braine
.
2
For
want
of
corne
bread
may
be
made
of
it
,
but
it
bindeth
the
belly
and
prouoketh
vrine
and
nourisheth
litle
.
3
Rost
it
,
and
stamp
it
,
and
make
broth
therewith
with
milke
to
stop
the
fluxe
.
4
Flowers
to
stop
,
apply
a
hot
bag
of
it
to
the
hips
.
-
Aches
generall
1
-
Belly
ache
1
-
Braine
to
comfort
1
-
Flowers
to
stop
4
-
Fluxes
3
-
Vrine
stopt
2
¶
Misselto
.
MIsselto
.
The
leaues
with
the
fruit
and
tarre
and
wax
,
doe
consume
and
soften
hard
swellings
&
botches
about
the
secret
partes
and
other
rebellious
impostumes
and
cold
swellings
.
2
The
same
leaues
and
fruit
with
Frankincense
,
doe
cure
all
old
vlcers
and
sores
and
great
corrupt
and
euill
impostumes
.
3
And
with
Arsnick
,
they
cure
felons
and
naughtie
sores
which
rise
in
the
toes
and
fingers
ends
.
4
The
seede
stampt
with
wine
lees
,
doeth
waste
and
cure
the
hardnes
of
the
milt
being
applied
to
the
side
.
5
The
wood
of
that
which
groweth
in
okes
,
is
good
against
the
falling
sicknesse
&
the
apoplexia
being
hanged
about
the
neck
.
Lay
Misselto
to
the
head
to
draw
forth
euil
humors
.
6
Drink
it
for
the
falling
euil
.
7
Missel
birdlime
,
hath
power
to
soften
&
ripen
apostumes
with
rosin
and
wax
.
8
Misselto
of
the
oke
,
hasill
,
or
pearetree
gathered
,
so
that
it
touch
not
the
ground
,
made
into
pouder
and
drunk
with
wine
,
is
good
against
the
falling
sicknesse
,
and
so
is
beads
made
thereof
and
hanged
about
the
neck
,
or
put
in
a
siluer
tablet
and
hanged
about
the
neck
.
9
The
iuice
of
any
kinde
of
Misselto
put
into
the
eares
doeth
clense
them
,
soften
them
,
and
take
away
their
paine
.
10
Misselto
stampt
and
applied
,
driueth
away
knots
,
kernels
and
swellings
.
11
Mixt
with
chalke
&
dregs
of
wine
,
it
taketh
away
the
roughnesse
of
the
nayles
.
12
With
vnslaked
lime
it
draweth
forth
corns
.
13
Drinke
the
iuice
with
rauensegs
to
helpe
the
falling-euill
,
or
gather
it
in
March
,
and
hang
it
about
thy
necke
.
14
To
cause
conception
,
drink
it
with
wine
before
or
after
the
termes
.
15
Head
turning
and
paine
,
apply
Misselto
.
16
Gout
,
boyle
it
in
water
and
bath
therewith
.
-
Agnailes
12
-
Apoplexia
5
-
Apostumes
1.
2.
3.
10.
12.
-
Botches
1.
3
-
Conception
14
-
Corns
12
-
Eares
griefes
9
-
Falling
euill
5.
6.
8.
13
-
Fellons
3
-
Gout
16
-
Head
ach
15.
gid
.
15.
griefes
5.
-
Hardnesse
1.
10
-
Kernels
10
-
Knots
10
-
Milt
hard
4
-
Nailes
rough
11
-
Priuities
griefes
1
-
Sores
2.
3
-
Swellings
10.
12
-
Vlcers
2.
3
-
White
flawes
3
¶
Monkshood
.
MOnkshood
.
The
powder
of
the
seede
and
root
mixt
with
oyle
and
anoynted
killeth
lice
nits
and
scurfe
.
They
are
strong
poyson
to
be
taken
inward
.
-
Lice
,
nits
and
scurfe
1
¶
Mockgelouer
.
MOckgelouer
,
or
Dwarfe
gentian
,
chop
it
small
,
&c.
(
See
Dwarfe
gentian
.
)
¶
Morell
,
Nightshade
,
&c.
MOrell
,
Nighshade
,
or
Petymorell
.
The
green
leaues
stamped
with
parched
barly
mease
,
is
marueilous
good
against
S.
Anthonies
fire
,
corrupt
&
running
vlcers
,
and
all
hote
inflammations
,
and
so
is
the
iuice
with
oile
of
Roses
,
ceruse
and
litarge
.
2
The
same
by
it selfe
is
good
against
headach
,
the
heat
of
the
stomacke
,
and
all
hote
distemperance
of
the
eares
,
eyes
,
liuer
,
milt
,
and
bladder
,
being
stampt
and
applied
.
3
The
same
with
salt
,
dissolueth
the
apost.
&
swellings
behind
the
eares
called
Parotides
being
applied
.
4
The
iuice
mixt
with
the
white
of
an
egge
and
applied
to
the
forehead
,
is
good
against
all
inflammations
,
rednes
,
reumes
,
fluxions
,
and
all
other
hote
diseases
of
the
eyes
.
5
Eares
paine
,
drop
in
the
iuice
.
6
Flowers
to
stop
,
apply
it
with
cotten
as
a
supposicer
.
7
Morell
is
good
against
all
diseases
and
accidents
which
neede
cooling
or
restreining
,
tetters
,
hote
scurfe
and
scabs
.
8
The
iuice
drunk
,
doeth
helpe
the
yelow
iaundies
,
the
burning
of
choller
,
but
if
one
be
euill
at
ease
after
it
,
let
him
drink
Oximell
simplex
,
&
put
his
finger
into
his
mouth
to
vomit
.
9
Felon
,
drink
the
iuice
of
Morell
and
Planten
,
and
apply
the
herbs
.
10
Lust
to
voyd
,
anoynt
the
priuities
often
with
the
iuice
of
Morell
.
11
Sleepe
to
cause
,
drink
the
iuice
of
greene
Beries
well
clarified
.
12
Hands
itch
and
worms
,
anoint
with
iuice
of
the
lesse
Morell
Beries
.
13
Impost
.
in
the
stomacke
,
liuer
or
bowels
,
drink
the
iuice
of
Morell
with
a
ptisand
of
barley
to
ripen
it
and
destroy
it
.
14
Gomer
passion
,
anoynt
thy
yard
and
clothes
with
Camphire
and
the
iuice
of
Morell
.
15
Lust
to
voyde
,
anoynt
the
yard
with
the
iuice
of
great
Morel
,
Housleek
&
vineger
.
16
Sores
ranckling
in
the
hand
,
apply
the
iuice
of
Morell
with
a
possit
curd
.
17
Frensy
,
apply
the
iuice
with
vineger
to
the
temples
.
18
Eies
vlcers
,
put
in
the
iuice
.
19
Iaundies
,
drink
the
iuice
.
20
Feuers
hot
,
seethe
it
&
apply
it
to
the
stomack
.
21
For
any
thing
fallen
into
the
eare
,
put
in
the
iuice
.
22
Emerods
and
swelling
of
the
fundament
,
heat
Morell
on
a
tilestone
and
apply
it
.
23
Fundament
falling
,
stamp
Morell
with
as
much
Houndstong
,
and
seethe
it
in
ale
,
and
drink
it
,
&
stamp
Garlik
,
and
fill
the
orifice
with
it
,
&
it
wil
draw
it
in
&
heale
it
.
24
Wounds
aking
,
burning
,
&
ranckling
,
mix
the
iuice
of
Morell
&
Planten
,
&
Smallach
,
with
hony
,
barly
meale
,
or
wheat
flower
,
&
whites
of
egs
,
and
apply
it
cold
.
25
Pety
Morell
,
the
leaues
,
and
branches
,
&
fruit
,
are
best
greene
,
they
are
good
for
stopping
of
the
milt
&
liuer
,
&
for
the
yelow
iaundies
,
the
iuice
drunk
with
a
litle
Rubarb
.
26
Impost
.
in
any
part
,
seethe
the
iuice
with
barly
water
&
drink
it
.
27
Yard
chafed
,
boyle
the
iuice
with
Linseed
&
barowes
grease
,
and
apply
it
hot
.
It
helpeth
also
the
sorenesse
of
the
yard
&
womens
brests
.
28
Ach
or
gouts
in
the
armes
or
bones
,
mix
Morel
with
oyle
,
&
let
it
stand
ix
.
daies
,
then
strein
it
&
anoynt
therewith
by
the
fire
.
29
Nightshade
for
biting
of
a
mad
dog
,
seethe
it
with
milke
&
strein
it
&
drink
it
with
sugar
:
prooued
.
30
Burne
Nightshade
,
&
blow
the
powder
into
the
mouth
for
the
stink
thereof
.
31
Guts
paine
,
seethe
it
in
water
with
asshes
&
apply
it
.
32
Haire
not
to
fall
,
seethe
the
roots
with
Mustardseed
in
wine
&
wash
therewith
.
33
Eares
noyse
,
put
in
the
iuice
of
the
leaues
.
34
Eies
scum
white
or
red
drop
in
the
iuice
.
-
Aches
generall
24.
28
-
Apost.
3
-
Armes
ache
28
-
Belly
ache
31
-
Bitings
venemous
29
-
Bladder
hote
2
-
Bones
ache
28
-
Brests
sore
27
-
Choller
8
-
Eares
griefes
2.
5.
21.
33
-
Eyes
griefes
24.
18.
34
-
Emerods
22
-
Fellon
9
-
Feuers
hote
20
-
Flowers
to
stop
6
-
Fundament
fallen
23.
swoln
22.
-
Frensy
17
-
Gomer
pas
.
14
-
Gout
28
-
Hands
itch
12.
worms
12.
-
Head
ache
2
-
Haire
falling
32
-
Hote
griefes
2
-
Iaundies
8.
19.
25
-
Impost
.
13.
26
-
Inflam
.
1
-
Liuer
hote
2.
stopt
25.
-
Lust
to
voyde
10.
15
-
Mad
17
-
Mad
dog
29
-
Milt
hote
2.
stopt
25.
-
Mouth
stink
30
-
Neck
swollen
3
-
Ranckling
16
-
Reins
running
14
-
S.
Anthonies
fire
1
-
Sleepe
to
cause
11
-
Scabs
7
-
Scurfe
7
-
Sores
15
-
Stomack
hote
2
-
Swellings
3
-
Tetters
7
-
Vlcers
hote
1
-
Wounds
24
-
Yarde
chafed
27.
sores
27.
¶
Morsus
diaboli
.
MOrsus
diaboli
.
Seethe
the
herb
and
root
in
wine
and
drink
it
against
all
griefes
that
Scabious
serueth
for
,
and
also
against
the
plague
,
and
to
dissolue
brused
blood
.
2
Seethe
the
roote
in
wine
and
drinke
it
against
the
paine
of
the
mother
,
and
against
all
poyson
.
3
Stamp
the
greene
herb
with
the
root
and
apply
it
to
ripen
and
heale
carbuncles
,
botches
,
and
plague
sores
.
4
Mixe
the
distilly
water
,
or
the
iuice
with
Vitriall
,
to
dry
vp
and
heale
all
pushes
,
whelks
,
moyst
scabs
,
&c.
5
Eat
the
root
by
it
selfe
,
or
drinke
the
wine
of
the
decoction
of
it
,
for
the
paine
of
the
mother
,
and
to
saue
a
man
from
the
plague
or
pestilent
ayre
.
6
Drinke
the
powder
to
kill
wormes
.
7
Stamp
the
herbe
and
apply
it
to
brusings
and
bitings
.
8
Throat
squincy
or
apostume
,
seethe
it
in
milke
or
water
and
gargarise
therewith
as
hot
as
may
be
suffered
.
9
Side
stitch
,
drink
the
water
or
decoction
thereof
.
10
Feuers
in
children
,
hang
the
root
and
herb
about
their
necks
,
and
let
the
nurse
drinke
powder
of
cristall
,
or
steepe
it
in
wine
and
drinke
it
.
-
Apostume
3
-
Bitings
7
-
Botches
3
-
Bruses
1.
7
-
Carbuncles
3
-
Childrens
feuer
10
-
Mother
2.
5
-
Plague
1.
5
-
Plague
sore
3
-
Poyson
2
-
Pushes
4
-
Side
stitch
9
-
Squincy
8
-
Scabs
4
-
Stitch
9
-
Throat
swollen
8
-
Wormes
6
¶
Mosse
.
MOsse
.
Flowers
to
stop
,
sit
in
the
decoction
of
it
.
2
Nose
bleeding
,
put
in
Mosse
.
3
It
is
good
to
be
put
into
all
salues
,
oyntments
and
oyles
that
be
astringent
.
4
Mosse
of
the
Cedar
is
best
,
then
that
of
the
Poplar
,
and
then
that
of
the
Oke
.
5
Mosse
of
the
earth
sodden
in
wine
and
drunke
breaketh
and
expelleth
the
stone
.
6
Stampe
it
and
seethe
it
in
wine
and
apply
it
to
any
ache
or
gout
.
7
The
same
put
into
a
vessell
of
wine
and
stopt
in
a
few
dayes
restoreth
the
wine
againe
being
dead
,
(
see
in
all
seuerall
trees
.
)
8
Matrix
white
flux
,
foment
with
the
decoction
of
Mosse
and
trees
.
9
Ache
of
knees
or
ioynts
,
fry
Mosse
of
trees
with
butter
and
apply
it
.
-
Ache
6.
9
-
Gout
6
-
Ioynts
ache
9
-
Knees
ache
9
-
Flowers
to
stop
1
-
Matrix
flux
8
-
Nose
bleeding
2
-
Stone
5
-
Wine
dead
7
-
Whites
8
¶
Motherwort
.
MOtherwort
:
bruse
it
and
apply
it
to
wounds
to
keepe
them
from
impostumation
&
inflammation
,
to
stop
the
blood
,
and
to
cure
them
.
2
It
is
of
wonderfull
force
against
the
griefes
of
the
heart
,
it
helpeth
crampes
and
palsies
,
it
killeth
wormes
in
the
body
,
it
cleanseth
the
breast
from
flegme
,
it
openeth
colde
obstructions
,
it
prouoketh
vrine
and
termes
,
the
iuice
or
decoction
being
drunke
.
3
A
sponefull
of
the
powder
of
it
drunke
,
helpeth
the
hard
labours
of
women
,
or
seeth
it
with
red
nettles
in
wine
and
drinke
it
.
4
It
is
good
for
the
falling
euill
.
5
Matrix
suffoc
.
drinke
the
iuice
,
or
drink
the
iuice
of
it
with
Feuerfue
,
with
grosse
pepper
in
olde
ale
,
and
be
whole
.
-
Crampes
2
-
Deliuerance
3
-
Falling
euill
4
-
Flowers
stopt
2
-
Heart
griefes
2
-
Matrix
suffoc
.
5
-
Palsey
2
-
Vrine
stopt
2
-
Wormes
2
-
Wounds
1
¶
Mouseare
.
MOuseare
:
seethe
the
roote
and
leaues
,
and
drinke
the
broth
to
coole
all
wounds
inward
&
outward
,
and
also
hernies
,
ruptures
,
and
burstings
.
2
Powder
of
the
leaues
cureth
woundes
.
3
The
iuice
of
the
greater
Mouseare
put
into
the
eares
,
cleanseth
them
from
all
filth
and
ache
.
4
The
same
vsed
in
meates
,
cleareth
the
sight
,
and
cureth
the
rednesse
of
the
eyes
.
5
Gather
the
roote
in
May
,
and
vse
it
against
all
ruptures
,
wounds
,
and
the
whites
and
reds
in
women
,
and
to
heale
a
broken
head
.
6
If
it
be
giuen
any
way
to
horses
,
they
cannot
be
hurt
in
shooeing
.
7
Teeth-ache
,
put
in
the
roote
.
8
Fundament
figge
,
stampe
it
with
Yarrowe
,
Planten
,
and
Morell
,
of
eache
like
much
,
&
drinke
it
with
water
.
9
Stampe
it
and
streine
it
with
stale
ale
,
and
giue
it
a
wounded
man
,
if
he
keepe
it
,
he
shall
liue
,
or
els
not
.
10
Fistula
to
heale
,
gather
it
kneeling
&
saying
the
Lords
prayer
,
and
drinke
the
iuice
9.
times
,
and
be
whole
.
11
For
all
euils
in
the
stomacke
,
stampe
it
with
Egrimonie
,
Barowes
grease
&
vineger
,
and
frye
them
together
,
&
apply
it
to
the
backe
as
hote
as
may
be
suffered
.
12
Skabs
dry
,
seethe
it
and
hearbe
Benit
,
of
eache
like
much
in
running
water
,
&
wash
therewith
.
13
Voyce
to
be
cleare
,
drinke
the
iuice
of
Mouseare
with
wine
or
ale
.
14
Emerods
,
drinke
the
iuice
of
Mouseare
,
Betony
,
&
Yarowe
often
.
15
Backe
ache
,
(
see
in
Egrimonie
.
)
16
Iaundies
,
seethe
it
in
wine
or
water
,
and
drinke
it
.
Squincie
,
drinke
Mouseare
.
17
The
iuice
healeth
all
wounds
.
For
the
stone
&
stopping
of
the
vrine
,
stampe
Mouseare
and
Hilwort
,
of
eache
halfe
a
handfull
,
with
ix
.
quicke
Bees
,
and
streine
all
together
with
a
litle
white
wine
or
stale
ale
,
and
drinke
it
,
for
it
is
excellent
.
18
For
the
wind
chollike
,
stampe
it
with
as
much
Prosper
,
and
seethe
them
in
a
double
vessell
with
white
wine
,
and
streine
it
and
drinke
it
with
sugar
.
-
Backe-ache
15
-
Belly-ache
18
-
Bursten
1.
5
-
Chollike
18
-
Eares
griefes
2
-
Eyes
griefes
2
-
Emerods
14
-
Fig
in
fundament
8
-
Fistula
9
-
Flowers
to
stop
5
-
Fundament
fig
8
-
Horse
griefe
6
-
Iaundies
16
-
Skabs
12
-
Squincy
16
-
Stomake
griefes
11
-
Teeth-ache
7
-
Stone
17
-
Vrine
stopt
17
-
Voyce
ill
13
-
Whites
5
-
Windinesse
18
-
Woundes
generall
12.
17
¶
Mugwort
.
MVgwort
:
stomacke
paine
,
stamp
it
with
oile
of
sweete
Almonds
and
apply
it
.
2
Ioints
ache
and
shaking
,
anoint
with
the
iuice
,
and
oyle
of
Roses
.
3
It
helpeth
also
the
drawing
and
shrinking
of
the
sinowes
.
4
Put
it
into
Beere
vessels
to
keepe
it
from
sowring
.
5
Cary
it
about
thee
to
keepe
thee
from
wearinesse
and
venemous
bitings
.
6
Seethe
it
in
oile
,
till
the
third
part
of
the
oyle
be
wasted
,
&
anoint
any
ache
or
goute
therewith
to
put
it
away
quickely
.
7
Seeth
it
in
water
&
apply
it
to
a
womans
nauel
and
thighs
when
she
is
in
labour
,
or
apply
it
raw
,
that
she
may
haue
speedy
deliuerance
of
the
childe
and
seconds
,
but
if
it
tary
long
,
the
matrix
will
follow
.
8
Hands
trembling
,
steepe
it
in
Rose
water
,
&
wash
therewith
.
9
Backe-ache
,
stampe
it
with
Egrimony
,
Betony
,
olde
greace
,
and
vineger
or
vergis
,
and
apply
it
iii.
or
iiii
.
times
.
10
Sit
ouer
the
fume
of
it
,
to
bring
downe
the
flowers
,
dead
birth
;
and
seconds
.
11
Mugwort
helpeth
the
suffocation
&
inflammation
of
the
matrix
,
breaketh
the
stone
,
prouoketh
termes
&
vrine
that
is
stopt
.
12
Apply
it
to
the
nether
part
of
the
belly
to
prouoke
the
termes
,
or
put
it
into
the
matrix
,
or
the
iuice
thereof
with
myrrhe
,
or
drinke
iii.
drams
of
the
tops
&
leaues
for
the
same
purpose
,
and
to
cleanse
the
matrixe
.
13
Stampe
it
&
spurge
with
oile
of
sweete
Almons
,
&
apply
it
to
the
stomacke
for
the
paine
therof
,
&
to
bring
health
.
14
It
is
good
in
womens
baths
,
it
comforteth
,
clenseth
,
&
warmeth
the
matrix
,
&
breaketh
the
stone
.
15
Stampe
it
with
swines
grease
,
&
apply
it
to
the
ache
of
the
feete
comming
by
wearines
.
16
Drinke
ii
ounces
of
the
iuice
with
white
wine
for
the
griefe
of
the
bladder
&
the
strangury
.
17
Drinke
the
powder
thereof
with
honied
wine
or
water
to
auoide
the
ache
of
the
intrales
or
bowels
.
18
Mixe
the
iuice
with
swines
grease
&
vineger
,
&
apply
it
to
the
ache
of
the
hips
iii.
dayes
together
.
19
The
smoke
of
it
maketh
children
ioyfull
,
and
driueth
away
the
incursions
of
the
euill
.
20
For
ache
and
swelling
of
the
sinowes
,
stamp
it
with
oile
,
&
apply
it
.
21
For
great
ach
of
the
feete
,
eate
the
roots
thereof
with
hony
,
it
is
scarse
to
be
credited
howe
great
vertue
it
hath
.
22
Anoint
with
the
iuice
&
oyle
of
Roses
against
the
feuer
.
23
The
hearbe
being
rubbed
,
smelleth
like
vnto
Laser
.
Vse
it
in
brothes
or
sallads
for
the
chollike
.
24
The
powder
thereof
and
of
Horehound
strawed
on
the
Emerods
,
healeth
them
.
25
Drinke
it
with
wine
for
the
yellowe
Iaundies
,
to
comfort
the
stomacke
,
and
to
cause
a
good
colour
.
26
Bake
wheate
flowre
with
the
iuice
of
it
,
and
eate
it
for
the
bloody
fluxe
.
27
To
expel
grauell
&
stone
,
drinke
euery
day
halfe
a
cupfull
of
the
iuice
.
28
Flowers
stopt
,
seeth
it
in
wine
,
&
drinke
it
,
or
stampe
it
and
apply
it
to
the
nauell
&
thighes
.
29
Feuer
quarten
,
drinke
it
with
oyle
iii.
dayes
.
30
Mixe
the
iuice
of
that
which
hath
but
one
stalke
with
oile
of
Roses
,
&
anoint
the
backe-bone
&
pulses
therewith
to
heale
the
feuer
.
31
Wearines
,
drinke
the
roote
at
night
.
32
Deliuerance
,
apply
a
plaster
of
Mugwort
,
to
the
left
thigh
,
&
so
vp
to
the
nauell
rawe
,
and
also
seeth
thereof
in
white
wine
&
drinke
it
.
33
Leapry
,
boyle
the
iuice
with
swines
grease
,
and
put
thereto
some
brimstone
and
anoint
.
34
Mother
suffocate
,
sliue
great
store
of
it
downewards
,
boyle
it
to
pap
in
running
water
,
and
wash
therewith
from
the
nauell
to
the
shares
and
graines
as
hote
as
may
be
suffered
,
and
as
often
as
neede
is
,
but
not
aboue
the
nauell
,
and
at
thrise
doing
it
will
be
well
.
36
Womens
griefes
,
drink
Mugworte
with
Ale.
(
See
in
Egrimony
,
Betony
,
Cloues
,
Motherwort
,
Bursa
pastoris
&c.
36
Flowers
stopt
,
seeth
it
in
oile
,
and
apply
it
to
the
matrix
after
letting
blood
,
or
seethe
it
in
any
wine
,
and
drinke
it
,
or
stampe
it
,
and
apply
it
greene
in
the
night
,
or
apply
it
to
the
nauell
.
37
For
the
strangurie
in
a
colde
cause
,
and
paine
in
the
bladder
,
drinke
two
drammes
of
the
iuice
.
38
For
womens
griefes
after
deliuerance
,
boyle
the
yolkes
of
Egs
in
wine
if
she
hatte
no
feuer
,
or
else
in
water
,
if
she
haue
a
feuer
,
and
stampe
it
with
the
iuice
of
Mugwort
,
and
Cumminseede
,
and
applie
it
:
proued
.
39
Memory
to
be
good
,
lay
it
in
wine
,
and
distill
it
,
and
drinke
it
fasting
.
Breast
and
ribs
griefes
generall
,
bruise
and
apply
it
and
be
whole
in
three
dayes
.
40
Belly
ache
,
stampe
it
&
apply
it
:
or
drinke
the
powder
thereof
for
that
griefe
,
and
many
others
with
wine
and
hony
.
41
Backe-ache
,
see
in
Egrimonie
.
42
Mother
suffoc
.
slip
great
store
of
the
leaues
downewards
,
and
seethe
them
tender
in
running
water
and
wash
therewith
from
the
nauell
downewardes
,
but
not
vpwardes
when
you
goe
to
bed
three
nights
and
be
whole
.
43
Feete
paine
,
(
See
Mallowe
.
)
44
Gout
paine
,
seethe
a
handfull
in
sweete
oile
oliue
,
till
the
third
part
be
wasted
,
and
anoint
therewith
.
45
Chollike
,
seethe
it
with
Sage
and
Smallach
,
of
eache
like
much
in
good
wine
,
till
the
third
part
be
wasted
,
then
streine
it
and
drinke
4.
or
v.
ounces
at
once
,
as
often
as
neede
is
.
46
Feete
paine
,
mixe
the
leaues
and
flowers
with
swines
grease
,
and
apply
it
.
47
Feete
chafed
and
skalded
with
trauell
,
stampe
it
&
frye
it
with
Barowes
grease
,
and
apply
it
.
48
Deliuerance
,
drinke
it
&
Sauery
with
water
hote
.
Feuers
hote
,
anoint
the
pulses
and
plants
with
the
iuice
.
49
Flowers
stopt
,
stampe
it
with
as
much
Rue
with
oyle
de
Bay
,
&
put
it
in
as
a
pessary
in
a
linnen
bag
:
proued
.
50
Goute
,
apply
the
leaues
with
blacke
sope
and
wheate
flower
.
51
Stone
,
seethe
it
with
as
much
Parietary
in
a
pottell
of
white
wine
to
the
one
halfe
,
and
apply
it
to
the
nauell
as
hote
as
may
be
suffered
.
52
Mugwort
is
good
against
al
griefs
of
women
.
53
Stampe
it
with
tallowe
&
apply
it
to
the
ache
&
sorenesse
of
the
feete
.
54
Keepe
it
in
the
house
,
&
no
wicked
spirite
shall
come
there
.
55
Stampe
it
with
running
water
,
&
vse
it
for
the
ache
of
the
belly
and
many
other
griefs
.
56
Stomacke
griefes
general
,
drinke
the
seedes
.
57
Mugwort
clenseth
the
mother
,
causeth
termes
&
conception
.
58
To
cause
deliuerance
of
a
dead
child
,
stampe
it
&
apply
it
colde
to
the
wombe
.
-
Aches
gen.
2.
6.
9.
15.
17.
18
20.
21.
43.
44.
46.
50.
53.
inward
17
-
Backe-ache
9.
41
-
Belly-ache
40.
55.
17
-
Bitings
venom
.
5
-
Bladder
griefes
16
-
Bewitched
19.
54
-
Bloody-fluxe
26
-
Breast
griefes
39
-
Chollike
24.
45
-
Colour
ill
25
-
Conception
57
-
Dead
childe
58
-
Deliuerance
7.
10.
32.
48
-
Drinke
to
keepe
4
-
Emerods
24
-
Feete-ache
15.
21.
43.
46
47.
53
-
Feuers
22.
30.
48.
quar.
29.
30
-
Flowers
stopt
10.
12.
28.
36.
49.
57
-
Goutes
44.
50
-
Grauell
27
-
Hands
shaking
2.
8
-
Iaundies
25
-
Ioynts-ache
2
-
Leapry
33
-
Memory
39
-
Mirth
19
-
Mother
suffoc.
11.
14.
34.
42.
clensing
.
12.
14.
57.
inflamed
11.
14
-
Ribs
griefes
39
-
Sciatica
18
-
Sinowes
shronke
3
ache
20
-
Seconds
7.
10
-
Shaking
2.
8
-
Skabs
33
-
Sickenes
gen.
13.
17.
55.
56
-
Stomacke
bad
25.
56.
paine
1.
13.
17
-
Stone
11.
14.
27.
51
-
Strangurie
16.
37
-
Vrine
stopt
11.
16.
37
-
Wearinesse
5.
15.
31.
47
-
Womens
griefes
14.
35.
38.
52
¶
Mulberie
.
MVlbery
:
the
greene
&
vnripe
fruite
dryed
,
doe
stop
the
belly
,
the
bloody-flixe
,
&
vomiting
,
being
drunke
with
red
wine
.
2
The
ripe
berries
taken
fasting
,
doe
loosen
the
belly
,
but
after
meate
they
are
soone
corrupted
in
the
stomacke
,
and
cause
windinesse
.
Of
the
iuice
of
ripe
Mulberies
is
made
a
confection
in
maner
of
a
syrupe
,
very
good
for
vlcers
&
hote
swellings
of
the
tongue
,
mouth
,
and
almonds
of
the
throte
.
3
Burnings
,
apply
the
leaues
with
oyle
.
4
Seeth
the
barke
of
the
roote
in
water
,
and
drinke
it
to
open
the
liuer
and
milt
,
to
loosen
the
belly
,
and
expell
wormes
both
long
and
flat
.
5
Teeth-ache
,
hold
the
decoction
of
the
leaues
and
rootes
in
thy
mouth
.
Skotch
the
roote
about
the
latter
ende
of
haruest
,
and
there
will
come
forth
a
gum
or
iuice
exceeding
good
for
the
tooth-ache
,
and
to
driue
away
all
swellings
&
lumps
,
and
will
purge
the
belly
.
It
is
to
be
had
vnder
the
roote
on
the
morow
after
it
is
skotcht
.
6
The
fresh
leaues
are
good
in
meates
.
7
Stampe
them
with
vineger
to
heale
burnings
and
skaldings
.
The
iuice
looseneth
the
belly
,
&
taken
ii
.
ounces
&
a
halfe
it
is
good
for
the
bitings
of
the
field
spider
.
8
The
leaues
are
a
soueraigne
medicine
for
the
squincie
&
strangling
.
9
The
barke
is
a
treacle
against
the
poyson
of
Henbane
.
10
When
the
tree
beginneth
to
bud
,
the
chiefe
cold
of
winter
is
past
.
11
Put
ripe
Mulberies
into
wine
,
if
they
swim
,
the
wine
is
pure
,
if
they
sinke
,
it
is
mixt
with
water
.
12
Drinke
the
powder
of
Mulberies
to
stop
spitting
of
blood
and
the
laske
.
13
Eyes
dull
,
put
in
powder
of
the
leaues
.
14
Teeth-ache
,
seethe
the
rinde
of
the
roote
in
the
iuice
of
a
cluster
of
grapes
to
the
one
halfe
,
and
wash
therewith
,
and
they
will
neuer
ake
,
or
seethe
the
scrapings
of
the
roote
in
wine
,
and
hold
it
in
thy
mouth
.
15
Apost.
to
breake
,
drinke
very
ripe
Mulberies
,
and
also
apply
them
.
-
Apostume
15
-
Belly
bound
2.
7
-
Bitings
venom
.
7
-
Bloody-fluxe
1
-
Burnings
3.
7
-
Eyes
dull
13
-
Fluxes
1.
12
-
Liuer
stopt
4
-
Lumps
5
-
Milt
stopt
4
-
Mouth
griefe
2
-
Poyson
9
-
Purgation
5
-
Skalding
7
-
Spitting
blood
12
-
Squincie
8
-
Swellings
5
-
Teeth-ache
5.
14
-
Throte
griefes
2.
8
-
Vomiting
1
-
Wine
to
trie
11
-
Wormes
4
¶
Mullin
.
MVllin
:
seeth
it
in
wine
,
&
skom
it
&
drinke
it
,
&
also
wash
the
Emerods
therewith
to
heale
them
.
2
It
is
good
for
the
fluxe
.
3
Bruse
,
wash
the
sore
,
and
anoint
with
the
iuice
,
&
apply
the
bruised
leaues
24.
houres
to
heale
it
speedely
.
4
Emerods
,
stamp
the
small
leaues
,
&
fry
them
with
sheepes
suet
,
&
apply
them
in
a
linnen
bag
twise
a
day
,
&
keepe
it
warme
.
Apply
powder
of
Mullin
with
the
iuice
of
Horehound
to
breake
their
swelling
.
5
Horse
cough
,
and
broken
winded
,
giue
him
powder
of
it
to
drinke
in
his
water
:
Gentian
will
doe
the
like
.
6
Warts
,
stampe
the
flowers
betweene
two
stones
,
and
apply
them
,
or
apply
the
distilled
water
of
them
.
7
Eyes
red
and
dropping
,
wash
with
the
water
of
Mullin
.
8
Matrix
windie
,
apply
the
iuice
of
Mullin
and
Rapes
with
Barlye
meale
.
9
Cankers
,
burne
it
and
apply
the
powder
.
10
Burnings
,
bathe
it
with
the
water
distilled
in
a
Limbecke
,
or
with
barbars
lee
,
or
anoint
it
presently
with
hony
.
11
Skab
and
itch
,
distill
the
flowers
&
leaues
in
a
Limbecke
,
and
vse
the
water
with
cloutes
.
12
Wounds
to
close
vp
,
stampe
the
flowers
,
and
apply
them
.
13
Emerods
,
sit
ouer
the
fume
of
the
rootes
,
or
stampe
Mullin
,
and
seethe
it
in
good
red
wine
and
apply
it
:
or
mixe
the
iuice
with
as
much
Barowes
grease
by
litle
and
litle
,
and
anoint
therewith
warme
:
or
apply
Mallowes
sodden
in
running
water
hote
.
14
Bleeding
in
any
place
,
stampe
it
and
apply
it
to
the
branches
of
the
teates
.
15
Belly
loose
,
drinke
one
knot
of
the
roote
of
it
.
16
Emerods
,
seethe
it
in
wine
,
and
apply
it
,
or
apply
the
rust
or
skalles
of
iron
,
with
the
iuice
of
it
,
or
apply
the
iuice
mixt
with
Antimonium
and
silke
.
17
Tenesmus
,
seethe
it
and
stampe
it
,
and
apply
it
to
the
fundament
,
or
sit
ouer
the
fume
of
it
.
18
Feuer
tertian
,
put
the
iuice
of
it
into
the
nostrels
before
the
fit
.
19
Feuer
quarten
,
drinke
the
iuice
before
the
fit
.
20
Bitings
venemous
&
stingings
,
put
in
the
iuice
,
and
apply
the
rest
.
21
Fundament
falling
,
frye
it
with
sheepes
tallowe
,
and
mixe
it
with
oile
Oliue
,
and
apply
it
hote
.
20
Goute
colde
,
seethe
it
in
wine
and
apply
it
.
23
Wounds
of
sword
,
or
staffe
,
wash
it
with
white
wine
warme
,
&
put
in
the
iuice
,
and
apply
the
substance
,
and
binde
it
fast
to
a
whole
day
.
24
Emerods
,
boyle
two
leaues
with
fresh
butter
in
a
sawser
till
they
be
soft
,
&
apply
them
hote
as
may
be
suffered
.
25
Flowers
stopt
,
binde
it
to
the
soles
of
the
feete
,
flowers
to
stop
,
binde
it
to
the
arme
pits
.
26
Fundament
fig
,
an
anodine
infallible
,
stampe
Mullin
with
as
much
salt
,
and
apply
it
either
to
man
or
beast
:
proued
.
27
Canker
in
the
mouth
or
gums
,
seeth
the
rootes
in
strong
vineger
,
and
wash
therewith
ii
.
or
iii.
times
a
day
,
and
anoint
it
with
alome
&
hony
incorporated
together
.
28
Gout
,
seeth
Mullin
in
wine
,
&
apply
it
.
Piles
,
seeth
the
leaues
soft
in
water
and
mixe
them
with
May
butter
,
and
anoint
therewith
.
22
Leapry
and
falling
of
the
haire
,
seethe
it
with
Scabious
in
water
,
&
bathe
therewith
.
30
Seeth
the
roote
in
red
wine
&
drinke
it
to
stop
and
heale
the
dangerous
fluxe
,
&
the
bloody-fluxe
.
31
For
the
cold
cough
&
all
ruptures
,
boile
it
in
water
&
drinke
it
.
32
Teethach
&
griefs
of
the
mouth
,
seethe
the
roote
and
gargarise
therewith
.
33
Dry
Figs
wrapt
in
Mullin
leaues
,
may
be
long
kept
from
corruption
.
34
The
leaues
are
good
to
wipe
and
cleanse
the
Emerods
withall
.
35
Seeth
the
leaues
in
wine
and
wash
the
mouth
therewith
for
the
griefes
thereof
.
36
Stampe
the
leaues
&
iuice
,
and
apply
it
to
any
bruise
or
stroke
24.
houres
to
heale
it
finely
.
37
The
leaues
and
flowers
allayeth
all
ache
both
inward
and
outward
.
38
Belly
loose
,
drinke
the
roote
.
39
The
roote
sodden
in
red
wine
,
or
in
a
feuer
with
water
&
drunke
,
helpeth
the
white
fluxe
,
and
is
good
against
al
ruptures
,
&
fractures
,
bruises
,
griefes
of
the
lungs
,
the
cough
,
al
inward
impostumes
,
all
aches
,
&
inflammations
.
40
Eies
inflamed
,
&
likewise
the
fundament
&
priuy
partes
,
and
for
all
botches
and
goutes
,
seeth
the
leaues
and
flowers
in
water
,
and
apply
them
.
41
Vse
the
distilled
water
into
the
eyes
to
stop
their
running
.
42
Apply
the
same
to
all
rednesse
and
pimples
of
the
face
,
the
shingles
,
S.
Antonies
fire
,
burnings
,
scabs
,
&
leapry
.
43
Stampe
the
herbe
in
a
leaden
morter
with
clarified
hony
,
and
put
thereto
wine
and
vineger
,
and
vse
it
to
heale
vlcers
&
stinging
of
waspes
,
adders
,
&
snakes
.
44
Burnings
&
skaldings
apply
the
iuice
of
the
leaues
with
oile
of
Linseede
.
45
Fistula
,
put
in
the
pith
of
the
roote
.
46
Kings
euill
,
seeth
the
flowers
in
vineger
,
&
gargarise
therewith
,
&
applie
it
.
47
The
roote
,
seede
,
or
leafe
sodden
in
wine
and
drunke
,
is
good
for
all
the
griefes
of
the
lungs
,
breastes
,
sides
,
and
reines
,
and
also
casteth
out
of
the
flesh
any
thing
therein
fixed
,
as
nayle
,
thorne
,
or
pricke
.
48
A
good
medicine
for
horses
,
kine
,
or
swine
,
stampe
Mullin
,
and
put
thereto
Fenegreeke
&
Madder
with
warme
Ale
,
and
giue
it
them
with
a
horne
or
tunnell
to
cleanse
and
heale
their
lungs
,
and
so
to
saue
many
that
otherwayes
would
die
.
49
The
leaues
of
that
with
the
golden
flowers
sodden
in
water
,
are
good
for
the
swellings
and
inflammations
of
the
eyes
,
and
for
sores
and
rottennesse
with
hony
or
wine
,
but
with
vineger
they
heale
wounds
.
50
The
blacke
Mullin
with
his
pleasant
yellowe
flowers
,
boyled
in
water
or
wine
,
is
good
against
the
diseases
of
the
breast
,
lungs
,
spitting
of
rotten
and
corrupt
matter
.
51
The
leaues
of
the
same
boyled
with
Rue
,
doeth
appease
the
paine
of
the
side
.
52
And
the
same
boyled
in
water
are
good
for
the
cold
swellings
,
and
the
vlcers
,
and
inflammations
of
the
eyes
.
53
And
punned
with
hony
and
wine
,
they
cure
mortified
vlcers
,
and
with
vineger
they
cure
the
inflammation
of
wounds
.
54
The
golden
flowers
steeped
in
lee
,
coloureth
the
haire
yellowe
,
being
often
washed
with
it
.
55
The
seedes
of
Mullin
is
good
to
be
drunke
against
burstings
and
falling
out
of
ioynts
,
to
cease
the
swelling
and
ache
.
-
Ache
generall
37.
39.
55
-
Apostume
4
-
Backe-ache
47
-
Belly
loose
15
-
Bitings
venom
.
20.
43
-
Bloody-fluxe
30
-
Blood
to
stop
14
-
Bones
broken
39
-
Botches
4
-
Breast
griefes
47.
50
-
Bruise
3.
36.
69
-
Bursten
31.
39
-
Burning
10.
42.
44
-
Cattell
sicke
48
-
Cough
31.
39
-
Emerods
1.
4.
13.
16.
24.
34
-
Eyes
sore
7.
49.
52.
inflamed
40.
49.
running
41
-
Face
deformed
42
-
Feuer
quarten
19
tertian
18
-
Figs
to
keepe
33
-
Fistula
45
-
Flowers
stopt
25
-
Fluxes
2.
38.
39.
30
-
Fundament
fallen
21
fig
26
inflamed
40
-
Goute
28.
40.
22
-
Haire
falling
29
to
be
yellowe
54
-
Horse
cough
5
sicke
48
-
Impostume
39
-
Inflammation
39
-
Ioynts
out
55
-
Itche
11
-
Kanker
9
-
Kings
euill
46
-
Leapry
42.
29
-
Lungs
griefes
39.
47.
50
-
Matrix
windie
8
-
Mouth
griefes
32.
35
-
canker
27
-
Pimples
42
-
Prickes
47
-
Reines
griefes
47
-
Saint
Antonies
fire
42
-
Side
griefes
47.
51
-
Shingles
42
-
Skabs
11.
42
-
Skalding
44
-
Sores
43.
49.
53
-
Spitting
matter
50
-
Stingings
20.
43
-
Swellings
55
-
Teeth-ache
32
-
Tenasmus
17
-
Warts
6
-
Woundes
3.
12.
23
49.
53
¶
Mustardseede
.
MVstardseede
:
it
may
be
kept
v.
yeeres
.
2
Chewe
it
,
&
holde
it
vnder
thy
tongue
for
the
palsey
thereof
.
3
And
for
the
palsie
in
any
place
,
seethe
a
bag
of
the
seedes
in
wine
,
and
apply
it
especially
in
the
beginning
of
the
sicknesse
.
4
Head
to
purge
,
prouoke
sneesing
with
the
powder
of
it
.
Stingings
,
apply
the
seedes
with
vineger
.
5
The
seedes
doe
merueilously
purge
,
breake
the
stone
,
&
comfort
the
stomacke
.
6
Stampe
them
with
Elecampana
,
and
apply
them
to
apost.
to
ripen
,
breake
,
and
drawe
them
without
paine
.
7
Gargle
the
seedes
with
water
&
hony
,
to
helpe
the
blistering
of
the
mouth
and
the
squincy
.
8
Dropsie
,
eate
the
seedes
with
Figs
&
Cummin
.
9
Mixe
the
seedes
with
Pellitory
&
Ginger
,
of
each
like
much
with
rosted
hony
,
and
wash
the
mouth
therewith
,
holding
it
therein
a
good
while
to
purge
the
braine
,
&
to
voide
head-ache
,
and
the
falling
of
the
roofe
of
the
mouth
,
and
vlcers
of
the
throte
.
10
Mixe
meale
of
the
seedes
with
hony
,
and
make
litle
balles
of
it
,
and
swallowe
downe
thereof
euery
morning
to
haue
a
cleare
voyce
to
sing
in
short
time
.
11
Chew
the
seedes
to
drawen
flegme
and
purge
the
head
.
12
Hony
with
Mustard
and
vineger
together
,
is
an
excellent
gargarisme
to
purge
the
head
,
teeth
,
and
throte
.
13
Mustard
is
good
against
al
the
griefes
of
the
lungs
,
stomacke
,
flegme
,
and
rawnesse
of
the
guts
,
&
conducent
foode
to
the
body
,
prouoketh
vrine
,
helpeth
the
palsie
,
wasteth
the
quarten
,
drieth
vp
moyst
reumes
applied
plasterwise
to
the
head
.
14
Hony
and
Mustard
helpeth
the
cough
,
and
is
good
for
the
falling
sicknes
:
but
the
common
vse
of
it
is
ill
for
the
eyes
,
it
is
good
against
all
cold
passions
of
the
belly
.
15
Sneesing
with
Mustardseede
may
be
holpen
by
holding
bread
to
the
nose
.
16
Grind
Mustard
with
vineger
,
and
rub
the
plants
of
the
feete
therewith
to
helpe
the
Lethargie
.
17
Lay
7.
whole
Egs
in
vineger
till
their
shels
be
tender
,
and
put
thereto
iiii
.
ounces
of
stamped
Mustardseede
,
grinde
them
together
,
and
anoint
therewith
spots
of
the
face
to
cleanse
and
heale
them
.
18
Boyle
Mustard
with
vineger
and
pepper
,
and
hold
a
spoonefull
in
thy
mouth
,
and
walke
vp
and
downe
,
and
when
it
is
colde
,
spit
it
out
and
take
another
to
purge
reume
.
19
The
seede
with
vineger
is
good
against
all
venemous
bitings
.
20
The
seedes
ground
with
vineger
is
a
holsome
sause
for
hard
and
grosse
meates
either
fish
or
flesh
:
for
it
helpeth
digestion
,
warmeth
the
stomacke
,
and
prouoketh
appetite
.
21
It
is
good
in
meates
for
them
that
be
short
winded
,
and
stopt
in
the
breast
:
for
it
ripeth
and
causeth
to
cast
out
rawe
flegme
from
the
stomacke
and
breast
.
22
The
seedes
chewed
cleanseth
the
braine
&
helpeth
the
tooth-ache
,
and
so
it
doeth
mixt
with
mede
and
gargled
.
22
Gargarise
with
hony
,
Mustard
,
&
vineger
against
the
swelling
of
the
vuula
and
almonds
about
the
throte
&
roote
of
the
tongue
,
but
if
they
be
olde
and
hard
,
then
take
the
iuice
pressed
out
of
the
seede
,
&
mixe
it
with
mede
,
and
so
it
slaketh
and
consumeth
such
swellings
&
hardnesse
.
24
Drinke
the
seedes
with
honied
water
against
the
shakings
and
fits
of
agues
,
and
to
prouoke
vrine
and
the
termes
.
25
Sneese
with
the
seedes
against
the
falling
euill
,
and
strangling
of
the
mother
.
26
Senuie
draweth
from
the
bottome
of
griefes
&
aches
,
and
is
good
for
the
milt
.
27
With
vineger
it
is
good
against
all
venemous
bitings
.
28
Stampe
it
with
figs
,
and
apply
it
to
the
humming
and
noyse
of
the
head
and
eares
,
and
for
deafenesse
.
29
The
iuice
of
Senuie
dried
in
the
sunne
,
and
after
dissolued
in
hony
,
cleareth
the
sight
,
and
taketh
away
the
roughnesse
of
the
eyebrowes
.
30
Apply
a
plaster
to
the
head
of
them
that
haue
the
Lethargie
and
drowsie
euill
,
to
the
sciatica
,
hardnesse
of
the
milt
,
the
dropsie
of
the
belly
,
all
colde
griefes
and
diseases
,
especially
when
they
are
waxen
olde
to
bring
into
them
the
heate
againe
,
and
to
drawe
forth
the
colde
humors
.
31
Senuie
with
hony
and
new
grease
,
or
with
a
cerote
of
waxe
,
cureth
the
naughtie
skurffe
and
skabs
of
the
head
,
which
cause
the
haire
to
fall
off
.
It
skowreth
the
face
from
all
freckles
and
spots
,
and
taketh
away
blewe
markes
that
come
of
brusing
.
32
Laid
to
with
vineger
,
it
cureth
leapries
,
wilde
skabs
,
running
skurfe
,
and
bitings
of
serpents
.
33
The
perfume
thereof
driueth
away
all
venom
and
venemous
beastes
.
34
Drinke
Senuie
with
wine
to
purge
the
braine
,
warme
the
stomacke
,
helpe
digestion
,
prouoke
lust
,
expell
vrine
,
increase
naturall
seede
,
&
voide
the
continuall
paine
of
the
belly
.
35
Seeth
it
in
wine
,
and
drinke
it
against
poyson
and
venemous
bitings
.
36
Grinde
it
with
vineger
,
&
anoint
therewith
red
pushes
,
tetters
,
&
creeping
sores
.
37
Seeth
the
meale
thereof
with
water
&
hony
,
and
vse
it
against
al
hard
swellings
&
old
knots
of
the
iawes
&
windpipe
.
38
Mixe
the
meale
thereof
with
hony
or
fat
,
&
anoint
thy
head
and
beard
therewith
against
the
falling
of
the
haire
,
and
to
clense
the
face
and
auoide
blew
marks
of
stripes
&
bruses
.
The
best
seed
is
red
&
full
growen
,
not
wrinckled
.
39
With
a
fig
&
vineger
,
it
blistreth
and
draweth
out
old
aches
,
&
dissolueth
hardnes
.
40
Memory
to
be
good
,
and
to
voide
the
Lethargie
,
rub
well
the
plants
of
the
hands
and
feete
with
Mustard
and
vineger
.
41
For
the
sciatica
&
swelling
of
liuer
and
milt
,
stampe
the
seedes
with
a
third
part
of
bread
,
dry
figs
,
hony
,
and
vineger
:
it
is
a
noble
plaster
.
42
For
the
Goute
of
what
cause
soeuer
it
be
,
grinde
the
seedes
with
strong
vineger
,
and
apply
it
to
the
place
till
it
be
hote
as
may
be
well
suffered
,
then
take
it
of
and
anoint
the
place
against
the
fire
with
grease
of
a
male
hog
for
a
man
,
and
of
a
female
hog
for
a
woman
,
and
chafe
it
well
in
,
and
doe
so
three
or
foure
times
if
neede
be
,
it
neuer
fayleth
.
43
Head-ache
,
stampe
the
seedes
and
streine
them
with
water
,
and
mixe
it
with
hony
,
and
gargarise
therewith
.
44
Childrens
heads
skalde
,
grinde
the
seedes
with
hony
,
and
grinde
therewith
often
to
heale
their
skabs
.
45
Leapry
,
burne
Haselnut
shelles
,
and
mixe
the
ashes
with
powder
of
the
seedes
,
and
Goose
grease
,
and
anoint
.
46
Lethargie
,
mixe
powder
of
the
seedes
with
the
iuice
of
Smallache
and
vineger
,
and
apply
it
.
47
Palsey
,
eate
powder
of
the
seedes
with
sugar
.
48
Reines
griefes
,
anoint
with
oyle
of
Senuie
.
49
Head-ache
to
clense
it
out
,
mixe
powder
of
pepper
with
as
much
Mustard
,
and
roll
as
much
as
a
pease
with
thy
tongue
about
thy
mouth
fasting
.
50
Cough
,
chewe
the
seedes
in
thy
mouth
,
but
doe
not
swallowe
it
downe
.
51
Oile
of
Senuy
seede
,
grinde
iiii
.
pound
of
the
seede
,
with
iiii
.
pound
of
oyle
,
and
let
it
stand
tenne
dayes
,
then
streine
it
and
keepe
it
for
palsies
,
goutes
,
stitches
,
and
swellings
.
52
Litargie
,
anoint
well
thy
head
and
forehead
with
Mustardseede
and
vineger
,
and
binde
it
thereto
all
night
.
53
Matrix
windie
,
foment
with
the
decoction
of
the
leaues
.
54
Agnailes
,
stampe
the
seedes
with
swines
grease
,
and
apply
it
.
55
Apostume
to
remoue
,
(
see
in
Eldren
.
)
Breast
paine
,
(
see
Figs.
)
56
Cough
,
(
see
Pepper
.
)
57
Litargy
,
anoint
well
thy
head
and
forehead
with
the
seedes
and
vineger
,
and
binde
it
to
all
night
.
58
If
a
man
stand
in
doubt
of
the
palsie
,
let
him
eate
ii
.
or
iii.
seedes
with
ii
.
cornes
of
pepper
.
59
Head-ache
,
stampe
the
leaues
,
and
apply
it
.
60
Reume
,
shaue
the
head
,
and
apply
the
seedes
,
or
put
the
seedes
in
dry
Figs
,
and
eate
them
at
night
against
reume
,
and
stopping
of
the
lungs
.
61
Spitting
blood
,
fill
Figges
with
the
seedes
,
and
seethe
them
in
Claret
wine
,
and
eate
the
Figges
,
and
drinke
the
wine
at
night
to
open
the
liuer
,
and
haue
breath
at
will
.
62
Dropsie
,
drinke
the
seedes
or
wine
of
the
decoction
thereof
.
63
Goute
,
mixe
the
seedes
with
a
litle
bread
,
drie
Figs
,
hony
and
vineger
,
&
apply
it
.
64
Feuers
cold
,
as
quotidians
,
and
quartens
,
eate
the
seedes
before
the
fit
.
65
Scrophules
to
cleanse
,
stampe
the
seedes
with
olde
grease
&
apply
it
.
66
Forgetfull
,
rub
the
soles
of
the
feete
with
the
seedes
ground
with
vineger
.
67
Chollike
,
grinde
the
seedes
with
figs
&
vineger
,
&
apply
it
cold
.
68
Bitings
venom
.
apply
the
seedes
with
vineger
.
Plague
,
(
see
F●gs
.
)
69
Haire
not
to
fall
,
seethe
the
seedes
with
the
rootes
of
Nightshade
,
and
wash
therewith
.
70
Matrix
windie
and
swolne
,
seethe
the
seedes
in
water
,
and
foment
the
place
therewith
.
71
Tongue
heauy
by
much
moysture
,
mixe
the
seedes
with
hony
,
and
hold
as
much
as
a
beane
in
thy
mouth
,
and
also
sucke
thereof
for
the
olde
cough
,
and
spit
out
the
rest
.
72
Stampe
the
seedes
,
and
boyle
them
with
water
,
and
drinke
thereof
fasting
to
helpe
the
cough
,
(
See
Pepper
,
Alehoofe
,
Colewort
.
73
Palsie
&
weakenesse
of
the
stomacke
of
colde
cause
,
and
for
the
megreme
,
anoint
with
the
oyle
.
74
Head
to
purge
,
eate
the
seedes
,
and
put
some
into
the
nose
.
75
Feuers
generall
,
mixe
Mustard
with
as
much
Treacle
as
a
beane
,
and
drinke
it
thrise
before
the
fit
.
76
Stomacke
ill
,
drinke
Mustard
and
red
vineger
of
eache
a
sauser
full
,
with
as
much
Treacle
as
a
beane
.
77
Tongue
palsie
,
chewe
the
seedes
,
and
hold
them
vnder
thy
tongue
.
78
Seethe
the
seedes
in
wine
with
figs
,
and
holde
thereof
in
thy
mouth
till
it
be
almost
colde
v.
or
vi
.
times
a
day
for
the
old
pose
and
cough
,
and
to
cleanse
the
braine
&
lungs
.
79
Seeth
the
seedes
in
water
with
Fenel
rootes
,
and
streine
it
,
and
put
hony
to
it
,
and
drinke
it
for
the
stopping
of
the
milt
.
80
Milt
hard
,
seeth
the
leaues
in
wine
,
and
apply
it
.
To
ripen
and
breake
an
apostume
,
stampe
the
hearbe
with
hogs
grease
,
and
apply
it
.
81
Strangurie
,
seeth
the
seedes
in
oyle
and
wine
,
and
apply
it
.
82
Sciatica
,
and
other
old
sores
,
mixe
the
seedes
with
vineger
,
figs
,
white
bread
and
hony
,
and
apply
it
.
83
Eate
the
seedes
to
sharpen
the
memorie
and
wits
,
to
clense
the
belly
,
to
breake
the
stone
,
to
purge
the
vrine
and
menstrues
,
and
to
comfort
the
stomacke
.
84
Surfet
or
fulnes
,
and
want
of
digestion
,
eate
a
spoonefull
of
the
dry
seedes
,
&
drinke
ii
.
or
iii.
spoonefull
of
water
presently
after
it
,
and
in
the
morning
thou
shalt
be
well
.
85
Tetter
,
grinde
the
seedes
with
hony
,
and
apply
it
once
or
twise
.
Oyle
of
Senuie
,
grinde
the
seedes
with
like
waight
of
sallet
oyle
,
and
let
it
stand
9.
dayes
,
then
streine
it
&
vse
it
for
palsies
,
stitche
,
goutes
,
and
swellings
.
-
Ache
26.
30.
39.
82
-
Agnailes
54
-
Appetite
20
-
Apostume
6.
55
-
Backe
griefe
48
-
Belly-ache
34.
14
-
Bitings
venom
.
19.
27.
32
35.
68
-
Braine
(
see
head
)
-
Breast
paine
55
stopt
21
-
Breath
short
21
-
Bruse
31.
38
-
Chollike
67
-
Colde
griefes
30
-
Cough
14.
50.
56.
71.
72.
78
-
Digestion
20.
34.
84
-
Dropsie
8.
30.
62
-
Eares
deafe
28
noyse
28
-
Eyes
dull
29
lids
rough
29
-
Face
deformed
17.
38
-
Falling
euill
14.
25
-
Feuers
13.
64.
75
-
Flowers
stopt
24
-
Forgetfull
(
See
Let.
-
Fulnesse
84
-
Goutes
generall
42.
51.
63.
86
-
Hardnesse
23.
37.
39
-
Head-ache
9.
43.
49.
59.
73
cleansing
4.
9.
11.
12.
18
22.
34.
43.
49.
74.
78
-
Head
megrem
73
skalde
44
skales
31
skurfe
31
reume
(
see
pose
olde
78
)
-
Haire
falling
31.
38.
69
-
Kernels
37.
39.
65
-
Knots
37.
39.
65
-
Liuer
stopt
41
-
Leapry
32.
45
-
Lust
to
cause
34
-
Lungs
griefes
13.
78.
stopt
60
-
Lethargie
16.
30.
40.
46.
52
57.
66
-
Matrix
suffoc.
25
swolne
70
windie
53.
70
-
Memorie
ill
40.
83
-
Megrem
73
-
Milt
griefes
27.
30
stopt
79
swolne
41
hard
80
-
Mouth
sores
7.
12.
23
-
Oyle
of
Senuie
51
-
Palsie
2.
3.
13.
47.
51.
58.
73
77.
86
-
Plague
69
-
Poyson
33.
35
-
Pose
olde
78
-
Purgation
5
-
Pushes
36
-
Reines
griefes
48
(
see
stone
.
)
-
Reumes
13.
18.
60.
78
-
Sciatica
30.
41.
82
-
Seede
to
increase
34
-
Shaking
24
-
Sicknesse
generall
13.
34
-
Side
(
see
Liuer
,
Milt
.
)
-
Skabs
32.
36
-
Skin
deformed
17.
38
-
Scrophules
65
-
Skurfe
32
-
Sores
36.
82
-
Sneesing
to
cause
4
to
stop
15
-
Spitting
blood
61
-
Stinging
5
-
Stitch
51.
86
-
Squincy
7.
9
-
Stomacke
ill
76
colde
20.
34
weake
5.
73
-
Stone
5
-
Strangury
81
-
Surfet
8.
4
-
Swellings
23.
51.
86
-
Teeth-ache
22
-
Tetter
36.
85
-
Tongue
palsie
2.
77.
heauy
71
-
Throte
sore
12.
23
-
Venom
33
-
Voyce
ill
10
-
Vrin
stopt
13.
34
-
Vuula
fallen
9.
23
¶
Nauewe
.
NAuewe
sodden
in
two
waters
tender
,
hath
indifferent
nourishment
betweene
good
and
ill
,
but
not
well
boyled
,
it
is
hard
to
digest
,
and
causeth
windinesse
,
and
stopping
of
the
veines
and
pores
,
so
that
it
were
good
to
boyle
them
in
two
waters
,
and
the
third
time
in
fat
broth
of
Beefe
or
Mutton
,
it
nourisheth
lesse
then
Rape
or
Turnip
.
2
The
seedes
are
good
against
poyson
,
and
therefore
put
into
Treacles
and
preseruatiues
.
3
And
being
drunke
,
it
is
good
against
poyson
and
venome
.
(
See
Long
rape
.
-
Poyson
2.
3
-
Venom
3
¶
Nenupher
.
NEnupher
,
or
water
Lillie
,
The
roote
or
seede
of
the
white
boyled
in
wine
and
drunke
,
stoppeth
the
laske
and
bloody
fluxe
,
and
Tenasmus
.
2
Boyle
it
in
white
wine
to
cure
the
griefes
of
the
milt
and
bladder
.
3
The
seede
and
roote
in
decoctions
drunke
,
is
good
against
venus
and
fleshly
lustes
,
or
the
same
vsed
in
meates
or
powder
,
doeth
the
like
,
and
drieth
vp
the
seede
of
generation
,
and
so
doeth
the
roote
bruised
and
applied
to
the
genitours
.
4
The
Conserue
of
the
flowers
is
also
good
for
all
the
aforesaide
,
and
for
hote
burning
Feuers
,
for
the
head-ache
,
and
to
procure
sweete
sleepe
,
and
auoide
all
Venerious
dreames
.
5
The
roote
stampt
and
applied
,
is
good
for
the
paine
and
inflammation
of
the
bladder
,
and
stomacke
.
6
The
same
roote
stampt
with
water
,
taketh
away
all
spots
of
the
skinne
,
being
often
rubbed
therewith
,
and
applied
to
wounds
,
it
stauncheth
blood
,
and
being
mixt
with
tarre
,
it
cureth
the
naughty
skurfe
of
the
head
.
7
The
roote
of
yellow
water
Lillie
boyled
in
thicke
red
wine
and
drunke
,
stoppeth
the
flowers
,
especially
the
whites
,
and
so
doeth
the
seede
.
8
The
water
of
the
flowers
of
the
white
,
or
the
Conserue
thereof
,
is
good
for
all
burning
feuers
in
the
plague
time
,
and
for
the
ethike
and
plurisie
,
the
drye
cough
and
thirst
,
the
inflammation
of
the
liuer
and
milt
,
and
for
the
dayly
white
fluxe
.
It
quencheth
lust
,
and
so
doeth
the
oyle
thereof
.
9
The
roote
of
the
white
sodden
in
red
wine
,
is
excellent
good
to
stop
the
flowers
,
and
so
is
the
seede
thereof
.
10
The
water
of
the
white
helpeth
the
hote
griefes
of
the
head
,
the
inflammation
of
the
liuer
&
milt
,
and
all
hote
pushes
.
It
helpeth
the
ache
of
the
backe
and
kidneis
,
and
so
doeth
the
oyle
thereof
,
which
oyle
helpeth
also
carbuncles
,
felons
,
vncomes
,
and
hote
apostumes
,
and
vlcers
,
in
any
part
of
the
body
.
11
The
water
healeth
all
hote
griefes
of
the
face
,
the
morphewe
&
skurfe
,
and
all
other
griefes
that
come
of
hote
cause
.
12
To
drie
vp
the
Emerods
,
or
any
sore
,
cast
on
powder
of
the
leaues
of
Nenuphar
or
Canes
.
13
Bowels
griefes
,
and
watery
ruptures
,
distill
the
flowers
in
Balneo
mariae
,
and
drinke
ii
.
ounces
of
the
water
morne
and
euen
10.
or
12.
dayes
.
14
Eyes
ache
,
seeth
the
flowers
in
water
and
drop
it
in
warme
.
15
Flowers
to
stop
,
vse
powder
of
the
roote
or
seede
of
yellowe
water
Lillies
,
it
is
the
best
medicin
.
16
Yard
standing
,
or
satiriasis
,
stampe
water
Lillie
,
and
apply
it
.
17
Stampe
the
flowers
with
wine
,
and
drinke
it
to
stop
vomiting
.
Flowers
to
stop
,
vse
the
seedes
or
rootes
.
18
Feuer
ephemera
,
vse
the
syrupe
of
the
flowers
.
It
helpeth
also
all
sharpe
feuers
.
-
Apostume
hote
10
-
Backe-ache
10
-
Belly-ache
13
-
Bladder
griefes
2.
5
-
Bloody
fluxe
1
-
Bursten
13
-
Consumption
8
-
Cough
dry
8
-
Carbuncle
10
-
Dreames
ill
4
-
Eyes
ache
14
-
Emerods
12
-
Face
deformed
11
-
Fellon
10
-
Feuers
hote
4.
8.
18
-
Flowers
to
stop
7.
9.
15.
17
-
Fluxes
1.
8
-
Head-ache
4
skurfe
6.
10
-
Liuer
hote
10
stopt
8
-
Lust
to
voide
3.
4.
8
-
Milt
griefe
2
hote
10
stopt
8
-
Morphewe
11
-
Plague
8
-
Plurisie
8
-
Pushes
hote
10
-
Seede
to
bate
3.
4
-
Sleepe
to
cause
4
-
Skin
defor.
6.
11
-
Sores
10.
12
-
Stomacke
hote
5
-
Tenasmus
1
-
Thirst
8
-
Vncomes
10
-
Vomiting
17
-
Vlcers
10
-
Whites
7
-
Yardstanding
16
¶
Nettle
.
NEttle
:
The
seede
of
Romane
Nettles
mixt
with
Hony
and
licked
often
,
cleanseth
the
breast
from
all
tough
slimie
flegme
&
rotten
humors
,
&
is
good
for
shortnesse
of
breath
,
the
vehement
cough
of
children
,
the
inflammation
of
the
Lungs
,
the
olde
purisie
or
Longsought
.
2
The
same
drunke
with
sweete
wine
,
causeth
lust
,
and
helpeth
the
windinesse
of
the
stomacke
.
3
And
one
scruple
drunke
with
Mede
after
supper
,
causeth
an
easie
vomite
.
4
The
leaues
boyled
with
Mussles
and
drunke
,
doe
soften
the
belly
and
prouoke
Vrine
.
5
The
decoction
of
the
leaues
of
all
kinde
of
Nettles
drunke
with
Myrrhe
prouoketh
the
termes
,
and
so
doeth
Nettle
seedes
drunke
with
sweete
Wine
.
6
The
iuice
of
the
leaues
gargled
,
helpeth
much
against
the
falling
and
inflammation
of
the
Vuula
.
7
Biting
of
a
mad
dog
,
stampe
the
leaues
with
salt
and
apply
them
,
and
so
it
helpeth
malignant
Vlcers
,
Kankers
and
such
like
stinking
sores
,
and
all
hard
swellings
,
apostumes
,
botches
behinde
the
eares
.
Milt
hard
,
mixe
the
leaues
with
oyle
and
waxe
,
and
apply
it
.
8
Nose
bleeding
,
stampe
it
and
apply
it
to
the
Nose
and
forehead
:
but
put
into
the
Nose
,
it
causeth
it
to
bleede
.
9
Flowers
to
cause
,
stampe
it
with
Myrre
,
and
put
it
in
as
a
Pessarie
.
10
Vse
the
buds
of
red
Nettles
in
brothes
at
the
spring
of
the
yeere
to
cleanse
the
breast
,
breake
winde
,
and
expell
vrine
.
11
Seeth
the
leaues
in
wine
and
drinke
it
to
soften
the
belly
,
to
expell
winde
and
helpe
the
torments
thereof
,
to
purge
the
loynes
,
to
prouoke
vrine
and
lust
:
or
seeth
the
seedes
in
newe
wine
,
or
mixe
the
seedes
with
Hony
and
licke
it
in
:
it
helpeth
also
all
inward
wounds
.
12
Seeth
the
roote
of
the
great
keene
Nettle
in
wine
with
Hony
,
and
vse
it
against
the
olde
and
cold
cough
,
wheasing
,
hoarsenesse
,
and
to
cleanse
the
Lungs
,
chest
and
breast
,
and
helpe
the
Plurisie
and
other
griefes
of
the
breast
,
and
of
the
Vuula
comming
of
Viscus
Humors
.
13
Gargarise
therewith
for
the
griefes
of
the
mouth
,
but
the
seedes
with
Hony
is
best
.
14
Stampe
the
leaues
with
salt
and
apply
it
to
the
bitings
of
mad
dogs
,
and
to
wounds
,
rotten
sores
,
Gangrenes
,
euill
vlcers
,
creeping
sores
and
tetters
,
apostumes
,
hardnesse
,
cold
swellings
of
the
ioynts
,
milt
,
behinde
the
eares
.
15
Let
him
that
is
nettled
,
anoynt
the
place
with
oyle
of
Roses
or
of
Oliues
.
16
The
greene
leaues
applyed
,
setteth
the
Matrixe
in
the
place
,
if
it
be
fallen
.
17
The
seedes
drunke
with
Malmesie
prouoketh
lust
,
and
openeth
the
Matrixe
.
18
The
powder
of
the
seeds
with
wine
or
broath
,
increaseth
naturall
seede
.
19
The
seedes
of
red
Nettles
gathered
betweene
Saint
Mary
dayes
,
may
serue
poore
men
in
stead
of
Pepper
,
and
is
as
good
as
Pepper
.
20
The
iuice
with
clarified
Hony
cleanseth
the
Lungs
,
stomacke
and
sides
,
and
drunke
with
Ptisan
,
it
cleanseth
the
belly
and
Matrixe
.
The
iuice
drunke
with
Myrre
warme
,
prouoketh
the
termes
.
21
The
leaues
sodden
with
fish
or
flesh
,
cleanseth
the
reines
,
backe
&
bladder
,
and
prouoketh
vrin
.
22
And
they
are
good
against
obstructions
of
the
Liuer
in
colde
causes
,
and
kill
wormes
.
23
The
syrope
thereof
is
most
excellent
to
be
drunke
of
women
in
their
painefull
trauell
,
and
causeth
speedy
deliuerance
.
24
Stampe
it
and
eate
it
with
Hony
for
the
shortnesse
of
breath
and
Plurisie
,
and
to
cleanse
the
breast
,
and
so
doth
the
decoction
thereof
with
Barley
.
25
And
the
iuice
gargled
,
cureth
the
apostume
of
the
Vuula
.
26
Eaten
with
Onyons
and
yolkes
of
egs
,
it
moueth
Venus
,
looseneth
the
Belly
,
prouoketh
vrine
,
and
helpeth
the
ache
of
the
kidneys
.
27
And
drunke
with
Hempe
seede
,
it
helpeth
the
ache
of
the
milt
and
side
.
28
Anoynt
the
arteries
with
the
iuice
to
mitigate
the
feuerous
heate
of
the
Heart
.
29
Chewe
the
roote
and
hold
it
in
thy
mouth
to
stoppe
any
bleeding
.
30
Drinke
one
spoonefull
of
the
powder
of
the
red
Nettle
with
a
draught
of
red
wine
euery
day
to
breake
the
stone
,
though
it
be
neuer
so
great
.
31
Seeth
red
Nettles
and
Mallowes
in
water
,
and
drinke
thereof
,
and
also
sit
ouer
the
fume
of
it
.
32
Cast
a
sicke
mans
water
on
a
red
Nettle
,
if
it
die
by
the
next
morning
,
hee
shall
die
,
if
not
,
hee
shall
liue
:
or
steepe
it
in
his
vrin
foure
and
twentie
houres
for
the
same
purpose
.
33
Swelling
of
toothache
,
mixe
the
iuice
of
the
seedes
with
the
white
of
an
Egge
,
Frankincence
,
and
Wheate
flower
,
and
apply
it
.
34
Nose
bleeding
,
rub
the
temples
with
the
iuice
thereof
.
35
Stomacke
weake
,
drinke
the
seedes
euery
morning
with
Malmesie
.
36
Make
Lee
of
the
ashes
of
the
rootes
of
Nettles
,
Colewurts
and
Brionye
,
and
wash
the
payne
of
the
head
therewith
.
37
Drinke
a
spoonefull
or
more
of
the
powder
of
the
seedes
with
good
wine
,
to
asswage
the
payne
and
windinesse
of
the
Matrixe
.
38
Licke
in
a
scruple
of
the
sayde
powder
,
with
syrope
of
Violets
,
to
spit
out
Viscus
matter
and
tough
humors
.
39
Stampe
the
toppes
of
red
Nettles
,
and
seethe
them
in
white
wine
in
an
earthen
vessell
to
the
one
halfe
,
and
drinke
a
good
draught
morne
and
euen
ten
dayes
,
and
apply
the
herbe
to
the
Fundament
against
the
going
out
thereof
,
to
heale
it
perfectly
.
40
Palsey
,
anoynt
the
place
with
sallet
oyle
,
and
cast
on
powder
of
Pepper
,
and
lay
too
Nettles
,
and
when
the
warmenesse
is
come
into
the
member
,
take
them
away
,
and
anoynt
with
the
oyle
for
the
Palsey
.
41
Whelkes
or
ploukes
,
anoynt
with
the
rootes
of
Nettles
and
Dockes
.
Melancholly
,
rub
the
body
with
Nettles
.
42
Feare
and
fansie
,
carrie
Nettles
and
Fiue
leafe
in
thy
hand
.
43
Spitting
matter
,
licke
in
powder
of
the
seede
with
syrope
of
Violets
,
or
other
Pectorall
medicines
,
by
a
little
at
once
.
44
Children
syriasis
comming
of
inflammation
of
the
brayne
,
Stampe
Nettles
with
Populeon
,
and
apply
it
to
the
temples
and
wrists
at
euery
halfe
houres
ende
,
till
it
bee
whole
.
45
Anoynt
the
forehead
with
the
iuice
of
Greeke
Nettles
,
to
stop
bleeding
at
the
Nose
,
or
chewe
Nettle
rootes
till
they
may
be
swallowed
downe
.
46
Gout
,
stampe
keene
Nettles
and
Sage
of
eche
an
handfull
with
Barrowes
grease
,
and
apply
it
.
47
Sciatica
,
bruise
the
seedes
and
apply
them
,
or
if
the
payne
bee
not
very
vehement
,
apply
Nettles
vnstamped
:
but
if
it
be
vehement
,
stampe
them
and
apply
them
,
or
stampe
red
Nettles
two
hands
full
with
wheate
branne
and
Deares
sewet
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
.
48
For
the
Vuula
,
vse
the
iuice
of
Nettles
and
vineger
.
49
Woundes
,
stampe
Nettles
with
salt
and
apply
it
.
50
Head
ach
of
blood
,
put
powder
of
the
seedes
of
red
Nettles
into
thy
Nose
.
51
Sweat
to
cause
,
seeth
Nettles
in
oyle
of
Nuts
,
and
anoynt
therewith
at
nights
.
52
Haire
to
voyde
,
shaue
it
and
stampe
Nettle
head
with
vineger
,
and
anoynt
when
thou
sweatest
in
thy
bed
two
dayes
,
and
it
will
grow
no
more
.
53
Headach
,
make
Lee
with
white
wine
and
Colewurts
,
and
Nettles
burned
,
and
wash
therewith
.
54
Sleepe
to
cause
(
See
Beame
.
55
Cough
,
seethe
the
seedes
in
oyle
and
anoynt
thy
hands
and
feete
.
56
Stomacke
flegme
,
seethe
good
store
of
Nettles
in
running
water
and
butter
till
they
be
tender
,
and
eate
them
.
57
Womens
breasts
to
bee
soft
,
drinke
Nettles
and
salt
with
ale
.
58
Fundament
falling
out
,
seethe
red
Nettle
crops
with
white
wine
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
first
and
last
,
and
apply
the
herbe
hote
as
may
bee
suffered
,
and
bee
whole
.
59
Consumption
,
seethe
a
pinte
of
the
iuice
of
yong
Nettles
,
and
skum
it
till
it
waxe
red
,
then
put
thereto
a
quart
of
Malmesie
and
brewe
them
together
a
good
space
,
then
put
in
yolkes
of
egs
well
beaten
,
and
Suger
,
and
brewe
them
well
together
,
and
take
thereof
a
reasonable
draught
morne
and
euen
blood
warme
.
60
Flesh
to
growe
faire
and
well
,
stampe
red
Nettles
with
two
or
three
cornes
of
salt
and
some
May
butter
,
&
apply
it
.
61
Gout
in
the
bones
,
stampe
Nettles
and
apply
them
.
62
Stone
to
breake
and
auoyde
,
chop
the
rootes
of
red
Nettles
,
Parsley
and
Parietarie
,
in
all
two
pound
,
steepe
them
in
a
quart
of
white
wine
foure
and
twentie
houres
,
then
distill
them
and
drinke
the
water
.
63
Haire
eaten
with
wormes
,
seethe
Sage
and
Nettles
in
wine
,
and
wash
thy
head
therewith
,
and
cast
on
powder
of
Nep.
64
Blood
to
stop
,
stampe
red
Nettles
and
red
Colewurts
,
and
apply
them
.
65
Kanker
,
stampe
red
Nettles
with
salt
,
and
apply
it
.
66
The
tops
of
Nettles
gathered
when
they
begin
to
seede
giuen
to
Hennes
with
a
little
Branne
and
Hempe
seede
,
cause
them
to
lay
Egges
all
winter
.
67
Fish
to
catch
,
anoynt
thy
hand
with
the
iuice
of
Greeke
Nettles
,
and
hold
it
in
the
water
,
and
the
fishes
will
come
to
it
.
68
Backe
ach
and
bloody
Vrine
,
take
Polypody
,
water
Cresses
,
and
red
Nettle
croppes
,
of
eche
one
handfull
,
seethe
them
in
Ale
and
streine
it
and
drinke
it
morne
and
euen
with
Sugar
.
Nose
bleeding
,
drinke
the
iuice
of
red
Nettles
,
with
some
Chaulke
if
neede
bee
,
or
make
powder
of
Nettle
seede
,
Bursa
pastoris
,
and
Camphere
,
and
make
little
baules
thereof
with
the
iuice
of
Bursa
Pastoris
;
and
put
them
in
,
or
drinke
the
iuice
of
red
Nettles
.
69
Brused
and
voyding
blood
;
drinke
the
iuice
of
the
yong
buds
of
red
Nettles
either
by
it selfe
or
with
vineger
,
or
with
colde
water
,
and
there
is
none
so
corrupt
blood
but
it
will
purifie
it
,
nor
no
laske
so
great
but
it
will
stop
it
.
70
Face
false
flegme
,
grynd
powder
of
Ginger
and
brimstone
,
with
hony
and
red
Nettles
and
anoynt
therewith
.
71
Falling
euill
,
drinke
the
water
of
the
lesse
Nettle
.
72
Agew
cake
,
take
Wormwood
,
red
Nettles
,
red
Mints
ana
one
handfull
,
fry
them
with
fresh
butter
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
,
and
vse
other
helps
withall
.
73
Stone
,
seethe
mother
Time
,
and
red
Nettle
crops
of
eche
one
handfull
in
a
quart
of
white
wine
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
,
and
put
in
halfe
a
spoonefull
of
sea
Holly
in
powder
,
and
drink
thereof
dayly
.
74
Womens
griefes
,
let
her
drinke
the
iuice
of
red
Nettles
with
ale
,
and
cast
her
on
her
belly
,
and
cast
her
haire
into
her
mouth
,
and
cause
her
to
vomit
.
75
Wounds
bleeding
,
stamp
red
Nettle
crops
with
hony
,
and
apply
it
,
or
bruse
a
good
handfull
of
Nettles
,
and
bind
them
hard
to
,
to
stop
it
presently
.
76
Sleep
to
cause
(
See
Colewort
.
)
77
Blood
to
stop
,
chew
the
root
well
,
and
hold
it
in
thy
mouth
,
but
swallow
it
not
and
thou
shalt
loose
no
blood
,
or
blow
in
the
powder
of
a
Nettle
into
thy
nose
.
78
Fundament
chaps
and
emerods
,
lay
brimstone
on
hot
coales
,
and
thereon
blind
Nettles
,
and
sit
ouer
the
fume
thereof
thrise
.
79
Matrix
suffoc
.
stamp
Nettles
and
put
them
into
the
matrix
,
and
drinke
Parsnep
seede
with
wine
.
80
Matrix
paine
and
windy
,
drinke
the
seeds
with
wine
.
81
Brests
swollen
,
seethe
Nettels
in
vineger
and
apply
them
in
all
increase
of
the
same
,
and
for
all
swellings
and
hardnesse
with
oyle
of
Roses
.
82
Gout
ache
,
seethe
Nettles
that
grow
in
a
hote
ground
and
dry
,
in
lee
of
vine
ashes
,
and
wash
it
therewith
and
apply
the
Nettles
.
83
Feuer
tertian
apply
the
like
Nettles
stampt
with
salt
to
the
pulses
of
the
armes
before
the
fit
.
84
Feuer
hote
,
annoynt
the
pulses
with
the
iuice
.
85
Stone
to
breake
,
drinke
one
spoonefull
of
powder
of
the
root
with
white
wine
somewhat
warme
dayly
,
86
Fundament
fallen
,
stamp
the
tops
of
red
Nettles
in
a
stone
vessel
vt
supra
.
87
Brest
to
open
&
to
driue
out
grauell
from
the
backe
;
drinke
powder
of
the
seeds
.
88
F●●er
quarten
,
stampe
Nettles
with
copwebs
and
salt
in
a
wooden
dish
,
and
apply
it
to
the
left
arme
,
to
take
away
the
heate
of
the
feuer
.
89
Gout
,
seethe
Nettles
in
oyle
and
wine
,
and
apply
them
hote
two
or
three
times
.
90
For
voyding
of
blood
at
the
fundament
,
and
to
stop
all
fluxes
,
drinke
the
iuice
of
the
yong
springs
in
the
mornings
by
it selfe
,
or
with
some
strong
vineger
and
colde
water
.
91
Pricks
,
stampe
the
rootes
with
salt
and
apply
them
.
92
Matrixe
falling
out
,
stampe
the
leaues
and
apply
them
.
93
Hands
scabd
by
the
French
pocks
,
seethe
a
handfull
of
leaues
with
Cinnamom
,
and
Cloues
,
of
eche
two
drams
,
and
bath
the
hands
with
the
fume
thereof
sodden
in
water
.
(
See
in
Cloues
.
)
94
Emerods
,
cresty
swellings
of
the
fundament
,
and
rednes
of
the
face
,
apply
the
iuice
or
water
of
blind
Nettles
.
95
Apost.
to
ripen
,
stampe
greene
Nettle
seed
and
salt
and
apply
it
.
96
Haire
not
to
grow
,
anoynt
the
place
with
the
warme
blood
of
a
Hare
,
and
vpon
that
anoint
with
wild
Nettle
seed
and
oile
Oliue
.
97
Kings
euil
,
drink
Nettles
with
wine
.
98
Dead
flesh
in
sores
,
put
in
powder
of
Nettles
to
clense
and
cure
it
.
99
Cough
of
cold
cause
,
stampe
the
seeds
and
wixe
them
with
hony
,
and
vse
it
as
an
electuary
,
it
dissolueth
all
cold
humours
.
100
Swelling
,
drinke
iii.
vials
of
the
iuice
three
dayes
.
101
Brest
to
clense
,
seeth
Nettles
in
barly
water
and
drink
it
.
It
clenseth
the
stomack
also
,
voydeth
vomiting
,
helpeth
the
chollick
,
expelleth
winde
and
colde
out
of
the
lungs
,
swelling
of
the
belly
,
and
the
cause
therof
.
102
The
Nettle
also
is
good
for
the
griefes
of
the
ioynts
.
103
Nose
bleeding
,
burne
red
Nettles
and
their
roots
,
and
blowe
in
the
powder
.
104
The
iuice
of
red
Nettles
stoppeth
all
fluxes
of
blood
at
the
Nose
,
bloody
fluxe
,
of
what
cause
soeuer
they
be
,
Emerods
and
all
such
like
,
&c.
105
Ach
,
anoynt
with
the
iuice
of
red
Nettles
.
106
Conception
to
knowe
,
giue
her
the
iuice
of
red
Nettles
,
if
she
cast
it
vp
,
she
is
corrupted
by
man
,
if
she
keepe
it
,
she
is
a
maid
.
107
Face
mesels
,
mixe
bores
greace
with
the
iuice
of
Cresses
and
of
Nettles
of
ech
like
much
,
and
put
quickesiluer
to
it
and
anoynt
morne
&
euen
.
108
Nostrels
stinke
,
burne
greene
Nettles
and
mixe
their
powder
with
as
much
burnt
Pepper
,
and
blow
it
in
to
bedward
.
109
Palsie
,
if
the
skinne
bee
thicke
by
lacke
of
flesh
,
rub
it
well
with
crops
of
red
Nettles
,
that
the
oyntment
may
the
better
goe
in
,
which
is
this
,
Roste
three
or
foure
red
Onyons
tender
,
stampe
them
with
foure
times
so
much
of
the
gaul
of
an
Oxe
or
Bull
all
of
one
colour
,
and
anoynt
well
the
place
till
it
bee
drunke
in
,
and
wrappe
thee
well
in
a
cleane
sheete
,
and
doe
so
nine
nights
,
it
will
make
the
flesh
growe
,
though
it
bee
much
away
:
and
it
serueth
for
all
aches
.
110
Face
salsflegme
,
anoynt
with
Barrowes
grease
,
Mercury
and
red
Nettles
.
111
Palsie
,
distill
red
Nettles
with
Iuniper
and
red
wine
,
and
drinke
three
spoones
full
morne
and
euen
daily
.
112
Blood
to
stop
of
veine
or
senowe
,
stampe
red
Nettles
and
Colewurt
leaues
with
Hogs
doung
and
apply
it
.
113
Deliuerance
to
cause
,
seethe
red
Nettles
and
Motherwurt
in
wine
and
drinke
it
.
114
Lust
to
voyde
,
drinke
red
Nettle
seedes
and
the
flowers
of
Poplar
or
Willowe
.
115
Iaundies
,
seethe
the
rootes
of
red
Nettles
,
red
Dockes
and
Celondine
in
white
wine
,
and
put
Hony
to
it
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
116
Drinke
the
iuice
of
Nettles
with
wine
,
to
dissolue
bruised
blood
.
117
Flowers
to
stop
,
bruise
Nettle
roots
,
and
apply
them
one
night
.
118
Kankers
and
vlcers
,
stampe
the
seedes
and
apply
them
.
119
Breast
flegme
,
drinke
the
crops
of
red
Nettles
,
red
Mints
and
Wormewood
with
red
wine
or
stale
ale
first
and
last
.
120
If
a
woman
pisse
on
greene
Nettles
,
and
they
die
,
she
is
no
mayd
.
121
Cast
a
sicke
mans
Vrine
on
a
red
Nettle
while
it
is
warme
,
at
night
,
if
it
be
dead
in
the
morning
,
he
shall
die
,
or
els
not
.
-
Aches
102.
105
-
Agew
cake
72
-
Apost.
7.
14.
72.
95
-
Backe
ach
11.
21.
26.
68.
87.
-
Belly
bound
4.
11.
26.
20
-
swolne
101
-
ach
11.
101
-
Bitings
vemom
.
7.
14
-
Bladder
griefe
21
-
Bleeding
29.
64.
69.
75.
77.
103.
104.
112
-
Bloody
fluxe
104
-
Blood
to
cleanse
69
-
Botches
7
-
Breast
to
cleanse
1.
10.
12.
20.
24.
38.
43.
56.
87.
101.
119.
(
See
Lungs
.
)
-
Breasts
hard
81
-
swolne
81
-
Breath
short
1.
24
-
Bruised
69.
116
-
Chollicke
101
-
Concept
.
106.
120
-
Consumption
59
-
Cough
1.
12.
55.
99
-
Dead
flesh
98
-
Deliuerance
23.
113
-
Emerods
78.
104
-
Face
meseld
107.
red
94.
falseflegme
70.
110.
-
Falling
euill
71
-
Fearefulnesse
42
-
Feuers
hote
28.
84.
quarten
88.
tertian
83.
-
Fishing
67
-
Flesh
to
grow
60
-
Flowers
stopt
20.
59.
to
stop
117.
-
Fluxes
69.
90
-
Fundament
bleeding
90.
chaps
78.
emerods
(
see
Emerods
)
griefes
94.
-
French
pocks
93
-
Gangrenes
14
-
Gout
46.
61.
82.
89.
102.
-
Grauel
87
-
Hands
scabd
93
-
Hardnesse
7.
14.
72
-
Heart
hote
28
-
Headache
36.
53.
sores
44.
-
Haire
falling
63.
to
voyde
52.
69.
-
Hennes
to
lay
66
-
Hoarsenesse
12
-
Iaundies
115
-
Ioints
griefes
102.
swoln
14.
-
Kanker
7.
65.
118
-
Kings
euill
97
-
Life
or
death
32.
121
-
Liuer
stopt
22
-
Loynes
to
purge
11
-
Lungs
griefe
1.
12.
20.
38.
43.
101.
-
Lust
to
cause
11.
17.
18.
26.
to
voyde
114.
-
Mad
dog
7.
14
-
Matrix
fallen
16.
92.
suffoc
.
74.
79.
to
clense
20.
to
open
17.
paine
37.
80.
windy
37.
80.
-
Melancholy
41
-
Maidenhood
(
see
Concep
.
)
-
Milt
hard
7.
14.
27
-
Mouth
griefe
13.
24
-
Necke
swollen
14
-
Netled
15
-
Nose
bleeding
8.
34.
45.
50.
68.
77.
79.
-
Nostrels
stink
108
-
Palsie
40.
109.
111
-
Pepper
wanting
19
-
Plowks
41
-
Plurisie
1.
12.
24
-
Pricks
91
-
Purgation
11.
20.
101
-
Sciatica
47
-
Seed
to
increase
18
-
Sides
griefe
20.
27
-
Scabs
14.
93
-
Sleepe
to
cause
54.
76
-
Sores
7.
14.
60.
98
-
Spetting
matter
43
-
Stomacke
to
clense
20.
56.
101.
weake
35.
windy
2.
10.
-
Stone
30.
31.
62.
73.
85.
-
Swellings
14.
33.
100
-
Sweat
to
cause
51
-
Teeth-ache
33
-
Tetters
14
-
Vlcers
7.
14.
118
-
Voice
ill
12
-
Vomiting
101
to
cause
3
-
Vrin
stopt
4.
10.
11.
21.
26
-
Vuula
fallen
.
6.
12.
13.
25.
48
-
inflamed
6
-
Whelks
41
-
Windinesse
10.
11.
101
-
Womens
griefes
74
-
Wormes
22
-
Wounds
inward
11
-
outward
14.
49.
75
¶
Nigella
.
NIgella
or
Gyth
:
Drinke
the
seedes
in
wine
to
helpe
shortnesse
of
breath
,
to
dissolue
all
windinesse
in
the
body
,
to
prouoke
vrine
and
termes
,
to
increase
milke
.
2
Drinke
it
with
wine
or
water
,
or
apply
it
to
the
Nauell
to
kill
wormes
,
or
anoynt
with
the
oyle
of
the
seede
.
3
Drinke
one
dram
with
water
against
all
poysons
and
venemous
bitings
4
The
fume
thereof
tosted
or
burned
,
driueth
away
all
venemous
beastes
,
and
killeth
flyes
,
bees
and
waspes
.
5
Head
ach
,
apply
it
to
the
forehead
with
oyle
of
Arios
,
and
put
it
often
into
the
Nose
against
the
Web
and
bloodshoting
in
the
eyes
in
their
beginning
.
6
Put
the
powder
of
it
into
a
thinne
bag
and
smell
to
it
often
to
cure
all
Murres
or
Catarres
and
Poses
,
to
drye
the
brayne
,
and
to
restore
the
smelling
being
lost
.
7
Boyle
it
with
vineger
and
hold
it
in
the
mouth
to
swage
the
tooth
ach
.
8
Chew
it
dry
to
cure
the
vlcers
of
the
mouth
.
9
For
Lentiles
,
Freckles
and
other
spots
in
the
face
,
to
cleanse
the
skurfe
and
itch
,
and
to
soften
olde
,
colde
and
hard
swellings
,
stampe
it
with
vineger
and
apply
it
.
10
Steepe
it
in
olde
wine
or
stale
vrine
,
to
cause
Cornes
and
Agnailes
to
fall
off
,
being
first
scarrified
round
about
.
11
Too
much
of
it
taken
,
bringeth
death
.
12
Apply
the
seedes
with
Rose
vineger
to
the
forehead
against
the
Frensie
.
13
It
serueth
also
for
the
same
things
that
Coliander
is
good
for
.
14
Droppe
the
iuice
into
the
eyes
,
to
heale
the
Epiphora
,
or
dropping
.
15
Stampe
it
with
an
Oxe
gaul
and
apply
it
to
the
belly
to
kill
wormes
.
16
Wilde
cockle
that
groweth
in
corne
,
is
of
the
same
kinde
,
and
the
iuice
may
be
pressed
forth
as
Opium
,
&
kept
for
medicin
to
cause
sleepe
.
17
Nigella
Rom.
prouoketh
sneesing
.
18
Ptisick
,
put
powder
thereof
in
a
linnen
cloth
and
smell
to
it
often
.
19
Braine
feeble
,
mixe
powder
of
the
seedes
with
oyle
of
Camomile
or
other
oyle
,
and
drop
thereof
into
thy
Nose
in
the
mornings
.
20
Put
the
flower
thereof
into
the
Matrixe
,
to
draw
out
all
contents
therein
,
as
flowers
,
birth
,
seconds
,
&c.
21
To
drie
vp
milke
in
the
breasts
,
seethe
the
seedes
in
wine
and
drinke
it
.
22
Face
pimples
and
spots
,
grinde
the
seedes
with
flower
and
Hony
,
and
anoynt
to
bedward
,
and
in
the
morning
wash
with
Parsley
water
.
23
For
fretting
,
roughnesse
and
skalie
spots
,
bruise
the
seedes
and
boyle
them
to
pap
in
vineger
,
and
then
mixe
it
with
oyle
of
Nuts
,
and
anoynt
therewith
to
bedward
:
the
meale
of
Orobus
will
doe
the
same
,
mixe
the
iuice
of
the
roots
of
Peonye
.
24
Cockle
drunke
with
Radish
and
a
little
salt
,
healeth
the
Kanker
and
other
perilous
wounds
,
comforteth
the
stomacke
and
Liuer
,
killeth
wormes
in
the
stomacke
,
prouoketh
vrine
,
&
is
good
for
the
eyes
.
25
The
suffumigation
of
it
maketh
women
fruitfull
without
perill
,
and
swageth
the
great
paine
of
the
Liuer
.
A
plaster
of
the
meale
therof
with
the
iuice
of
wormwood
laid
to
the
nauil
,
killeth
wormes
.
26
The
seed
steeped
all
night
in
wine
,
and
the
wine
drunke
in
the
morning
,
healeth
the
strangury
,
dissurie
,
&
Iliak
passion
:
Nigella
with
flower
and
Hony
anoynted
,
taketh
away
spots
and
pimples
,
being
after
washed
with
Parsley
water
.
-
Agnailes
10
-
Bees
to
kill
4
-
Bitings
venom
.
3
-
Braine
weake
19
moist
6
-
Breath
short
1
-
Chollicke
26
-
Concept
.
25
-
Consumption
17
Cornes
10
-
Danger
11
-
Deliuerance
20
-
Dissurie
26
-
Eyes
blood-shot
5
web
5
dropping
14
sore
24
-
Face
deform.
9.
22.
23
-
Flyes
to
kill
4
-
Flowers
stopt
1.
20
-
Headach
5
-
Iliak
pas
.
26
-
Itch
9
-
Liuer
griefes
24.
25
-
Matrixe
to
cleanse
20
-
Milke
to
cause
1
-
to
drie
vp
21
-
Mouth
sores
8
-
Murre
6
-
Poyson
3
-
Pose
6
-
Ptisicke
16
-
Reume
6
-
Seconds
20
-
Skin
deform.
2.
3.
22.
9
-
Skurfe
9
-
Sleepe
to
cause
16
-
Smelling
lost
6
-
Sneesing
to
cause
18
-
Sores
24
-
Stomacke
weake
24
-
Strangury
20
-
Swellings
9
-
Teeth
ache
7
-
Venom
.
3.
4
-
Vrine
stopt
1.
20.
24
-
Waspes
to
kill
4
-
Windinesse
1
-
Wormes
2.
15.
24.
25
-
Woundes
24
¶
Nutmegs
.
NVtmegs
doth
heate
and
strengthen
the
stomacke
that
is
cold
and
weake
,
especially
the
mouth
of
the
stomacke
:
it
maketh
asweete
breath
,
withstandeth
vomiting
,
&
taketh
away
the
Hicket
howsoeuer
it
be
taken
.
2
It
is
good
against
the
paine
and
windinesse
of
the
belly
,
and
stoppings
of
the
Liuer
and
milt
,
and
being
parched
or
dried
at
the
fire
,
it
stoppeth
the
laske
,
especially
being
taken
with
red
wine
.
3
It
is
good
for
the
mother
,
kidnies
&
bladder
:
it
helpeth
the
griefs
that
stop
the
vrine
in
them
that
pisse
by
drops
,
especially
when
the
disease
commeth
of
colde
cause
:
it
is
good
for
other
secret
griefes
,
both
in
men
and
women
.
4
It
breaketh
and
expelleth
grauell
,
especially
being
first
steeped
or
soked
in
oyle
of
sweete
Almonds
.
5
It
is
vsed
in
cordials
and
wholesome
receipts
against
coldnesse
of
the
Liuer
,
cardiaks
,
stopping
of
the
milt
,
the
dropsie
,
vomiting
,
headach
,
swellings
,
bloody
fluxes
:
it
comforteth
the
muskles
and
veines
of
colde
and
olde
people
,
it
maketh
the
breath
sweete
,
and
putteth
away
trembling
of
the
heart
.
6
The
powder
thereof
mixt
with
oyle
of
Mints
,
and
the
forehead
and
temples
anoynted
therewith
,
is
good
against
the
coldnesse
of
the
head
or
dulnesse
of
memorie
.
7
It
is
wholesome
in
Plasters
for
the
stomacke
,
quilted
in
leather
and
silke
.
8
It
is
good
in
stewed
brothes
for
them
that
are
long
sicke
.
9
The
oyle
comforteth
the
stomacke
that
is
colde
.
10
But
it
is
not
good
for
sanguine
men
to
vse
Nutmegs
much
,
because
it
will
adust
the
blood
,
and
maketh
the
face
seeme
as
a
visor
of
Corall
.
11
The
best
Nutmegs
are
red
,
fat
,
and
heauie
:
the
worst
are
blacke
,
light
,
and
drie
.
12
It
taketh
away
fumes
of
the
stomacke
,
stoppeth
the
belly
,
digesteth
meate
,
expelleth
winde
,
&
comforteth
the
stomacke
and
liuer
,
and
is
good
for
freckles
in
the
face
,
and
ringwormes
:
it
minisheth
the
greatnesse
of
the
milt
,
it
softeneth
impostumes
of
the
Liuer
,
and
is
good
for
the
colde
diseases
of
the
Matrixe
.
13
Bruise
fresh
Nutmegs
and
heate
them
in
a
panne
and
presse
them
,
and
there
will
come
out
a
salt
oylish
thing
like
waxe
,
called
of
some
,
oyle
of
Nutmegs
:
which
is
precious
for
al
cold
griefs
of
the
ioynts
and
senowes
,
and
of
diuers
other
parts
,
and
is
good
for
colde
husbands
that
would
haue
children
.
14
Nutmegs
comfort
the
braine
,
sight
,
liuer
,
milt
,
and
mouth
of
the
stomacke
.
15
And
taken
last
at
night
in
a
cawdell
of
Almonds
or
of
Hempseede
procureth
sleepe
.
16
It
is
the
best
spice
for
students
of
all
other
,
taken
in
drinke
.
17
Nutmegs
condyted
,
as
they
may
be
had
at
the
Apothecaries
,
are
excellent
.
18
Head
ache
,
drinke
powder
of
Nutmegs
with
Betony
water
.
19
If
any
man
be
wounded
and
bleede
inward
,
take
the
heauiest
Nutmegs
that
can
bee
gotten
,
wash
them
,
wipe
them
,
and
pare
them
,
and
let
him
eate
them
,
and
he
shall
deliuer
the
blood
outward
,
and
also
by
his
ordure
,
&
make
him
as
cleane
as
euer
he
was
,
so
that
the
wound
be
kept
well
,
and
the
same
vsed
till
he
hath
recouered
the
state
of
health
.
20
Stomacke
feeble
and
colde
,
eate
halfe
a
Nutmeg
in
the
morning
.
21
Boyle
them
in
wine
and
drink
it
for
coldnesse
of
the
stomacke
,
and
to
helpe
digestion
:
or
boyle
Nutmegs
and
Masticke
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
griefs
of
the
stomake
&
bowels
,
and
to
breake
winde
and
to
restore
strength
after
sickenesse
.
22
Smell
to
a
Nutmeg
,
to
comfort
the
braine
&
spirituall
members
.
22
Stomacke
cold
,
seeth
Nutmegs
,
Maces
,
Fennel
seede
and
Dill
seede
in
wine
and
drinke
it
.
24
It
is
much
of
the
nature
of
Cloues
.
25
Mouth
stinke
,
vse
powder
of
Nutmegs
and
Cloues
,
and
forbeare
meates
of
euill
digestion
,
and
rawe
fruites
.
-
Belly
ach
2
(
See
stone
.
)
-
Bloody
Fluxe
5
-
Braine
weake
14.
21.
22
-
Breath
ill
1.
5.
25
-
Consumption
8.
21
-
Digestion
21
-
Dropsie
5
-
Bladder
griefe
3
-
Eyes
dull
14
-
Face
deform
.
12
-
Fluxe
2
Freckles
12
-
Grauel
4
-
Hart
trembling
5
griefs
5
-
Headach
5.
18.
cold
6
-
Hicket
1
-
Ioynt
griefes
13
-
Impost
.
12
-
Kidneys
griefes
3
-
Liuer
stopt
2.
5.
12
-
Lust
to
cause
13
-
Matrixe
griefes
3.
12
-
cold
griefs
12
-
Memory
6
-
Milt
stopt
2.
5.
12
-
Ringworme
12
-
Senowes
griefes
13
-
Sleepe
to
cause
15
-
Stomacke
colde
1.
7.
9.
20
-
weake
1.
7.
9.
20
-
Swellings
5
-
Vomiting
1.
5
-
Vrine
stopt
3
-
Windinesse
2
-
Wounded
19
¶
Nux
indica
.
NVx
indica
:
it
increaseth
seed
,
&
moueth
Venus
.
2
The
oyle
pressed
out
of
it
,
is
good
for
the
Emerods
,
especially
mixt
with
oyle
of
Peaches
.
3
The
same
is
good
for
the
ache
of
the
knees
and
the
Sciatica
being
anointed
therwith
,
and
it
killeth
wormes
.
-
Ach
3
-
Emerods
2
-
Knees
ach
3
-
Lust
to
cause
1
-
Sciatica
3
-
Wormes
3
¶
Nuxmethel
.
NVxmethel
:
Foure
graines
with
wine
maketh
a
man
drunken
,
two
drams
killeth
a
man
presently
,
both
it
and
the
Nux
vomica
are
fitter
to
catch
fish
,
then
to
be
taken
into
the
body
of
a
man
:
and
whether
fish
or
birds
be
taken
therewith
,
let
their
stomacks
be
taken
out
presently
.
-
Birds
and
fish
to
take
1
-
Drunkennesse
to
cause
1
¶
Nux
vomica
.
NVx
vomica
either
alone
or
with
salt
,
causeth
a
strong
vomite
.
2
It
may
be
taken
with
twise
so
much
seedes
of
Dill
or
Fennell
,
and
so
drunke
with
water
warme
,
it
causeth
vomit
of
choller
&
flegme
,
and
of
some
worketh
downewards
.
3
Pieces
thereof
eaten
by
crowes
or
rauens
,
they
cannot
flie
away
but
that
you
may
take
them
.
-
Crowes
to
kill
3
-
Rauens
to
kill
3
-
Vomit
to
cause
1.
2
¶
Oke
.
OKe
of
Ierusalem
or
of
Paradise
boyled
in
wine
and
drunke
,
is
good
against
the
stopping
of
the
breast
,
shortnesse
of
the
breath
,
and
difficultie
thereof
,
and
cutteth
tough
humors
in
the
lungs
and
breast
,
and
prouoketh
vrine
and
termes
.
2
Drie
it
&
vse
it
in
meates
,
as
Isope
,
Thyme
,
and
such
like
,
and
it
yeeldeth
a
good
sauour
and
taste
.
3
Lay
it
into
presses
and
wardrobes
to
defend
clothes
from
mothes
,
and
to
giue
them
a
sweete
smell
.
4
Drinke
it
in
wine
to
cleanse
the
Lungs
,
and
to
helpe
the
cough
,
sorenesse
of
the
chest
,
and
shortnesse
of
breath
.
-
Breast
stopt
1.
4
-
Breath
short
1.
4
-
Cough
cold
4
-
Flowers
stopt
1
-
Lungs
griefes
4
-
Mothes
3
-
Vrine
stopt
1
¶
Oliue
.
OLiue
:
The
leaues
applied
,
are
good
against
serpige
or
wilde
fire
,
and
creeping
sores
,
consuming
Pocks
,
and
such
like
hote
humors
and
chollericke
swellings
.
2
The
same
applied
with
Hony
doe
cleanse
vlcers
and
swage
all
other
tumors
and
swellings
.
3
They
are
good
against
all
vlcers
,
inflammations
and
impostumes
of
the
mouth
and
gummes
of
children
,
especially
being
washt
with
the
decoction
thereof
.
The
iuice
of
them
stoppeth
the
termes
and
all
other
fluxes
of
blood
,
taken
inwardly
or
applyed
outwardly
.
4
It
is
good
also
for
rednesse
,
inflammations
and
vlcers
of
the
eyes
,
to
be
put
into
collyries
and
medicines
for
the
same
,
and
to
clense
the
eares
from
corruption
.
5
The
greene
and
vnripe
Oliues
do
strengthen
the
stomacke
and
cause
appetite
,
especially
being
condited
in
brine
,
yet
they
bee
hard
of
digestion
,
and
nourish
very
little
.
6
The
ripe
Oliues
ouerturne
the
stomacke
,
and
cause
wambling
therein
,
they
breede
headach
,
and
hurt
the
eyes
.
7
The
oyle
of
vnripe
Oliues
called
Omphacinum
,
doth
stay
and
driue
away
the
beginnings
of
tumors
and
inflammations
,
and
doth
coole
the
heate
of
burning
vlcers
&
exulcerations
:
it
is
good
also
against
the
rotten
sores
and
filthy
moysture
of
the
gummes
,
it
fasteneth
loose
teeth
being
applyed
vpon
the
gummes
with
cotton
or
fine
wooll
.
8
The
oyle
of
ripe
Oliues
doth
mollifie
,
swage
paine
,
and
dissolue
tumors
:
it
is
good
against
the
stifnesse
of
members
and
cramps
,
especially
when
it
is
mixt
with
good
herbes
or
flowers
,
for
it
doeth
easily
draw
out
vnto
it
the
qualities
of
them
,
with
which
it
is
sunned
or
other
waies
prepared
or
sodden
.
9
The
leaues
of
the
wilde
Oliue
tree
broken
and
applied
,
doe
stay
chollerike
apostumes
and
inflammations
,
creeping
&
running
sores
,
apostumes
of
the
corners
of
the
eyes
,
carbuncles
and
whiteflawes
.
10
And
applyed
with
Hony
,
they
take
away
crusts
about
sores
and
wounds
.
11
They
skowre
all
filthy
wounds
,
and
driue
away
all
inflammations
,
and
sores
called
Pauos
,
and
ioyne
together
the
skinne
that
is
pluckt
off
from
the
head
.
12
They
are
good
for
sores
of
the
mouth
,
especially
of
yong
children
,
being
chewed
in
the
mouth
:
&
the
broth
hath
the
same
vertues
.
13
The
iuice
applied
,
stoppeth
the
termes
,
and
is
good
for
the
disease
of
the
eye
,
called
Vua
,
and
for
wheales
,
sores
,
and
falling
downe
of
humors
,
and
is
therefore
put
into
collyries
and
eye
medicines
:
it
is
very
good
for
the
gnawing
or
biting
of
the
eye
lids
.
14
If
you
will
haue
the
iuice
serue
you
all
the
yeere
through
,
stampe
them
and
put
wine
or
water
to
them
,
and
drie
the
moisture
in
the
sunne
,
and
make
it
into
litle
cakes
.
15
But
the
iuice
that
is
made
of
the
wine
,
is
stronger
to
bee
laid
vp
,
then
that
which
is
made
with
water
:
it
helpeth
the
eares
both
if
they
be
sore
,
and
the
skinne
off
,
or
any
matter
run
out
.
16
The
leaues
applied
with
Barley
meale
,
are
good
for
the
flixe
.
17
The
leaues
are
burned
with
the
flowers
,
that
the
ashes
may
serue
in
stead
of
spodium
:
and
thus
they
be
drest
,
Put
them
into
an
vnbaked
pot
that
was
neuer
in
the
fire
before
,
and
stop
the
mouth
of
it
perfectly
with
clay
,
and
let
the
pot
stand
so
long
,
till
all
other
pots
be
baked
ynough
,
then
quench
them
while
they
are
yet
hote
with
wine
,
and
kneade
them
together
,
and
burne
them
together
after
the
same
maner
once
againe
,
then
wash
them
and
make
them
into
little
cakes
:
it
is
well
knowen
that
this
medicine
is
as
good
as
spodium
in
the
diseases
of
the
eyes
.
18
The
leaues
of
the
set
Oliue
haue
the
same
vertues
,
but
gentler
.
19
The
sweat
or
water
that
commeth
forth
of
the
tree
when
it
is
laid
in
the
fire
,
healeth
foule
skuruie
skabs
being
applyed
.
20
The
seede
of
the
Oliue
tree
applyed
,
helpeth
skurfe
and
fretting
,
and
wasting
sores
.
21
That
which
is
within
the
kernels
,
with
fat
and
meale
,
driueth
away
skabbed
or
foule
rough
nayles
.
22
The
Oliues
that
haue
bene
condited
in
salt
,
broken
and
applyed
to
burnings
,
will
suffer
no
bladder
to
arise
:
they
skowre
foule
woundes
.
23
The
bryne
of
Oliues
fasteneth
loose
teeth
and
gummes
being
washed
therewith
.
24
The
yellowe
and
fresh
Oliue
is
better
for
the
stomacke
,
but
it
is
hard
for
the
bellie
.
25
The
blacke
,
that
is
ripe
,
is
disposed
to
corruption
,
and
is
euill
for
the
stomacke
,
eyes
,
and
head
.
26
If
it
be
dried
,
it
stoppeth
fretting
or
wasting
sores
,
and
scattereth
carbunckles
:
it
is
good
to
wash
the
gummes
that
haue
filthy
moysture
,
with
the
oyle
of
wilde
Oliues
,
it
fasteneth
loose
teeth
being
applyed
with
wooll
or
fine
cloth
,
till
they
be
white
,
and
it
will
helpe
them
.
28
No
man
can
describe
all
the
vertues
of
the
oyle
Oliue
.
29
Oliues
eaten
before
meate
,
loosen
the
belly
,
and
strengthen
the
stomacke
,
cleanse
the
liuer
,
&c.
30
Being
eaten
with
vineger
,
they
loosen
the
bellie
.
31
Oyle
Oliue
taken
with
as
much
Renish
wine
or
white
wine
,
or
powred
in
by
Glister
,
helpeth
much
the
Chollicke
,
Iliake
,
and
paine
of
the
stone
.
32
It
may
bee
eaten
with
white
bread
in
sops
in
stead
of
Butter
,
and
so
it
looseneth
the
belly
more
then
Butter
.
33
Drinke
foure
spoones
full
with
as
much
Sacke
or
white
wine
warme
,
to
prouoke
an
easie
vomite
,
and
to
cleanse
the
stomake
.
34
Breath
short
or
difficultie
,
dippe
a
sponge
in
hote
oyle
and
apply
it
.
35
Chollike
,
seeth
rawe
yarne
in
ashes
and
oyle
and
apply
it
to
the
Nauell
and
Reines
.
36
Burning
,
boyle
Hony
and
oyle
togther
,
and
anoynt
therewith
:
or
boyle
the
inner
barke
of
Eldren
with
oyle
or
newe
greace
with
some
Masticke
and
Frankincence
,
and
waxe
,
and
anoynt
.
37
Eares
deafe
,
boyle
Cummin
in
oyle
Oliue
and
streine
it
,
and
drop
it
in
.
38
Earmes
wormes
,
boyle
quicke
Lime
in
it
and
streine
it
,
and
put
it
in
.
39
Eyes
web
,
put
in
a
very
small
drop
of
oyle
by
it selfe
.
Face
deformed
,
mixe
soote
with
oyle
and
salte
,
and
anoynt
.
40
Face
red
pushes
,
mixe
ashes
of
burned
Mice
with
oyle
,
and
anoynt
.
41
Frensie
,
seeth
Raphanus
in
oile
,
and
anoynt
the
head
therewith
.
42
(
See
Harts
horne
,
Planten
.
)
Head
skald
,
shaue
it
and
anoynt
it
with
oyle
Oliue
.
43
Cods
swollen
,
anoynt
with
the
oyle
and
whites
of
Egs
:
it
helpeth
all
swellings
and
heate
,
being
beaten
together
.
44
Haire
to
growe
,
mixe
powder
of
Bees
dried
in
a
siue
with
oyle
Oliue
,
and
anoynt
.
45
Blood
to
stoppe
,
apply
the
oyle
with
Lint
.
(
See
Iuy
,
Baulme
.
)
46
To
ripen
a
sore
,
roste
it
in
an
onyon
and
apply
it
.
47
Yard
vlcers
and
pushes
,
Foment
with
wine
of
the
decoction
of
the
leaues
.
48
Ranker
in
the
Yard
or
els
where
,
stampe
the
leaues
with
Hony
&
apply
them
.
49
Vomit
to
cause
,
drinke
warme
water
with
a
little
oyle
,
or
dip
a
fether
in
oyle
,
&
put
it
into
the
throat
.
(
See
Fig.
)
50
Burning
or
skalding
,
beate
the
oyle
with
water
till
it
waxe
white
,
and
anoint
.
51
Seeth
halfe
a
handfull
of
white
salt
in
a
pinte
of
oile
&
dip
therein
,
ii
.
or
iii.
handfuls
of
blackewell
,
&
binde
it
hote
to
the
nauell
&
bottome
of
the
belly
for
the
Chollike
.
52
Marmoll
,
anoint
with
the
oyle
,
&
apply
a
Platten
leafe
&
wash
the
sore
euery
morning
with
madder
water
.
(
See
Madder
.
)
53
Eyes
dul
,
put
in
a
very
smal
drop
of
the
oyle
.
Goute
,
&
all
aches
,
stampe
iii.
pound
of
Harts
horne
hearbe
,
with
iii.
pound
of
oyle
,
&
let
it
stand
ix
.
dayes
,
then
put
to
it
a
pint
of
water
,
and
boyle
it
till
the
water
be
consumed
and
that
it
be
greene
,
then
streine
it
and
vse
it
.
54
Small
pockes
,
drinke
one
spoonefull
of
oyle
with
iii.
spoonefull
of
Malmesey
,
and
as
much
Treacle
as
a
beane
blood
warme
.
55
A
salue
to
destroy
dead
flesh
,
seethe
a
quart
of
oyle
with
a
pound
of
red
lead
,
till
it
be
almost
stiffe
,
then
put
halfe
a
pound
of
red
lead
more
,
and
boyle
it
till
it
be
a
salue
.
56
Thirst
to
quench
,
drinke
a
litle
warme
water
and
oyle
,
and
cast
it
vp
againe
often
.
57
Blood
to
restore
,
drinke
halfe
a
pinte
of
Muscadell
with
one
peniworth
of
oyle
in
the
morning
,
and
walke
one
houre
after
it
.
58
Burnings
,
beate
the
oyle
with
water
,
and
anoint
,
and
lay
on
a
Wort
leafe
.
59
Head
skalde
,
put
Brimstone
and
May
butter
to
it
,
and
vse
it
.
Eares
paine
and
dull
,
roste
the
oyle
in
a
great
Onion
on
the
embers
,
and
as
it
drinketh
in
,
fill
it
with
more
:
then
pill
it
and
streine
it
,
and
put
thereof
into
the
whole
eare
,
and
lye
on
the
sore
eare
,
and
do
so
ix
.
nights
if
neede
be
.
60
For
the
griefes
of
the
stomacke
,
and
many
other
partes
,
take
two
spoonefull
of
the
oyle
with
as
much
aqua
vitae
,
7.
mornings
together
61
Thirst
great
,
swallowe
downe
oyle
with
the
yolke
of
an
Egge
.
62
Chafing
or
galling
,
grinde
oyle
of
Roses
with
the
yolke
of
an
Egge
in
a
leadden
morter
with
a
leadden
pestell
,
till
it
be
thicke
,
and
anoint
therewith
.
63
Mixe
one
ounce
of
powder
of
Litarge
with
seuen
ounces
of
oyle
and
a
little
white
wine
,
and
stirre
it
well
in
a
porenger
,
till
it
come
to
a
liquid
oyntment
,
and
anoint
the
burning
Canker
therewith
.
64
Bloody
fluxe
,
drinke
seuen
Oliue
leaues
,
and
seuen
cornes
of
Pepper
with
colde
water
.
65
To
cause
deliuerance
whether
the
childe
be
quicke
or
dead
,
drinke
the
milke
of
another
woman
mixt
with
oyle
Oliue
.
66
Ache
and
swelling
,
mixe
three
partes
of
oyle
with
a
fourth
part
of
Salt
,
and
anoint
therewith
euery
other
day
.
67
Hoarsenesse
of
vnkinde
humors
,
eate
a
litle
oyle
with
a
reare
Egge
and
Pepper
,
when
you
goe
to
bed
.
68
Emerods
,
plane
a
newe
Oken
boorde
,
heate
it
and
anoint
it
with
Sallet
oyle
,
heate
it
againe
,
and
sit
thereon
,
and
make
a
pannell
of
cloth
with
a
hole
against
the
fundament
,
&
sit
on
it
a
great
while
often
&
be
whole
.
69
Chincough
,
and
other
like
,
with
paine
in
the
breast
,
roste
Sallet
oyle
in
a
great
Apple
in
the
embers
,
and
presse
it
flat
,
and
apply
it
to
the
breast
as
often
as
neede
is
.
70
Burning
and
skalding
,
beate
it
with
the
white
of
an
Eg
,
or
with
creame
,
till
it
be
thicke
,
and
anoint
.
71
Eares
dull
,
boyle
it
with
Frankincense
,
and
skumme
it
cleane
,
and
anoint
the
forehead
and
temples
therewith
from
eare
to
eare
.
72
Wormes
to
kill
,
drinke
a
little
of
the
oyle
.
73
Short
winded
,
anoint
the
tongue
and
eares
,
and
about
the
eares
with
the
oyle
and
prouoke
vomite
.
74
Itche
and
skabbe
,
mixe
it
with
Turpentine
,
and
anoint
.
75
Eares
griefes
,
let
one
that
is
fasting
blowe
in
the
oyle
into
his
eare
out
of
his
mouth
,
and
turne
downe
the
head
that
the
ordure
may
runne
out
.
76
Biting
of
a
mad
dog
,
rub
it
with
a
newe
cloth
dipt
in
the
oyle
till
it
bleede
.
77
Eares
dull
,
quarter
a
red
Onion
downeright
,
and
boyle
it
in
the
oyle
while
one
may
say
three
Pater
nosters
,
and
streine
out
the
iuice
,
and
vse
it
:
or
seethe
the
dryed
gall
of
an
Oxe
with
the
oyle
and
hony
,
of
eache
like
much
,
with
powder
of
litarge
,
and
apply
it
.
78
Goute
,
take
oyle
Oliue
one
pinte
,
May
butter
,
Swines
grease
and
hony
,
of
eache
like
much
,
frye
them
with
a
gentle
fyre
and
put
thereto
incense
two
ounces
,
and
anoint
therewith
against
the
fyre
any
ache
,
swelling
,
or
boneshawe
,
or
seethe
the
leaues
of
Iuie
,
and
Lorell
with
oyle
Oliue
,
and
anoint
with
the
oyle
,
or
temper
Brimstone
with
oyle
Oliue
,
and
as
much
Vermilion
,
and
anoint
to
cease
it
quickely
,
or
stampe
Henbane
seede
with
oyle
Oliue
,
and
let
it
stand
24.
houres
,
then
frye
it
and
streine
it
and
apply
it
,
it
helpeth
by
and
bye
.
80
Make
oyle
of
Roses
with
the
greenest
oyle
Oliue
.
81
Waxe
to
increase
,
boyle
oyle
Oliue
foure
pound
with
the
iuice
of
Dyers
yellowe
till
it
be
yellowe
,
then
put
in
waxe
,
and
let
them
incorporate
,
and
cast
it
into
a
vessell
,
and
vse
it
.
82
To
take
an
escare
of
a
bone
out
of
the
shinne
,
or
elsewhere
,
heate
oyle
Oliue
till
it
boyle
,
and
powre
it
in
hote
,
then
stop
it
in
with
a
linnen
cloth
,
and
apply
a
pladget
of
linnen
cloth
,
dipt
in
the
oyle
,
and
aboue
that
a
plaster
of
Basilicum
,
and
so
it
will
rise
from
the
bone
,
and
doe
so
at
euery
dressing
.
83
Eares
deafe
,
dip
a
linnen
cloute
in
oyle
Oliue
,
and
drop
it
into
the
eare
,
and
put
in
the
cloute
after
it
,
and
lye
vp
therewith
all
night
.
-
Ache
8.
66.
78.
53
-
Appetite
5
-
Apostume
3.
7.
9.
46.
79
-
Belly
bounde
29.
30.
32
-
Bitings
venemous
76
-
Blood
to
stop
45
to
increase
5.
7
-
Bloody-fluxe
3.
64
-
Bones
in
sores
82
-
Breast
paine
69
-
Breath
short
34.
73
-
Burnings
22.
36.
50
58.
70
-
Carbuncle
9.
26
-
Chafing
62
-
Chincough
69
-
Chollike
31.
35.
51
-
Cods
swolne
43
-
Dead
childe
65
-
Dead
flesh
55
-
Deliuerance
65
-
Eares
griefes
15.
59.
75.
-
deafe
37.
59.
71.
77.
83.
-
wormes
38
-
Eyes
griefes
4.
9.
13.
14.
17
dull
53
web
39
-
Emerods
68
-
Face
deformed
39.
40
-
Flowers
to
stop
3
-
Fluxes
3.
16
-
Frensie
41
-
Galling
62
-
Gummes
griefes
2.
3.
7.
26
-
Goute
53.
78
-
Hardnesse
8
-
Head
hurts
11
skalde
19
42.
59
-
Haire
to
growe
44
-
Hoarsenesse
67
-
Iliake
pas
.
31
-
Inflammation
3.
7.
9
-
Itche
74
-
Kanker
48.
63
-
Liuer
griefes
29
-
Mad
dog
76
-
Marmall
52
-
Mouth
sores
3.
7.
12
-
Nailes
rough
21
-
Pockes
1.
54
-
Rose
oyle
8
-
Shortwinded
73
-
Sicknesse
generall
60
-
Scabs
74
-
Scalles
19
-
Skurfe
19.
20
-
Skalding
50.
70
-
Small
pockes
54
-
Sores
1.
2.
9.
10.
11.
13.
20.
26.
55.
82
-
Stomake
to
cleanse
33.
60
-
weake
5.
29
-
Swellings
66
hote
1
28.
78
-
Stone
31
-
Teeth
loose
7.
23
-
Thirst
56.
61
-
Vlcers
2.
3
-
Voyce
lost
67
-
Vomit
to
cause
33.
49
-
Wheales
13
-
Wilde-fire
1
-
Waxe
to
increase
81
-
Wormes
72
-
Woundes
1.
11
-
Yarde
griefes
470
anker
48
¶
Onions
.
ONions
eaten
often
rawe
,
cause
a
rough
throte
,
winde
in
the
stomacke
,
and
head-ache
.
2
And
mixt
with
hony
,
they
take
away
the
griefe
of
the
stomacke
,
yet
the
eating
of
them
doth
harme
the
members
,
by
drying
vp
the
moysture
of
the
body
.
3
Temper
them
with
vineger
,
&
apply
them
to
the
piles
to
open
them
.
4
The
eating
of
them
doth
soften
the
belly
and
cause
thirst
.
5
The
iuice
with
hony
mendeth
the
sight
,
the
paine
and
web
,
dropt
into
the
eye
.
6
Rost
them
vnder
the
embers
,
and
eate
them
morne
and
euen
to
cleanse
the
breast
,
voide
swelling
,
&
purge
the
stomacke
.
7
Bruise
an
Onion
with
salt
&
hony
,
&
apply
it
to
warts
to
make
them
fall
off
by
the
rootes
.
8
Bruise
them
with
vineger
,
and
wash
the
skabbed
skin
therewith
to
make
it
whole
and
faire
.
9
Onions
eaten
rawe
,
cause
lothesomnes
to
the
stomacke
,
but
they
take
away
the
stinke
of
the
mouth
.
10
The
iuice
drawne
vp
into
the
nose
,
purgeth
the
head
.
11
The
iuice
with
the
iuice
of
Rue
and
hony
,
helpeth
the
biting
of
a
mad
dog
being
anointed
on
.
12
The
often
eating
of
Onions
harmeth
the
chollerike
,
but
not
the
flegmatike
.
13
The
iuice
with
Capons
grease
anointed
on
,
helpeth
rawe
heeles
and
sleepie-gasses
.
14
Eares
running
and
matterie
,
drop
in
the
iuice
.
15
Seethe
Onions
,
and
cast
away
the
first
water
,
then
seethe
them
in
salt
broth
with
other
good
spices
,
and
so
they
are
good
for
the
stomacke
,
and
cause
better
nourishment
.
16
Stampe
an
Onion
with
hony
,
and
lay
it
to
any
wounde
to
heale
it
.
17
Rosted
Onions
eaten
with
oyle
,
helpeth
the
cough
.
18
Eares
paine
and
noyse
,
drop
in
the
iuice
with
womans
milke
.
19
Dropsie
,
drinke
the
iuice
with
the
iuice
of
Fenell
.
20
Sleepinesse
and
lethargie
,
drinke
the
iuice
with
the
iuice
of
Rue
&
hony
.
21
Apply
the
iuice
with
reasins
&
figs
to
apostumes
to
breake
&
draw
them
.
22
The
eating
of
Onions
causeth
fearefull
dreames
,
especially
in
them
that
haue
beene
lately
sicke
.
23
Young
tender
Onions
eaten
of
labouring
people
in
the
mornings
,
doeth
greatly
maintaine
their
health
,
and
withstand
the
infection
of
the
aire
,
especially
with
salt
and
bread
,
for
so
they
lesse
harme
the
head
,
but
to
others
they
are
hurtfull
,
and
cause
madnesse
,
daseling
of
the
eyes
,
and
the
Lethargie
.
24
Onions
vsed
continually
in
meates
,
soften
the
belly
.
25
Women
slice
Onions
,
and
steepe
them
al
night
in
spring
water
,
and
giue
their
children
the
water
to
kill
and
expell
wormes
.
26
The
continuall
vse
,
especially
of
the
seedes
thereof
,
ingendreth
naturall
seede
and
lust
.
27
The
iuice
with
hony
cleareth
the
eyes
,
and
dropt
into
the
eare
,
helpeth
the
noyse
and
ache
,
and
put
into
the
nose
,
it
purgeth
the
braine
,
and
being
anointed
,
it
restoreth
haire
.
28
The
iuice
with
vineger
anointed
hote
,
taketh
away
the
spots
of
the
face
,
especially
vnder
the
eyes
.
29
An
Onion
stampt
with
a
fig
,
softneth
and
breaketh
apostumes
and
vlcers
,
especially
in
the
fundament
.
30
An
Onion
put
in
as
a
suppositorie
,
purgeth
the
Emerods
,
and
draweth
downe
the
flowers
.
31
A
great
Onion
rosted
in
the
embers
with
some
Treacle
,
and
then
pilled
and
applied
,
softneth
and
openeth
all
pestilent
and
venemous
vlcers
,
and
all
other
gatherings
of
euill
humors
&
hardnesse
.
32
Fry
Onions
with
an
Oxe
gall
&
sheepes
tallowe
,
and
apply
it
to
any
bruse
to
haue
present
helpe
.
33
Roste
a
spoonefull
of
Treacle
in
a
great
red
Onion
,
and
streine
it
with
aqua
vitae
&
vineger
,
of
eache
one
spoonefull
,
and
drinke
it
against
the
plague
as
the
best
remedy
and
most
present
.
34
Stampe
iiii
.
or
v.
great
rosted
Onions
with
viii
.
ounces
of
aqua
vitae
,
and
iii.
spoonefull
of
Neate-foote
oyle
,
and
boyle
it
till
it
be
thicke
,
then
streine
it
and
anoint
therewith
morne
and
euen
by
the
fire
a
quarter
of
an
houre
together
,
chafing
it
well
in
to
helpe
the
sciatica
.
35
Rost
oyle
Oliue
in
an
Onion
,
on
the
ember
,
and
alwayes
as
it
drinketh
into
the
Onion
,
put
in
more
,
then
take
of
the
vttermost
pill
and
streine
it
and
put
thereof
into
the
whole
eare
ix
.
nightes
when
thou
goest
to
bed
,
and
lie
on
the
sore
eare
,
to
voide
the
paine
and
deafenesse
.
36
Against
water
in
the
eare
,
apply
the
iuice
of
Onions
with
Goose
grease
.
37
Put
Onions
and
Leekes
into
Moldholes
to
make
them
come
out
.
38
Onions
eaten
in
meate
open
the
belly
gently
,
and
cause
vrine
abundantly
.
39
Being
laid
to
the
fundament
with
oyle
or
vineger
,
they
open
the
Emerods
,
and
so
doth
the
iuice
or
the
whole
Onion
mixt
with
rosted
apples
&
applied
thereto
with
cotton
.
40
Onions
sodden
and
applied
with
reasins
and
figs
,
doe
ripen
and
breake
wens
,
and
such
like
cold
swellings
.
41
Their
iuice
dropt
into
the
eyes
,
cleareth
the
sight
,
&
at
the
beginning
remoueth
the
spots
,
cloudes
,
&
hawes
of
the
eye
.
42
The
same
is
good
for
the
noise
,
filthines
,
&
deafenes
of
the
eares
,
&
put
in
as
a
Pessary
,
it
bringeth
downe
the
flowers
&
seconds
.
43
With
Rue
and
salt
it
is
good
against
the
bitings
of
dogs
.
44
It
cureth
the
naughtie
skab
&
itche
,
the
white
spots
of
all
the
body
,
and
also
the
skurfe
and
skales
of
the
head
,
and
restoreth
haire
in
pilled
places
being
laide
thereto
in
the
sunne
.
45
The
same
with
Capons
grease
is
good
against
blisters
,
&
galling
of
the
feete
with
shooes
.
46
The
long
Onion
is
more
vehement
then
the
rounde
,
and
the
red
more
then
the
white
,
the
greye
more
then
the
greene
,
and
the
rawe
more
then
the
sodden
or
preserued
in
salt
.
47
They
warme
and
cleanse
the
stomacke
,
&
bring
good
colour
to
the
face
:
they
are
good
for
the
newe
greene
sicknesse
,
&
prouoke
vrine
.
48
Onions
stampt
with
salt
&
applied
,
helpe
burnings
.
49
And
eaten
abundantly
with
meate
,
cause
one
to
sleepe
soundly
.
50
Drinke
iii.
ounces
of
the
distilled
water
fasting
with
a
litle
sugar
to
prouoke
vrine
abundantly
.
51
Seeth
Onions
with
oyle
,
white
Lilie
rootes
,
butter
and
wheate
flowre
to
ripen
apostumes
of
hard
maturation
.
52
Onions
in
plasters
are
good
for
the
loosenesse
and
ache
of
the
ioynts
,
and
for
the
goute
.
53
By
themselues
,
or
with
hony
,
they
drawe
out
prickes
&
spelds
,
with
hony
they
are
good
for
the
ache
of
the
stomacke
.
54
The
iuice
with
the
yolke
of
an
egge
,
vineger
,
and
hony
,
taketh
away
red
or
wanne
pimples
or
spots
in
the
face
and
body
.
55
Being
rosted
and
mixt
with
parched
barley
meale
,
and
the
heads
of
small
fishes
,
they
restore
blacke
skarres
to
their
colour
.
56
Being
sodden
and
eaten
,
they
take
away
the
paine
of
the
sides
.
57
The
iuice
is
good
to
be
anointed
on
the
squincie
,
and
helpeth
bloodshotten
eyes
when
they
begin
.
58
Put
a
piece
of
a
bruised
Onion
into
the
nose
against
the
dissinesse
of
the
head
and
braine
.
59
Head
to
cleanse
,
put
the
iuice
into
the
nostrels
.
60
Eares
paine
,
(
See
Houseleeke
.
)
Nose
bleeding
,
put
in
an
Onion
.
61
Fluxes
to
stop
,
take
Triphera
magna
with
a
great
Onion
.
62
Paine
after
childebirth
,
(
See
Cummin
.
)
63
Eares
dull
,
rost
a
red
Onion
with
the
iuice
of
Wormewood
,
and
of
the
heads
and
rootes
of
Leekes
,
&
doe
off
the
vppermost
pill
,
and
streine
it
&
drop
thereof
into
the
eare
.
64
Teeth-ache
,
rost
an
Onion
,
and
apply
the
one
halfe
to
the
one
wrist
,
and
the
other
to
the
other
.
65
Lethargie
,
put
the
iuice
of
an
Onion
into
the
nostrels
.
66
Apostumes
,
rost
salt
in
an
Onion
and
apply
it
.
67
Eyes
pearle
,
put
in
the
iuice
with
hony
.
Plague
to
heale
,
rost
Treacle
in
an
Onion
in
the
embers
wrapt
in
a
wet
linnen
,
&
presse
out
the
iuice
,
&
drink
one
spoonefull
of
it
.
68
Chollike
&
stone
,
slice
an
Onion
,
&
steepe
it
all
night
in
white
wine
,
&
drinke
it
in
the
morning
,
&
walke
one
houre
after
it
.
69
To
ripen
a
sore
,
rost
oile
Oliue
in
an
Onion
,
and
apply
it
.
70
Bloody-fluxe
rost
saffron
in
an
Onion
,
&
apply
it
to
the
nauell
as
hote
as
may
be
suffered
,
and
weare
Knotgrasse
in
thy
shooes
.
71
Rost
fresh
grease
in
an
Onion
,
&
stampe
it
and
apply
it
hote
to
the
nauell
to
loosen
the
belly
.
72
Eares
wormes
,
rost
the
grease
of
an
Eele
in
an
Onion
,
and
streme
it
&
put
it
into
the
sore
eare
.
73
Ague
cake
,
rost
Onions
with
butter
,
and
streine
it
&
anoint
the
side
.
74
To
skowre
the
stomacke
,
&
cause
appetite
,
boile
iii.
great
Onions
,
&
grind
them
with
thrise
so
much
sowre
bread
of
wheate
,
and
put
thereto
v.
peniworth
of
saffron
,
&
one
ounce
of
ginger
,
and
temper
them
with
vineger
,
&
make
it
so
thicke
that
a
spoone
may
stand
in
it
,
&
eate
a
litle
of
it
dayly
morne
&
euen
.
75
Eares
paine
,
or
watry
,
or
wormes
,
drop
in
the
iuice
with
hony
,
and
a
litle
powder
of
Bayes
if
you
will
.
76
Burning
and
skalding
to
heale
in
iiii
.
dayes
,
cut
an
Onion
ouerwhart
,
and
wring
out
the
iuice
vpon
the
place
twise
a
day
.
77
Belly
wormes
,
pill
Onions
,
and
slice
them
small
,
and
powre
spring
water
ouer
them
,
and
let
it
stand
all
night
,
and
drinke
it
in
the
morning
to
expell
all
wormes
.
78
Apostume
,
apply
rosted
Onions
with
wheate
meale
.
79
Burning
or
skalding
,
anoint
with
the
iuice
&
apply
the
substance
.
80
Eares
deafe
,
rost
the
iuice
of
Leeke
blades
,
&
powder
of
Cummin
,
in
an
holow
Onion
,
and
put
it
in
.
81
Flowers
to
cause
,
eate
Onions
,
or
drinke
their
iuice
.
82
For
the
feuer
&
gleete
in
the
stomacke
,
rost
iii.
Onions
tender
in
the
embers
,
and
pill
them
and
presse
them
flat
,
and
apply
them
to
the
stomacke
hote
as
may
be
suffered
twelue
houres
,
and
then
renewe
it
,
and
doe
so
4.
or
v.
times
.
83
Goute
of
colde
cause
and
sciatica
,
stampe
Onions
with
oyle
de
Bay
,
and
put
thereto
some
powder
of
Pepper
or
of
Euphorbium
,
and
apply
it
to
the
sciatica
:
or
roste
powder
of
Pepper
in
a
great
Onion
,
and
worke
them
well
together
,
and
keepe
it
in
a
boxe
,
and
anoint
well
therewith
against
the
fire
wheresoeuer
the
goute
be
.
84
Apostume
,
seethe
Onions
and
Cummin
in
wine
and
oyle
,
and
apply
it
:
proued
.
85
Face
deformed
,
(
See
Lillies
.
)
86
Breast
mattering
,
eate
rosted
Onions
with
butter
.
87
Cold
humors
in
the
stomacke
,
eate
rawe
Onions
with
course
bread
fasting
.
88
Vrine
to
cause
,
put
the
toppe
of
an
Onion
into
the
yarde
.
89
Haire
to
growe
,
grinde
red
Onions
small
,
&
anoint
therewith
.
90
Eares
watry
,
apply
the
iuice
with
a
little
Goose
grease
.
91
Chollike
in
the
stomacke
and
belly
of
winde
,
seethe
running
water
,
and
seethe
therein
in
foure
seuerall
partes
or
waters
,
&
presse
them
betweene
two
trenchers
,
and
butter
them
,
&
cast
on
grosse
pepper
,
and
eate
them
morne
and
euen
.
92
Piles
,
roste
sugarcandy
in
great
Onions
in
the
embers
,
as
it
were
a
Warden
,
and
open
it
and
apply
it
.
93
Knees
ache
and
swelling
,
and
the
feete
likewise
,
anoint
with
the
iuice
of
Onions
&
Hens
grease
.
94
Iaundies
,
roste
as
much
Treacle
as
a
Chestnut
,
with
some
powder
of
Saffron
in
a
great
Onion
,
and
streine
it
and
drinke
the
iuice
of
it
iii.
daies
&
be
whole
.
Impostume
,
(
See
Lillie
.
)
95
Eares
deafe
,
put
in
iii.
or
iiii
.
drops
of
the
iuice
of
a
red
Onion
iii.
iiii
.
nights
.
96
Benummed
,
take
out
the
cores
of
iii.
or
iiii
.
Saint
Omers
Onions
,
and
put
in
good
aqua
vitae
,
and
roste
them
and
streine
them
,
and
keepe
the
oyle
,
and
anoint
therewith
.
97
Emerods
,
roste
red
Onions
&
apply
them
hote
as
may
be
suffered
.
98
Plague
,
rost
Treacle
in
an
Onion
and
streine
it
,
and
drinke
one
spooneful
,
and
thou
shalt
soone
mend
if
God
will
:
or
drinke
the
iuice
of
a
white
Onion
,
Hony
,
vineger
,
and
the
iuice
of
Rue
and
Yarowe
,
of
each
like
much
in
Ale
,
more
then
halfe
a
glassefull
warme
,
and
couer
thee
well
to
sweate
:
doe
it
within
the
vi
.
houre
after
thou
art
infected
or
payned
.
99
To
keepe
flies
from
flesh
,
lay
an
Onion
vpon
it
.
100
Horse
foundred
,
stampe
an
Onion
,
and
steepe
it
in
strong
vineger
,
and
make
him
to
swallowe
the
Onion
,
and
put
the
vineger
into
his
nostrels
,
(
See
Almonds
.
)
101
Eares
griefes
generall
,
put
in
the
iuice
with
hony
.
102
Bitings
venemous
,
stampe
an
Onion
with
fresh
Rue
,
Salt
,
and
Hony
,
of
eache
like
much
and
apply
it
,
it
is
meruailous
.
103
Emerods
,
apply
the
iuice
with
the
gall
of
an
Oxe
.
104
Vrine
stopt
in
Agues
,
roste
an
Onion
,
and
apply
it
to
the
bladder
.
105
Biting
of
a
mad
dog
,
apply
an
Onion
with
Salt
and
Walnuts
.
106
Haire
to
growe
,
stampe
Onions
and
anoint
therewith
.
107
Warts
,
bruise
them
with
hony
,
and
apply
them
,
especially
the
red
ones
.
108
Speeche
lost
,
drinke
the
iuice
with
any
liquour
to
restore
it
.
109
For
swelling
and
paine
in
the
left
side
,
and
shortnesse
of
breath
,
apply
a
plaster
of
rosted
Onions
.
110
Head-ache
,
rost
Frankincense
and
Cummin
in
a
red
Onion
,
and
apply
it
hote
in
a
cloth
to
the
nape
of
the
necke
:
proued
.
111
Stone
,
rost
vi
.
or
x.
Onions
,
&
pill
them
&
bruise
them
,
&
put
them
in
a
quart
of
good
Malmesey
,
stirre
them
ii
.
or
iii.
houres
,
then
streine
it
&
seethe
it
to
the
one
halfe
,
&
drinke
thereof
iii.
or
iiii
.
dayes
mornings
or
more
.
112
To
take
away
the
heate
of
fire
,
stamp
Onions
with
salt
and
apply
it
:
proued
.
113
Itch
and
skab
,
mince
Onions
,
&
seethe
them
in
vineger
or
water
,
and
wash
therewith
.
114
Stone
to
breake
,
bake
a
Rye
cake
,
and
slice
it
through
the
mids
,
and
lay
thereon
Onions
rosted
and
sliced
,
and
apply
the
one
part
to
the
bottome
of
the
belly
,
and
the
other
to
the
reines
.
-
Aches
52
(
See
Goute
.
)
-
Ague
cake
73
-
Appetite
74
-
Apostume
29.
31.
40.
51.
66
69.
78.
84.
-
Belly
bound
4.
24.
38.
71
-
Benummed
96
-
Bitings
ven.
11.
43.
102.
105
-
Blacke
spots
55
-
Blisters
45
-
Bloody-flixe
70
-
Breast
griefes
86
to
cleanse
6
-
Breathshort
109
-
Bruise
32.
55
-
Burnings
84.
76.
79.
112
-
Chafing
13.
45
-
Chollike
68.
91
-
Cough
17
-
Colour
bad
47
-
Dog
biting
43
-
Dropsie
19
-
Eares
griefes
101
noise
18
27.
42.
dull
35.
42.
63.
80.
95.
paine
18.
27.
35.
75.
watring
36.
75.
90
worms
72.
75
-
Eyes
griefe
,
bloodshot
57
dul
27
pearle
67
griefs
5.
41
-
Emerods
3.
30.
39.
92.
97.
103
-
Face
spots
28.
54.
55.
85
-
Feete
galled
45
-
Feuer
82
-
Flesh
to
keepe
99
-
Flies
to
voide
99
-
Flowers
stopt
30.
81
-
Fluxes
61
-
Fundament
sores
29
-
Galling
13.
45
-
Goute
52.
83
-
Greene
sicknesse
47
-
Hardnesse
31
-
Head-ache
110.
dissie
.
58
-
Head
to
purge
10.
27.
59
skales
44
-
Haire
to
growe
44.
80.
106
-
Horse
foundred
100
-
Iaundies
94
-
Ioynts
ache
52
stitche
113
-
Kibes
13
-
Knees
ache
and
swolne
93
-
Lame
96
-
Lethargie
65
-
Lust
to
cause
26
-
Mad
dog
11.
105
-
Moules
to
catch
37
-
Nose
bleeding
60
-
Piles
3.
92
-
Plague
33.
67.
98
-
Plague
sore
31
-
Prickes
53
-
Purgation
6.
74
-
Sciatica
34.
83
-
Seede
to
increase
26
-
Sides
greefes
56.
109
-
Skabs
8.
44.
54.
113
-
Skales
44
Skurfe
44
-
Skalding
76.
79
-
Sleepe
to
cause
49
-
Speech
lost
108
-
Squincy
57
-
Stomacke
griefes
2.
87
to
clense
74.
82
ache
53
-
Stone
68.
111
-
Swellings
40.
109
-
Teeth-ache
64
-
Tongue
palsie
108
-
Vlcers
29.
31
-
Vrine
stopt
3.
8.
47.
50.
88.
104
-
Warts
107
-
Wennes
40
-
Womens
griefes
52
-
Wormes
25.
77
-
Woundes
generall
16
¶
Orchis
.
ORchis
,
or
Standard
grasse
,
the
full
and
sappy
rootes
,
especially
of
Harebollox
,
or
Gotes
orchis
eaten
or
boyled
in
Gotes
milke
and
drunke
,
prouoketh
venus
,
&
doe
nourish
and
strengthen
them
that
haue
a
consumption
,
or
feuer
hectike
,
but
the
withered
or
shriueled
rootes
represse
lust
.
2
If
men
eate
of
the
full
rootes
,
they
shall
beget
sonnes
,
but
if
women
eate
of
the
withered
,
they
shall
bring
foorth
daughters
.
3
The
same
rootes
boyled
in
wine
and
drunke
,
stop
the
fluxe
.
4
The
same
roote
greene
consumeth
all
tumors
,
and
cleanseth
rotten
sores
and
fistulaes
,
being
applied
,
and
the
powder
thereof
cast
into
fretting
and
deuouring
vlcers
and
sores
stayeth
the
same
from
further
fretting
and
festering
.
5
The
same
boyled
in
wine
with
a
litle
hony
,
cureth
the
rotten
sores
and
vlcers
of
the
mouth
.
6
The
greatest
are
best
.
7
Satirion
is
much
of
like
nature
,
&
so
is
Palma
christi
.
8
The
round
and
full
rootes
of
all
kindes
of
Satirion
or
Orchis
,
are
good
in
meate
and
Electuaries
to
prouoke
Venus
,
but
especially
with
Goates
milke
,
or
mixt
with
white
Pepper
and
Hony.
9
The
same
bruised
and
anointed
,
are
good
against
inflammations
and
swellings
.
10
They
purge
sores
that
runne
,
and
doe
heale
them
,
like
as
Aron
doeth
,
and
Dragons
,
especially
Orchis
Odorata
.
-
Conception
2
-
Consumption
1
-
Feuer
hectike
1
-
Fistula
4
-
Flux
3
-
Generating
2
-
Inflammation
9
-
Lust
to
cause
1.
8
to
voide
1
-
Mouth
sores
5
-
Sores
4.
10
-
Swellings
4.
9
¶
Opopanax
.
OPopanax
is
very
good
against
colde
shiuerings
of
feuers
,
paine
of
the
side
,
ache
and
gnawing
in
the
guts
,
the
strangurie
,
inward
bruises
,
being
drunke
with
meede
.
2
With
wine
or
meede
,
it
helpeth
the
skurfe
&
griefes
of
the
bladder
.
3
Take
two
drams
or
lesse
to
purge
flegme
and
colde
tough
humors
from
the
braine
,
sinowes
,
and
ioynts
,
and
for
all
colde
griefes
of
the
head
,
sinowes
,
ioynts
,
crampes
,
palsies
,
&c.
and
to
cleanse
the
breast
,
shortnesse
of
breath
,
olde
and
dangerous
coughes
,
hardnesse
,
and
other
griefes
of
the
milt
and
the
dropsie
,
being
steeped
in
wine
and
drunke
.
4
It
doeth
scatter
,
soften
,
and
dissolue
all
hard
cold
swelling
tumors
being
steeped
in
vineger
and
applied
.
5
Sciatica
,
apply
it
with
the
pulp
of
reasins
,
and
the
like
to
the
goute
of
the
legs
or
feete
.
6
For
windinesse
and
hardnesse
of
the
matrix
,
and
to
expell
the
flowers
,
dead
birth
,
and
seconds
,
mixe
it
with
hony
,
and
vse
it
as
a
pessarie
.
7
To
breake
carbuncles
,
plague
sores
,
and
other
tumors
,
soke
it
in
vineger
and
apply
it
.
Teeth-ache
,
boile
it
in
vineger
,
and
put
it
in
,
or
apply
it
.
8
Biting
venemous
,
mixe
it
with
pitch
,
and
apply
it
to
bitings
of
mad
&
wild
beastes
.
9
Lethargie
,
smell
to
the
perfume
of
it
.
10
Feuers
colde
,
drinke
it
with
vineger
one
houre
before
the
fitte
,
and
anoint
the
spine
of
the
backe
with
the
iuice
of
Smallach
,
and
oyle
of
Dill.
11
It
helpeth
dulnesse
of
sight
,
the
goutes
and
sciatica
.
12
And
sodden
in
must
after
12.
weekes
space
it
is
good
for
the
dropsie
,
and
swolne
milt
.
13
And
drunke
with
honied
water
warme
,
it
healeth
the
strangurie
,
expelleth
the
termes
and
dead
birth
,
causeth
obortion
,
and
is
good
for
other
griefes
of
the
matrix
.
14
Milt
hard
,
apply
it
with
the
iuice
of
Smallach
.
15
Eyes
dull
,
put
it
into
the
eies
alone
,
or
vse
it
in
collyries
.
16
Drinke
as
much
as
a
Filbeard
to
prouoke
vrine
,
and
menstrues
,
and
for
the
coldnesse
of
the
matrixe
.
-
Belly-ache
1
-
Bitings
venom
.
8
-
Bladder
griefes
2
-
Breast
stopt
3
-
Breath
short
3
-
Bruised
1
-
Carbuncles
-
Cough
3
-
Deliuerance
6.
13
-
Dropsie
3.
12
-
Dead
childe
6.
13
-
Eyes
dull
11.
15
-
Feuers
colde
1.
9
-
Flowers
stopt
6.
13.
16
-
Goutes
generall
11
-
Hardnesse
3.
4
-
Head
griefes
-
Ioynts
greefes
-
Litargie
-
Matrix
griefes
6.
13.
16
-
Milt
griefes
3.
14
-
Plague
sore
7
-
Purgation
3.
13
-
Sciatica
5.
11
-
Sinowes
griefes
3
-
Side
paine
5
-
Seconds
6.
13
-
Swellings
4.
7
-
Strangury
1.
13
-
Teeth-ache
7
-
Vrine
stopt
16
¶
Organy
.
ORgany
:
drinke
the
decoction
of
the
flowers
for
griefes
of
the
liuer
:
put
the
leaues
and
flowers
into
a
linnen
bag
,
and
seethe
it
in
wine
,
and
apply
it
hote
to
the
head
,
and
couer
thee
well
to
sweate
,
and
so
it
driueth
foorth
many
griefes
of
the
head
and
breast
,
and
the
straitnesse
of
breath
.
2
Seethe
it
in
wine
,
&
drinke
it
to
helpe
the
stomacke
,
and
ease
the
bowels
of
grieuous
paine
in
making
water
,
and
the
dropping
of
vrine
.
3
Vrin
to
cause
,
apply
it
to
the
belly
.
4
Tenasmus
,
sprinckle
the
powder
of
it
on
the
fundament
.
5
Seethe
it
in
wine
and
oyle
Oliue
,
and
strike
it
on
a
linnen
cloth
,
and
apply
it
to
the
matrix
for
the
hardnesse
thereof
,
and
to
purge
it
and
to
drawe
downe
the
termes
.
6
To
heale
the
red
leapry
,
take
the
iuice
of
Organy
and
Horehound
,
a
litle
wine
,
and
oyle
of
Henbane
,
but
yet
more
then
the
iuices
,
and
put
to
them
a
litle
oyle
of
Tartar
,
and
anoint
therewith
in
a
hote
house
:
but
if
any
paine
remaine
afterward
,
anoint
with
fresh
Goates
grease
melted
in
a
frying
pan
,
&
lie
downe
in
cleane
sheetes
vntill
it
be
dryed
in
:
and
after
that
bruise
Organy
,
and
mixe
it
with
wheate
branne
,
and
heate
it
in
a
frying
pan
,
and
apply
it
very
hote
vpon
the
blisters
and
leapry
,
and
binde
it
to
till
it
neede
heating
againe
,
and
doe
so
often
&
be
whole
out
of
doubt
.
In
the
meane
while
vse
those
good
blood
,
and
be
of
easie
digestion
,
and
drinke
dayly
syrupe
of
Fumiterie
,
but
in
winter
syrupe
of
Egrimonie
.
7
Eares
paine
,
drop
in
the
iuice
with
womans
milke
warme
.
8
Fundament
fallen
,
stampe
it
with
Roses
,
Calamus
Aromaticus
,
and
Wormewood
,
and
apply
it
.
9
Seethe
it
in
wine
with
Figs
,
Hony
,
and
Rue
,
and
vse
it
to
helpe
the
spitting
of
matter
,
continuall
cough
,
shortnesse
of
breath
,
to
clense
the
lungs
,
and
to
kill
wormes
drunke
morne
and
euen
,
or
vse
the
conserue
thereof
to
the
same
effectes
.
10
Seethe
it
with
figs
,
and
gargle
therewith
for
the
Squincie
,
and
with
vineger
for
the
tooth-ache
.
11
Stampe
it
with
figs
,
and
salt-peter
,
and
apply
it
to
the
dropsie
.
12
Take
vp
the
vapour
of
it
sodden
into
the
eare
for
the
noise
thereof
:
it
may
be
vsed
for
Time
,
and
Time
for
it
.
13
For
difficultie
of
breathing
of
colde
cause
,
drinke
iii.
ounces
of
the
water
morne
and
euen
.
14
Matrix
hard
,
boyle
it
with
wine
,
and
mixe
it
with
oyle
Oliue
,
and
apply
it
.
15
Wula
fallen
,
and
pallat
swolne
,
gargarise
with
the
water
distilled
in
a
Limbeke
in
Iune
.
16
Chollike
,
drinke
one
scruple
of
the
powder
of
it
with
good
wine
.
17
Eares
apost.
seethe
it
in
oyle
Oliue
,
and
put
it
in
.
18
Bloody
fluxe
,
drinke
it
with
wine
.
19
Itch
,
wash
with
lee
made
thereof
.
20
Teeth-ache
,
take
vp
the
fume
of
it
burned
.
21
Flowers
to
cause
,
boyle
it
in
red
wine
and
make
a
syrupe
thereof
,
and
drinke
it
often
,
or
apply
a
plaster
thereof
to
the
wombe
,
and
ouer
the
plaster
holde
thy
mouth
and
nose
,
and
also
take
the
suffumigation
thereof
for
the
same
purpose
.
22
To
make
any
place
of
the
body
white
,
stampe
Organy
,
and
rub
it
therewith
.
-
Bladder
griefes
2
-
Bloody-fluxe
17
-
Breast
griefes
1.
9.
13
-
Breath
short
9.
13
-
Chollike
2.
3.
16
-
Cough
continuall
9
-
Dropsie
11
-
Eares
apost.
17
noise
12
-
Eyes
paine
7
-
Flowers
stopt
5.
21
-
Fundament
fallen
8
-
Head
griefes
1
-
Itche
19
-
Leapry
red
6
-
Liuer
griefes
1
-
Lungs
to
cleanse
9
-
Matrix
hard
5.
14
-
Mouth
griefes
15
-
Pallat
swolne
15
-
Sicknesse
generall
1.
2
-
Skin
to
be
white
22
-
Spitting
matter
9
-
Squincy
10
-
Stomacke
griefes
2
-
Teeth-ache
20
-
Tenasmus
4
-
Vrine
stopt
2.
3
-
Wula
fallen
15
-
Wormes
9
¶
Opium
.
OPium
,
which
is
the
iuice
of
blacke
Poppy
,
cooleth
,
thicketh
,
and
dryeth
.
2
Take
as
much
as
a
fitch
to
swage
paine
,
cause
sleepe
,
&
helpe
the
flixe
,
but
too
much
of
it
is
hurtfull
,
for
it
taketh
away
the
memory
,
&
killeth
.
3
Head-ache
,
powre
it
on
the
head
with
Rose
oile
.
4
Eares
ache
,
put
it
in
with
oyle
of
Almonds
,
oile
of
Myrrhe
&
saffron
.
5
Eies
burning
&
inflamed
,
apply
it
with
the
yolke
of
a
hard
rosted
Eg.
6
Apply
it
with
vineger
to
inflammations
,
shingles
,
&
holy
fire
,
and
to
heale
wounds
.
7
Apply
it
to
the
goute
with
womans
milke
.
8
Put
it
into
the
fundament
to
cause
sleepe
.
Frensie
,
smell
to
it
to
cause
sleepe
.
9
Take
Opium
and
Leuin
of
each
ii
.
drams
well
beaten
with
hony
and
vineger
,
&
anoint
the
temples
&
pulses
therewith
for
the
frensie
,
or
make
a
plaster
of
Opium
,
Henbane
seede
with
sugar
,
&
the
iuice
of
Lettuse
,
&
apply
it
to
the
forehead
,
or
vse
a
suppositorie
of
Opium
&
oyle
of
violets
,
or
apply
saffron
,
Mandrage
,
&
Opium
to
the
head
,
or
take
Opium
i.
dram
,
blacke
Poppy
ii
.
drams
,
mixe
them
with
Populeon
and
womans
milke
that
suckleth
a
wench
,
&
apply
it
to
the
temples
,
all
these
for
the
frensie
.
Wash
thy
face
with
the
decoction
of
Poppy
,
&
thou
shalt
either
sleepe
,
or
die
out
of
hand
.
Head-ache
dassing
,
turning
,
or
giddie
,
take
Opium
&
saffron
,
ana
ii
.
drams
,
oile
of
Roses
.
iiii
.
drams
,
make
thereof
a
plaster
with
vineger
,
&
apply
it
to
the
head
.
10
Opium
with
vineger
dissolueth
the
goute
,
or
mixe
halfe
a
dram
of
Opium
in
powder
with
the
yolkes
of
iii.
egs
,
&
oile
of
Roses
,
and
apply
plasters
thereof
.
11
To
sleepe
while
the
surgian
do
his
office
,
drinke
halfe
a
dram
of
Opium
with
i.
pound
or
more
of
wine
.
12
As
much
as
a
wheate
corne
doth
make
a
man
to
sleepe
without
waking
,
till
vineger
be
put
into
his
nose
,
and
his
head
and
face
washed
all
ouer
with
vineger
.
13
Frensie
,
hony
and
vineger
,
leuen
and
Opium
,
of
eache
like
much
mixt
together
,
and
the
pulses
anointed
therewith
.
14
Vse
it
in
suppositories
to
stop
the
fluxe
.
-
Ache
1.
2
-
Eares
ache
4
-
Eyes
hote
5
-
Fluxes
1.
2
-
Frensie
8.
9.
13
-
Goute
7.
10
-
Head-ache
3.
9
giddy
9
turning
9
-
Holy
fire
6
-
Inflammation
6
-
Shingles
6
-
Sleepe
to
cause
2.
8.
11.
12
¶
Orenges
.
ORenges
,
See
Citrons
,
Limons
.
The
iuice
&
inner
substance
especially
where
the
iuice
is
very
good
against
all
contagious
and
corruptions
of
the
ayre
,
the
plague
,
and
other
hote
feuers
it
preserueth
,
and
also
cureth
the
same
,
it
comforteth
the
heart
,
and
especially
the
mouth
of
the
stomacke
,
and
helpeth
the
weakenesse
thereof
,
the
trembling
of
the
heart
,
pensiue
heauinesse
,
and
wambling
of
the
stomacke
,
vomiting
and
lothing
in
agues
,
and
such
like
diseases
.
2
The
iuice
quencheth
thirst
,
and
reuiueth
appetite
,
&
so
doeth
the
syrupe
thereof
.
3
The
pils
condited
or
preserued
with
hony
or
sugar
,
doe
warme
the
stomacke
,
and
mendeth
a
stinking
breath
,
and
helpeth
digestion
.
4
The
seedes
withstand
all
venom
and
poison
,
and
killeth
and
expelleth
wormes
.
5
Hang
an
Orenge
prickt
full
of
Cloues
into
a
wine
vessell
,
so
that
it
touch
not
the
wine
,
to
giue
it
a
fine
colour
and
taste
.
6
Fluxe
to
stop
,
srinke
powder
of
the
pille
with
posset-ale
.
-
Appetite
2
-
Aire
corrupt
1
-
Breath
stinke
3
-
Feuer
1
-
Fluxe
6
-
Heart
to
comfort
1
trembling
1
-
Pensiuenesse
-
Plague
1
-
Poyson
4
-
Stomacke
ill
1
-
Thirst
2
-
Venom
4
-
Vomiting
1
-
Wine
to
keepe
5
-
Wormes
4
¶
Orpin
.
ORpin
,
or
Liuelong
,
hath
the
nature
and
vertues
of
Houseseeke
.
2
Cuts
to
heale
,
stampe
it
&
apply
it
.
3
Mixe
the
iuice
with
strong
white
vineger
,
&
anoint
the
morphue
euery
houre
therewith
,
&
likewise
all
filthy
and
stinking
vlcers
.
4
The
iuice
healeth
filthy
leprous
sores
.
It
healeth
wounds
new
and
old
,
and
likewise
fistulaes
and
ruptures
.
5
The
water
thereof
is
good
against
all
ruptures
and
conuulsions
,
and
also
for
all
wounds
inward
&
outward
.
6
For
gnawing
of
the
stomacke
,
lungs
,
liuer
,
guts
,
matrix
,
and
the
bloody
fluxe
being
drunke
dayly
.
7
The
roote
sodden
in
wine
with
hony
and
drunke
,
is
good
for
all
the
aforesaid
.
8
The
hearbe
sodereth
and
healeth
all
wounds
,
especially
harneyes
and
ruptures
,
and
stoppeth
the
bleeding
of
wounds
,
and
ceaseth
the
ache
,
being
stampt
and
applied
.
9
Bruse
,
stampe
it
with
wheate
flowre
,
and
apply
it
.
10
Finger
bruised
and
flesh
raysed
,
stampe
it
with
salt
,
and
apply
it
in
a
fayre
cloth
,
and
remooue
it
not
till
it
be
whole
.
11
Squincie
,
gargarise
with
the
iuice
of
it
.
-
Aches
8
-
Belly-ache
6.
7
-
Bleeding
8
-
Bloody-fluxe
6.
7
-
Bruse
9.
10
-
Bursten
4.
5.
8
-
Crampe
5
-
Cut
2.
8
-
Finger
bruised
10
-
Fistula
4
-
Fluxe
(
see
blood
.
)
-
Leapry
4
-
Liuer-ache
6.
7
-
Matrix
ache
6
-
Morphewe
3
-
Skabs
3.
4
-
Sores
4
-
Squincy
11
-
Stomacke
ache
6.
7
-
Vlcers
3
-
Woundes
4.
8
¶
Otes
.
OTes
may
be
vsed
in
plasters
and
Cataplasmes
in
steade
of
Barley
.
2
Otemeale
tempered
with
vineger
,
voydeth
lentels
&
spots
from
the
face
.
3
The
same
taken
with
meate
stoppeth
the
belly
.
4
Otebread
nourisheth
but
litle
,
&
is
not
very
agreeable
to
mankind
.
5
The
iuice
of
Otes
in
suppings
or
brothes
,
is
good
for
the
cough
.
6
The
grewell
made
with
Otes
,
stoppeth
the
belly
.
7
The
meale
of
parched
Otes
drunke
with
honied
water
,
is
good
for
the
cough
.
8
Otes
sodden
in
vineger
take
away
moles
,
blanes
,
and
spots
.
9
Holde
any
lame
member
ouer
the
fume
of
Otes
,
and
then
set
the
same
member
into
the
sodden
Otes
,
after
it
hath
bene
a
good
while
ouer
the
vapour
,
&
doe
so
as
often
as
neede
is
till
it
be
well
.
10
Chollike
,
parch
Otes
in
a
panne
,
and
apply
them
to
thy
nauill
,
as
hote
as
may
be
suffered
.
11
Reines
running
,
stampe
good
store
of
Otemeale
,
and
seeth
it
in
a
pint
of
milke
,
and
streine
it
and
drinke
it
with
sugar
.
12
Morphue
,
(
See
Barley
,
Mallowes
.
)
13
Belly
grinding
,
eate
Ote
cakes
well
sowred
.
14
Costiuenesse
,
stampe
Otemeale
Greyts
and
seeth
them
with
Buglosse
and
vse
the
broth
,
(
See
Gouts
in
Leekes
.
)
15
Legs
or
feete
ache
,
or
swelling
,
chop
red
water
cresses
small
,
and
put
thereto
thicke
dregs
of
Otemeale
as
much
,
and
fresh
sheepes
tallowe
,
and
boyle
it
till
it
be
thicke
,
and
apply
it
.
16
Belly
grinding
,
apply
Cummin
,
Bayes
,
and
Otemeale
to
the
place
hote
in
a
broad
cloth
.
17
Artetica
passio
,
seethe
crums
of
bread
and
Otemeale
with
wine
and
apply
it
.
18
Ach
of
the
Gout
,
seethe
Otemeale
and
smallach
and
apply
it
.
19
Cods
swollen
,
boyle
Cowes
dung
with
Otemeale
,
with
milke
and
dregs
of
oyle
,
and
apply
it
.
20
Apostume
,
boyle
Otemeale
with
sheepes
sewet
in
faire
water
and
apply
it
.
21
Breath
short
,
make
Grewell
of
Otemeale
,
water
,
Puluill
and
Cummin
,
and
vse
it
:
it
openeth
well
and
clenseth
out
flegme
.
22
Bruse
,
boyle
Otemeale
with
sheepes
sewet
in
water
and
apply
it
.
23
Wounds
,
bruses
,
and
such
like
,
stampe
Otemeale
with
sheepes
tallow
,
and
boyle
it
in
water
and
apply
it
:
if
Holyoke
rootes
be
put
thereto
,
it
is
the
better
.
24
Swellings
,
apply
the
grosse
meale
with
the
white
of
an
Egge
and
vineger
.
25
Head
ach
of
melancholy
,
bathe
some
times
in
a
bath
made
with
Ote
straw
,
but
sit
not
in
it
too
long
nor
too
hote
,
and
take
no
cold
after
it
.
26
Otes
are
also
good
in
bathes
for
the
headache
.
27
Throte
squincy
or
apostumed
,
vse
Otemeale
grewell
well
sifted
,
and
put
ten
or
twelue
Almonds
thereto
well
beaten
,
and
suger
,
and
eate
it
with
bread
,
(
See
Mallowes
.
)
28
Stomacke
ill
after
meate
,
eate
thinne
pap
of
Otemeale
made
with
wine
.
29
Legs
cold
with
age
or
sickenesse
,
seeth
halfe
a
strike
of
Otes
with
two
quarts
of
water
,
and
one
quart
of
wine
,
and
stirre
it
well
that
it
burne
not
,
and
put
it
into
two
soft
bags
,
and
lap
thy
legges
therein
at
morne
,
noone
,
and
euen
,
as
long
as
neede
is
.
30
Legs
ache
and
swollen
,
seeth
Otemeale
in
milke
,
and
put
thereto
the
iuice
of
Housleeke
and
sheepes
tallow
and
apply
it
.
31
Knees
,
legs
or
ioynts
lame
,
seethe
a
blacke
sheepes
head
,
and
the
wooll
thereof
all
chopt
a
pieces
,
&
cast
out
the
bones
,
and
seeth
Otemeale
therein
till
it
be
thicke
,
and
apply
it
.
32
Legs
swollen
,
seethe
Otes
in
water
till
they
be
tender
,
and
holde
thy
leg
ouer
the
vapour
,
and
let
out
the
water
of
the
blisters
,
and
anoynt
it
with
Butter
:
the
like
is
good
for
any
lame
member
,
the
same
being
also
holden
in
the
Otes
hote
as
may
bee
suffered
foure
or
fiue
times
,
if
neede
bee
.
33
To
breake
a
Bile
,
Fellon
or
Vncome
,
stampe
a
handfull
of
Otemeale
and
seeth
it
in
a
pinte
of
sweete
milke
and
sheepes
sewet
shreaded
small
,
and
when
it
is
thicke
,
apply
it
to
breake
it
gently
,
then
apply
Turpentine
vpon
Lether
pricke
full
of
holes
,
to
cleanse
and
heale
it
:
it
is
good
also
for
any
bruise
or
sore
.
34
Chollike
,
parch
Otes
and
apply
them
hote
to
the
Nauel
.
35
Reines
running
,
seethe
bruised
Otemeale
in
milke
,
with
a
good
piece
of
sugar
,
and
eate
it
,
(
See
face
in
Lillie
.
-
Aches
15.
18.
30.
17
-
Apost.
20
-
Belly
ach
13.
16
-
bound
14
-
loose
3.
6
-
Benummed
9
-
Byle
33
-
Breath
short
21
-
Bruise
22.
23.
33
-
Chollike
10.
34
-
Cods
swollen
19
-
Cough
5.
7
-
Face
deform
.
28
-
Fellon
33
-
Feete
ach
15
-
Fluxes
3.
6
-
Gout
17.
18
-
Head
ach
25.
26
-
Ioynts
ach
17
-
Knees
ach
17
-
lame
31
-
Legs
ach
3
-
cold
29
-
swollen
30.
32
-
Lame
griefs
31.
32
-
Moles
8
-
Morphue
12
-
Reines
running
11.
35
-
Sores
33
-
Spots
8
-
Squincy
27
-
Stomacke
ill
28
-
Swellings
24.
30.
32
-
Throte
swollen
27
-
Vncome
33
-
Wounds
23
¶
Palma
Christi
.
PAlma
Christi
:
The
seedes
taken
inwardly
openeth
the
belly
,
causeth
vomite
,
draweth
out
slimy
flegme
from
farre
,
and
sometimes
chollerike
and
watrish
humors
.
2
The
broth
of
meate
wherein
the
seedes
haue
bene
sodden
&
drunke
,
is
good
for
the
bellyach
,
gout
,
and
sciatica
.
3
The
same
in
powder
taken
in
whey
or
new
milke
,
driueth
foorth
superfluities
and
chollerike
humors
,
and
is
good
for
the
dropsie
and
Iaundies
.
4
The
oile
drawen
forth
of
it
called
Oleum
Cicinum
,
or
in
shops
Oleum
de
Cherua
,
heateth
and
drieth
,
and
is
very
good
to
anoynt
and
rub
all
rough
hardnesse
,
skurfe
&
itch
.
5
The
greene
leaues
stampt
with
parched
Barley
meale
,
doth
asswage
all
inflammations
and
swellings
and
sorenesse
of
the
eyes
.
6
And
with
vineger
they
cure
grieuous
inflammations
&
swellings
called
S.
Ant.
fire
.
7
The
same
seedes
are
good
to
be
taken
with
Anniseedes
or
Fennell
seedes
and
some
spices
,
as
Cinamome
and
Ginger
,
&c.
and
so
it
will
not
torment
the
stomacke
,
but
worke
more
gently
and
effectually
.
8
The
leaues
laid
too
by
themselues
or
with
vineger
,
swage
swollen
breast
by
two
much
milke
.
9
Powder
of
thirtie
cornes
pilled
and
drunke
,
purgeth
both
vpward
and
downeward
.
10
The
iuice
cleanseth
the
face
from
pimples
and
spots
,
and
maketh
the
skinne
smooth
from
warts
being
stamped
with
oyle
of
Tartar
,
and
the
place
anointed
therewith
(
See
Spurge
.
)
11
Apply
the
iuice
to
any
wound
,
to
draw
out
Iron
or
Arrowe
head
,
if
any
such
be
in
it
.
12
The
powder
thereof
melted
with
Frankincence
and
put
into
a
clout
and
holden
on
the
ring
finger
,
and
a
ring
of
gold
put
on
the
same
finger
,
and
the
hand
washt
in
euery
corner
of
the
pond
,
will
make
the
fish
come
to
hand
.
-
Belly
bound
1
ach
2
-
Brests
swolne
8
-
Chollike
2
Dropsie
8
-
Eyes
sore
4
-
Face
deform
.
10
-
Fishing
12
Gout
2
-
Iaundies
3
-
Inflammation
6
Itch
4
-
Prickes
11
-
Purgation
3.
7.
9
-
S.
Ant.
fire
6
-
Sciatica
2
-
Skinne
rough
4.
10
-
Vomit
to
cause
1
-
Warts
10
-
Wounds
11
¶
Peares
.
PEares
of
all
sorts
taken
before
meate
,
do
nourish
but
litle
,
but
yet
more
then
Apples
,
especially
those
that
be
great
&
sweete
.
2
The
sower
,
rough
and
chokie
Peares
and
others
that
are
not
watrie
,
eaten
rawe
or
baked
before
meales
,
doe
stop
the
common
laske
,
and
strengthen
the
mouth
of
the
stomacke
.
3
They
are
good
to
bee
layde
to
the
beginning
of
hote
tumors
and
greene
wounds
,
and
so
are
the
leaues
,
for
they
close
and
heale
newe
wounds
.
4
To
keepe
Peares
long
,
put
them
into
a
vessell
that
they
touch
not
one
another
with
fine
white
salt
and
couer
them
close
:
put
a
Pare
into
wine
,
cleane
pared
:
if
it
swim
,
the
wine
is
pure
:
but
if
it
sinke
,
there
is
water
mixt
with
it
.
5
To
keepe
Pares
drie
,
seeth
them
in
faire
water
and
Rose
water
with
Hony
,
with
a
gentle
fire
,
and
let
them
dreine
through
a
cloth
or
colander
,
and
then
drie
them
in
an
Ouen
after
the
batch
is
drawen
foorth
:
if
once
doing
so
serue
not
,
do
so
the
second
time
,
and
then
barrell
them
vp
.
6
Pares
are
good
in
Plasters
that
are
made
to
stop
the
course
of
humors
that
run
to
any
place
.
The
broth
of
dried
Pares
stoppeth
the
belly
.
7
They
are
euill
to
be
eaten
fasting
.
8
The
iuice
of
the
leaues
is
good
for
venemous
bitings
.
9
A
syrope
made
of
the
iuice
of
Pares
,
is
good
against
choller
,
and
the
chollorike
fluxe
.
10
Pares
breede
the
chollike
:
it
is
good
to
drinke
Hypocras
after
them
.
11
Pares
without
wine
are
poyson
,
but
sodden
Pares
are
a
treacle
or
preseruatiue
.
12
Sodden
or
rosted
,
they
relieue
and
lighten
the
stomacke
.
13
After
Pares
drinke
,
but
after
Apples
goe
to
the
stoole
.
14
All
kinde
of
Pares
doe
binde
as
Quinces
doe
,
and
therefore
are
preserued
in
electuaries
and
syrops
,
to
stop
vomiting
and
fluxes
.
15
The
leaues
are
good
in
baths
to
sit
in
,
against
the
falling
downe
of
the
Matrixe
and
other
griefes
of
women
.
16
Plasters
of
the
leaues
are
good
to
stop
vomites
and
lasks
.
17
Pares
are
worse
then
Apples
,
for
being
eaten
raw
,
they
make
the
blood
watrish
,
and
breede
winde
&
chollike
,
vnlesse
good
Sacke
or
Canarie
wine
be
drunke
after
them
.
18
But
baked
,
rosted
or
stewed
,
they
are
not
vnwholsome
.
19
Pares
and
other
fruites
are
to
be
eaten
with
salt
,
being
first
clensed
both
outwarly
and
inwardly
.
20
Pares
,
Apples
and
Quinces
,
may
be
sodden
to
Pap
and
streined
,
and
to
sixe
pound
of
the
Pap
,
put
foure
pound
of
Hony
,
and
seethe
them
to
perfection
,
and
vse
it
.
21
A
plaster
of
yong
Pares
that
haue
bene
transplanted
,
is
good
for
the
senowes
that
are
prickt
.
22
Vomit
to
stop
,
eate
sower
bitter
Pares
.
23
Cough
,
seethe
Pares
in
wine
,
Ale
or
Beere
,
and
take
vp
the
vapour
of
them
at
the
mouth
.
24
Belly
loose
,
vse
rosted
Pares
.
25
Bloody
fluxe
,
seeth
drie
Pares
in
water
,
and
drinke
thereof
,
it
helpeth
also
the
laske
.
26
Stomacke
and
belly
weake
,
dresse
Pares
in
meate
and
vse
them
.
27
Fluxe
,
seethe
them
in
vineger
and
drinke
it
with
Masticke
,
or
seethe
them
in
water
,
and
drinke
it
.
Liuer
griefes
,
stampe
the
kernels
and
drinke
them
with
Hony.
28
Burnings
,
stampe
the
leaues
and
apply
them
.
29
Fundament
fallen
,
bathe
it
with
the
decoction
of
the
leaues
.
-
Apostume
3
-
Belly
loose
2.
6.
24
-
Bitings
venom
.
8
-
Bloody
fluxe
25
-
Burnings
28
-
Cough
23
-
Defensiue
6
-
Fundament
fallen
29
-
Fluxes
9.
14.
16.
27
-
Liuer
griefes
27
-
Matrixe
fallen
15
-
Preseruatiue
11
-
Senowes
prickt
21
-
Stomacke
ill
2.
12.
26
-
Swellings
3
-
Vomiting
14.
16.
22
-
Wounds
3
¶
Parietarie
.
PArietary
:
it
is
singular
good
against
chollericke
inflammations
,
S.
Anthonies
fire
,
spreading
and
running
sores
,
burnings
,
and
all
hote
vlcers
,
being
stampt
and
applied
.
2
An
oyntment
made
with
the
iuice
and
Ceruse
,
is
good
against
all
hote
vlcers
,
spreading
sores
,
hote
,
burning
,
skuruie
,
and
spreading
skabs
and
such
like
impediments
.
3
The
same
iuice
with
Deares
sewet
,
is
good
for
the
goute
of
the
feete
.
4
The
iuice
with
oyle
of
Roses
dropt
into
the
eares
,
swageth
their
paine
.
5
The
decoction
or
broth
drunke
,
helpeth
the
olde
cough
,
grauell
,
&
stone
:
the
difficultie
of
vrine
being
also
applied
warme
outwardly
.
6
The
leaues
stampt
,
heale
all
burnings
,
inflammations
,
hard
lumps
,
wheales
of
the
fundament
called
Pauos
.
7
The
iuice
with
Gotes
sewet
,
or
with
waxe
&
oyle
of
Pryuet
,
it
is
good
for
the
gout
.
8
Gargle
with
the
iuice
and
apply
it
also
to
the
inflammation
of
hote
kernels
vnder
the
Iawes
.
9
Seethe
it
in
wine
or
water
with
Hony
or
suger
,
to
helpe
the
olde
and
drie
cough
,
shortnesse
of
breath
,
obstructions
of
the
liuer
,
milt
and
kidneys
,
to
cleanse
the
Matrixe
and
inward
passages
,
to
driue
downe
the
termes
&
vrine
,
to
cease
the
torments
of
the
Matrixe
,
the
water
or
powder
doeth
the
like
.
10
The
herbe
with
Hony
,
helpeth
the
inflammations
of
the
mouth
.
11
The
iuice
put
into
the
eares
,
taketh
away
their
pricking
ach
.
12
It
helpeth
also
the
shingles
,
holy
fire
,
hote
apost.
swellings
,
inflammations
,
burnings
,
especially
being
tempered
with
Ceruse
:
and
so
it
helpeth
also
creeping
sores
,
Pockes
and
wheales
.
13
The
herbe
with
water
cresses
fried
with
wine
in
a
frying
pan
,
and
applyed
to
the
bladder
,
driueth
foorth
vrine
mightily
,
and
applyed
to
the
belly
,
it
taketh
away
the
torments
thereof
.
14
And
fryed
with
Beane
meale
,
Mallowes
and
Wheat
bran
,
oyle
and
wine
and
so
applyed
,
it
helpeth
the
bruised
synowes
and
muskles
.
15
Seethe
it
with
wine
and
apply
it
with
branne
to
any
ache
,
and
to
the
ache
of
the
stomacke
and
belly
comming
of
colde
:
and
in
this
case
,
the
best
wine
is
white
wine
that
is
somewhat
sharpe
.
16
Strangurie
and
dissury
,
boyle
it
in
salt
water
and
oyle
,
and
apply
it
.
17
Boyle
it
and
eate
it
against
the
colde
,
and
windinesse
of
the
stomacke
:
Fritters
made
thereof
are
good
for
the
same
purpose
.
17
No
herbe
is
better
to
wash
glasses
,
being
vsed
with
some
salte
.
18
Stampe
it
and
apply
it
to
the
Cods
&
vnder
the
Nauell
foure
times
a
day
,
to
auoyd
their
paine
,
and
the
chollike
.
19
Drop
the
iuice
with
the
gleere
of
an
Egge
into
the
eye
to
heale
the
web
,
being
beaten
together
&
skummed
.
20
Chollike
,
drinke
it
with
wine
or
apply
it
or
foment
with
it
.
21
Fundament
swollen
,
seeth
it
and
apply
it
.
22
Fundament
fallen
,
seethe
it
in
water
and
bathe
therewith
and
apply
it
.
23
Stone
in
the
reines
or
bladder
,
Stampe
it
and
apply
it
.
24
For
the
hoste
,
boyle
the
iuice
of
Parietarie
and
Planten
,
with
swines
grease
,
and
streine
it
and
anoynt
the
breast
therewith
by
the
fire
,
and
be
whole
.
25
Iliake
passion
and
chollike
,
boyle
it
in
oyle
Oliue
,
and
apply
it
very
hote
,
and
so
it
looseneth
the
belly
.
26
Wormes
in
the
flesh
,
stampe
it
and
Yarow
with
a
little
salt
,
and
apply
them
twise
or
thrise
,
and
drinke
the
same
herbe
with
wine
or
ale
.
27
Eyes
spots
,
beate
the
iuice
with
the
gleire
of
an
Egge
,
and
skumme
it
,
and
put
a
drop
of
the
clearest
of
it
often
into
the
eye
,
especially
when
thou
goest
to
bed
.
28
Chollike
,
vse
to
drinke
the
decoction
of
it
in
wine
,
or
vse
it
in
bathes
,
plasters
or
glisters
.
29
Cods
swollen
,
seeth
it
with
wheate
bran
in
sweete
wine
and
apply
it
.
30
Eares
ach
,
put
in
the
iuice
with
powder
of
Niter
.
31
Knees
ach
and
swollen
,
wash
them
with
the
decoction
thereof
.
32
Reines
ach
,
seethe
it
in
wine
and
drinke
it
and
apply
the
herbe
.
33
Strangury
,
seeth
it
in
water
and
apply
it
to
the
bladder
.
34
Reines
running
,
stampe
it
&
streine
it
with
Malmsie
or
white
wine
,
or
ale
,
and
drinke
it
often
.
35
To
pisse
well
stampe
it
and
frye
it
,
and
apply
it
hote
to
the
shares
.
For
ach
and
paine
in
the
stomacke
and
belly
,
seeth
it
in
thy
potage
and
eate
thereof
.
36
Stone
,
bath
in
the
decoction
thereof
,
and
also
drinke
it
in
possit
ale
.
37
Bruised
inward
,
seeth
it
in
white
wine
or
olde
stale
,
and
a
part
of
branne
of
wheate
and
Bores
grease
,
and
apply
it
hote
,
as
often
as
neede
is
.
38
Reines
running
,
seeth
it
with
Thyme
and
Parslie
,
of
eche
one
handfull
in
a
quart
of
strong
ale
to
the
one
halfe
,
and
drinke
halfe
a
pinte
morne
and
euen
warme
ten
dayes
.
39
Distill
it
in
a
Limbecke
,
and
drinke
three
ounces
of
the
water
morne
and
euen
eight
or
ten
dayes
,
to
purge
the
Matrixe
,
reines
and
bladder
,
and
to
open
the
liuer
and
milt
,
(
See
in
Mallowes
.
)
40
For
cresty
growings
of
the
fundament
,
&
piles
,
stampe
it
with
Yarrow
and
a
little
salt
and
apply
it
.
41
Matrixe
to
purge
,
drinke
the
iuice
of
it
.
42
Eyes
bloody
,
put
in
the
iuice
with
Rose
water
.
43
Strangurie
,
seeth
it
well
in
salt
water
and
apply
it
to
the
reines
,
shares
and
greines
.
44
Grauell
and
stone
,
vse
it
in
pottage
and
possit
ale
,
with
Parslie
rootes
and
Saxifrage
.
-
Ach
generall
15
-
Apost.
hote
12
-
Backe
ach
32.
39
-
Belly
ach
13.
15.
18
-
Bladder
griefes
39
-
Breast
stopt
24
-
Breth
short
9.
24
-
Bruised
14.
37
-
Burnings
1.
6.
12
-
Chollike
18.
20.
25.
28
-
Cods
griefes
18
-
swolne
29
-
Cough
olde
5.
9
-
Dissurie
16
-
Eares
griefes
4.
11.
30
-
Eyes
bloody
42
-
web
19.
27
-
Emerods
40
-
Feete
gout
3
-
Flowers
stopt
9
-
Fundament
griefe
6.
40
-
fallen
22
-
swollen
21
-
Glasses
to
cleanse
17
-
Gout
3.
7
-
Grauell
5.
44
-
Hard
lumpes
6
-
Holy
fire
1.
12
-
Iliake
25
-
Inflammation
1.
6
-
Kernels
8
-
Kidneys
stop
9
-
Knees
ach
and
swolne
31
-
Liuer
stopt
9.
39
-
Lungs
stopt
24
-
Matrixe
griefes
9.
39
-
to
cleanse
41
-
stopt
9.
39
-
Milt
stopt
9.
39
-
Mouth
inflamed
10
-
Piles
40
-
Pocks
12
-
Reines
running
34.
38
-
Senowes
bruised
14
-
Shingles
12
-
Skabs
2
-
Sores
1.
2.
12
-
Stomacke
ache
15
-
cold
and
windy
17
-
Stone
5.
23.
36.
44
-
Strangury
16.
33.
43
-
Swellings
1.
2
-
Throte
kernels
8
-
Vlcers
12
-
Vrine
stopt
5.
9.
13.
35
-
Wheales
12
-
Windinesse
17
-
Wormes
in
the
flesh
26
¶
Parsnips
.
PArsnips
:
the
rootes
sodden
tender
and
eaten
,
cause
vrine
,
and
are
good
against
melancholly
.
2
The
garden
Parsnip
eaten
with
meate
,
ingendreth
good
blood
,
and
the
wilde
Parsnip
eaten
of
women
,
moueth
termes
.
3
The
roote
hangd
about
the
necke
,
helpeth
the
swelling
of
the
throte
,
&
no
venemous
thing
shall
hurt
him
that
carrieth
it
about
him
.
4
The
seede
drunke
with
wine
and
also
applied
to
the
Matrixe
,
prouoketh
termes
,
and
helpeth
the
straitnesse
of
making
water
,
the
paine
of
the
side
called
the
plurisy
.
5
The
roote
applyed
plasterwise
,
helpeth
venemous
bitings
or
stingings
.
6
The
roote
sodden
&
eaten
,
prouoketh
vrin
&
venery
.
7
The
leaues
stampt
with
hony
and
applied
,
doth
clense
and
heale
vlcers
that
eate
greatly
into
the
flesh
.
8
The
herbe
with
the
root
shreaded
&
distilled
about
the
ende
of
March
,
and
the
water
drunke
three
ounces
morne
&
euen
,
and
the
palsie
members
also
anoynted
therewith
or
bathed
,
helpeth
their
shaking
.
9
The
roots
eaten
in
meates
,
yeeld
better
nourishment
then
Carrots
.
10
The
water
drunke
euery
night
sixe
ounces
,
prouoketh
venery
and
sperme
in
man
,
&
helpeth
the
straitnesse
in
making
of
water
:
milke
to
cause
,
vse
the
roote
or
seedes
.
11
The
roote
prouoketh
vrine
,
swageth
paine
of
the
side
,
expelleth
winde
of
the
belly
,
and
is
good
for
them
that
be
bruised
.
12
The
roots
eaten
,
are
good
for
the
lungs
,
breast
and
reines
.
13
The
seed
of
the
wilde
Parsnip
is
good
against
all
poyson
,
it
healeth
all
venemous
bitings
&
stingings
being
drunke
in
wine
,
and
is
so
excellent
good
for
this
purpose
,
that
when
stags
or
rather
wilde
Harts
haue
eaten
of
it
,
no
venemous
beasts
may
hurt
them
.
15
The
seede
of
wilde
Parsnips
drunke
,
prouoketh
termes
and
vrine
,
helpe
the
dropsie
,
resist
poison
and
all
venemous
bitings
,
and
helpe
conception
.
15
This
herbe
applyed
into
the
Matrixe
by
a
skilfull
Midwife
stampt
,
draweth
foorth
the
dead
childe
.
16
And
stampt
with
Hony
,
it
cureth
spreading
vlcers
.
17
Those
of
the
garden
are
more
apt
to
meate
then
the
wilde
.
18
Teeth
ache
and
wormes
,
rub
them
with
the
roote
.
19
Matrixe
suffocat
.
drinke
the
seedes
in
wine
.
20
Milke
to
increase
,
seeth
the
rootes
with
Fennell
rootes
in
chicken
broth
,
and
eate
it
with
a
little
fresh
butter
.
21
Loynes
paine
,
drinke
the
seeds
.
22
Swellings
of
womens
bellies
as
if
they
were
with
childe
,
drinke
one
ounce
of
the
seedes
morne
and
euen
.
23
Parsnips
ingender
thicke
blood
and
naturall
seed
being
much
vsed
,
and
therefore
are
good
for
them
that
haue
bene
long
sicke
,
and
they
may
bee
eaten
raw
or
sodden
against
melancholly
humors
,
either
greene
or
drie
.
24
To
prouoke
lust
and
helpe
digestion
,
boyle
the
roots
first
in
water
and
slice
them
,
and
seeth
them
againe
in
fresh
water
,
and
put
thereto
clarified
Honie
,
and
boyle
them
to
the
thickenesse
of
Hony
,
and
in
the
ende
,
put
thereto
Almonds
if
you
haue
them
,
and
then
put
thereto
Ginger
,
Galingale
,
and
a
little
Pepper
and
Nutmegs
,
and
other
sweete
sauouring
spices
,
and
vse
it
,
or
seeth
them
soft
,
and
cut
them
small
,
and
seethe
them
againe
in
Hony
,
some
streine
them
and
seethe
them
in
water
and
Hony
together
,
and
stirre
them
well
,
that
they
cleaue
not
to
the
vessell
,
and
in
the
midst
of
the
seething
,
put
Almonds
in
powder
,
and
then
Ginger
,
Nutmegs
&
Cinomom
ana
i.
ounce
,
it
moueth
lust
&
helpeth
digestion
.
-
Ach
21
-
Backe
ache
21
-
Belly
swollen
22
-
windy
11
-
Bitings
venom
.
5.
13.
14
-
Blood
to
cause
2.
23
-
Breast
griefe
12
-
Bruised
11
-
Conception
14
-
Consumption
23.
24
-
Dead
childe
15
-
Deliuerance
15
-
Digestion
24
-
Dropsie
14
-
Flowers
stopt
2.
4.
14
-
Kidneys
griefs
12
-
Loynes
ach
21
-
Lungs
griefs
12
-
Lust
to
cause
6.
10.
24
-
Matrixe
suffoc
.
19
-
Melancholly
1
-
Milke
to
cause
10.
20
-
Palsie
8
-
Plurisie
4.
11
-
Poyson
13.
14
-
Seede
to
cause
10
-
Side
paine
4.
11
-
Shaking
8
-
Stinging
13
-
Teeth
ach
18
-
Throte
swolne
3
-
Venome
3.
14
-
Vlcers
7.
15
-
Vrin
stopt.
4.
6.
11.
14
¶
Parsly
.
PArsly
pearceth
and
prouoketh
vrine
.
2
Both
the
seedes
and
roots
preuaile
against
the
stone
.
3
Bruise
the
dried
roote
and
drinke
it
with
pure
wine
,
to
cause
a
good
memory
,
to
purge
the
blood
,
and
to
prouoke
termes
.
3
Eate
the
seedes
for
the
swelling
of
the
stomacke
,
the
dropsie
,
to
consume
euill
humors
,
to
clense
the
liuer
and
void
the
paine
of
the
loynes
and
bladder
.
4
Vse
sallads
of
Parsly
,
sorell
&
vineger
,
to
helpe
the
burning
feuer
.
5
Eate
the
herb
raw
or
sodden
for
the
stopping
of
the
bladder
,
to
prouoke
vrin
and
termes
,
to
cleanse
the
kidnies
,
to
expell
winde
,
gripings
of
the
belly
,
and
swelling
of
the
stomake
.
6
The
seeds
in
working
are
best
,
then
the
roots
,
and
then
the
leaues
.
7
Holy
fire
,
apply
Parsly
with
bread
.
8
For
stopping
of
vrin
&
griefs
of
the
kidneys
,
apply
Parsly
.
9
Kidneys
griefs
,
bruise
the
seeds
&
seeth
them
in
water
and
drinke
it
,
&
apply
the
seedes
with
the
white
of
an
egge
to
the
reines
.
10
The
seedes
with
white
wine
helpe
the
Iaundies
.
11
Neither
women
with
childe
or
in
childebed
,
nor
Nurses
,
may
eate
Parsly
with
their
meate
,
for
hindering
conception
,
drying
vp
the
milke
of
the
breasts
,
&
causing
the
yonglings
to
haue
the
falling
sickenesse
:
yet
doth
Parsly
being
throwen
into
fish
ponds
,
strengthen
and
reuiue
the
sicke
fish
.
12
Breath
corrupt
&
stinking
,
chew
Parsly
.
13
Stampe
it
and
streine
it
with
white
wine
,
&
drinke
a
good
draught
fiue
or
sixe
times
to
driue
out
the
vrine
and
stone
.
14
Stampe
it
with
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
to
the
bruise
of
the
eyes
colde
.
15
Shingles
,
stampe
it
with
erums
of
bread
,
&
apply
it
.
16
Vse
it
in
meates
to
strengthen
the
stomake
,
cause
appetite
&
digestion
,
&
prouoke
vrin
.
17
The
decoction
of
the
roote
or
seede
,
openeth
the
stopping
of
the
liuer
,
kidneys
&
all
inner
parts
:
driueth
forth
vrin
,
grauel
&
stone
,
&
is
a
remedy
against
all
poyson
&
venomous
bitings
,
blasting
&
windinesse
.
18
Vse
the
seeds
in
electuary
,
for
the
cough
&
other
medicines
for
that
purpose
.
19
Stampe
the
leaues
with
bread
or
barley
flower
,
&
apply
it
to
red
inflamed
eyes
,
and
Paps
swollen
with
curded
milke
.
20
Parsly
is
ill
for
them
that
haue
the
falling
sickenesse
,
and
is
vtterly
to
be
shunned
of
them
that
haue
it
:
it
hurteth
the
stones
,
it
is
good
for
the
Hicket
.
21
The
seed
taken
afore
hand
,
withstandeth
drunkennesse
,
it
stirreth
vp
women
to
conception
.
22
Sit
in
the
decoction
of
Parsly
,
to
draw
forth
the
stone
,
to
prouoke
vrine
,
and
heale
the
kidneis
.
23
Vse
Parsly
against
the
inflation
of
the
stomacke
&
belly
,
the
chollike
&
paine
of
the
sides
,
kidneys
and
bladder
.
24
It
driueth
downe
the
dead
yongling
&
the
seconds
,
either
drunke
or
put
into
the
Matrixe
.
25
Stampe
Parsly
&
apply
it
to
skabs
,
morphue
and
pushes
,
to
cleanse
them
marueilously
.
Parsly
is
good
for
the
dropsie
and
all
obstructions
,
&
to
expell
the
vrin
,
stone
,
flowers
&
seconds
,
&
dead
yonglings
put
into
the
Matrixe
,
and
for
feuers
that
come
by
fits
.
26
Stampe
Parsly
with
as
much
Fennell
,
and
streine
it
&
drinke
it
for
the
griefs
of
the
bladder
,
to
expell
the
stone
&
vrine
,
and
to
heale
the
stomacke
.
27
For
the
stone
chollike
and
Nephretica
,
drinke
the
iuice
of
Parsly
with
Aniseedes
.
28
Flowers
stopt
,
seethe
Sauin
with
the
rootes
of
Parsly
,
Smallach
and
Fennell
with
wine
,
and
drinke
it
.
29
Senowes
ach
,
stampe
Parsly
&
apply
it
,
&
when
it
is
hote
,
apply
fresh
Parsly
as
often
as
neede
is
.
30
Strangury
,
seeth
the
leaues
of
Parsly
,
Fennell
,
and
smallach
,
and
mixe
them
with
wheate
bran
,
and
apply
it
.
31
Trembling
,
vse
Parsly
seede
and
fennell
seedes
together
.
32
Wounds
to
cleanse
,
seeth
the
rootes
of
Parsly
and
smallach
in
wine
,
and
wash
therewith
.
33
To
refresh
the
body
,
make
thicke
pottage
with
greene
Parsly
and
flesh
,
and
vse
it
,
or
vse
Parsly
with
a
good
Hen-broth
.
34
Side
paine
,
seeth
a
quart
of
white
wine
with
a
sixt
part
of
Hony
,
one
handfull
of
Parsly
,
&
two
ounces
of
Parsly
seede
in
a
newe
earthen
pot
,
till
the
sixt
part
bee
wasted
,
and
when
it
waxeth
colde
,
drinke
thereof
morne
and
euen
,
35
Vrin
to
cause
,
seeth
the
roots
of
Parsly
&
the
herbe
Dasye
in
water
,
&
drinke
thereof
morne
&
euen
,
especially
with
some
water
of
Radish
.
36
Strangury
,
vse
the
roots
of
Parsly
and
Fennell
,
(
See
Groundswell
.
)
37
Stone
to
voyd
,
make
powder
of
the
seedes
of
small
ach
&
Parsly
of
ech
like
much
,
with
as
much
suger
;
and
take
thereof
on
sops
of
bread
dipt
in
wine
after
meales
,
&
also
first
&
last
at
morne
&
euen
.
Feuer
quotidian
,
seeth
a
quarter
of
a
Hen
or
chicken
with
water
&
Parsly
,
&
iiii
.
leaues
of
Letuce
,
&
vse
it
.
38
Eyes
blacke
&
bruised
,
apply
it
with
the
white
of
an
egge
.
39
Stomacke
hote
,
eate
greene
Parsley
.
40
Breast
payne
,
stampe
Parsly
,
Isope
and
Sage
,
and
apply
them
hote
.
41
Belly
hard
and
vrine
stopt
,
drinke
powder
of
the
seedes
of
Parsly
,
Smallach
and
Spurge
,
with
wine
or
water
morne
&
euen
.
42
Vrin
to
cause
,
seeth
a
good
piece
of
stone
Pitch
in
a
quart
of
white
wine
with
the
seedes
of
Parsly
,
Annise
and
suger
,
to
the
one
halfe
,
and
drinke
it
warme
morne
&
euen
.
Feuers
,
(
See
Centory
,
Fennel
.
)
42
Chollike
,
bruise
white
Thyme
and
Parsly
,
and
streine
it
with
ale
,
&
drinke
it
warme
with
powder
of
graines
,
or
of
greene
broome
seed
,
when
neede
is
,
(
See
Nettle
.
)
43
Bladder
griefes
,
stampe
Parsly
,
Smallach
,
and
Fennell
,
of
ech
like
much
,
and
drinke
them
with
water
,
(
See
Fennell
,
Cummin
.
)
44
Biting
or
stinging
of
an
Addar
,
drinke
the
iuice
of
Parsly
with
vineger
.
45
To
clense
the
Matrixe
&
expell
a
dead
childe
and
the
seconds
,
put
in
the
iuice
with
a
clout
into
the
Matrixe
,
&
also
drinke
therof
with
any
drink
.
46
To
cause
deliuerance
,
drinke
the
iuice
of
the
roots
.
47
Gouts
and
aches
,
mixe
Parsly
with
oile
of
Roses
&
womans
milke
,
and
anoint
therewith
.
48
Feuer
tertian
,
drinke
the
iuice
before
the
fit
,
(
See
Basill
.
)
49
Parsly
ingendreth
blood
greatly
,
&
is
good
for
the
Ptisike
&
the
feuer
tertian
,
the
grief
of
the
sides
,
&
the
dropsie
:
it
comforteth
the
heart
and
stomacke
,
and
is
good
in
pottages
.
50
Dropsie
,
eate
Parsly
with
water
Cresses
and
Mints
dayly
.
51
Pissing
blood
,
drinke
Ambrose
,
Parsly
and
Saxifrage
,
with
Cowes
milke
daily
.
52
Bladder
griefs
,
drinke
Smallach
,
Parsly
and
Fennell
with
water
,
to
expell
vrin
and
the
stone
.
53
Stone
to
breake
,
make
powder
of
blacke
Flints
,
Parsly
seed
,
Fenel
seed
,
and
Towncres
seed
,
and
vse
it
morne
&
euen
.
54
Stone
&
stopping
of
the
vrin
,
stampe
it
&
streine
it
with
white
wine
,
&
drinke
a
good
draught
fiue
or
vi
.
times
,
or
seeth
it
in
white
wine
with
Thime
,
and
into
a
good
draught
,
shaue
a
spooneful
of
white
sope
,
&
drink
it
.
55
Ach
in
any
part
,
seeth
Parsly
&
Wormwood
of
ech
a
handful
in
a
quart
of
ale
,
with
some
sweet
butter
,
&
wash
well
the
place
therewith
,
and
apply
the
herbe
as
hote
as
may
be
suffred
.
56
Bladder
ach
,
(
See
Fennel
.
)
Breasts
sore
,
(
See
Lillie
.
)
57
Emerods
,
stampe
a
handfull
of
Parsly
with
the
roots
and
all
,
with
sallet
oyle
,
and
let
it
stand
one
day
,
then
streine
it
&
anoynt
therewith
against
the
fire
,
&
keepe
thee
warme
,
&
be
whole
.
58
Vrin
stopt
,
stampe
it
with
Grounsell
,
&
drinke
it
with
white
wine
.
59
Grauel
&
stone
,
vse
it
in
pottage
and
possit
ale
with
Parietarie
and
Saxifrage
.
60
Stomake
hote
,
eate
greene
Parslie
with
Galingale
.
61
To
slake
the
after-throwes
after
deliuerance
,
seeth
the
iuice
of
a
good
handfull
of
Parslie
in
a
Cawdell
or
Alebrewe
made
fit
for
her
,
and
let
her
drinke
it
:
if
she
haue
too
much
of
her
disease
,
let
a
spoonefull
of
bruised
Pepper
be
put
into
her
Caudell
:
prooued
.
62
To
keepe
a
wound
from
ranckling
,
anoynt
it
with
the
iuice
of
Parslie
:
prooued
.
63
Chollike
,
drinke
powder
of
the
seedes
of
Parslye
,
Alisander
and
Fennell
.
64
Chollike
and
stone
,
boyle
Parietary
and
Parslie
ana
one
handfull
,
Bay
berries
bruised
halfe
a
handfull
,
in
white
wine
and
drinke
thereof
:
prooued
.
65
Vrine
to
cause
,
stampe
Rue
,
Gromell
&
Parslie
,
and
drinke
them
with
white
wine
and
be
whole
.
66
Palsie
,
brew
sacke
with
suger
,
&
put
therto
the
iuice
of
a
good
handful
of
Parslie
,
&
drinke
a
good
draught
warme
.
-
Aches
47.
55
-
Appetite
16
-
Backe
ach
3.
8.
23.
27
-
Belly
ach
5
-
hard
41
-
swollen
23
-
Bitingings
venem
.
44
-
Bladder
griefs
3.
23.
26.
43.
52.
56
-
stopt
5.
(
See
vrine
)
-
Blood
to
cause
3.
49
-
to
cleanse
3
-
Breast
payne
40
-
Breasts
sore
56
-
swolne
19
-
Breath
stinke
12
-
Chollike
23.
27.
42.
63.
64
-
Conception
21
-
Consumption
33.
49
-
Cough
18
-
Dead
childe
24.
26.
45
-
Deliuerance
24.
46
-
Digestion
16
-
Drunkennesse
21
-
Dropsie
3.
26.
49.
50
-
Eyes
bruised
14.
38
-
inflamed
19
-
Emerods
57
-
Feuers
26.
42
-
hote
4
quotid
.
37
-
tertian
48
-
Fish
sicke
11
-
Flowers
stopt
3.
5.
26
-
Gout
47
-
Grauell
17.
59
-
Heart
to
comfort
49
-
Hicket
29
-
Holy
fire
7
-
Iaundies
10
-
Kidnies
griefes
8.
9.
22
-
to
cleanse
5
(
See
stone
.
)
-
Liuer
griefes
3.
17
-
Loynes
paine
3
-
Matrixe
to
cleanse
45
-
Memory
bad
3
-
Milt
stopt
17
-
Morphue
25
-
Obstructions
generall
17.
26
-
Palsey
66
-
Pissing
blood
51
-
Plurisie
34.
49
-
Poyson
17
-
Ptisicke
49
-
Pushes
25
-
Seconds
24.
26.
45
-
Shingles
15
-
Sides
paine
23.
34.
49
-
Senowes
ache
29
-
Skabs
25
-
Stomake
hote
39.
60
-
swolne
3.
5.
23
-
weake
16.
49
-
Stone
2.
13.
17.
22.
26.
27.
37.
52.
53.
54.
59.
64
-
Strangury
30.
36
-
Trembling
31
-
Venom
.
17
-
Vrine
stopt
1.
5.
8.
13.
16.
17.
22.
26.
35.
41.
42.
52.
54.
58.
65
-
Windinesse
(
See
Chollike
.
)
-
Women
deliuered
61
-
Wounds
32.
62
¶
Parietary
.
PArietarie
:
(
See
461
)
1
Stitch
,
put
two
handfuls
cleane
piked
from
the
stalkes
in
a
prety
quantitie
of
Malmsie
,
and
set
it
in
a
Chafing
dish
of
coles
throughly
soked
in
the
Malmesie
,
and
apply
it
hote
as
may
be
suffered
:
prooued
.
2
Chollike
and
stone
,
(
See
Parslie
.
)
Seeth
one
handfull
chopt
small
in
a
pinte
of
white
wine
in
a
double
vessell
to
the
one
halfe
,
and
streine
it
and
drinke
thereof
when
neede
is
.
3
Gouts
generall
,
and
all
ach
and
swellings
,
seeth
it
in
wine
or
water
,
and
apply
it
.
4
Stone
,
seethe
Parietary
and
Mugwort
,
of
ech
like
much
in
a
pottell
of
white
wine
to
the
one
halfe
,
and
drinke
the
wine
,
and
apply
the
substance
to
the
Nauell
,
as
hote
as
may
be
suffered
(
See
461.
)
-
Aches
3
-
Chollike
2
-
Gouts
3
-
Stitch
1
-
Stone
2.
4
-
Swellings
3
¶
Peaches
.
PEaches
before
they
be
ripe
,
they
stop
the
laske
,
but
being
ripe
,
they
loosen
the
belly
and
ingender
ill
humors
:
wherefore
they
ought
not
to
be
eaten
after
meate
,
but
before
.
2
The
leaues
open
the
stoppings
of
the
Liuer
,
and
loosen
the
belly
gently
,
and
are
good
with
other
conuenient
hearbs
against
the
tertian
feuers
.
3
Wormes
,
apply
them
to
the
Nauell
:
drye
them
and
strawe
them
on
newe
wounds
to
cure
them
.
4
The
kernels
open
the
liuer
and
lungs
,
and
is
of
vertue
much
like
to
bitter
Almonds
.
5
Steepe
them
in
water
of
Penyroyall
,
and
vse
it
to
recouer
speech
in
the
Apoplexia
.
6
Stampe
them
very
small
,
and
boyle
them
in
vineger
till
they
be
dissolued
like
Pap
,
and
anoynt
therewith
to
restore
haire
.
7
Eate
euery
day
fiue
or
sixe
of
them
with
salt
before
dinner
and
supper
to
preserue
thee
from
the
paine
of
the
side
,
and
from
drunkennesse
,
and
to
preserue
the
braine
,
prouoke
appetite
,
to
comfort
the
stomacke
and
breast
,
and
to
kill
and
expell
all
maner
of
wormes
.
8
Peaches
either
of
themselues
or
condited
,
are
good
to
be
vsed
in
hote
feuers
,
but
the
much
vse
of
them
cooleth
the
body
too
much
,
and
breedeth
rotten
feuers
.
9
The
conserue
of
the
flowers
or
blossomes
,
is
good
for
the
stomacke
.
10
The
gumme
dissolued
and
boyled
in
wine
and
drunke
,
is
good
for
spitting
of
blood
,
to
cleanse
and
heale
the
obstructions
of
the
liuer
,
lungs
,
and
passages
of
the
breast
,
and
to
breake
the
stone
:
but
if
some
Saffron
bee
put
to
it
,
it
helpeth
the
horcenesse
and
roughnesse
of
the
throte
.
11
The
iuice
of
the
leaues
drunke
and
applied
to
the
Nauell
,
killeth
wormes
.
12
The
kernels
eaten
,
take
away
torments
.
13
The
same
stampt
with
Rose
vineger
and
applyed
,
helpeth
the
head
ach
.
14
The
gumme
boyled
in
vineger
and
applyed
,
helpeth
Ringwormes
,
Tetters
,
Pocks
,
Whelks
,
&c.
15
Peaches
eaten
,
are
good
against
the
stinking
breath
of
hote
cause
being
eaten
fasting
.
16
Eares
dull
,
put
in
the
oyle
of
the
kernels
.
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
of
the
leaues
.
17
For
spitting
blood
and
many
griefes
of
the
lungs
,
vse
the
gumme
.
18
Fluxes
,
vse
the
gumme
.
19
Belly
wormes
,
apply
the
leaues
stampt
with
vineger
,
or
anoynt
the
Nauell
with
the
oyle
.
20
Scrophules
,
Glandules
or
kernels
,
stampe
the
leaues
with
salt
and
apply
them
.
21
Iaundies
,
mixe
powder
of
the
kernels
with
vineger
and
drinke
it
first
and
last
.
22
Eate
the
kernels
twelue
at
once
,
for
the
griefes
,
stoppings
and
hardnesse
of
the
belly
.
23
Strangury
,
make
powder
of
Peach
kernels
&
Akornes
of
ech
like
much
,
&
drink
it
with
wine
,
if
that
serue
not
,
thou
hast
the
stone
.
24
Wormes
,
stampe
the
leaues
with
Mints
,
Wormwood
and
vineger
,
&
apply
it
to
the
Nauell
.
25
The
leaues
falling
before
their
time
,
betoken
Murren
of
cattell
.
26
Chollike
,
and
to
withstand
drunkennesse
,
eate
fiue
or
sixe
kernels
before
dinner
and
supper
with
salt
and
bread
,
they
kill
wormes
,
cause
appetite
,
and
comfort
the
stomacke
and
breast
.
27
Chollike
and
paine
of
the
side
,
eate
foure
kernels
daily
.
28
Vrine
stopt
,
make
fine
powder
of
the
kernels
of
Peaches
and
medlers
,
of
ech
like
much
,
with
as
much
suger
as
them
both
,
and
drinke
thereof
with
good
white
wine
.
29
Stomacke
paine
,
stampe
the
greene
leaues
with
olde
greace
well
purified
,
and
apply
it
.
30
Blood
to
stop
,
cast
thereon
powder
of
Peaches
.
31
Wormes
,
put
in
a
Suppositor
of
Peach
kernels
and
Wormewood
,
or
seethe
the
leaues
of
both
in
water
,
and
wash
therewith
.
32
Eares
noyse
,
(
See
Almonds
.
)
33
Stitch
or
winde
in
the
body
,
drye
the
leaues
in
the
forepart
of
the
yeere
in
the
shadowe
,
and
drinke
the
powder
of
them
with
a
little
Ale
when
neede
is
.
-
Appetite
7
-
Apoplexia
5.
26
-
Belly
ach
12
-
bound
12.
22
-
loose
1
-
hard
22
-
Blood
to
stop
30
-
Braine
weake
7
-
Breast
griefs
7.
26
-
Breath
stinke
15
-
Cattell
rott
.
25
-
Chollike
26.
27
-
Drunkennesse
7.
26
-
Eares
dull
16
noyse
32
-
Feuer
hote
8
tertian
2
-
Fluxes
18
-
Glandules
20
-
Head
ach
13
-
Haire
to
growe
6
-
Horcenesse
10
-
Iaundies
21
-
Kernels
20
-
Liuer
stopt
2.
4.
10
-
Lungs
stopt
4.
10
griefs
71
-
Obstructions
10
-
Pockes
14
-
Ringwormes
14
-
Side
paine
7.
27
-
Scrophuls
20
-
Speech
lost
5
-
Spitting
blood
10.
17
-
Stitch
33
-
Stomacke
paine
29
-
weake
7.
9.
26
-
Stone
10
-
Strangury
23
-
Tetters
14
-
Throte
kernels
20
-
rough
10
-
Voyce
bad
10
-
Vrin
stopt
28
-
Whelks
14
-
Winde
33
-
Wormes
3.
7.
11.
19.
24.
26.
31
-
Wounds
3
¶
Pease
.
PEase
:
their
broth
is
good
against
the
Iaundies
and
dropsie
,
it
may
be
vsed
in
all
inward
greefes
without
perill
.
2
The
same
sodden
in
water
and
lee
,
helpeth
spreading
sores
of
the
head
,
the
spots
of
the
face
,
and
griefes
of
the
skinne
.
3
The
same
decoction
mixt
with
hony
and
barley
meale
,
cureth
spreading
sores
that
be
hard
to
cure
.
4
The
same
sodden
in
water
with
Orobus
and
applied
,
helpeth
all
swellings
and
ache
,
&
so
doe
beanes
.
5
In
the
newe
of
the
Moone
,
take
for
euery
wart
a
Pease
,
and
touch
the
warts
therewith
,
and
binde
them
in
a
cloute
,
and
cast
it
behinde
thee
.
6
Cicers
and
Fitches
be
of
stronger
force
then
Peason
.
7
Heart
burning
,
eate
vi
.
or
vii
.
Peason
or
moe
.
8
Vomiting
of
cold
moyst
humors
,
eate
the
broth
of
gray
Peason
.
9
Pease
broth
is
good
to
take
purgations
withall
to
cleanse
a
rawe
stomacke
,
whether
they
be
gray
or
white
vnsalted
.
10
The
potage
of
great
Peason
are
good
for
the
strangury
:
and
to
take
Sene
withall
morne
and
euen
for
the
ague
,
11
And
Rubarbe
for
the
Iaundies
.
12
Nose
bleeding
,
put
in
fine
powder
of
Peason
.
13
Spots
or
steynes
in
clothes
,
white
or
other
colour
,
seethe
Peason
in
water
,
and
steepe
the
cloth
in
the
water
,
and
wash
it
with
riuer
water
and
drye
it
.
-
Aches
4
-
Bleeding
12
-
Clothes
steyned
13
-
Dropsie
1
-
Face
deformed
2
-
Feuer
10
-
Heart
burning
7
-
Headsores
2
-
Iaundies
1.
11
-
Nosebleeding
12
-
Purging
9
-
Skin
griefes
2
-
Sores
3
-
Strangury
10
-
Swellings
4
-
Vomiting
8
-
Warts
5
¶
Pease
Earthnut
.
PEase
Earthnut
:
boyle
the
rootes
,
and
eate
them
as
Persnips
or
Turnips
to
stop
the
flux
boyled
in
wine
and
drunke
,
and
so
it
stoppeth
the
termes
and
all
issues
of
blood
.
2
Cast
the
powder
of
them
on
sores
and
wounds
to
stop
the
blood
.
3
Stampe
the
roote
,
and
steepe
it
in
an
earthen
vessell
,
and
stirre
it
,
and
with
a
feather
gather
that
which
swimmeth
aloft
,
and
drye
it
,
and
drinke
fifteene
graines
of
it
to
purge
both
wayes
without
peril
.
4
Shepheards
sometimes
eate
the
nuts
to
prouoke
vomite
.
-
Bleeding
2
-
Bloody-fluxe
1
-
Flowers
to
stop
1
-
Fluxes
generall
1
-
Purgation
3
-
Vomit
3.
4
¶
Peniwort
.
PEniwort
,
or
wall
Peniwort
,
is
good
against
all
inflammations
and
hote
tumors
,
S.
Antonies
fire
,
and
kibed
heeles
being
applied
.
2
Apply
it
to
the
stomacke
to
refresh
it
.
3
Eate
the
leaues
and
rootes
to
breake
the
stone
,
prouoke
vrine
,
and
helpe
the
dropsie
.
4
Water-peniwort
hath
the
vertues
of
Houseleeke
.
5
The
iuice
of
Wall-peniwort
with
wine
applied
or
put
in
,
looseth
the
stopping
of
the
priuities
.
It
is
good
for
wens
.
6
The
leaues
and
rootes
taken
in
meates
or
honied
wine
,
is
good
for
the
stone
,
to
prouoke
vrine
,
and
helpe
the
dropsie
,
but
especially
with
Oximel
.
7
Stampe
it
and
applie
it
to
red
tumors
.
-
Dropsie
3.
6
-
Inflammation
1
-
Kibes
1
-
Priuities
stopt
5
-
S.
Antonies
fire
1
-
Stomacke
hote
2
-
Stone
3.
6
-
Swellings
1.
7
-
Vrine
stopt
3.
6
-
Wennes
5
¶
Pellitorie
,
or
Magistrantia
.
PEllitorie
,
or
Magistrantia
of
Spaine
,
drinke
it
with
wine
against
all
poyson
,
corrupt
aire
and
infection
of
the
plague
.
2
Stampe
the
rootes
it selfe
,
or
with
the
leaues
,
and
apply
it
to
carbuncles
,
plague
sores
,
botches
,
apost.
and
swellings
.
3
Drinke
the
roote
with
wine
against
the
rigorous
fits
of
old
feuers
,
and
the
dropsie
,
to
prouoke
sweate
,
to
comfort
the
stomacke
,
and
to
cause
appetite
and
digestion
,
to
dissolue
windinesse
of
the
belly
&
flanks
,
to
heale
brusings
&
burstings
,
and
to
dissolue
congealed
blood
in
the
body
.
4
Stampe
the
rootes
&
leaues
,
and
apply
it
to
bitings
of
mad
dogs
,
and
venemous
beasts
,
and
stingings
.
5
The
wilde
master-wort
called
herbe
Gerard
,
stampt
and
applied
,
is
good
for
the
goute
,
and
cureth
the
Emerods
being
bathed
with
the
decoction
thereof
.
6
Chewe
the
roote
of
Pellitory
a
good
while
,
and
holde
it
in
thymouth
to
clense
the
head
and
braine
,
and
to
helpe
the
aking
and
loose
teeth
.
7
Mixe
powder
of
the
roote
with
milke
of
Wartwort
,
or
Spourge
,
and
Galbanum
,
and
apply
a
litle
of
it
to
any
aking
or
rotten
teeth
,
and
breake
them
,
and
to
plucke
them
out
.
8
It
expelleth
winde
mightely
from
the
stomacke
,
guts
and
mother
,
and
is
good
for
the
gnawing
stomacke
,
the
chollike
,
and
to
prouoke
the
termes
and
vrine
.
9
Teeth-ache
,
seethe
the
roote
in
tarte
wine
,
and
bathe
them
therewith
.
10
Barrennesse
of
colde
cause
,
and
for
the
strangling
of
the
mother
,
and
for
the
colde
diseases
,
as
the
palsie
,
the
falling
sicknesse
,
and
nummednesse
,
drinke
the
roote
with
wine
.
11
Feuer
quarten
,
drinke
halfe
a
spoonefull
of
the
powder
of
it
before
the
fit
.
12
It
causeth
a
sweete
breath
,
strengtheneth
all
the
senses
or
wits
,
it
is
good
against
the
plague
,
and
all
infectious
diseases
,
poyson
,
venemous
bitings
,
shortnesse
of
breath
,
obstructions
,
the
dropsie
,
and
the
griefes
of
the
milt
.
13
The
herbe
,
iuice
,
powder
or
water
,
is
good
against
all
colde
griefes
of
the
feuers
,
and
of
the
stomacke
,
and
all
venom
and
poyson
,
being
taken
moderately
as
the
cause
requireth
.
14
Seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
morne
and
euen
to
helpe
the
colde
lungs
,
shortnesse
of
breath
,
the
moyst
and
cold
cough
,
to
expell
vrine
,
and
the
stones
of
the
kidneis
,
the
flowers
,
seconds
,
and
dead
birth
,
to
mitigate
the
sciatica
,
and
colde
griefes
,
and
colde
aches
,
to
prouoke
sweate
,
to
driue
out
the
dropsie
,
to
ingender
naturall
seede
,
and
it
may
be
vsed
for
Lacerpitium
.
It
is
much
of
like
nature
to
Angelica
and
Louage
.
15
The
rootes
or
iuice
applied
,
taketh
away
swellings
,
hardnesse
,
and
gatherings
of
humors
.
16
Their
iuice
consumeth
rotten
flesh
,
and
gangrenes
.
17
Drinke
powder
of
the
roote
with
wine
or
ale
against
the
palsie
,
the
crampe
,
the
falling
sicknesse
,
(
See
Angelica
,
Louage
,
Piretrum
,
Ptarum
.
)
18
Take
one
ounce
of
powder
of
the
roote
with
white
wine
hote
fasting
,
to
voide
the
chollike
and
paine
of
the
side
.
19
Seethe
it
with
figs
in
vineger
or
wine
,
and
gargarise
therewith
to
clense
the
braine
.
20
Tongue
palsie
,
chew
it
&
hold
it
in
the
mouth
.
21
Palsie
and
goute
,
stampe
it
and
seethe
it
in
wine
,
and
apply
it
:
but
if
it
be
greene
,
stampe
it
&
soke
it
fifteene
dayes
in
wine
,
then
boyle
it
well
,
&
put
thereto
oyle
and
waxe
,
&
it
is
the
best
oyntment
for
the
griefs
aforesaid
.
22
Head
to
cleanse
,
chew
it
iii.
mornings
fasting
.
23
Dropsie
,
seethe
it
in
wine
with
Hysope
and
vse
it
.
24
Frecles
,
seeth
it
in
vineger
and
apply
it
.
25
Drinke
water
of
the
decoction
of
the
roote
for
the
palsie
of
the
tongue
.
26
Teeth-ach
of
wormes
,
apply
the
powder
with
hony
.
27
Cough
,
chewe
it
.
28
Canker
,
vse
the
powder
of
it
.
29
Headache
,
chewe
it
iii.
mornings
.
30
To
drawe
out
teeth
,
stampe
it
and
steepe
it
40.
dayes
.
in
vineger
,
then
braye
it
and
keepe
it
to
thy
vse
,
and
when
neede
is
,
couer
the
other
teeth
with
waxe
,
and
couer
the
aking
teeth
with
the
medicin
,
and
within
one
houre
plucke
it
out
with
thy
finger
,
and
holde
it
in
thy
mouth
.
31
Bastard
Pellitorie
,
or
Bartrum
,
or
Piretrum
.
32
The
roote
taken
with
hony
,
is
good
against
the
falling
euill
,
the
apoplexia
,
the
long
,
old
&
cold
diseases
of
the
head
&
braine
.
33
Seeth
it
in
vineger
,
&
hold
it
in
thy
mouth
for
the
tooth-ache
.
34
Sweate
to
cause
,
boyle
it
in
oyle
,
and
anoint
therewith
:
it
is
excellent
for
members
that
are
colde
,
benummed
,
foundred
,
or
striken
with
the
palsie
.
35
The
seede
or
roote
sodden
in
wine
and
drunke
,
driueth
downe
by
vrine
and
seege
,
colde
&
tough
humors
:
it
is
generally
good
for
all
diseases
that
come
of
colde
causes
.
36
Put
it
into
the
nose
to
cause
much
sneesing
.
37
Stampe
the
leaues
and
flowers
,
and
apply
it
to
bruises
to
disperse
the
congeled
blood
.
38
Steepe
the
rootes
in
vineger
,
and
make
them
into
pilles
,
and
hold
them
in
the
mouth
to
purge
the
braine
,
and
to
cease
the
tooth-ache
.
39
Seethe
the
roote
or
iuice
in
oyle
,
and
anoint
the
body
well
with
it
to
put
away
the
feuer
,
colde
,
tertian
quarten
,
and
it
is
good
for
the
colde
and
swolne
stomacke
.
Ptermaca
chewed
and
holden
in
the
mouth
,
cleanseth
the
braine
as
strongly
as
Bartrum
,
and
is
good
for
the
tooth-ache
,
&
is
good
in
sallads
,
as
Taragon
or
Rocket
.
40
The
flowers
cause
much
sneesing
.
41
Stampe
it
and
apply
it
to
draw
away
swellings
,
and
olde
hard
lumps
,
and
to
bruises
.
It
is
of
the
nature
of
Bartrum
or
Piretrum
.
42
Ache
of
the
head
and
teethe
,
chewe
Piretrum
iii.
or
iiii
.
times
a
day
iii.
dayes
.
43
For
the
palsie
,
choller
,
griefes
of
the
stomacke
,
womans
griefes
,
head-ache
,
ache
of
the
sides
,
backe
and
reines
,
the
lunacie
,
and
all
other
sickenesses
,
drinke
iii.
spoonefull
of
the
fine
powder
of
it
with
Mulse
,
or
temper
it
with
hony
or
Mulse
,
and
drinke
ii
.
cyathes
.
44
Scabs
and
breaking
out
,
seethe
it
in
water
till
the
water
be
clammy
and
yellowe
,
and
wash
therewith
.
-
Aches
colde
14
-
Aire
corrupt
1
-
Appetite
3
-
Apostume
2.
15.
41
-
Backe-ache
4.
43
-
Barrennesse
10
-
Belly-ache
windie
38
-
Benummed
10.
34
-
Bitings
venom
.
4.
12
-
Botch
2
-
Breath
short
12.
14
stinke
12.
14
-
Bruse
3.
37.
41
-
Bursten
3
-
Carbuncle
2
-
Chollike
8.
18
-
Choller
43
-
Crampe
17
-
Colde
griefes
10.
13
-
Cough
14.
27
-
Digestion
3
-
Dead
childe
14
-
Dropsie
3.
12.
14.
23
-
Emerods
5
-
Falling
euill
10.
17.
33
-
Feuers
cold
39
olde
3.
13
-
quarten
11
-
Flowers
stopt
8.
14.
35
-
Freckles
24
-
Gangrene
16
-
Goute
5.
21
-
Hardnes
15.
41
-
Head-ache
6.
32.
42.
43
-
clensing
6.
19.
22.
32.
36
38.
39
-
Kanker
28
-
Lungs
griefes
14
-
Lunatike
43
-
Mad
12.
43
-
Mad
dog
4
-
Matrix
suffoc.
10
windie
8
-
Milt
griefes
1.
2
-
Obstructions
12
-
Palsie
10.
17.
21.
25.
32.
34.
43
-
Plague
1.
12
-
Plague
sore
2
-
Poyson
1.
13
-
Purgation
-
Sciatica
14
-
Seede
to
cause
14
-
Sicknes
gen.
10.
12.
13.
14.
35.
43
-
Side
paine
18.
43
-
Skabs
44
-
Skin
griefes
44
-
Sneesing
to
cause
36.
40
-
Speech
lost
20.
25
-
Sores
rotten
16
-
Stomacke
cold
13.
19
weake
3
windye
8
griefes
43
swolne
39
-
Stone
14
-
Swellings
2.
15.
41
-
Sweate
to
cause
3.
14.
34
-
Teeth-ache
6.
7.
9.
26.
30.
33
38.
39.
42
loose
6
&c.
-
Tongue
palsie
20.
25
-
Venom
13
,
(
See
poyson
bitings
-
Vrine
stopt
8.
14.
35
-
Windinesse
38
-
Womens
griefes
43
¶
Peniroyall
.
PEniroyall
:
gather
it
when
it
beareth
flowres
,
and
so
it
may
be
kept
ii
.
yeeres
.
2
Seeth
it
in
water
,
and
wash
the
itche
therewith
to
cure
it
speedely
.
3
Seeth
it
in
wine
,
&
drinke
it
to
expell
the
termes
and
seconds
.
4
Stampe
it
with
hony
&
salt
,
and
apply
it
to
the
palsie
and
broken
members
.
5
Breath
strait
,
bruise
it
and
eate
it
with
hony
.
6
Seethe
it
with
twise
so
much
wine
,
and
drinke
it
against
griping
of
the
bowels
.
7
Sleepinesse
,
holde
the
fresh
leaues
vnder
thy
tongue
.
8
Liuer
&
lungs
,
drinke
powder
of
it
two
nights
with
wine
to
bedward
.
9
Stomacke
rawe
and
casting
,
take
powder
of
the
seede
or
hearbe
.
10
If
any
man
by
bleeding
be
bereft
of
mind
,
apply
it
to
his
nostrels
with
vineger
to
restore
him
.
11
Teeth-ache
,
rub
them
with
the
powder
of
it
.
12
Stampe
it
&
temper
it
with
Saffron
,
and
anoint
euill
vlcers
of
the
body
,
nayles
,
or
fingers
,
to
heale
them
.
13
Milt
swolne
,
bruise
it
and
apply
it
.
14
Drinke
it
warme
with
wine
to
helpe
the
dropping
of
the
bladder
,
and
also
boyle
it
with
wine
and
oyle
,
and
apply
it
to
the
belly
for
the
same
purpose
.
15
Stampe
it
and
seethe
it
in
wine
and
apply
it
twise
or
thrise
to
the
nostrels
to
helpe
the
reume
,
and
distilling
of
the
head
.
16
Seethe
it
in
wine
with
dry
figs
,
and
drinke
it
for
the
drye
cough
comming
of
clammy
and
watrish
humors
.
17
Seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
to
prouoke
the
termes
,
and
to
bring
foorth
the
seconds
and
dead
fruite
,
to
prouoke
vrine
and
breake
the
stone
,
especially
of
the
kidneis
.
18
Take
it
with
hony
to
cleanse
the
lungs
and
breast
of
all
grosse
and
thicke
humors
.
19
Take
it
with
hony
and
Aloes
to
purge
melancholy
,
and
for
the
crampe
&
drawing
together
of
the
sinowes
.
20
Take
it
with
water
and
vineger
to
asswage
the
disposition
to
vomite
,
and
for
the
paine
of
the
stomacke
.
21
Take
it
in
wine
against
the
bitings
of
venemous
beastes
.
22
And
with
vineger
to
helpe
the
falling
sicknesse
.
23
If
any
be
constrained
to
drinke
stinking
or
salt
water
,
let
them
put
Peniroyall
or
the
powder
thereof
into
it
,
and
it
shall
not
hurt
them
.
24
Head
paine
and
giddy
,
apply
a
garland
of
it
round
about
the
head
.
25
Stampe
it
with
vineger
and
smell
to
it
against
swooning
and
faintnesse
to
quicken
the
senses
.
26
Rub
the
gummes
with
the
powder
or
ashes
of
it
to
strengthen
them
.
27
Stampe
it
and
rub
the
sciatica
and
paine
of
the
goute
therewith
till
it
waxe
red
.
28
Mixe
it
with
vineger
and
hony
,
and
apply
it
to
the
crampe
and
the
griefe
of
the
milt
.
29
Sit
in
the
decoction
of
it
for
the
windinesse
,
hardnesse
,
and
stopping
of
the
matrix
,
or
sit
ouer
the
fume
of
the
same
decoction
in
a
Stew
or
Bath
.
30
The
same
is
good
also
against
itche
,
maundge
or
skabbe
to
wash
with
all
.
31
The
perfume
of
the
fresh
flowers
driueth
away
flies
.
32
A
braunche
lapt
amongst
wooll
and
smelled
vnto
,
or
layde
amongst
clothes
of
the
bed
,
cureth
the
feuer
tertian
.
33
Make
an
Electuarie
of
it
with
Sugar
Rosat
,
and
vse
it
in
the
plague
time
fasting
,
as
much
as
a
Chestnut
at
once
.
34
Seethe
it
in
white
wine
,
and
drinke
it
morning
and
euening
to
driue
downe
the
dead
birth
,
flowers
,
and
seconds
,
and
to
stop
the
whites
.
35
Seeth
it
in
vineger
and
hony
to
stop
the
termes
,
and
for
lothing
and
vomiting
.
36
Seethe
it
in
wine
with
Hony
and
Aloes
to
purge
choller
and
flegme
about
the
lungs
,
to
cease
inward
gripings
,
to
comfort
the
matrix
,
and
against
venemous
bitings
.
37
And
gargarise
therewith
against
the
Squincy
and
vlcers
of
the
mouth
.
38
Vse
the
water
or
iuice
of
it
to
make
the
eyes
cleare
.
39
And
wash
the
itche
therewith
to
kill
it
.
40
Apply
it
to
the
head-ache
or
goute
,
till
it
waxe
red
to
cease
the
paine
.
41
Stampe
it
with
vineger
,
and
apply
it
to
the
nose
and
mouth
of
them
that
swoone
,
or
be
sleepie
,
or
haue
the
lethargie
,
to
bring
their
senses
againe
.
42
Apply
it
with
Barley
meale
to
all
inflammations
.
43
Stampe
it
with
vineger
and
Salt
,
and
rubbe
the
Crampe
therewith
.
44
Apply
it
to
venemous
bitings
.
45
Wash
aches
with
the
broth
of
it
to
auoide
them
.
46
Seethe
it
with
hony
and
Aloes
,
and
drinke
it
to
cleanse
the
liuer
and
purge
the
blood
most
excellently
.
47
Put
the
iuice
with
vineger
into
the
nose
against
the
frensie
and
lunacie
.
48
To
sharpen
the
sight
,
drinke
it
fasting
.
49
Drinke
the
iuice
with
warme
wine
to
prouoke
the
flowers
and
seconds
,
and
to
helpe
the
vlcers
of
the
mouth
.
50
To
stop
vomiting
,
drinke
it
with
wine
or
warme
water
.
51
Head
whirling
,
drinke
powder
of
it
with
the
water
thereof
.
52
Hoarsenesse
,
chap
a
handfull
small
,
and
seethe
it
in
a
pint
of
vineger
,
till
the
third
part
be
wasted
,
then
streine
it
and
take
a
spoonefull
of
it
morning
and
euening
.
53
Sweate
to
cause
,
sit
ouer
the
decoction
of
it
that
it
may
strike
vp
into
thee
.
54
The
bath
of
Peniroyall
refresheth
the
body
.
55
Head
turning
and
dasling
,
seethe
it
and
applye
it
to
the
temples
,
and
powre
Baulme
into
the
eares
ii
.
or
iii.
times
.
56
Speeche
lost
suddenly
,
stampe
it
and
drinke
it
with
vineger
,
and
also
apply
it
to
the
nostrels
.
57
Backe-aches
generall
,
stampe
it
with
vineger
&
greene
oyle
Oliue
,
and
apply
it
,
(
see
Fiueleafe
,
Eldren
.
)
58
Breast
flegme
,
seethe
it
in
water
with
a
little
salt
,
and
drinke
it
.
59
Appetite
lost
,
seethe
it
with
as
much
Cummin
and
some
Pepper
in
Ale
,
and
drinke
it
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
.
60
For
euils
at
the
heart
,
seeth
it
with
Tussilago
and
a
little
salt
in
water
,
and
drinke
it
fasting
dayly
.
61
Liuer
griefe
,
anoint
the
side
with
the
iuice
of
it
.
Backe
ache
,
stampe
it
with
vineger
and
oyle
Oliue
,
and
apply
it
.
62
Ache
in
the
body
,
stampe
it
and
apply
it
to
the
nauell
.
63
Belly
ache
,
drinke
the
iuice
of
it
and
of
Smallache
.
64
Wormes
to
kill
,
seethe
it
with
Tansy
and
Camomile
,
of
eache
like
much
in
a
pint
of
Malmesey
to
the
one
halfe
,
and
streine
it
and
drinke
it
.
65
Pockes
,
drinke
the
iuice
of
it
and
of
yong
Tansy
.
66
Milt
griefes
and
swelling
,
seeth
it
with
salt
,
and
apply
it
.
Flowers
to
cause
,
seethe
it
in
wine
and
drinke
it
.
67
Head-ache
,
heate
the
powder
of
it
without
any
liquour
in
a
skillet
,
and
apply
it
.
68
For
cold
stoppings
in
the
head
,
the
cough
and
reume
,
seethe
it
with
figs
in
vineger
,
and
take
a
good
spoonefull
of
it
,
and
gargarise
therewith
iii.
or
iiii
.
times
.
69
Seethe
it
in
wine
and
drinke
it
for
the
griefes
of
the
stomacke
and
guts
,
and
the
winde
thereof
.
70
Mixe
the
powder
thereof
with
hony
,
and
make
it
into
an
Electuarie
thereof
,
and
vse
it
for
the
cough
flegme
of
the
breast
,
or
boyle
the
hearbe
with
hony
in
wine
or
water
,
and
drinke
it
.
71
For
blacke
choller
,
boyle
the
iuice
with
wine
,
and
drinke
it
and
be
whole
.
72
Ache
,
stampe
it
greene
,
and
apply
it
.
73
Itch
,
boyle
it
in
vineger
,
&
wash
therewith
warme
.
74
Cough
and
to
prouoke
vrine
,
boyle
it
in
wine
and
drinke
it
luke
warme
.
75
Belly
griefes
,
stampe
it
with
Cummin
and
water
,
and
apply
it
to
the
nauell
,
and
be
whole
.
76
Liuer
griefes
,
stampe
it
and
streine
it
with
water
and
vineger
,
and
drinke
it
and
be
whole
.
77
Legs
ache
,
stampe
it
with
as
much
Eldren
leaues
,
and
apply
it
.
78
Feuer
tertian
,
lap
the
branches
in
a
good
locke
of
wooll
,
and
smell
to
it
before
the
fit
come
.
79
Head-ache
,
binde
it
about
thy
head
,
and
be
whole
.
80
Dead
childe
to
auoide
,
stampe
it
and
streine
it
with
old
wine
and
drinke
it
.
81
Crampe
,
drinke
the
iuice
with
vineger
fasting
to
auoide
it
.
82
Speech
lost
,
stampe
it
and
drinke
it
with
white
vineger
hote
.
83
Burne
it
when
it
flowreth
where
fleaes
be
to
destroy
them
.
84
That
no
head-ache
shall
come
by
heate
of
the
sunne
put
it
into
eache
eare
.
85
Cattell
infected
or
sicke
,
put
it
into
their
nostrels
bruised
.
86
Hickit
,
drinke
it
.
87
Flowers
and
seconds
to
cause
,
distill
it
with
white
wine
,
and
drinke
thereof
iiii
.
ounces
fasting
,
and
also
if
neede
be
,
put
thereto
a
little
of
the
iuice
of
Leckes
.
88
For
the
superfluous
moysture
of
the
vuula
and
gums
,
seeth
it
in
vineger
and
dry
figs
,
and
gargarise
therewith
often
.
89
(
See
Fiueleafe
,
Planten
,
Docke
.
)
90
Ache
,
bathe
the
place
with
the
broth
of
it
.
91
Head-ache
and
lightnesse
of
the
braine
,
seeth
it
in
vineger
and
drinke
it
,
and
smell
to
it
,
and
apply
thereof
to
the
head
all
night
,
or
drinke
the
iuice
of
it
with
water
,
and
eate
nothing
till
noone
.
-
Ache
45.
72.
77.
90
-
Appetite
59
-
Apostume
12
-
Backe-ache
17.
57.
61
-
Belly-ache
6.
36.
62.
63.
64
69.
75
-
Bitings
venom
.
21.
36.
44.
-
Bladder
griefes
14
-
Blood
to
cleanse
46
-
Bones
broken
4
-
Breast
to
cleanse
18.
58.
70
-
Breath
strait
5
-
Cattell
sicke
85
-
Choller
36.
71
-
Cough
16.
68.
74
-
Crampe
19.
28.
43.
81
-
Dead
childe
17.
34.
80
-
Eyes
dull
38.
48
-
Falling
euill
22
-
Faintnesse
25
-
Feuer
32.
78
-
Fleaes
83
-
Fegme
36.
70
-
Flies
to
voide
31
-
Flowers
stopt
3.
17.
34
49.
66.
87
to
stop
35
-
Frensie
47
-
Gummes
griefes
26.
88
-
Goutes
27.
40
-
Heart
griefes
60
-
Head-ache
24.
40.
67.
79.
84.
91.
giddy
24.
55.
91.
reume
15.
68.
whirling
51
-
Hickit
86
-
Hoarsenesse
5.
2
-
Inflammation
42
-
Itche
30.
39.
73
-
Legs
ache
77
-
Lethargie
7.
41
-
Liuer
griefes
8.
46.
61.
76
-
Lothing
35
(
See
vom
.
)
-
Lunacy
47
-
Lungs
griefes
8.
18.
36
-
Matrix
griefes
29.
36
-
Maundgie
30
-
Melancholy
19.
71
-
Milt
griefes
13.
28.
66
-
Mouth
sores
37.
49.
88
-
Palsie
4
-
Plague
33
-
Pockes
65
-
Poyson
23
-
Purgation
19.
36.
46
-
Reume
15.
68
-
Sciatica
27
-
Seconds
3.
17.
34.
49.
87
-
Sinowes
griefes
19
-
Skabbe
30
-
Sleepinesse
7.
41
-
Speeche
lost
56.
82
-
Squincy
37
-
Stomacke
ill
9.
20.
69
-
Sweate
to
cause
53
-
Swooning
10.
25.
41
-
Stone
17
-
Teeth-ache
11
-
Vncom
12
-
Vomiting
9.
20.
35.
50
-
Vrine
stopt
17.
74.
dropping
14
-
Vuula
griefes
88
-
Whites
34
-
Windinesse
69
-
Wormes
64
¶
Peony
.
PEony
,
the
roote
endureth
tenne
yeeres
,
it
comforteth
and
cherisheth
the
body
,
prouoketh
vrine
,
and
purgeth
the
liuer
and
kidneis
.
2
The
roote
boyled
in
wine
and
drunke
,
purgeth
the
blood
,
and
is
good
for
women
in
childe
bed
to
purge
their
seconds
and
termes
without
harme
,
as
much
as
an
Almond
is
to
be
taken
at
once
.
3
The
roote
boyled
in
wine
,
doeth
helpe
the
gripings
of
the
belly
,
the
shedding
of
the
gall
,
and
the
paine
of
the
kidneis
and
bladder
,
comming
by
stopping
of
the
vrine
.
4
The
smoke
of
the
little
braunches
of
the
roote
receiued
into
the
nose
,
putteth
away
the
Kings
euill
.
5
The
roote
taketh
away
blacke
spots
of
the
body
.
6
The
roote
hanged
about
the
necke
,
helpeth
the
falling
sickenesse
,
especially
the
roote
of
the
male
Peony
.
7
The
roote
of
the
female
boyled
in
wine
and
drunke
,
doeth
purge
women
after
childe
birth
,
and
so
doeth
the
seedes
of
it
:
and
in
other
matters
,
the
rootes
of
both
be
of
like
propertie
.
8
The
fresh
roote
worne
about
the
necke
withstandeth
the
vapours
ascending
into
the
head
,
and
strengtheneth
the
braine
:
this
doeth
the
male
which
beareth
leaues
like
the
leaues
of
a
Walnut
tree
,
and
a
white
roote
of
a
finger
bignesse
a
span
long
.
The
roote
is
to
be
gathered
in
the
wane
of
the
Moone
,
and
when
she
is
vnder
the
earth
,
and
the
seedes
doe
especially
prouoke
termes
,
and
send
out
the
dead
yongling
,
and
the
seedes
drunke
in
wine
,
doe
helpe
a
hard
deliuerie
of
a
woman
in
trauell
.
9
The
seedes
bruised
with
Setwell
,
Galingall
,
&
Sugar
,
of
eache
like
much
by
waight
,
and
taken
euery
morning
and
euening
,
doth
expell
poyson
,
and
loosen
the
belly
gently
.
10
Ten
or
twelue
of
the
seedes
drunke
in
olde
wine
,
doe
stay
the
superfluous
course
of
the
termes
.
11
And
fifteene
of
the
blacke
seedes
drunke
either
in
water
or
hony
,
or
in
wine
,
doe
helpe
the
night-mare
,
the
strangling
of
the
secrets
,
and
paines
of
the
matrix
.
12
Powder
of
the
seedes
giuen
in
meate
and
drinke
to
children
,
driueth
foorth
the
stone
that
beginneth
to
breede
in
them
.
13
Seeth
the
roote
in
wine
and
drinke
it
with
powder
of
the
roote
to
helpe
the
falling
sickenesse
.
14
Drinke
powder
of
the
roote
with
white
wine
to
ease
the
paine
of
the
reines
and
bladder
.
15
The
powder
of
the
roote
as
much
as
a
Beane
drunke
with
wine
,
cleanseth
the
matrix
after
childebirth
,
and
expelleth
the
flowers
,
the
stone
of
the
kidneis
and
bladder
,
and
is
good
for
the
Iaundies
,
and
the
ache
of
the
belly
.
16
The
water
distilled
of
the
rootes
and
flowers
,
strengtheneth
the
heart
,
and
helpeth
the
falling
sickenesse
in
children
,
being
taken
two
or
three
spoonefull
at
once
.
17
The
roote
and
seedes
hanged
about
the
necke
of
children
,
is
good
against
the
falling
sickenesse
,
and
the
haunting
of
the
Fairies
and
Goblins
.
18
The
iuice
or
powder
drunke
,
is
good
against
the
stopping
of
the
gall
,
liuer
,
and
kidneis
.
19
And
sodden
with
olde
red
wine
and
drunke
,
it
stoppeth
the
bloody-fluxe
.
20
The
red
graines
doe
stop
the
red
menstrues
.
21
And
the
blacke
graines
sodden
in
red
wine
,
do
strengthen
the
matrix
that
aboundeth
with
fluxe
of
blood
.
22
The
roote
sodden
in
wine
and
drunke
,
purgeth
the
belly
,
voydeth
the
chollike
,
cleanseth
the
guts
,
and
defendeth
against
frensies
and
passions
of
the
braine
,
the
strangury
,
and
bitings
of
Serpents
,
but
there
must
bee
taken
at
once
but
foure
drammes
.
23
Drinke
the
powder
with
white
Wine
and
Saffron
for
the
yellowe
Iaundies
,
it
is
a
soueraigne
medicine
.
24
Drinke
fifteene
or
sixteene
of
the
blacke
seedes
in
wine
or
mede
against
the
strangling
of
the
mother
,
the
night-mare
,
and
melancholie
dreames
.
25
Drinke
the
powder
with
Sage
,
Rosemary
,
and
Margerome
in
Hydromell
,
or
meates
for
the
falling
sickenesse
.
26
The
red
seedes
eaten
,
helpe
the
gnawing
of
the
mouth
of
the
stomacke
.
27
Dropsie
,
put
the
seedes
of
Peony
,
Anise
,
and
Fenell
into
thy
drinke
.
28
Falling
euill
,
drinke
wine
of
the
decoction
of
Peony
,
or
eate
euery
morning
and
euening
fiue
graines
of
Peony
pilled
.
29
Flowers
stopt
,
seethe
it
in
wine
and
drinke
it
.
30
Mother
suffocated
,
drinke
fifteene
graines
of
Peony
.
Vse
to
drinke
powder
of
the
seedes
with
wine
to
restore
the
wittes
,
and
comfort
the
senses
.
31
Weare
the
seedes
about
thee
,
that
no
euill
spirites
do
hinder
thee
.
Drinke
powder
of
tenne
or
twelue
seedes
with
Wine
to
auoide
the
night-mare
.
32
Vse
powder
of
the
roote
with
Sugar
for
the
falling
euill
,
or
drinke
the
iuice
three
seuerall
times
.
33
Flowers
stopt
,
drinke
the
powder
or
decoction
of
the
roote
.
34
Deliuerance
to
cause
,
stampe
the
blacke
seedes
with
oyle
,
and
anoynt
the
loynes
and
priuie
partes
therewith
.
35
Mother
suffocated
,
drinke
fifteene
seedes
with
wine
.
36
Seethe
the
rootes
with
Castory
in
Wine
to
helpe
the
Palsie
and
the
Stone
.
37
Cast
the
powder
of
it
on
Cotton
,
and
put
it
into
the
fundament
,
and
also
drinke
thereof
with
wine
against
costiuenesse
.
38
Falling
sickenesse
,
eate
it
or
drinke
it
with
wine
,
and
hang
the
roote
about
the
necke
fifteene
dayes
.
39
Milt
griefes
,
seethe
it
in
wine
and
drinke
it
.
40
Drinke
the
powder
with
water
,
hony
,
and
powder
of
Coriander
,
to
helpe
the
griefes
of
the
stomacke
,
milt
,
and
grauell
in
the
reines
.
41
Let
women
seethe
it
in
white
wine
,
and
drinke
it
against
many
diseases
,
to
helpe
the
stone
,
the
paine
of
the
matrix
.
42
Seconds
,
drinke
powder
of
fifteene
of
the
blacke
seedes
at
once
.
43
To
cause
a
woman
to
haue
throwes
in
labour
,
let
her
take
foure
or
sixe
of
the
seedes
of
Peony
.
44
The
roote
gathered
on
the
Sunday
in
the
houre
of
☉
in
♌
,
the
moone
increasing
,
and
borne
on
them
that
haue
the
falling
sicknesse
,
cureth
them
,
or
hang
the
roote
of
male
Peony
about
a
boyes
necke
for
the
same
purpose
:
or
vse
the
first
seedes
that
are
rounde
and
blacke
,
especially
taken
with
Oximell
,
or
with
syrupe
of
Stecados
,
and
a
little
Nutmeg
.
45
Nose
bleeding
,
put
the
roote
vnder
thy
tongue
.
(
See
Orobus
,
Nigella
.
)
46
For
griefes
,
swelling
,
and
windinesse
of
the
matrix
,
drinke
one
dramme
of
the
powder
of
the
rootes
in
broth
,
especially
of
the
flowers
of
Camomile
.
47
For
the
falling
euill
,
feare
mad
,
and
witlesse
,
drinke
Peony
with
Wine
,
Ale
,
or
water
:
Or
vse
powder
of
it
with
all
thy
drinkes
and
brothes
.
-
Backe-ache
14
-
Belly-ache
15
-
Bladder
griefe
3.
14
-
Biting
venom
.
22
-
Braine
weake
22
-
Dead
childe
8
-
Deliuerance
8.
34.
43
-
Dreames
melanc
.
24
-
Dropsie
27
-
Falling
euill
6.
13.
16
17.
25.
28.
32.
38.
44.
47
-
Face
deformed
5
-
Fayries
17
-
Flowers
stopt
2.
7.
8.
15.
29.
33
to
stop
10.
20.
21
-
Gall
to
clense
4.
18
-
Goblins
17
-
Grauell
40
-
Heart
griefes
16
-
Head
griefes
22
-
Iaundies
4.
15.
23
-
Kidneis
stopt
3
to
clense
1
14.
18
-
Kings
euill
4
-
Liuer
griefes
1.
18
-
Matrix
griefes
11.
21.
41.
46
-
suffocat
.
24.
30.
35
-
Melancholy
24
-
Milt
griefes
39.
40
-
Palsie
36
-
Poyson
9
-
Purgation
9.
22.
37
-
Seconds
2.
7.
8.
15.
42
-
Stomacke
griefes
26.
40
-
Stone
12.
15.
36.
41
-
Strangury
21
-
Vrine
stopt
1.
3
-
Wicked
spirits
31
-
Womens
griefes
41.
43
in
childebead
2.
7.
8.
15
¶
Pepper
.
PEpper
is
good
in
sauses
to
giue
a
good
taste
to
meates
,
to
prouoke
appetite
and
helpe
digestion
.
With
the
tender
leaues
of
Bay
,
or
with
Cummin
,
it
prouoketh
vrine
,
and
expelleth
windinesse
,
and
paine
of
the
belly
.
2
It
is
good
against
poyson
and
venemous
bitings
,
and
therefore
vsed
in
Treacles
and
preseruatiues
.
3
The
same
drunke
before
the
fit
,
or
laide
to
,
or
anointed
outwardly
with
oyle
,
is
good
against
the
shakings
of
Feuers
.
4
The
same
licked
in
with
hony
,
is
good
for
the
cough
comming
of
cold
cause
,
and
all
colde
griefes
of
the
breast
or
lungs
.
5
Chewe
it
with
reasins
to
purge
the
braine
.
6
Apply
it
with
hony
to
the
Squincy
to
waste
the
swelling
and
tumour
.
7
Apply
it
with
pitch
to
dissolue
the
Kings
euill
,
kernels
,
wens
,
hard
cold
swelling
,
and
to
drawe
foorth
prickes
,
shards
,
and
splents
.
8
Long
Pepper
is
good
in
collyries
,
and
eye
medicines
for
the
griefes
of
the
eyes
.
9
With
Niter
,
or
naturall
salt
Peter
,
it
skowreth
away
morphues
,
and
such
like
foulenesse
of
the
skinne
.
10
Boyle
i.
ounce
of
fine
powder
of
Pepper
with
a
pint
of
Aqua
composita
,
and
a
beastes
gall
to
the
one
halfe
,
and
apply
plasters
thereof
hote
to
the
sciatica
,
ache
,
goute
,
or
other
paine
iiii
.
or
v.
times
if
neede
be
at
euery
twelue
houres
ende
.
11
Stampe
it
with
good
wine
,
and
holde
it
hote
in
thy
mouth
till
it
be
colde
,
and
then
spit
it
out
,
and
it
will
kill
wormes
in
the
teethe
.
12
Grosse
Pepper
helpeth
digestion
,
and
neuer
hurteth
the
liuer
.
13
Dropsie
,
drinke
Pepper
and
Fenell
seede
continually
with
wine
to
cure
the
swelling
of
it
.
14
Flux
to
stop
,
grate
hard
cheese
and
mixe
it
with
a
portion
of
Pepper
and
drinke
it
with
red
wine
sodden
together
with
a
fewe
crummes
of
white
bread
.
15
Anoint
the
goute
with
blacke
Pepper
,
or
apply
it
.
16
Matrix
suffoc
.
eate
nine
graines
of
Pepper
,
it
is
the
best
medicin
.
17
Mouth
griefes
,
holde
powder
of
Pepper
with
white
wine
in
thy
mouth
.
18
Sciatica
,
stampe
Onions
with
oyle
de
Bay
,
and
put
powder
of
Pepper
,
&
of
Euphorbium
,
and
apply
it
to
the
place
.
19
Sweate
to
cause
,
drinke
twentie
graines
of
Pepper
with
one
handfull
of
Rue
in
white
wine
.
20
Eyes
pearle
&
web
,
put
in
powder
of
burned
Pepper
.
21
Eyes
hawe
,
put
in
powder
of
burnt
Pepper
with
the
marow
of
a
Goose
wing
.
22
For
the
host
,
seethe
Sage
,
Rue
,
Cummin
,
with
hony
&
Pepper
,
and
take
thereof
dayly
.
23
Cough
,
seethe
Senuy
and
white
Pepper
in
good
wine
and
drinke
it
.
24
Canker
and
fester
,
mixe
powder
of
Pepper
,
and
of
mans
doung
burned
,
and
vse
it
as
often
as
neede
is
.
(
See
Pomegranate
.
)
25
Bloody-fluxe
,
make
caudels
of
Vine
leaues
,
Pepper
,
and
hard
Egges
,
and
vse
them
.
26
Eyes
pearle
,
mixe
fine
powder
of
Pepper
and
Ginger
with
the
gall
of
an
Eele
&
clarified
Hony
,
and
it
will
kill
it
.
(
See
Ginger
,
Graines
,
Elecampana
,
Fenell
.
)
27
Teeth-ache
,
and
swelling
of
the
gummes
,
seethe
powder
of
Pepper
&
Ginger
of
eache
like
much
in
Ale
,
and
applye
it
in
a
litle
bagge
dipt
in
aqua
vitae
.
28
Winde
chollike
and
flegme
,
boyle
powder
of
the
three
kindes
of
Pepper
with
Rose
water
and
Sugar
in
a
porenger
till
it
bee
thicke
,
and
eate
thereof
to
bedward
,
or
when
the
fitte
commeth
.
29
Goute
,
plaster
it
to
the
greefe
of
the
ioyntes
or
synowes
.
30
Scrophules
in
Infants
,
mixe
the
powder
with
hard
pitche
,
and
applye
it
to
disperse
them
.
31
Teeth-ache
,
seethe
three
spoonefull
of
the
powder
in
a
pinte
of
good
white
Wine
to
the
one
halfe
,
and
gargarise
therewith
often
hote
one
spoonefull
at
once
.
32
Stomacke
colde
,
take
a
reare
Egge
with
grosse
Pepper
fasting
.
(
See
Baye
.
)
33
Mixe
as
much
as
will
fill
vp
the
shell
of
an
Egge
with
the
yolke
,
and
burne
it
and
mixe
the
powder
of
it
with
Wheate
meale
,
and
make
little
fritters
and
bake
them
and
eate
them
first
and
last
to
helpe
the
bloody
fluxe
.
34
Stomacke
griefes
,
drinke
Pepper
with
wine
hote
,
and
eate
Butter
after
supper
.
35
Palsie
,
mixe
powder
of
Pepper
three
ounces
,
and
of
Senuie
seede
two
ounces
,
with
Swines
grease
a
little
salted
and
anoint
.
(
See
Centorie
.
)
36
Put
the
powder
into
the
nose
to
cause
sneesing
.
37
Seethe
it
with
Figges
in
Wine
,
and
drinke
it
to
cleanse
the
spirituall
members
from
tough
humors
,
and
for
the
pose
comming
of
colde
,
and
for
the
same
eate
Figges
with
powder
of
Pepper
.
38
The
powder
with
meates
comforteth
the
stomacke
,
and
helpeth
digestion
,
and
so
doeth
long
Pepper
eaten
with
rosted
Apples
.
39
Powder
of
Pepper
fretteth
away
dead
flesh
.
40
Long
Pepper
comforteth
more
then
blacke
.
41
Pepper
is
not
good
for
Sanguine
or
Chollerike
folkes
.
42
Head-ache
,
drinke
Pepper
,
Rue
,
and
Fenell
with
Wine
fasting
.
43
Vuula
fallen
,
fill
an
Akorne
shell
full
of
powder
of
Pepper
,
and
burne
Alome
,
and
apply
it
.
44
Mixe
powder
of
Pepper
with
the
marowe
of
a
Goosewing
,
and
put
it
in
a
cloute
and
burne
it
,
and
put
thereof
vpon
the
hawe
in
the
Eye
to
auoide
it
.
45
White
Pepper
helpeth
the
stomacke
,
the
cough
,
the
winde
,
the
chollike
,
withstandeth
the
causes
of
colde
Feuers
,
and
easeth
the
shaking
thereof
.
46
Diatrion
Piperion
may
be
taken
at
any
time
of
the
day
for
a
colde
and
windie
stomacke
:
for
lacke
thereof
,
take
a
fewe
graines
of
blacke
Pepper
grosly
beaten
,
with
a
draught
of
Ale
fasting
,
or
a
little
of
the
powder
of
any
of
them
with
meate
:
for
nothing
is
better
against
winde
and
flegme
then
Pepper
.
47
Roste
powder
of
Pepper
in
a
great
Onion
,
and
worke
them
well
together
,
and
keepe
it
in
a
boxe
,
and
anoint
the
goute
therewith
against
the
fire
.
48
Matrixe
suffocated
,
eate
nine
cornes
of
Pepper
,
and
after
smell
to
stinking
things
at
the
nose
.
49
Bloody
fluxe
,
make
caudels
of
Vine
leaues
,
hard
egs
,
and
Pepper
,
and
vse
them
.
50
Emerods
,
burne
olde
shooes
,
and
mixe
the
powder
thereof
with
powder
of
Pepper
,
Hony
,
and
oyle
Oliue
,
or
oyle
of
Creame
sodden
,
and
apply
it
iii.
dayes
hote
.
51
Face
seeming
leaprous
,
mixe
quicke
siluer
mortified
with
Bores
grease
&
blacke
Pepper
,
and
anoint
therewith
,
&
keepe
the
face
from
wind
iiii
.
or
v.
dayes
.
52
Seethe
hony
,
and
clarifie
it
,
and
put
thereto
powder
of
Pepper
,
and
seeth
it
till
it
be
blacke
,
and
lay
thereof
vpon
halfe
a
Sage
leafe
,
and
apply
it
to
the
teethe
that
ake
.
53
Drinke
40.
cornes
of
Pepper
with
warme
water
to
voide
the
quarten
and
intermissiue
feuers
.
54
Diatrion
is
very
good
against
hoarsenesse
and
stopping
of
the
lungs
and
colde
reumes
.
55
Vse
the
powder
in
oyntments
against
shaking
feuers
that
come
by
fits
.
56
It
is
good
against
venemous
bitings
,
and
expelleth
the
birth
being
drunke
or
often
eaten
.
57
It
is
vsed
in
Lohocks
and
Syrupes
for
the
cough
and
paine
of
the
breast
.
58
And
with
Hony
it
helpeth
the
Squincie
.
59
It
is
good
to
be
vsed
inward
&
outwarde
for
the
apostume
of
the
milt
,
and
being
much
vsed
it
expelleth
vrine
.
60
Reume
,
gargle
with
Mustard
,
Vineger
and
Pepper
sodden
together
.
61
Feuers
,
drinke
halfe
a
pint
of
thine
owne
vrine
with
one
peniworth
of
Pepper
bruised
one
houre
before
the
fit
,
and
couer
thee
well
to
sweate
.
62
Chollike
,
drinke
powder
of
long
Pepper
and
Fiueleafe
rootes
with
good
ale
.
63
Ringwormes
,
apply
fine
powder
of
Pepper
with
blacke
sope
.
-
Aches
10
(
See
Goute
.
)
-
Appetite
1.
(
See
Stomacke
.
)
-
Belly-ache
1
(
See
Chollike
.
)
-
Bitings
venemous
2.
56
-
Bloody-fluxe
25.
33.
49
-
Breast
griefes
4.
22.
23.
37
54.
57
-
Chollike
1.
28.
45.
62
-
Cough
4.
23.
45.
57
-
Dead
childe
56
-
Dead
flesh
39
-
Deliuerance
56
-
Digestion
1.
12.
38
-
Dropsie
13
-
Eies
griefes
8.
20.
21.
26.
44
-
Emerods
50
-
Face
deformed
51
-
Feuer
quarten
53
shaking
3.
4.
5.
55.
61
-
Fester
24
-
Flegme
28.
46
-
Fluxes
14
-
Goute
10.
15.
29.
47
-
Head-ache
42
to
purge
9
-
Hoarsenesse
54
-
Kanker
24
-
Kernels
7.
30
-
Kings
euill
7.
30
-
Leprie
51
-
Lungs
griefs
4.
54
-
Matrixe
suffoc.
16.
48
-
Milt
apost
.
59
-
Morphue
9
-
Mouth
griefe
17.
43
-
Palsie
35
-
Poyson
2
-
Pose
37
-
Prickes
7
-
Ringworme
62
-
Rume
37.
54.
60
-
Sciatica
10.
18
-
Skin
deform
.
9
-
Scrophules
30
-
Squincy
6.
7.
58
-
Sneesing
to
cause
36
-
Stomacke
griefes
34.
38
-
cold
32.
45.
46
-
Swellings
6.
7
-
Sweat
to
cause
19
-
Teeth
ach
27.
31.
52
-
wormes
11
-
Vrin
stopt
1.
59
-
Vuula
fallen
43
-
Wenne
7
-
Windinesse
1.
28.
46
¶
Perwincle
.
PErwinkle
sodden
in
wine
and
drunke
,
stoppeth
the
laske
,
the
bloody
fluxe
,
termes
,
spitting
blood
&
all
other
issues
of
blood
.
2
Mixe
it
with
milke
and
oyle
of
Roses
,
and
put
it
into
the
Matrixe
as
a
suppositer
to
take
away
all
paines
thereof
.
3
Chew
it
to
helpe
the
toothach
,
and
all
venemous
bitings
or
stingings
being
applyed
.
4
Bruise
it
and
put
it
into
the
Nose
to
stop
the
bleeding
.
5
Seeth
it
in
wine
and
drinke
it
against
all
torments
and
fluxes
of
the
body
.
6
Stampe
it
and
apply
it
to
all
venemous
bitings
.
7
Put
the
iuice
into
the
eares
to
cease
their
ach
.
8
Put
the
herbe
into
troubled
wine
that
hath
lost
the
colour
,
fifteene
dayes
to
restore
the
colour
againe
and
the
cleerenesse
.
9
The
herbe
buried
in
the
ground
dieth
not
.
10
Nose
bleeding
,
hold
it
in
thy
mouth
betweene
thy
teeth
,
or
lay
a
lease
vnder
thy
tongue
.
11
Pissing
blood
,
drinke
the
iuice
of
it
and
of
Planten
.
12
Nose
bleeding
,
holde
it
betweene
thy
teeth
and
binde
the
pulses
of
thy
armes
and
legs
,
and
thou
shalt
not
bleede
while
it
is
there
.
-
Belly
ach
5
-
Bitings
venom
.
3.
6
-
Bloody
fluxe
1
-
Eates
ach
7
-
Flowers
to
stop
1
-
Matrixe
paine
2
-
Nose
bleeding
4.
10.
12
-
Pissing
blood
11
-
Spitting
blood
1
-
Teeth
ach
1
-
Wine
dead
8
¶
Pimpernel
.
PImpernell
boyled
in
wine
and
drunke
,
is
singular
good
against
all
venemous
bitings
,
obstructions
of
the
Liuer
,
and
payne
of
the
kidneys
.
2
The
iuice
put
into
the
Nose
,
cleanseth
the
head
,
and
helpeth
the
toothach
being
put
into
the
Nose
on
the
contrary
side
to
the
griefe
.
3
Apply
Pimpernell
to
corrupt
and
festered
sores
and
to
fretting
sores
,
and
to
cleanse
and
heale
them
,
and
to
pricks
and
splents
to
drawe
them
out
,
and
to
the
inflammation
of
the
eyes
.
4
The
iuice
mixt
with
Hony
and
straken
often
,
or
put
into
the
eyes
,
taketh
away
the
dimnesse
of
sight
.
5
Seeth
it
in
wine
and
drinke
it
against
all
venemous
bitings
,
and
also
wash
the
wound
therewith
.
6
Drinke
a
draught
of
it
,
and
couer
thee
well
to
sweat
,
to
expell
the
plague
or
any
poyson
,
to
driue
out
the
dropsie
,
to
open
the
liuer
,
to
purge
the
kidneys
,
and
expell
the
stone
.
7
Apply
the
iuice
or
water
to
venemous
wounds
,
stingings
or
bitings
,
to
mitigate
the
ache
,
and
to
drawe
out
the
venome
and
stings
.
8
It
healeth
painefull
sores
that
creepe
in
the
flesh
,
and
the
diseases
that
come
of
reume
.
9
The
iuice
mixt
with
pure
Hony
,
taketh
away
the
mistinesse
and
rednesse
,
and
spots
of
the
eyes
,
and
cleanseth
the
sight
.
10
Eyes
web
,
mixe
the
iuice
with
Goose
grease
,
and
put
a
drop
into
the
eyes
.
11
Heart
cardiake
,
drinke
Pimpernell
.
12
Heart
stitch
,
drinke
the
water
or
decoction
of
it
.
13
Speech
lost
,
holde
the
iuice
of
it
and
Sage
vnder
thy
tongue
.
14
Plague
,
drinke
powder
of
Pimpernell
,
Betony
,
Fiue
leafe
,
Sage
and
scabious
,
with
ale
or
beere
warme
fasting
a
weeke
.
15
Breast
sores
,
(
See
Garlike
,
See
Docke
,
Celondine
.
)
16
Eyes
web
&
pearle
,
put
in
the
iuice
with
the
marow
of
a
Goose
wing
.
17
Apost.
or
Byle
to
breake
,
stampe
it
with
Holyoke
&
Brocks
grease
and
apply
it
.
18
Biting
of
an
Addar
,
drinke
the
iuice
of
that
with
the
red
flower
.
19
Nose
bleeding
,
stampe
it
and
put
it
into
the
Nose
.
20
Feuer
continuall
,
drinke
it
with
warme
water
,
it
helpeth
also
the
feuer
tertian
.
21
Fistulaes
and
hollowe
vlcers
,
put
in
the
iuice
,
and
apply
the
herbe
.
22
If
the
Fistula
bee
inward
,
drinke
it
:
if
outward
,
put
in
the
iuice
.
23
Mixe
powder
thereof
with
the
distilled
water
and
some
suger
made
into
an
electuary
,
and
take
thereof
two
ounces
dadly
,
for
the
Ptisicke
of
the
Lungs
.
24
Drinke
Pimpernell
with
Sorell
in
the
Plague
time
to
defend
thee
,
(
See
Aloes
,
Dog
Fennell
,
Lunarie
.
)
25
Skull
hurt
,
apply
the
iuice
often
with
cloutes
.
Feuer
,
binde
it
to
the
Pulses
,
(
See
Egrimonie
,
Houndstong
)
Face
sause
flegme
,
anoynt
with
the
iuice
mixt
with
Pepper
and
Ginger
.
26
Pimpernell
destroyeth
venome
,
and
healeth
apostumes
and
sores
of
the
eyes
.
27
For
the
griefs
of
the
bladder
,
and
to
expell
vrine
and
the
stone
,
drinke
the
iuice
of
Pimpernell
,
Fennell
,
Parsley
and
Smallach
with
water
.
28
Wounds
to
heale
,
drinke
the
iuice
of
Sanicle
,
Pimpernell
and
Bugle
with
ale
morne
and
euen
.
29
Pyles
to
heale
,
drinke
the
iuice
of
Pimpernell
often
,
and
be
whole
.
30
For
wasting
of
nature
,
drinke
the
iuice
with
suger
,
(
See
Bugle
.
)
-
Apost.
17.
27
-
Backe
ach
16
-
Byle
17
-
Bladder
griefes
27
-
Bitings
venemous
1.
5.
7.
18
-
Breasts
sore
15
-
Consumption
13
-
Dropsie
6
-
Eyes
griefes
3.
9.
10.
16.
26
-
Emerods
29
-
Face
sause
flegme
25
-
Feuers
25
-
continuall
20
tertian
20
-
Fistula
21
-
Heart
cardiake
11
-
stitch
12
-
Head
broken
25
-
to
cleanse
2
-
Kidneys
griefe
6
-
Liuer
stopt
1.
6
-
Lungs
griefe
23
-
Nose
bleeding
19
-
Pyles
29
-
Plague
6.
14.
24
-
Poyson
6
-
Pricks
3
-
Ptisicke
23
-
Reines
running
30
-
Sores
3.
8.
21.
22
-
Speech
lost
13
-
Stingings
7
-
Stone
27
-
Sweat
to
cause
6
-
Teeth
ache
2
-
Venom
7.
26
-
Vlcers
21
-
Vrin
stopt
27
-
Wounds
28
¶
Pine
tree
.
PIne
tree
:
The
scales
of
the
Pine
apple
with
the
barke
of
the
Pine
tree
,
doe
stoppe
the
laske
,
the
bloody
fluxe
,
and
prouoke
Vrine
,
and
so
doth
the
broth
of
the
same
drunke
.
2
The
same
is
good
also
against
all
skorchings
and
burnings
with
fire
,
being
stampt
with
Litarge
of
siluer
and
Frankincense
,
if
there
be
some
Coprose
put
to
it
,
then
it
will
cleanse
and
heale
consuming
or
fretting
sores
.
3
The
leaues
heale
greene
wounds
,
and
boyled
in
vineger
,
they
swage
the
tooth
ach
.
The
kernels
in
the
Nuts
are
good
for
the
lungs
,
they
cleanse
the
breast
,
and
cause
easie
spitting
,
they
nourish
well
and
breede
good
blood
,
and
are
good
for
the
cough
,
and
for
them
that
begin
to
dry
and
consume
away
howsoeuer
they
be
taken
.
This
fruite
also
doth
vnstop
the
liuer
,
mitigateth
the
sharpenesse
of
the
vrine
,
and
is
good
for
the
grauell
and
stone
.
4
The
vertues
of
the
Rosin
and
Pitch
,
shall
bee
declared
hereafter
.
5
The
barke
both
of
the
Pine
tree
and
Pitch
tree
in
powder
sprinkled
vpon
chafing
or
gauling
,
and
bare
places
,
and
burnings
,
with
Litarge
and
fine
powder
of
Frankincence
,
doth
cure
them
.
6
The
same
receiued
in
a
Treat
or
Cerot
of
Mirtles
,
bring
sores
in
tender
bodies
to
a
skin
,
and
stoppeth
such
as
runne
farre
abroad
,
being
laid
too
with
Coprose
.
7
The
suffumigation
thereof
bringeth
downe
the
birth
and
seconds
.
8
Being
drunke
,
it
stoppeth
the
belly
,
and
prouoketh
vrine
.
9
Being
taken
in
water
or
Mede
one
dram
,
they
are
good
for
the
diseases
of
the
liuer
.
10
The
kernels
by
themselues
or
with
Hony
,
are
good
for
the
cough
and
griefs
of
the
breast
.
11
The
kernels
drunke
with
Malmesie
,
and
the
seed
of
a
Cucumber
prouoke
vrine
,
and
taketh
away
the
sharpenesse
thereof
.
12
And
taken
with
the
iuice
of
Pursten
,
they
swage
the
gnawing
of
the
mouth
of
the
stomacke
.
They
take
away
the
weakenesse
of
the
body
,
and
hold
downe
the
corruption
of
humors
.
13
But
the
whole
Nuts
newely
taken
from
the
trees
,
bruised
and
sodden
in
Malmesie
,
are
good
for
the
olde
cough
and
for
a
consumption
,
three
Cyaths
of
the
broth
that
they
are
sodden
in
,
being
drunke
euery
day
.
14
The
kernels
may
be
eaten
with
Reasins
.
15
The
Nuts
being
cleansed
and
eaten
or
drunke
with
the
decoction
of
Reasins
or
the
seedes
of
Cucumbers
,
prouoke
vrin
,
and
helpeth
the
sharpenesse
of
the
kidneys
and
bladder
,
and
the
gnawing
of
the
stomake
.
16
And
with
the
iuice
of
Pursten
they
restore
strength
.
17
The
middle
barke
of
the
tree
drunke
,
stoppeth
the
fluxe
,
and
prouoketh
vrin
.
18
One
dram
of
the
leaues
drunke
with
Honied
water
,
is
good
for
the
griefs
of
the
liuer
.
19
The
oyle
of
the
Nuts
cureth
the
Palsie
.
20
The
powder
of
the
barke
or
leaues
,
helpeth
the
chafings
and
gaulings
,
and
all
vlcers
on
the
outward
part
of
the
body
.
21
The
leaues
stamped
,
are
good
for
inflammations
,
&
sodden
with
vineger
,
they
are
good
for
the
tooth
ach
.
Stampe
the
sound
or
fresh
kernels
and
seeth
them
with
wine
and
clarified
Hony
to
the
forme
of
Hony
,
and
vse
to
take
thereof
for
the
Ptisick
.
22
Dippe
a
Pine
apple
without
kernels
in
Skamony
,
and
burne
it
,
and
sit
ouer
it
in
a
close
stoole
,
to
helpe
both
the
fluxe
and
the
Tenasmus
.
23
Belly
wringing
,
seeth
the
rinde
of
the
tree
in
wine
&
drinke
it
.
24
Bloody
fluxe
,
lap
a
Pine
apple
in
Pitch
,
and
lay
it
on
hote
coles
,
and
take
vp
the
fume
thereof
.
-
Belly
ach
23
-
Blood
to
increase
3
-
Bloody
fluxe
1.
24
-
Breast
griefs
3.
10
-
Burnings
2.
5
-
Chafings
5.
20
-
Consumption
13.
16.
21
-
Cough
3.
10.
13
-
Deliuerance
7
-
Fluxes
1.
8.
17.
22
-
Gaulings
5.
20
-
Inflammation
21
-
Liuer
stopt
3.
9.
18
-
Lungs
griefs
3
-
Palsie
19
-
Ptisike
21
-
Seconds
7.
11
-
Skin
off
6.
20
-
Sores
26
-
Stomacke
ach
12.
15
-
Stone
3
-
Teeth
ach
3.
21
-
Vrin
sharp
&
stopt
3.
8.
11.
15
-
Wounds
3
¶
Pitch
tree
.
PItch
tree
:
The
fruite
,
leaues
,
kernels
,
nuts
and
barke
,
are
almost
of
the
same
nature
that
the
like
are
of
the
Pine
tree
.
2
The
Rosins
both
of
the
Pine
tree
and
Pitch
tree
,
doe
cleanse
and
heale
newe
wounds
,
and
is
therefore
vsed
in
oyntments
and
plasters
for
wounds
:
it
softeneth
hard
swellings
,
and
is
good
for
bruises
being
applied
in
oiles
or
ointments
agreeable
.
3
Haires
to
auoyd
,
shaue
them
off
,
and
apply
a
plaster
of
the
driest
Pitch
on
Lether
,
that
they
grow
no
more
.
4
Stone
or
drie
Pitch
,
hath
the
vertues
of
Tarre
or
liquid
Pitch
,
but
not
so
strong
:
but
is
better
and
apter
to
glew
wounds
together
.
5
Senowes
shrunke
,
melt
Pitch
&
waxe
with
Weathers
grease
,
and
apply
it
.
6
Sciatica
,
anoynt
it
with
oyle
of
Turpentine
&
Aqua
vite
,
and
apply
Ceare-clothes
of
Pitch
.
7
Fundament
fallen
,
take
vp
the
fume
of
Pitch
.
8
Crampe
,
apply
ship
Pitch
with
sal
Armoniak
,
it
helpeth
the
Gout
in
like
sort
.
9
Necke
and
throte
,
Pustules
and
scrophules
,
melt
it
with
Hogs
grease
,
and
put
thereto
some
quicke
brimstone
and
wheate
branne
,
and
apply
it
.
10
Swellings
or
Apostumes
,
stampe
Cresses
with
Pitch
,
and
apply
it
.
11
Put
powder
of
Pitch
into
a
sore
,
to
ingender
flesh
.
12
Lethargie
,
mixe
ashes
of
thine
owne
haire
with
vineger
and
a
little
Pitch
,
and
apply
it
to
the
Nostrels
.
13
Seeth
a
good
piece
of
stone
Pitch
in
a
quart
of
white
wine
with
Aniseedes
,
Parsly
seedes
and
suger
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
,
to
expell
the
vrin
,
(
See
Walnuts
.
)
14
Head
skald
,
seeth
Pitch
and
waxe
,
and
lay
them
on
a
cloth
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
nine
dayes
,
and
doe
so
till
it
be
whole
.
15
Knees
and
senowes
griefes
,
mixe
Pitch
and
waxe
with
grease
and
apply
it
,
it
helpeth
also
shrunke
synowes
.
16
Belly
windy
,
boyle
Pitch
with
Hony
and
Butter
,
and
anoynt
.
17
Scrophules
,
mixe
powder
of
Pepper
with
stone
Pitch
,
&
apply
it
.
18
For
a
new
Sciatica
,
mixe
powder
of
Pitch
with
Tarre
,
oyle
Oliue
&
vnwrought
waxe
,
and
streine
it
&
keepe
it
in
rolles
or
in
a
boxe
,
and
apply
thereof
vpon
Lether
or
Linnen
.
-
Apost.
10
-
Belly
windy
16
-
Bruises
2
-
Crampe
8
-
Flesh
to
grow
11
-
Fundament
fallen
7
-
Head
skald
14
-
Haires
to
voyd
3
-
Kernels
9
-
Kings
euill
9
-
Knees
ach
15
-
Lethargie
12
-
Necke
scrophuls
9
-
Synowes
griefs
5.
15
-
Sciatica
6.
18
-
Scrophules
9.
17
-
Sleepinesse
12
-
Swellings
2.
10
-
Throte
scrophules
9
-
Wounds
24.
11
¶
Plane
tree
.
PLane
tree
:
the
fruite
thereof
drunke
with
wine
,
helpeth
venemous
bitings
.
2
Burnings
,
stampe
the
fruite
and
apply
it
.
3
Teeth
ach
,
seeth
the
barke
in
vineger
,
and
vse
it
.
4
Stampe
the
tender
leaues
,
&
apply
them
to
inflammations
,
swellings
,
and
running
eyes
.
5
Vomit
to
stop
,
seeth
the
leaues
in
vineger
,
and
drinke
it
.
6
The
horinesse
that
cleaueth
to
the
leaues
,
is
ill
for
the
eyes
.
7
Stampe
the
leaues
with
grease
,
to
heale
burnings
.
-
Burning
2.
7
-
Bitings
venemous
1
-
Eyes
running
4
-
Inflammation
4
-
Swellings
4
-
Teeth
ach
3
¶
Planten
.
PLanten
:
Ach
,
apply
the
leaues
stampt
with
a
little
salt
,
(
See
in
their
proper
places
,
Gout
&c.
)
Apostume
,
apply
the
iuice
or
hearbe
stamped
.
Backe
ach
or
griefes
,
(
See
Kidneys
,
Gomer
passion
,
Stone
.
)
Belly
ach
,
vse
the
herbe
,
seed
or
powder
inwardly
.
Seeth
the
lesse
kinde
of
it
and
apply
it
.
Belly
wormes
,
drinke
a
spoonefull
of
the
iuice
,
(
See
Wormes
.
)
Biles
,
apply
the
iuice
.
To
auoyd
Biles
,
stampe
it
with
Egrimony
&
Goose
grease
,
&
anoint
.
(
See
Apost.
)
Bitings
venemous
,
drinke
it
with
wine
:
or
drinke
the
iuice
,
and
apply
the
substance
,
and
hang
the
roote
about
thy
necke
:
or
apply
the
iuice
or
water
:
or
drinke
small
Planten
with
wine
.
Blaines
,
blisters
,
plouks
,
pushes
or
wheales
,
applie
the
leaues
.
Bladder
griefes
,
seeth
the
roote
by
it selfe
or
with
the
seeds
in
white
wine
,
and
drinke
it
to
open
the
passages
of
the
liuer
and
kidneys
being
stopt
,
and
for
the
Iaundies
and
exulcerations
of
the
bladder
and
kidneys
,
griefes
of
the
head
,
stones
,
the
Emerods
and
the
Gomer
passion
.
Bladder
griefs
generall
,
cut
the
leaues
neere
the
ground
and
roote
,
and
seeth
them
in
water
,
and
drinke
halfe
a
pinte
morne
and
euen
foure
or
fiue
dayes
.
The
rootes
and
leaues
with
good
swete
wine
,
are
good
against
the
sores
&
blisters
of
the
kidneys
and
bladder
.
Blood
to
stop
,
drinke
a
little
Cresse
seede
with
the
iuice
when
a
veine
is
broken
inwardly
:
or
drinke
it
also
,
&
apply
it
with
bol
armoniak
and
sanguis
draconis
,
the
white
of
an
egge
&
barly
meale
:
or
stampe
water
Planten
,
and
apply
it
:
or
drinke
the
iuice
of
Planten
.
Bloody
fluxe
,
drinke
the
decoction
of
the
leaues
to
swage
it
and
all
other
fluxes
of
the
belly
:
or
drinke
the
iuice
:
or
seeth
the
leaues
with
Holyoke
roote
in
water
,
and
drinke
it
against
the
grieuous
bloody
fluxe
:
or
stampe
it
with
Yarowe
and
streine
it
with
red
wine
,
and
drinke
a
good
draught
first
and
last
foure
or
fiue
dayes
,
to
stoppe
the
bloody
fluxe
:
or
drinke
the
seedes
with
red
wine
:
or
seeth
the
rootes
therein
and
drinke
it
:
or
eate
the
hearbe
with
salt
and
vineger
:
or
vse
it
in
Glisters
.
Breast
griefes
,
as
Ptisike
and
cough
,
frie
the
iuice
with
Parietarie
,
Isope
and
swines
greace
of
a
barrowe
hog
,
and
streine
it
and
anoynt
the
breast
therewith
to
haue
winde
at
will
.
Breast
and
heart
cleansing
from
rotten
humors
,
take
a
spoonefull
of
the
iuice
with
Hony.
Breath
short
,
seeth
Planten
and
eate
it
.
Burnings
,
Inflammations
,
and
the
holy
fire
,
apply
the
iuice
or
water
with
Housleeke
,
or
anoynt
with
the
iuice
of
Planten
.
Catharre
and
falling
downe
of
Reume
,
the
Cough
,
Ptisik
,
and
Consumption
of
the
Lungs
,
and
to
comfort
the
stomacke
,
eate
the
leaues
with
meate
or
otherwise
,
(
See
Breast
,
Breath
.
)
Carbuncles
,
apply
the
iuice
.
Consumption
,
(
See
Breast
griefes
,
Catharre
.
)
Cough
(
See
Catharre
,
Breast
griefes
.
)
Dropsie
,
fill
a
pot
almost
full
of
the
iuice
,
and
doe
ashes
on
the
top
with
a
cloth
,
seeth
it
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
fasting
dayly
,
for
the
Dropsie
,
Timpany
,
and
Iaundies
.
Eares
dull
,
put
in
the
iuice
with
a
tent
,
it
taketh
away
the
paine
also
of
the
eares
.
Eyes
apostume
,
fester
or
botch
,
apply
the
iuice
.
Eyes
inflamed
and
paine
,
drop
in
the
iuice
.
Emerods
,
apply
the
herbe
,
or
vse
the
herbe
inwardly
or
outwardly
.
Face
blaines
,
stampe
the
rootes
of
Planten
and
Burres
with
salt
ana
,
and
vineger
,
and
anoynt
therewith
at
night
.
Face
pimples
and
ringwormes
,
stampe
the
rootes
with
salt
and
vineger
,
and
wash
therewith
.
Falling
euill
,
drink
the
leaues
,
roots
or
buds
of
water
Planten
.
Vse
Planten
any
wayes
,
or
the
water
therof
.
Feete
surbated
,
sore
and
swollen
with
trauell
,
anoynt
with
Planten
iuice
,
or
stampe
it
with
vineger
,
and
apply
it
.
Fellon
,
drinke
the
iuice
of
Planten
and
Morell
,
and
apply
the
herbes
,
apply
the
iuice
of
Planten
and
Celondine
.
Feuers
,
stampe
three
rootes
and
streine
them
with
water
,
and
drinke
it
.
Feuers
colde
,
drinke
the
iuice
before
the
fit
thrise
.
The
roots
taken
with
wine
and
water
three
at
once
,
cure
the
tertian
,
and
foure
the
quarten
.
The
leaues
and
rootes
sodden
in
faire
water
,
or
Borage
water
,
and
drunke
with
suger
,
doe
cure
the
tertian
and
quarten
Feuers
.
Feuer
quarten
,
drinke
the
iuice
with
Honied
water
,
two
houres
before
the
fit
,
and
it
will
haue
a
wonderfull
effect
.
Drinke
the
iuice
of
Ribwurt
two
houres
before
the
fit
.
Fester
,
apply
the
iuice
,
(
See
Sores
,
Kankers
.
)
Fistula
,
vse
the
iuice
and
herbe
inward
and
outward
,
or
the
water
:
the
herbe
stamped
and
applied
,
doeth
heale
them
speedily
,
put
in
the
iuice
.
Flowers
to
stop
,
vse
the
decoction
of
it
,
drinke
the
iuice
with
Lapis
Hematites
.
Fluxes
,
(
See
in
bloody
fluxe
.
)
Vse
the
decoction
thereof
or
iuice
,
herbe
or
seede
.
Foule
euill
,
vse
it
inward
or
outward
.
French
Pocks
,
vse
it
as
before
.
Gums
griefes
and
kanker
,
vse
the
iuice
with
vineger
,
Hony
and
Alome
:
vse
the
iuice
,
water
,
or
decoction
thereof
.
Gomer
passion
,
vse
it
inward
and
outward
.
Gout
and
all
aches
,
and
swellings
of
the
synowes
,
stampe
the
leaues
with
a
little
salt
and
apply
them
.
Gout
in
the
feete
,
drinke
it
with
vineger
,
bruise
it
and
apply
it
to
any
Goute
.
Hardnesse
of
all
sorts
,
stampe
it
with
swines
grease
,
and
apply
it
.
Heart
griefes
,
drinke
a
spoonefull
of
the
iuice
with
Hony
,
to
expell
it
.
Headach
,
vse
Planten
,
apply
the
iuice
or
water
with
linnen
.
Head
megrem
,
stampe
ribwort
,
red
Fennell
and
Betony
with
womans
milke
and
apply
it
:
and
as
the
griefe
remoueth
,
follow
it
therewith
.
Stampe
Planten
,
and
binde
it
to
the
necke
to
auoyd
headach
.
Boyle
it
with
Fenigrek
in
milke
,
and
apply
it
in
a
cloth
.
Head
skald
,
wash
dayly
with
the
iuice
.
Holy
fire
,
apply
it
with
the
iuice
of
Housleeke
.
Hote
griefes
,
vse
it
inward
and
outward
.
Iaundies
,
take
the
iuice
of
Planten
,
Wormewood
and
Smallach
with
suger
:
or
the
iuice
of
Planten
and
Wormewood
ana
with
suger
,
(
See
Dropsie
.
)
Drinke
the
iuice
of
Planten
and
Letuce
with
vineger
,
and
also
apply
it
to
the
right
side
,
(
See
bladder
.
)
Inflammations
,
(
See
burnings
,
hote
griefes
,
holy
fire
.
)
Kankers
,
vse
Planten
inward
and
outward
:
or
the
iuice
or
water
.
Apply
the
iuice
with
vineger
,
Hony
and
Alome
.
Stampe
Planten
and
apply
it
,
and
also
drinke
the
iuice
thereof
.
Kernels
,
apply
Planten
with
olde
grease
.
Kidneys
exulcerat
,
(
See
bladder
.
)
Seethe
the
rootes
and
leaues
with
good
sweete
wine
and
drinke
:
vse
the
rootes
by
themselues
with
the
seedes
in
like
sort
.
Knees
swolne
,
stampe
Planten
and
apply
it
.
Liuer
griefes
,
drinke
the
water
,
(
See
bladder
.
)
Leprie
,
stampe
the
leaues
and
apply
them
.
Mad
dogs
biting
,
apply
the
iuice
or
water
,
or
leaues
,
and
drinke
thereof
.
Megreme
(
See
head
ach
.
)
Morphue
white
,
drinke
the
iuice
or
infusion
thereof
.
Mother
moyst
and
suffocat
,
put
in
the
iuice
with
wooll
.
Mouth
griefes
,
vse
the
iuice
,
(
See
Kankers
.
)
Vse
the
iuice
or
decoction
of
the
roots
:
for
the
Vuula
,
chew
Planten
.
Nolimetangere
,
mixe
salgem
with
the
iuice
,
and
make
it
somewhat
thicke
and
apply
it
,
and
bruise
the
leaues
,
and
wring
out
the
iuice
a
little
,
and
apply
them
and
whole
leaues
vpon
them
.
Nose
bleeding
,
stampe
Planten
,
Ribwort
and
Housleeke
with
Barley
meale
and
apply
it
about
the
necke
and
arme-pits
on
the
same
side
that
bleedeth
,
or
drinke
the
iuice
with
vineger
,
or
the
iuice
alone
.
Pimples
(
See
face
.
)
Pissing
blood
,
drinke
the
iuice
or
decoction
.
Plague
,
poyson
,
and
all
venom
,
vse
Planten
.
Poyson
,
(
See
Plague
.
)
Pocks
,
or
swine
Pocks
,
hang
the
roote
about
thy
necke
.
Ptisike
,
(
See
breast
.
)
eate
the
leaues
with
meate
or
otherwayes
,
or
vse
the
herbe
,
seede
or
powder
inward
.
Priuities
griefes
,
vse
Planten
.
Purgation
,
seeth
Planten
in
any
liquor
,
and
drinke
it
.
Take
a
spoonefull
of
the
iuice
with
Hony.
Pushes
,
stampe
the
leaues
and
apply
them
.
Rankling
,
drinke
it
and
also
apply
it
with
bol
armoniak
,
barley
meale
,
and
whites
of
Egges
.
Reines
running
,
vse
Planten
.
Ringwormes
,
apply
the
iuice
or
water
,
(
See
face
pimples
.
)
Reume
,
eate
the
leaues
,
or
vse
them
any
wayes
.
Saint
Anthonies
fire
,
apply
it
with
Cimolea
and
white
lead
.
Senowes
griefes
,
stampe
the
leaues
with
a
litle
salt
,
and
apply
it
.
Short
winded
,
vse
Planten
.
Sickenesse
generall
,
vse
it
any
way
,
(
See
Purgation
.
)
Seeth
it
in
any
liquor
,
and
drinke
it
.
)
Serpents
biting
,
drinke
Planten
with
wine
,
drinke
the
iuice
and
apply
the
substance
.
Skurfe
,
vse
it
inward
and
outward
.
Side
ach
,
seethe
the
lesser
kinde
of
Planten
,
and
apply
it
hote
,
or
bruise
the
leaues
,
and
apply
them
.
Sores
generall
,
vse
Planten
stampt
and
applyed
.
Speech
to
cause
,
holde
the
iuice
vnder
thy
tongue
.
Spitting
blood
,
vse
the
decoction
of
the
leaues
.
Put
as
much
mouse
dung
as
will
lie
on
a
groat
,
to
halfe
a
glasse
full
of
the
iuice
,
and
drinke
it
first
and
last
with
suger
,
as
long
as
neede
is
:
drinke
the
iuice
,
or
drinke
the
seede
with
wine
.
Squincie
and
griefes
of
the
throte
,
vse
the
iuice
inward
and
outward
.
Stinging
,
(
See
Serpents
.
)
Stomacke
weake
,
eate
it
or
drinke
it
any
way
.
Stomacke
cleansing
,
(
See
Purgation
.
)
Stones
griefes
,
vse
Planten
.
Swellings
,
vse
Planten
:
stampe
the
leaues
with
salt
,
and
apply
them
:
or
with
olde
greace
.
Swine
Pocks
,
(
See
Pocks
.
)
Teeth
ach
,
vse
the
iuice
or
decoction
of
the
leaues
.
Seeth
the
roote
and
rub
often
therewith
,
and
chew
it
.
Tetters
,
apply
the
iuice
or
water
.
Thirst
,
drinke
water
of
the
decoction
of
Planten
.
Throte
griefes
,
(
See
Squincy
.
)
Throte
wenne
,
stampe
the
leaues
with
salt
,
and
apply
it
,
(
See
swellings
.
)
Veine
broken
,
(
See
bleeding
,
pissing
blood
,
spitting
blood
.
)
drinke
Planten
with
the
iuice
of
Cresses
.
Venom
,
(
See
plague
.
)
Vlcers
,
(
See
sores
,
wounds
,
kankers
.
)
Vomiting
,
drinke
Planten
.
Vrine
to
cause
,
seethe
Planten
,
and
drinke
the
broth
.
Wennes
,
(
See
throte
.
)
Wheales
,
(
See
Pushes
.
)
Wormes
,
seethe
good
store
of
Planten
seedes
in
Malmesie
or
ale
,
to
the
one
halfe
,
and
drinke
it
fasting
daily
.
Wounds
generall
,
vse
Planten
of
all
sorts
,
(
See
bleeding
,
rankling
,
)
apply
the
iuice
of
Planten
and
Smallach
with
wheate
flower
.
Yard
sores
and
chafings
,
seethe
the
iuice
of
Planten
with
a
little
Hony
,
and
anoynt
.
¶
Plum
tree
.
PLum
tree
(
See
Damson
,
Sloe
,
Acatia
.
)
for
the
leprie
Impetigo
,
and
Serpigo
dissolue
the
gum
in
vineger
&
anoint
therewith
.
2
Ringworme
,
boyle
the
sap
in
vineger
,
and
streine
it
and
anoynt
therewith
.
3
Swelling
of
blood
letting
,
stampe
the
leaues
of
a
white
Plum
tree
with
water
,
and
apply
them
.
4
Ringwormes
and
tetters
,
apply
the
gum
dissolued
in
vineger
.
-
Leprie
1
-
Ring
worme
2.
4
-
Swelling
of
blood
letting
3
-
Tetter
4
¶
Polipody
.
POlipody
:
The
roote
openeth
the
belly
,
and
purgeth
Melancholy
grosse
and
flegmatike
humors
,
and
is
good
for
the
chollike
and
griping
in
the
belly
,
the
hardnesse
and
stopping
of
the
milt
and
quarten
feuers
,
especially
with
Epithymum
.
2
It
must
bee
boyled
in
broth
of
Mutton
or
Capon
,
or
the
decoction
of
Mallowes
or
Beetes
,
and
a
little
Annise
,
and
then
drunke
:
or
the
powder
may
be
drunke
with
Mede
.
3
Nose
Polip
,
put
in
the
powder
to
take
it
away
.
4
That
which
groweth
at
the
foote
of
the
Oke
is
best
.
5
The
roote
of
that
of
the
Oke
or
Willow
sodden
with
a
Henne
with
some
Anniseedes
and
Ginger
,
&
the
broth
drunke
warme
,
purgeth
choller
&
melancholly
:
some
vse
Beetes
,
and
some
Mallowes
therewith
.
6
A
dram
or
more
of
the
powder
drunk
with
Honied
water
three
or
foure
houres
before
other
things
,
doth
the
like
.
7
The
same
root
is
good
for
swine
again
the
murren
.
8
Chaps
,
stampe
the
roote
with
Hony
,
&
vse
it
.
9
Milt
swollen
,
seeth
the
roote
in
wine
,
&
vse
it
.
10
Deliuerance
to
cause
whether
the
childe
be
quicke
or
dead
,
stampe
it
and
apply
it
to
her
feete
that
is
in
trauell
.
11
Ioynt
out
,
stampe
it
&
apply
it
.
12
Seeth
it
with
a
Hen
,
or
with
fish
,
or
with
Beets
,
or
Mallowes
,
to
make
a
purgation
to
purge
grosse
humors
from
the
ioynts
:
it
is
good
for
all
griefes
that
come
of
melancholy
,
as
the
quarten
,
if
it
be
taken
with
Mede
,
Dodder
of
time
and
salt
Indian
.
13
All
maner
of
wayes
it
is
good
for
the
Chollike
and
hardnesse
of
the
milt
.
14
If
it
be
taken
with
Mede
or
barly
water
,
or
the
broth
of
Reasins
,
or
of
Cockes
or
Hennes
,
or
sodden
with
whey
,
it
will
not
mooue
the
stomake
to
vomiting
:
it
is
good
to
take
it
with
well
sauouring
spices
or
seeds
,
as
Aniseed
,
Carawayseed
,
Fennell
seed
,
Ginger
and
such
like
,
that
comfort
the
naturall
power
of
the
stomacke
:
it
will
bide
long
seething
,
it
may
be
taken
from
two
drams
to
sixe
drams
:
an
ounce
and
a
halfe
of
our
English
Polipody
,
will
scarce
purge
.
15
Some
take
powder
of
the
drie
roote
,
at
the
least
one
dram
for
a
purgation
.
16
The
roote
sodden
in
wine
and
sweetened
with
Suger
or
Hony
,
and
drunke
certaine
dayes
,
is
good
against
the
quarten
,
the
Cough
,
shortnesse
of
winde
,
melancholly
and
heauie
dreames
,
&c.
17
Belly
bound
,
seeth
it
with
as
much
Mallowes
,
&
drinke
the
broth
:
or
seeth
it
in
water
,
&
make
pottage
therewith
:
or
steepe
it
in
wine
,
&
drinke
it
.
18
Seeth
i.
handfull
in
red
wine
from
a
gallon
to
a
quart
,
with
ii
.
spoones
full
of
clarified
Hony
,
&
drinke
one
spoonefull
morne
&
euen
.
19
Stuf
an
olde
fat
Hen
or
Cocke
with
it
&
Hony
,
&
Butter
,
or
fresh
grease
,
&
seeth
it
well
and
drink
the
broth
hote
,
&
drink
white
wine
&
no
other
drink
after
it
,
till
thou
beest
soluble
.
20
Fundament
fig
,
stamp
it
with
Yarow
&
drink
it
with
ale
.
21
Pricks
,
apply
it
with
swines
grease
.
22
(
See
Nettles
.
)
Kings
euill
,
take
as
much
powder
of
it
as
will
lie
on
a
groate
,
with
Hony
or
wine
one
and
twenty
dayes
,
beginning
at
the
quarter
decreasing
,
&
keepe
good
order
of
diet
,
and
be
whole
.
23
Ptisike
and
euill
colour
in
the
face
,
distill
it
in
September
,
and
drinke
three
or
foure
drams
in
the
morning
.
24
Chollike
,
seeth
it
with
an
old
cocke
,
and
drinke
the
broth
.
25
To
preserue
health
,
and
for
the
quotidian
&
Iliak
passion
,
stampe
halfe
a
dram
or
a
dram
with
Prunes
and
violets
,
or
Aniseeds
in
Fenel
water
,
and
streine
it
and
drinke
it
morne
and
euen
:
or
seeth
it
with
Fenell
seed
in
water
,
and
make
therewith
a
chicken
broth
with
sweete
spices
,
and
eate
it
:
or
stampe
it
and
boyle
it
in
wine
,
and
after
put
more
wine
to
it
,
and
so
make
it
a
drinke
with
sweete
spices
,
and
vse
it
.
-
Breath
short
16
-
Chaps
8
-
Chollike
1.
6.
13.
24
-
Cough
16
-
Colour
ill
23
-
Dead
childe
10
-
Deliuerance
10
-
Dreames
ill
16
-
Feuer
quart.
1
quotid
25
-
Fundament
fig
20
-
Hogs
murren
7
-
Health
to
keepe
25
-
Iliak
pas
.
25
-
Ioynts
out
11.
12
griefs
12
-
Kings
euill
22
-
Milt
griefs
1.
9.
13
-
Nose
polip
3
-
Pricks
21
-
Ptisike
23
-
Purgat
1.
&c.
¶
Pomgranate
.
POmegranate
:
The
iuice
is
very
good
for
a
hote
and
weake
stomacke
,
as
the
iuice
of
Oringes
or
Cytrons
,
and
for
all
hote
agewes
and
inflammations
of
the
liuer
and
blood
,
especially
the
sower
Pomegranates
,
and
next
vnto
them
,
such
as
be
of
a
winish
taste
:
for
the
sweete
are
not
very
meete
to
be
vsed
in
agewes
.
2
The
blossoms
both
of
the
tame
and
wilde
Pomgranat
trees
,
as
also
the
rynde
or
shell
in
powder
eaten
,
or
boiled
in
wine
&
drunke
,
are
good
for
the
bloody
fluxe
,
and
the
inordinate
course
of
the
mother
,
not
onely
as
is
aforesaid
,
but
also
to
sit
or
bathe
in
the
decoction
thereof
.
3
The
same
barke
or
blossomes
,
stoppe
the
blood
of
greene
wounds
,
being
applied
in
any
sort
.
4
The
same
barke
killeth
wormes
,
and
is
a
good
remedie
against
the
corruption
in
the
stomake
or
bowels
,
being
washed
with
the
broth
or
decoction
therof
.
5
Vse
the
barke
and
flowers
in
plasters
,
against
bruising
and
ruptures
.
6
The
seedes
dried
in
the
sunne
haue
like
vertues
as
the
flowers
:
it
stoppeth
the
laske
and
all
issues
of
blood
,
being
taken
in
the
same
maner
.
7
The
same
mixt
with
Hony
helpeth
al
the
sores
of
the
mouth
,
priuities
&
fundament
.
They
that
eate
three
flowers
of
the
tame
Pomegranate
,
shall
be
preserued
one
yeere
from
dropping
and
bleared
eyes
.
8
The
iuice
and
kernels
are
good
in
hote
griefes
and
burning
feuers
to
quench
thirst
and
heate
of
the
stomacke
:
and
so
is
the
syrope
of
the
iuice
of
it
.
The
kernels
of
the
sower
Pomgranats
dried
in
the
sunne
,
helpe
all
maner
of
fluxes
,
both
of
the
belly
and
Matrixe
.
9
And
drunke
with
rawe
water
,
they
helpe
the
spitting
of
blood
:
and
so
doe
the
flowers
or
rindes
thereof
.
10
The
rinde
sodden
in
wine
&
drunke
,
killeth
wormes
:
and
the
powder
of
the
rinde
or
flowers
drunke
or
taken
fasting
,
is
good
for
the
cold
cough
and
the
reume
.
11
The
iuice
of
the
kernels
mixt
with
Hony
and
sodden
,
is
good
for
painefull
sores
of
the
mouth
,
yard
&
fundament
,
and
for
the
loosenesse
of
the
skin
about
the
nailes
,
and
for
swellings
and
knots
in
any
part
of
the
body
,
for
ach
of
the
eares
and
griefes
of
the
nostrels
,
especially
the
kernels
of
the
sower
Pomgranats
.
12
The
rinde
of
Pomgranats
powdred
and
mixt
with
Hony
and
anointed
,
sistit
fluxum
vrinae
aureae
.
13
The
powder
of
the
flowers
in
plasters
,
driueth
backe
the
hernyes
and
swelling
of
the
Cods
,
especially
if
some
gaules
be
put
thereto
.
14
Emplasters
made
of
Pomgranats
,
be
good
against
hote
feuers
.
15
The
wine
of
Pomgranats
is
good
to
comfort
the
stomacke
after
meate
.
16
The
flowers
of
wilde
Pomgranates
stop
fluxes
,
being
vsed
in
drinks
and
Glisters
.
17
The
kernels
of
the
sower
Pomgranat
dried
in
the
sunne
,
and
either
sprinkled
on
meate
or
sodden
therewith
,
stop
the
belly
&
stomacke
that
is
loose
.
18
The
sower
Pomgranat
is
good
for
the
heart
burning
and
the
swooning
that
commeth
by
choller
,
the
inflammation
of
the
liuer
,
and
to
cause
appetite
.
19
The
syrope
is
good
for
women
with
with
childe
,
and
the
heate
of
the
stomacke
&
liuer
.
20
The
iuice
of
the
sweete
Pomgranat
is
good
for
the
stomake
,
but
in
hote
feuers
the
sower
is
better
.
21
They
are
very
comfortable
&
restoratiue
in
long
sickenesses
,
consumptions
and
fluxes
.
22
The
powder
of
the
rinde
drunke
with
red
wine
and
Cinamome
,
helpeth
any
laske
or
fluxe
.
23
The
kernels
steeped
in
water
and
drunke
,
are
good
against
spitting
of
blood
.
24
The
whole
Pomgranat
stopt●
lose
with
clay
into
an
earthen
pot
,
and
dried
in
an
Ouen
,
helpeth
the
bloody
fluxe
and
torments
of
the
belly
,
one
dram
&
a
halfe
drunke
with
wine
.
25
Powder
of
the
kernels
of
sower
Pomgranats
,
one
ounce
,
with
one
dram
of
Frankincense
thereof
drunke
with
Rose
water
,
stoppeth
the
whites
in
women
.
26
Eyes
itch
,
heat
and
running
,
take
vp
the
fume
of
the
decoction
of
the
flowers
.
27
Teeth
ach
,
wash
with
the
decoction
of
the
flowers
,
&
put
powder
of
the
same
into
the
tooth
.
28
Belching
&
yexing
,
&
to
restore
appetite
,
stampe
a
Pomgranat
whole
with
the
rinde
,
and
boyle
it
with
a
quart
of
Hony
till
it
be
thicke
,
and
take
a
little
of
it
fasting
with
cold
water
.
29
Wormes
,
seeth
the
rinde
with
the
root
of
an
Ash
in
wine
,
and
drinke
it
fasting
,
it
helpeth
also
the
Tenasmus
:
or
drinke
Acatia
with
water
of
the
decoction
of
Pomegranates
.
30
The
decoction
of
the
flowers
fasten
teeth
,
(
See
Maces
.
)
31
Heart
faint
of
hote
cause
,
make
pottage
of
the
kernels
&
barly
meale
,
&
vse
to
eate
thereof
.
32
Thirst
to
void
,
sup
the
iuice
of
it
,
(
See
Almonds
for
the
bloody
fluxe
.
)
Yard
,
(
See
Cinamome
.
)
33
Eyes
pin
and
web
,
put
in
the
iuice
of
a
sowre
Pomegranate
two
or
three
times
to
heale
it
.
The
same
cureth
sauseflegme
,
rednesse
&
such
like
in
the
face
,
and
also
the
morphue
.
34
Fluxe
red
or
yelow
,
vse
the
syrope
of
Pomgranats
with
Mint
water
.
35
Wild
fire
,
mixe
powder
of
the
vtter
rinde
with
vineger
,
&
anoint
therewith
.
-
Appetite
18.
28
-
Belching
28
Belly
ach
24
-
Bloody
fluxe
26.
24.
32
-
Blood
to
stop
3
Bursten
13
-
Cods
swollen
13
-
Conceiued
19
-
Consumption
21
-
Cough
10
-
Eares
ach
11
-
Eyes
griefs
7.
26.
33
-
Face
deform
.
33
-
Feuer
hote
1.
8.
14
-
Flowers
to
stop
2.
6.
8.
12
-
Fluxes
6.
8.
16.
17.
21.
22.
24.
29.
34.
-
Fundament
griefs
7.
11
-
Heart
burning
18
faint
31
-
Hicket
28
-
Inflammation
1.
&c.
-
Kernels
11
Knots
11
-
Liuer
hote
1.
8.
18.
19
-
Matrixe
fluxe
2.
8
sores
7
-
Mouth
sores
7.
11
-
Nailes
griefes
11
-
Nostrels
griefe
11
-
Reines
running
25
-
Reume
10
-
Spitting
blood
9.
23
-
Stomacke
ill
4.
15.
20
-
hote
18.
19
-
Swellings
11
-
Swounding
18
-
Teethach
27
loose
30
-
Tenasmus
29
-
Thirst
8.
32
-
Vrin
red
12
-
Whites
25
-
Wilde
fire
35
-
Woman
conceiued
19
-
Wormes
4.
10.
29
-
Wounds
bleeding
3
-
Yard
sores
7.
11.
33
¶
Pompons
.
POmpons
,
(
See
Mellons
.
)
make
little
balles
or
trochiskes
of
the
iuice
of
the
inner
part
,
and
Beane
flowre
,
drie
them
in
the
shadowe
,
and
wash
therewith
in
a
Bane
,
to
auoyde
all
filth
and
spots
from
the
skin
when
you
begin
to
sweate
,
being
broken
and
mixt
with
water
.
-
Skin
to
cleanse
(
See
all
.
)
¶
Poplar
POplar
white
:
1
Boyle
the
barke
in
wine
to
prouoke
vrine
,
and
helpe
the
strangurie
and
the
Sciatica
.
2
Eares
paine
and
vlcers
,
drop
in
the
iuice
of
the
leaues
.
3
The
leaues
&
yong
buds
of
blacke
Poplar
,
stampt
&
applied
,
swageth
the
paine
of
the
gout
in
the
hands
or
feete
.
4
The
oyntment
that
is
made
of
the
buds
,
is
good
against
all
inflammations
,
all
bruisings
&
swellings
,
being
applied
.
5
The
iuice
of
the
barke
sodden
in
red
wine
,
helpeth
the
bloody
fluxe
and
the
Sciatica
.
6
The
leaues
of
blacke
Poplar
applied
with
vineger
,
are
good
for
the
gout
.
7
The
rosen
that
commeth
out
of
Poplar
,
is
often
mixed
with
softning
&
suppling
in
Plasters
.
8
The
seede
is
good
for
the
falling
sickenesse
.
9
An
ounce
of
the
barke
of
white
Poplar
,
is
good
against
the
sciatica
,
being
drunke
,
and
likewise
for
the
strangury
.
10
The
round
pilles
which
come
forth
at
the
budding
time
,
broken
&
applyed
with
Hony
,
heale
the
dulnesse
of
the
sight
.
11
The
katlins
or
taklets
of
Poplar
,
come
forth
about
the
end
of
March
&
April
,
&
then
the
buds
therof
must
be
gathered
to
make
vnguentum
Populeon
.
12
Poplar
is
good
in
baths
against
most
diseases
of
the
body
.
13
Lust
to
voyd
,
drinke
or
eate
the
flowers
of
the
tree
.
Gout
,
take
one
ounce
of
the
rinde
,
(
See
Feuerfue
.
)
14
The
Populeon
hath
these
vertues
.
15
Liuer
chaft
,
anoynt
therewith
.
16
For
such
as
can
not
holde
their
water
,
anoint
the
reines
therewith
.
17
Anoint
the
stomacke
or
belly
therewith
to
stop
either
vomite
or
laske
.
18
Feuer
pestilentiall
,
anoint
the
spine
of
the
backe
,
and
the
plants
of
the
hands
and
feete
therewith
,
and
oyle
of
Roses
,
and
also
the
region
of
the
liuer
.
19
Burning
and
skalding
,
mixe
it
with
yolkes
of
egges
and
apply
it
,
or
mixe
it
with
whites
of
egges
,
and
oyle
of
Roses
,
and
vse
it
.
20
Head-ache
,
anoint
the
temples
with
it
.
21
Frensie
,
shaue
the
head
&
anoint
it
with
it
,
and
apply
a
whelpe
or
cockrell
slit
through
the
middest
of
the
backe
.
22
Reines
running
,
anoint
them
therewith
.
23
Strangury
,
anoint
with
it
,
and
weare
a
plate
of
lead
prickt
full
of
holes
to
the
reines
.
24
Yarde
paine
and
chafed
,
mixe
it
with
oyle
of
Roses
or
of
Violets
,
and
of
Poppy
,
and
the
white
of
an
Egge
and
vse
it
.
25
Fistula
,
searche
it
,
and
put
in
a
tent
that
will
fill
it
,
anointed
with
Populeon
,
and
the
sore
also
,
but
dip
the
tent
point
in
this
powder
:
take
greene
Coprose
two
ounces
,
burne
it
in
a
crusible
,
and
put
thereto
Mercurie
sublimate
one
ounce
,
and
grinde
them
very
fine
,
and
so
dresse
it
two
dayes
together
with
this
powder
once
in
24.
houres
,
and
then
other
two
dayes
with
Populeon
onely
,
and
when
it
is
cleane
,
heale
it
vp
with
incarnatiues
&c.
26
Itch
and
skabbe
,
mortifie
Quicksiluer
with
fasting
spittle
,
and
mixe
it
with
twise
so
much
Populeon
,
and
anoint
the
plants
of
the
hands
,
and
feete
therewith
morne
and
euen
.
-
Bathing
12
-
Bloody-fluxe
5
-
Bruses
4
-
Burnings
19
-
Eares
griefes
2
-
Eyes
griefes
10
-
Falling
euill
8
-
Feete
goute
3.
6.
13
-
Fistula
25
-
Fluxes
17
-
Frensie
21
-
Feuer
pestilent
18
-
Goutes
3.
6.
13
-
Hands
goute
3
-
Head-ache
20
-
Inflammation
4
-
Itche
26
-
Liuer
chafte
15
-
Lust
to
voide
13
-
Pissing
bed
16
-
Plague
18
-
Reines
running
22
-
Sciatica
1.
5.
9
-
Sicknesse
generall
12
-
Skabbes
26
-
Skalding
19
-
Strangury
19.
23
-
Swellings
4
-
Vomiting
17
-
Vrine
stopt
1
-
Yarde
griefes
24
¶
Poppie
.
POppie
:
white
Poppie
seedes
gathered
when
they
be
ripe
,
may
be
kept
fiue
yeeres
,
they
prouoke
sleepe
,
and
swage
paine
.
2
Bruse
the
seedes
with
womans
milke
and
the
white
of
an
Eg
,
and
apply
it
hote
to
the
temples
and
forehead
to
prouoke
sleepe
.
3
The
seede
or
hearbe
bruised
with
oyle
of
Roses
,
and
applied
,
draweth
out
the
great
heate
of
vlcers
comming
of
a
bruise
,
and
applied
to
the
hote
liuer
,
it
doth
helpe
it
much
.
4
Anoint
the
backe
with
powder
of
the
seedes
,
and
oyle
Oliue
,
to
asswage
the
ache
of
the
ioynts
,
and
to
strengthen
them
.
5
The
iuice
with
oyle
of
Roses
helpeth
the
hote
goute
of
the
feete
,
and
the
ache
thereof
.
6
Powder
of
the
seedes
with
oyle
of
Violets
anointed
on
the
backe
bone
,
doth
helpe
the
burning
of
the
Feuer
,
and
heate
of
the
liuer
.
7
Any
kinde
of
Poppie
,
or
the
iuice
or
water
thereof
applied
to
the
forehead
and
temples
,
prouoketh
sleepe
,
and
helpeth
the
frensie
.
8
Put
the
iuice
of
the
hearbe
with
a
tent
into
the
nose
to
prouoke
sleepe
:
and
into
the
naturall
place
to
stop
the
termes
:
apply
it
to
any
paine
to
mitigate
the
same
.
9
Seethe
heads
and
leaues
in
water
,
and
bathe
the
head
therewith
to
prouoke
sleepe
.
10
The
broth
is
good
to
be
drunke
against
too
much
want
of
sleepe
.
11
The
heads
broken
with
parched
Barley
meale
,
are
good
to
be
applied
to
inflammations
both
chollerike
and
others
.
12
The
greene
heads
must
be
brayed
and
fashioned
into
little
cakes
,
and
dryed
to
serue
in
time
of
neede
.
13
The
whole
heads
are
sodden
alone
in
water
to
the
one
halfe
,
and
then
streyned
and
sodden
with
hony
to
the
thicknesse
of
an
Electuarie
,
which
is
good
for
the
cough
,
the
cathar
that
falleth
into
the
pipes
,
&
for
the
running
of
the
belly
,
but
it
will
be
much
better
if
Hypoquistida
or
Acatia
be
put
to
it
.
14
Drinke
the
seedes
of
blacke
Poppie
broken
in
wine
against
the
fluxe
,
&
all
issues
of
women
.
Apply
it
to
the
temples
to
prouoke
sleepe
.
15
The
seede
of
Garden
Poppie
is
good
to
be
mixt
with
bread
to
season
it
,
but
the
white
is
better
then
the
blacke
.
16
The
vse
of
Poppie
is
very
good
of
the
much
spitting
and
coughing
of
raw
matter
from
the
breast
,
by
distilling
of
reume
from
the
head
.
17
The
white
taken
with
hony
increaseth
seede
.
18
The
seede
of
blacke
Poppie
taken
by
it selfe
or
with
wine
,
helpeth
the
cough
and
falling
downe
of
reume
,
the
flowing
of
womens
sickenesse
and
termes
,
and
paines
of
the
small
guts
:
the
same
doeth
the
iuice
thereof
.
19
Powder
of
white
Poppie
seede
giuen
to
children
in
milke
or
possite
drinke
,
or
an
alebrew
,
or
rather
with
a
Caudell
of
Almonds
and
hempe
seede
,
causeth
them
to
sleepe
.
20
Stampe
white
Poppie
&
Henbane
seede
with
the
white
of
an
Egge
,
and
apply
it
to
the
forehead
to
prouoke
sleepe
in
the
frensie
.
21
Stampe
the
leaues
of
white
Poppie
and
red
Nettles
with
a
little
Beane
floure
,
and
binde
it
to
the
forehead
to
prouoke
sleepe
.
22
Wash
thy
face
with
hote
water
of
the
decoction
of
Poppie
,
and
thou
shalt
either
sleepe
,
or
dye
out
of
hand
.
23
The
iuice
of
Poppie
with
oyle
of
Roses
prouoketh
sleepe
.
24
Stampe
the
heads
of
greene
Poppie
with
oyle
of
Roses
and
Rose
water
,
and
apply
it
to
the
forehead
and
temples
for
head-ache
,
and
to
prouoke
sleepe
.
25
The
seedes
in
an
Electuarie
are
good
for
the
cough
and
hoarsenesse
.
26
The
decoction
of
the
leaues
and
heads
in
water
drunke
,
causeth
sleepe
,
and
so
it
doeth
if
the
head
and
hands
be
washed
therewith
.
27
The
seede
of
blacke
Poppie
drunke
in
Wine
,
stoppeth
the
fluxe
and
termes
.
28
And
being
mixt
with
water
and
applied
to
the
temples
causeth
sleepe
.
29
A
plaster
made
of
the
greene
heads
before
they
be
ripe
,
and
parched
Barley
meale
is
good
for
the
holy
fire
,
and
hote
tumours
.
(
See
Opium
and
Corne-rose
.
)
30
Sleepe
to
cause
,
stampe
the
seedes
with
womans
milke
,
and
apply
it
to
the
forehead
and
temples
,
or
anoint
with
the
iuice
and
womans
milke
,
or
applye
the
iuice
of
Poppie
,
Houseleeke
,
and
Nightshade
,
with
the
seedes
of
Poppie
,
and
the
white
of
an
Egge
in
a
sharpe
Feuer
.
31
Or
seethe
the
toppes
of
blacke
Poppie
in
milke
and
drinke
it
,
or
stampe
them
with
water
,
and
apply
it
blood
warme
to
the
forehead
,
temples
,
and
pulses
.
32
Seeth
crownes
of
Poppie
heads
in
milke
and
drinke
it
.
Feuers
caused
of
hote
meates
,
vse
Opij
Zaccarum
with
milke
of
Poppie
seede
.
33
Costiuenesse
and
head-ache
,
stampe
the
seedes
and
streine
it
with
water
,
and
drinke
thereof
,
especially
at
night
,
and
apply
it
to
thy
forehead
.
34
Feuer
of
hote
blood
,
drinke
water
wherein
the
leaues
of
Fleawort
haue
beene
sodden
with
a
litle
milke
of
Poppy
seede
.
35
Sleepe
to
cause
,
stampe
the
seedes
of
Lettuse
and
white
Poppy
,
with
womans
milke
,
and
apply
it
to
the
pulses
.
36
Scrophules
,
seede
wilde
Poppy
,
quicke
Brimstone
,
&
Doues
doung
,
and
Linseede
with
pure
wine
,
being
first
stamped
,
and
apply
it
to
all
Scrophules
.
37
The
branches
of
wilde
Poppy
and
vnripe
Figges
,
drawe
broken
bones
out
of
vlcers
.
38
Sleepe
to
cause
,
apply
a
plaster
of
the
seedes
with
womans
milke
,
and
the
white
of
an
Egge
to
the
temples
.
39
For
a
hote
impostume
and
chafing
of
the
liuer
,
stampe
the
seedes
or
hearbe
of
white
Poppy
,
with
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
.
40
For
drynesse
in
a
feuer
hectike
,
stampe
the
seedes
with
oyle
of
Violets
,
and
anoint
the
small
of
the
backe
therewith
.
41
Sleepe
to
cause
,
stampe
the
seedes
of
Poppy
and
Henbane
,
with
the
white
of
an
Egge
,
and
apply
it
to
the
forehead
.
42
For
great
griefe
in
the
body
,
boyle
the
leaues
with
Fiueleafe
,
and
Peniroyall
,
of
eache
like
much
in
wine
,
and
foment
therewith
.
43
Head-ache
,
apply
the
seedes
with
gumme
Arabike
and
womans
milke
to
the
temples
.
44
Bones
broken
,
seethe
Figs
and
Poppy
sodden
in
water
and
apply
it
.
45
Fluxe
to
stop
,
make
drinke
of
the
seedes
of
Lettuse
and
white
Poppy
and
vse
it
.
46
Sleepe
to
cause
,
drinke
a
spoonefull
of
syrupe
of
Poppy
,
or
anoint
the
temples
with
oyle
of
Poppy
.
Sleepe
to
cause
,
take
one
spoonefull
of
white
Poppy
seede
with
a
little
possiteale
made
with
Violets
,
Strawberie
leaues
,
and
Fiueleafe
,
and
drinke
it
warme
when
neede
is
.
Bruise
4.
ounces
of
white
Poppy
seede
,
but
not
the
ripest
,
steepe
them
in
a
pottel
of
raine
water
24.
houres
,
seethe
it
till
the
better
halfe
be
wasted
,
streine
it
,
and
to
euery
pint
put
one
pound
of
Sugar
,
seethe
it
and
skomme
it
,
and
keepe
it
in
a
close
glasse
,
and
take
one
spoonefull
when
neede
is
to
prouoke
sleepe
.
-
Aches
4.
5.
8.
42
-
Apostume
11.
29.
39
-
Backe-ache
4.
6
-
Belly-ache
18.
42.
bound
33
-
Bones
broken
37.
44
-
Bruise
3
-
Cathar
13
-
Consumption
40
-
Cough
13.
16.
18.
25
-
Feete
goute
5
-
Feuer
hect.
40
hote
6.
30
32.
34
-
Flowers
to
stop
8.
14.
18.
27
-
Fluxes
14.
27.
45
-
Frensie
7.
20
-
Goute
5
-
Head-ache
1.
24.
33.
43
-
Holy
fire
29
-
Hoarsenesse
25
-
Impostume
39
-
Inflammation
11
-
Ioynts-ache
4
-
Kernels
36
-
Liuer
hote
3.
6.
39
-
Reume
16.
18
-
Seede
to
cause
17
-
Scrophules
36
-
Sleepe
to
cause
1.
2.
7.
8.
9.
10.
14.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
26.
28.
30.
31.
35.
38.
41.
46
-
Swellings
hote
29
-
Swines
euill
36
-
Thirst
4
-
Throte
kernels
36
-
Vlcers
14.
18.
37
-
Womens
issues
14.
18.
27
¶
Priuet
.
PRiuet
:
the
leaues
doe
cure
swellings
,
vlcers
,
and
apost.
of
the
mouth
,
and
sores
,
pustules
,
and
blisters
of
the
throte
being
washed
or
gargled
with
the
decoction
or
iuice
.
2
Straw
powder
of
the
leaues
on
hote
vlcers
and
festring
&
consuming
sores
,
or
bruise
the
fruite
and
apply
it
to
the
same
effect
.
3
Burning
&
skalding
,
vse
the
broth
of
the
leaues
.
4
Head-ache
,
apply
the
flowers
.
5
The
oyle
heateth
and
softneth
sinowes
being
mixt
with
things
that
be
of
hote
nature
.
6
Mouth
sores
,
chewe
the
leaues
.
7
Burnings
,
carbuncles
,
inflammations
,
stampe
the
leaues
and
apply
them
.
8
The
water
of
the
leaues
and
tendrels
or
flowers
distilled
in
May
or
Iune
,
helpeth
the
exulceration
of
the
mouth
,
hote
inflammations
,
carbuncles
,
vlcers
of
the
priuie
partes
and
burnings
with
fire
.
9
The
flowers
applied
with
vineger
,
helpeth
the
head-ache
.
10
Feete
galled
,
wash
with
the
iuice
of
the
fruite
.
11
Canker
,
apply
the
water
.
-
Burnings
3.
7.
8
-
Carbuncles
7.
8
-
Chafing
10
-
Feete
galled
10
-
Festers
2
-
Head-ache
4.
9
-
Inflammation
7.
8
-
Kanker
11
-
Mouth
sores
1.
6.
8
-
Priuities
sores
8
-
Sinowes
griefes
5
-
Skalding
3
-
Skinne
off
10
-
Sores
2
-
Swellings
1
-
Throte
sores
1.
6.
8
-
Vlcers
1.
2
¶
Purslaine
.
PVrslaine
eaten
greene
,
helpeth
a
hote
stomacke
,
&
the
swelling
of
the
mouth
of
the
stomacke
.
2
Teeth-ache
,
seeth
it
and
hold
it
in
thy
mouth
.
3
Apostume
and
hote
vlcers
,
stampe
it
and
apply
it
.
4
Head
vlcers
,
seethe
it
in
wine
and
wash
therewith
.
5
Feuer
hote
,
eate
it
rawe
with
vineger
.
6
Stomacke
hote
,
bruise
it
with
Barley
meale
,
and
apply
it
.
7
Flowers
to
stop
,
eate
it
to
stay
them
without
harme
.
8
Head-ache
,
and
heate
of
the
eyes
,
apply
it
with
Barley
flowre
.
Feuer
burning
,
drinke
the
iuice
,
which
also
killeth
wormes
,
and
helpeth
spitting
of
blood
.
9
Belly
bound
,
seethe
it
in
water
with
Prunes
,
and
drinke
the
broth
.
10
Warts
,
anoint
with
the
iuice
to
plucke
them
vp
by
the
rootes
.
11
Holy
fire
,
bruise
it
and
apply
it
.
12
Thirst
,
holde
it
vnder
the
tongue
.
13
The
eating
of
it
rawe
,
breedeth
clammy
humors
in
the
stomacke
.
14
Eate
it
to
stop
fluxes
,
to
quench
burning
choller
,
to
extinguish
lust
,
to
helpe
the
reines
and
bladder
,
to
kill
rounde
wormes
,
to
comfort
the
matrix
,
&
to
stay
the
abundance
of
termes
.
15
Drinke
the
iuice
in
hote
Feuers
.
16
It
may
be
preserued
with
salt
,
and
then
it
is
good
with
rosted
meates
.
17
The
roote
hanged
with
a
threed
about
thy
necke
,
helpeth
the
falling
of
the
vuula
.
18
Teeth-ache
,
and
anedged
,
chewe
it
.
19
It
quencheth
the
fretting
and
exulcerations
of
the
kidneis
and
bladder
,
and
outragious
lust
.
20
It
is
good
in
eye
medicins
,
21
And
in
glisters
for
the
fluxe
,
and
the
gnawing
and
fretting
of
the
matrix
.
22
Head
ache
of
heate
,
anoint
with
the
iuice
&
oyle
.
23
Head
plouks
and
blaines
,
rub
it
with
the
iuice
&
wine
.
24
Wounds
rotten
&
nummed
,
apply
it
with
parched
Barley
meale
.
25
Drinke
it
and
apply
it
against
all
poyson
and
venome
,
and
to
withstand
vnholsome
water
.
26
Chewe
it
with
hony
&
apply
it
to
sores
to
heale
them
.
27
Apply
it
to
childrens
nauels
that
goe
farre
out
.
28
Chewe
it
raw
for
the
sores
of
the
mouth
,
swellings
of
the
gums
,
and
the
tooth
ache
,
and
to
fasten
loose
teeth
.
29
Apply
it
to
the
ache
of
the
necke
with
as
much
of
a
gall
and
Linseede
.
30
The
seede
sodden
with
hony
,
is
good
against
shortnes
of
breath
.
31
Purslaine
is
good
in
sallads
,
&
strengtheneth
the
stomacke
.
32
With
oyle
&
parched
Barley
,
it
swageth
ache
of
wounds
,
it
softneth
the
hardnes
of
the
sinowes
,
it
driueth
away
vncleane
dreames
of
venery
,
&
minisheth
seede
,
it
hurteth
the
eyesight
.
33
The
iuice
,
water
,
seede
,
or
any
part
of
it
is
good
for
all
inward
heates
of
the
stomacke
,
liuer
,
and
kidneis
.
34
The
water
stoppeth
the
bloody
fluxe
&
other
fluxes
,
and
is
good
for
the
frensie
,
the
inflammation
,
ache
,
or
running
of
the
eyes
and
eares
,
&
all
inflammations
of
the
belly
,
the
termes
,
&
Emerods
,
spitting
of
blood
,
the
cough
&
shortnes
of
breath
.
35
The
seede
,
herbe
,
or
water
vsed
,
stoppeth
the
running
of
the
reines
,
abateth
lust
,
&
cooleth
the
blood
.
36
The
herbe
or
seede
stamped
with
flowers
of
parched
Barley
,
and
applied
to
the
forehead
&
temples
,
appeaseth
head-ache
comming
of
heate
,
helpeth
the
frensie
,
the
inflammation
of
the
eyes
,
&
their
rednes
:
it
helpeth
the
holy
fire
,
the
shingles
,
ringwormes
,
&
tetters
.
37
Mixe
the
iuice
with
oyle
of
Roses
or
of
Violets
,
&
apply
it
to
the
temples
with
stuphes
of
Hempe
to
prouoke
sleep
.
38
The
distilled
water
drunke
,
worketh
the
same
effect
.
39
Mixe
the
iuice
with
oile
of
waxe
,
&
apply
it
to
the
swelling
of
the
yard
.
40
It
stoppeth
all
issues
of
blood
,
the
iuice
being
drunke
and
the
herbe
boyled
&
eaten
.
41
The
iuice
powred
on
the
head
with
oyle
and
vineger
of
Roses
,
swageth
the
hote
head-ach
comming
by
heate
of
the
sunne
.
42
The
iuice
throwne
vp
into
the
matrix
helpeth
the
burning
inflammations
,
exulcerations
,
gnawings
and
frettings
in
the
same
.
43
And
put
in
by
glister
,
it
helpeth
the
fluxe
of
the
guts
and
exulceration
of
the
bowels
.
44
Purslaine
cooleth
all
things
that
are
too
hote
,
&
defendeth
wounds
from
inflammation
.
45
The
seedes
expell
wormes
&
stop
the
laske
.
46
Wild
Pursten
may
be
vsed
to
all
purposes
in
stead
of
it
:
it
groweth
in
gardens
,
alleys
and
rockes
,
&c.
47
Purslaine
preserued
in
salt
or
brine
,
heateth
&
purgeth
the
stomacke
:
dip
a
cloth
in
the
iuice
of
Purslaine
,
&
Gourde
,
or
Cucumber
,
and
apply
it
to
the
head
against
the
frensie
with
vineger
round
about
the
head
.
48
Impost
.
eate
Purslaine
.
49
Strangurie
of
hote
cause
,
drinke
the
iuice
.
50
Feuers
hote
,
vse
Purslaine
.
51
Burnings
,
apply
it
with
Barley
meale
.
52
Purslaine
will
not
suffer
choller
to
ingender
in
the
stomacke
.
53
Eyes
web
,
drop
in
the
iuice
of
wilde
Purslaine
.
54
Wormes
,
drinke
good
store
of
the
seedes
.
55
Matrix
swolne
,
drinke
Purslaine
and
apply
it
,
or
bathe
it
with
the
decoction
of
it
.
-
Aches
hote
32
-
Apostume
hote
3
-
Backe
(
see
Kid.
)
-
Belly
bound
9
inflamed
34
42.
43
-
Bladder
griefes
14.
19
-
Bloody-fluxe
34.
40
-
Breath
short
30.
34
-
Burnings
51
-
Choller
14.
52
-
Cough
34
-
Dreames
ill
32
-
Eares
griefes
34
-
Eyes
griefes
20.
34.
35.
36.
53
-
Emerods
34
-
Feuer
hote
5.
8.
15.
50
-
Flowers
to
stop
7.
14.
34.
40
-
Fluxe
21.
34.
45
-
Frensie
36.
47
-
Gums
swolne
28
-
Head-ache
hote
8.
22.
41
vlcers
4.
23
-
Holy
fire
11.
36
-
Impostume
48
-
Kidneis
hote
14.
19.
33
-
Liuer
hote
33
-
Lust
to
voide
14.
19.
35
-
Matrix
griefes
14.
21.
42.
54
-
Mouth
griefes
17.
28
-
Nauell
out
27
-
Necke-ache
29
-
Poyson
25
-
Reines
running
35
-
Ringworme
36
-
Senowes
hard
32
-
Shingles
36
-
Sleepe
to
cause
37.
38
-
Sores
26
-
Spitting
blood
8.
34
-
Stomacke
hote
1.
6.
31.
33.
52
swolne
1
-
Strangurie
49
-
Teeth
ache
2.
18.
29
edged
18
loose
29
-
Tetters
36
-
Thirst
12.
14
-
Venome
25
-
Vlcers
hote
3
-
Wula
fallen
17
-
Warts
10
-
Water
ill
25
-
Wormes
8.
14.
45.
54
-
Wound-ache
32.
44
rotten
24
-
Yard-ache
and
swolne
39
¶
Quince
.
QVince
:
The
Quince
stoppeth
the
laske
or
common
fluxe
,
the
bloody-fluxe
,
and
all
other
fluxes
of
blood
,
spitting
blood
,
especially
when
it
is
rawe
:
for
when
it
is
either
boyled
or
rosted
,
it
stoppeth
not
so
much
,
but
it
is
then
fitter
to
be
eaten
,
and
more
pleasant
to
the
taste
.
2
Women
with
childe
that
eate
Quinces
often
in
meate
or
otherwise
,
shall
bring
foorth
wise
children
of
good
vnderstanding
.
3
The
Codenac
,
or
Marmalad
made
with
hony
as
it
was
wont
to
be
,
with
sugar
as
they
vse
to
make
it
now
a
dayes
,
is
very
good
to
strengthen
the
stomacke
,
and
to
keepe
the
meate
therein
till
it
be
perfectly
digested
.
4
Being
taken
before
meate
,
it
stoppeth
the
laske
,
and
after
meate
it
looseth
the
belly
,
and
closeth
vp
the
mouth
of
the
stomacke
so
fast
,
that
no
vapours
can
ascend
vp
into
the
braine
,
and
cureth
headache
,
that
commeth
of
such
vapours
.
5
The
decoction
or
broth
of
Quinces
hath
the
like
vertue
,
&
stoppeth
the
belly
,
&
al
fluxes
of
blood
,
and
the
violent
issues
of
the
termes
.
6
With
the
same
it
is
good
to
bathe
the
loose
fundament
&
falling
downe
of
the
matrix
,
to
make
them
to
returne
into
their
naturall
places
.
7
They
are
also
good
in
plasters
to
stop
the
fluxe
&
vomiting
,
&
for
al
hote
swellings
&
inflammations
of
the
breast
&
other
places
.
8
The
downe
that
groweth
vpon
Quinces
sodden
in
wine
&
applied
,
healeth
carbuncles
.
9
The
oile
of
Quinces
staieth
vomitings
,
gripings
in
the
belly
or
stomack
with
the
casting
vp
of
blood
,
if
the
stomack
be
anointed
therewith
.
10
The
flowers
of
the
Quince
tree
doe
stop
fluxes
,
spitting
blood
and
the
flowers
,
&
haue
the
same
vertues
that
Quinces
themselues
haue
.
11
If
the
stomacke
be
very
hote
and
moist
,
or
the
belly
laxatiue
,
Quinces
are
best
to
be
eaten
before
meate
,
being
rosted
or
eaten
colde
,
&
the
tarter
that
they
be
,
the
better
they
are
.
12
And
Pomegranates
be
of
the
same
vertue
.
13
But
the
custome
of
taking
of
Quinces
in
meates
hurteth
the
sinowes
,
but
by
way
of
medicin
they
be
excellent
.
14
And
the
cores
taken
out
and
preserued
in
hony
or
kept
in
their
mussilage
,
they
may
long
continue
to
the
vse
of
rosting
or
baking
:
for
they
be
perilous
to
the
stomacke
being
eaten
rawe
,
but
preserued
,
they
doe
mightely
preuaile
against
drunkennesse
.
15
If
he
that
hath
drunke
well
eate
a
Quince
rosted
or
otherwayes
ordered
,
the
drinke
shall
not
annoye
his
braine
much
.
16
Quinces
well
rosted
or
baked
,
are
of
good
nourishment
,
and
are
good
for
the
stomacke
,
and
take
away
belching
,
vomiting
,
and
lothing
,
especially
taken
after
meate
.
17
The
syrupes
and
Electuaries
made
of
Quinces
with
spices
,
are
very
profitable
for
many
griefes
.
18
The
iuice
of
a
rawe
Quince
is
very
good
for
them
whose
winde
is
stopt
,
and
cannot
holde
their
meate
.
19
Quinces
preserued
whole
in
hony
,
are
very
good
to
be
vsed
of
them
that
haue
the
bloody
fluxe
.
20
Rawe
Quinces
applied
in
plasters
are
good
to
stop
the
fluxe
and
vomiting
,
the
heate
of
the
stomacke
,
and
inflammation
of
the
breast
and
liuer
.
21
The
decoction
of
the
leaues
is
good
against
the
falling
downe
of
the
matrix
and
fundament
.
22
The
seede
steeped
in
Rose-water
,
is
good
against
thicke
and
grosse
humors
,
in
burnings
with
fire
.
23
Gawles
and
Medlers
be
of
the
same
vertue
.
24
No
man
can
sufficiently
declare
the
vertues
of
Quinces
.
25
Quinces
are
good
for
the
stomacke
,
they
make
a
man
pisse
well
,
but
when
they
are
rosted
,
they
are
counted
to
be
gentler
.
26
The
iuice
of
rawe
Quinces
is
good
for
them
that
are
short
winded
.
27
The
broth
of
them
is
good
to
bathe
the
mother
in
that
falleth
downe
.
The
Quinces
that
are
condited
with
hony
prouoke
vrine
.
28
They
that
are
sodden
in
hony
,
are
more
pleasant
for
the
stomacke
.
29
They
are
good
raw
in
plasters
to
stop
the
belly
,
for
the
inflammation
of
the
stomacke
and
paps
,
for
vomiting
,
hardnesse
of
the
milt
,
and
swelling
about
the
fundament
.
30
You
may
make
wine
of
them
,
by
stamping
and
streyning
them
,
but
it
will
not
last
,
except
you
put
to
euery
xv
.
quartes
one
quart
of
hony
,
for
without
hony
it
will
turne
to
vergis
.
31
The
wine
so
made
is
good
for
all
the
things
aforesaid
.
32
The
oyle
of
Quinces
is
made
of
the
smallest
,
roundest
,
and
best
smelling
Quinces
.
33
The
flowres
both
greene
and
drie
,
are
good
in
emplasters
for
all
things
that
neede
binding
,
and
for
inflammations
,
&
vomiting
of
blood
.
34
And
they
are
also
good
against
the
flixe
,
and
to
stop
the
termes
.
35
Head-ache
,
eate
rosted
Quinces
after
meales
when
the
ache
commeth
of
vapours
.
36
Vomit
to
stop
,
steepe
the
kernels
in
water
and
drinke
it
,
or
binde
the
leaues
vnto
thy
wristes
.
They
may
be
gathered
in
August
,
and
kept
all
the
yeere
.
37
Fluxe
,
seethe
Quinces
after
they
be
pared
and
cored
with
Oke
apples
&
Cinamom
,
and
sugar
it
and
take
thereof
iii.
nights
.
38
To
make
Marmalad
of
Quinces
,
take
Quinces
xvi
.
pound
,
core
them
,
seethe
them
,
and
stampe
them
in
a
stone
morter
,
then
clarifie
tenne
pound
of
hony
with
the
gleyre
of
an
Eg
,
or
white
well
beaten
,
and
seeth
all
till
it
be
stiffe
,
then
lay
it
on
a
marble
stone
,
and
cut
it
of
what
fashion
you
will
.
39
A
plaster
of
Quinces
is
restrictiue
and
good
for
the
bloody
flixe
.
40
Tong
sharpe
and
drie
,
put
the
seedes
of
Quinces
,
and
Psilium
,
or
one
of
them
into
a
cloth
,
&
steepe
it
in
water
,
and
wash
therewith
.
41
Stamp
Barley
meale
with
halfe
as
much
Quince
kernels
with
vineger
,
and
apply
it
to
burnings
or
inflammations
of
the
goute
.
42
Mixe
the
pap
of
sodden
Quinces
eight
ounces
,
with
powder
of
Sugar
foure
ounces
,
vineger
sixe
spoonefull
or
more
,
Ginger
halfe
an
ounce
,
white
Pepper
one
dramme
,
seethe
it
to
the
height
of
a
Conserue
,
and
take
thereof
before
and
after
meate
to
comfort
the
stomacke
.
-
Apostume
7.
8
-
Belching
10
-
Belly-ache
9
bound
11
loose
11
-
Brestes
griefes
6
7.
20.
29
-
Breath
short
18.
26
-
Bloody-fluxe
1.
5.
19.
39
-
Burnings
22.
41
-
Carbuncle
8
-
Conserue
42
-
Digestion
3
-
Dronkennesse
14.
15
-
Flowers
to
stop
5.
10.
34
-
Fluxes
1.
5.
7.
20.
34.
37
-
Fundament
fallen
6.
21
-
swolne
29
-
Goute
41
-
Head-ache
4.
35
-
Inflammation
33.
41
-
Liuer
hote
20
-
Lothing
16
-
Marmalad
38
-
Matrix
falling
6.
21.
27
-
Milt
hard
29
-
Oyle
32
-
Sicknesse
generall
17.
42
-
Spitting
blood
1.
10
-
Stomacke
hote
20.
29.
weake
3.
9.
42
-
Swellings
hote
7
-
Tongue
griefe
40
-
Vomiting
7.
16.
18.
20
33.
36
-
Vrine
stopt
25.
27
-
Wine
30
-
Woman
conc
.
2
¶
Radish
.
RAdish
eaten
at
supper
doeth
well
digest
meate
,
heateth
the
stomacke
,
causeth
a
stinking
breath
,
if
any
sleepe
by
and
by
after
the
eating
of
it
.
2
The
roote
is
hurtfull
to
women
with
childe
.
3
Canker
in
olde
vlcers
,
anoint
with
the
iuice
of
the
roote
,
or
vse
the
powder
of
it
.
4
Boyle
the
iuice
with
hony
,
and
mixe
it
with
a
little
vineger
,
and
streine
it
and
drinke
it
,
to
helpe
the
quarten
Feuer
and
the
stopping
of
the
milt
.
5
Stampe
the
roote
and
apply
it
to
the
water
betweene
the
skinne
and
flesh
,
and
to
the
hardnesse
of
the
milt
.
6
Kings
euill
,
drinke
the
iuice
of
the
roote
with
the
lyanor
of
Reasins
.
7
And
with
hony
to
void
the
cough
,
stopping
the
breast
,
and
shortnesse
of
breath
.
8
Bruise
the
rootes
,
and
steepe
them
two
or
three
dayes
in
vineger
,
then
put
thereto
a
third
part
of
hony
,
and
streine
it
and
drinke
of
this
Oximell
to
helpe
the
feuer
quotidian
and
quarten
,
except
the
same
come
of
salt
flegme
.
9
For
colde
and
vndigested
humors
in
the
stomacke
,
steepe
the
rindes
of
the
rootes
in
vineger
and
hony
mixt
together
,
and
eate
dayly
a
good
quantity
thereof
,
&
drinke
after
it
a
draught
of
warme
water
,
&
put
thy
finger
or
a
feather
dipt
in
sallet
oyle
into
thy
throte
to
procure
vomite
at
any
time
,
but
the
best
time
is
in
the
morning
.
10
For
hardnesse
of
the
liuer
and
milt
,
seethe
the
hearbe
alone
in
oyle
and
wine
,
and
apply
it
plaster
wise
hote
,
and
likewise
for
the
strangury
to
the
bottome
of
the
belly
and
roote
of
the
priuitie
.
11
Distill
water
of
Radish
in
September
,
and
drinke
iii.
or
iiii
.
ounces
of
the
water
morne
and
euen
for
the
stone
,
to
prouoke
vrine
,
to
cleanse
the
reines
and
bladder
,
and
testicles
,
and
for
the
Kings
euill
,
to
kill
wormes
and
helpe
digestion
,
and
to
cleanse
the
stomacke
from
humors
that
let
digestion
,
to
open
all
obstructions
of
the
intralles
and
veines
,
and
to
cause
a
cleare
voyce
.
12
Gargle
therewith
in
the
throte
,
and
holde
thereof
in
thy
mouth
to
helpe
the
swelling
in
the
throte
,
and
vlcers
in
the
gummes
.
13
Drinke
thereof
also
iiii
.
ounces
morning
and
euening
three
or
foure
weekes
together
,
and
forbeare
much
other
drinking
to
helpe
the
water
betweene
the
skinne
and
the
flesh
.
14
Stampe
earth
wormes
,
and
put
thereto
the
iuice
of
Radish
rootes
,
and
quench
therein
any
knife
,
sworde
,
or
other
toole
to
make
it
cut
Iron
as
it
were
Lead
.
15
Boyle
iiii
.
pound
of
the
outward
rindes
of
Radish
with
viii
.
pound
of
hony
to
the
one
halfe
,
then
put
thereto
powder
of
Cinamom
,
Cloues
,
Mace
,
Nutmegs
,
and
blacke
Pepper
,
of
eache
halfe
an
ounce
,
and
keepe
it
in
a
close
vessell
,
and
take
thereof
halfe
an
ounce
euery
morning
fasting
to
be
free
from
the
chollike
and
iliake
.
16
Mixe
the
iuice
of
the
rootes
with
white
wine
and
Turpentine
burned
or
dryed
in
the
sunne
,
and
drinke
it
to
driue
out
the
stone
.
17
The
yong
stemes
and
tender
crops
and
buds
,
may
be
boyled
and
eaten
with
oyle
and
vineger
,
and
they
nourish
better
then
the
rootes
,
though
their
nourishment
be
but
little
.
18
The
barke
of
the
roote
taken
before
meate
with
Oximell
stirreth
vomiting
,
purgeth
tough
humours
,
and
quickeneth
the
wit
and
vnderstanding
.
19
The
decoction
or
broth
of
Radish
drunke
,
prouoketh
vrine
,
breaketh
the
stone
,
and
driueth
it
out
,
ripeth
grosse
flegme
,
cleanseth
the
breast
and
stomacke
,
and
helpeth
the
olde
cough
.
20
Radish
is
good
for
the
Dropsie
,
the
griefes
of
the
liuer
,
and
stopping
of
the
reines
.
21
And
eaten
with
Mustard
,
it
is
good
against
the
Lethargie
,
drousinesse
,
and
forgetfulnesse
.
22
It
is
good
also
for
them
that
are
sicke
with
eating
of
Todestooles
or
Mushroomes
or
Henbane
,
or
other
venome
,
and
for
the
chollike
and
griping
paine
in
the
bellie
:
it
prouoketh
termes
,
and
causeth
abundance
of
milke
.
The
roote
stamped
very
small
with
vineger
&
applied
,
cureth
the
hardnesse
of
the
milt
.
23
The
same
with
hony
helpeth
fretting
,
festering
,
and
consuming
sores
,
and
is
good
against
skuruinesse
and
skales
of
the
head
,
and
restoreth
haire
.
24
The
same
with
Darnel
meale
taketh
away
blewe
spots
of
bruises
and
all
blemishes
,
and
frecles
of
the
face
.
25
The
seede
causeth
vomit
vehemently
,
and
prouoketh
vrine
,
and
being
drunke
with
hony
and
vineger
,
it
killeth
and
expelleth
wormes
.
26
The
same
taken
with
vineger
wasteth
the
milt
,
&
slaketh
the
hardnes
thereof
.
27
The
same
sodden
in
honied
vineger
&
often
gargarised
hote
,
is
good
against
the
Squincy
.
28
The
wild
or
water
Radish
hath
the
same
vertues
,
but
stronger
,
and
is
singular
good
to
prouoke
vrine
.
29
Radish
laide
to
with
vineger
,
doeth
mightely
skowre
away
gangrenes
,
or
extreame
hote
sores
.
30
Radish
sodden
with
water
and
tempered
with
hony
,
is
good
against
the
olde
cough
,
and
cleanseth
the
breast
and
lungs
being
vsed
certaine
dayes
.
31
The
barke
of
the
roote
stamped
and
taken
with
hony
and
vineger
,
prouoketh
vomite
,
and
so
doeth
the
seede
taken
with
warme
water
.
32
Radish
stamped
finely
with
hony
,
taketh
away
all
blacke
spots
of
bruises
,
the
spots
and
pimples
of
the
face
,
restoreth
haire
,
and
is
good
against
all
venemous
bitings
and
stingings
.
33
And
the
same
applied
to
the
nauell
of
a
woman
,
taketh
away
the
torments
of
her
belly
.
34
The
great
wilde
Raysart
is
much
of
like
nature
to
Radish
.
35
The
yong
plants
of
Radish
with
vineger
at
the
beginning
of
meales
,
is
good
sause
to
loosen
the
belly
.
36
But
it
is
best
to
seethe
Radish
,
and
put
vineger
,
sugar
,
and
good
sweete
oyle
to
it
,
and
not
to
eate
it
rawe
.
37
Radish
sodden
in
wine
and
drunke
morne
and
euen
,
breaketh
and
expelleth
the
stone
,
openeth
the
gall
,
diminisheth
the
splene
,
and
moueth
venus
.
38
Drop
the
iuice
warme
into
the
eare
to
helpe
any
paine
therein
.
39
The
ashes
of
burned
Radish
doeth
cleanse
and
drie
vlcers
.
40
Stampe
two
ounces
of
the
roote
,
or
three
drams
of
the
seedes
,
&
put
thereto
honied
water
or
barley
water
or
whey
,
and
streine
it
and
drinke
it
to
prouoke
vomite
,
and
cleanse
the
stomacke
:
it
may
be
giuen
to
any
of
any
age
or
kinde
.
Radish
is
vnholsome
for
them
that
haue
paine
of
the
goute
or
ache
of
the
ioynts
.
41
Stampe
the
leaues
with
olde
swines
grease
,
and
applye
it
to
botches
and
apostumes
,
and
to
helpe
them
.
42
Dropsie
,
make
Oximell
with
Radish
,
and
vse
it
.
43
Eares
dull
,
seethe
the
seedes
of
Radish
,
Stauesacre
,
and
Wormewood
,
and
streine
it
and
put
it
into
the
eare
with
a
tent
.
44
Flegme
to
voide
,
put
the
roote
with
Oximell
into
warme
water
,
and
drinke
a
good
deale
,
and
put
thy
finger
into
thy
mouth
to
prouoke
vomite
.
45
Apply
the
iuice
of
the
rootes
to
the
goute
.
46
Eate
the
rootes
for
the
Iaundies
,
hauing
first
drunke
Oximell
squillitike
.
47
The
iuice
drunke
is
a
good
preseruatiue
against
death
drunke
with
wine
.
48
For
flegme
or
reume
,
stampe
the
roots
with
Figges
and
a
little
Honie
,
and
boyle
it
into
an
Electuarie
,
and
vse
it
to
cleanse
the
stomacke
of
flegme
.
49
Seethe
one
handfull
of
the
rootes
with
foure
ounces
of
Saxifrage
in
wine
to
the
third
part
,
then
put
in
a
litle
Hony
and
drinke
it
warme
at
euen
for
the
stone
.
50
Stampe
the
rootes
,
and
apply
them
to
the
belly
to
kill
wormes
and
expell
them
.
Hickit
,
chewe
the
roote
to
prouoke
vomite
.
51
Vrine
to
cause
,
seethe
as
much
horse
Radish
as
two
egs
sliced
thinne
in
a
pint
of
water
,
with
as
much
hony
as
the
roote
,
and
when
it
is
well
sodden
drinke
thereof
.
52
Or
slice
as
much
as
both
the
fistes
,
and
stampe
it
and
put
thereto
thrise
as
much
course
branne
,
seethe
it
in
a
pottell
of
water
till
the
water
be
consumed
,
and
lie
vpon
it
,
thy
belly
downewards
,
as
hote
as
thou
canst
suffer
.
53
Stone
and
stopping
of
the
vrine
,
slice
ii
.
pound
of
the
roote
of
wilde
or
horse
Radish
,
stampe
them
and
seeth
them
in
a
linnen
bag
in
a
pot
of
water
,
and
put
to
it
sixe
buckets
of
other
water
,
and
sit
therein
vp
to
the
middle
,
and
apply
the
bag
vnto
the
place
,
and
drinke
the
distilled
water
of
the
same
hearbe
at
morne
,
noone
,
and
euen
,
especially
with
powder
of
the
kidneis
of
a
Hare
two
drams
.
Or
cut
the
saide
roote
checkerwise
as
dice
foure
ounces
,
powre
thereon
a
quart
of
the
best
wine
that
can
be
got
,
and
let
it
stand
24.
houres
,
and
drinke
thereof
foure
ounces
morning
and
euening
.
If
you
cannot
haue
horse
Radish
,
take
common
Radish
.
54
Ptisike
,
drie
the
roote
of
Radish
,
and
make
it
into
fine
powder
,
and
vse
it
in
meates
,
brothes
,
sawses
,
and
drinkes
.
55
Wormes
,
drinke
the
iuice
fasting
.
56
Canker
,
apply
the
iuice
of
Radish
,
and
Elecampana
,
with
wheate
flowre
,
and
the
white
of
an
Egge
.
57
Canker
wormes
,
apply
the
leaues
stamped
with
blacke
nesh
sope
.
58
Stone
to
breake
,
steepe
the
sliced
rootes
in
white
wine
one
night
,
then
streine
it
and
drinke
it
.
Oyle
of
Radish
causeth
haire
to
growe
.
59
Head
pushes
,
and
sores
,
stampe
Radish
with
Hogs
grease
,
and
anoint
therewith
.
60
Falling
euill
,
stampe
it
and
apply
it
to
the
braine
.
61
Teeth-ache
,
fill
it
with
a
peece
of
the
roote
,
or
rub
the
teeth
and
gummes
therewith
.
62
Nose-bleeding
,
put
in
the
rinde
of
Woodbine
and
the
scraping
of
Radish
.
63
Feuer
tertian
,
stampe
the
roote
with
wheate
branne
,
and
apply
it
betweene
the
nauell
and
the
share
.
64
Scrophules
,
vse
to
take
Radish
any
way
in
meate
or
drinke
.
65
The
oyle
of
the
seedes
with
the
iuice
of
Broome
killeth
lice
.
66
Anoint
thy
hand
with
the
iuice
of
the
roote
,
and
no
serpent
will
hurt
thee
when
thou
handlest
her
.
67
Face
bruised
or
hurt
,
anoint
with
hony
and
the
iuice
of
the
rinde
of
the
roote
.
68
Haire
to
growe
againe
,
(
See
in
Dog-Fenell
.
)
69
Skin
spots
,
distill
Radish
in
a
Limbek
,
and
wash
therewith
.
70
Fretting
sores
,
mixe
well
the
oyle
of
Radish
with
salt
,
and
apply
it
.
71
Bruises
and
spots
,
anoint
with
the
iuice
or
with
hony
wherein
the
seedes
be
dissolued
.
72
Eyes
dull
,
gather
the
rootes
in
an
euening
,
slice
them
and
lay
the
cut
side
downewards
in
a
chafindish
,
and
let
it
stand
all
night
in
the
ayre
,
and
gather
the
water
,
and
drop
it
into
the
eyes
.
73
Radish
is
good
against
all
choking
of
mushroomes
and
poyson
,
or
venome
.
74
To
helpe
digestion
,
eate
Radish
after
meate
.
75
Reines
ache
,
cut
the
rootes
in
small
gobbits
,
and
steepe
them
all
night
in
Malmesey
,
and
drinke
it
first
and
last
nine
dayes
.
Pare
the
rootes
,
and
put
them
in
dishes
with
vnpured
hony
,
and
let
them
stand
all
night
,
and
in
the
morning
eate
nine
gobbits
or
slices
fasting
,
the
next
day
eight
,
the
next
day
seuen
,
and
so
to
one
,
to
breake
the
stone
.
Biting
of
a
mad
dog
,
pare
the
roote
and
seethe
it
in
wine
,
and
stampe
it
,
and
applie
it
,
for
it
will
holde
the
hole
open
,
and
drawe
out
the
venome
,
if
you
stampe
the
leaues
therewith
,
and
apply
it
,
it
will
doe
better
.
76
Stomacke
to
cleanse
,
seethe
Elecampana
,
and
Radish
of
eache
halfe
a
handfull
in
a
quart
of
water
with
a
pint
of
Hony
,
and
a
farthingwoorth
of
bruised
Licoras
,
and
drinke
thereof
first
and
last
.
77
Flegme
to
voide
,
seethe
Radish
in
Ale
,
and
eate
it
.
-
Apostume
41
-
Backe-ache
75
-
Belly-ache
22.
23.
bound
35
-
Bitings
venom
.
32.
75
-
Bladder
griefes
11
-
Botch
41
-
Breast
griefes
7.
19.
30
-
Breath
short
7.
19.
30
-
Bruise
24.
32.
67.
71
-
Chollike
15.
22
-
Consumption
54
-
Cough
7.
19.
30
-
Digestion
11.
74
-
Dropsie
5.
13.
20.
42
-
Eares
griefes
38
dull
43
-
Eyes
dull
72
-
Electuarie
15.
48
-
Face
deformed
24.
32.
67
69.
71
-
Falling
euill
60
-
Festers
23
-
Feuer
tertian
63
quotidian
8
quarten
4.
58
-
Flowers
stopt
22
-
Gall
stopt
37
-
Gangrene
29
-
Goute
45
-
Head
skales
23
sores
59
-
Haire
to
restore
23.
32.
58.
68
-
Hickit
50
-
Iaundies
46
-
Iliacke
15
-
Kanker
3.
56.
57
-
Kidneis
griefes
11.
20
-
Kings
euill
6.
11.
64
-
Lice
65
-
Litargie
21
-
Liuer
stopt
10.
20
-
Lungs
griefes
30.
54
-
Lust
to
cause
37
-
Mad
dog
75
-
Memory
18.
21
-
Milke
to
cause
22
-
Milt
griefes
4.
10.
22.
26.
37
-
Mouth
griefes
12
-
Nose-bleeding
62
-
Obstruction
11
-
Oximell
8
-
Poyson
22.
73
-
Ptisike
54
-
Purgation
76
-
Reume
48
-
Sickenesse
generall
11.
47
-
Sores
23.
29.
70
-
Squincy
27
-
Steele
to
cut
14
-
Stinging
32
-
Stomacke
griefes
9.
11.
19
40.
48.
76
-
Stone
11.
16.
19.
37.
49
53.
58.
75
-
Strangury
10
-
Teeth-ache
61
-
Throte
griefes
12.
27.
64
-
Venom
22.
66.
73
-
vlcers
3.
39
-
Voyce
ill
11
-
Vomit
to
cause
9.
18.
25.
31.
40.
44.
50
-
Vrine
stopt
11.
19.
25
28.
51.
52.
53
-
Wits
dull
18
-
Woman
belly-ache
33
-
Wormes
11.
25.
50.
55
skinne
spots
69.
71
¶
Rape
.
RApe
and
Turnep
:
The
Turnep
taken
in
meate
nourisheth
meetely
well
being
moderatly
taken
and
well
digested
,
but
taken
too
much
,
it
ingendreth
much
windinesse
and
superfluitie
of
humors
,
especially
eaten
raw
:
for
then
it
hurteth
the
stomake
,
and
causeth
windy
griping
&
torment
in
the
small
guts
.
2
The
same
boyled
in
milke
&
applied
,
swageth
the
paine
of
the
gout
.
3
Oyle
of
Roses
put
into
a
Turnep
,
and
rosted
in
the
Embers
,
healeth
kibed
heeles
.
4
The
broth
of
Rapes
is
good
for
the
same
purpose
being
washed
and
bathed
therein
sokingly
,
and
so
is
the
Nauew
or
Turnep
it selfe
being
either
baked
or
rosted
and
applyed
.
5
The
scrops
and
yong
springs
of
Turnips
eaten
,
prouoke
vrine
,
and
are
good
for
the
stone
.
6
The
seedes
of
Turneps
or
Rapes
,
withstand
all
poyson
,
and
are
therefore
put
into
Treacles
and
medicines
against
poyson
,
and
to
swage
ache
:
and
so
is
the
oyle
of
the
seede
.
and
taken
raw
,
it
expelleth
wormes
.
8
The
roote
prepared
and
vsed
as
is
aforesaid
,
stirreth
vp
Venus
,
and
so
doth
the
seeds
being
drunke
.
9
The
seedes
are
also
put
into
medicines
that
are
made
to
beautifie
the
face
,
and
all
the
body
.
10
Rapes
haue
also
a
marueilous
propertie
to
cleanse
the
sight
.
Rapes
sodden
and
applied
hote
,
helpe
the
ach
of
the
Gout
,
and
healeth
kibes
:
especially
some
oyle
of
Roses
and
waxe
being
rosted
therein
.
11
Wilde
Rapes
are
put
into
medicines
to
cleanse
the
skinne
,
as
with
Lupines
,
Beane
meale
,
&c.
12
There
is
great
plentie
of
it
made
in
Marsh
land
,
neere
to
Linne
,
very
profitable
in
our
common
wealth
.
13
The
oyle
drunke
,
is
a
present
remedy
against
poyson
&
deadly
drinkes
.
14
The
Rape
laid
vp
in
brine
,
nourish
lesse
,
but
causeth
appetite
to
meate
.
15
It
is
good
that
Rapes
be
twise
sodden
before
they
be
eaten
,
then
they
nourish
sufficiently
,
prouoke
vrin
,
ingender
seede
,
and
swage
the
roughnesse
of
the
breast
and
throte
.
16
If
they
be
eaten
with
salt
and
vineger
,
they
cause
appetite
.
17
Rapes
are
good
for
white
flawes
and
such
like
diseases
of
the
nailes
.
18
Poysoned
,
drinke
presently
the
seedes
or
rootes
of
Turneps
.
Vrin
to
cause
,
drinke
the
seedes
of
Turneps
.
19
Seeth
Raphanus
or
Rape
in
oyle
and
anoynt
thy
head
therewith
for
the
Frensie
,
and
thou
shalt
either
sleepe
or
die
.
20
Head
ach
of
murre
,
seeth
Rapes
in
a
pot
,
and
holde
thy
nose
ouer
it
.
21
Horsenesse
lately
come
,
roste
a
Rape
root
till
it
be
blacke
,
and
pare
it
,
and
eate
it
as
hote
as
may
be
suffered
,
and
drinke
a
draught
of
hote
water
after
it
,
and
wet
a
cloth
in
cold
water
,
and
wring
it
,
and
binde
it
about
thy
necke
,
&
a
warme
cloth
on
it
morne
&
euen
.
22
Lamenesse
,
eate
yong
Hogs
feete
sodden
with
Rapes
and
Buglosse
.
23
Cough
and
other
griefes
of
the
chest
,
seeth
Rape
in
a
pot
,
and
hold
thy
mouth
and
face
ouer
it
,
till
thy
face
sweat
,
and
keepe
thee
warme
after
it
.
24
Matrixe
,
windy
,
foment
with
the
decoction
of
Rapes
.
25
Gout
and
paine
of
the
ioynts
,
vse
water
of
the
decoction
of
Rapes
.
26
Matrixe
windy
,
mixe
the
iuice
of
Mullin
and
Rapes
with
Barley
meale
,
and
apply
it
.
27
Eyes
dull
and
misty
,
vse
Comfits
of
Rape
seedes
.
28
Matrixe
swollen
,
and
windy
,
seethe
Rape
seede
in
water
,
and
foment
the
place
therewith
.
29
Skorching
with
fire
,
stampe
Rapes
with
their
root
,
and
distill
them
in
a
Limbecke
,
and
wash
therewith
often
.
-
Appetite
14.
16
-
Breast
rough
15
-
Burning
29
-
Cough
23
-
Eyes
dull
10.
27
-
Face
deform.
9.
11
-
Frensie
19
-
Gout
2.
10.
25
-
Head
ach
20
-
Horsenesse
21
-
Ioynts
paine
25
-
Kibes
3.
4.
10
-
Lame
2
-
Lust
to
cause
8
-
Matrixe
swolne
28
-
windy
24.
26.
28
-
Nailes
griefes
17
-
Poyson
6.
13.
18
-
Reume
20
-
Skin
deform.
9.
11
-
Sleepe
to
cause
19
-
Seed
to
increase
15
Stone
5
-
Throte
rough
15.
21
-
Venom
6
(
See
poyson
)
-
Vrin
stopt
5.
15.
18
-
White-flawes
17
¶
Raspis
.
RAspis
are
of
the
same
vertue
that
common
Brier
or
Bramble
is
of
:
and
moreouer
,
the
flower
stampt
with
Hony
&
applied
,
is
good
for
the
inflammation
of
the
eyes
and
the
shingles
.
2
It
is
good
to
be
giuen
with
water
to
them
that
haue
weake
stomaks
.
3
It
were
good
to
keepe
some
of
the
iuice
of
Raspis
berries
in
some
wooden
vessell
,
and
to
make
it
as
it
were
Raspis
wine
,
which
is
good
for
many
purposes
,
both
for
a
weake
stomake
and
the
flixe
,
and
diuers
diseases
of
the
Gums
,
Teeth
,
Vuula
,
Pallat
,
and
other
places
thereabouts
.
4
The
leaues
and
tender
springs
,
fruite
and
roote
,
are
not
much
vnlike
in
vertue
,
to
the
like
parts
of
Briers
.
(
See
Briers
.
)
-
Eyes
griefs
1
-
Fluxe
3
-
Mouth
griefes
3
-
Shingles
1
-
Stomacke
weake
2.
3
-
Vuula
fallen
3
¶
Red
rattle
.
REd
rattle
sodden
in
wine
and
drunke
,
stoppeth
the
termes
and
all
other
issues
of
blood
.
¶
Reede
.
REeede
called
Poole
Reede
or
Canes
.
2
Prickes
,
stampe
the
roote
small
and
apply
it
with
vineger
,
it
swageth
the
paine
of
the
ioynts
that
are
out
.
3
The
greene
tender
leaues
finely
stampt
and
applied
,
doe
heale
cholorike
inflammations
or
wilde
fire
,
and
hote
swellings
and
impostumes
.
If
the
downe
thereof
happen
to
get
into
the
eares
,
it
causeth
such
deafenesse
as
can
hardly
be
cured
.
4
The
roote
applied
with
vineger
,
swageth
paine
of
the
Reines
or
Loines
.
5
The
ashes
of
the
barke
with
vineger
healeth
the
falling
of
the
haire
.
6
Tongue
hurt
,
seethe
it
with
Hony
,
&
vse
it
,
(
See
pricks
in
Elecampana
.
)
7
Stampe
the
rootes
with
Hony
and
apply
it
to
pricks
.
8
And
with
earth
wormes
to
the
ach
of
the
ioynts
and
shrinking
of
the
synnowes
.
-
Ach
2.
4
-
Apost.
3
-
Backe
ach
4
-
Haire
falling
5
-
Inflammation
3
-
Ioynts
ach
28
-
Ioynt
out
2
-
Loines
ach
4
-
Pricks
2.
7
-
Synowes
shrunke
8
-
Tongue
hurt
6
-
Wilde
fire
3
¶
Reasins
.
REasins
and
Vine
:
Vine
leaues
,
branches
and
tendrels
stampt
and
the
iuice
drunke
,
is
good
for
them
that
vomite
or
spit
blood
,
and
the
bloody
fluxe
,
and
women
with
childe
giuen
to
vomiting
,
and
so
doe
the
branches
and
clasping
tendrels
by
themselues
,
and
likewise
boyled
in
water
&
drunke
.
2
The
same
clasping
tendrels
stampt
with
parched
barley
meale
,
are
good
for
the
headach
,
comming
of
heate
,
and
for
hote
vlcers
of
the
stomake
being
applyed
.
3
The
ashes
of
the
drie
boughes
or
cuttings
,
applied
with
vineger
,
doe
cure
the
excressence
and
swellings
of
the
Fundament
,
being
first
clarified
and
pared
.
4
The
same
dissolued
in
oyle
of
Roses
and
vineger
,
is
good
for
the
bitings
of
serpents
,
members
out
of
ioynt
,
inflammations
or
heate
of
the
milt
.
5
Greene
grapes
ingender
winde
in
the
stomacke
,
belly
,
and
doe
loosen
the
belly
.
6
The
dried
Raisins
are
good
against
the
Cough
and
all
diseases
of
the
lungs
,
kidneys
and
bladder
,
and
the
stopping
and
weakenesse
of
the
Liuer
,
to
open
and
strengthen
it
.
7
The
broth
of
Raisin
kernels
,
is
good
for
the
bloody
fluxe
and
the
laske
,
being
altogether
powred
in
by
Glister
.
8
A
bath
of
the
decoction
of
the
sayd
kernels
,
stoppeth
the
flowers
being
bathed
therewith
.
9
The
fame
kernels
made
into
fine
powder
and
applyed
with
falt
,
doe
swage
and
consume
hard
swellings
,
and
the
swellings
of
the
brests
.
10
White
grapes
are
better
then
blacke
,
and
wholsomer
after
three
or
foure
dayes
gathering
,
then
when
they
are
new
gathered
:
if
they
be
sweete
,
they
partly
nourish
and
warme
the
body
.
11
They
bee
wholesome
to
bee
eaten
before
meate
.
12
Raisins
of
the
sonne
be
very
wholsome
,
and
doe
comfort
digestion
:
but
the
stones
and
rindes
would
be
refused
,
and
then
they
be
good
for
the
milt
and
liuer
:
so
bee
Assigants
:
but
the
small
Raisins
be
hurtfull
to
the
milt
.
13
Reisins
bee
of
the
nature
of
Figs.
The
sweete
are
best
for
the
stomacke
,
and
yeeld
good
nourishment
.
14
The
iuice
or
water
of
the
leaues
or
tendrels
of
the
Vine
,
are
good
for
spitting
of
blood
,
the
griefes
of
the
stomacke
,
and
the
longing
of
women
with
childe
.
15
The
liquor
that
droppeth
out
of
the
wood
yeerely
,
is
good
for
the
stone
being
drunke
.
16
The
gum
dropped
into
their
eyes
,
is
good
against
their
mistinesse
and
webs
,
it
healeth
pushes
,
skabs
,
leprie
,
skurfe
and
such
like
,
being
rubbed
on
with
salt-peter
.
17
And
the
sayd
gum
layde
too
continually
with
oyle
,
continually
wasteth
away
haire
.
18
The
pulp
of
Raisins
eaten
,
is
good
for
the
roughnesse
of
the
throte
,
the
Cough
,
and
griefes
of
the
kidneys
and
bladder
.
19
And
eaten
with
their
stones
,
they
are
good
for
the
bloody
fluxe
.
20
And
taken
in
meate
with
Barley
meale
and
an
egge
fryed
,
they
be
good
for
the
same
purpose
.
21
If
they
be
laid
too
with
Rue
,
and
without
their
stones
they
heale
red
and
angry
night
plowks
and
sores
that
haue
matter
in
them
like
Hony
,
carbuncles
,
rottennesse
about
the
ioynts
,
and
gangrenes
.
22
The
same
layde
too
with
the
iuice
of
Panik
,
are
good
for
the
Gout
,
and
layd
to
loose
Nailes
,
they
make
them
come
off
.
23
Raisins
eaten
before
meales
,
strengthen
the
stomacke
,
prouoke
appetite
,
and
comfort
weake
bodies
.
24
And
without
kernels
they
open
the
liuer
and
breast
:
but
eaten
with
their
kernels
,
they
binde
:
without
their
kernels
,
they
concoct
rawe
humors
,
and
withstand
putrifaction
,
and
are
good
for
the
griefes
of
the
chest
,
throte
,
kidneyes
and
bladder
,
and
soften
the
belly
being
taken
fasting
.
25
And
so
chewed
with
fine
Rubarbe
,
they
take
away
crudyty
and
rawnesse
of
the
stomacke
.
26
Ringwormes
and
Tetters
,
rub
them
with
the
gumme
,
but
first
rub
them
with
salt-peter
.
27
Plant
vines
neere
to
a
Bay
tree
.
28
Asponge
dipt
in
warme
wine
,
and
applied
to
the
left
Pap
,
is
good
against
the
Frensie
.
29
Teeth
ach
of
hote
cause
,
gargarise
with
water
of
the
decoction
of
Raisins
:
it
helpeth
also
the
stopping
of
the
throte
.
30
Liuer
colde
,
eate
Raisins
.
31
Small
Raisins
eaten
with
meate
,
voydeth
belching
,
and
stoppeth
the
fluxe
.
32
Teeth
ach
of
heate
,
gargarise
with
the
decoction
of
Raisins
.
33
Liuer
hard
,
apply
a
plaster
of
Dwale
and
Raisins
.
34
Wormes
in
children
,
eate
them
fasting
.
35
Eate
two
drams
of
great
Raisins
fasting
the
stones
taken
out
,
to
preserue
youth
,
helpe
digestion
,
diminish
flegme
,
comfort
the
liuer
and
stomacke
,
and
increase
blood
,
and
make
it
thicke
,
and
after
meate
they
strengthen
and
moysten
the
belly
.
36
Ach
,
stampe
Raisins
of
the
sunne
,
the
stones
taken
out
,
and
apply
it
to
any
ach
or
griefe
,
(
See
Figs
,
Goose
heyrif
.
)
37
Fellon
in
any
place
,
bruise
spanish
Raisins
and
apply
them
.
38
Raisins
eaten
or
boyled
in
wine
,
are
good
for
the
colde
cough
,
and
for
a
colde
stomacke
,
and
the
Raisins
so
sodden
,
are
good
for
cold
Apostumes
.
39
Stampe
well
the
kernels
of
grapes
,
and
binde
them
in
a
cloth
,
and
steepe
them
in
raine
water
or
spring
water
,
foure
and
twenty
houres
,
and
drinke
a
good
draught
of
it
morne
and
euen
,
against
the
loosenesse
of
the
belly
.
40
Emerods
,
take
vp
the
fume
of
vine
.
Bloody
fluxe
,
(
See
Pepper
.
)
41
Vomiting
to
stop
,
for
drinesse
of
the
stomacke
,
and
obstruction
of
the
liuer
,
vse
syrope
of
vnripe
grapes
called
Syrupus
agrestis
.
42
Burne
sower
Grapes
on
a
tyle
,
and
put
the
fine
powder
thereof
into
the
eyes
that
are
red
and
running
,
(
See
Mulbery
.
)
43
Blood
to
stop
,
apply
the
ashes
of
a
vine
with
a
mans
vrine
,
(
See
Nettle
.
)
44
Feuer
tertain
,
take
the
iuice
of
sower
Grapes
two
mornings
,
or
steepe
vine
leaues
in
wine
,
and
drinke
it
three
or
foure
times
,
for
the
feuer
tertian
,
or
quarten
.
45
The
gumme
drunke
with
white
wine
,
expelleth
the
stone
in
the
reines
.
46
Rub
Lepries
,
Ringwormes
and
Tetters
therewith
,
and
salt
peter
,
to
cure
them
.
47
Stampe
greene
Grapes
with
some
vineger
,
and
make
litle
loaues
,
and
drie
them
in
the
sunne
,
and
steepe
them
in
wine
,
and
it
will
be
vineger
.
48
The
water
that
falleth
from
vines
after
they
be
cut
,
killeth
wartes
being
often
washed
therewith
.
49
Chollike
and
stone
,
steepe
the
newe
ashes
of
the
branches
all
night
in
white
or
renish
wine
,
and
drinke
it
in
the
mornings
.
50
Mixe
the
ashes
of
the
wood
with
vineger
,
and
apply
it
to
the
Emerods
.
51
For
infection
of
the
skinne
,
boyle
the
rootes
with
Fitches
and
Fenigreke
,
and
wash
therewith
.
52
Deliuerance
to
cause
,
drinke
foure
ounces
of
the
iuice
or
decoction
of
the
leaues
sodden
in
white
wine
.
53
Warts
or
hard
knobs
,
burne
the
wood
,
and
gather
the
water
or
sap
thereof
at
the
ende
,
and
rub
them
therewith
.
54
Iliaca
passio
,
drinke
the
iuice
of
the
leaues
or
buds
.
(
Wine
and
Vineger
quaere
.
)
-
Aches
36
-
Appetite
23
-
Apost.
37.
38
-
Backe
(
See
kidneys
,
stone
.
)
-
Belly
loose
24.
39
-
Belching
31
-
Bitings
venemous
4
-
Bladder
griefs
6.
18.
24
-
Bloody
fluxe
1.
7.
19.
20.
40
-
Breast
swolne
3.
9
-
Breast
stopt
-
Blood
to
increase
35
-
to
stop
43
-
Carbuncle
21
-
Chollike
49.
54
-
Cough
6.
18.
38
-
Deliuerance
52
-
Digestion
12.
35
-
Eyes
griefes
16.
42
-
Emerods
40.
50
-
Fellon
37
-
Feuer
quarten
44
-
tertian
44
-
Flowers
to
stop
8
-
Fluxe
31
-
Frensie
28
-
Fundament
griefs
3
-
Gangren
21
-
Gout
22
-
Head
ach
2
-
Haire
to
voyd
17
-
Iliak
pas
.
54
-
Ioynts
out
4
-
Kidneys
griefs
6.
18.
24
-
Knobs
53
-
Leprie
16.
46
-
Liuer
colde
30
-
griefes
12.
35
-
hard
33
-
stopt
6.
24.
41
-
Lungs
griefs
6
-
Milt
griefes
12
-
Nailes
loose
22
-
Ploukes
21
-
Ring
wormes
26.
46
-
Sickenesse
generall
35.
36
-
Skab
16.
46.
51
-
Skin
griefe
51
-
Skurfe
16
-
Sores
21.
2
-
Spitting
blood
1.
14
-
Stomacke
griefs
14.
23.
25.
35.
41.
-
cold
38
-
vlcers
2
-
Stone
15.
45.
49
-
Swellings
3.
9
-
Teeth
ach
29.
32
-
Tetters
26.
46
-
Throte
griefe
24.
29
-
rough
18
-
Vineger
47
-
Vlcers
2
-
Vomiting
1.
41
-
Warts
48.
53
-
White-flawes
22
-
Women
longing
14
-
Wormes
34
¶
Restharrow
.
REstharrow
,
Cammok
,
or
Petywhin
:
The
barke
of
the
root
with
Hony
prouoketh
vrin
,
&
breaketh
the
stone
.
2
The
broth
or
decoction
thereof
sodden
in
wine
&
drunk
,
hath
the
same
vertue
.
3
The
same
boyled
in
Hony
and
vineger
drunke
,
is
good
for
the
falling
euill
.
4
And
boyled
in
water
and
vineger
,
and
holden
in
the
mouth
while
it
is
warme
,
helpeth
the
tooth
ach
.
5
The
tender
springs
and
crops
before
they
bring
forth
leaues
,
preserued
in
brine
or
salt
,
and
sometimes
eaten
in
sallads
,
are
good
for
the
grauell
and
stone
.
6
The
barke
of
the
roote
drunke
with
wine
,
prouoketh
vrine
,
breaketh
the
stone
,
and
helpeth
the
Emerods
and
fig
in
the
fundament
.
7
Seethe
the
leaues
in
water
,
and
bathe
the
legs
therewith
vp
to
the
knees
,
to
stop
the
fluxe
.
-
Emerods
6
-
Falling
euill
3
-
Fig
in
the
Fundament
6
-
Fluxe
7
-
Fundament
griefs
6
-
Grauell
5
-
Stone
1.
2.
5.
6
-
Teeth
ach
4
-
Vrin
stopt
1.
2.
6
¶
Rice
.
RIce
nourish
meanely
,
but
it
stoppeth
the
belly
.
2
Vsed
with
milke
,
it
causeth
a
good
colour
,
&
increaseth
naturall
seed
:
it
must
be
steeped
a
night
in
water
before
it
be
sodden
.
3
The
flower
or
meale
thereof
in
drinke
or
glister
,
stoppeth
the
bloody
flixe
.
4
Rice
may
be
eaten
as
a
restoratiue
,
with
Almon
milke
,
and
so
it
comforteth
nature
.
5
Rice
potage
made
with
good
milke
,
&
seasoned
with
suger
&
Cinamome
,
is
of
easie
digestion
&
restoratiue
.
6
If
the
milke
haue
hote
stones
quenched
therein
first
,
it
is
good
to
stop
any
fluxe
,
especially
thus
:
Take
a
good
handful
of
oken
barke
,
boyle
it
in
a
gallon
of
running
water
to
the
one
halfe
or
more
,
then
streine
it
&
coole
it
,
then
beate
halfe
a
pound
of
Iorden
Almonds
huske
and
all
,
and
streine
them
with
that
water
,
and
so
with
Rice
make
potage
,
&
vse
it
for
the
flixe
.
If
blanched
Almonds
be
stamped
with
Rose
water
&
streined
into
Rice
broth
,
potage
or
milke
:
it
is
also
very
good
for
the
flixe
.
7
Liuer
cold
,
vse
Rice
potage
.
8
Belly
loose
,
vse
Rice
with
Almond
milke
.
Feuer
flegmatike
,
purge
the
body
,
and
then
vse
Rice
potage
.
9
Face
blaines
,
pimples
&
spots
,
seeth
Rice
in
running
water
,
and
wash
therewith
.
10
Bloody
fluxe
,
make
it
into
fine
flower
,
and
mixe
it
with
yolks
of
egs
,
and
frye
them
with
sweete
butter
,
and
eate
them
morne
and
euen
.
-
Belly
loose
1.
8
-
Bloody
fluxe
3.
8
-
Consumption
2.
4.
5
-
Colour
bad
2
-
Digestion
5
-
Feuers
flegmatike
8
-
Fluxes
6
-
Liuer
cold
7
-
Seede
to
cause
2
¶
Rye
.
RYe
meale
put
into
a
little
bag
&
laid
vpon
the
head
,
cureth
the
olde
paine
of
the
head
,
and
drieth
the
braine
.
2
The
leuin
thereof
draweth
forth
thornes
and
pricks
,
it
ripeth
all
swellings
and
apostumes
better
then
leuin
of
wheate
meale
.
3
Rye
bread
with
butter
is
of
the
like
vertue
,
but
not
so
strong
as
the
leuin
.
4
Rye
bread
is
heauie
and
hard
to
digest
,
good
and
strong
for
labouring
men
.
5
The
yong
blades
distilled
are
good
for
the
stone
,
and
for
any
great
heate
in
any
part
of
the
body
.
6
Teeth
yelow
,
mixe
Rye
meale
,
salt
and
Hony
,
of
ech
like
much
,
and
rub
them
therewith
two
or
three
times
a
day
,
&
then
wash
them
with
water
.
7
Spitting
blood
,
eate
a
hote
Rye
cake
.
8
Mouth
kanker
and
stinke
,
bake
a
cake
of
sower
Rye
dough
,
with
good
store
of
salt
and
Pepper
,
and
make
it
into
powder
,
with
powder
of
a
Harts
horne
,
and
a
Pill
of
cleane
leekes
,
and
apply
it
all
night
.
9
Wounds
to
heale
,
seeth
swines
greace
with
Hony
and
Rye
meale
,
and
a
little
iuice
of
wilde
Nep
,
called
Bryony
,
and
vse
it
to
cleanse
&
heale
it
fast
.
Kanker
,
seeth
Sloe
thorne
barke
in
water
,
till
it
be
thicke
and
blacke
,
and
put
Hony
to
it
,
and
temper
it
with
Rye
flower
,
&
apply
it
.
Blacke
Iaundies
,
(
See
Celondine
.
)
10
Strangury
,
anoynt
thy
yard
with
Populeon
,
and
apply
Rye
meale
on
the
yard
.
11
The
meale
is
good
with
other
medicines
for
bruises
.
12
Dropsie
,
bake
cakes
of
Rye
meale
,
and
the
iuice
of
Lilly
roots
,
and
bake
them
vnder
a
bake-pan
of
earth
,
and
apply
them
hote
to
the
belly
one
after
another
:
or
take
sage
and
Rye
meale
of
ech
like
much
,
mixe
them
finely
with
a
little
salt
,
and
bake
them
finely
together
,
and
cut
it
into
gobbits
,
and
put
it
into
a
pot
of
ale
,
&
drinke
the
ale
,
and
eate
the
cake
,
especially
first
and
last
.
13
Gout
of
hote
cause
,
apply
Rye
meale
with
vineger
.
Fistula
,
vse
Rye
meale
with
other
medicines
.
14
Gout
,
apply
Rye
meale
with
oile
of
Roses
.
15
Sciatica
,
apply
Rye
flower
with
vineger
:
if
it
be
the
hote
gout
,
the
paine
will
mitigate
,
or
els
it
is
the
cold
gout
.
16
Skabs
,
mixe
the
iuice
of
smallach
with
Rye
meale
,
sewet
,
waxe
and
brimstone
,
and
anoynt
,
and
the
third
day
bath
thee
.
17
Wounds
ache
,
mixe
the
iuice
of
smallach
with
Hony
,
swines
grease
&
Rye
meale
,
and
apply
it
.
18
Belly
grinding
,
bake
a
cake
of
Rye
flower
well
sowred
,
and
heate
the
inside
of
it
being
cut
through
the
midst
,
and
anoint
it
with
Hony
,
&
cast
thereon
powder
of
Cummin
,
&
apply
it
as
hote
as
may
be
suffred
,
&
as
often
as
need
is
.
19
Cods
swollen
,
boyle
Rye
flowre
with
the
iuice
of
wall
wurt
,
Hony
&
vineger
till
it
be
thicke
,
&
apply
it
.
20
Gout
in
the
bones
,
make
tostes
of
Rye
bread
,
steepe
them
in
vineger
,
&
after
in
Hony
,
&
apply
it
iii.
dayes
,
and
lay
on
it
a
wurt
leafe
.
21
Kanker
&
fester
,
burne
a
dogs
head
to
powder
,
and
mixe
it
with
Rye
meale
,
the
iuice
of
Louage
and
Hony
,
and
apply
it
with
tents
of
linnen
till
it
be
whole
.
22
Fester
,
burne
Hempe
seede
&
Rye
to
powder
,
and
mixe
it
with
Hony
and
the
iuice
of
smallach
,
and
apply
it
:
or
kneade
a
cake
of
Rye
flower
with
Hony
,
and
bake
it
hard
,
and
apply
it
till
it
waxe
nesh
,
and
then
apply
newe
as
often
as
neede
is
.
-
Aches
17
-
Apost.
2.
3
-
Belly
ach
18
-
Bones
ach
20
-
Bruises
11
-
Cods
swollen
19
-
Dropsie
12
-
Fester
21.
22
-
Gout
13.
14.
15.
20
-
Headach
1
-
Heate
inward
5
-
Kanker
9.
21
-
Mouth
kanker
8
-
stinke
8
-
Pricks
2.
3
-
Rume
1
-
Sciatica
15
-
Skabs
16
-
Spitting
blood
7
-
Stone
5
-
Strangury
10
-
Swellings
23
-
Teeth
foule
6
-
Wounds
9.
17
¶
Ribwurt
.
RIbwurt
,
(
See
Planten
.
)
Feuer
quarten
,
drinke
the
iuice
two
houres
before
the
fit
.
2
Dropsie
,
vse
it
sodden
.
3
Matrixe
fluxe
,
drink
it
,
or
vse
it
in
Pessaries
.
4
Feuer
tertian
,
drinke
the
iuice
two
houres
before
the
fit
.
5
Feuer
quarten
,
drinke
the
iuice
with
warme
water
&
Hony.
6
Swellings
generall
,
stampe
it
when
it
is
new
gathered
,
with
cleere
greace
,
&
apply
it
.
7
Burnings
and
wilde
fire
,
stampe
it
and
apply
it
.
8
Fluxe
great
,
seeth
it
in
vineger
,
and
drinke
it
.
9
Fester
colde
,
make
a
cake
of
Rye
flower
,
whites
of
egs
,
and
iuice
of
Ribwurt
,
&
apply
therof
often
.
Bursten
(
See
in
Bursa
pastoris
.
)
10
Kanker
,
mixe
it
with
Hony
&
Rye
meale
,
&
apply
it
warme
,
&
likewise
to
the
marmol
.
11
Palsie
vniuersall
,
drinke
the
iuice
.
12
Wounds
of
all
sorts
,
new
or
old
,
vse
the
iuice
or
powder
of
it
.
13
Speech
lost
,
vse
to
drinke
it
.
-
Burnings
7
-
Bursten
9
-
Dropsie
2
-
Fester
colde
9
-
Feuer
quarten
1.
5
-
tertian
4
-
Fluxe
great
8
-
Kanker
10
-
Matrixe
Fluxe
3
-
Palsie
11
-
Speech
lost
13
-
Swellings
6
-
Wilde
fire
7
-
Wounds
generall
12
¶
Rocket
.
ROcket
is
a
good
sallat
herbe
to
be
eaten
with
Letuse
,
Purslen
and
other
like
colde
herbes
,
and
so
they
will
not
hurt
the
stomacke
with
their
coldnesse
:
but
eaten
alone
,
it
heateth
too
much
,
and
causeth
headach
.
2
The
vse
thereof
mooueth
venus
,
especially
the
seed
:
also
it
prouoketh
vrin
,
&
causeth
digestion
.
3
The
seede
is
good
against
venemous
bitings
,
and
applyed
with
Hony
,
it
taketh
away
lentils
,
freckles
,
and
other
deformities
of
the
face
.
4
And
with
the
gaul
of
an
oxe
,
it
taketh
away
blewe
markes
and
skarres
.
5
He
that
taketh
the
seeds
before
he
be
beaten
or
whipt
,
shall
be
so
hardened
,
that
he
shall
easily
indure
the
paine
.
6
The
roote
boyled
in
water
&
applyed
,
draweth
foorth
shords
,
splinters
,
and
broken
bones
.
7
The
seed
driueth
all
kinde
of
little
worms
out
of
the
body
.
8
With
vineger
,
it
taketh
away
faint
spots
and
freckles
.
9
With
Hony
it
healeth
all
the
deformities
of
the
face
.
10
The
seede
may
be
vsed
for
mustard
seede
.
Pricks
,
stampe
the
seedes
,
and
apply
it
.
11
For
griefe
comming
of
Ruptures
,
fractures
or
vnplacing
of
ioynts
,
boyle
the
roots
it
water
and
stampe
them
,
and
apply
them
.
12
Blacke
spots
or
bruises
,
grinde
the
seedes
with
an
oxe
gaul
,
of
ech
like
much
,
and
apply
it
or
anoynt
.
13
Rocket
prouoketh
vrin
,
and
causeth
lust
.
14
With
oyle
and
Hony
,
it
cleanseth
the
skinne
.
15
The
iuice
drunke
,
helpeth
the
cough
.
-
Ach
11
-
Bitings
venemous
3
-
Bones
broken
6.
11
-
Bruise
4.
5.
12
-
Cough
15
-
Digestion
2
-
Face
deform.
4.
8.
14
-
Freckles
4.
8.
14
-
Ioynts
out
11
-
Lust
to
cause
2.
13
-
Pricks
6.
10
-
Skin
deformd
14
-
Vrine
stopt
2.
13
¶
Ros
solis
.
ROs
solis
:
Bruise
it
with
salt
,
and
apply
it
on
the
bare
skinne
,
to
make
blisters
&
holes
,
euen
as
Cantarides
doth
.
2
The
distilled
water
of
it
,
is
singular
good
against
consumptions
,
straitnesse
of
breath
,
vlcerations
of
the
Lungs
.
3
If
it
be
put
into
a
glasse
wherein
is
poyson
,
it
will
make
it
flie
out
,
or
make
the
glasse
flie
in
pieces
,
and
being
heated
in
a
cup
of
wine
with
poyson
,
it
will
make
it
flie
out
.
Carry
it
about
thee
,
to
bee
free
from
the
daunger
of
thine
enemies
,
and
to
haue
them
kinde
&
friendly
to
thee
,
and
to
withstand
witchcraft
.
4
Apply
it
to
a
womans
belly
,
to
cause
speedy
deliuerance
,
though
the
childe
be
dead
and
rotten
.
5
And
being
caried
and
also
eaten
of
euery
day
,
it
preserueth
from
the
falling
euill
.
6
Drinke
the
iuice
therof
against
the
Apoplexia
&
drawing
of
the
mouth
awry
,
to
haue
speedy
helpe
.
7
Hang
it
about
the
necke
of
them
that
be
demoniak
.
8
Hold
it
to
the
mouth
,
to
staunch
bleeding
at
the
nose
.
9
Drinke
the
iuice
with
wine
to
auoyde
wearinesse
by
trauell
,
and
to
heale
wounds
,
drinke
it
in
wine
or
ale
ten
dayes
,
&
also
wash
the
wounds
therewith
,
and
apply
it
with
a
cloth
dipt
therein
.
10
Apply
it
to
the
aking
teeth
to
helpe
them
.
11
To
make
Rosa
solis
,
Take
aqua
vite
one
pinte
,
the
flowers
of
Roses
solis
,
one
gallon
,
a
piece
of
Angel
gold
,
Rosemary
flowers
,
or
the
herbe
it selfe
,
and
a
quantitie
of
fine
suger
:
distill
them
in
a
stillatory
,
and
take
thereof
one
spoonefull
at
once
by
it selfe
.
-
Apoplexia
6
-
Blister
to
make
1
-
Breath
streit
2
-
Consumption
2
-
Dead
childe
4
-
Deliuerance
4
-
Demoniak
7
-
Distilling
11
-
Enemies
3
-
Falling
euill
5
-
Lungs
griefs
2
-
Mad
7
-
Mouth
awrye
6
-
Nose
bleeding
8
-
Poyson
3
-
Teeth
ach
10
-
Wearinesse
9
-
Witchcraft
3
-
Wounds
9
¶
Rose
.
ROse
:
Red
Roses
must
be
clipped
off
,
when
they
be
not
full
ripe
,
and
dried
in
the
sonne
:
Rosed
Hony
eaten
,
doth
comfort
the
blood
and
the
stomacke
.
2
The
iuice
sodden
with
wine
,
taketh
away
the
paine
of
the
head
,
and
helpeth
the
eies
&
the
gums
,
being
washed
therewith
,
&
the
toothach
.
3
Bruse
the
leaues
,
and
apply
them
to
drawe
out
the
heate
.
4
Rub
the
gummes
and
teeth
with
powder
of
the
seedes
,
to
helpe
the
tooth
ach
.
5
Seeth
the
heads
wherein
the
seedes
hee
,
and
drinke
the
broth
,
to
loosen
the
belly
,
and
for
spitting
blood
.
6
Mixe
Roses
with
suger
and
Hony
,
and
eate
it
to
drie
vp
the
euill
humors
of
the
stomacke
.
7
Seethe
the
leaues
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
griefes
of
the
Matrixe
and
priuie
parts
.
8
The
fresh
newe
leaues
with
Hony
,
doe
aptly
purge
the
body
.
9
A
speciall
laxatiue
:
Take
the
iuice
of
Roses
two
ounces
,
mixe
it
with
whey
of
Cowes
milke
&
a
little
spikenard
:
or
take
syrope
of
Roses
made
of
fresh
Roses
,
to
purge
the
belly
.
10
The
Rose
leaues
wrought
together
with
suger
and
Hony
,
doth
both
comfort
&
purge
the
belly
.
11
Steepe
Rose
leaues
one
night
in
vineger
,
&
anoint
hote
members
&
places
therewith
,
and
also
apply
it
to
a
hote
stomacke
,
to
qualifie
the
burning
heate
of
it
.
12
Drinke
the
iuice
of
Roses
with
sweete
conduit
water
,
to
loosen
the
body
,
to
purge
the
blood
,
especially
from
choller
,
and
to
put
away
the
kings
euill
.
13
Roses
doe
comfort
the
heart
,
&
reioyce
the
blood
.
14
The
Rosed
Hony
doth
both
comfort
&
expell
melancholy
&
flegmatike
matter
,
and
taken
with
water
wherein
Fennell
seedes
haue
bene
sodden
,
and
a
little
salt
put
thereto
,
doth
purge
the
better
.
15
Clip
the
Rose
leaues
from
the
whites
,
&
boyle
them
in
oyle
of
Oliues
,
&
sunne
it
in
a
glasse
fiftie
dayes
:
and
this
is
the
best
oyle
.
16
Apply
thereof
to
the
liuer
,
to
helpe
the
heate
thereof
,
and
the
temples
for
the
ach
&
beating
paine
of
the
head
,
and
to
coole
it
.
17
Vse
Rose
leaues
in
meate
,
for
the
heate
of
the
stomake
&
liuer
.
18
Mixe
powder
of
Roses
with
vineger
&
the
white
of
an
egge
,
&
apply
it
to
the
temples
,
to
take
away
the
paine
of
the
eyes
,
to
restraine
the
humors
&
the
shedding
of
blood
into
the
veines
of
the
eyes
.
19
Suger
Roset
is
good
for
the
bloody
fluxe
,
the
cholerike
vomitings
,
the
faintnesse
of
the
body
,
&
the
cardiak
passion
.
20
Gather
the
deaw
that
fallethon
Rose
leaues
,
and
droppe
it
on
the
nether
lid
of
the
eye
,
to
amend
the
blearednesse
.
21
Boyle
drie
Rose
leaues
in
wine
&
drinke
it
to
amend
the
paine
of
the
head
,
eyes
,
eares
,
and
gums
:
and
take
the
same
in
a
glister
,
to
amend
the
corruption
of
the
bowels
&
matrixe
.
22
Water
of
red
Roses
drunke
,
doth
strengthen
and
coole
the
braine
,
heart
,
stomake
and
all
inward
parts
,
it
strengtheneth
the
spirits
&
naturall
heate
,
and
preserueth
from
rottennesse
.
23
To
cleanse
,
drie
and
strengthen
the
sight
of
eyes
,
Take
red
Rose
water
one
ounce
,
white
wine
a
little
,
tutia
one
dram
,
aloes
epatica
and
sugar
candy
,
of
ech
twenty
graines
:
mixe
them
together
,
&
drop
it
into
the
eyes
.
24
Drop
Rose
water
with
a
litle
suger
into
the
eyes
,
for
the
exulceration
of
them
,
comming
of
heate
.
25
Drinke
three
ounces
of
the
water
fasting
,
to
comfort
the
head
.
26
Mixe
it
with
wine
,
and
drinke
sixe
ounces
,
to
take
away
the
giddinesse
of
the
head
,
and
to
strengthen
the
liuer
.
27
Smell
to
Rose
water
in
time
of
the
frensie
,
to
prouoke
sleepe
.
28
The
iuice
or
infusion
of
the
reddest
Roses
,
or
the
decoction
of
them
looseneth
the
belly
gently
without
danger
,
and
purgeth
choller
,
and
openeth
the
stopping
of
the
liuer
,
and
strengtheneth
it
,
and
is
good
for
hote
feuers
and
the
Iaundies
,
the
shaking
,
beating
and
trembling
of
the
heart
,
discharging
all
euill
corrupt
humors
in
and
about
the
veines
of
the
heart
,
and
is
good
to
bee
laid
to
the
inflammation
of
the
eyes
and
all
other
hote
infirmities
,
especially
S.
Anthonies
fire
,
or
wilde
fire
.
29
Stampe
Roses
small
,
and
apply
them
to
hote
inflammations
and
swellings
of
the
Paps
and
outragious
heate
of
the
midrife
and
stomacke
,
and
also
the
shingles
,
S.
Anthonies
fire
and
Tetter
.
30
Boyle
dried
Roses
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
paine
of
the
eyes
,
eares
,
and
head
,
hawes
,
gummes
,
bladder
,
right
gut
and
mother
,
either
powred
in
by
Glister
,
or
anoynted
.
31
The
yelow
in
the
midst
of
the
Rose
,
stoppeth
the
superfluous
course
of
the
flowers
,
and
all
other
issues
of
blood
,
but
especially
the
whites
.
32
The
fruite
eaten
,
stoppeth
the
laske
&
all
other
issues
of
blood
.
33
The
wilde
Rose
punned
with
Bores
grease
,
is
very
excellent
good
for
the
Alopetias
or
red
skall
,
or
falling
of
the
haire
.
34
The
rough
spongious
ball
of
the
wilde
Rose
bush
,
is
of
great
vertue
against
the
stone
and
strangury
,
bringing
forth
grauell
and
prouoking
vrine
.
35
Anoynt
the
head
with
oyle
of
Roses
and
vineger
,
for
the
frensie
.
36
Drinke
the
hard
seeds
that
are
in
the
heads
of
Roses
made
into
powder
,
with
wine
,
to
breake
the
stone
.
37
The
red
fruit
of
Roses
with
all
his
substance
,
stamped
,
streined
,
and
dried
,
and
made
into
powder
,
is
excellent
good
for
the
running
of
the
reines
,
and
for
the
flowers
both
white
and
red
,
and
so
doe
the
red
heads
taken
before
they
bee
ripe
or
waxe
soft
,
being
kept
drie
and
sodden
in
wine
and
drunke
,
which
also
healeth
the
bloody
fluxe
&
spitting
of
blood
excellently
well
being
well
streined
.
38
Take
i.
ounce
of
the
iuice
of
Roses
,
with
two
or
three
ounces
of
whey
,
and
a
little
spikenard
,
to
purge
the
body
:
or
steepe
the
Rose
leaues
in
whey
,
and
presse
it
out
with
Hony
,
to
purge
without
any
griefe
.
39
The
syrope
of
the
iuice
of
Roses
,
and
of
Roses
themselues
,
doth
also
purge
gently
.
40
The
water
wherein
Roses
haue
bene
steeped
,
cleanseth
,
skowreth
and
purgeth
.
41
Roses
condited
with
Hony
,
scowre
,
purge
,
and
strengthen
:
but
condited
with
suger
,
they
skowre
lesse
:
but
strengthen
more
.
42
Vineger
of
Roses
staunch
all
inflammations
&
hote
burnings
,
and
cutteth
and
skowreth
,
and
strengtheneth
.
43
Roses
,
especially
fresh
,
can
abide
no
seething
,
for
then
their
purging
vertue
is
taken
away
by
the
fire
.
44
The
iuice
by
seething
measurably
,
is
made
more
fine
,
and
skowreth
more
mightily
.
45
The
iuice
of
Roses
is
giuen
from
one
ounce
to
two
ounces
.
46
Seethe
dried
Roses
in
wine
,
and
wash
the
head
therewith
for
the
headach
,
and
likewise
the
eyes
and
eares
for
their
paine
.
47
Vse
the
oyle
in
lynaments
to
coole
hote
burning
vlcers
and
inflammations
,
and
to
any
stripe
or
bruise
.
48
Vnguentum
Rosarum
extinguisheth
the
heate
of
the
backe
and
reines
,
and
procureth
sleepe
.
49
Fewe
cordials
can
want
the
helpe
of
Roses
,
or
Rose
water
.
50
The
little
yelowe
tufts
within
the
Roses
in
powder
,
stauncheth
blood
,
kill
wormes
,
and
the
kanker
in
the
mouth
,
and
Polyp
in
the
Nose
.
51
The
dried
leaues
of
red
Roses
sodden
in
wine
and
applyed
,
is
good
for
the
head
ach
,
and
for
the
ach
of
the
eares
,
eyes
,
gummes
,
fundament
and
matrixe
,
being
vsed
warme
,
they
helpe
all
inflammations
of
the
intrals
,
the
griefes
of
the
stomacke
,
and
the
holy
fire
:
and
so
doth
the
vineger
and
oyle
of
Roses
.
52
The
oyle
is
excellent
good
in
the
plague
time
against
the
burning
Pushes
.
53
The
water
,
oyle
,
or
vineger
,
are
good
against
all
hote
and
cholerike
griefes
and
for
headach
,
&c.
54
The
Rose
is
chiefe
of
all
flowers
.
55
Roses
shreaded
small
and
sodden
in
clarified
Hony
,
doeth
comfort
,
cleanse
and
dissolue
,
and
digest
flegmatike
and
thicke
humors
,
and
with
colde
water
it
stoppeth
,
and
with
hote
water
saxeth
.
56
Sugar
and
Roses
incorporated
together
,
doth
comfort
,
binde
,
helpeth
the
bloody
flixe
,
swooning
,
cholerike
vomiting
,
and
the
Cardiake
passion
.
57
Oyle
of
Roses
helpeth
the
heate
of
the
Liuer
,
headach
,
hote
fierce
agewes
,
and
causeth
sleepe
.
58
Rose
water
taketh
away
webs
and
foule
specks
of
the
face
,
and
maketh
the
skinne
subtill
and
thinne
.
59
The
decoction
of
dried
Roses
in
raine
water
,
stoppeth
all
fluxes
that
come
of
colde
causes
.
60
Their
powder
stoppeth
bleeding
at
the
Nose
,
and
is
good
for
the
gummes
and
loose
teeth
.
61
Their
powder
with
Saffron
and
the
white
of
an
egge
,
healeth
the
sore
ach
of
the
eyes
,
and
stoppeth
the
humor
of
blood
that
runneth
into
the
veines
of
the
eyes
&
the
swelling
and
falling
downe
of
the
matrixe
.
62
The
conserue
of
Roses
doth
coole
&
comfort
the
principall
parts
of
the
body
,
as
the
head
,
heart
,
stomake
,
liuer
,
milt
&
reines
,
and
is
thus
made
:
Take
the
buds
of
red
Roses
before
they
be
ready
to
spread
,
cut
away
the
white
part
,
stampe
them
small
in
a
stone
morter
,
with
a
woodden
pestell
,
&
put
thereto
thrise
so
much
suger
by
little
&
litle
,
&
keepe
it
in
a
close
gally
pot
,
&
set
it
in
the
sonne
for
a
season
,
&
so
do
al
other
conserues
.
63
The
water
of
the
said
leaues
drunke
by
it selfe
,
or
with
suger
,
or
with
wine
,
is
good
for
all
the
aforesaid
purposes
.
64
The
best
way
of
distilling
of
Roses
or
any
other
thing
,
is
in
a
stillatory
of
glasse
set
ouer
a
pot
of
boyling
water
,
which
is
called
Balneum
Mariae
:
for
those
that
be
distilled
in
mettall
,
haue
some
smatch
of
the
mettall
,
and
are
not
so
wholesom
.
65
The
iuice
of
Roses
is
kept
in
a
glasse
,
with
oyle
powred
on
it
,
&
when
it
shal
be
occupied
,
the
oyle
is
to
be
taken
away
with
bombase
or
cotton
dipt
in
it
,
it
loosneth
the
belly
,
comforteth
&
strengtheneth
the
stomake
,
and
cooleth
the
liuer
.
66
Steepe
Rose
cakes
in
wine
warme
,
and
apply
them
to
mitigate
any
ach
.
67
Roses
dried
in
the
sunne
a
little
,
may
be
kept
three
yeeres
.
For
madnesse
and
heate
of
the
head
,
stampe
Housleeke
and
Roses
with
womans
milke
,
and
apply
it
to
the
forehead
&
temples
.
68
Hicket
and
heate
,
eate
suger
of
Roses
.
69
Faintnesse
and
heate
in
the
night
,
dip
a
cloth
in
Rose
water
,
and
halfe
as
much
vineger
,
and
hold
it
in
thy
hands
,
&
apply
it
to
thy
wrists
and
soles
of
thy
feete
.
70
Eyes
hote
,
wash
them
with
Rose
water
.
71
Eyes
bloody
,
seeth
Roses
in
water
,
and
wash
therewith
.
72
Eyes
swollen
,
seeth
Frankincense
&
Roses
in
white
wine
,
and
wash
therewith
often
.
73
Gout
,
apply
Rose
water
with
linnen
clothes
.
74
Nose
bleeding
,
apply
Rose
water
all
about
thy
head
&
necke
with
linnen
clothes
colde
.
75
Pricke
to
draw
out
,
stampe
the
roote
of
red
Rose
tree
,
and
apply
it
with
linnen
cloth
.
76
Frensie
,
(
See
Camomile
.
)
77
Head
ach
,
stampe
a
piece
of
a
Rose
cake
with
oyle
,
and
heate
it
on
a
tyle
,
and
apply
it
to
the
nape
of
the
necke
,
to
bedward
.
78
Stomacke
feuers
,
and
all
hote
euils
therein
,
vse
conserue
of
Roses
.
79
Heart
weake
,
drinke
Rose
water
with
suger
,
&
powder
of
pearle
three
or
foure
dayes
:
or
drinke
the
water
only
,
and
cast
thereof
in
thy
face
.
80
Swooning
,
take
powder
of
Roses
with
a
reare
Eg.
81
Consumption
,
make
a
confection
with
the
flowers
of
Borage
&
Roses
,
with
Aromaticall
spices
,
and
vse
it
.
82
Swooning
,
seeth
Basell
in
Rose-water
and
drinke
it
,
(
See
Rosemary
.
)
83
Eyes
bruised
and
rupture
of
the
tunicles
,
seethe
red
Roses
in
water
,
and
apply
them
.
84
Matrix
with
congealed
blood
,
seethe
red
Roses
in
red
wine
in
sommer
,
but
in
winter
take
the
rootes
of
the
tree
,
&
seethe
it
in
water
with
Bursa
Pastoris
,
and
apply
it
often
hote
in
a
cloth
.
85
Put
yong
buds
of
Roses
when
they
beginne
to
open
into
a
reede
as
it
groweth
,
and
let
it
growe
still
,
and
so
the
Roses
may
be
kept
till
you
neede
to
occupie
them
,
and
then
take
it
out
,
and
put
it
into
lukewarme
water
,
&
it
will
be
fresh
as
in
May
.
86
Flowers
to
stop
,
mixe
hony
with
red
Rose
leaues
,
the
iuice
of
Planten
and
wheate
flowre
,
and
apply
it
plasterwise
to
the
shares
.
87
Eyes
inflamed
,
beate
the
white
of
an
Egge
with
Rose-water
and
vse
it
.
88
Syrupe
of
Roses
,
take
Rose-water
three
pintes
,
Sugar
,
two
pound
,
boyle
them
with
a
gentle
fire
till
it
rope
,
and
keepe
it
in
a
glasse
with
some
Sallet
oyle
powred
on
it
.
It
slaketh
thirst
and
drought
in
hote
feuers
,
and
comforeth
the
heart
,
stomacke
and
liuer
,
and
suffereth
no
corruption
to
remaine
in
the
heart
.
89
For
a
winde
or
chollike
in
the
belly
,
toste
a
Rose-cake
at
the
fire
,
and
sprinckle
it
with
vineger
,
and
apply
it
as
hote
as
may
be
suffered
.
90
Sleepe
to
cause
,
mixe
oyle
of
Roses
and
Rose-water
of
eache
one
ounce
in
red
vineger
halfe
an
ounce
,
and
anoint
therewith
and
apply
it
.
91
Head-ache
,
anoint
with
the
iuice
of
Roses
and
hony
of
eache
like
much
.
92
Belly
loose
,
boyle
Rose-water
with
Cloues
and
Masticke
in
a
double
vessell
,
and
drinke
thereof
,
or
vse
powder
of
Roses
.
93
Feuer
ephemera
,
drinke
newe
Rose-water
,
and
anoint
the
pulses
with
oyle
of
Roses
.
94
Ache
,
or
bruise
or
swelling
,
mixe
crummes
of
sowre
bread
with
vineger
and
Rose
leaues
,
and
apply
it
to
heale
it
.
95
Backe-ache
and
heate
,
steepe
red
Sanders
and
Rose-leaues
in
Rose-water
one
night
,
&
wash
therewith
.
96
To
keepe
Roses
all
the
yeere
,
gather
them
with
a
knife
at
euen
,
when
they
are
halfe
blowen
,
and
set
them
in
the
ayre
abroade
all
night
,
and
in
the
morning
put
them
into
a
earthen
vessel
well
leaded
,
and
stop
it
well
,
and
couer
it
with
drie
sande
,
or
put
them
into
a
reede
as
it
groweth
.
97
Vnguentum
Rosarum
,
take
oyle
of
Roses
iiii
.
ounces
,
white
waxe
one
ounce
,
melt
them
together
ouer
seething
water
,
and
chafe
them
well
together
with
Rose
water
and
a
litle
white
vineger
,
and
vse
it
.
98
Stampe
Roses
with
Rue
&
bitter
Almonds
with
vineger
,
and
rub
the
head-ache
therewith
that
commeth
of
too
much
drinking
.
99
Tetters
,
wash
in
the
mornings
with
Parsley
water
,
and
at
night
with
Rose
water
.
100
Matrix
sores
or
rent
,
stampe
dryed
Rose
leaues
,
and
wash
them
with
wine
,
and
anoint
a
suppositorie
therewith
made
of
hares
haires
,
and
put
it
in
,
and
wash
it
with
a
sharpe
lotion
.
101
Bruses
and
cuts
about
the
eyes
,
mixe
powder
of
saffron
halfe
a
dram
,
with
oyle
of
Roses
one
ounce
,
and
the
yolke
of
an
Eg
,
and
apply
it
.
102
Fundament
chops
,
mixe
oyle
of
Roses
with
Vermilion
,
and
anoint
.
103
Nostrels
stinke
,
boyle
Roses
with
hony
in
wine
,
and
put
them
in
.
104
Drinke
oyle
of
Roses
to
moysten
the
belly
,
and
coole
the
heate
of
the
stomacke
.
105
Apply
Rose
oyle
with
vineger
to
all
hote
aches
of
the
head
,
or
else
where
,
and
to
all
outward
heates
.
106
Drop
the
oyle
into
the
eare
for
the
ache
and
hote
apostumes
thereof
.
107
Drinke
Rose
oyle
with
Rose-water
to
cure
the
bloody
fluxe
.
108
Apply
to
all
outward
wounds
,
apostumes
and
heates
.
(
See
Cetony
.
)
109
Wounds
to
heale
,
wash
them
well
,
and
put
in
the
oyle
hote
as
may
be
suffered
morne
and
euen
iiii
.
dayes
,
and
when
it
is
well
cleansed
,
apply
a
plaster
of
Melrosate
,
to
heale
it
vp
,
(
See
Celondine
.
)
110
Digestion
to
cause
,
seethe
a
Rose
cake
in
vergis
,
and
apply
it
to
the
stomack
in
a
bag
of
linen
.
111
Flux
white
,
seeth
red
Roses
in
water
,
and
wash
the
belly
therewith
.
(
See
Frankincense
,
Lettuse
.
)
112
Tong
wheales
or
bladders
,
seeth
Roses
and
Violets
in
Rose
water
,
and
wash
therewith
.
113
Whelks
white
or
red
,
anoint
them
with
oile
of
Roses
.
114
Face
pimpled
,
anoint
with
Rose-water
.
115
Head
ache
,
mixe
Rose-water
,
vineger
,
&
the
gleire
of
an
eg
of
each
like
much
,
&
apply
it
with
flaxe
heards
.
Rose-water
conforteth
and
restreineth
fluxe
&
vomite
.
116
Seeth
it
with
cloues
&
mastike
,
and
vse
it
against
fluxes
&
feeblenes
of
vertue
.
117
Rose-water
is
good
for
swooning
&
the
cardiacke
passion
,
for
sore
eyes
&
oyntments
for
the
face
,
&
takes
away
the
wens
&
superfluities
.
118
Dry
Roses
smelled
vnto
,
comfort
the
braine
&
the
heart
.
For
chollerike
fluxes
,
seethe
them
in
raine
water
,
&
drinke
it
,
or
apply
a
plaster
of
powder
of
Roses
,
vineger
,
and
the
white
of
an
Eg
to
the
pit
of
the
stomacke
.
119
Swooning
,
drinke
water
that
Roses
haue
beene
sodden
in
.
Or
take
the
powder
of
Roses
with
a
rere
egge
.
120
To
make
oyle
of
Roses
,
seeth
2.
li.
of
oyle
with
1.
li.
and
a
halfe
of
Roses
in
a
double
vessell
till
the
thirde
part
bee
wasted
,
and
streine
it
and
vse
it
.
Some
put
Rose
water
in
a
glasse
,
and
put
Roses
thereto
with
their
dewe
,
and
boile
them
in
a
double
vessell
,
and
sonne
it
,
and
this
is
the
best
way
.
121
Head
scaulde
mixe
oyle
of
Roses
Linseed
and
Oliues
of
eche
like
much
,
with
powder
of
Lytarge
,
and
apply
it
.
122
Face
salsflegme
,
eate
powder
of
red
Roses
or
drinke
the
water
thereof
.
123
Swellings
of
great
heate
,
beate
the
white
and
yolke
of
an
egge
(
the
strening
put
out
)
with
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
with
flaxe
hards
.
124
Oyle
of
Roses
,
gather
the
brodest
Roses
in
the
morning
before
the
dewe
bee
off
of
them
1.
pound
,
clip
them
small
,
and
put
thereto
one
pounde
of
the
greenest
oyle
Oliue
in
a
glasse
fast
stopt
with
lether
,
and
hang
it
in
the
Sunne
tenne
or
twelue
dayes
,
then
streine
it
and
let
it
rest
24.
houres
,
then
powre
out
the
water
,
and
put
the
oyle
in
a
glasse
,
and
euery
ninth
day
stirre
it
in
the
morning
.
But
if
you
would
make
it
colde
,
then
hang
it
in
water
so
long
as
it
shoulde
haue
bene
sunned
.
125
The
yellowe
in
the
midst
of
Roses
stoppeth
the
whites
.
126
Piles
,
anoynt
with
oyle
of
Roses
and
frankincence
.
But
if
it
be
for
a
Lord
,
put
myrre
thereto
,
anoynt
therewith
to
heale
it
easily
.
127
Suger
rosat
,
dissolue
suger
in
Rose-water
,
and
seeth
it
well
and
cast
it
on
a
marble
stone
till
it
be
colde
and
hard
,
then
cut
it
in
great
pieces
and
keepe
it
.
The
like
may
be
done
with
Violets
,
Borage
,
Buglosse
,
Rosemary
flowers
,
&c.
128
To
take
away
heat
of
the
face
,
beat
the
whites
of
2.
egs
,
two
spoones
ful
of
sallet
oyle
,
&
two
spoones
full
of
Rose
water
together
,
and
anoynt
therewith
.
129
Eyes
dull
,
put
in
water
of
Rue
&
of
Roses
.
130
Iulep
of
Roses
,
take
Rose
water
3.
pound
,
suger
sodden
and
clarified
2.
pound
,
boyle
them
with
a
soft
fire
.
It
quencheth
thirst
in
hote
feuers
,
and
the
heat
of
the
heart
&
liuer
,
it
resisteth
corruption
of
ill
humors
,
&
preserueth
health
.
131
Conserue
of
Roses
,
stamp
them
with
thrise
so
much
suger
.
It
comforteth
the
stomacke
,
heart
&
al
principal
parts
.
It
mollifieth
those
parts
that
be
hard
,
&
purgeth
melancholy
.
132
Mel
Rosarum
,
seeth
the
iuice
of
Roses
with
as
much
hony
.
It
conforteth
the
stomacke
,
&
doth
digest
&
purge
flegme
in
the
stomack
or
veines
.
133
Manus
Christi
,
melt
suger
in
Rose
water
halfe
a
pound
,
seeth
it
til
a
suger
be
hard
,
then
put
in
powder
of
pearles
or
precious
stones
,
and
lay
it
on
a
marble
anointed
with
oyle
of
Roses
or
of
Violets
,
or
Rose-water
,
and
vse
it
.
134
Vnguentum
Galeni
,
take
white
waxe
one
pound
,
oyle
of
Roses
three
pound
,
melt
them
together
,
and
wash
it
well
and
often
in
colde
water
till
it
be
white
,
but
rather
with
vineger
which
is
better
.
13
Mell
Rosarum
is
made
of
seuen
pound
of
hony
,
and
one
pound
of
Roses
boyled
meanely
together
,
till
it
haue
a
sweete
odour
and
red
colour
:
it
doeth
comfort
and
cleanse
,
and
may
be
giuen
in
sommer
or
winter
after
it
is
three
dayes
olde
:
for
colde
humors
,
take
it
with
water
that
Fenell
seede
and
three
graines
of
Mastike
haue
beene
sodden
in
.
136
Sugar
Rosat
,
stampe
one
pound
of
newe
gathered
Roses
with
foure
pound
of
Sugar
,
and
sunne
it
in
a
glasse
thirtie
dayes
,
it
may
be
kept
three
yeeres
.
137
Fluxe
to
stop
,
eate
one
dram
of
Sugar
Rosat
with
as
much
Mastike
,
and
then
drinke
Rose-water
sodden
with
Mastike
and
Cloues
.
138
Oyle
of
Roses
,
fill
a
glasse
with
oyle
and
Roses
,
and
boyle
it
in
a
vessell
of
water
,
or
stampe
the
Roses
,
and
sunne
it
with
the
oyle
foure
dayes
:
it
helpeth
the
chafing
of
the
liuer
and
hote
ache
of
the
head
,
there
must
be
two
pound
of
Roses
,
&
three
pound
of
oyle
.
139
Vineger
of
Roses
,
gather
them
before
they
be
full
blowen
in
dry
weather
,
lay
them
on
a
boarde
halfe
a
day
,
then
put
them
into
vineger
close
stopt
24.
houres
,
then
stampe
them
and
set
them
in
glasses
in
the
sunne
all
sommer
,
then
streine
it
and
vse
it
:
if
it
be
renewed
with
Roses
euery
tenth
day
it
is
the
better
,
it
may
be
made
with
wine
either
white
,
red
,
or
claret
.
So
make
vineger
of
Eldren
flowers
or
Violets
.
140
Conserue
of
Roses
or
other
flowers
,
gather
them
before
they
spread
,
cut
the
red
part
from
the
white
,
grinde
the
red
in
a
stone
morter
,
with
a
woodden
pestell
with
thrise
the
weight
of
sugar
,
keepe
it
close
stopt
,
it
comforteth
the
stomacke
,
heart
,
and
all
the
bowels
,
and
is
good
against
blacke
choller
and
melancholy
.
141
Conserue
of
white
Roses
doeth
loosen
the
belly
more
then
red
:
doe
so
with
all
conserues
of
flowers
.
-
Aches
gen.
66.
94.
95.
105
-
Apost.
108
(
See
Swellings
-
Backe-ache
95
heate
48.
95
-
Belly
bound
5.
55.
65.
104
141
griefes
21.
30
loose
92
-
Bladder
griefes
30
-
Blood
to
cleanse
12.
13.
50
to
stop
31.
32
-
Bloody
fluxe
19.
37.
107
-
Braine
weake
22
see
Head.
)
-
Breastes
sore
29
swolne
29
-
Bruise
47.
94
-
Cakes
66.
77.
89
-
Chaps
102
-
Chollicke
89
-
Conserue
62.
131.
140
-
Consumption
19.
81
-
Dew
20
-
Digestion
110
-
Distilling
64
-
Dried
Roses
21.
30.
46.
51
59.
67.
118
-
Eares
griefes
21.
30.
46.
51
104.
106
-
Eyes
griefes
2.
18.
23.
24.
30
46.
51.
61.
dul
129.
bruised
or
cut
83.
101.
bloudy
71
101.
hote
70.
87.
sore
117
bleared
20.
paine
21.
swollen
72.
web
58.
-
Emerods
126
-
Face
deformed
58.
113.
114
117.
122.
heat
128.
-
Faintnesse
19.
69.
116
-
Feuer
ephemera
93.
hote
28
57.
78.
88.
130
-
Flowers
to
stop
31.
32.
37.
86
-
Fluxes
32.
37.
56.
59.
92.
111
116.
118.
137
-
Frensie
27.
35.
76
-
Frute
32.
37
-
Fundament
griefs
51.
102
-
Gommes
griefe
2.
21.
52
-
Gout
73
-
Grauell
34
-
Heart
to
comfort
1.
12.
13.
22
49.
56.
69.
79.
80.
82.
88
116.
118.
130.
140.
cardiac
19.
28.
56
-
Hardnesse
131
-
Headache
2.
16.
30.
46.
51.
53
57.
66.
77.
79.
98.
104.
115
138.
giddy
26.
to
comfort
25.
skall
33.
121
-
Haire
falling
33
-
Hickit
68
-
Holy
fire
51
-
Hote
griefes
3.
11.
28.
51.
66
108
-
Iaundies
28
-
Inflamation
3.
28.
29.
47
-
Infusion
28.
40
-
Iuice
28.
38.
44.
45.
65
-
Iulep
130
-
Keeping
roses
85.
96
-
Kings
euill
12
-
Liuer
chafte
138.
hote
16.
17.
57.
65.
130.
stopt
.
28
weake
26.
28.
-
Madde
66.
See
Frensie
.
-
Manus
Christi
133
-
Matrix
griefs
7.
21.
30.
51.
61
84.
100
-
Melancholy
140
-
Melrose
14.
41.
132.
135
-
Mouth
kanker
50
-
Nose
bleeding
60.
74.
polip
50.
stincke
103.
-
Oile
15.
52.
53.
120.
124.
138
-
Piles
126
-
Powder
18.
80.
119.
122
-
Pricks
75
-
Priuities
griefes
7
-
Purgat
.
8.
9.
10.
12.
14.
28.
38
39.
40.
41.
42.
44.
51.
131
132.
135
-
Pushes
hote
52
-
Reines
running
37
-
Rootes
75
-
Seedes
35
-
S.
Ant.
fire
28.
29
-
Sickenesse
generall
22.
28.
62.
63.
130
-
Shingles
29
-
Syrupe
39.
88
-
Skin
deformed
58
-
Sleepe
to
cause
27.
48.
57.
90
-
Spitting
blood
5.
37
-
Spongy
ball
34
-
Stomacke
griefes
6
to
comfort
1.
22.
56.
65.
140.
hote
11.
16.
17.
22.
29.
78.
104
-
Stone
34.
36
-
Strangury
34
-
Sugar
Ros.
19.
56.
127.
136
-
Swellings
94.
123
-
Swooning
56.
79.
80
82.
117.
119
-
Teeth-ache
24
loose
60
-
Tetter
29.
99
-
Thirst
88.
130
-
Tongue
wheales
112
-
Vineger
11.
42.
51
53.
139
-
Vomiting
19.
56
-
Vnguentum
Rosarum
48
97.
134
-
Vrine
stopt
34
-
Water
22.
53.
58.
63.
64
-
Wennes
117
-
Whites
31.
37.
125
-
White
Rose
141
-
Wilde
fire
28
-
Wilde
rose
33
-
Whelkes
113
-
Windinesse
89
-
Wormes
50
-
Wounds
108.
109
-
Yellowe
part
31.
50.
125
¶
Rose-campian
.
ROse-campian
:
the
seede
with
the
flowre
,
or
either
of
them
drunke
,
are
good
against
the
stinking
of
scorpions
.
2
The
seede
,
flowres
,
and
whole
hearbe
of
wilde
Campians
both
red
and
white
,
are
very
good
to
the
same
effect
.
3
Drinke
two
drams
of
the
seede
to
purge
downe
hote
chollerike
humors
.
-
Biting
venom
.
1.
2
-
Purgation
3
-
Stinging
1.
2
¶
Rubarbe
.
RVbarbe
:
the
roote
is
good
against
the
windinesse
,
wambling
,
and
weakenesse
of
the
stomacke
,
and
all
paine
thereof
,
and
it
is
good
against
crampes
,
the
griefes
of
the
liuer
and
milt
,
gnawing
and
griping
of
the
belly
,
kidneis
,
and
bladder
,
the
ache
of
the
breastes
and
mother
,
the
sciatica
,
spitting
of
blood
,
sobbing
,
hickit
,
the
blooddy-fluxe
and
laske
,
the
fittes
of
Feuers
,
all
stingings
and
venemous
bitings
,
one
dramme
,
taken
in
a
Feuer
with
Hydromell
for
the
same
purposes
:
and
with
Syrupus
Acetosus
,
against
the
griefes
of
the
liuer
and
milt
.
2
With
honied
wine
against
the
griefes
of
the
breast
.
3
And
drye
without
moysture
,
for
the
weakenesse
and
loosenesse
of
the
stomacke
.
4
Rubarbe
may
be
taken
to
purge
one
dramme
with
wheye
,
or
any
cooling
drinke
or
potion
to
helpe
hote
Feuers
,
obstructions
of
the
liuer
and
milt
,
the
Iaundies
,
all
issues
of
blood
,
inward
burstings
and
bruises
,
crampes
,
and
shrinkings
of
the
synowes
.
5
Being
tosted
and
dryed
at
the
fyre
,
and
drunke
with
the
iuice
of
Planten
or
thicke
red
wine
,
it
cureth
the
bloody-fluxe
and
all
laskes
.
6
Eate
one
scruple
of
Rubarbe
tosted
at
the
fyre
fasting
euery
morning
,
against
spitting
of
blood
.
7
Rubarbe
purgeth
choller
and
flegme
from
the
stomacke
and
liuer
,
cleanseth
the
blood
,
taketh
away
obstructions
and
griefes
comming
thereof
,
as
the
Iaundies
,
the
Dropsie
,
swelling
of
the
milt
,
rotten
Feuers
,
and
pritching
in
the
sides
.
8
The
oyle
of
Rubarbe
is
good
for
bruises
,
and
ache
,
and
shrinking
of
the
synowes
.
9
Rubarbe
may
be
preserued
in
good
Hony
,
or
in
Fleawoort
,
or
in
Turpentine
and
Waxe
,
or
in
Waxe
alone
,
or
in
Millit
,
or
Hyrsse
,
or
in
Flaxe
seede
.
10
It
may
bee
taken
with
the
pap
of
an
Apple
or
Warden
.
It
helpeth
the
Dropsie
and
Tympanie
.
11
Fluxe
red
,
mixe
Rubarbe
and
Sumache
with
the
iuice
of
Planten
,
and
drinke
it
.
12
Bloody-fluxe
,
eate
euery
morning
halfe
a
dramme
of
tosted
Rubarbe
.
13
Take
Rubarbe
with
as
much
Scamony
with
Ale
or
white
Wine
to
purge
the
body
.
14
Liuer
corrupt
,
stampe
Liuerwoort
,
and
seethe
it
in
good
strong
Ale
with
some
Rubarbe
,
and
vse
to
drinke
thereof
.
15
Life
and
health
to
preserue
,
vse
to
eate
Rubarbe
dayly
.
-
Ache
8
-
Backach
1
-
Bellyach
1.
loose
3.
bound
4.
7.
13.
-
Bitings
venemous
1
-
Bladder
griefes
1
-
Blood
to
clense
7
-
Bloody
flux
4.
5.
11.
12
-
Brest
griefes
2
-
Brest
ach
1
-
Bruise
4.
8
-
Bursten
4
-
Cholicke
7
-
Choller
7
-
Crampe
4
-
Dropsie
10
-
Feuers
1
-
Flegme
7
-
Flowers
to
stop
4
-
Fluxes
1.
5.
11.
12
-
Health
15
-
Hicket
1
-
Iaundies
4.
7
-
Liuer
griefs
1.
4.
7.
14
-
Milt
griefs
1.
4.
7
-
Mother
griefs
1
-
Obstruct
.
4.
7
-
Preseruatiue
15
-
Purgation
4.
7.
13
-
Sinowes
shronke
4.
8
-
Sciatica
1
-
Sicknesse
gen.
1.
15
-
Side
griefs
7
-
Spitting
blood
1.
6
-
Stinging
1
-
Stomacke
griefs
1.
3.
7
-
Timpanie
10
¶
Rue
.
RVe
or
herbegrace
,
both
the
leaues
and
seedes
serue
in
medicine
.
The
seedes
are
gotten
in
haruest
,
and
may
bee
kept
fiue
yeeres
,
the
dried
leaues
may
bee
kept
one
yeere
.
2
Eate
of
the
herbe
to
mend
the
sight
,
and
to
put
away
winde
,
but
it
dulleth
the
veneriall
act.
3
Eate
the
leaues
with
dry
figs
and
walnuts
,
as
the
surest
remedie
against
deadly
poison
,
if
it
be
taken
in
time
:
or
take
Rue
one
ounce
,
Figs
halfe
an
ounce
,
Iuniper
berries
halfe
an
ounce
,
Walnuts
two
ounces
,
Vineger
foure
ounces
,
mixe
them
all
together
,
and
swallow
downe
a
little
fasting
,
to
bee
free
from
poison
and
pestilent
aire
that
day
.
4
Belching
,
seeth
Rue
in
vineger
and
drinke
it
.
5
Seeth
Rue
with
figs
in
wine
,
to
the
one
halfe
,
and
drinke
it
:
it
doeth
mightily
helpe
the
dropsie
,
the
paines
of
the
brests
,
sides
and
loines
,
the
Cough
and
griefs
of
the
lungs
,
liuer
and
kidneis
,
so
that
thou
haue
no
ague
.
6
Seeth
Rue
in
oyle
,
and
take
it
in
a
glister
against
the
paine
of
the
matrix
and
fundament
.
7
Stampe
Rue
with
oyle
,
and
apply
it
to
the
fundament
or
matrix
against
the
strangling
thereof
,
and
the
swelling
of
the
great
gut
.
8
Seethe
Rue
,
Hysope
,
and
Aniseedes
in
wine
,
and
drinke
it
,
and
also
foment
therewith
the
grieued
place
to
put
away
gripings
.
9
Stampe
it
with
oyle
and
apply
it
to
the
nauell
to
kill
wormes
,
10
Eate
it
after
Garlike
and
Onions
,
to
put
away
their
smell
.
11
Seethe
it
in
oyle
,
and
anoint
the
body
therewith
before
the
comming
of
the
fit
,
or
else
take
it
in
glisterwayes
to
auoide
the
ague
,
&
put
thereof
into
the
eares
to
kill
the
wormes
therein
.
12
Seeth
it
with
Myrrhe
in
wine
,
and
drinke
it
to
put
away
the
water
betweene
the
skinne
and
the
flesh
.
13
Mixe
the
iuice
with
oyle
of
Roses
and
vineger
,
and
anoint
the
head
therewith
for
the
beating
paine
thereof
.
14
Seethe
it
in
Fumiterie
water
,
and
giue
it
children
to
drinke
for
the
small
pockes
.
15
If
children
hauing
the
measels
be
not
already
blinded
with
them
,
hang
the
roote
of
Rue
and
Scabious
about
their
neckes
to
defend
them
.
16
Mixe
Rue
with
oyle
of
Roses
,
vineger
,
and
ceruse
into
an
oyntment
to
heale
all
skabs
,
holy
fire
,
running
sores
,
and
hote
blisters
.
17
Apply
Rue
with
Garlike
,
Salt
,
and
Walnuts
to
the
biting
of
a
mad
dog
,
or
adder
,
to
heale
it
.
18
Eyes
dull
,
steepe
it
in
thy
wine
,
or
other
drinke
.
19
Mixe
Rue
with
Rose-water
,
and
apply
it
to
bleare
and
bloodshotten
eyes
,
to
cleanse
and
heale
them
merueilously
.
20
Teeth-ache
,
seethe
it
in
wine
,
and
apply
it
,
or
burne
the
stalke
a
little
,
and
put
it
into
the
hollowe
tooth
.
21
Stomacke
colde
,
and
for
the
palsie
,
seethe
it
with
Castory
,
and
drinke
it
.
22
For
stopping
of
the
liuer
and
milt
,
and
streitnesse
in
making
water
,
seethe
Rue
and
Fenell
rootes
in
wine
,
&
drinke
it
,
or
powder
of
Fenell
rootes
with
the
iuice
of
Rue
.
23
Bloody
fluxe
,
and
straitnes
of
vrine
,
seethe
it
in
wine
and
oyle
,
and
apply
it
to
the
roote
of
the
yarde
.
24
Teeming
women
may
not
eate
Rue
for
hindering
their
conception
.
25
Anoint
thee
with
the
iuice
of
Rue
,
and
cary
the
hearbe
about
thee
,
&
no
venemous
thing
shall
bite
or
sting
thee
.
26
Plant
Rue
neare
Sage
,
and
Todes
will
not
sit
vnder
the
Sage
,
where
they
delight
to
be
.
27
Sprinckle
water
with
Rue
about
the
house
to
expel
flies
&
gnats
.
28
Sprinckle
Pultrie
with
the
iuice
,
and
the
Wesels
&
such
like
vermine
will
not
come
at
them
.
29
Weede
not
Rue
with
bare
hands
while
the
dewe
is
on
it
,
for
it
causeth
dangerous
blisters
and
sores
,
itche
,
and
swelling
,
the
remedie
is
to
anoint
them
with
Salet
oyle
,
or
the
iuice
of
Hemlocke
to
heale
them
in
short
time
.
30
Rue
eaten
greene
,
quencheth
lust
in
men
,
and
prouoketh
lust
in
women
,
and
sharpeneth
the
sight
and
wit
.
31
The
water
of
the
decoction
thereof
killeth
fleaes
being
sprinckled
.
32
Eate
Rue
&
figs
with
sweete
Almonds
in
the
morning
to
withstand
poyson
.
33
Eate
two
dry
Walnuts
,
ii
.
figs
,
i.
graine
of
salt
,
and
xx
.
leaues
of
Rue
to
preserue
thee
both
from
poyson
and
pestilence
.
34
Seethe
Rue
and
Dill
seede
in
wine
,
and
drinke
it
against
the
torments
of
the
intrals
:
the
water
doth
the
like
,
&
so
doeth
the
oyle
thereof
in
glisters
.
35
Seeth
it
in
raine
water
,
and
drinke
it
to
stop
the
white
fluxe
.
36
Seeth
it
with
oile
,
&
drinke
it
to
kill
wormes
.
37
Seeth
Rue
and
figs
in
wine
,
and
drinke
thereof
,
and
also
anoint
therewith
for
the
dropsie
.
38
Stampe
Rue
with
Bay
leaues
,
and
apply
it
to
the
swollen
priuities
both
of
men
and
women
.
39
Put
the
iuice
into
the
eares
to
cease
their
ache
.
Mixe
the
iuice
with
alome
,
salt
peter
and
hony
,
and
anoint
all
breaking
out
,
whelkes
,
pushes
,
scabs
,
and
tumours
.
40
Anoint
the
head
with
oyle
of
the
seedes
of
Rue
,
to
cause
a
good
memorie
when
it
is
weakened
by
humiditie
or
colde
.
41
Seethe
Rue
with
dryed
Dyll
,
and
drinke
it
for
the
gnawing
in
the
belly
,
the
ache
in
the
sides
and
breast
,
pursinesse
and
shortnesse
of
breath
,
coughes
,
inflammations
of
the
lungs
,
the
sciatica
,
and
paine
of
the
ioynts
,
and
colde
that
commeth
by
fittes
and
courses
.
42
Stampe
it
with
hony
,
and
put
it
vp
a
good
way
into
the
matrixe
against
the
suffocation
of
the
mother
.
43
Apply
it
with
hony
to
aches
,
and
with
Figs
to
the
dropsie
,
and
also
drinke
it
for
the
same
,
or
seethe
it
in
wine
to
the
one
halfe
,
and
rub
it
on
for
the
same
purpose
.
44
With
flowre
of
parched
Barley
,
it
swageth
the
ache
of
the
eyes
,
with
Rose
oyle
and
vineger
it
helpeth
head-ache
.
45
Bruise
it
,
and
put
it
into
the
nose
against
the
bursting
out
of
blood
there
.
46
Rub
the
white
morphue
with
Rue
,
Salt
,
Niter
,
Wine
and
Pepper
to
heale
it
.
47
Apply
it
with
Hony
and
Alome
to
heale
the
skuruie
euill
.
48
Heate
the
iuice
in
the
rinde
of
a
Pomegranate
,
and
powre
it
into
the
eares
for
their
ache
.
49
With
the
iuice
of
Fenell
&
hony
,
it
helpeth
dull
hearing
.
50
Apply
it
with
vineger
,
Rose
oyle
,
and
white-lead
,
to
hote
chollerike
running
sores
,
and
inflammations
,
tetters
&
running
sores
to
heale
them
,
&
running
sores
in
the
head
.
51
Drinke
the
parched
seedes
of
Rue
vii
.
dayes
against
pissing
in
bed
to
doe
so
no
more
.
52
Rue
is
good
for
the
windy
&
watry
dropsie
,
for
them
that
haue
drunke
Opium
,
or
the
poyson
called
Aconitum
,
and
for
the
chollike
being
also
taken
in
a
glister
beneath
.
53
Seeth
it
in
oyle
,
&
bathe
the
bladder
therewith
against
the
stopping
of
water
,
being
also
taken
in
a
glister
,
&
also
drunke
.
54
It
is
good
for
the
Lethargie
&
forgetfulnesse
,
for
the
goute
or
paine
of
the
knees
of
watrish
humors
:
it
strengtheneth
the
guts
,
but
it
is
not
good
for
the
chollerike
folkes
,
nor
for
women
with
childe
.
55
Boyle
it
in
water
and
drinke
it
to
prouoke
vrine
&
termes
,
and
to
stop
the
laske
.
56
Stampe
it
and
eate
it
,
or
drinke
it
with
wine
,
against
all
poyson
and
venemous
bitings
,
todestooles
,
mushroomes
.
The
iuice
is
good
for
the
same
purpose
,
and
against
bitings
or
stingings
of
serpents
,
scorpions
,
bees
,
horners
,
and
waspes
,
with
wine
,
or
stampe
the
leaues
and
apply
them
.
57
Put
the
iuice
with
cleare
hony
into
the
eyes
to
cleare
the
sight
.
58
Stampe
Rue
with
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
somewhat
thicke
to
the
crowne
of
thy
head
when
thou
art
sicke
:
if
thou
sneesest
within
vi
.
houres
after
,
thou
shalt
escape
,
or
els
not
.
59.
Take
blacke
sope
and
aqua
vitae
,
of
eache
one
pound
,
sallet
oyle
halfe
a
pound
,
the
iuice
of
Rue
a
quarter
of
a
pound
,
seethe
them
with
a
gentle
fire
,
and
stir
them
till
it
be
somewhat
thicke
,
and
apply
it
plasterwise
vpon
lether
to
the
sciatica
,
three
dayes
and
nights
,
and
then
apply
newe
if
neede
be
,
and
be
whole
.
60
Seeth
Rue
and
Rosemary
of
eache
two
handful
with
Malmesey
and
common
oyle
,
of
eache
a
quart
halfe
an
houre
,
and
bathe
therewith
any
lame
member
,
halfe
an
houre
euery
night
when
thou
goest
to
bed
three
weekes
together
,
and
then
lay
thereto
the
woolly
side
of
a
lambes
skin
,
&
be
whole
.
61
Put
the
iuice
of
Rue
&
of
red
Docks
into
the
nose
to
cleanse
the
braine
.
62
Stamp
Rue
,
red
Fenell
,
&
Wormewood
,
&
streine
them
with
small
white
wine
,
&
drop
it
into
the
eyes
when
thou
goest
to
bed
to
expell
the
superfluous
blood
,
and
to
cleare
them
.
63
Put
the
iuice
of
Rue
with
aqua
vitae
into
thy
eare
,
and
binde
thy
head
hard
with
a
cloth
,
and
lie
downe
with
that
eare
to
take
away
the
paine
,
and
to
drawe
out
the
humor
that
causeth
the
paine
.
64
Chewe
Rue
,
and
put
it
into
hollowe
teethe
to
take
away
their
paine
.
65
Let
women
drinke
the
iuice
of
Rue
with
wine
to
purge
them
after
their
deliuerance
and
to
expell
the
secondines
,
the
dead
childe
,
and
vnnaturall
birth
.
66
Rue
eaten
a
certaine
space
,
drieth
vp
naturall
seede
in
man
,
and
the
milke
of
womens
breastes
.
67
Rue
boyled
in
wine
to
the
one
halfe
and
drunke
,
is
good
for
such
as
are
falling
into
the
dropsie
.
68
Eate
it
rawe
,
or
candited
otherwayes
with
salt
or
in
meates
,
to
cleare
and
sharpen
the
sight
,
so
doeth
the
iuice
put
into
the
eyes
with
hony
,
and
the
iuice
of
Fenell
,
or
by
it selfe
.
69
The
leaues
stampt
with
Barlye
meale
,
swageth
the
paine
of
the
eyes
.
70
Mixe
the
iuice
with
oyle
of
Roses
,
or
of
Bayes
,
and
hony
,
and
vse
it
against
the
sounding
or
noyse
in
the
eare
,
being
dropt
in
warme
.
71
Stampe
the
leaues
with
oyle
of
Roses
and
vineger
,
and
apply
it
to
the
head-ache
.
72
Stampe
it
with
Baye
leaues
to
cure
the
swelling
of
the
genitors
.
73
Mixe
Rue
with
Pepper
,
Niter
,
and
wine
,
to
voide
all
spottes
of
the
face
and
skinne
.
74
Mixe
it
with
Hony
and
Alome
to
cure
the
foule
skab
and
tetter
.
75
Stampe
the
leaues
with
swines
grease
,
to
cure
the
ruggednesse
of
the
skinne
,
the
skurfe
of
the
head
,
the
Kings
euill
,
or
hard
swellings
about
the
throte
.
76
Mixe
Rue
with
hony
to
mitigate
the
paines
of
the
ioynts
,
and
with
Figs
to
voide
the
swelling
of
the
dropsie
.
77
Smell
to
the
iuice
with
vineger
to
quicken
thee
in
the
Lethargie
and
drousinesse
.
78
Mixe
powder
of
the
roote
with
hony
,
to
dissolue
congealed
blood
and
blacke
bruises
,
being
well
rubbed
therewith
.
79
Seeth
Rue
in
oyle
,
or
else
steepe
it
long
therein
,
and
vse
it
to
warme
and
chafe
all
cold
members
being
anointed
therewith
.
80
And
anoint
the
region
of
the
bladder
to
prouoke
vrine
,
81
And
the
swelling
and
hardnesse
of
the
spleene
being
anointed
therewith
.
82
And
in
glisters
it
driueth
out
windie
gripings
of
the
guts
.
83
Stampe
the
leaues
and
apply
them
outwardly
to
the
nose
,
to
staunche
the
bleeding
of
it
.
84
Mixe
powder
of
the
seedes
with
fresh
clarified
butter
and
pitche
melted
together
,
and
drinke
it
for
inwarde
bruises
.
85
Make
powder
of
the
seedes
and
of
long
Pepper
,
and
sweete
Calamus
,
and
seethe
it
in
white
wine
,
and
drinke
it
warme
for
the
winde
in
the
small
guttes
.
86
Set
Rue
in
the
middest
of
September
.
Backe-ache
,
stampe
Rue
,
Wormewood
,
and
Sage
,
ana
one
handfull
with
Barowes
grease
,
and
frye
it
and
apply
it
,
or
straine
it
and
anoint
.
87
Belly
griping
,
drinke
the
decoction
of
it
.
88
Chollike
,
boyle
Rue
in
Oyle
or
Butter
,
and
receiue
it
in
by
glister
,
or
eate
Rue
often
,
or
vse
the
decoction
thereof
,
especially
with
some
Camamile
.
89
To
cause
deliuerance
of
a
dead
childe
,
drinke
Betony
,
Rue
,
and
Hysope
in
hote
water
.
90
Eares
griefes
,
put
in
the
iuice
of
Rue
,
or
punne
Eeles
blood
,
with
the
iuice
of
Rue
,
and
put
it
in
.
91
Falling
euil
,
put
the
iuice
of
Rue
into
his
nose
,
and
he
will
rise
straightwayes
.
92
Feuer
quarten
,
stampe
Rue
,
Sage
and
Tansy
,
of
eache
like
much
with
wine
,
&
drinke
it
morne
and
euen
.
93
Goute
,
stampe
Nep
,
Rue
,
Amydum
,
and
powder
of
Pepper
,
&
Euphorbium
,
and
apply
it
warme
,
or
stampe
one
handfull
of
Rue
with
a
great
deale
of
salt
,
and
put
hony
or
mustard
thereto
,
and
stirre
it
well
till
it
boyle
,
and
apply
it
in
a
cloth
.
94
Headache
,
stampe
Rue
with
hony
and
salt
,
and
apply
it
,
or
seethe
Rue
and
Fenell
in
water
,
and
wash
thy
head
therewith
.
95
For
the
hote
euill
,
drinke
the
iuice
of
Rue
with
stale
ale
.
96
Knees
swolne
,
stampe
Rue
with
hony
and
salt
,
and
apply
it
.
97
Lethargie
,
boyle
Castory
in
water
with
the
iuice
of
Rue
and
white
vineger
,
and
make
it
an
oyntment
,
and
rub
the
hinder
part
of
the
head
well
therewith
,
and
fret
it
well
in
.
98
For
alienation
of
the
minde
or
madnesse
,
drinke
the
seedes
of
Rue
with
vineger
,
and
put
the
iuice
of
Rue
into
thy
nostrels
.
99
Nostrels
stinke
,
put
in
the
iuice
of
Rue
&
Mints
,
it
doeth
also
helpe
the
braine
.
100
Noli
me
tangere
,
incorporate
Myrrhe
with
the
iuice
of
Rue
,
and
anoint
therewith
.
Palsie
,
anoint
with
oyle
of
Roses
,
Rue
,
and
vineger
.
101
Reines
ache
,
stampe
Rue
with
salt
and
hony
,
and
apply
it
often
.
102
Sciatica
,
stampe
Rue
and
Nep
of
each
like
much
,
with
a
little
Amidum
,
and
the
yolke
of
an
Eg
,
and
put
thereto
powder
of
Pepper
,
and
of
Euphorbium
,
&
apply
it
.
103
Shingles
,
mixe
Rue
&
mints
with
oyle
and
vineger
,
and
anoint
to
helpe
it
the
same
day
.
104
Speech
to
cause
,
put
the
iuice
of
Rue
into
thy
nose
.
105
Spiders
biting
,
or
crept
into
the
body
,
drinke
Rue
with
thine
owne
vrine
,
it
helpeth
all
stingings
of
serpents
.
106
Stomacke
griefes
,
drinke
the
iuice
of
Rue
and
Sage
twise
a
day
.
107
Knees
ache
and
swelling
,
apply
Rue
and
Mints
with
salt
often
.
108
Venom
or
poyson
,
drinke
the
iuice
of
Rue
.
109
Wormes
,
drinke
Laurell
,
Rue
,
and
Stonecrop
with
Ale
or
Wine
.
110
Hickit
,
drinke
the
seedes
of
Rue
.
111
Eeares
deafe
,
seethe
Rue
in
vineger
,
and
receiue
vp
the
fume
thereof
.
112
Pockes
&
Measels
in
children
,
seethe
Fumiterie
and
Rue
in
water
&
drinke
it
.
Eyes
dull
,
drinke
the
iuice
of
Rue
.
113
Teeth
hollowe
,
chewe
Rue
and
fill
them
with
it
.
114
Hands
wormes
,
anoint
with
the
iuice
of
Rue
.
115
Brests
hard
,
seeth
Rue
&
wheate
,
and
apply
it
.
For
vnkind
heate
in
the
stomacke
,
eate
Rue
euery
morning
.
116
Belly
great
,
(
See
Arsmart
.
)
117
Sides
impost
.
drinke
Rue
often
.
118
Cods
swolne
,
stampe
Rue
&
Wormewood
with
hony
,
&
apply
it
rawe
,
&
after
wash
it
with
vineger
.
119
Oile
of
Rue
,
cut
the
leaues
small
,
&
put
them
in
oile
10.
or
12.
dayes
,
then
seeth
it
to
the
third
part
,
&
streine
it
&
vse
it
.
120
Treacle
to
make
,
See
Betony
,
Selondine
,
Fenell
.
)
121
Eies
watring
,
drop
in
the
iuice
with
hony
.
122
Eares
dul
,
boile
Rue
long
in
water
,
&
streine
it
&
drop
it
in
,
&
dip
therein
a
tent
,
&
cast
on
it
powder
of
Castory
,
and
Piretrum
,
&
put
it
in
warme
,
&
lie
vp
therewith
3.
or
4.
houres
,
and
be
whole
,
or
put
in
the
iuice
with
Eeles
grease
,
or
drop
in
the
iuice
7.
times
warme
.
123
Speech
lost
,
mixe
the
iuice
with
powder
of
Castori
Piretrum
,
blacke
Pepper
,
and
Euphorbium
,
and
holde
little
pellits
thereof
vnder
thy
tongue
.
(
See
Cummin
.
)
124
Cough
,
seeth
wormewood
two
handfull
,
Rue
one
handfull
in
good
wine
,
&
drinke
it
.
125
Reines
ach
,
drinke
powder
of
the
seedes
with
water
&
hony
.
126
Goute
paine
,
seethe
the
iuice
with
white
hony
,
then
put
thereto
the
white
of
two
Egs
,
&
streine
it
,
&
anoint
therewith
.
127
Goute
to
soften
,
stampe
Rue
,
red
Brier
crops
,
and
Broome
flowres
,
of
eache
like
much
with
Gilts
grease
,
and
boyle
them
well
together
and
streine
it
,
and
anoint
therewith
.
128
For
ache
and
swelling
in
the
knees
,
stampe
Rue
&
Louage
with
hony
,
and
apply
it
.
129
Skabs
generall
,
anoint
with
the
iuice
of
Rue
,
Celondine
,
Centory
,
&
wormewood
.
130
Wormes
,
stampe
Wormewood
,
Arsmart
,
&
Rue
,
and
frye
them
with
butter
or
grease
,
and
apply
them
,
or
drinke
the
iuice
of
Centory
,
Rue
,
and
Wormewood
with
milke
.
131
For
biting
or
stinking
of
an
adder
,
stampe
Rue
with
oyle
,
and
apply
it
to
the
wound
.
132
Vomit
to
stop
,
mixe
Mastike
,
Cummin
,
and
Bayes
with
the
iuice
of
Rue
,
and
apply
it
,
(
See
Garlike
.
)
133
Cods
swolne
,
stampe
Rue
and
apply
it
to
haue
present
helpe
.
134
To
heale
a
sore
legge
,
stampe
Rue
and
Sage
very
finely
with
the
yolke
of
an
Eg
newe
laid
,
and
as
much
blacke
sope
as
the
yolke
,
&
apply
it
:
proued
.
135
Wormes
crept
into
the
body
,
drinke
the
iuice
of
Rue
.
136
To
be
deliuered
of
a
dead
childe
,
drinke
water
of
Rue
,
with
powder
of
two
Date
stones
.
137
Belly-ache
,
eate
Rue
,
Tansie
,
and
Sothernwood
with
salt
.
138
Belly
swolne
,
drinke
the
iuice
of
Rue
with
wine
or
ale
:
proued
.
139
Head-ache
,
heate
Rue
and
Sage
betweene
two
tyles
or
brickes
,
and
apply
it
warme
to
thy
temples
,
See
in
Planten
,
Mints
.
)
140
Falling
euill
,
vse
Rue
and
Aniseedes
in
thy
meates
.
If
thou
wouldest
rise
quickely
,
put
the
iuice
or
powder
of
Rue
into
thy
nose
.
141
Heart
griefes
,
stampe
Rue
with
Beane
flowre
and
Ginger
,
and
put
it
into
a
glasse
30.
dayes
,
and
then
anoint
therewith
.
142
Hands
itche
,
anoint
with
the
iuice
of
Rue
.
143
Nose
stinke
,
put
in
the
iuice
of
blacke
Mints
and
Rue
into
thy
nose
.
144
Stitche
,
stampe
Rue
,
Sage
,
and
Wormewood
,
of
eache
a
handfull
,
seethe
them
in
ale
till
it
be
thicke
,
and
apply
it
hote
in
bags
one
after
another
.
145
Head-ache
of
much
drinking
,
stampe
Rue
&
Roses
with
vineger
,
and
bitter
Almonds
,
and
anoint
therewith
,
or
rub
thy
temples
therewith
,
and
thy
forehead
.
146
Head
skurfe
,
seethe
a
handfull
of
Rue
,
and
halfe
an
ounce
of
quicke
Brimstone
in
good
olde
wine
,
and
wash
thy
head
therewith
,
being
first
washt
with
luke-warme
water
,
(
See
Fenell
.
)
147
Pissing
blood
,
drinke
powder
of
Rue
with
ale
.
148
Stinging
,
drinke
Rue
with
thine
owne
vrine
.
149
Lethargie
and
forgetfulnesse
,
(
See
Mints
.
)
150
Eyes
dasling
,
vse
Rue
in
broths
.
151
Eyes
dull
,
put
in
the
iuice
with
scommed
hony
,
(
See
Cummin
.
)
152
Eyes
teares
,
put
in
the
iuice
with
vineger
and
hony
.
153
Eyes
blood
,
seethe
it
in
wine
to
the
third
part
,
and
drop
it
in
.
154
Teeth-ache
,
seethe
it
in
wine
,
and
apply
it
to
the
gummes
.
155
Nose-bleeding
,
put
in
the
iuice
.
156
Squincy
and
losse
of
speache
,
seethe
it
in
vineger
,
and
then
put
thereto
light
Wheate
Branne
,
and
seethe
it
to
a
pulse
,
and
suppe
thereof
.
157
Plurisie
,
drinke
Rue
to
heale
it
quickely
.
158
Chollike
and
Iliake
,
(
See
Bay
,
Cummin
.
)
159
Tenasmus
,
seethe
Rue
,
and
applye
it
.
160
Fundament
riftes
and
sores
,
stampe
the
stalkes
with
ordure
of
a
man
,
and
the
yolke
of
an
Egge
,
and
apply
it
.
161
Mother
suffocate
,
seethe
Rue
,
and
stampe
it
with
Hennes
grease
,
and
Goose
grease
,
and
apply
it
to
the
nauell
and
share
,
or
seethe
it
and
stampe
it
,
and
put
it
in
as
a
pessarie
,
or
take
vp
the
fume
thereof
.
162
Goute
,
seethe
Rue
and
Sage
with
oyle
,
and
stampe
it
and
apply
it
hote
.
Or
stampe
it
with
Salt
and
Hony
,
and
apply
it
.
163
Seeth
ix
.
handfull
of
Rue
in
sufficient
wine
,
and
drinke
it
before
the
fittes
of
any
Feuer
one
houre
.
164
Apostume
to
breake
,
stampe
Rue
with
Nuts
,
and
apply
it
.
165
Head-ache
,
put
the
iuice
warme
into
the
nose
,
or
with
as
much
white
wine
to
purge
the
head
.
166
Eyes
dull
,
vse
to
drinke
Rue
.
167
For
stopping
of
the
liuer
and
milt
,
the
strangurie
and
fluxe
,
seeth
Rue
in
wine
with
Fenell
rootes
,
or
powder
of
Rue
with
the
iuice
of
Fenell
and
drinke
it
warme
.
168
Ache
and
fretting
,
stampe
Rue
with
powder
of
Cummin
,
and
applye
it
.
169
Venome
,
drinke
the
iuice
.
170
Bitings
venemous
,
stampe
it
and
apply
it
.
171
Eyes
dull
,
distill
it
with
Roses
,
and
put
thereof
into
the
eyes
.
172
An
oyntment
for
the
eyes
,
stampe
Rue
with
as
much
Fenell
by
waight
,
and
mixe
them
with
Hony
and
Eyebright
,
and
anoint
the
eyes
therewith
.
173
Grinde
Rue
,
Cummin
,
and
Pepper
,
of
eache
like
much
by
waight
with
Vineger
and
Hony
,
and
vse
it
for
the
ache
in
the
breast
and
in
the
reines
.
174
Head-ache
,
seethe
Bay
leaues
and
beries
with
Rue
and
Heyhoue
in
wine
and
water
,
and
anoint
therewith
,
or
with
Rue
and
vineger
.
175
Breath
stinking
,
drinke
the
iuice
of
Rue
with
vineger
morne
&
euen
,
and
put
the
iuice
of
Rue
and
blacke
Mints
,
of
eache
like
much
into
the
nose
.
176
Eyes
cleansing
,
stampe
Rue
and
streine
it
with
wine
,
and
drinke
it
dayly
,
and
also
vse
it
in
meates
.
177
Eares
dull
,
put
in
the
cleare
iuice
of
Rue
.
178
Ache
,
stampe
Rue
&
as
much
Louage
with
hony
,
and
apply
it
to
voide
the
ache
and
swelling
in
the
knee
or
else
where
.
179
Palsie
,
boile
Rue
,
Pellitory
,
Sage
,
Cammamile
,
Mustardseedes
,
and
salt
in
oyle
to
the
one
halfe
,
and
anoint
therewith
,
it
will
restore
speach
.
180
Dropsie
,
seeth
Rue
&
Figs
in
wine
and
apply
it
often
about
the
belly
.
181
Impost
.
to
breake
,
drinke
the
iuice
of
Rue
&
Scabious
with
powder
of
Coral
a
good
draught
,
or
drinke
the
iuice
of
Rue
often
with
wine
.
182
Burning
and
skalking
,
stampe
Rue
and
apply
it
.
183
Venom
of
all
sorts
drinke
the
iuice
of
Rue
with
thine
owne
vrine
,
or
with
fasting
spittle
and
vrine
.
184
Biting
of
an
adder
or
dog
,
drinke
Dragons
,
Rue
&
Betony
.
185
Biting
of
a
man
,
stampe
Rue
&
garlike
with
hony
,
and
flowre
,
&
apply
it
.
186
Wormes
crept
into
the
body
,
drinke
Arnament
&
Rue
with
thine
owne
vrine
,
or
with
fasting
spittle
&
vrine
.
187
Biting
of
an
adder
,
seeth
Rue
,
Fenel
&
Betony
in
butter
and
drink
it
.
188
Speaking
in
sleepe
,
drinke
the
seedes
of
Rue
with
vineger
,
&
put
the
leaues
into
thy
nose
.
189
Biting
of
a
mad
dog
,
stampe
Rue
with
hony
&
salt
,
&
apply
it
.
190
Mad
,
mixe
Gentian
seede
,
and
Rue
with
vineger
,
and
drinke
it
hote
.
191
A
soueraigne
medicine
for
aches
,
bruises
or
wounds
of
the
legs
,
stampe
Rue
,
Parsly
,
and
Housleeke
,
of
ech
like
much
,
and
put
thereto
good
store
of
whites
of
egs
,
and
apply
it
without
seething
.
192
Cough
,
seeth
Rue
,
Centorie
and
Wormewood
with
good
ale
and
Hony
to
the
one
halfe
,
and
streine
it
&
drinke
it
:
vse
some
Gentian
therewith
,
if
you
can
haue
it
.
193
Rue
is
good
for
the
stomake
,
it
represseth
lust
,
killeth
the
kanker
,
and
prouoketh
termes
.
194
Seeth
Rue
with
water
,
and
a
fourth
part
of
vineger
,
and
drinke
it
for
the
fretting
in
the
belly
.
195
Rue
helpeth
the
griefes
of
the
lungs
,
breasts
and
ribs
,
and
the
sciatica
.
196
Drinke
Rue
against
feuers
.
197
Wormes
,
seeth
it
in
ale
,
and
eate
it
.
198
Dropsie
,
seeth
it
in
drinke
,
and
anoynt
with
the
iuice
.
199
Seeth
it
with
the
iuice
of
Fennell
,
and
as
much
Hony
as
Rue
,
and
vse
it
for
the
dropsie
.
200
Headach
,
mixe
the
iuice
with
oyle
of
Roses
and
vineger
,
and
anoynt
the
forehead
therewith
.
201
Hicket
,
stampe
Rue
,
sage
and
wormewood
,
of
ech
like
much
,
and
seeth
them
with
vineger
and
May
butter
,
and
apply
a
plaster
thereof
to
thy
breast
,
and
let
it
lie
foure
and
twentie
houres
,
and
doe
so
thrise
:
if
you
haue
no
May
butter
,
take
fresh
butter
without
salt
.
202
To
heale
a
kanker
after
it
is
cleansed
,
stampe
Rue
,
and
boyle
it
with
Hony
,
and
apply
it
.
203
Headach
,
stampe
Rue
&
Iuy
,
with
vineger
and
oyle
Oliue
,
and
apply
it
.
204
Tongue
palsie
,
boyle
Rue
with
powder
of
mustard
seed
&
salt
in
oyle
to
the
one
halfe
,
and
anoint
the
tongue
therewith
205
For
swelling
of
the
Knee
,
or
hurt
with
a
knife
,
stampe
Rue
with
Hony
and
salt
,
and
apply
it
till
it
be
whole
.
206
Appetite
to
cause
,
seeth
Rue
with
vineger
,
&
drink
it
.
207
Eares
deafe
,
put
in
the
iuice
of
Rue
and
sage
.
208
Nose
bleeding
,
put
in
powder
of
Rue
seedes
.
209
Stitch
,
clarifie
a
quart
of
ale
,
and
put
thereto
sage
and
Rue
,
of
ech
halfe
a
handfull
,
and
boyle
them
well
,
then
take
out
the
hearbes
,
and
make
it
hote
of
Pepper
,
and
put
thereto
a
spoonefull
of
red
saunders
,
and
brew
them
well
together
out
of
one
pot
into
another
,
and
drinke
it
as
hote
as
may
bee
suffered
.
210
Greene
sickenesse
,
stampe
Rue
one
handfull
,
red
sage
two
hands
full
,
and
streine
out
the
iuice
,
and
put
it
to
a
pinte
of
hote
Hony
well
clarified
,
and
put
thereto
a
great
spoonefull
of
grosse
Pepper
,
and
stirre
them
well
together
,
and
giue
thereof
one
spoonefull
&
a
halfe
blood
warme
,
morne
and
euen
,
and
let
her
eate
foure
or
fiue
times
euery
day
sixe
or
seuen
Raisins
of
the
sunne
at
a
time
,
this
will
cure
it
,
though
it
appeare
not
at
the
first
:
if
the
patient
mend
not
at
the
ende
of
ten
weekes
,
giue
her
this
receipt
againe
.
211
Belly
ach
,
stampe
Rue
with
stale
ale
,
and
drinke
three
spoonesful
at
once
:
or
stampe
Rue
with
salt
,
and
drinke
it
with
ale
or
water
,
and
be
whole
.
212
Vrine
to
cause
,
stampe
Rue
,
Parsly
and
Gromell
,
and
temper
them
with
white
wine
,
and
drinke
thereof
,
and
be
whole
.
213
Headach
,
seeth
Rue
and
Fennell
in
water
,
and
wash
thy
head
therewith
,
and
apply
the
hearbes
plaster
wise
.
214
Wormes
to
kill
and
expell
,
stampe
Rue
with
thine
owne
vrine
,
and
drinke
it
.
215
Ach
from
the
girdle
downeward
to
vnder
the
feete
,
stampe
Rue
with
blacke
Sope
,
and
a
red
Onion
,
of
ech
like
much
,
and
apply
it
.
216
Teeth
ach
,
stampe
Rue
seedes
and
seeth
them
with
wine
,
and
apply
it
.
217
Belly
ach
,
stampe
one
handfull
,
and
seeth
it
in
oyle
and
butter
,
and
apply
it
in
with
a
Glister
.
218
Breast
to
cleanse
,
seeth
it
in
vineger
,
&
drinke
it
with
suger
.
219
Gout
,
seeth
sage
and
Rue
in
oyle
,
and
stampe
it
,
and
apply
it
,
to
take
away
the
paine
by
and
by
,
and
keepe
thy
body
soluble
.
220
Headach
,
put
the
iuice
into
thy
Nose
.
221
For
the
plague
,
and
for
wormes
,
take
euery
morning
a
top
of
Rue
,
a
Garlike
head
,
or
halfe
a
quarter
of
a
walnut
,
and
one
corne
of
salt
thirtie
dayes
together
,
and
be
merrie
.
222
A
preseruatiue
in
the
plague
time
,
eate
euery
morning
three
little
branches
of
Rue
,
a
walnut
,
and
a
fig.
224
Cods
swollen
,
stampe
Rue
and
apply
it
.
225
If
one
haue
taken
Todestooles
,
let
him
drink
Rue
or
Organy
with
Hony
,
or
Organy
with
Hony
and
treacle
,
or
mithrydate
,
with
strong
vineger
,
or
oximell
squillitike
,
or
aqua
vite
,
or
eate
raw
garlike
.
226
Eare
betle
or
wig
,
put
in
the
iuice
of
Rue
with
aqua
composita
,
&
lie
downe
therewith
,
and
binde
a
cloth
fast
about
thy
head
.
227
Mithridates
medicine
against
the
plague
,
mixe
twenty
leaues
of
Rue
with
two
figs
,
two
wall
nuts
,
and
a
little
salt
,
&
be
sure
for
that
day
.
228
Skurfe
to
voyd
,
seeth
a
good
handfull
,
with
halfe
an
ounce
of
quicke
brimstone
in
good
old
wine
,
&
wash
thy
head
therewith
,
being
first
washt
with
warme
water
.
229
Eate
the
leaues
with
vineger
,
to
preserue
thee
from
the
plague
.
230
Hicket
,
stampe
it
&
dissolue
it
in
white
wine
,
and
drinke
it
.
231
Vomiting
in
children
,
drinke
powder
of
Rue
,
and
halfe
as
much
incense
with
wine
,
or
syrope
of
Roses
.
232
Vuula
fallen
,
boyle
powder
of
Rue
and
Colyander
seede
in
water
of
Mints
,
and
hold
therof
cold
in
thy
mouth
.
233
Ioynts
griefes
,
stampe
pulp
of
Reisins
with
greene
Rue
,
and
apply
it
.
234
Senowes
shrunke
,
stampe
Rue
&
apply
it
.
235
Blacknesse
of
wounds
or
sores
,
anoint
with
the
iuice
of
Rue
&
Hony.
236
Matrixe
suffoc
.
stampe
Rue
with
Hony
,
and
dip
woll
therein
,
&
put
it
into
the
fundament
.
237
Head
giddy
,
(
See
in
Horehound
.
)
238
Stomacke
belching
,
and
winde
in
the
body
,
distill
the
leaues
in
the
midst
of
May
,
&
drinke
three
ounces
of
the
water
morne
and
euen
.
239
Chollike
,
drinke
the
iuce
with
the
fat
of
a
Peacocke
and
Hony
,
of
ech
like
much
with
wine
.
240
Burning
by
occasion
of
cold
,
boyle
the
leaues
of
Rue
in
oyle
,
and
anoynt
.
241
Falling
euill
,
mixe
halfe
an
ounce
of
the
iuice
,
with
i.
dram
of
Castory
,
and
put
thereof
into
the
Nose
with
wooll
,
when
the
party
is
fallen
.
242
Stomacke
ach
&
swelling
,
and
the
belly
likewise
,
seeth
Rue
and
Mints
in
sweete
milke
,
and
drinke
it
.
243
Ach
and
Gout
of
the
feete
,
stampe
it
greene
with
oyle
,
and
anoint
therewith
against
fire
often
.
245
Side
and
breast
ach
,
seeth
it
in
wine
,
and
drinke
it
.
Eyes
dull
,
put
in
the
iuice
of
Rue
and
wormewood
.
246
Nost
bleeding
,
burne
it
and
blow
it
in
.
247
To
kill
lice
&
fleaes
,
wash
the
place
with
the
iuice
,
&
they
will
soone
die
.
248
Eyes
bloody
,
seeth
Cummin
in
white
wine
,
&
put
thereto
the
iuice
of
Rue
,
and
apply
it
.
249
Belly
ach
,
drinke
the
iuice
with
wine
or
ale
:
or
eate
the
crops
of
it
,
or
boyle
it
in
wine
,
and
apply
it
.
250
Emerods
,
stampe
it
with
louage
,
of
ech
like
much
,
&
frye
them
with
Hony
,
&
apply
them
.
251
Senowes
or
veines
bruised
or
hurt
,
or
shrunke
,
boyle
it
with
waxe
&
oyle
Oliue
,
and
anoint
therewith
,
and
also
apply
it
with
wooll
,
(
See
Cummin
.
)
252
Breast
stopt
with
much
fatnesse
,
stampe
a
good
quantitie
,
and
seeth
it
long
in
vineger
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
.
253
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
of
Rue
,
Sothernwood
,
&
wormewood
,
of
ech
like
much
fiue
nights
,
and
lay
the
substance
on
the
eare
.
254
Belly
swollen
,
stampe
Rue
and
drinke
it
often
with
wine
or
ale
.
255
Head
giddy
,
and
turning
,
stampe
it
with
vineger
,
and
anoint
.
256
Eyes
teares
,
mixe
drie
Rue
with
Hony
,
and
anoynt
.
257
Flowers
to
cause
,
stampe
it
with
as
much
Mugwort
,
with
oyle
de
Baye
,
and
put
it
in
as
a
Pessary
:
prooued
.
For
poyson
drunke
,
or
any
venemous
biting
,
drinke
one
dramme
of
the
seedes
and
leaues
with
wine
.
258
Eyes
dull
,
make
an
oyntment
of
the
iuice
of
Rue
and
Fennell
with
Hony
,
and
anoynt
therewith
,
or
eate
them
,
and
let
thy
breath
goe
into
thine
eyes
.
259
Fleaes
to
auoyd
,
seeth
it
in
water
,
&
sprinkle
the
house
with
it
.
260
Bursten
,
vse
the
iuice
of
Rue
and
of
Elecampana
.
261
Ach
,
heate
Rue
and
sage
on
a
hote
tyle
,
and
apply
it
hote
,
(
See
Elecampana
,
Gentian
,
Betony
,
Figs.
)
Belly
wormes
,
stampe
it
with
salt
and
streine
it
with
ale
and
drinke
it
.
261
Hands
itch
and
wormes
,
wash
them
with
the
iuice
of
Rue
,
water
and
salt
.
262
Falling
euill
,
vse
to
smell
to
Rue
.
263
Belly
ach
,
eate
it
with
Tansy
,
Sothernewood
and
salt
,
(
See
Mallowes
,
Mints
,
Rosemary
.
)
264
Belly
swollen
,
drinke
the
iuice
with
wine
or
ale
,
(
See
Betony
,
Cummin
.
)
-
Ach
5.
41.
43.
54.
101.
168.
173.
178.
191.
215.
233.
243.
261.
(
See
Gout
,
Side
.
)
-
Appetite
206
-
Apostume
117.
164
-
Backeach
5.
86.
101.
125.
173
-
Belly
ach
8.
34.
41.
54.
82.
85.
87.
88.
137.
168.
194.
211.
217.
242.
249.
263.
(
See
Chollike
,
Belch
.
)
-
Great
or
swollen
116.
138.
242.
254.
264.
-
Belching
4.
238
-
Benummed
60
-
Bitings
venemous
17.
25.
56.
131.
148.
169.
170.
184.
185.
187.
189
-
Blacke
spots
78.
235
-
Blisters
16.
29.
39.
50
-
Bloody
fluxe
23
-
Blood
to
stop
,
(
See
Nose
.
)
-
Braine
griefe
(
See
Head.
)
-
Breaking
out
16.
39.
50.
(
See
Skab
,
Itch.
)
-
Breast
griefs
5.
41.
173.
195.
218.
244.
252
-
Breasts
paine
5
hard
115
-
Breath
stopt
41
-
stinke
10.
175
-
Bruises
78.
84.
191.
151.
(
See
ach
.
)
-
Burnings
182.
240
-
Bursten
260
-
Chollike
34.
85.
88.
158.
239.
(
See
Belly
.
)
-
Cods
swolne
72.
118.
133.
224
-
Cold
griefes
79
-
Conception
24
-
Cough
41.
124.
192
-
Dead
childe
65.
89.
136
-
Death
or
life
58
-
Deliuerance
65.
89.
136
-
Drousinesse
77
-
Dropsie
5.
12.
37.
43.
52.
67.
76.
116.
108.
198.
199
-
Eares
ach
39.
48.
63.
90
-
dull
49.
111.
122.
177.
207
-
noyse
70
-
wormes
11.
226.
253
-
Eyes
griefes
2.
18.
19.
30.
57.
62.
68.
96.
121.
150.
151.
152.
153.
166.
171.
172.
176.
248
-
Dull
,
(
See
all
before
.
)
ach
44.
69
-
Emerods
250
-
Face
deformed
73
-
Falling
euill
91.
140.
241.
262
-
Feuers
11.
41.
92.
163.
196.
-
Fleaes
to
voyde
31.
247
259
-
Flies
to
voyde
27
-
Flowers
stopt
55.
65.
193
257
-
Fluxes
35.
55.
167
-
Forgetfull
54.
149
(
See
Lethargie
.
)
-
Fundament
payne
6.
7
rifts
160
swollen
7.
38
-
Gnats
27
-
Gout
54.
93.
126.
127.
162
219.
243.
244
-
Greene
sickenesse
210
-
Hands
itch
and
wormes
114
142.
261
-
Heart
griefes
141
-
Headach
13.
44.
71.
94.
139.
145.
165.
174.
200.
203.
213.
220.
237
giddy
255
to
cleanse
61.
75
sores
50
skurfe
75
146.
228
-
Hicket
116.
201.
230
-
Holy
fire
16
-
Hote
euill
95
-
Iliak
pas
.
158
-
Impost
.
117.
181
-
Inflammation
50
-
Ioynts
griefe
41.
76.
79
233.
251
-
Kanker
193.
202
-
Kidneis
griefe
.
5.
(
See
backe
)
-
Kings
euill
75.
-
Knees
ach
54.
107.
128.
178.
205.
Swolne
96.
107.
128.
178
-
Lame
60
-
Leg
sore
134.
191
-
Lice
247
-
Life
and
death
58
-
Lethargie
54.
77.
97.
149
-
Liuer
griefes
5.
22.
167
-
Loynes
griefes
5
-
Lungs
griefes
5.
41.
195
-
Lust
to
voyd
30.
193
-
to
cause
30
-
Mad
98.
190
-
Mad
dog.
17.
189
-
Masels
15.
112
-
Matrixe
griefs
6.
7.
38
-
suffoc
.
7.
42.
161.
236
-
Memory
40.
98
-
Milke
to
drie
vp
66
-
Milt
griefe
22.
81.
167
-
Morphue
white
46
-
Nolimetangere
100
-
Nose
bleeding
45.
83.
155
208.
246.
stinke
99.
143
-
Oyle
79.
119
-
Palsie
21.
100.
104.
123.
179.
204
-
Pissing
bed
51
-
blood
147
-
Plague
3.
33.
221.
222.
223.
229
-
Plurisie
157.
195
-
Pocks
14.
112
-
Poyson
3.
33.
52.
56.
108.
182.
225.
257
-
Priuities
swollen
38.
72
-
Pushes
39
-
Reines
ach
101.
125
-
Sciatica
41.
59.
102.
195
-
Seede
to
abate
66
-
Senowes
griefes
251
-
shrunke
234
-
Seconds
65
-
Sickenesse
generall
41
-
Sides
griefe
41.
194.
244.
245
-
Shingles
103
-
Skabs
16.
39.
50.
73.
74.
75.
129
-
Skin
to
cleanse
73.
75
-
Skuruie
euill
47
-
Sores
16.
50.
134
-
Speaking
in
sleepe
188
-
Speech
lost
104.
123.
156.
(
See
tongue
Palsie
.
)
-
Spider
105
-
Squincy
156
-
Stinging
25.
56.
131.
148
-
Stitch
144.
209
-
Stomacke
ache
242
cold
21
windy
238.
242
heate
115
-
Strangury
167
-
Swellings
38.
39.
178
●05
-
Teethach
20.
64.
154.
216
-
hollow
113
-
Tenasmus
159
-
Tetters
50.
74
-
Throte
swolne
75.
156
-
Tongue
Palsie
204
-
Treacle
120
-
Veines
griefes
251
-
Venom
25.
108.
169.
170.
183.
225.
257
-
Vermin
28
-
Vomiting
132.
231
-
Vrine
stopt
22.
23.
53.
58.
80.
212
-
Vuula
fallen
232
-
Windinesse
24.
238
-
Wits
lost
or
dull
30.
(
See
Lethargie
.
)
-
Women
in
childe
bed
65
-
Wormes
9.
36.
109.
114.
130.
135.
186.
193.
197.
214.
221.
261
-
Wounds
191.
205.
235
-
Yard
swollen
38.
71
¶
Rush
.
RVsh
:
The
seede
of
the
common
Rush
parched
and
steeped
in
wine
,
stoppeth
the
laske
and
the
termes
,
and
prouoketh
vrine
,
but
being
taken
too
much
at
once
,
it
causeth
head-ach
.
2
The
same
seedes
cause
sleepe
.
3
Oxen
sicke
,
seethe
the
rootes
in
water
,
and
giue
it
them
to
drinke
.
-
Flowers
to
stop
1
-
Fluxe
to
stop
1
-
Oxen
sicke
3
-
Sleepe
to
cause
2
-
Vrine
to
cause
1
¶
Rosemarie
.
ROsemarie
:
Ach
,
seeth
the
flowers
and
leaues
in
water
,
and
bathe
therein
.
2
Appetite
to
cause
,
distill
it
with
the
flowers
thereof
,
and
vse
the
water
in
thy
sawses
with
powder
of
Cloues
and
Cubebs
.
Seeth
the
leaues
in
water
,
and
drinke
it
with
thy
wine
.
Seeth
the
leaues
in
water
,
and
when
it
is
colde
,
put
as
much
white
wine
to
it
,
and
make
sops
therein
,
and
eate
them
,
it
helpeth
feeblenesse
,
and
vnkinde
sweats
.
Seeth
it
in
water
or
wine
,
and
drinke
it
.
3
Belly
ach
,
boyle
the
hearbe
with
Pellitorie
in
wine
,
and
drinke
it
.
Seeth
it
with
the
flowers
in
wine
,
and
drinke
it
morne
and
euen
.
4
Belly
bound
,
seeth
it
with
Pellitorie
in
wine
,
&
drink
it
.
5
Bitings
venemous
,
seeth
it
with
pellitorie
in
wine
,
and
drinke
it
.
6
Blood
to
comfort
,
vse
the
decoction
with
the
flowers
,
or
vse
them
with
rere
Egges
.
7
Braine
cleansing
,
(
See
Head
reume
.
)
8
Braine
to
comfort
,
seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
.
Seeth
it
in
wine
with
a
fewe
Cloues
,
and
then
drinke
it
,
(
See
Stomacke
.
)
9
Breast
cleansing
,
seethe
it
in
water
,
and
drinke
it
,
for
all
the
griefes
of
the
breast
,
breath
and
lungs
.
10
Grinde
Rosemarie
leaues
finely
,
and
drinke
it
before
the
fit
,
for
the
feuer
quarten
.
11
For
itch
and
skab
,
drinke
the
iuice
with
water
or
wine
nine
dayes
,
and
be
whole
.
12
For
the
web
and
dulnesse
of
sight
,
anoint
with
the
iuice
and
Hony.
13
To
bring
the
flowers
,
and
comfort
the
thing
conceiued
,
vse
fomentation
therwith
,
and
also
put
it
into
the
Matrixe
.
14
For
tooth
ach
,
rub
them
with
the
root
,
or
apply
the
iuice
.
15
Sores
colde
,
seeth
the
flowers
and
leaues
with
common
oyle
,
and
anoynt
therewith
.
16
Seeth
Rosemarie
with
white
wine
,
and
drinke
it
,
for
the
feeblenesse
of
the
braine
and
stomacke
:
or
seethe
it
with
white
wine
and
Masticke
,
and
Time
,
and
vse
it
for
the
stomacke
.
17
For
the
Strangury
,
and
stopping
of
the
vrine
,
stampe
the
leaues
and
flowers
in
white
wine
,
and
apply
it
to
the
shares
.
18
The
iuice
,
flowers
,
leaues
,
or
rinde
drunke
in
water
or
wine
,
cleanseth
the
stomacke
from
corruption
,
and
keepeth
the
body
in
good
order
and
state
.
19
Make
a
Pasty
of
the
flowers
&
leaues
with
Graines
and
Pepper
,
and
breake
it
into
a
gallon
of
new
ale
,
and
after
it
is
three
dayes
olde
,
drinke
thereof
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
,
to
helpe
the
cough
and
hoarsenesse
,
Chollike
,
and
Iliake
.
20
Vse
the
same
drinke
with
Sage
,
Vineger
,
Cloues
,
Galingale
,
Graines
,
long
Pepper
and
Setwall
:
it
helpeth
the
Yexing
.
21
Rosemary
helpeth
all
colde
diseases
in
the
body
,
the
body
being
first
purged
,
drinke
the
decoction
of
the
flowers
in
wine
or
water
first
and
last
.
22
Seethe
it
in
white
wine
,
and
wash
the
face
therewith
,
to
make
it
whole
,
cleere
,
faire
,
and
ruddie
.
23
Carry
powder
of
the
flower
about
thee
,
to
make
thee
merry
,
glad
,
gracious
,
and
welbeloued
of
all
men
.
24
Keepe
a
cole
of
the
tree
in
a
linnen
cloth
,
and
rub
thy
teeth
therewith
,
to
auoyde
all
wormes
and
filth
.
25
For
the
colde
,
pose
,
and
stopping
of
the
head
,
take
vp
the
fume
of
the
barke
,
at
the
mouth
and
nose
.
Seethe
the
roote
in
vineger
or
wine
,
and
let
a
thiefe
wash
his
feete
therein
,
and
he
shall
neither
rob
,
steale
,
feare
,
nor
fright
any
man
.
26
Eate
the
flowers
with
bread
and
Hony
fasting
,
against
the
falling
sickenesse
.
27
Lay
the
flowers
on
thy
bed
,
to
keepe
thee
from
all
euill
dreames
.
28
Seethe
much
Rosemary
,
and
bathe
therein
,
to
make
thee
lusty
,
liuely
,
ioyfull
,
likeing
,
and
yongly
.
29
Seeth
it
in
milke
with
Sage
,
Margerom
,
Auens
,
Eyebright
and
Honie
,
and
when
you
are
bathed
,
anoynt
your
face
and
body
therewith
,
to
comfort
the
veines
,
sight
,
minde
and
heart
,
and
for
many
other
griefes
.
30
Distill
it
when
it
flowreth
,
and
vse
it
in
the
sawse
with
cubebs
in
powder
,
to
cause
appetite
.
31
Stampe
the
leaues
and
apply
them
to
a
kanker
,
to
destroy
it
for
euer
.
Make
a
spoone
of
the
wood
,
to
giue
thy
broth
a
fine
taste
,
and
thy
body
health
.
32
Anoynt
any
venom
,
or
poyson
,
or
stinging
,
with
Rosmary
,
to
auoyde
it
,
or
to
preserue
the
place
from
hurt
thereby
.
33
For
the
colde
cough
,
and
the
pose
,
Seeth
it
in
water
,
and
take
vp
the
fume
at
thy
nose
,
and
wash
thy
head
and
mouth
therewith
.
34
To
prouoke
appetite
,
and
auoyde
loathing
,
seethe
the
leaues
in
water
,
and
drinke
it
with
thy
wine
.
35
Stomacke
griefes
,
vse
mises
thereof
.
36
Fluxe
,
seethe
it
long
in
vineger
,
and
apply
it
hote-thrise
,
plaster-wayes
.
37
For
any
sore
or
ach
,
seethe
the
flowes
and
leaues
in
water
,
and
bathe
therein
.
38
Burne
it
and
the
smoke
thereof
will
driue
adders
out
of
their
holes
,
or
kill
them
.
39
For
griefe
and
heate
of
the
stomacke
,
seethe
the
leaues
in
Well
water
,
and
drinke
it
colde
with
a
litle
of
a
Pomegranate
:
it
so
taketh
away
thirst
.
40
For
the
breath
,
and
to
open
the
pipes
and
cleanse
them
,
burne
the
wood
and
take
vp
the
fume
.
41
The
flowres
laid
among
clothes
,
keepeth
them
from
mothes
.
42
For
the
cough
and
pose
,
seethe
the
leaues
in
water
,
and
drinke
it
,
or
make
a
syrrop
thereof
and
vse
it
.
43
For
the
cardiake
and
swelling
at
the
heart
,
make
a
drinke
thereof
with
Rose
water
,
or
white
wine
:
or
else
a
syrroppe
with
Rose
water
or
white
wine
,
with
the
iuice
of
Parsneps
,
sugar
,
and
the
bone
of
a
Stags
heart
,
and
vse
thereof
.
44
Wormes
:
vse
the
iuice
with
honie
.
45
To
comfort
the
heart
,
seethe
Rosemarie
,
and
the
flowres
with
Rose-water
,
and
drinke
it
.
46
Skinne
cleansing
,
seethe
the
flowres
with
white
wine
,
and
washe
therewith
,
and
drinke
thereof
.
47
Feuer
:
seethe
yssop
,
sage
,
Rosemarie
,
and
the
rootes
of
Polipodie
ana
three
ounces
in
a
pottell
of
ale
or
beere
to
the
one
halfe
:
then
streine
it
,
and
drinke
a
litle
before
thy
fitte
as
often
as
neede
is
.
48
Itche
:
Seethe
halfe
a
pinte
of
white
vineger
with
Rosemarie
and
Celondine
ana
one
handfull
,
streyne
it
,
and
while
it
is
hote
,
put
in
some
white
coprosse
and
vse
to
washe
therewith
.
49
Mouth
kanker
:
Seethe
a
sprigge
of
Rosemarie
in
halfe
a
pinte
of
ale
,
and
scumme
it
,
and
put
in
as
much
Alume
as
a
nutte
,
honie
one
spoonfull
,
and
two
spoonefull
of
Honiesuckle
water
,
and
vse
it
.
50
Face
to
bee
faire
,
and
breath
to
bee
sweete
,
seethe
the
flowres
in
white
wine
,
and
wash
therewith
,
and
drinke
thereof
.
51
Emerods
to
heale
,
apply
a
plaster
of
the
leaues
,
the
same
helpeth
the
swelling
of
the
fundament
.
52
Feuer
quarten
,
and
Intermissiue
,
drinke
the
iuice
before
the
fit
and
be
whole
:
or
drinke
the
decoction
of
Rosemary
,
Sage
and
Lauender
before
thy
fitte
.
53
To
cleanse
&
comfort
the
braine
:
seethe
it
in
white
wine
,
and
receiue
vp
the
fume
thereof
at
thy
nose
and
mouth
,
and
hold
a
cloth
ouer
thy
head
.
54
Eares
dull
,
(
See
Camomile
.
55
Head
megrim
,
See
Primrose
.
56
Haire
to
growe
,
anoynt
with
the
iuice
of
Rosemarie
,
and
let
it
drie
in
of
it selfe
.
57
Iaundies
:
seethe
Rosemarie
in
clarified
Ale
,
and
streyne
it
,
and
put
in
yellowe
turmericke
,
saffron
and
sugar
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
.
58
Sores
:
receiue
Rosemarie
stript
from
the
stalkes
,
seethe
it
in
running
water
to
the
one
halfe
,
and
then
streyne
it
,
and
put
in
allume
at
your
discretion
,
and
vse
it
after
it
is
sodden
a
little
more
,
and
washe
therewith
:
and
when
you
will
heale
it
vp
,
put
in
English
honie
,
and
vse
it
dayly
:
prooued
.
59
Kings
euill
:
Steepe
it
with
Harts
tongue
a
night
in
wine
,
and
drinke
thereof
to
put
it
away
.
60
The
iuice
of
the
roote
and
hearbe
mixed
with
honie
,
and
drunke
,
helpeth
the
dulnesse
of
sight
,
and
purgeth
grossenesse
of
humours
.
61
Vlcers
harde
:
the
roote
bruised
and
mixed
with
honie
,
and
applied
,
softeneth
them
speedily
.
62
The
roote
boyled
with
Pellitorie
in
wine
,
and
drunke
,
softeneth
the
bellie
,
helpeth
the
payne
thereof
,
and
helpeth
the
bytings
of
venemous
beastes
and
wormes
.
And
in
the
same
maner
tempered
with
Mugwort
,
it
prouoketh
vrine
and
the
menstrues
.
63
The
flowers
tyed
in
a
faire
linnen
cloth
,
and
sodden
in
wine
and
drunke
morne
and
euen
,
auoydeth
many
griefes
of
the
bodie
,
but
especially
of
the
pappes
.
64
The
powder
of
the
flowers
drunke
in
warme
wine
,
maketh
the
minde
merrie
,
comforteth
nature
and
blood
,
and
preserueth
manie
from
diseases
,
which
otherwise
woulde
come
.
65
The
smoke
of
the
barke
stoppeth
the
rewme
,
if
the
head
bee
holden
ouer
it
.
66
Appetite
to
cause
:
boyle
it
in
water
,
and
drinke
it
alone
,
or
with
Wine
.
67
The
powder
of
the
flowers
eaten
with
reare
potcht
egges
doeth
greatly
strengthen
nature
,
and
amendeth
the
blood
.
68
Drinke
a
good
draught
of
wine
made
of
Rosemarie
morne
and
euen
to
cleanse
the
blood
,
and
prouoke
appetite
,
to
expell
all
inner
humours
,
and
to
helpe
a
great
weakenesse
.
69
Boyle
Rosemarie
with
wilde
Peniroyall
or
Mints
,
in
wine
and
oyle
oliue
,
and
anoynt
therewith
to
cause
sweate
,
and
helpe
the
dropsie
.
70
Boyle
it
in
wine
with
Rue
and
a
litle
pepper
,
and
drinke
it
to
helpe
the
falling
sicknesse
.
71
Boyle
it
in
wine
with
Pellitorie
,
and
some
gargle
therewith
to
helpe
the
greatnesse
of
the
Vuula
.
72
Seethe
it
with
the
flowers
in
wine
,
and
drinke
it
morne
and
euen
three
houres
before
and
after
meate
to
helpe
the
Kinges
euill
,
the
harde
fetching
of
breath
,
to
open
the
pipes
of
the
lungs
,
to
cause
easie
spitting
forth
,
to
helpe
digestion
,
to
cease
the
gripings
of
the
bodie
,
and
to
clense
the
blood
.
73
Fluxe
to
stoppe
,
Boyle
the
flowers
in
the
strongest
vineger
,
and
binde
it
to
thy
Nauill
.
74
The
decoction
of
Rosemarie
helpeth
the
Iaundies
,
prouoketh
vrine
and
menstrues
.
75
Rosemarie
helpeth
the
Cough
beeing
taken
with
pepper
and
honie
.
76
The
fume
of
it
beeing
burned
,
resisteth
the
Pestilence
.
77
The
greene
leaues
of
Rosemarie
beeing
bruised
and
applyed
doe
stoppe
the
Emerodes
.
78
Drinke
wine
of
Rosemarie
morne
and
euen
three
or
foure
houres
before
meate
to
stoppe
the
whites
,
and
to
heale
the
gnawing
of
the
secrete
partes
,
the
Iaundies
,
shortnesse
of
breath
,
and
to
open
the
pipes
of
the
Lunges
,
to
helpe
digestion
,
to
resist
poyson
,
to
purge
the
blood
,
and
auoyde
stinking
sweate
,
and
couer
thee
well
,
and
lie
still
:
the
like
doeth
the
hearbe
with
the
flowers
sodden
in
wine
.
79
The
conserue
of
the
flowers
comforteth
the
heart
maruellously
.
80
The
water
drunke
,
restoreth
the
speech
,
and
serueth
almost
for
all
the
diseases
aforesaid
.
81
Rosemarie
in
drinke
,
or
applied
,
taketh
away
swooning
,
trembling
,
swimming
of
the
head
,
cleareth
the
colour
of
the
face
beeyng
washed
therewith
,
and
cleareth
the
thinne
filmes
that
couer
the
eyes
.
82
The
decoction
thereof
with
Dittander
,
or
the
water
cleanseth
and
healeth
rotten
sores
and
woundes
,
as
creeping
sores
,
and
Fistulaes
,
&c.
83
Seethe
Rosemarie
in
water
and
drinke
it
before
exercise
,
and
enter
into
a
bathe
,
and
drinke
vnwatered
wine
after
it
to
heale
the
Iaundies
.
84
The
seedes
thereof
drunke
in
Wine
,
helpeth
the
falling
sickenesse
,
and
payne
in
the
breastes
.
85
Rosemarie
comforteth
the
braynes
,
sinewes
,
heart
and
memorie
.
It
is
good
against
shaking
,
and
the
Palsey
.
86
For
the
griefes
of
the
stomacke
:
eate
thereof
daylie
with
bread
and
salte
fasting
.
87
To
cleanse
and
comfort
the
stomacke
,
and
to
make
a
sweete
breath
:
take
Rosemarie
with
the
flowers
,
or
without
the
flowers
a
handfull
or
more
,
Seethe
it
in
good
white
wine
a
good
space
,
and
drinke
it
with
a
little
Cinamome
.
88
To
comfort
the
stomacke
,
seethe
a
good
handfull
with
a
quarte
of
Wine
,
and
a
fewe
cloaues
therewith
,
vntill
it
bee
readie
to
burne
,
and
vse
often
to
drinke
thereof
.
89
Stampe
thereof
and
streyne
it
with
Wine
,
and
drinke
thereof
to
open
the
obstructions
of
the
Liuer
and
milte
,
it
preserueth
and
keepeth
health
,
beyng
taken
a
weeke
together
at
the
Spring
and
fall
of
the
leafe
.
90
An
Electuarie
to
comfort
the
stomacke
and
braine
,
and
to
make
a
sweete
breath
:
Take
Sage
two
drammes
,
Rosemarie
flowres
one
ounce
and
a
halfe
,
of
Cloues
fiue
ounces
,
Cinamom
one
ounce
and
a
halfe
,
Nutmegs
a
scruple
:
Stampe
them
well
with
honie
or
sugar
,
make
an
Electuarie
thereof
,
and
take
halfe
a
spoonefull
in
the
morning
,
and
drinke
a
little
redde
wine
boyled
with
a
little
Sage
after
it
,
and
vse
the
same
daylie
vntill
you
haue
your
purpose
.
91
An
oyntment
for
the
stomacke
against
the
Cough
:
stampe
three
handfulles
of
Rosemarie
striped
downewardes
,
and
boyle
it
with
foure
ounces
of
Capons
greace
till
it
bee
greene
,
and
the
stronger
it
is
,
the
better
it
is
:
then
streyne
it
and
put
thereto
halfe
an
ounce
of
fine
powder
of
Maces
,
and
vse
it
to
the
mouth
of
the
stomacke
warme
.
92
The
ashes
of
Rosemarie
doeth
fasten
loose
teeth
,
and
beautifieth
them
beeing
rubbed
therewith
.
93
Head-ache
:
Seethe
Willowe
toppes
with
a
little
Rosemarie
in
vineger
,
vntill
the
thirde
part
bee
wasted
,
and
washe
the
head
therewith
.
94
Eyes
to
bee
cleere
:
stampe
Rosemarie
one
handfull
,
Balme
one
great
handfull
,
streyne
them
with
a
quarte
of
ale
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
to
consume
the
vapours
that
hurt
the
brayne
and
sight
.
95
Braine
cleansing
,
and
Nose
stinking
:
chewe
good
store
of
Rosemarie
leaues
halfe
an
houre
together
before
dinner
and
supper
,
and
holde
downe
thy
head
.
96
Head-ache
:
Seethe
balme
and
Rosemarie
ana
one
handfull
,
greene
or
drie
in
a
quarte
of
milke
as
it
commeth
from
the
Cowe
,
and
drinke
it
hote
with
powder
of
Nutmegges
.
97
To
preserue
from
sweat
:
steep
balme
,
Rosemarie
and
burrage
in
ale
or
beere
twelue
houres
or
more
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
.
98
Heart
to
comfort
,
and
to
open
the
pipes
,
and
to
expell
melancholie
:
vse
conserue
of
Rosemarie
flowres
,
put
the
flowres
into
a
linnen
cloth
,
and
boyle
them
in
faire
water
to
the
one
halfe
,
and
coole
it
and
drinke
against
all
euils
of
the
bodie
.
99
To
bee
merrie
and
ioyfull
,
binde
the
flowres
to
thy
right
arme
.
100
To
withstand
all
euill
swellings
of
the
bodie
,
eate
the
flowres
with
honie
fasting
.
101
For
the
Ptisicke
,
boyle
the
flowres
in
Goates
milke
,
and
let
it
stand
all
night
faire
couered
vnder
the
ayre
,
and
drinke
thereof
.
102
To
keepe
the
face
from
breaking
out
:
Seethe
the
leaues
with
white
wine
,
and
washe
therewith
.
103
To
auoyde
euill
dreames
,
put
the
leaues
vnder
the
beds
head
.
104
To
slay
a
kanker
:
applie
powder
of
the
leaues
.
105
For
feeblenes
and
vnkinde
sweates
,
boyle
the
leaues
in
water
,
and
when
it
is
colde
,
put
thereto
as
much
white
wine
and
make
soppes
therein
,
and
eate
them
.
106
Fluxe
to
stoppe
,
boyle
the
leaues
in
strong
vineger
,
and
applye
them
to
thy
wombe
.
107
Legges
swollen
with
the
Goute
,
boyle
the
leaues
in
water
and
applye
them
.
108
To
bee
deliuered
from
all
euils
,
boyle
the
leaues
in
strong
vineger
,
and
applie
them
to
thy
stomacke
.
109
For
the
Cough
,
Boyle
the
leaues
in
white
wine
,
and
drinke
thereof
.
110
For
the
Pose
,
Drinke
powder
of
the
rinde
.
111
Youth
to
preserue
,
make
a
boxe
of
the
wood
,
and
smell
to
it
.
112
To
withstande
the
danger
of
Serpents
,
put
thereof
in
thy
doores
,
or
within
thy
house
.
113
To
withstande
poyson
,
make
a
barrell
of
the
wood
,
and
drinke
all
thy
drinke
out
of
it
,
and
no
poyson
shall
hurt
thee
.
114
For
losse
of
good
smelling
,
and
for
one
that
cannot
drawe
his
breath
,
Make
fire
of
the
wood
and
drawe
in
thy
breath
therewith
.
115
Feuers
of
all
sortes
:
Drinke
the
iuice
of
Rosemarie
,
Sage
,
Mustarde
,
Vineger
,
and
Triacle
,
ana
like
much
before
thy
fittes
thrise
.
116
Seethe
Rosemarie
and
Rue
,
ana
like
much
two
handfulles
in
common
Oyle
and
Malmesey
,
of
eche
a
quarte
,
halfe
an
houre
,
and
chafe
any
lame
member
well
with
a
hote
cloth
,
and
then
wash
it
therewith
halfe
an
houre
,
and
apply
the
woollie
side
of
a
Lambeskinne
,
and
doe
so
three
weekes
at
the
least
to
bedwarde
,
and
bee
whole
.
117
Fundament
swollen
:
Stampe
Rosemarie
and
applye
it
warme
in
a
cloth
.
118
For
the
Chollicke
and
paine
in
the
side
,
Seethe
one
handfull
in
water
,
and
temper
your
wine
therewith
,
and
none
other
water
.
119
Face
spottes
:
Fill
a
glasse
with
the
flowers
and
burie
,
halfe
in
sande
,
beeing
stopped
with
newe
waxe
,
and
couer
the
vpper
part
,
and
let
it
rest
so
thirtie
dayes
:
then
streyne
it
,
and
keepe
the
water
as
a
thing
precious
for
this
purpose
.
120
To
preserue
from
the
Gowte
,
Seethe
the
roots
well
in
vineger
,
and
washe
therewith
.
121
Head
colde
:
take
vp
the
fume
of
the
barke
at
the
Nose
.
122
Madnesse
and
foolishnesse
:
Boyle
the
leaues
and
flowers
in
water
,
and
bathe
therein
.
123
Thirst
great
:
seethe
the
leaues
in
water
,
and
drinke
it
with
wine
of
Pomegranates
.
124
Ptisicke
:
Boyle
the
flowers
in
Goates
milke
,
and
let
it
stande
all
night
in
the
open
aire
,
and
drinke
it
.
125
Brayne
weake
and
colde
:
Seethe
it
in
wine
and
drinke
it
,
and
keepe
thy
head
couered
.
126
Toothach
:
chewe
the
roote
,
or
hold
the
iuice
in
the
mouth
.
127
Feuer
quarten
:
stampe
the
flowers
and
leaues
,
&
take
them
before
thy
fits
.
128
Flowres
to
cause
,
seethe
it
in
white
wine
,
and
drinke
it
,
and
apply
pure
honie
and
womans
milke
to
the
matrix
as
hote
as
may
bee
suffered
.
129
For
all
griefes
,
Seethe
the
flowers
in
water
in
a
bagge
to
the
one
halfe
,
and
drink
it
.
130
Milke
to
cause
,
seeth
it
in
broths
and
drinkes
,
and
vse
it
.
131
Stitch
:
seethe
it
with
sage
&
Rue
,
ana
one
handfull
in
white
wine
,
and
drinke
it
.
-
Ache
1.
37
-
Adders
38
-
Appetite
to
cause
30.
34.
66.
68
-
Belly-ach
3
-
Belly
bound
4
-
Belly
hard
62
-
Bitings
venemous
.
5
-
Blood
to
clense
67.
68.
72.
78
-
Blood
to
comfort
6
-
Braine
to
clense
7.
53
-
Braine
colde
125
-
Braine
to
comfort
8.
83.
85.
90
-
Breast
to
cleanse
19.
46.
72.
78
-
Breath
short
72.
78
-
Breath
to
be
sweet
50.
87.
90
-
Cardiake
43
-
Colde
25
-
Cold
griefes
21
-
Chollicke
19.
118
-
Cough
19.
33.
42.
75
-
Digestion
to
helpe
72.
78
-
Dreames
euill
27.
103
-
Dropsie
69
-
Eares
dull
54
-
Emerods
to
heale
51.
77
-
Eies
griefs
12.
29.
60.
94
-
Euils
generall
98.
108
-
Face
breaking
out
102
-
Face
to
be
faire
.
22.
50.
119
-
Falling
sicknesse
26.
48.
70
-
Feeblenesse
105
-
Feuer
47.
115
-
Feuer
quarten.
20.
52.
127
-
Fistula
82
-
Fluxe
36.
106
-
Foolishnesse
122
-
Fundament
swolne
119
-
Gnawing
78
-
Gowte
107
-
Griefes
generall
129
-
Heart
to
comfort
29.
45.
79.
95.
98
-
Heart
swolne
43
-
Headach
93.
96
-
Head
colde
121
-
Head
stopt
25
-
Haire
to
grow
56
-
Hoarsenesse
19
-
Iaundies
57.
74.
78.
83.
-
Iliacke
19
-
Itch
11.
48
-
Kanker
31.
49.
104
-
Kings
euill
49.
72
-
Lamenesse
116
-
Liuer
stopt
89
-
Lust
to
cause
28
-
Madnesse
122
-
Melancholie
98
-
Megrim
55
-
Memorie
to
comfort
85
-
Menstrues
74
-
Milke
to
cause
130
-
Milt
stopt
89
-
Mirth
to
cause
23.
64.
99
-
Moathes
to
kill
41
-
Nature
to
comfort
64.
67
-
Nose
stinking
95
-
Palsie
85
-
Pestilence
76
-
Poyson
32.
78.
113
-
Ptisicke
101.
124
-
Rhewme
65
-
Sinews
85
-
Serpents
to
withstand
112
-
Skinne
to
clense
46
-
Smell
lost
114
-
Sores
37.
58
-
Sores
colde
15
-
Sores
rotten
82
-
Speech
lost
80
-
Spitting
hard
72
-
Stinging
32
-
Stitch
131
-
Stomacke
to
clense
18.
87
-
Stomacke
to
comfort
87.
88.
90
-
Stomack
griefes
35.
39.
86
-
Sweat
to
cause
69
-
Sweat
stinking
79
-
Sweat
to
withstand
97
-
Swelling
to
withstand
100
-
Swooning
18
-
Teethach
34.
126
-
Teeth
loose
92
-
Teeth
wormes
24
-
Thirst
39.
123
-
Trembling
81
-
Vaines
to
comfort
29
-
Venom
32
-
Vlcers
hard
61
-
Vrine
to
prouoke
62.
74
-
Vuula
great
71
-
Weaknesse
to
helpe
68
-
Whites
to
stop
78
-
Wormes
44
-
Yexing
20
-
Youth
to
preserue
112
¶
Saffron
.
SAffron
is
good
in
medicines
against
the
diseases
of
the
breast
,
lungs
,
liuer
and
bladder
.
2
And
in
meates
it
is
good
for
the
stomack
,
and
causeth
good
digestion
.
3
Sodden
in
wine
and
drunke
,
it
preserueth
from
drunkennesse
,
and
prouoketh
lust
.
4
And
taken
in
sweete
wine
,
it
causeth
one
to
be
long
winded
,
and
easie
.
5
Mixe
it
with
womans
milke
,
and
apply
it
to
the
eyes
to
preserue
them
from
the
falling
downe
of
humours
,
and
from
the
small
pocks
and
mesels
,
and
to
stop
the
fluxe
of
blood
of
the
same
,
or
bloodshooting
.
6
It
is
good
also
to
be
laid
vpon
inflammations
,
cholericke
impostumes
,
and
wilde
fire
:
and
is
good
to
bee
mixed
with
all
medicines
for
the
eares
,
to
mollifie
all
hardnesse
,
and
to
ripen
all
rawe
swellings
.
7
The
root
drunke
in
wine
,
prouoketh
vrine
that
is
stopped
,
and
commeth
forth
by
drops
,
and
expelleth
the
grauell
and
stone
.
8
If
a
woman
anoynt
the
corners
of
her
eyes
with
oyntment
of
Saffron
,
and
that
her
spittle
doe
afterwardes
sauour
therof
,
she
is
not
barren
.
9
For
the
pocks
in
the
eyes
,
&
to
preserue
the
sight
:
steepe
Saffron
in
a
sawser
full
of
faire
water
,
and
when
it
is
yellow
,
drop
thereof
into
the
eyes
.
10
Mixe
three
drams
of
Saffron
,
and
one
dram
of
Opium
with
the
yolks
of
foure
new
laid
egs
,
and
apply
it
to
griefes
of
the
Gowte
to
asswage
it
.
11
Mixe
fine
powder
of
English
Saffron
with
fine
black
sope
,
and
apply
it
to
the
nauell
with
a
piece
of
lether
to
expel
the
vrine
within
one
houre
.
12
Drinke
fine
powder
of
half
a
peniworth
of
Saffron
,
with
a
spoonful
of
Malmsey
often
to
help
the
chollicke
.
13
Smell
to
Saffron
in
the
frensie
to
prouoke
sleepe
:
and
vse
it
also
in
meats
to
prouoke
sleepe
.
14
Apply
Opium
,
Saffron
and
Mandrag
.
to
thy
head
to
prouoke
sleepe
.
15
For
turning
and
dasling
in
the
head
:
take
Opium
and
Saffron
,
of
eche
a
dram
,
of
roses
4
drams
,
apply
the
same
as
a
plaister
with
vineger
.
16
Saffron
strengtheneth
the
heart
and
intrals
beeing
taken
with
measure
,
&
so
it
is
profitable
for
the
stomack
,
and
helpeth
digestion
.
17
It
purgeth
the
blood
,
withstandeth
poison
,
&
is
good
against
the
plague
.
18
Some
rost
it
in
an
egshel
with
triacle
,
mustard
,
&
other
spices
,
and
make
it
into
an
Electuary
to
bee
taken
to
driue
out
the
plague
and
inward
poyson
.
19
Vse
Saffron
in
meates
and
drinks
to
prouoke
vrine
,
helpe
the
Iaundies
,
and
driue
downe
the
termes
,
but
especially
the
roote
thereof
with
Malmesey
or
Muscadell
.
20
Saffron
is
good
for
the
vlceration
of
the
stomacke
,
breast
and
kidneys
,
the
inflammation
of
the
liuer
,
lungs
and
bladder
.
21
Saffron
is
good
for
the
palsie
members
,
and
all
hardnes
of
the
sinews
:
and
therefore
is
Oxycroceum
made
thereof
for
all
the
aforesayde
.
22
Saffron
,
with
womans
milke
anoynted
,
stoppeth
the
running
of
the
eyes
.
Put
powder
of
Saffron
with
oyle
of
bitter
Almonds
into
deaf
eares
to
helpe
the
hearing
.
23
Take
powder
of
Saffron
ten
grains
,
walnuts
20.
grains
figs
2.
drams
,
sage
sixe
leaues
,
stamp
them
together
,
with
one
dram
of
pimpernel
water
,
&
3.
graines
of
Mythridatum
,
&
keep
it
in
a
close
glasse
,
and
take
thereof
in
the
morning
12.
grains
,
as
a
defensiue
against
the
plague
.
24
Many
goodly
medicines
be
made
of
Saffron
,
as
Diacucurma
against
the
Iaundies
,
and
it
is
put
into
many
antidotes
and
plasters
,
as
Oxycroceum
,
&c.
and
with
ointments
against
the
palsie
and
gowte
.
25
Saffron
,
Opium
,
milk
and
Rose
water
tempered
together
,
doth
make
a
goodly
medicine
against
the
paine
of
the
feete
.
26
Stampe
Saffron
with
beete
leaues
,
and
apply
it
to
the
forehead
to
prouoke
sleepe
.
27
Saffron
is
good
against
all
manner
of
swellings
in
the
breast
,
wind
in
the
bellie
and
guttes
,
and
stopping
of
the
mouth
of
the
Matrix
,
eyther
in
oyntment
or
drinke
.
28
It
is
a
good
cordiall
to
be
vsed
in
meats
of
melancholy
persons
,
to
make
them
merie
and
glad
:
it
causeth
a
good
colour
in
them
that
vse
it
.
29
The
roote
drunke
in
sacke
,
prouoketh
vrine
well
.
30
Saffron
,
with
the
white
of
an
egge
driueth
away
all
inflammations
,
but
especially
of
the
eyes
.
31
It
helpeth
the
suffocation
of
the
mother
,
it
is
excellent
good
for
the
exulceration
and
going
off
of
the
skin
of
the
stomacke
,
lungs
,
liuer
,
breast
,
kidneys
and
bladder
:
it
is
also
good
for
the
Cough
and
the
Plurisie
.
32
It
taketh
away
itch
.
33
It
is
good
for
weake
braynes
that
cannot
well
beare
drinke
.
34
It
prouoketh
sleepe
.
35
It
healeth
flegmatike
diseases
,
and
the
drousinesse
of
the
Letargie
.
36
It
is
not
good
to
take
of
it
too
much
at
once
,
but
vsed
moderatly
,
it
profiteth
much
.
37
Warme
honie
,
and
Cowes
milke
,
of
eche
halfe
a
pinte
,
with
sixe
graines
of
wheate
flower
,
and
two
penie
weight
of
beaten
Saffron
,
and
applye
it
to
the
stitche
of
the
side
to
haue
present
helpe
.
38
For
a
great
payne
and
stitche
in
the
side
:
Seethe
halfe
a
pounde
of
milke
,
with
two
ounces
of
honie
,
one
ounce
of
Wheate
flower
,
and
one
penie
waight
of
Saffron
,
and
applie
it
.
(
See
Whinne
.
)
39
Chollicke
:
Make
powder
of
Saffron
,
the
roote
of
Fiue
leafe
,
and
long
pepper
,
and
drinke
them
with
ale
hote
.
40
Dropsie
:
stampe
goose
dung
and
Saffron
,
and
streine
it
and
drinke
it
first
and
last
.
41
Mixe
Saffron
with
horse
greace
,
and
anoynt
the
hote
Gowte
therewith
.
42
Drinke
whole
Saffron
sodden
in
Wine
,
to
preserue
from
death
,
and
to
driue
away
sicknesse
at
the
beginning
.
43
Swellings
:
seethe
Cummin
,
Oatemeale
,
and
Saffron
in
sweete
milke
,
and
applie
it
to
all
swellings
.
44
Sweate
to
cause
,
Drinke
powder
of
dried
salt
with
Saffron
,
a
good
quantitie
with
white
wine
.
45
Headach
of
melancholie
,
vse
Saffron
in
thy
meates
.
46
Headache
of
flegme
,
to
drie
the
moysture
of
the
brayne
,
and
to
warme
the
stomacke
,
take
aqua
vitae
sixe
drammes
,
buglosse
water
foure
drammes
,
beaten
Saffron
and
Cinamome
,
of
eche
one
penie
waight
,
steepe
them
together
foure
and
twentie
houres
,
and
drinke
it
.
Lamenesse
,
vse
beaten
Saffron
in
thy
meates
.
47
Drinke
a
penie
weight
of
beaten
Saffron
with
strong
drinke
fasting
,
to
comfort
the
braine
and
stomacke
,
and
to
stop
vomiting
.
48
Heart
feeble
,
and
emptinesse
,
vse
hote
Saffron
in
thy
drinke
,
especially
with
aqua
vitae
,
and
euery
day
about
two
a
clocke
after
noone
,
put
to
the
yolke
of
a
reare
roasted
egge
,
a
litle
Saffron
and
salt
,
and
suppe
it
of
to
comfort
the
heart
and
the
whole
bodie
.
49
To
strengthen
the
heart
,
and
al
the
whole
bodie
&
members
,
quench
fine
gold
nine
times
in
the
best
aqua
vitae
,
put
thereto
Saffron
one
dram
,
and
Cinamom
two
drams
in
powder
,
and
let
it
stand
foure
daies
in
a
close
vessel
,
and
shake
it
often
:
then
drinke
half
an
egge-shell
full
euery
day
with
as
much
good
wine
morne
and
euen
.
50
To
refresh
the
body
,
stew
an
old
henne
with
a
goblet
of
wine
,
and
a
dram
of
beaten
Saffron
in
a
pottell
pot
in
a
vessell
of
seething
water
,
and
vse
it
.
51
Iaundies
,
drink
powder
of
Columbine
seeds
,
and
Saffron
,
of
eche
a
penie
weight
with
wine
,
water
and
vineger
,
of
ech
one
egge-shell
full
,
and
drinke
it
first
and
last
.
52
Side
stitch
,
drinke
Saffron
.
53
Eyes
hurt
,
grinde
Saffron
with
womans
milke
,
and
apply
it
.
54
Host
of
the
lungs
,
drinke
Saffron
&
sugar
with
the
iuice
of
coleworts
,
(
See
in
Coleworts
.
)
Teethach
(
See
Garlicke
.
)
55
Liuer
chafed
,
stampe
marigoldes
with
Saffron
,
and
drink
it
with
wine
morn
&
euen
.
56
Flowers
to
cause
,
(
See
in
Germander
.
)
57
Sorenesse
in
the
flesh
,
(
See
Egges
.
)
58
Bloudy
fluxe
,
(
See
Onion
.
)
59
Belly
bound
,
mixe
as
much
May
butter
as
a
walnut
with
Saffron
,
and
anoint
the
bellie
therewith
,
and
apply
it
to
the
nauel
.
60
Flowers
to
stop
,
drink
powder
of
coliander
,
sanders
,
&
Saffron
with
red
wine
in
the
morning
.
61
Gowte
,
(
See
in
Flaxe
.
)
Iaundies
,
(
See
in
Rosemary
,
Milt
griefs
,
(
See
in
Harts
tong.
62
Saffron
in
all
meates
prouoketh
sleepe
.
63
Iaundies
,
dissolue
Saffron
in
water
,
and
drink
it
to
heale
it
by
and
by
,
or
apply
Saffron
to
the
nauil
.
64
Cough
,
(
See
in
Apple
.
)
65
Stomacke
weak
,
take
an
halfpeniworth
of
Saffron
in
powder
with
Malmesey
morn
and
euen
,
or
with
sallet
oyle
,
triacle
,
and
malmesey
,
of
ech
a
halfpeny
worth
.
66
Chollick
,
drink
a
halfpeny
woorth
with
a
spoonefull
of
malmesey
in
powder
,
(
See
Bayes
,
Garlick
.
67
Ptisick
,
dissolue
Saffron
one
scruple
,
&
musk
halfe
a
grain
in
good
wine
,
and
drink
it
.
68
Apost.
to
ripen
,
mixe
the
yellow
part
of
cocks
dung
with
the
yolke
of
an
egge
,
and
a
litle
Saffron
,
and
apply
it
.
69
Plurisie
,
and
Ptisick
,
take
gum
Armoniack
,
a
dram
and
a
halfe
,
Saffron
halfe
a
dram
,
make
it
into
fifteene
pilles
,
with
Oximel
squillitike
,
and
take
euery
morning
one
.
Eyes
bruises
,
(
See
Rose
.
)
70
Eyes
red
,
and
teares
,
steepe
Saffron
in
Rose
water
24.
houres
,
then
heate
it
,
and
cleanse
it
,
and
vse
it
.
71
Belly
swoln
,
(
See
in
Aloes
.
)
72
Flowers
to
cause
,
(
See
Graines
.
)
73
Eies
bolning
(
See
Cummin
.
74
Iaundies
,
drink
wormwood
,
celondine
,
Saffron
&
Iuory
in
ale
.
Purgation
,
(
See
Laureall
.
75
Saffron
causeth
a
good
colour
,
resolueth
apostumes
,
&
is
good
to
be
anointed
on
the
shingles
,
but
it
causeth
headach
,
and
hurteth
the
head
:
it
causeth
an
easie
breath
,
and
comforteth
the
heart
and
stomacke
,
and
is
good
for
the
milt
,
and
prouoketh
lust
and
vrine
:
a
certain
woman
drunke
two
drams
in
her
trauel
,
and
had
speedie
deliuerance
.
76
Goute
,
mixe
Saffron
with
yolks
of
egges
,
rosewater
,
and
oyle
,
and
anoynt
therwith
cold
with
a
feather
.
77
Poison
to
expel
,
drinke
two
drams
of
it
.
78
Eies
dim
and
dropping
,
drop
it
into
the
eyes
with
rosewater
&
womans
milke
.
79
Mixe
it
with
rosewater
,
womans
milk
,
and
Opium
to
take
away
the
paine
of
the
feete
.
80
Stampe
it
with
beet
leaues
and
apply
it
to
the
forehead
,
to
cause
sleep
.
81
Saffron
is
good
against
all
swelling
in
the
brest
,
wind
in
the
belly
,
and
guts
,
and
stopping
of
the
mouth
of
the
matrix
in
oyntment
or
in
drinke
.
It
is
a
good
cordiall
,
and
helpeth
them
that
are
melancholie
,
and
reioyceth
the
heart
.
82
Side
stitch
,
drinke
Saffron
.
83
Iaundies
black
,
greene
,
or
yellow
,
make
fine
powder
of
Iuory
foure
drams
,
turpentine
sixe
drams
,
Saffron
foure
peny
weight
,
and
drink
therof
with
stale
ale
morne
and
euen
:
but
for
the
black
Iaundies
,
purge
melancholy
first
.
84
Chollick
,
stamp
Saffron
and
thyme
,
and
streine
it
and
drinke
it
with
good
ale
to
haue
present
helpe
.
85
Rising
vnder
the
stomacke
,
seethe
powder
of
long
pepper
,
graines
,
Saffron
,
ginger
,
anniseeds
,
lycoras
,
and
sugar
in
good
ale
,
till
it
be
thicke
,
and
drinke
it
,
and
be
whole
.
-
Ache
(
See
Goute
-
Apostumes
6.
68.
75.
-
Belly-ach
27
See
Chollick
.
bound
59
swolne
71.
40
-
Blacke
iaundies
83
-
Bladder
griefes
1.
20
-
Blood
to
cleanse
17
-
Bloodie
fluxe
58
-
Braine
weake
47
-
Breast
griefes
1.
31
-
Breath
short
4
-
Chollick
12.
39.
66.
84.
85
-
Conception
78
-
Consumption
50.
65.
67
-
Cough
31.
64
-
Colour
bad
28.
75
-
Deliuerance
75
-
Digestion
2
-
Drunkennesse
3.
33
-
Dropsie
40
-
Drowsinesse
35
-
Eares
griefes
6.
22
-
Eyes
griefes
5.
9.
22.
30.
53.
69.
70.
78
-
Goute
10.
41.
61.
76.
79
-
Grauell
7
-
Greene
sicknesse
83
-
Hardnesse
6.
21
-
Heart
griefes
28.
48.
49
-
Headach
45.
46
-
giddie
15
-
Feete
paine
25.
79
-
Feuers
57
-
Flowres
stopt
19.
56.
72
-
to
stop
60
-
Frensie
13
-
Iaundies
19.
51.
61.
63.
74.
83
-
Inflammations
6.
30
-
Itch
32
-
Lame
46
-
Lethargie
35
-
Liuer
griefes
20
-
chafed
55
-
Lungs
griefes
1.
20.
31.
54
-
Lust
to
cause
3.
75
-
Matrix
stopt
27.
81
-
Masels
6.
9
-
Melancholy
28
-
Milt
griefes
61
-
Mirth
to
cause
28
-
Palsie
21
-
Plague
17.
18.
23
-
Plurisie
31.
69
-
Pocks
6.
9
-
Poyson
17.
18.
77
-
Ptisicke
67.
69
-
Sinewes
griefes
21
-
Shingles
75
-
Sicknesse
generall
42.
48.
49.
50.
65
-
Side
stitch
37.
38.
52.
82
-
Sleepe
to
cause
13.
14.
26.
34.
62.
80
-
Sorenesse
57
-
Stomacke
griefes
12.
20.
31.
47.
65
rising
85
-
Stone
7
-
Swellings
6.
43.
81
-
Sweate
to
cause
44
-
Teethach
54
-
Vomiting
47
-
Vrin
stopt
7.
11.
19.
29.
75
-
Wilde
fire
6
-
Windinesse
27.
81
¶
Sagapenum
or
Serapinum
.
SAgapenum
,
or
Serapinum
:
drinke
one
dram
to
purge
tough
and
slimie
humours
,
and
all
grosse
flegme
and
choller
.
2
It
is
also
good
against
all
olde
and
colde
diseases
that
are
hard
to
cure
,
it
purgeth
the
braine
,
and
is
good
against
all
griefes
of
the
head
,
the
Apoplexia
and
falling
sicknesse
,
cramps
,
palsies
,
shrinkings
of
the
sinewes
,
taken
in
the
same
sort
,
and
for
shortnes
of
breath
,
the
cold
,
and
cold
cough
,
paine
in
the
side
and
breast
,
and
cleanseth
the
breast
of
all
cold
humours
:
it
cureth
the
hardnesse
,
stoppings
and
windinesse
of
the
milt
,
being
also
applied
outwardly
in
oyntment
or
plaster
:
and
is
good
against
the
shaking
off
old
and
cold
feuers
drinke
it
with
honied
water
to
prouoke
termes
,
and
to
expell
the
dead
birth
.
3
Drinke
it
with
wine
against
all
venemous
bitings
and
stingings
.
4
Smell
to
it
against
the
strangling
of
the
mother
.
5
Soke
it
in
vineger
to
scatter
and
dissolue
all
harde
,
old
and
colde
swellings
,
tumours
,
botches
,
hard
lumpes
,
&c.
about
the
ioyntes
.
6
Mixe
it
with
all
oyntments
and
plasters
that
are
made
to
mollifie
and
soften
.
7
It
cleareth
the
sight
,
and
at
the
beginning
it
taketh
away
the
haw
or
web
,
and
all
spots
or
blots
in
the
eyes
,
being
dropped
in
with
the
iuice
of
rue
,
and
for
their
bloodshooting
&
dimnesse
,
comming
by
grosse
humours
.
8
It
is
a
precious
gumme
,
the
best
shineth
through
darke
in
colour
yellow
without
and
white
within
.
-
Apoplexia
2
-
Apostumes
5
-
Bytings
venimous
3
-
Braine
griefes
2
-
Breast
griefes
2
-
Breath
short
2
-
Botch
5
-
Colde
2
-
Cough
2
-
Crampe
2
-
Dead
childe
2
-
Eyes
griefes
7
-
Falling
euill
2
-
Feuers
colde
2
-
Flowers
stopt
2
-
Hardnesse
5.
6
-
Ioynts
griefes
2
-
Milt
griefes
2
-
Mother
suffocat
.
4
-
Obstruct
.
2
-
Purgation
1
-
Sinewes
griefes
2
-
Side
griefes
2
-
Swellings
5
-
Windinesse
2
¶
Sage
.
SAge
sodden
in
wine
and
drunke
,
stayeth
excessiue
Fluxes
,
and
the
termes
staying
,
it
draweth
them
downe
,
but
too
much
running
,
it
stayeth
them
.
2
Seethe
it
with
wormwood
,
and
drink
it
to
stop
the
bloody
fluxe
.
3
Vrin
and
termes
stopt
,
seeth
the
leaues
and
stalkes
together
&
drink
it
.
4
Palsie
:
seeth
it
in
wine
&
drinke
it
,
or
apply
it
.
5
Seeth
it
in
water
,
and
drinke
it
for
the
gout
&
falling
sicknes
,
and
especially
for
the
dropping
of
the
vrine
,
being
both
drunke
&
applied
to
the
bellie
,
&
foment
with
the
decoction
of
it
,
for
the
strangurie
,
bloody
fluxe
,
and
to
clense
the
matrix
.
7
Boile
it
in
wine
with
mullin
,
and
sit
ouer
it
hote
in
a
close
stoole
,
to
send
vp
the
fundament
that
is
fallen
:
8
Seeth
the
leaues
&
stalks
in
wine
,
and
wash
the
itch
of
the
priuities
therwith
,
&
sit
ouer
the
hot
broth
for
the
itch
of
the
fundament
.
9
Mixe
the
iuice
with
hony
,
and
wash
filthy
wounds
therwith
to
clense
them
.
10
Distil
it
when
it
beareth
flowres
&
drink
2.
or
3.
ounces
of
the
water
morn
&
euen
to
amend
the
griefes
of
the
liuer
,
to
auoid
the
cough
,
&
to
send
down
the
dead
yongling
.
11
Bath
therwith
the
members
that
be
shrunk
&
astonished
.
12
Drink
it
with
wine
to
procure
appetite
,
&
to
strengthen
the
stomack
&
womens
natural
places
.
13
Drink
it
by
it self
for
the
pain
in
the
sides
,
the
shaking
of
the
hands
&
the
palsie
:
and
also
bath
them
in
the
same
water
.
14
Drink
3.
or
4.
ounces
of
it
morn
&
euen
to
break
any
inward
impost
.
to
comfort
the
brain
,
to
take
away
the
distillings
of
the
head
,
to
comfort
a
hot
liuer
,
&
put
away
the
frensy
.
15
Mix
the
same
water
with
peacoks
dung
to
stay
the
fresh
bleeding
of
wounds
,
being
bound
about
with
mosse
&
cotton
.
16
Eat
iii.
leaues
of
Sage
in
the
morning
to
be
free
that
day
from
al
euil
aire
.
17
Seeth
Sage
in
wine
&
drink
it
for
the
health
of
the
whole
body
,
to
expell
poison
,
the
cough
,
the
plurisie
,
to
warm
the
liuer
&
matrix
,
and
to
driue
out
the
stone
&
menstrews
.
18
Vse
the
decoction
of
it
to
clense
the
intrals
&
to
help
the
bloody
fluxe
.
19
Vse
pouder
of
it
as
a
sawse
with
meats
,
it
is
better
then
al
strange
spices
&
aromatikes
.
20
Seeth
Sage
in
water
,
&
wash
thy
head
therwith
to
make
thy
haire
black
,
&
to
heale
the
skurf
,
vlcers
,
&
venemous
bitings
.
21
Sit
in
the
decoction
of
it
to
help
the
strangury
,
&
to
prouoke
vrin
,
&
take
away
the
pain
in
the
bloody
flixe
&
other
diseases
:
and
for
the
skab
&
swelling
of
the
priuities
.
22
Wash
thy
hands
in
a
lauer
,
wherin
is
put
some
Sage
,
&
let
it
dry
in
without
wiping
against
their
shaking
.
23
Seeth
Sage
in
wine
&
drink
it
to
prouoke
vrine
,
&
break
the
stone
,
to
comfort
the
heart
,
and
asswage
headach
.
24
Let
women
with
childe
eate
it
to
close
vp
the
matrix
,
to
cause
their
fruit
to
liue
,
&
to
strengthen
the
same
.
25
Let
women
drink
the
iuice
to
become
fruitful
in
procreation
of
children
.
26
Drink
the
iuice
with
hony
against
spitting
of
blood
,
&
vomiting
of
blood
,
for
it
stoppeth
the
fluxe
&
blood
incontinent
,
being
taken
2.
glasseful
at
once
.
27
Seeth
it
in
water
,
and
drinke
it
to
cure
the
cough
,
the
stopping
of
the
liuer
,
&
pain
in
the
side
.
28
Boile
it
with
wormwood
to
stop
the
bloody
fluxe
.
29
Apply
Sage
to
bitings
&
wounds
to
heale
them
.
30
Seeth
Sage
in
wine
,
&
bathe
or
wash
thee
for
the
manginesse
and
skurfe
,
and
itch
of
the
priuie
partes
.
31
Bake
a
loaf
ful
of
Sage
,
and
apply
it
to
the
eares
to
heare
wel
.
32
Seethe
Sage
and
drinke
it
to
prouoke
the
flowres
,
&
apply
it
also
to
the
Matrix
.
33
Sage
is
good
for
the
palsie
,
it
comforteth
the
sinews
&
brain
.
34
Vse
to
eat
7.
or
8.
leaues
in
the
spring
and
sommer
with
bread
and
butter
,
but
in
winter
vse
as
many
leeke
blades
vnset
,
and
drinke
a
good
draught
of
ale
after
it
to
preserue
health
.
35
Vse
Sage
in
sawses
of
veale
,
pigs
and
porke
.
36
Bruse
Sage
and
put
it
into
a
litle
bag
,
and
put
it
into
a
quart
of
wine
all
night
,
and
then
strein
it
and
vse
it
as
Sage
wine
to
consume
flegme
,
and
to
comfort
the
brain
and
sinewes
.
37
Make
Sage
ale
in
like
maner
,
or
wash
Sage
leaues
,
&
put
them
into
the
bottome
of
a
vessel
at
the
clensing
,
and
drinke
thereof
after
it
is
three
or
foure
dayes
old
:
for
euerie
gallon
two
handfull
of
Sage
is
sufficient
,
and
it
is
as
good
as
Sage
wine
.
38
Sage
and
Rue
steeped
in
drinke
,
are
good
against
the
infection
of
the
plague
.
39
The
perfume
of
Sage
stoppeth
the
flowres
.
If
a
woman
drinke
a
little
Sage
with
a
little
salte
and
sugar
foure
dayes
before
and
after
the
vse
with
her
husband
,
and
the
man
doing
the
like
before
procreation
,
without
doubt
conception
followeth
.
40
Mixe
halfe
an
ounce
of
Sage
with
clarified
honie
,
and
eate
it
fasting
to
stop
vomiting
or
spitting
of
blood
comming
from
the
breast
,
lunges
or
stomacke
.
41
Sage
prouoketh
vrine
,
cleanseth
flegme
,
expelleth
winde
,
dryeth
vp
the
Dropsie
,
helpeth
the
Palsie
,
strengtheneth
the
sinewes
,
and
purgeth
the
blood
.
42
Seethe
Sage
with
running
water
,
roch
allom
and
woodbine
leaues
,
to
kill
the
kanker
in
the
mouth
,
to
quench
the
great
heate
,
and
burning
,
stinke
,
filth
,
and
matter
that
commeth
often
through
corruption
of
nature
or
Meretrix
manner
,
in
the
secrete
partes
of
men
and
women
,
which
is
holpen
by
putting
thereto
a
little
Aristolochia
rotunda
in
powder
.
43
The
broth
wherein
the
leaues
and
branches
are
sodden
,
driueth
forth
vrin
,
the
termes
and
birth
.
44
Drinke
two
cyaths
of
the
iuice
with
an
ounce
of
honie
fasting
,
to
stop
the
spitting
of
blood
,
and
for
the
Ptisick
&
exulceration
of
the
lungs
,
which
is
a
consumption
.
45
Take
spikenard
ii
.
drams
,
of
the
seed
of
sage
parched
,
beaten
,
and
searsed
,
fourteene
drammes
,
of
pepper
twelue
drammes
,
mixe
altogether
with
the
iuice
of
sage
,
and
make
pilles
thereof
,
and
take
three
fasting
,
and
as
much
at
night
,
at
ech
time
a
dramme
,
and
drinke
water
after
it
for
the
griefes
aforesaide
.
46
Women
that
haue
bene
long
without
children
by
drinking
tenne
ounces
of
the
iuice
with
a
grain
of
salt
,
a
quarter
of
an
houre
before
accompanying
with
their
husbands
,
haue
conceiued
at
that
time
:
proued
.
47
Dropsie
:
distil
Sage
,
centorie
,
and
water
cresses
,
of
eche
like
much
,
and
drinke
the
water
first
and
last
.
(
See
Rye
,
Ruc.
48
Flowres
stopt
:
drinke
Sage
with
Malmesey
or
honied
wine
.
49
Frensie
:
drink
the
iuice
of
Sage
,
Sothernwood
,
and
marigoldes
fiue
dayes
.
50
G●wte
:
stampe
Sage
leaues
with
anniseeds
,
and
seeth
them
in
white
wine
and
apply
it
.
51
Madde
:
seethe
Sage
,
marigolds
,
sothernwood
,
and
branne
,
and
drinke
the
broth
:
if
a
man
be
mad
sodainly
,
let
him
drinke
Sage
,
marigolds
,
and
sothernwood
with
wine
fiue
dayes
.
52
Palsie
,
vse
the
decoction
of
Sage
and
Castorie
.
53
Speeche
lost
:
drinke
Sage
with
water
,
or
drie
Sage
in
an
ouen
,
and
vse
the
powder
with
brothes
,
and
drinks
.
54
Preseruatiue
:
seethe
Sage
in
wine
and
drinke
it
.
55
Speech
lost
:
stampe
Sage
with
wine
and
drinke
it
.
Voyce
to
bee
cleere
:
drinke
Sage
with
ale
fasting
.
56
Hickit
:
take
Sage
with
vineger
.
57
For
any
gathering
of
impostumes
or
humours
:
drinke
triacle
with
the
decoction
of
Sage
or
yssope
.
58
Palsie
:
vse
the
water
.
59
Lame
members
:
holde
them
ouer
the
decoction
of
Sage
.
60
Sage
in
bathes
causeth
sweat
,
especially
with
peniroyall
,
mugwort
and
fennell
well
sodden
:
and
then
the
water
also
applied
with
cloth
,
and
so
it
healeth
cold
members
.
(
See
in
Wormewood
.
61
Tongue
hote
and
bitter
in
the
Iaundies
:
laye
Sage
in
colde
water
three
houres
,
and
stroke
thy
tongue
therewith
.
Madde
,
(
See
Marigold
.
63
Eares
dull
:
fill
a
loafe
full
of
Sage
,
and
bake
it
,
and
cut
it
through
the
middest
,
and
apply
it
hote
three
or
foure
times
.
64
Teeth
stinke
,
bake
Sage
with
as
much
salt
in
paste
to
coles
,
and
rub
them
with
the
powder
of
it
.
65
Mouth
canker
,
(
See
Lauender-Cotton
.
)
66
Speach
to
cause
,
(
See
Primrose
.
)
67
Teeth-stinke
,
rub
them
with
a
Sage
leafe
.
Speech
lost
,
(
See
Pimpernell
.
)
68
Appetite
,
(
See
Mints
,
Parsley
.
)
Hands-ache
,
(
See
Fenell
.
)
Heart
griefes
,
(
See
Mints
.
)
69
Side
paine
&
belly
dropsie
,
&
palsie
,
drinke
Sage
with
wine
a
litle
warmed
.
70
Feuer
,
(
see
Nettles
,
Feuerfue
.
)
71
Canker
,
(
see
Briony
.
)
Dropsie
,
(
see
Ysope
.
)
72
Goute
,
(
see
Planten
.
)
73
Haire
falling
,
(
see
Nettle
.
)
74
Hoste
,
(
see
Cummin
.
)
75
Hickit
,
eate
or
drinke
Sage
with
vineger
.
76
Iaundies
,
seeth
a
hen
that
hath
yellow
feete
in
white
wine
with
Sage
,
Cummin
,
and
saffron
,
and
eate
the
flesh
&
drinke
the
broth
.
77
Dropsie
,
bake
Sage
great
store
with
hysope
chopped
small
in
wheate
paste
,
and
breake
it
into
ii
.
or
iii.
gallons
of
ale
that
is
good
,
or
else
good
wine
,
and
after
it
hath
stood
24.
houres
,
drinke
thereof
dayly
.
Head-ache
,
(
see
Feuer-fue
,
Fenell
.
)
Sores
,
see
Rue
.
)
78
Biting
of
a
mad
dog
,
stampe
Sage
with
one
peniworth
of
Treacle
,
and
drinke
it
with
milke
or
ale
,
and
vse
it
,
&
be
letten
blood
.
79
Liuer
to
restore
,
drinke
Aloes
epatica
with
Sage
&
sugar
.
80
Ringwormes
&
tetters
,
seethe
Sage
and
alome
in
smithes
water
,
&
wash
therewith
.
81
Stitch
,
(
See
Rue
.
)
82
Teeth-ache
,
seeth
Sage
&
Piretrum
in
vineger
,
&
hold
it
in
thy
mouth
hote
as
may
be
suffred
.
83
Feuer
(
see
Rosemary
.
)
84
Itch
,
seethe
it
with
Egrimonie
in
raine
water
,
and
wash
therewith
.
85
Head-giddy
,
vse
Sage
in
broth
.
Teeth-ache
,
apply
the
leaues
.
86
Yard
pushes
,
seethe
it
in
wine
,
and
wash
therewith
.
87
Flowres
and
seconds
stopt
,
seethe
it
and
drinke
it
,
or
apply
it
.
88
Goute
,
boyle
it
with
Rue
,
&
stampe
it
&
apply
it
.
Feuer
quartē
,
(
see
Rue
.
)
89
Palsie
,
seeth
the
leaues
in
wine
,
and
drinke
it
,
and
apply
leaues
dayly
.
90
For
the
strangury
,
the
fluxe
,
and
to
clense
the
matrix
,
vse
Sage
in
sauses
,
&
sit
ouer
the
decoction
thereof
sodden
in
water
.
91
Poyson
&
venom
,
seeth
Sage
in
wine
or
ale
,
&
drinke
it
3.
daies
.
92
Stomake
griefes
,
&
to
cleanse
the
body
,
drinke
the
iuice
of
Sage
with
water
&
hony
,
or
vse
to
eate
it
.
93
Itch
,
wash
with
the
iuice
of
Sage
.
94
Ach
of
the
stomack
,
sides
&
belly
,
drinke
Sage
in
wine
with
a
litle
wormewood
,
it
is
good
also
for
the
palsie
&
dropsie
.
95
Ache
of
the
head
&
stomacke
,
drinke
the
iuice
of
Sage
with
ale
.
96
Hoarsenes
,
stampe
the
crops
of
Mints
,
Sage
,
&
Fiueleafe
with
Ginger
&
Licoras
,
&
seeth
them
in
stale
ale
,
&
streine
it
&
drinke
it
.
97
Speech
lost
,
stamp
Sage
&
Primrose
,
&
anoint
vnder
the
tongue
.
98
Palsie
,
stamp
Sage
,
Rue
,
Pellitory
,
Mustardseede
,
Camamile
and
salt
,
&
boyle
them
in
oile
to
the
one
halfe
,
&
anoint
therewith
:
it
wil
restore
speeche
.
99
Head
&
hands
quaking
,
take
the
leaues
and
rootes
of
Sage
&
Primrose
,
of
eache
like
much
,
Mustardseede
and
Bay
leaues
,
of
each
like
much
,
stamp
them
&
mixe
them
with
May
butter
,
and
fry
it
&
streine
it
,
&
anoint
the
necke
,
sinowes
,
ioyntes
,
veines
,
and
hands
therewith
.
Palsie
taking
one
side
,
drinke
good
store
of
Sage
water
,
and
rub
thy
temples
&
veines
therewith
,
and
looke
that
thou
haue
great
store
of
mustard
&
Sage
leaues
stamped
together
,
Fenell
seede
burned
,
&
a
litle
vineger
,
and
make
them
lukewarme
,
and
apply
them
to
thy
side
,
head
,
temples
,
armepits
,
and
wash
thrise
a
night
,
and
on
the
morowe
eate
Sage
and
sharpe
mustard
together
,
till
thy
eyes
water
:
if
any
thing
helpe
this
will
:
but
if
the
palsie
be
in
one
side
of
the
head
onely
,
apply
it
thereto
all
night
,
or
to
any
other
member
,
there
is
no
better
medicine
.
100
Dropsies
of
all
sorts
,
take
ix
.
red
Mints
,
ix
crops
of
blinde
Nettles
,
and
ix
.
crops
of
Sage
,
stampe
them
and
drinke
them
with
stale
Ale
morne
and
euen
,
ix
.
dayes
.
101
Palsie
,
seethe
Sage
,
Rue
,
and
Castory
in
wine
,
and
drinke
it
.
102
Apost.
stampe
Sage
,
and
apply
it
.
103
Yard
chafed
,
wash
it
with
wine
that
Sage
was
sodden
it
.
104
Feuers
,
(
See
in
Rosemary
.
)
A
plaster
for
the
feuer
,
stampe
ii
.
shiuers
of
sowre
bread
tosted
with
a
pint
of
vineger
,
Sage
and
Aniseedes
of
eache
a
handfull
,
heate
it
and
apply
it
to
thy
stomacke
hote
as
may
be
suffered
.
105
Yard
sores
,
wash
with
wine
of
the
decoction
of
Sage
.
106
Frensie
,
stampe
Sage
,
Marigolds
,
&
Sothernwood
,
&
drinke
it
with
ale
or
wine
morne
and
euen
vi
.
dayes
.
107
For
all
euill
about
the
heart
&
stomacke
,
seethe
Sage
&
Mints
of
each
like
much
in
white
wine
,
&
drinke
the
wine
and
apply
the
herbs
,
&
do
so
vi
.
dayes
morne
&
euen
.
It
is
excellent
,
and
causeth
great
appetite
.
108
Digestion
to
cause
,
seethe
Sage
,
Rue
,
Pepper
,
&
Cummin
with
hony
,
&
eate
euery
day
one
spoonefull
fasting
.
109
Stitch
,
seeth
ii
.
or
iii.
handful
of
red
Mints
,
&
one
handful
of
Sage
crops
in
running
water
to
the
one
halfe
,
&
apply
it
hote
in
a
bag
as
often
as
neede
is
.
110
Feuer
,
seeth
Sage
&
Bay
leaues
of
each
halfe
a
handfull
in
a
quart
of
clarified
o●●e
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
&
put
halfe
a
sponefull
of
pepper
to
it
with
sugar
,
and
drinke
it
before
the
fit
:
proued
,
(
see
Rue
.
)
111
Breath
stinking
,
rub
Sage
betweene
thy
hands
,
&
put
it
into
thy
nose
,
and
let
it
rest
there
a
good
while
a
fortnights
space
,
especially
in
the
mornings
.
Greene
sicknes
,
(
see
Rue
.
)
112
Gums
impost
.
chop
red
Sage
and
Rosemary
small
,
&
heate
them
with
a
litle
hony
,
&
apply
them
to
the
sore
tooth
to
ease
the
paine
.
113
Speech
to
restore
,
put
the
iuice
of
Sage
&
Primrose
into
his
mouth
.
114
Falling
euill
,
drinke
the
iuice
of
Sage
&
herb
Iohn
gathered
on
midsommer
morning
before
sunrising
,
&
anoint
the
temples
therewith
,
and
fast
bread
&
water
on
midsomer
euen
.
115
Felon
,
stamp
Sage
with
Castile
sope
,
&
apply
it
as
a
plaster
,
&
when
it
is
broken
,
stampe
great
reasins
,
the
stones
taken
out
,
&
apply
them
.
116
Teeth-ach
,
stamp
the
leaues
of
Sage
&
Rosemary
with
a
litle
hony
&
apply
it
warme
:
proued
.
117
Chollike
,
boile
aqua
composita
&
vineger
,
ana
vi
.
sponefull
with
Sage
&
Rosemary
,
ana
one
handful
betweene
ii
.
dishes
,
then
dip
a
great
dry
tost
therein
,
&
lay
the
herbs
on
it
,
&
a
cloth
on
it
,
&
so
apply
them
a
little
vnder
the
griefe
as
warme
as
may
be
suffered
,
&
lie
downe
i.
houre
:
proued
.
118
Flowres
&
seconds
to
cause
,
seeth
Sage
&
drinke
it
&
apply
it
to
the
matrix
.
119
Biles
,
felons
,
&
vncomes
,
stampe
Sage
with
May
butter
,
bores
grease
,
&
wheate
flowre
,
&
fry
it
,
&
apply
it
to
ripen
,
breake
,
&
draw
it
,
(
see
Rue
.
)
120
Hands
shaking
,
(
see
Bay.
)
121
S.
Ant.
fire
,
stamp
Bur
rootes
with
Sage
leaues
&
apply
it
.
122
Chollike
,
(
see
Mugwort
.
)
Lethargy
,
(
see
Agnus
Castus
.
)
123
Speech
lost
in
sickenes
,
hold
the
roote
of
Sage
&
Primrose
in
thy
mouth
.
124
Sinowes
to
confort
,
vse
Sage
inward
&
outward
.
125
Palsie
,
vse
Sage
,
Primrose
,
Castory
,
Lauender
&
Tansy
with
a
good
piece
of
greene
coprose
&
a
litle
hony
,
&
streineit
&
vse
it
,
(
see
Primrose
,
Bursa
Pastoris
.
126
Feuer
in
the
stomacke
,
seeth
a
good
handful
of
Sage
with
as
much
Otemeale
in
water
that
runneth
Eastward
,
&
i.
sponeful
of
hony
,
&
scum
it
&
make
it
into
pottage
with
a
halfe
peniworth
of
whole
saffron
,
&
when
it
is
thicke
,
eate
a
good
messe
without
bread
,
&
drink
not
of
ii
.
houres
after
,
&
do
so
morne
and
euen
.
127
Pissing
bed
,
(
see
Garlike
.
)
128
Teeth
yellow
,
chop
one
handful
of
Sage
with
as
much
salt
,
&
put
them
into
past
&
bake
them
dry
,
&
rub
therof
within
a
linen
clout
.
129
Sweating
sicknes
,
clarifie
a
quart
of
ale
,
&
put
therto
Sage
&
Sorrel
of
each
vi
.
crops
,
stamped
and
streined
,
&
put
to
it
a
qꝪ
of
a
li.
of
sugar
,
&
seeth
ii
.
or
iii.
walmes
&
no
more
,
&
drink
thereof
as
hote
as
may
be
suffred
,
&
now
&
then
when
thou
feelest
thy self
faint
,
take
as
much
Treacle
as
a
beane
:
proued
.
130
Ache
,
wash
the
place
with
the
decoction
of
Sage
&
Auens
often
sodden
,
of
eache
like
much
in
water
.
131
Burnings
,
stampe
Sage
royall
with
salt
bacon
,
&
apply
it
,
(
see
Betony
,
Rosemary
.
)
132
Cough
,
see
Cummin
.
)
-
Ache
130
-
Aire
ill
16
-
Appetite
12.
68.
107
-
Apostume
102
-
Astonished
11
-
Belly-ache
94
-
Benummed
11
-
Biting
venom
.
20.
29.
78
-
Biles
119
-
Blood
to
clense
41
-
Bloody-flu
.
2.
6.
18.
21.
26.
28
-
Blood
to
stop
15
-
Braine
weake
33.
36
-
Breath
stinke
42.
111
-
Burnings
131
-
Chollike
117.
122
-
Concep
.
24.
25.
39.
46
-
Consumption
44
-
Cough
10.
17.
27.
132
-
Dead
childe
10.
43
-
Deliuerance
43
-
Digestion
108
-
Dropsie
41.
47.
69.
71.
77.
94.
100
-
Eares
deafe
31.
63
-
Falling
euill
5.
114
-
Fellon
115.
119
-
Feuer
70.
83.
88.
104.
110.
126
-
Flowres
stopt
1.
3.
17.
32.
43.
48.
87.
118.
to
stop
1.
39
-
Fluxes
1.
26.
90
-
Frensie
14.
49.
51.
62.
106
-
Fundament
fallen
7
itche
8
-
Giddinesse
85
-
Gums
impost
.
112
-
Goute
5.
50.
72.
88
-
Greene
sicknesse
111
-
Hands
shak
.
13.
22.
99.
120.
ache
68
-
Heart
griefes
23.
68.
107
-
Head-ach
14.
23.
77.
95.
giddy
85
skurfe
20
vlcers
20
shaking
99
-
Haire
falling
73.
20
to
be
blacke
20
-
Health
to
keepe
17.
34.
54
-
Hickit
56.
75
-
Hoarsenesse
95
(
see
voyce
.
)
-
Iaundies
61.
76
-
Impostume
14.
57
-
Itche
8.
30.
84.
93
-
Kanker
71
-
Lame
11.
59
-
Lethargie
122
-
Liuer
gri
.
10
cold
17
hote
14
stopt
27
wasted
79
-
Lungs
griefes
44.
74
-
Mad
51.
62
-
Mad
dog
78
-
Matrix
to
cleanse
6.
90
colde
17
to
comfort
12
-
Maundge
30
-
Mouth
canker
42.
65
-
Palsie
4.
13.
33.
41.
52.
53.
58
59.
69.
89.
98.
99.
101.
120.
125
-
Pissing
bed
127
-
Plague
38
-
Plurifie
17
-
Poyson
17.
91
-
Powder
19
-
Priuities
itche
8.
30
-
Ptisike
44
-
Purgation
92
-
Ringworme
80
-
Reume
14
-
Sage
ale
37
wine
36
-
Sause
35
-
Seconds
87.
118
-
Sinowes
griefes
33.
36.
41.
124
-
S.
Ant.
fire
121
-
Sicknesse
gen.
17.
45.
107
-
Side
griefes
13.
27.
69.
81.
94
-
Scabs
21.
80
-
Sores
77
-
Speache
lost
53.
55.
66
67.
97.
113.
123
-
Spitting
blood
26.
40.
44
-
Stomacke
griefes
12.
92.
107.
94.
95
-
Stone
17.
23
-
Stitch
81.
109
-
Strangury
6.
21.
90
-
Swellings
21
-
Sweating
sicknesse
129
-
Sweate
to
cause
60
-
Teeth-ache
82.
85.
112.
116
stinke
64.
67.
yellowe
128
-
Tetters
80
-
Tongue
bitter
61
-
Venome
20.
91
-
Voyce
ill
55
-
Vomiting
blood
26.
40
-
Vncome
119
-
Vrine
stopt
3.
21.
23.
41.
43
dropping
5
-
Windinesse
41
-
Women
barren
25
with
childe
24
-
Wounds
9.
15.
29
-
Yarde
chafed
103
pushes
86
sores
105
¶
S.
Iames
wort
.
SAint
Iames
wort
,
it
hath
a
speciall
vertue
to
heale
wounds
,
wherefore
it
is
good
for
all
old
wounds
,
fistulaes
,
and
naughty
vlcers
.
2
The
iuice
gargled
,
helpeth
all
inflammations
or
swellings
and
impostumes
of
the
throte
.
3
It
healeth
felons
,
fistulaes
,
moyst
sores
,
venemous
scabs
,
tetters
,
cankers
,
ringwormes
,
&c.
It
is
called
Fellon-weede
.
-
Fellon
3
-
Fistula
1
-
Impostume
2
-
Inflammation
1
-
Kanker
3
-
Mouth
griefes
2
-
Ring
worme
3
-
Skabs
3
-
Sores
3
-
Swellings
2
-
Tetters
3
-
Throte
greefes
2
-
Venom
3
-
Vlcers
2
-
Wounds
1
S
Iohns
wort
.
SAint
Iohns
wort
with
the
flowres
&
seedes
boyled
&
drunke
,
prouoketh
vrine
,
and
helpeth
the
stone
in
the
bladder
,
expelleth
the
termes
,
and
stoppeth
the
fluxe
.
2
Boyle
it
in
wine
and
drinke
it
for
the
feuer
tertian
&
quarten
.
3
Drinke
the
seedes
40.
dayes
to
cure
the
sciatica
.
4
Stampe
the
leaues
,
and
apply
them
to
burnings
.
5
Cast
the
powder
of
it
into
naughtie
wounds
,
vlcers
festred
,
old
and
rotten
sores
to
cure
them
.
6
Vse
the
water
,
iuice
,
syrupe
or
powder
,
for
the
sciatica
.
7
It
is
good
for
cut
sinowes
and
casting
of
blood
.
Drinke
the
seedes
with
wine
to
driue
foorth
the
stone
,
&
it
is
good
against
poyson
.
8
The
water
is
good
against
the
falling
sickenesse
.
9
Of
the
hearbe
is
made
a
precious
Baulme
.
10
Great
S.
Iohns
wort
,
or
square
S.
Iohns
wort
,
or
S.
Peters
wort
,
drinke
ii
.
drams
of
the
seede
with
honied
water
a
long
space
,
it
cureth
the
sciatica
.
11
Burnings
,
stampe
it
&
apply
it
.
12
Wounds
to
heale
vp
,
seethe
the
leaues
in
wine
,
and
wash
them
therewith
.
13
Drinke
S.
Iohns
wort
with
wine
to
cure
the
plurisie
.
14
Shingles
,
bruise
it
and
apply
it
till
it
looke
white
or
red
.
15
Wormes
in
sores
,
apply
the
iuice
.
Madnes
and
melancholy
,
burne
it
with
greene
Iuniper
&
Frankincense
in
thy
chamber
.
16
Bewitched
,
or
inchanted
,
or
forespoken
,
apply
it
with
Treacle
to
the
reines
of
the
backe
:
it
stoppeth
fluxes
.
17
Drinke
the
herbe
or
decoction
of
it
in
wine
or
water
,
against
all
fluxe
of
the
belly
white
or
red
.
For
carbuncles
,
and
poyson
,
and
venemous
bitings
,
stampe
it
and
apply
it
to
draw
out
the
poyson
.
18
A
balsam
,
take
oyle
oliue
one
pint
,
S.
Iohns
wort
,
Betony
,
Centory
,
&
Selfeheale
,
ana
one
handfull
,
stampe
them
and
mixe
them
well
together
,
and
let
them
distill
in
a
glasse
all
sommer
long
,
then
presse
it
out
.
It
is
most
noble
to
cure
wounds
of
all
sortes
,
by
onely
anointing
them
morne
and
euen
.
It
expelleth
humors
,
and
is
wonderfull
in
fractures
,
bruises
,
and
all
such
like
.
19
Drinke
water
of
it
ii
.
or
iii.
ounces
at
morne
,
noone
,
and
euen
,
with
powder
of
the
roote
of
Peony
for
the
falling
sickenesse
.
20
Burnings
&
fretting
sores
,
stampe
it
&
apply
it
.
21
Nauell
of
children
comming
out
,
stamp
it
&
apply
it
.
22
Restoratiue
,
drink
the
iuice
with
Treacle
3.
or
4.
times
.
23
It
stoppeth
al
bloody
fluxes
,
and
kept
in
the
house
,
it
suffereth
no
wicked
spirit
to
come
there
.
24
Bewitched
from
coeating
with
the
wife
,
eate
or
drinke
S.
Iohns
wort
with
Treacle
vi
.
dayes
,
and
also
apply
the
hearbe
with
Treacle
to
the
backe
and
genitors
.
Falling
euill
,
(
See
in
Sage
.
)
-
Balsam
.
18
-
Bewitcht
16.
23.
34
-
Biting
venom
.
17
-
Bloody-fluxe
23
-
Bones
broken
18
-
Burnings
11.
20
-
Carbuncles
17
-
Conception
24
-
Demoniake
23
-
Falling
euill
19
-
Fester
5
-
Feuer
2
-
Flowers
stopt
1
-
Fluxe
1.
17.
23
-
Forespoken
16
-
Inchaunted
16
-
Mad
15
-
Melancholy
15
-
Nauell
out
21
-
Plurisie
13
-
Poyson
7.
17
-
Sciatica
3.
6.
10
-
Sinowes
cut
7
-
Shingles
14
-
Sores
5.
15.
20
-
Spitting
blood
7
-
Spirits
euill
25
-
Stone
1.
7
-
Vlcers
5
-
Vomiting
blood
7
-
Vrine
stopt
1
-
Wormes
in
sores
15
-
Wounds
5.
12.
18
¶
Sallow
,
willow
,
or
withie
.
SAllow
,
willow
,
or
withy
:
the
leaues
&
barke
do
stay
the
spiting
of
blood
,
vomiting
of
blood
,
and
all
other
fluxes
of
blood
and
the
termes
,
being
boyled
in
wine
and
drunke
,
and
so
they
appease
the
paine
of
the
synowes
,
and
restore
againe
their
strength
,
if
they
be
nourished
with
the
fomentation
or
naturall
heate
thereof
.
2
Stamp
the
greene
leaues
very
small
,
&
apply
them
to
the
priuie
partes
to
take
away
the
desires
to
venus
.
3
The
ashes
of
the
barke
mixt
with
vineger
,
causeth
warts
to
fall
off
.
It
taketh
away
the
hard
brawnes
or
skin
of
the
hands
or
feete
that
commeth
by
labour
,
and
the
cornes
in
the
toes
or
fingers
,
being
laide
to
.
4
Stampe
the
leaues
and
streine
them
with
wine
,
&
drinke
it
with
a
little
pepper
against
the
Iliake
passion
.
5
The
long
buds
or
cats
tailes
that
hang
downe
being
sodden
in
wine
&
drunke
,
are
good
against
spitting
of
blood
,
and
so
is
the
barke
.
6
The
iuice
gathered
when
the
tree
flowreth
,
is
good
to
clarifie
the
eies
,
and
to
take
away
the
darknesse
of
them
.
7
The
iuice
of
the
leaues
&
barke
mixt
with
oyle
of
Roses
&
warmed
in
the
rinde
of
a
Pomegranate
,
is
good
to
be
put
into
payned
eares
.
It
cleanseth
away
skurfe
,
&
mendeth
the
defaults
of
the
skin
.
8
The
seede
broken
is
good
against
spitting
of
blood
,
&
so
is
the
barke
.
9
The
broth
of
the
leaues
&
barke
is
good
to
bathe
the
gout
withal
,
&
to
driue
away
skurf
&
scales
.
10
The
iuice
is
to
be
gathered
by
cutting
of
the
barke
when
it
flowreth
.
11
The
leaues
glewe
wounds
together
.
12
The
flowres
are
much
vsed
in
drying
plasters
.
The
dryed
iuice
thereof
is
most
excellent
for
the
same
purpose
.
14
The
barke
hath
like
power
with
the
flowres
and
leaues
,
and
is
of
a
drier
complexion
.
15
The
ashes
of
the
barke
serue
for
all
things
that
neede
a
mightie
dryer
.
16
Eyes
to
comfort
and
clarifie
,
put
in
the
milke
of
the
rindes
of
Sallowe
,
when
it
beareth
flowres
.
So
doth
the
ashes
of
the
tree
made
into
a
lee
,
and
the
eyes
washed
therewith
.
17
The
dust
of
Sallowe
coles
cleareth
them
from
all
filthy
blood
.
18
Fluxe
to
stop
,
dissolue
Culuer
doung
in
water
of
the
decoction
of
Sallowe
,
and
wash
thy
feete
therewith
.
19
Milt
to
loosen
and
mollifie
,
seethe
the
rinde
in
water
and
hony
,
and
drinke
it
.
20
Lust
to
voide
,
eate
the
flowres
of
Willowe
,
or
Sallowe
,
or
Popler
.
21
Goute
,
mixe
the
iuice
of
the
rootes
of
Willowe
,
or
Sallowe
,
with
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
.
22
Seeth
the
leaues
of
white
Willow
in
water
,
and
wash
thy
feete
therewith
vp
to
the
knees
,
and
goe
to
bed
and
thou
shalt
sleepe
.
Mixe
fine
powder
of
the
veluet
coloured
mosse
that
groweth
at
Willowe
rootes
,
with
the
liquour
of
shoomakers
shreads
,
and
anoint
any
sores
,
cankers
,
or
wounds
of
legs
therewith
to
heale
them
.
23
To
kill
wormes
that
eate
the
haires
off
,
anoint
with
the
mussilage
of
Willowe
leaues
.
24
To
cause
deliuerance
of
a
dead
childe
,
drinke
iiii
.
ounces
of
water
of
Willow
leaues
distilled
in
the
midst
of
May
.
25
The
iuice
of
the
leaues
helpeth
the
hurts
of
the
eyes
.
26
Seeth
Willow
twigs
in
water
,
and
drinke
it
to
consume
the
spleene
vtterly
.
27
The
flowres
of
a
Sallow
or
Willow
,
maketh
colde
all
heate
of
carnall
lust
.
28
The
iuice
of
the
rootes
of
Willowe
or
Sallowe
,
with
oyle
of
Roses
,
is
wonderfull
good
for
the
goute
.
29
Haire
to
growe
,
seethe
Willowe
leaues
in
oyle
Oliue
,
and
anoint
therewith
.
30
Eyes
griefes
,
put
in
the
iuice
of
Willow
leaues
.
31
Milt
ache
,
stampe
the
leaues
with
a
little
Salt
,
and
apply
them
to
auoide
the
ache
.
32
Liuer
chafte
,
chop
Willowe
leaues
&
seeth
them
in
water
with
some
hony
in
an
earthen
pot
,
and
when
it
is
colde
,
drinke
it
fasting
and
lie
on
thy
left
side
.
33
Head
balde
,
boyle
Willowe
leaues
in
oyle
and
apply
them
.
34
Eyes
bruised
,
apply
the
water
that
commeth
out
of
Willowes
when
they
be
cut
or
burned
.
35
Wounds
to
close
vp
and
heale
,
stampe
the
leaues
&
apply
them
.
36
Lust
to
void
,
stampe
Sallowe
flowres
that
hang
ouer
a
riuer
,
or
the
iuice
of
the
branches
with
vineger
,
and
drinke
it
x.
dayes
,
it
stoppeth
the
termes
,
&
causeth
barennesse
.
-
Agnailes
3
-
Barrennesse
26
-
Bloody
flixe
1
-
Chollike
4
-
Dead
childe
24
-
Deliuerance
24
-
Eares
griefs
7
-
Eyes
griefs
6.
17.
25.
30.
34
-
Feete
brawnes
hard
3
-
Flowers
to
stop
1.
3.
6
-
Fluxes
1.
18
-
Gout
9.
21.
28
-
Haire
falling
23.
29.
33
-
Iliak
pas
.
4
-
Kanker
22
-
Leg
sores
22
-
Liuer
chaft
32
-
Lust
to
voyd
2.
20.
27.
36
-
Milt
griefes
19.
26.
31
-
Senowes
griefes
1
-
Skin
deform.
7.
8
-
Skurfe
7.
9
-
Sleepe
to
cause
22
-
Sores
22
-
Spitting
blood
1.
5.
8
-
Vomiting
blood
1
-
Warts
3
-
Wounds
11.
22.
38
¶
Salsaperilla
.
SAlsaperilla
hath
the
vertues
of
Guiacum
,
and
the
roote
China
,
(
See
Guiacum
.
)
¶
Sampere
.
SAmpere
:
The
leaues
,
seeds
,
or
roots
,
or
altogether
boyled
in
wine
and
drunke
,
prouoketh
vrin
&
termes
,
and
is
good
against
the
Iaundies
.
2
They
preserue
the
leaues
&
branches
in
brine
or
pickle
,
as
Capers
,
to
be
eaten
as
Capers
,
because
they
be
good
for
the
stomacke
,
and
doe
open
the
liuer
,
milt
and
kidneys
.
3
It
is
eaten
raw
,
or
sodden
in
sallads
,
or
otherwise
.
4
It
is
best
to
seeth
it
in
white
wine
,
or
in
water
,
till
it
be
tender
,
then
put
it
into
so
much
white
vineger
or
vergis
,
(
but
vineger
is
best
,
)
as
will
couer
it
,
and
then
take
it
out
as
you
neede
:
if
it
be
too
sharpe
of
the
vineger
,
then
steepe
it
a
while
in
white
wine
or
warme
water
,
to
take
away
the
sharpenesse
.
5
The
vse
of
it
maketh
a
man
to
looke
fresh
.
6
And
the
broth
that
it
is
sodden
in
,
looseneth
the
belly
,
and
draweth
moysture
from
the
kidneys
.
-
Belly
bound
6
-
Flowers
stopt
1
-
Kidneys
moist
6
-
Sawse
2.
34
-
Vrine
stopt
1
-
Youth
to
preserue
5
¶
Sanders
.
SAnders
white
,
red
,
and
yelowe
:
The
yelowe
is
good
for
the
trembling
of
the
heart
.
2
The
red
hinder
the
flowing
of
humors
to
the
parts
of
the
body
,
and
strengthen
the
gummes
and
stomacke
.
3
All
the
kindes
are
good
for
the
trembling
of
the
heart
,
ioyned
with
an
agewe
,
especially
being
layd
to
the
heart
.
4
Red
Sanders
are
good
with
colde
herbes
,
to
be
laid
to
the
gout
,
and
for
the
headach
in
a
hote
cause
,
and
they
stop
humors
that
flow
into
the
eyes
,
especially
with
Rose
water
,
and
likewise
to
the
liuer
.
5
Sanders
are
good
against
itching
,
if
the
place
be
bathed
with
the
liquor
that
they
are
sodden
in
.
6
They
are
wholsome
to
stop
fluxes
,
&
wounds
:
being
applyed
with
Rose
water
and
a
piece
of
a
Rose
cake
,
they
are
good
for
the
headach
:
mixe
the
iuice
of
Solarium
and
Purslen
,
with
Sanders
,
and
oyle
of
water
Lillies
,
and
anoynt
the
raging
paine
of
the
gout
,
to
doe
it
away
.
7
Abhorring
meate
,
mixe
powder
of
red
and
white
Sanders
with
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
to
the
stomacke
.
8
All
kinde
of
Sanders
comfort
the
Liuer
.
9
Frensie
,
apply
the
three
kindes
of
Sanders
,
with
oyle
of
Roses
and
vineger
to
the
forehead
.
The
same
is
good
also
for
the
goute
.
10
Liuer
to
cleanse
,
vse
the
wood
Sanders
.
11
Liuer
chafed
,
vse
Sanders
in
thy
brothes
,
with
conuenient
hearbes
.
12
Flowers
to
stop
,
(
See
Saffron
.
)
13
Headach
,
mixe
powder
of
red
Sanders
,
with
Sanguis
Draconis
,
and
the
white
of
an
Egge
,
and
apply
it
to
the
forehead
and
temples
:
prooued
.
14
Wounds
to
heale
apply
Sanders
and
Coprose
in
powder
,
of
ech
like
much
,
ouer
the
wound
.
15
Backe
ach
and
heate
,
(
See
Roses
.
)
16
Feuers
generall
,
(
See
Lycoras
.
)
-
Abhorring
meate
7
-
Backe
ach
and
heate
15
-
Eyes
humors
4
-
Feuers
generall
16
-
Flowers
to
stop
12
-
Fluxes
6
-
Frensie
9
-
Gummes
griefes
2
-
Gout
4.
6.
9
-
Heart
trembling
13
-
Head
ach
4.
13
-
Itch
5
-
Liuer
griefes
8.
10.
11
-
Lothing
7
-
Stomacke
rawe
2
-
weake
2.
7
-
Wounds
6.
14
¶
Sanicle
.
SAnicle
:
The
iuice
drunke
,
maketh
whole
and
sound
all
inward
and
outward
wounds
&
hurts
,
so
that
he
that
hath
Sanicle
,
needeth
no
Surgeon
.
2
Boile
it
in
wine
or
water
,
&
drinke
it
to
stop
the
spitting
of
blood
,
the
bloody
flixe
,
&
to
cure
the
vlcerations
and
hurts
of
the
kidneys
.
3
The
same
or
the
iuice
thereof
drunke
,
cureth
burstings
,
the
herb
also
being
applied
,
either
raw
or
sodden
.
4
The
leaues
&
root
boyled
in
water
and
Hony
,
&
drunke
,
healeth
the
perished
lungs
,
and
all
malignant
vlcers
,
&
rotten
sores
of
the
mouth
,
gums
and
throte
,
being
often
washed
therewith
:
it
hath
in
maner
the
same
vertues
that
Tormentill
hath
.
5
Being
sodden
in
wine
or
water
&
drunke
,
it
helpeth
ruptures
and
inward
wounds
,
spitting
of
blood
,
griefs
of
the
kidneys
,
torments
of
the
backe
and
belly
,
&
the
bloody
fluxe
,
both
in
men
&
women
,
&
is
good
for
all
inward
griefes
,
as
Tormentil
is
.
6
The
herbe
gleweth
vp
greene
wounds
,
&
is
to
be
vsed
amongst
wound
medicines
,
especially
the
root
therof
,
as
also
the
roots
of
Comfery
,
(
See
Tormentile
,
Comfery
.
)
7
Apply
Sanicle
hote
to
any
swelling
,
to
asswage
it
speedily
.
8
it
stoppeth
the
immoderate
running
of
the
reines
.
9
Drinke
it
with
Pimpernell
&
Bugle
,
to
heale
wounds
:
drinke
it
with
any
liquor
,
to
heale
all
ruptures
.
10
Ladies
mantell
doth
the
like
.
11
The
iuice
of
Sanicle
bindeth
al
loosenesse
of
the
belly
.
Wounds
to
heale
without
salue
,
stampe
it
with
Yarow
&
Buglosse
,
of
ech
like
much
,
&
streine
it
with
wine
,
&
drinke
it
daily
,
at
morne
,
noone
and
euen
.
12
Sanicle
healeth
,
Yarowes
cureth
,
&
Bugle
keepeth
the
wound
open
,
(
See
Planten
,
Ladies
mantel
.
13
Horse
stung
with
an
Adder
or
Snake
,
stampe
three
hands
full
,
&
streine
it
with
new
milk
,
&
giue
it
him
with
a
horne
.
14
Cattel
,
horses
,
or
kine
,
bruised
or
wounded
,
let
them
drinke
the
iuice
,
&
apply
the
herb
to
the
place
.
-
Backe
griefes
5.
8
-
Belly
griefs
5
loose
11
-
Bitings
venemous
13
-
Bloody
fluxe
5
-
Bursten
3.
9.
10
-
Cattell
hurt
13.
14
-
Horse
stinged
13
-
wounded
14
-
Kidneys
griefs
2.
5.
8
-
Lungs
wasted
4
-
Mouth
griefes
4
-
Reines
running
8
-
Sickenesse
generall
5
-
Spitting
blood
2.
5
-
Stingings
13
-
Swellings
generall
7
-
Throte
griefes
4
-
Wounds
gen.
1.
5.
6.
9.
11.
12.
14
¶
Sarasins
.
SArasins
consound
,
or
Solidago
sarasenica
:
it
healeth
all
wounds
and
vlcers
both
inward
&
outward
,
in
drinks
,
oyles
,
oyntments
,
and
plasters
.
2
The
same
boyled
in
water
&
drunke
,
stayeth
the
wastings
of
the
liuer
,
and
helpeth
the
stopping
thereof
,
and
of
the
gaul
and
the
bladder
,
and
is
good
against
the
Iaundies
and
feuers
of
long
continuance
,
and
such
as
are
falling
into
the
Dropsie
.
3
The
decoction
thereof
is
good
against
the
vlcers
and
stinking
of
the
mouth
,
and
vlcerations
of
the
gums
and
throte
.
-
Bladder
griefes
2
-
Dropsie
2
-
Feuers
generall
2
-
Gaul
griefes
2
-
Gums
griefes
3
-
Iaundies
2
-
Liuer
stopt
2
wasting
2
-
Mouth
griefs
3
-
Throte
griefes
3
-
Vlcers
1
-
Wounds
1
¶
Satyrion
.
SAtyrion
prouoketh
lust
,
nourisheth
and
strengtheneth
the
body
.
2
Seeth
it
in
potage
,
to
restore
nature
that
is
lost
.
3
Drinke
it
with
tart
red
wine
,
against
the
bowing
backe
of
the
necke
:
the
herbe
is
of
like
nature
as
the
roote
.
4
Satyrion
royall
,
or
Palma
Christi
bruised
&
drunke
in
wine
,
prouoketh
vomite
,
and
purgeth
the
stomacke
and
belly
,
by
meanes
whereof
it
cureth
the
old
feuer
quarten
,
after
conuenient
purgation
,
if
as
much
as
ones
thombe
of
the
root
be
taken
with
wine
before
the
fit
come
,
(
See
Orchis
.
)
-
Consumption
12
-
Feuer
quarten
4
-
Necke
bowing
backe
3
-
Purgation
4
-
Vomite
to
cause
4
¶
Sauery
.
SAuery
eaten
with
Creame
,
purgeth
a
colde
stomacke
:
drinke
of
the
herbe
,
to
defend
thee
from
swooning
.
2
Take
it
in
wine
for
the
stopping
and
other
griefes
of
the
milt
and
liuer
,
and
lungs
,
and
to
clense
the
matrixe
:
but
women
with
childe
must
refraine
the
drinking
and
smelling
of
it
.
3
Seeth
the
herbe
in
wine
,
and
apply
it
to
the
Palsie
members
,
to
auoyd
their
payne
.
4
Stampe
it
and
apply
it
to
the
belly
,
to
expel
the
dead
yongling
,
and
to
prouoke
vrine
.
5
Drinke
it
in
wine
against
the
Lethargy
and
drowsinesse
,
and
also
bathe
the
head
often
with
vineger
.
6
Eate
powder
thereof
with
an
egge
,
or
drinke
it
with
wine
to
stay
vomiting
.
7
Drinke
the
hearbe
against
the
stinging
of
venemous
beasts
.
8
The
vse
of
Saueric
in
meates
,
doth
long
preserue
the
body
in
health
:
it
helpeth
swellings
and
gripings
in
the
body
,
it
helpeth
digestion
,
it
expelleth
the
superfluities
of
the
stomacke
,
prouoketh
vrin
and
termes
,
and
sharpeneth
the
weake
sight
that
is
dulled
with
euill
moysture
,
moueth
carnall
lust
,
quickeneth
the
wits
or
braine
:
it
helpeth
the
griefes
of
the
lungs
or
breasts
,
and
is
much
of
like
nature
to
Thime
and
Penyroyall
,
and
with
wheate
meale
,
it
is
good
for
the
sciatica
.
9
Seeth
greene
Sauery
in
white
wine
or
water
,
and
drinke
it
,
to
make
the
liuer
soft
,
to
cleanse
dropsies
,
colde
coughs
,
to
cleanse
womens
diseases
,
and
to
driue
out
a
dead
childe
10
It
purgeth
flegme
.
11
Stampe
it
and
seeth
it
with
vineger
,
and
apply
it
to
the
hinder
parts
of
the
head
against
the
Lethargie
and
forgetfulnesse
.
12
Winter
Sauery
is
good
in
meats
as
Thyme
,
and
Sauery
hath
the
vertues
of
Thyme
.
13
Womans
belly
swollen
as
if
she
were
with
childe
,
stampe
Sauery
and
streine
it
with
ale
,
and
drinke
it
with
powder
of
Iet
and
white
Amber
,
and
frye
Sauery
,
Isope
and
leekes
in
fresh
butter
,
and
apply
them
to
the
backe
&
belly
.
14
Biting
of
a
mad
dog
,
stampe
it
with
bread
,
and
apply
it
.
15
Sciatica
,
apply
the
iuice
with
wheate
flower
.
16
Lothing
,
take
the
powder
of
it
fasting
,
with
a
rere
egge
.
17
Congealed
blood
in
the
body
,
drinke
it
or
Thime
.
18
Breast
and
stomacke
ach
,
drinke
it
with
wine
and
butter
after
supper
.
Dead
childe
to
cast
out
,
drinke
it
with
wine
.
19
Deliuerance
to
cause
,
drinke
it
and
Mugwurt
with
hote
water
.
20
Milke
to
cause
,
vse
it
in
brothes
&
drinkes
.
21
Seeth
it
in
wine
or
water
,
and
drinke
it
to
purge
the
reines
,
bladder
,
bowels
,
and
termes
,
and
the
lungs
.
22
Seeth
it
in
wine
or
vineger
,
and
drinke
it
,
to
haue
a
good
stomacke
.
23
Gather
it
when
it
flowreth
,
and
boyle
the
powder
of
it
with
clarified
Hony
,
and
drinke
it
,
to
loosen
tough
flegme
in
the
breast
.
24
Belly
fretting
,
drinke
powder
of
it
with
wine
warme
,
and
be
whole
.
25
To
cleanse
all
the
spirituall
members
,
make
grewell
with
water
,
wheate
,
and
powder
of
Sauery
,
and
eate
thereof
.
26
Boyle
the
iuice
with
a
good
quantitie
of
Hony
on
a
gentle
fire
,
and
put
thereto
fine
powder
of
Pepper
,
and
stirre
it
well
,
and
keepe
it
in
a
boxe
,
and
vse
it
as
an
electuary
for
many
colde
and
windy
griefes
.
-
Abhorring
meate
16
-
Appetite
22
-
Belly
ach
8.
24
great
13
-
Bitings
venemous
7.
14
-
Bladder
griefes
21
-
Breast
griefes
18.
23
-
Bruised
17
-
Colde
griefes
26
-
Cough
9
-
Dead
childe
4.
9.
18
-
Deliuerance
19
-
Digestion
8
-
Dropsie
9
-
Drowsinesse
5
-
Eyes
dull
8
-
Flowers
stopt
9.
21
-
Forgetfulnesse
11
-
Flegme
23
-
Health
to
keepe
8
-
Lethargie
11.
5
-
Liuer
griefes
2.
9
-
Lothing
16
-
Lungs
griefs
2.
8.
21
-
Lust
to
cause
8
-
Mad
dog
14
-
Matrixe
griefes
2
-
Milke
to
cause
20
-
Milt
griefes
2
-
Palsey
3
-
Purgation
10
-
Reines
griefes
21
-
Sciatica
15
-
Sickenesse
generall
8.
26
-
Stingings
7
-
Stomacke
ach
18
-
to
cleanse
8
-
cold
1.
22
-
Swellings
8
-
Swooning
1
-
Vomiting
6
-
Vrine
stopt
4
-
Windinesse
26
-
Wits
dull
8
¶
Sauin
.
SAuin
:
The
leaues
boyled
in
wine
and
drunke
,
prouoketh
vrine
so
strongly
that
the
blood
followeth
,
and
driueth
downe
the
termes
,
seconds
,
and
dead
births
,
and
so
doth
the
perfume
of
it
.
2
The
leaues
stampt
with
Hony
,
and
applyed
,
cureth
vlcers
,
and
stayeth
spreading
and
eating
sores
,
and
taketh
away
all
spots
,
freckles
,
and
deformities
from
the
face
and
body
,
and
causeth
warts
to
fall
off
about
the
yard
and
secrete
partes
.
3
The
wood
mixt
with
oyles
and
oyntments
,
is
good
.
4
And
it
may
be
mixt
in
stead
of
Cinamome
,
taking
the
double
weight
.
5
The
berries
are
gathered
in
the
haruest
.
6
Sauin
helpeth
all
painefull
sores
,
byles
and
pushes
,
being
stampt
and
applyed
.
7
Matrixe
suffoc
.
burne
it
and
smell
to
it
.
8
Tempered
with
Hony
,
it
breaketh
pestilent
sores
.
9
Pissing
blood
,
drinke
it
with
wine
.
10
Mixe
it
with
hote
oyntments
,
for
the
coldnesse
of
the
ioynts
and
senowes
,
and
for
Palsies
.
11
When
it
is
vsed
in
medicine
,
it
is
good
to
put
Cinamome
to
it
.
12
Kings
euill
,
stampe
it
&
apply
it
,
or
vse
it
in
plasters
or
oyntments
.
13
French
Pocks
,
vse
the
fume
of
it
.
14
The
powder
of
it
with
Hony
anoynted
,
healeth
all
painefull
sores
which
consume
the
flesh
,
and
creepe
from
place
to
place
,
Impostumes
,
inflammations
,
and
gatherings
of
humors
.
15
The
same
powder
mixt
with
Creame
,
helpeth
the
skabs
of
childrens
heads
,
and
so
doth
the
herbe
sodden
in
Creame
.
16
The
fresh
leaues
bruised
and
applied
,
healeth
the
creeping
kanker
or
pocke
,
that
runneth
from
place
to
place
,
and
such
like
.
17
Flowers
stopt
,
seeth
Sauin
and
the
rootes
of
Smallach
,
Parsley
and
Fennell
in
wine
,
and
drinke
it
.
18
Flowers
to
stop
,
lay
Ginger
,
Sauin
,
and
Bay
leaues
on
hote
coles
,
and
take
vp
the
fume
thereof
through
a
funnell
or
close
chaire
.
19
Morphue
,
drinke
Sauin
with
water
when
the
euil
commeth
on
thee
.
20
The
iuice
healeth
the
holy
fire
.
21
Skabs
,
stampe
Sauin
,
and
seeth
it
well
in
water
,
&
wash
there
with
often
.
22
Matrixe
suffoc
.
steepe
it
in
wine
&
drinke
it
with
treacle
:
but
if
the
matrixe
fall
,
vse
the
things
beneath
.
23
Costiuenesse
,
seethe
it
in
water
with
Hogs
greace
,
&
make
it
an
ointment
,
&
anoynt
the
Nauell
.
24
Warts
,
apply
powder
of
Sauin
with
the
iuice
of
Marygolds
.
25
Eares
deafe
,
take
vp
the
fume
of
Iuniper
berries
&
Sauin
,
in
good
wine
.
-
Apostume
6.
8.
14
-
Belly
bound
23
-
Byles
6.
8.
14
-
Dead
childe
1
-
Deliuerance
1
-
Eares
deafe
25
-
Face
deformed
2
-
Flowers
stopt
1.
17
to
stop
18
-
French
pocks
13
-
Head
sores
15
-
Holy
fire
20
-
Inflammation
14
-
Kanker
16
-
Kings
euill
12
-
Matrix
suff.
7.
22
-
falling
22
-
Morphue
19
-
Palsie
10
-
Plague
sore
8
-
Pocks
16
-
Pushes
6
-
Pissing
blood
9
-
Seconds
1
-
Senowes
cold
10
-
Skabs
21
-
Skin
to
cleanse
2
-
Sores
2.
6.
14
-
Vlcers
2
-
Vrine
stopt
1
-
Warts
2.
24
¶
Sausalone
.
SAusalone
:
It
is
vsed
of
some
instead
of
Garlike
:
some
ignorant
Apothecaries
,
doe
vse
it
in
stead
of
Scordium
:
but
not
without
great
error
.
2
It
is
good
for
a
colde
stomacke
,
and
to
be
mixt
with
colde
herbes
,
to
take
away
their
coldnesse
:
but
it
is
not
good
for
them
that
are
of
a
hote
nature
,
or
be
disposed
to
the
headach
.
¶
Saxifrage
.
SAxifrage
:
The
seede
or
roote
drunke
in
wine
,
or
the
decoction
of
it
in
wine
,
prouoketh
vrine
,
breaketh
the
stone
in
the
kidneis
and
bladder
,
and
is
singuler
against
the
strangury
,
and
stoppings
of
the
kidneys
and
bladder
.
2
The
root
taken
in
the
same
maner
,
expelleth
the
termes
,
seconds
,
and
dead
birth
.
3
Powder
of
the
roote
taken
with
Suger
,
comforteth
and
warmeth
the
stomacke
,
helpeth
digestion
,
cureth
the
gripings
and
gnawings
of
the
belly
,
and
the
chollike
,
and
expelleth
windinesse
.
4
The
same
with
the
seedes
,
are
very
good
for
any
convulsion
or
crampe
,
apoplexia
,
cold
feuers
,
all
venemous
bitings
,
or
any
inward
poyson
.
5
The
same
drunke
with
wine
and
vineger
,
cureth
the
plague
:
and
holden
in
the
mouth
,
it
preserueth
from
the
same
,
and
purifieth
the
corrupt
ayre
.
6
The
same
chewed
,
purgeth
the
braine
,
swageth
the
tooth-ach
,
restoreth
speech
,
and
is
good
against
the
Apoplexia
:
and
so
it
doth
,
being
boiled
in
vineger
alone
:
or
with
some
water
put
thereto
,
and
after
holden
in
the
mouth
.
7
The
iuice
of
the
leaues
cleanseth
all
spots
and
freckles
,
beautifieth
the
face
,
and
leaueth
a
good
colour
.
8
It
cleanseth
rotten
sores
,
being
put
into
them
:
and
so
doe
the
leaues
,
bruised
and
applyed
.
9
The
distilled
water
alone
or
with
vineger
,
cleareth
the
sight
,
and
taketh
away
all
darkenesse
,
being
put
into
the
eyes
.
10
The
rootes
haue
the
nature
of
Parsley
rootes
.
The
same
dried
,
may
be
vsed
in
stead
of
Pepper
.
11
The
same
vsed
any
way
,
in
powders
,
potions
,
or
electuaries
is
very
good
for
the
grosse
and
viscus
humors
in
the
stomacke
,
and
the
colde
distemperance
of
the
same
,
and
for
the
passions
of
the
chollike
and
matrixe
,
all
poyson
,
and
ache
of
the
bowels
,
the
stone
of
the
kidneys
,
and
to
driue
downe
the
vrine
and
termes
.
12
The
seede
also
doth
all
the
aforesaid
,
and
so
doth
the
distilled
water
being
drunke
three
or
foure
spoones
full
at
once
.
13
And
the
same
drunke
with
Castorie
,
is
good
for
the
Palsie
and
many
cold
griefes
.
14
The
iuice
applied
,
healeth
the
sores
of
the
head
.
15
Wash
the
face
with
the
water
daily
,
to
auoyd
the
deformities
thereof
,
and
to
make
it
faire
&
cleere
.
16
The
rootes
may
be
condyted
in
suger
,
being
first
sodden
and
vsed
for
the
coldnesse
of
the
stomacke
,
the
chollike
and
stone
.
17
The
rootes
and
seedes
are
better
then
the
distilled
water
.
18
Make
a
plaster
of
the
grease
of
Hennes
,
Geese
and
Hedghogs
,
with
the
seedes
of
Gromell
&
Saxifrage
,
and
Gotes
blood
,
and
apply
it
for
the
strangury
and
stone
.
19
Drinke
foure
ounces
of
the
water
,
with
two
drams
of
powder
of
burned
Turpentine
,
twise
a
week
early
in
the
morning
,
to
breake
and
expell
the
stone
in
the
bladder
.
20
Stone
,
seeth
it
in
strong
wine
,
and
drinke
it
continually
.
21
Stone
in
the
reines
and
bladder
,
make
a
syrope
with
the
water
of
the
leaues
and
suger
,
and
eate
thereof
:
prooued
.
(
See
Parietarie
.
)
22
Chollike
,
stone
,
and
strangury
,
seeth
the
roote
in
wine
,
and
drinke
it
,
or
vse
the
powder
of
it
with
rere
egges
.
23
Stone
,
stampe
Filipendula
,
and
Saxifrage
,
and
drinke
the
iuice
morne
and
euen
.
24
Pissing
blood
,
stampe
Saxifrage
,
Ambrose
,
and
Parsly
,
of
ech
like
much
,
and
drinke
if
with
Cowes
milke
.
-
Apoplexia
4.
6
-
Belliach
3.
11.
12.
16
-
Bitings
venemous
4
-
Braine
to
cleanse
6
-
Chollike
3.
11.
12.
22
-
Crampe
4
-
Dead
childe
2
-
Deliuerance
2
-
Eyes
dull
9
-
Face
deformed
7.
15
-
Flowers
stopt
2.
11.
12
-
Feuers
colde
4
-
Head
sores
14
-
Matrixe
suffoc.
11.
12
-
Palsie
13
-
Plague
5
-
Poyson
4.
11
-
Seconds
2
-
Skinne
deformed
7.
15
-
Sores
8
-
Speech
lost
6
-
Stomacke
colde
3.
11.
12.
16
-
Stone
1.
11.
12.
16.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
-
Strangury
1.
18.
22
-
Teeth
ach
6
-
Vrine
stopt
1.
11.
12
-
Windinesse
3
¶
Scala
celi
.
SCala
celi
,
or
Poligonatum
:
It
is
very
good
for
wounds
,
and
to
skowre
away
spots
and
freckles
from
the
face
.
2
Some
make
ashes
of
the
roote
,
and
thereof
make
Lee
to
the
same
vse
.
3
The
roote
stampt
,
closeth
vp
newe
wounds
.
4
The
iuice
taketh
away
freckles
,
spots
and
bruised
blood
:
but
it
is
not
to
bee
taken
into
the
body
:
it
is
called
white
roote
,
or
Salomons
seale
.
5
Sleepe
to
cause
,
seethe
the
leaues
well
,
and
wash
well
thy
feete
therewith
,
vp
to
the
knees
.
6
The
iuice
put
into
the
eyes
,
helpeth
many
infirmities
thereof
.
7
Eyes
burning
hote
,
anoynt
them
with
the
iuice
,
and
the
milke
of
a
Bitch
.
8
Lice
to
kill
,
(
See
Broome
.
)
-
Bruises
1.
2.
4
-
Eyes
griefes
6.
7
-
Face
deformed
1.
2.
4
-
Freckles
1.
2.
4
-
Lice
to
kill
8
-
sleepe
to
cause
5
-
Spots
1.
2.
4
-
Wounds
1.
2
¶
Sea
mosse
.
SEa
mosse
is
good
to
be
layd
to
hote
tumors
or
swellings
at
the
beginning
,
and
vpon
all
kindes
of
gouts
that
require
cooling
.
2
The
powder
thereof
taken
,
killeth
wormes
presently
,
and
expelleth
them
mightily
:
it
is
Calcorolina
.
-
Apostumes
1
-
Gouts
hote
1
-
Swellings
hote
1
-
Wormes
2
¶
Sebestens
.
SEbestens
by
themselues
or
in
decoction
,
are
good
for
burning
feuers
and
for
wormes
in
children
,
for
the
drye
cough
,
to
supple
the
breast
,
and
to
drye
vp
the
hote
Reume
,
and
also
for
heate
of
the
Vrine
,
and
the
sharpenesse
of
choler
in
the
bladder
and
kidneys
,
the
strangurie
,
and
burning
of
the
vrine
.
-
Bladder
griefes
-
Feuer
hote
-
Kidneys
griefes
-
Reume
hote
-
Cough
-
Strangury
-
Vrine
hote
-
Wormes
¶
Sene.
SEne:
The
cods
and
leaues
taken
one
dram
,
doth
purge
flegme
,
choler
and
melancholy
,
with
the
broth
of
a
chicken
,
pease
broth
,
perry
,
or
other
like
liquor
.
2
The
leaues
taken
in
this
sort
,
are
good
for
them
that
be
sad
,
melancholy
,
pensiue
,
dull
,
or
them
that
haue
the
falling
sickenesse
,
the
stopping
of
the
liuer
and
milt
,
headach
,
maundge
,
skurfe
,
itch
and
leprie
,
and
all
diseases
that
come
of
melancholy
or
choler
adust
:
it
must
be
taken
with
Aniseedes
,
Ginger
,
and
some
salgem
:
or
boyled
with
Aniseeds
,
Ginger
and
Raisins
,
and
so
it
worketh
quickely
,
and
without
griefes
:
or
corrected
with
Masticke
and
Cloues
,
or
with
Cinamome
.
3
Sene
purgeth
gently
from
the
heart
,
stomacke
,
lungs
,
liuer
and
milt
,
and
is
good
against
all
agewes
:
it
causeth
mirth
and
good
colour
,
and
openeth
the
stoppings
of
all
the
inward
parts
.
4
The
broth
of
the
leaues
of
Sene
and
Camomile
,
doth
strengthen
the
braine
and
senowes
,
being
washed
therewith
.
5
The
same
vsed
any
way
,
strengtheneth
the
sight
and
hearing
.
6
It
woulde
be
taken
with
a
good
deale
of
broth
of
a
Cocke
or
a
Henne
,
or
wether
mutton
,
or
veale
:
or
steeped
in
wheye
with
spike
of
India
,
and
after
sodden
,
and
so
streined
and
taken
.
7
Or
the
powder
may
bee
taken
wich
sweete
milke
.
8
There
may
bee
put
halfe
an
ounce
or
more
to
euery
gallon
of
Beere
before
the
tunning
vp
,
for
them
that
bee
melancholly
.
9
It
may
bee
mixed
with
syrope
of
Roses
solutiue
,
and
so
drunke
.
10
But
the
best
way
is
,
to
steepe
it
in
colde
wine
or
wheye
,
or
distilled
water
with
a
piece
of
suger
and
some
Aniseedes
all
night
in
a
close
pot
,
and
in
the
morning
to
streine
it
and
drinke
it
.
11
But
if
it
bee
sodden
with
herbes
agreeable
for
the
sickenesse
that
it
is
taken
for
:
then
the
herbes
must
bee
sodden
tender
before
it
bee
put
in
.
12
Or
vse
it
thus
:
Take
Sene
sixe
drams
,
white
Ginger
one
dram
,
the
flowers
of
Buglosse
two
drams
,
put
them
into
a
cleane
pot
with
a
pinte
of
wheye
of
goates
milke
close
stopt
,
and
let
it
into
a
vessell
of
seething
water
two
houres
,
then
coole
it
and
streine
it
,
and
drinke
it
in
the
morning
against
all
griefes
of
the
the
head
and
braine
,
and
so
to
the
bottome
of
the
bladder
,
and
to
helpe
all
the
senses
,
hearing
,
seeing
and
smelling
,
and
to
strengthen
all
the
body
,
and
to
take
away
all
hurtfull
humors
,
and
to
cleanse
the
blood
.
13
Sene
is
the
best
of
all
purging
medicines
.
14
Wash
one
dram
&
a
halfe
of
the
leaues
,
&
seeth
them
in
a
new
earthen
pot
with
wine
or
water
,
as
the
disease
requireth
,
with
twelue
cloues
,
and
one
rase
of
Ginger
sliced
,
Aniseedes
and
Fenell
seedes
,
of
ech
two
drammes
:
boyle
more
then
the
third
part
away
,
then
streine
it
,
and
put
suger
to
it
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
a
reasonable
draught
foure
houres
before
and
after
meate
,
it
worketh
without
danger
in
all
men
,
women
and
children
,
&
women
with
childe
,
&
of
all
ages
.
15
Some
put
thereto
a
little
bruised
Rubarbe
,
to
make
it
worke
more
effectually
.
16
One
dram
of
the
powder
taken
with
the
broth
of
a
Henne
,
worketh
the
same
effect
.
17
Heart
feeble
of
replection
,
take
two
drammes
of
powder
of
Sene
with
Pease
broth
blood
warme
morne
and
euen
twise
a
weeke
,
it
helpeth
also
the
feuer
quotidian
.
18
Stomacke
and
belly
windie
,
take
Sene
three
ounces
,
Ginger
halfe
an
ounce
,
Aniseedes
and
Cumminseedes
ana
three
peny
weight
,
mixe
their
powder
,
and
take
thereof
one
spoonefull
daily
.
19
Costinenesse
,
seeth
it
with
Raisins
the
stones
taken
out
,
in
white
wine
or
wheye
,
and
streine
it
and
drinke
it
,
sixe
spoones
full
at
once
:
or
steepe
one
ounce
and
a
halfe
in
a
quart
of
white
wine
foure
and
twentie
houres
,
and
seeth
away
the
third
part
,
then
streine
it
,
and
put
thereto
one
dramme
of
powder
of
Ginger
,
and
drinke
thereof
a
prety
draught
in
the
morning
.
20
Itch
,
seeth
a
handfull
in
water
of
Roses
and
smallach
,
and
a
little
vineger
,
and
wash
therewith
.
21
Steepe
eight
ounces
in
three
pintes
of
white
wine
foure
and
twenty
houres
,
then
streine
it
and
put
thereto
Currants
two
pound
,
fine
suger
one
pound
,
boyle
it
till
the
wine
bee
consumed
,
and
take
one
ounce
or
a
little
more
of
the
Currants
before
meate
when
the
body
is
stiptike
.
22
Chollike
,
Stone
,
Dropsie
,
Strangurie
and
Iaundies
,
take
Sene
halfe
an
ounce
,
Ginger
,
Aniseedes
,
Licoras
,
Nettle
seede
,
Iet
and
Saffron
,
of
eche
one
peny
weight
,
seedes
of
Fennell
,
Carway
and
Spinnel
,
of
ech
one
peny
weight
,
Cinamome
three
peniweight
:
vse
the
powder
of
them
when
need
is
,
in
possit
ale
or
potage
:
proued
.
23
Seeth
two
drams
of
good
Sene
,
and
one
dram
of
bruised
Aniseedes
in
halfe
a
pinte
of
the
broth
of
a
chicken
or
pullet
,
till
the
better
halfe
bee
wasted
,
then
streine
it
and
drinke
it
in
the
morning
warme
,
to
purge
the
body
:
or
take
one
dram
of
the
powder
,
with
halfe
a
dram
of
Aniseede
with
potage
,
and
eate
your
dinner
vpon
it
.
24
Sene
is
good
for
the
falling
sickenesse
,
the
snicopye
,
the
griefs
of
the
milt
,
the
Emerods
,
and
the
feuer
quarten
,
being
boyled
in
water
,
and
made
into
a
syrope
with
suger
,
or
with
the
iuice
of
Borage
,
made
into
a
syrope
or
oximell
made
therewith
,
with
vineger
and
Hony
,
for
all
the
griefes
aforesaid
.
-
Beere
8
-
Belly
bound
19.
21
-
Belly
windy
18
-
Blood
to
cleanse
12
-
Braine
griefe
4
-
Choller
1
-
Chollike
18.
22
-
Colour
bad
3.
12
-
Dropsie
22
-
Eares
dull
5
-
Eyes
dull
5
-
Emerods
24
-
Falling
euill
2.
24
-
Feuer
quotidian
17
-
quarten
24
-
Flegme
1
-
Heart
griefs
3.
17.
24
-
Headach
2.
4
-
Iaundies
22
-
Itch
20
-
Liuer
griefes
2.
3
-
Lungs
griefes
3
-
Melancholy
1.
2
-
Milt
griefes
3.
24
-
Mirth
3
-
Obstructions
generall
3
-
Purgation
1.
2.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
16.
17.
18.
19.
21.
22.
23.
24.
-
Senowes
griefes
4
-
Sicknesse
gener.
2.
12.
14.
16
-
Stomacke
griefes
3
-
windy
18
-
Stone
22
-
Strangury
22
-
Windinesse
18
¶
Setwall
.
SEtwall
,
garden
Valerian
,
or
Phue
:
The
decoction
of
the
roots
prouoketh
vrin
and
termes
,
and
helpeth
the
ach
of
the
side
and
stomacke
,
and
so
doth
the
powder
drunke
in
wine
.
2
They
are
vsed
in
Antidotes
and
medicines
against
poyson
and
the
plague
,
as
in
treacle
and
mithridate
.
3
The
leaues
and
rootes
of
the
great
wilde
valerian
boyled
in
water
,
doe
heale
the
vlceration
of
the
mouth
,
and
the
inflammation
and
roughnesse
of
the
throte
,
being
washed
&
gargarised
therewith
,
&
it
is
good
for
them
that
be
bursten
inwardly
.
4
The
Greeke
or
small
Valerian
is
good
for
cuts
and
wounds
.
5
Setwall
doth
heate
&
driue
forth
water
,
vsed
in
broth
or
powder
:
it
is
called
of
some
Herba
benedicta
,
and
is
not
much
inferior
to
Nard
of
India
:
but
for
the
stone
it
is
better
.
6
Seeth
it
in
wine
with
Fennell
seedes
and
Masticke
,
and
drinke
it
for
the
chollike
and
stone
.
7
Phue
drunke
in
wine
,
is
good
against
venemous
bitings
and
the
plague
,
not
onely
drunke
,
but
also
smelled
vnto
.
8
The
decoction
drunke
,
helpeth
the
strangury
.
9
And
sodden
with
Aniseedes
,
Lycoras
and
Raisins
,
it
is
good
against
the
straitnesse
of
the
winde
.
10
The
roote
chewed
,
driueth
away
windinesse
.
11
The
whole
greene
plant
bruised
and
anoynted
on
the
head
,
taketh
away
ache
and
pritching
thereof
.
12
The
wine
wherein
it
is
sodden
,
dropt
into
the
eyes
,
is
good
against
their
griefes
.
13
It
is
good
in
potions
against
inward
wounds
.
14
The
dried
rootes
laid
among
clothes
,
giueth
them
a
sweete
smell
.
15
Drinke
powder
of
the
roote
of
Phue
or
Valetian
,
to
prouoke
vrin
and
termes
,
and
for
the
paine
in
the
backe
:
or
seeth
it
in
wine
,
and
so
it
helpeth
also
the
strangury
,
and
dropping
of
the
vrine
.
16
Seeth
the
roote
with
Aniseedes
,
Fennel-seedes
,
and
Lycoras
,
and
drinke
it
against
shortnesse
of
breath
and
the
cough
.
17
Stampe
the
hearbe
and
roote
,
and
apply
it
to
the
headach
,
and
to
Byles
or
red
apostumes
,
vlcers
,
sores
,
pyles
,
wounds
and
such
like
,
to
heale
them
.
18
Eyes
griefes
and
diseases
of
the
head
and
braine
,
vse
Valerian
in
broths
and
drinkes
.
19
Belly
griefes
,
chew
Setwall
,
and
swallow
it
fasting
.
20
Fistula
,
put
in
powder
of
Setwall
and
spurge
rootes
,
to
heale
it
speedily
.
21
Iaundies
,
seeth
Setwall
in
white
wine
,
and
drinke
it
.
22
Flowers
to
stop
,
stampe
it
and
streine
it
with
ale
,
and
drinke
it
:
seuen
leaues
the
first
day
,
fiue
the
next
day
,
and
three
the
third
day
,
fasting
.
23
Palsie
,
to
kill
it
,
drinke
powder
of
the
roote
of
Valerian
,
and
forbeare
swines
flesh
.
24
Seeth
Setwall
in
wine
and
drinke
it
,
to
helpe
the
swelling
in
the
flanke
.
25
Braine
moyst
,
chewe
Setwall
.
26
Heart
weake
,
vse
Setwall
in
thy
meates
and
brothes
in
powder
.
27
Valerian
is
good
to
be
vsed
in
baths
,
to
cause
sweat
.
28
Feuer
quotidian
,
hang
the
greene
roote
of
Valerian
about
thy
necke
,
till
it
bee
drie
.
29
Chewe
Setwall
with
Reisins
and
a
little
Lycoras
,
to
preserue
thee
from
the
plague
.
30
Prickes
to
drawe
out
,
whether
it
bee
yron
or
wood
,
put
in
the
iuice
,
and
stampe
the
hearbe
,
and
apply
it
as
often
as
neede
is
.
31
Prickes
in
woundes
,
put
in
the
iuice
with
cents
,
and
apply
the
substance
.
32
Setwall
taketh
away
the
smell
of
Garlike
,
Onyons
,
Leekes
,
&c.
33
Valerian
sodden
in
wine
,
and
drunke
fasting
,
helpeth
the
Iaundies
,
and
the
griefes
of
the
Liuer
and
Milt
.
34
Setwall
rootes
preserue
from
the
plague
.
35
Eyes
spots
,
boyle
the
flowers
and
roots
of
Valerian
in
wine
,
and
drop
it
into
the
eyes
:
distill
it
in
the
midst
of
August
in
a
Lymbecke
,
and
apply
it
hote
with
linnen
clothes
to
the
plurisie
,
and
also
drinke
thereof
.
36
Falling
euill
,
drinke
Valerian
fasting
.
37
Vomiting
,
drinke
it
with
Yarowe
,
(
See
sores
in
Broome
.
)
38
Sores
to
skinne
,
anoint
with
the
iuice
of
Valerian
.
-
Apost.
17
-
Backe
ach
15
-
Belly
ach
19
-
Byles
17
-
Bitings
venemous
7
-
Braine
moyst
25
-
Bursten
3
-
Breath
strait
9.
16
-
Cuts
3
-
Cough
16
-
Chollike
6.
24
-
Eyes
griefes
12.
18.
35
-
Emerods
17
-
Falling
euill
36
-
Feuer
quotidian
28
-
Fistula
20
-
Flowers
stopt
1.
15
-
to
stop
22
-
Heart
weake
26
-
Headach
11.
17.
18
-
Iaundies
21.
33
-
Liuer
griefes
33
-
Milt
griefes
33
-
Mouth
griefes
3
-
Palsie
23
-
Plurisie
35
-
Plague
27.
29.
34
-
Poyson
2
-
Prickes
30.
31
-
Reume
25
-
Sores
17.
38
-
Stomacke
ach
1
-
Stone
5.
6
-
Strangury
8.
15
-
Sweat
to
cause
27
-
Throte
griefes
3
-
Vlcers
17
-
Vomiting
37
-
Vrine
stopt
8.
15
-
dropping
15
-
Windinesse
10
-
Wounds
4.
13.
17.
31
¶
Shepherds
needle
.
SHepherds
needle
,
or
wilde
Cheruile
,
called
Scandix
:
being
eaten
,
it
is
good
for
the
stomacke
&
belly
.
2
The
same
boyled
and
drunke
,
openeth
the
stopping
of
the
liuer
,
milt
,
kidneys
and
bladder
,
and
is
good
for
all
the
inner
partes
and
bowels
of
man
,
and
prouoketh
vrine
.
-
Belly
griefes
1
-
Bladder
griefes
2
-
Kidneys
stopt
2
-
Liuer
stopt
2
-
Milt
stopt
2
-
Sickenesse
generall
2
-
stomacke
griefes
1
-
Vrine
stopt
2
¶
Skirwits
.
SKirwits
:
The
roots
boiled
,
are
good
for
the
stomacke
,
prouoke
appetite
,
and
expell
vrine
.
2
The
iuice
of
the
roote
drunke
with
Goates
milke
,
stoppeth
the
laske
.
3
The
same
drunke
with
wine
,
expelleth
winde
,
and
helpeth
the
gripings
of
the
belly
,
and
the
Hicket
.
-
Appetite
1
-
Belly
ach
3
-
Fluxe
2
-
Hicket
3
-
Vrine
stopt
1
-
Windinesse
3
¶
Skabious
.
SKabious
boyled
by
it selfe
,
or
with
the
roote
in
wine
or
water
and
drunke
,
doth
cleanse
the
breast
and
lungs
,
and
is
good
for
the
olde
cough
and
impostumes
of
the
breast
and
other
inward
parts
,
in
cleansing
,
ripening
,
and
sodring
them
:
and
so
do
the
conserue
of
the
flowers
made
with
suger
,
being
vsed
daily
.
2
It
is
good
against
all
itch
and
skurfe
,
being
stampt
and
applied
,
or
mixed
with
oyles
or
oyntments
fitte
for
it
.
3
The
Lee
wherein
it
hath
bene
boyled
or
steeped
,
doeth
cleanse
the
haire
from
all
branne
and
white
skurfe
,
the
head
being
washed
with
it
.
4
The
decoction
of
Iacea
nigra
gargled
,
or
the
mouth
often
washed
with
it
,
doth
waste
&
consume
the
apostumes
in
the
mouth
&
throte
,
that
are
fresh
and
newe
,
and
doth
ripe
and
breake
them
that
are
olde
.
5
The
broth
or
iuice
of
Scabious
,
vsed
inward
or
outward
,
healeth
skabs
&
itch
:
it
is
good
for
all
diseases
of
the
breast
&
lungs
,
&
to
be
applied
to
pestilent
sores
,
to
ripen
them
&
breake
them
with
speed
.
6
Drinke
the
water
in
the
plague
time
with
Mithridate
in
the
mornings
to
preserue
thee
.
7
It
stoppeth
the
bloody-fluxe
and
the
Emerods
.
8
Eye
prickt
,
or
bleeding
,
drop
in
the
iuice
to
heale
it
.
9
Eare
moyst
and
running
,
drop
in
the
iuice
.
10
Seeth
it
in
wine
,
and
drinke
it
to
drie
vp
superfluous
moysture
.
11
Frogs
delight
to
be
vnder
it
.
12
Seeth
it
in
wine
and
drinke
it
to
helpe
the
plurisie
,
the
griefes
of
the
breast
,
impostume
,
the
cough
,
and
all
griefes
of
the
chest
.
13
Take
a
handfull
of
dryed
Scabious
,
Licoras
scraped
and
bruised
one
ounce
,
Aniseedes
and
Fenell
seedes
ana
one
ounce
,
Figs
xii
.
Irios
halfe
an
ounce
,
steepe
them
twelue
houres
in
a
pottell
of
water
,
then
seeth
it
till
the
third
part
or
somewhat
more
be
wasted
,
then
streine
it
and
put
thereto
sugar
or
honie
of
Roses
,
and
drinke
thereof
hote
morne
and
euen
to
ripen
and
soften
impostumes
,
&
to
cause
them
to
be
easily
spit
out
with
coughing
.
14
The
iuice
is
good
for
all
maner
of
scabs
,
skurfe
,
mandge
,
and
all
such
like
,
being
washt
therewith
.
15
It
is
good
in
glisters
against
the
bloody-fluxe
.
16
The
leaues
stampt
and
applyed
,
represseth
the
Emerods
,
and
the
bruised
wound
,
or
mystie
eyes
,
and
dry
vp
the
blood
of
wounds
.
17
The
iuice
killeth
wormes
.
18
Sit
ouer
the
fume
of
the
decoction
thereof
in
wine
to
helpe
the
Emerods
.
Plague
sore
,
anoint
it
with
the
iuice
.
19
Bruises
to
cure
,
drinke
ii
.
spoonefull
of
the
iuice
of
Comfrey
and
Scabious
morne
and
euen
.
20
Heart
griefes
,
stampe
Scabious
,
and
streine
it
with
stale
ale
,
and
drinke
it
morne
and
euen
ix
.
or
x.
dayes
.
21
Morphue
,
distill
water
of
Scabious
and
Fumiterie
,
and
vse
it
.
22
Pockes
and
measels
in
children
,
if
you
feare
blindnesse
thereby
,
hang
Scabious
&
Rue
about
their
necks
.
(
See
in
Pimpernell
and
Rue
,
Dock
,
Fumiterie
.
)
23
Squincie
,
mixe
one
pound
of
Scabious
water
with
one
ounce
of
aqua
vitae
,
and
apply
thereof
to
the
griefe
as
often
as
neede
is
.
24
Impost
.
boyle
the
iuice
with
as
much
strong
ale
,
&
drinke
thereof
warme
:
proued
.
Or
drinke
the
iuice
with
as
much
aqua
vitae
,
and
some
powder
of
Corall
.
Or
wash
one
pound
of
the
rootes
and
stampe
them
and
streine
them
with
ale
,
and
drinke
it
with
powder
of
Corall
.
25
Impost
.
generall
,
drinke
one
sponefull
of
the
powder
,
with
adraught
of
small
ale
.
26
Squincy
,
mixe
one
pound
of
Scabious
water
withone
ounce
of
aqua
vitae
,
and
apply
it
,
and
also
gargle
therewith
to
be
whole
in
iii.
houres
.
27
Emerods
,
stampe
it
and
apply
it
,
or
boyle
it
with
the
roote
of
Mullin
,
and
apply
it
.
28
Scabs
,
boyle
the
iuice
with
vineger
&
oyle
,
till
it
waxe
thicke
,
and
vse
it
.
29
Emerods
,
seeth
it
in
water
,
&
sit
ouer
it
.
30
Stamp
it
and
seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
to
destroy
humors
in
the
stomacke
.
31
Drinke
it
dayly
fasting
with
Eie
bright
,
and
the
pestilence
shall
neuer
breede
in
thee
while
thou
doest
vse
it
.
32
Liuer
griefes
,
seeth
it
in
wine
and
drinke
it
.
33
Scabs
generall
dry
and
moyst
,
mixe
the
iuice
with
vineger
and
ashes
of
garlike
,
and
seethe
it
together
and
anoint
.
34
Impost
.
to
breake
,
drinke
the
iuice
of
it
and
Rue
with
powder
of
Coral
a
good
draught
.
35
Water
imperiall
,
precious
aboue
all
others
,
take
Scabious
,
Dittany
,
Pimpernell
,
and
Tormentill
,
of
eache
like
much
,
distill
it
,
it
helpeth
all
poyson
and
the
plague
being
drunke
.
30
For
the
plague
if
one
be
infected
,
mixe
water
of
Betony
and
Scabious
of
eache
like
much
with
good
Treacle
,
and
drinke
thereof
to
expell
the
poyson
from
the
principall
partes
,
and
to
saue
life
,
(
see
Matfelon
.
)
-
Bloody-fluxe
7.
15
-
Breast
griefes
1.
5.
12
-
Bruses
19
-
Cough
1.
12
-
Eares
running
9
-
Eyes
hurt
8.
16
-
Emerods
7.
16.
18.
27.
29
-
Heart
griefes
.
20
-
Head
skurfe
3
-
Haire
falling
3
-
Impostume
1.
12.
13
24.
25.
34
-
Itche
2.
5
-
Liuer
griefes
32
-
Lungs
griefes
1.
5
-
Measels
22
-
Maundge
14
-
Morphue
21
-
Mouth
impost
.
4
-
Plague
6.
31.
35.
36
-
Plague
sore
5.
18
-
Plurisie
12
-
Pockes
22
-
Poyson
7.
35.
36
-
Skabs
5.
14.
28.
33
-
Skurfe
2.
3.
14
-
Squincie
23.
26
-
Stomacke
rawe
10.
30
-
Throte
impost
.
4
-
Wormes
17
-
Wounds
16
¶
Sloes
.
SLoes
,
(
see
Plum
,
Acatia
.
)
Belly-ache
,
drinke
the
iuice
with
wine
.
2
Breast
paine
,
stampe
good
store
of
ripe
Sloes
,
&
put
them
in
an
earthen
pot
,
and
fill
it
with
newe
ale
,
and
so
drinke
it
.
3
To
auoide
dead
flesh
,
boyle
the
barke
in
water
till
it
be
blacke
and
thicke
,
and
put
thereto
Rie
meale
and
hony
,
and
apply
it
.
4
Eyes
teares
,
stampe
the
greene
barke
with
a
litle
vineger
,
&
put
thereof
into
the
eyes
,
and
be
whole
in
iii.
dayes
.
5
Vrine
to
stop
,
seethe
the
barke
in
water
and
drinke
it
.
Fleaes
to
voide
,
seethe
it
in
water
,
and
sprinckle
the
house
with
it
.
6
Canker
,
seeth
the
barke
in
water
tender
till
it
be
thicke
&
blacke
,
and
mixe
it
with
Rie
meale
and
hony
,
&
apply
it
,
(
see
Rie
.
)
Seeth
a
quart
of
Sloes
in
a
pottell
of
vineger
,
till
it
be
wasted
,
then
dry
them
&
put
thereof
into
wine
,
and
it
wil
be
vineger
presently
.
The
mosse
with
Swines
grease
draweth
out
prickes
.
-
Belly-ache
1
-
Breast
paine
2
-
Dead
flesh
3
-
Eyes
teares
4
-
Fleaes
to
voide
5
-
Kanker
6
-
Pissing
bed
5
-
Prickes
6
¶
Smallache
.
SMallache
,
or
Marsh
Parsley
,
the
seedes
and
rootes
in
working
are
like
to
the
seedes
and
rootes
of
garden
Parsley
.
2
The
iuice
doth
clense
corrupt
&
festring
sores
especially
in
the
mouth
and
throte
,
mixt
with
other
things
fit
for
the
same
purpose
.
3
Frensie
,
seeth
it
in
wine
and
wash
thy
head
therewith
.
4
Eyes
griefes
,
put
in
the
iuice
with
the
white
of
an
egge
at
night
.
5
Eyes
itche
and
hawe
,
mixe
the
iuice
with
soote
,
and
the
white
of
an
egge
,
and
let
it
stand
24.
houres
,
and
then
anoint
therewith
,
and
wash
thine
eyes
.
6
Teeth-ache
,
hang
the
roote
about
thy
necke
.
7
Wormes
,
drinke
the
seedes
.
8
Emerods
,
dip
a
cloth
in
pitch
,
and
cast
thereon
powder
of
the
roote
and
Masticke
,
and
apply
it
.
9
Flowres
to
stop
,
put
in
powder
of
Ceruse
and
Smallache
.
10
Paps
swolne
,
apply
the
iuice
with
crums
of
bread
.
11
Cough
dry
,
(
See
Fenell
.
)
Bladder
griefes
,
(
see
Fenell
.
)
12
Belly
grinding
,
(
see
Peniroyall
.
)
13
Iliake
passion
,
boyle
wheate
branne
with
the
iuice
of
Smallache
,
gylts
grease
,
&
butter
,
and
apply
it
to
the
paine
of
colde
cause
.
14
Feuer
cold
,
stampe
one
dram
of
the
seedes
,
and
steepe
it
all
night
in
iii.
sponefull
of
cold
water
,
&
drinke
it
when
the
fit
hath
taken
thee
.
15
Apost.
(
see
Barley
.
)
Fester
,
(
see
Hempseede
,
Rie
.
)
16
Wounds
ache
,
make
litle
cakes
of
the
iuice
of
Smallache
,
hony
,
and
wheate
flowre
and
oyle
,
&
fry
it
in
a
pan
,
and
apply
it
,
or
mixe
the
iuice
with
hony
&
waxe
,
whites
of
egs
,
and
wheate
meale
,
&
vse
it
.
17
Stomacke
griefes
,
(
See
Flaxe
.
)
18
Goute
ache
,
(
See
Otes
.
19
Backe-ache
,
(
See
Egrimonie
.
)
20
Breast
griefes
,
stampe
one
handfull
of
Smallache
with
as
much
sowre
bread
by
it selfe
,
or
with
vineger
,
and
apply
it
iii.
or
iiii
.
times
to
the
breast
to
auoide
heate
of
the
breast
,
thirst
,
and
stopping
of
the
head
.
Breast
strait
.
(
See
Centory
.
)
21
Burnings
,
(
See
Eldren
.
)
Head-ache
,
(
See
Betony
.
)
22
Sleepe
to
cause
,
(
See
Lettufe
.
)
23
Belly-ache
,
See
Peniroyall
.
)
24
Feuer
,
bruise
Smallache
one
handfull
with
as
much
Bay
salt
,
and
as
much
Olibanum
as
a
Walnut
,
and
deuide
it
into
iiii
.
parts
,
and
apply
them
one
after
another
to
the
bought
of
the
arme
iiii
.
times
before
the
fit
.
25
Breast
griefes
,
seethe
the
seedes
with
Licoras
in
small
ale
or
water
,
and
drinke
it
,
(
See
Rie
.
)
26
Frie
sheepes
suet
,
or
deares
suet
with
sheepes
doung
,
and
the
iuice
of
Smallache
,
for
any
burned
place
.
27
Falling
euill
,
drinke
the
iuice
of
Smallache
,
and
thou
shalt
not
fall
that
day
,
(
See
Sauine
.
)
28
Goute
,
mixe
Smallache
with
oyle
of
Roses
and
milke
,
and
anoint
.
29
Impost
.
eate
Auens
and
Smallache
till
it
breake
,
and
the
matter
come
foorth
,
See
Mustardseede
.
)
30
Matrix
suffoc
.
apply
the
iuice
of
Smallache
,
Hysope
,
Wormewood
,
hote
to
the
nauel
with
a
cloth
to
be
whole
:
proued
.
32
Mouth
griefes
,
eate
Smallache
often
:
proued
.
33
Nose
bleeding
,
drinke
the
iuice
of
Smallache
.
34
Pappes
swolne
,
mixe
hony
&
powder
of
Cummin
with
the
iuice
of
Smallache
,
and
of
Onions
,
and
crummes
of
Ote
bread
,
and
apply
it
.
35
Swelling
,
apply
the
iuice
of
Smallache
with
wheate
meale
.
36
Reines-ache
,
drinke
the
seedes
fasting
with
hote
wine
.
37
Side
griefe
,
drinke
the
iuice
.
38
Strangury
,
drinke
the
iuice
with
red
wine
,
(
See
Fenell
,
)
29
Or
seeth
the
rootes
of
Smallach
,
Parsley
,
Fenell
,
and
Watercresses
in
white
wine
,
and
drinke
the
broth
,
and
apply
the
rootes
with
Watercresse
leaues
.
30
Vrine
stopt
,
drinke
the
decoction
of
the
seedes
of
Carway
&
Smallache
.
31
Sleepe
to
cause
,
dip
a
spondge
in
the
iuice
of
Smallache
and
womans
milke
,
and
apply
it
to
the
temples
.
32
Woundes
to
cleanse
,
apply
the
iuice
with
beane-meale
&
hony
33
Woūds-ache
,
apply
the
iuice
with
olde
swines
grease
&
Rie
meale
.
34
Sweate
to
cause
,
vse
Smallache
in
bathes
.
Liuer
griefes
,
seeth
Liuerwort
with
the
iuice
of
Smallache
in
wine
or
water
,
and
drinke
.
35
Vrine
to
cause
,
stampe
Parsley
,
Smallache
,
and
Fenell
,
of
each
like
the
reines
and
greines
,
or
chop
Smallache
small
,
as
much
as
two
fistes
,
with
as
much
Wheate
branne
,
and
seethe
it
in
water
till
it
waxe
drye
,
and
apply
it
to
the
bladder
as
often
as
neede
is
.
46
The
herbe
and
seede
is
good
for
the
strangurie
.
(
see
Parsley
.
)
47
Feuer
flegmatike
,
make
an
Electuarie
of
the
iuice
of
Clary
,
Smallache
,
and
Fenell
,
and
vse
it
.
48
Stomacke
hote
&
swolne
,
stampe
the
rootes
,
and
seethe
it
in
wine
or
ale
,
and
streine
it
and
drinke
a
litle
of
it
euery
morning
ix
.
dayes
fasting
,
(
see
Fenell
,
Betonie
.
)
49
Spitting
blood
,
drinke
Smallache
,
Betony
,
Mints
,
and
Rue
with
Goates
milke
hote
as
may
be
suffered
.
50
Breast
ranckled
,
(
see
Flax.
)
51
Liuer
stopt
,
(
see
Eldren
,
Aloes
.
)
Bladder
griefe
,
(
see
Betony
.
)
52
Ache
,
stampe
it
and
streine
it
,
&
boile
it
with
aqua
vitae
,
and
bores
grease
,
and
styrre
them
well
,
and
anoynt
therewith
by
the
fire
morne
and
euen
:
proued
.
(
see
Fenell
.
)
54
Eyes
running
,
stampe
it
with
the
white
of
an
Eg
,
and
apply
it
,
(
see
Feuerfue
.
)
55
Bladder
paine
,
seethe
it
in
wine
,
ale
,
or
broth
,
and
drinke
it
with
powder
of
wilde
Cummin
.
56
Bruises
about
the
eares
,
stampe
the
seedes
,
and
as
much
Ceruse
with
hony
and
apply
it
,
or
anoint
.
57
Chollike
,
(
see
Mugwort
.
)
To
dry
vp
milke
in
the
breasts
,
vse
Smallache
,
or
the
seedes
of
it
in
thy
meates
,
(
see
Agnus
Castus
.
)
58
Ache
in
the
shoulder
blade
,
stampe
the
seedes
and
drinke
them
with
wine
.
59
To
voide
wrath
,
and
cause
ioy
,
drinke
Smallache
often
.
60
Bleeding
to
stop
,
drinke
the
iuice
.
61
Frensie
,
wash
thy
head
oft
times
of
the
day
with
the
iuice
of
Smallache
and
vineger
,
but
most
of
the
vineger
.
62
Eyes
bloody
,
apply
the
iuice
with
the
white
of
an
Egge
.
63
Eyes
itche
,
mixe
the
iuice
with
good
wine
,
and
let
it
stand
a
day
,
and
then
wash
the
eyes
therewith
.
64
Throte
apostume
or
swolne
,
apply
the
iuice
with
crums
of
bread
&
hony
.
65
Sores
,
(
see
Broome
.
)
66
Blacke
Iaundies
,
(
see
Celondine
.
)
67
Stomacke
hote
&
swolne
,
stampe
the
roote
,
&
steepe
it
24.
houres
in
good
wine
,
&
streine
it
&
drinke
a
litle
oile
of
it
8.
or
9.
mornings
,
(
see
Betony
.
)
68
Wounds
and
cuts
to
heale
,
mixe
the
iuice
of
Smallache
with
the
white
of
an
Egge
,
wheate
flowre
,
&
powder
of
incense
till
it
be
thicke
,
&
apply
it
once
a
day
dayly
.
69
Stomacke
griefes
generall
,
drinke
the
seedes
of
Smallache
,
Linseedes
,
&
Cummin
with
hote
water
.
70
Belly
windie
,
drinke
Smallache
seedes
with
wine
fasting
.
71
For
colde
humors
in
the
stomacke
&
griefes
of
the
liuer
&
lungs
,
drinke
powder
of
the
seedes
of
Smallache
,
of
Rue
,
&
pepper
with
wine
.
72
Smallache
healeth
wounds
,
ceaseth
burning
aking
and
ranckling
of
wounds
,
and
is
good
for
the
feuer
tertian
.
73
Wounds
of
al
sorts
,
apply
the
iuice
of
Smallache
and
Planten
with
wheate
flowre
,
74
Dropsy
,
seethe
the
rootes
of
Smallache
,
Fenell
,
Parsley
,
of
eache
like
much
,
and
make
thereof
a
syrupe
with
sugar
,
hony
,
and
wort
,
and
drinke
it
morne
and
euen
dayly
.
Vncome
,
(
see
Rue
.
)
75
Feuer
quotidian
,
(
See
Feuerfue
.
)
-
Ache
16.
18.
52.
58
-
Apostume
15
-
Backe-ache
19.
36
-
Belly-ache
12.
23
windy
70
-
Blacke
Iaundies
66
-
Bladder
griefes
11.
51.
55
-
Bleeding
60
-
Breast
griefes
20.
25
-
Breasts
swolne
10.
34
ranc
.
50
-
Bruised
56
-
Burnings
21.
26
-
Cough
11
-
Cuts
68
-
Chollike
13.
57
-
Dropsie
74
-
Eies
griefe
4
bloody
62
itche
5.
63.
running
54
-
Emerods
8
-
Falling
euill
27
-
Fester
15
-
Feuer
24.
47.
75.
cold
14
-
Flowers
to
stop
9
-
Frensie
61.
3
-
Goute
18.
28
-
Head-ache
21
stopt
20
-
Iliake
passi
.
13
-
Impostume
29
-
Liuer
griefe
44.
71
stopt
51
-
Lungs
griefes
71
-
Matrix
suffoc
.
30
-
Mouth
sores
2.
32
-
Mirth
59
-
Nose
bleeding
33
-
Reines
ache
36
-
Shoulder
ache
58
-
Side
griefes
37
-
Sleepe
to
cause
22.
41
-
Sores
2.
65
-
Spitting
blood
59
-
Stom.
gri
.
gen.
69
gri
.
17.
71
hote
48.
67
swolne
48.
67.
-
Strangury
38.
46
-
Swellings
35
-
Sweate
to
cause
44
-
Teeth-ache
6
-
Thirst
20
-
Throte
apost.
64
sores
2
-
Vncome
74
-
Vrine
stopt
40.
45
-
Windinesse
70
-
Wormes
7
-
Wounds
16.
42.
43.
68.
72.
73
¶
Smirnium
.
SMirnium
:
The
leaues
and
roote
doe
appease
the
cough
and
difficultie
of
breathing
:
they
stop
the
belly
,
&
are
very
good
against
all
venemous
bitings
,
and
the
stopping
of
the
vrine
.
2
The
seede
is
good
against
the
diseases
and
stopping
of
the
milt
,
kidneis
,
and
bladder
.
It
expelleth
the
termes
,
seconds
,
and
vrine
.
3
The
leaues
applied
doe
dissolue
wennes
and
hard
swellings
that
be
newe
.
It
drieth
vp
sores
and
exulcerations
,
and
gleweth
wounds
together
.
4
The
seedes
drunke
in
wine
,
are
good
against
the
sciatica
&
stayeth
windines
of
the
stomacke
,
prouoketh
sweate
,
&
is
very
good
for
the
dropsy
&
feuers
that
come
by
fifts
:
it
is
called
wild
Alisander
.
-
Biting
venom
.
1
-
Bladder
griefes
2
-
Breath
short
1
-
Cough
1
-
Dropsie
4
-
Feuers
4
-
Flowers
stopt
2
-
Fluxe
1
-
Hardnesse
3
-
Kidneis
griefes
2
-
Milt
griefes
2
-
Sciatica
4
-
Seconds
2
-
Sores
3
-
Stomake
windy
4
-
Swellings
3
-
Venom
1
-
Vrine
stopt
1.
2
-
Wennes
3
-
Wounds
3
¶
Soldanella
.
SOldanella
purgeth
downe
all
kind
of
watrish
humors
,
and
openeth
the
stoppings
of
the
liuer
,
and
is
good
for
the
dropsie
,
but
it
must
be
boyled
with
the
broth
of
fat
meate
or
flesh
and
drunke
,
or
els
dried
and
taken
in
powder
with
Aniseedes
,
Cinamom
,
Ginger
,
and
great
store
of
sugar
.
2
The
leaues
applied
doe
binde
and
close
vp
wounds
,
&
driue
away
brode
inflammations
&
swellings
.
-
Dropsie
1
-
Inflammation
2
-
Liuer
griefes
1
-
Purgation
1
-
Swellings
2
-
Wounds
2
¶
Sorrell
.
SOrrell
,
(
See
Alleluya
.
)
Drinke
Sorrell
with
Smallache
or
smale
wine
to
helpe
the
Iaundies
to
quench
burning
Feuers
.
2
The
leaues
eaten
fasting
in
the
mornings
in
the
plague
time
,
is
most
wholesome
.
3
Liuer
chafte
,
knead
thy
bread
with
the
iuice
of
Sorrell
and
Liuerwort
,
&
eate
it
&
apply
the
drosse
of
the
same
herbs
to
the
place
.
4
Vomit
to
stop
,
drinke
Sorrel
,
5
Liuer
&
stomack
hote
,
the
hote
feuer
,
&
to
cause
appetite
,
drinke
the
iuice
or
water
of
Sorrell
.
6
Thirst
great
,
sup
the
iuice
.
7
Head-ache
,
stampe
it
with
oyle
of
Roses
&
apply
it
,
see
Barley
.
)
Liuer
,
(
see
Fenell
.
)
8
Liuer
&
milt
stopt
,
and
for
the
Iaundies
,
vse
the
iuice
or
syrupe
of
Sorrell
and
Wormewood
.
9
Brests
sore
&
running
,
apply
Sorrell
de
Boyes
rosted
in
a
Wortleafe
with
vineger
and
hony
.
10
Feuer
burning
,
drinke
Sorrell
possitale
,
hote
as
may
be
suffered
.
11
Iaundise
of
hote
cause
,
drinke
the
iuice
.
12
Ringworme
or
tetter
,
cut
the
rootes
very
small
,
&
steepe
them
in
strong
white
vineger
48.
houres
,
and
rub
therewith
iii.
or
iiii
.
times
a
day
,
&
keepe
them
in
the
vineger
.
13
To
heale
the
itche
,
boyle
the
rootes
and
wash
therewith
.
14
Gomor
passion
,
carry
the
seedes
on
thee
gathered
by
a
chaste
boye
.
15
Flegme
to
void
,
(
see
Betony
.
)
16
Iaundies
,
seethe
it
and
the
roote
thereof
in
white
wine
and
drinke
it
.
17
Plague
,
(
see
Pimpernell
.
)
Drinke
the
water
with
one
dram
of
the
roote
of
Tormentill
,
and
halfe
a
dram
of
Treacle
.
18
Bloody-fluxe
,
drinke
the
iuice
with
wine
.
Sweating
sicknesse
,
(
see
Sage
.
)
19
Fluxe
red
or
yellowe
,
eate
the
seedes
with
rosted
Egs.
20
Feuers
hote
,
vse
Sorrell
.
Wilde
fire
,
and
S.
Ant.
fire
,
rost
it
in
a
wet
cloth
halfe
an
houre
,
and
grind
it
finely
with
clarified
hony
and
apply
it
.
21
Bitings
venemous
and
rancklings
,
stampe
it
and
apply
it
,
and
also
drinke
it
.
22
Sores
hote
with
dead
flesh
in
them
,
rost
it
in
a
paper
,
and
apply
it
thrise
to
heale
it
.
23
Iaundies
,
drinke
the
iuice
of
Sorrell
and
Yarrowe
with
good
ale
and
saffron
iii.
or
iiii
.
times
to
cure
it
.
24
Sneesing
in
children
to
stop
,
anoint
their
hand
with
the
iuice
of
Sorrell
.
25
Eyes
yellow
by
the
Iaundies
,
put
in
the
iuice
of
Acedula
or
small
Sorrell
.
26
Liuer
hote
,
vse
Sorrell
.
27
Mixe
Sorrell
with
harts
grease
&
barley
meale
,
and
apply
it
to
the
temples
for
the
head-ache
.
For
the
stopping
and
wasting
of
the
liuer
,
vse
Sorrell
with
some
Wormewood
in
brothes
&
drinkes
.
28
Liuer
wasting
,
seeth
Sorrel
,
Water
cresses
,
&
red
Fenel
with
a
chickin
in
an
earthen
pot
,
&
vse
it
ix
.
dayes
.
29
Knees-ach
&
swelling
,
apply
Sorrell
&
Smallach
with
vineger
&
sheepes
suet
boyled
together
.
30
Feuers
,
drinke
Sorrell
possitale
made
by
putting
the
iuice
to
milke
when
it
beginneth
to
seeth
.
31
Vomiting
to
stop
,
drinke
the
iuice
or
water
,
it
helpeth
the
inflammation
of
the
liuer
,
and
quencheth
great
thirst
.
32
Botch
to
breake
,
rost
it
in
a
Wortleafe
&
apply
it
.
33
Bloody-fluxe
,
drinke
the
iuice
with
wine
.
34
Stone
to
breake
,
and
to
helpe
the
Iaundies
,
and
to
expell
vrine
and
the
termes
,
vse
the
rootes
.
-
Appetite
5
-
Bitings
venemous
21
-
Bloodie
fluxe
18.
33
-
Botch
32
-
Breasts
sore
9
-
running
9
-
Dead
flesh
22
-
Eyes
yellow
25
-
Feuers
hote
1.
5.
10.
20.
30
-
Flegme
15
-
Flowres
stopt
34
-
Fluxes
19
-
Gomorpassion
14
-
Headach
7.
24
-
Iaundies
1.
8.
11.
16.
23.
25.
34
-
Itch
13
-
Knees
ache
29
swolne
29
-
Liuer
griefes
7.
8
-
chafed
3
hote
5.
26.
31
-
stopt
8.
27
-
wasted
27.
28
-
Milt
stopt
8
-
Plague
2.
17
-
Ranckling
21
-
Ringworme
12
-
Reines
running
14
-
S.
Anth.
fire
20
-
Sores
hote
22
-
Sneesing
24
-
Stomacke
hote
5
-
Stone
34
-
Sweating
sicknesse
18
-
Tetter
12
-
Thirst
31.
6
-
Venom
21
-
Vomiting
4.
31
-
Vrin
stopt
34
-
Wilde
fire
20
¶
Sothernwood
.
SOthernwood
,
the
seed
either
greene
,
or
drie
,
in
powder
,
or
boiled
in
wine
or
water
,
and
drunke
,
helpeth
shortnesse
of
breath
,
streitenesse
of
winde
,
and
hardnesse
,
burstings
,
and
shrinkings
of
the
sinewes
,
the
sciatica
,
stopping
of
the
vrine
and
termes
,
and
all
cold
moisture
,
tough
flegme
,
and
stopping
of
the
milt
,
kidneis
,
bladder
and
matrix
.
2
And
drunke
in
wine
,
it
is
good
against
all
poyson
and
venome
,
and
destroyeth
wormes
.
3
The
perfume
or
smel
of
it
driueth
away
all
venemous
beasts
,
4
The
ashes
mixt
with
oyle
of
Palma
Christi
,
or
of
rapes
,
or
of
raddish
,
or
olde
oyle
oliue
,
restoreth
haire
,
the
head
being
anoynted
with
it
twise
a
day
against
the
sunne
or
fire
,
and
causeth
the
bearde
to
come
foorth
speedily
.
5
Stampe
Sothernwood
with
a
rosted
quince
,
and
applie
it
to
all
inflammations
of
the
eyes
.
6
Stampe
it
with
barley
meale
,
and
seethe
them
together
,
and
applie
it
to
dissolue
all
colde
humours
and
swellings
.
7
Steep
it
in
oyle
and
anoynt
all
members
taken
or
benumbed
with
cold
,
and
bruises
,
&
shiuerings
of
agues
.
8
Lay
it
vnder
thy
bed
,
pillow
or
bolster
,
to
prouoke
carnall
copulation
.
and
resist
all
inchantments
letting
the
same
.
9
Eyes
burning
,
and
swelling
,
Seethe
with
white
bread
in
water
,
and
applye
it
,
10
The
iuice
mixed
with
oyle
of
Dill
,
causeth
haire
to
growe
in
anie
place
of
the
bodie
.
11
The
iuice
drunke
with
Wine
,
defendeth
from
the
Apoplexia
.
Palsie
,
anoynt
with
the
iuice
.
12
Boyle
the
hearbe
with
Quince
kernels
to
dissolue
apostumes
and
flegmatike
humours
.
13
Boyle
it
in
oyle
Oliue
and
anoynt
the
head
to
auoyde
all
intemperate
coldnesse
of
it
.
14
Boile
it
with
with
Wine
and
Sugar
,
and
drinke
it
to
heate
the
stomacke
.
Boyle
it
with
Parsley
and
sugar
,
and
drinke
it
to
breake
and
expell
the
stone
of
the
bladder
and
kidneys
.
15
The
oyle
of
it
anoynted
beneath
the
nauill
,
expelleth
vrine
.
16
The
hearbe
drunke
with
Wine
helpeth
against
poysons
,
and
bytings
of
venemous
beastes
and
wormes
.
17
The
roote
drunke
often
,
killeth
the
wormes
,
and
so
doeth
the
iuice
drunke
with
a
little
milke
.
18
Seethe
the
hearbe
with
ysope
,
licoras
,
or
sugar
in
Wine
,
and
drinke
it
for
the
griefes
of
the
lungs
and
breast
.
19
Bruise
the
hearbe
with
oyle
and
salt
,
and
apply
it
to
the
pulses
of
the
handes
,
as
a
remedie
against
the
feuer
.
20
Seethe
the
toppes
of
the
flowers
in
Wine
,
or
water
,
with
honie
or
sugar
,
and
drinke
it
three
or
foure
times
a
day
to
helpe
shortnesse
and
straitenesse
of
the
breath
,
to
cleanse
out
the
griefes
of
the
breast
,
to
helpe
the
Cardiacke
passion
,
and
the
Cough
,
to
cleanse
out
the
humours
of
the
lunges
,
kidneys
,
matrix
and
bladder
,
to
helpe
the
dropping
of
the
vrine
,
and
to
cease
all
inwarde
griefes
.
21
Stomacke
weake
,
applie
the
hearbe
in
a
linnen
bagge
somewhat
dried
,
to
comfort
it
.
22
Sciatica
and
Goute
in
any
place
,
bruise
it
with
butter
or
oyle
,
or
both
,
and
seethe
them
in
wine
till
the
wine
bee
consumed
,
then
streyne
it
,
and
anoynt
therewith
,
or
drinke
the
iuice
of
Sothernwood
warme
with
wine
.
23
Breath
short
,
seethe
it
in
wine
and
drink
it
.
24
Forehead
ache
,
and
Vertigo
,
stampe
it
with
honie
and
vineger
,
and
drinke
it
.
25
Mouth
vlcers
,
stampe
it
with
honie
and
anoynt
both
inwarde
and
outwarde
.
26
Speaking
in
sleepe
,
drinke
it
with
wine
.
27
Flowers
to
stoppe
,
stampe
it
and
drinke
it
with
redde
wine
.
28
Backe-ache
,
stampe
it
with
vineger
and
salt
,
and
applie
it
hote
.
29
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
.
30
Haire
falling
,
seethe
the
barke
in
water
,
and
washe
therewith
.
31
Speech
lost
,
(
See
Irios
)
Womens
secrete
griefes
,
vse
it
with
ale
.
32
Chollicke
,
applie
a
plaster
of
it
and
Wormewood
with
vineger
,
honie
,
and
barley
meale
.
33
Stone
,
(
See
Parietarie
.
)
Haire
to
growe
,
washe
with
Lee
of
the
ashes
of
it
.
34
Head
giddie
,
drinke
it
.
Pricke
,
stampe
it
with
freshe
greace
,
and
applie
it
.
35
Haire
to
restore
,
mixe
the
ashes
with
oyle
of
raddish
,
and
anoynt
the
balde
place
.
36
Speaking
in
sleepe
,
and
for
the
Vertigo
,
and
swimming
in
the
head
,
drinke
it
to
bedward
with
wine
&
a
litle
hony
.
(
See
Betony
,
Rue
.
37
Wits
lost
,
drink
the
iuice
with
stale
ale
.
Belliach
,
(
see
Rue
.
38
Drinke
powder
of
the
seeds
against
al
venemous
bitings
,
and
of
the
hearb
to
kil
wormes
.
39
Powder
of
the
hearbe
with
barley
meale
,
breaketh
hard
apostumes
.
40
Headach
,
stampe
it
with
vineger
,
and
honie
,
and
apply
it
.
41
Face
salseflegme
,
eat
tansie
and
Sothernwood
.
42
Frensie
,
stampe
Marigold
,
Sothernwood
,
and
sage
,
and
strein
it
,
and
drinke
it
with
Wine
or
ale
sixe
dayes
morne
and
euen
.
Wormes
,
drinke
it
and
tansie
with
posset-ale
.
43
Sothernwood
is
good
for
the
Cough
and
gnawing
in
the
bellie
and
breast
,
griefs
of
the
bones
,
and
stopping
of
the
vrine
,
the
seede
beeing
stamped
with
water
and
drunke
.
44
Sides
griefe
,
stampe
it
with
Betonie
and
drinke
it
.
45
Bitings
venemous
,
and
for
the
colde
Feuer
,
drinke
it
with
wine
.
46
Teeth-ach
,
seethe
it
in
vineger
,
and
holde
it
in
thy
mouth
.
-
Ach
22.
43
(
See
Goute
.
-
Apostume
6.
12.
39
-
Apoplexia
11
-
Backach
28
-
Belly-ach
37.
43
-
Benumbed
7
-
Bewitched
8
-
Bitings
venemous
16.
38.
45
-
Bladder
stopt
1
(
See
Vrine
-
Bones
ache
43
-
Breast
griefes
18.
19.
43
-
Breath
short
1.
19.
23
-
Bruise
7
-
Bursten
1
-
Chollicke
32
-
Cold
griefes
7
-
Conception
8
-
Cough
43
-
Eares
wormes
29
-
Eies
heate
9
swolne
9
-
Face
salseflegme
4
-
Feuers
cold
7.
19.
45
-
Flowers
stopt
1
-
to
stop
27
-
Frensie
42
-
Gowte
22
-
Hardnesse
1
-
Heart
griefes
20
-
Headach
24.
40
-
cold
griefes
13
-
giddie
24.
34.
36
-
Haire
to
growe
4.
10.
30.
33.
35
-
Madde
37.
42
-
Matrix
stopt
1.
20
-
Milt
stopt
1.
20
-
Mouth
vlcers
25
-
Kidneys
stopt
1.
20
-
Lungs
griefes
18.
20
-
Palsie
11
-
Poyson
2.
16
-
Pricke
34
-
Sciatica
1.
22
-
Sinewes
griefes
1
-
Sicknesse
generall
20
-
Sides
griefes
44
-
Speech
lost
31
-
Speaking
in
sleepe
26.
36
-
Stomacke
colde
14
-
weake
21
-
Stone
14
-
Swellings
6
-
Teethach
46
-
Venome
23.
16
-
Vrine
stopt
1.
15.
20.
43
-
Wits
lost
37.
42
-
Womens
griefes
31
-
Wounds
2.
16.
17.
38.
42
¶
Sowbread
.
SOwbread
,
drinke
a
dram
or
a
dram
and
a
half
of
the
powder
of
the
root
with
Hydromel
to
purge
grosse
and
tough
flegme
,
and
other
sharpe
humors
.
2
Bitings
venemous
,
and
all
poison
,
apply
it
,
and
also
drinke
it
with
wine
.
3
For
the
stopping
of
the
liuer
,
the
Iaundies
,
and
to
auoyde
the
yellow
colour
,
drinke
it
with
Hydromel
,
and
couer
thee
well
to
sweate
.
4
To
expell
the
flowres
and
dead
childe
,
drinke
it
,
or
vse
it
as
a
pessary
.
5
Belly
bounde
,
strake
the
nauel
and
the
belly
with
the
iuice
,
or
put
it
into
the
fundament
with
wooll
.
6
Fundament
falne
,
anoynt
it
with
the
iuice
&
vineger
to
settle
in
the
natural
place
it
.
7
Eyes
spots
,
pearles
,
hawes
,
and
al
other
impediments
,
and
to
cleare
the
sight
,
put
in
the
iuice
with
hony
.
8
The
root
maketh
the
skin
faire
and
clean
,
and
voideth
all
naughty
skurf
and
maunge
,
the
falling
of
the
haire
,
the
marks
and
spots
of
the
pocks
and
masels
,
and
all
other
blemishes
.
9
The
same
or
the
iuice
mixt
with
ointment
or
oiles
for
the
same
purpose
,
wasteth
the
hardnesse
of
the
milt
.
10
Apply
it
with
oile
and
vineger
to
heale
wounds
.
11
Ioints
out
,
heeles
kibed
,
Gout
in
the
feet
,
&
skurf
of
the
head
,
wash
with
the
broth
or
decoction
of
the
root
.
12
The
oile
wherein
the
roote
hath
bene
boiled
,
closeth
vp
wounds
,
and
with
the
same
and
a
litle
waxe
,
a
good
oyntment
is
made
for
kibes
,
chilblains
,
and
griefs
comming
of
cold
.
13
The
root
hanged
vpon
women
in
trauell
,
causeth
speedie
deliuerance
.
14
In
what
sort
soeuer
this
root
be
taken
,
it
is
dangerous
for
women
with
child
,
or
if
it
be
but
caried
about
them
,
or
that
they
tread
ouer
it
.
15
If
it
bee
put
into
wine
,
it
maketh
a
man
drunken
,
a
iuice
is
pressed
out
of
the
roote
,
and
sodden
to
the
thicknesse
of
honie
,
and
so
kept
.
16
The
roote
is
sliced
and
laid
vp
as
Squilla
is
.
17
Head
sores
,
or
whelks
,
vse
the
decoction
therof
.
18
Iaundies
,
stampe
the
roote
of
Sowbread
and
gladen
,
and
drink
the
iuice
,
or
sit
in
the
decoction
of
them
.
19
Emerodes
,
mixe
the
iuice
with
powder
of
Agaricke
,
and
hote
oyle
,
and
apply
it
.
20
Nose
stink
,
put
in
the
water
of
Sowbread
.
-
Belly
bound
5
-
Bitings
venemous
2
-
Chilblane
11.
12
-
Dead
childe
4
-
Eyes
griefes
7
-
Emerodes
19
-
Feete
gowte
11
-
Flowers
stopt
4
-
Fundament
fallen
6
-
Gowte
11
-
Head
griefes
8.
17
-
Iaundies
3.
18
-
Ioynts
out
11
-
Kibes
11.
12
-
Liuer
stopt
3
-
Masels
8.
9
-
Milt
hard
9
-
Nose
stinke
20
-
Poyson
2
-
Pocks
8.
9
-
Skinne
griefes
8
-
Wounds
10.
12
¶
Sowthistle
.
SOwthistle
,
Stomake
paine
,
drinke
the
iuice
.
It
also
prouoketh
vrine
,
breaketh
the
stone
,
&
is
excellent
good
for
the
strangurie
,
and
the
Iaundies
,
it
ingendreth
good
store
of
good
milke
,
and
causeth
the
childe
that
sucketh
it
to
haue
a
good
colour
,
and
so
doeth
the
broth
wherein
it
is
sodden
,
beeing
drunke
.
2
The
iuice
doeth
coole
the
heate
of
the
fundament
,
and
priuie
partes
,
being
applied
with
cotton
,
and
of
the
eares
beeing
dropt
in
.
3
Stamp
the
green
leaues
,
and
apply
them
to
all
hote
swellings
,
and
apost.
especially
of
the
stomack
.
4
Bitings
venemous
,
stamp
the
leaues
and
rootes
,
and
apply
them
.
5
Great
hawkweed
,
wild
cicorie
,
yellow
deuils
bit
bee
of
the
same
operation
,
and
are
good
also
for
the
eye-sight
,
the
iuice
being
dropt
in
,
especially
deuils
bit
.
-
Apostume
hote
3
-
Bitings
venemous
4
-
Eyes
dull
5
-
Eares
heate
2
-
Fundament
heate
2
-
Iaundies
1
-
Matrix
heate
2
-
Milke
to
cause
1
-
Stomacke
apostume
3
-
Stone
1
-
Strangurie
1
-
Swellings
3
-
Vrine
stopt
1
¶
Sparewort
.
SParewort
,
stampe
it
and
apply
it
in
halfe
a
walnut
shell
seuen
or
eight
houres
to
the
sciatica
,
to
reare
a
blister
,
then
let
it
out
,
and
apply
a
leafe
of
burre
or
colewort
.
2
To
auoid
dead
flesh
,
apply
it
with
hony
and
rye
meale
.
3
Ach
in
the
arme
,
shoulder
or
leg
,
blister
it
with
Sparewort
,
and
lay
on
an
Iuie
leafe
,
to
draw
out
the
humor
.
4
Anoint
the
pulses
with
the
iuice
to
cure
the
feuer
.
5
It
breaketh
botches
and
biles
.
(
See
Crowfoot
.
-
Apostume
5
-
Arme
ache
3
-
Ach
generall
1.
3
-
Byle
5
-
Botch
5
-
Dead
flesh
2
-
Feuer
4
-
Legge
ache
3
-
Shoulder
ache
3
-
Sores
2
¶
Sperage
.
SPerage
helpeth
the
kings
euill
and
the
strangurie
and
palsie
.
2
The
seeds
and
fruit
are
vsed
in
medicine
,
and
wil
be
kept
in
vertue
foure
yeres
.
3
Eate
Sperach
with
meate
for
the
stopping
of
the
liuer
&
hardnes
of
the
milt
.
4
Seethe
the
root
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
shedding
of
the
gall
.
5
Wash
the
mouth
often
with
the
decoction
of
Sperage
to
cease
al
the
pain
of
the
mouth
&
teeth
.
6
Eat
Sperage
with
cummin
for
swelling
of
the
stomack
,
the
chollicke
,
to
mend
the
sight
,
to
losen
the
belly
gently
,
to
purge
the
brest
,
bowels
and
reines
,
and
to
cause
a
good
sauour
in
all
the
bodie
.
7
Seethe
it
in
wine
,
and
drinke
it
for
the
paine
in
the
loynes
and
reines
.
8
Drink
the
root
in
white
wine
for
paine
of
the
stone
,
and
for
pain
of
the
matrix
.
9
Seethe
the
root
in
vineger
to
help
the
swelling
,
spots
&
leapry
of
the
skin
.
10
Parboile
the
yong
springs
and
eat
them
with
vineger
and
oile
,
to
prouoke
vrin
,
soften
the
belly
,
and
for
the
strangurie
.
11
Seeth
it
with
cy●●pease
,
&
drinke
the
broth
to
open
the
liuer
and
kidneis
,
for
the
Iaundies
,
strangury
,
grauell
,
and
stone
,
to
ease
the
pain
of
the
sciatica
,
and
members
out
of
ioynt
.
12
Bitings
venemous
,
boile
the
root
in
wine
,
and
drink
it
.
13
Let
barren
women
boile
the
berries
,
&
eate
them
with
vineger
,
sweete
oyle
&
sugar
to
become
fruitful
.
14
The
water
of
the
hearbe
cleareth
the
eies
.
15
The
syrop
causeth
naturall
seede
.
16
The
decoction
with
vineger
helpeth
the
white
leprie
.
17
No
hearbe
is
sooner
conuerted
into
good
blood
,
then
Asparagus
.
18
Rosted
or
sodden
it
asswageth
the
strangurie
,
the
difficultie
in
making
water
,
and
the
bloodie
fluxe
.
19
The
roote
sodden
with
vineger
or
wine
helpeth
members
out
of
ioynt
.
20
And
sodden
with
figges
and
cyches
,
it
healeth
the
iaundies
,
the
sciatica
,
&
strangury
.
21
Teeth
ach
,
stampe
the
roote
and
apply
it
.
22
Feuer
quarten
,
seethe
the
root
in
water
and
drinke
thereof
seuen
dayes
.
-
Ach
7.
11.
20
-
Backach
6.
7
-
Belly
bound
6.
10
ache
6
-
Bitings
venemous
12
-
Blood
to
cause
17
-
Bloody
fluxe
8
-
Breast
griefes
6
-
Chollicke
6
-
Conception
to
cause
13
-
Eyes
dull
6.
14
-
Face
deformed
9
-
Feuer
quarten
22
-
Gall
shed
4
-
Grauell
11
-
Iaundies
3.
11.
20
-
Ioynts
out
11.
19
-
Kidneis
stope
11
-
Kings
euill
1
-
Leapry
9.
16
-
Liuer
stopt
3.
11
-
Matrix
paine
8
-
Milt
hard
3
-
Mouth
griefes
5
-
Palsie
1
Purgation
6
-
Sciatica
11.
20
-
Seed
to
cause
15
-
Skin
deformed
9.
16
-
Stomacke
swolne
6
-
Stone
8.
11
-
Strangurie
1.
10.
11.
18.
20
-
Swellings
9
-
Teeth-ache
5.
21
-
Venom
12
-
Vrine
stopt
10.
18
¶
Spinach
.
SPinach
,
Loynes
ache
,
vse
pottage
made
with
barley
,
and
Spinach
,
and
butter
.
2
Seethe
it
and
eate
it
with
meat
to
soften
the
bellie
,
and
to
auoyde
the
paine
of
the
breast
and
lungs
,
to
qualifie
choller
,
to
cleanse
the
bodie
,
and
strengthen
the
stomacke
.
3
Drinke
the
decoction
of
it
to
expell
euill
humours
,
to
cause
easie
breathing
.
4
But
too
much
vse
of
it
,
and
lettise
breedeth
melancholie
:
drinke
the
broath
against
grieuous
paine
of
the
backe
,
and
for
the
paine
of
the
throate
,
comming
of
Choller
and
blood
.
5
Spinach
softeneth
the
bellie
,
helpeth
the
roughnesse
and
hoarsnesse
of
the
throate
,
and
the
drie
cough
.
6
Drinke
the
iuice
or
water
to
quench
heate
,
and
mitigate
the
gnawing
of
the
stomacke
.
7
Apply
the
bruised
hearbe
to
the
stomacke
and
liuer
,
against
their
ach
and
inflammation
.
8
The
same
is
good
against
stingings
of
venemous
beasts
,
(
See
Beets
.
9
It
is
euill
for
flegmatike
people
.
10
Applie
it
to
hote
swellings
to
dissolue
them
.
-
Ache
1
-
Back-ach
1.
4
-
Belly
bound
2.
5
-
Bitings
venemous
8
-
Breast
paine
2.
3
-
Breath
stopt
6.
3
-
Hoarsenesse
5
-
Liuer
griefes
7
-
Loynes
ache
1
-
Lungs
paine
2
-
Stinging
8
-
Somack
griefs
6.
7
weak
2
-
Swellings
hote
10
-
Throate
griefes
4.
5
¶
Splenwort
.
SPlenwort
,
or
Lonchitis
,
is
very
good
against
the
hardnes
,
stopping
,
and
swelling
of
the
milt
,
being
drunke
,
or
applied
with
vineger
.
2
Apply
it
to
wounds
to
keepe
them
from
apostumation
and
inflammation
.
-
Milt
griefes
1
-
Woundes
2
¶
Spurge
.
SPurge
,
(
See
Palma
Christi
,
Tithimal
.
2
Sixe
or
eight
seeds
of
it
doe
purge
choller
,
flegme
,
and
watrish
humours
mightily
,
and
so
doeth
the
iuice
,
but
it
is
stronger
in
operation
,
it
is
of
the
very
nature
and
facultie
of
Tithimal
,
and
must
be
vsed
as
is
saide
of
Tithimal
.
3
Seuen
seedes
taken
with
figges
or
dates
purge
the
bellie
,
and
so
doeth
the
leaues
sodden
with
a
cocke
.
Fistula
,
and
hollowe
vlcers
,
Seethe
it
in
wine
,
and
put
it
in
.
(
See
Setwal
,
Tithimal
.
4
Teethach
,
mixe
the
milk
thereof
with
wheat-floure
,
and
fill
the
hollow
tooth
therewith
,
and
seethe
the
root
in
wine
and
wash
therewith
morne
and
euen
,
euery
moneth
once
,
and
you
shall
haue
no
pain
.
5
Take
nine
crops
pulled
vpward
in
powder
with
ale
to
purge
vpwarde
,
and
drinke
some
warme
ale
soone
after
it
,
and
after
vse
some
restoratiue
.
6
The
milke
with
wheat-meale
maketh
the
skin
white
.
Teeth
,
(
See
Iuie
.
)
Drinke
three
graines
with
sugar
cleane
pilled
,
to
loosen
the
bellie
,
three
or
foure
leaues
seedes
with
warme
water
cause
vomite
,
and
so
doeth
the
iuice
.
-
Choller
1
-
Fistula
3
-
Flegme
2
-
Purgation
2.
3
-
Skin
to
cleanse
6
-
Teethach
4
-
Vlcers
hollow
3
-
Vomite
to
cause
5
¶
Squilla
.
SQuilla
,
being
first
couered
round
about
with
dowe
,
or
lapped
in
paste
,
and
baked
in
an
ouen
,
or
rosted
in
the
embers
till
it
be
tender
,
and
a
spoonefull
thereof
taken
with
an
eight
part
of
salt
,
purgeth
downewarde
plentie
of
tough
and
clammie
humours
,
and
vse
the
same
so
prepared
in
medicines
,
to
prouoke
vrine
,
for
the
dropsie
,
Iaundies
,
belching
,
or
woorking
of
the
stomacke
,
and
gryping
of
the
bellie
.
2
Take
it
with
honie
and
oyle
to
driue
out
wormes
,
both
long
and
rounde
.
3
The
same
so
prepared
,
is
good
for
the
old
cough
,
shortnesse
of
breath
,
stuffing
of
the
breast
,
and
to
cleanse
the
breast
.
4
Mixe
it
with
honie
to
losen
the
bellie
very
gently
,
and
so
doeth
the
seedes
taken
with
figges
or
honie
.
5
A
scale
or
twaine
of
the
roote
,
being
yet
greene
and
rawe
,
is
good
to
be
laide
vnder
the
tongue
to
quenche
thirst
in
the
dropsie
.
6
Seethe
Squilla
in
vineger
till
it
bee
tender
,
and
stampe
it
,
and
apply
it
to
all
venemous
bytings
beeing
stamped
.
7
Boyle
the
inner
part
of
Squilla
in
oyle
or
turpentine
,
and
applie
it
to
chappes
or
riftes
of
the
feete
,
to
kibed
heeles
,
and
hanging
warts
,
especially
being
rosted
vnder
the
embers
,
and
so
it
healeth
all
running
sores
of
the
head
,
and
the
skurfe
,
scales
,
or
branne
of
the
head
,
beeing
laide
to
.
8
The
leaues
doe
dissolue
and
waste
the
Kings
euill
,
and
kernels
about
the
throate
,
beeing
applied
foure
dayes
.
9
Squilla
hanged
ouer
the
doore
,
or
chiefe
entrie
of
the
house
,
keepeth
the
same
from
all
mishap
,
witchcraft
and
sorcerie
.
10
When
the
flowers
of
Squilla
bee
of
a
brownish
colour
,
and
doe
not
soone
fall
or
vade
away
,
that
yeere
shall
bee
verie
fruitfull
and
plentifull
of
corne
.
11
Squilla
may
not
bee
taken
inwarde
rawe
but
rosted
,
baked
,
or
sodden
,
halfe
a
dramme
is
sufficient
to
bee
taken
at
once
with
honie
,
for
the
Iaundies
,
the
olde
Cough
,
shortnesse
of
winde
,
and
gnawing
in
the
bodie
.
12
It
is
good
for
the
head-ache
,
the
falling
sicknesse
,
disinesse
of
the
head
,
griefes
of
the
sinewes
,
breast
,
lunges
and
ioyntes
,
especially
licked
in
with
honie
,
it
maketh
a
cleere
voyce
,
and
so
doeth
the
vineger
and
Oximel
thereof
.
13
It
helpeth
the
hardnesse
and
and
stopping
,
and
swelling
of
the
milte
.
14
It
withstandeth
putrifaction
in
the
bodie
,
and
therefore
keepeth
a
man
in
health
,
and
maketh
his
bodie
continue
still
in
young
state
,
but
they
make
a
man
leane
.
15
The
Squilla
helpeth
loose
gummes
,
and
the
vineger
maketh
the
teeth
fast
,
the
mouth
being
washed
therewith
,
voydeth
stinke
of
the
mouth
,
and
causeth
a
sweete
breath
,
it
stancheth
ache
of
the
stomacke
,
it
helpeth
digestion
,
and
causeth
a
good
colour
.
16
It
maketh
a
loose
bodie
fast
,
and
compact
howsoeuer
it
be
taken
.
17
The
sodden
drink
of
it
may
be
taken
from
tenne
drammes
to
three
ounces
.
18
The
vse
of
Squilla
quickeneth
the
sight
,
being
taken
with
vineger
&
honie
,
it
killeth
worms
.
19
Licke
three
halfe
peny
waight
of
it
with
honie
for
the
griefes
of
the
stomacke
,
when
the
meate
swimmeth
therein
,
the
dropsie
,
Iaundies
,
old
cough
,
shortnesse
of
breath
and
vomiting
.
20
The
vineger
,
Oximel
,
and
Loch
.
are
good
for
the
same
purposes
,
and
to
kill
all
maner
of
worms
,
to
expel
melancholie
,
to
helpe
the
apoplexia
,
to
breake
&
expel
the
stone
,
to
clense
the
matrix
,
&
to
help
the
sciatica
.
21
Where
Squilla
is
placed
,
it
keepeth
trees
and
plants
from
noyance
.
22
Hickit
,
take
a
spoonful
of
the
vineger
of
it
.
For
ruptures
in
the
feete
or
handes
through
the
French
disease
,
diuide
it
,
and
boyle
it
in
olde
oyle
till
it
bee
tender
,
then
grinde
it
,
to
an
oyntment
and
anoynt
therewith
.
23
Emerodes
,
steepe
rawe
onions
in
Acetum
Squilliticum
,
and
applie
them
.
24
Milt
hard
,
mixe
the
fatte
of
a
Crane
with
the
vineger
,
and
anoynt
therewith
after
the
comming
out
of
a
bath
.
-
Apoplexia
20
-
Belching
1
-
Belly-ache
1
-
bound
4
-
Bitings
venemous
6
-
Bewitched
9
-
Breast
stopt
3.
12.
19
-
Breath
short
3.
12
-
stinke
15
-
Chappes
7.
22
-
Cough
3.
12.
19
-
Colour
bad
15
-
Dropsie
1.
5.
19
-
Eies
dull
18
-
Emerodes
23
-
Falling
euill
12
-
Feete
ruptures
22
-
Gummes
loose
15
-
Hands
rupt
.
22
-
Head
giddie
12
-
skurfe
7
-
sores
7
-
Hickit
22
-
Iaundies
1.
12.
19
-
Kernels
8
-
Kibes
7
-
Kings
euill
8
-
Leane
to
be
14
-
Lungs
griefes
12
-
Matrix
to
cleanse
20
-
Melancholy
20
-
Milt
griefes
13.
24
-
Mouth
stinke
15
-
Purgation
1.
&c.
-
Sciatica
20
-
Sinewes
griefes
12
-
Sorcerie
9
-
Sores
7
-
Stomacke
ache
1.
15.
19
-
Stone
20
-
Sicknes
general
12.
14.
16.
20
-
Teeth
loose
15
-
Throate
kernels
8
-
Thirst
5
-
Voyce
ill
12
-
Vomiting
19
-
Venome
6
-
Vrine
stopt
1
-
Warts
7
-
Wormes
2.
18
-
Witchcraft
9
-
Youth
to
preserue
14
¶
Squinant
.
SQuinant
,
which
is
like
Date
straw
,
the
hearbe
,
flower
,
or
roote
drunke
with
pepper
,
doeth
helpe
the
Dropsie
,
and
is
good
for
the
lungs
,
milte
,
and
reines
beeing
vsed
.
2
The
roote
is
good
against
the
winde
Chollicke
,
flegme
,
and
rawe
matter
in
the
bodie
,
or
anie
member
of
the
same
,
the
powder
thereof
being
drunk
with
wine
.
3
Drinke
one
dramme
of
the
root
with
as
much
pepper
a
few
dayes
against
the
loathing
of
the
stomacke
,
the
dropsie
and
crampe
.
4
The
flowers
are
good
against
voyding
of
blood
,
and
paine
of
the
stomacke
,
lungs
,
liuer
,
and
kidneys
.
5
It
maketh
the
head
heauie
.
6
Matrix
griefes
generall
,
vse
Squinant
.
-
Backache
1.
4
-
Blood
voyding
4
-
Chollicke
2
-
Crampe
3
-
Dropsie
1.
3
-
Kidneys
1.
4
-
Liuer
griefes
4
-
Lungs
griefes
1.
4
-
Matrix
griefes
6
-
Milt
griefes
1
-
Stomacke
paine
4
-
rawe
3
-
Windinesse
2
¶
Stauesacre
.
STauesacre
,
fifteene
seedes
taken
with
honied
water
causeth
to
vomite
grosse
flegme
,
and
slimie
matter
with
great
violence
.
2
The
seede
mixed
with
oyle
,
driueth
away
lice
,
and
cureth
all
skuruie
itche
and
maunginesse
.
3
The
seede
boyled
in
vineger
,
and
holden
in
the
mouth
,
swageth
the
toothache
.
4
The
same
chewed
in
the
mouth
,
purgeth
the
head
and
braine
.
5
With
vineger
it
killeth
lice
,
being
rubbed
on
the
apparell
.
6
The
seeds
must
bee
steeped
in
vineger
,
and
dryed
,
and
the
powder
drunke
with
honied
water
,
and
the
receiuer
of
it
must
walke
continually
,
and
drinke
honied
water
often
,
when
hee
feeleth
any
kinde
of
choking
,
and
so
it
will
woorke
without
danger
.
7
Mixe
the
pap
of
sodden
Stauesacre
with
wine
lees
,
and
wash
the
head
therewith
against
the
vlcers
and
skabbe
,
&c.
8
The
seeds
mixt
with
oyle
killeth
nits
,
and
with
oyle
and
vineger
it
killeth
lice
.
9
Stampe
it
with
oile
,
&
anoint
swellings
therewith
,
especially
about
the
nailes
,
and
all
skurfe
,
skabbe
,
and
leaprie
,
and
to
kill
Lice
and
nits
both
in
man
and
beast
.
10
Seethe
it
it
in
vineger
,
&
wash
the
teeth
therwith
for
their
ach
&
losenesse
,
and
to
stopp
rhewme
.
11
With
honie
it
healeth
the
sores
of
the
mouth
.
12
It
cleanseth
the
matrix
beeing
applied
plaisterwise
.
13
Teethache
,
put
in
powder
of
Stauesacre
,
long
pepper
,
and
Piretum
into
a
linnen
bagge
,
and
chewe
it
between
thy
teeth
,
or
vse
Stauesacre
only
.
14
Dropsie
,
seethe
it
in
water
and
drink
the
water
.
15
Eares
dull
,
seethe
it
with
raddish
seedes
,
and
wormwood
,
and
dip
tents
therein
,
and
put
them
in
.
Fistula
in
the
eare
,
boyle
powder
of
Stauesacre
and
Brionie
in
vineger
,
and
put
it
in
.
16
Gummes
rotten
,
seethe
Stauesacre
in
vineger
,
and
wash
therewith
.
17
Lice
to
kill
,
mixe
powder
of
it
with
black
sope
,
&
anoynt
therewith
.
18
Head
to
purge
,
holde
the
powder
of
it
in
a
linnen
bagge
,
and
chewe
it
sometimes
.
Head
sores
,
seethe
it
in
water
with
wine
lees
,
and
wash
therewith
.
20
Lice
to
kill
,
mixe
it
with
oile
and
quicksiluer
,
and
anoynt
.
21
Morphue
,
mixe
the
powder
of
it
and
Lytarge
,
&
make
a
bathe
,
and
wash
therewith
.
22
Dropsie
;
seethe
it
with
yssop
in
wine
,
and
drinke
it
.
23
Teethache
,
put
the
powder
in
a
cloute
,
and
dippe
it
in
aqua
vitae
,
and
apply
it
.
-
Dropsie
14.
22
-
Eares
dull
15
-
Fistula
15
-
Gummes
rotten
16
-
Head
skabs
7.
19
-
head
to
purge
4.
18
-
Itch
2.
9
-
Leapry
9
-
Lice
25.
8.
9.
17.
20
-
Maunge
2
-
Matrix
to
clense
12
-
Morphue
2●
-
Mouth
sores
11
-
Nailes
griefes
9
-
Nits
8.
9
-
Purgation
6.
&c.
-
Scabbes
9
-
Skurfe
2.
9
-
Swellings
9
-
Teethach
3.
10.
13.
23
-
loose
10
-
Vomit
to
cause
1.
6
¶
Stinking
Horehound
.
STinking
Horehound
:
Dogbiting
,
stampe
it
with
salte
,
and
applie
it
.
2
Roste
the
leaues
in
a
Colewort
leafe
,
and
apply
it
to
the
swelling
lumps
in
the
fundament
.
3
With
hony
they
purge
filthy
&
found
wounds
,
and
cure
rotten
vlcers
.
(
See
Horehound
.
-
Dogg-biting
1
-
Fundament
griefes
2
-
Swellings
2
-
Vlcers
3
-
Wounds
3
¶
Spikenard
.
SPikenard
,
(
See
Lauender
.
)
It
driueth
foorth
water
,
and
causeth
to
pisse
well
,
it
it
bee
drunke
:
it
stoppeth
the
Bellie
.
2
If
it
bee
layde
to
,
it
stoppeth
the
comming
out
of
matter
from
the
matrix
.
3
Taken
with
colde
water
,
it
helpeth
the
gnawing
of
the
stomacke
,
it
expelleth
winde
,
helpeth
the
liuer
,
the
Iaundies
,
and
griefs
of
the
kidneis
,
being
sodden
in
water
,
and
sitten
ouer
,
it
is
good
for
the
inflammation
of
the
matrix
,
it
is
good
to
restore
haire
to
the
eye
liddes
,
and
to
bee
cast
vpon
bodies
that
sweate
too
much
,
and
are
moist
.
4
It
is
put
into
antibodies
,
and
triacles
,
and
it
is
commonly
laide
vp
in
a
newe
earthen
vessell
for
eye
medicines
,
beeing
first
made
into
powder
,
and
then
into
rounde
cakes
,
or
trochiskes
with
wine
.
5
French
Spikenard
is
good
for
the
purposes
aforesaide
,
it
driueth
foorth
water
more
mightily
,
and
is
better
for
the
stomacke
,
it
helpeth
inflammations
of
the
Liuer
,
and
the
Iaundies
.
6
Drinke
it
with
wine
against
the
griefes
of
the
milt
,
kidneis
and
bladder
,
and
against
all
venemous
bytings
.
7
Stomacke
windie
,
drinke
it
with
broth
of
Worme
wood
.
8
It
is
somewhat
weaker
then
Nardus
Indie
,
or
else
of
like
vertues
in
all
things
.
9
Vse
Spikenard
to
drie
vp
the
moysture
of
the
dropsie
.
10
Heart
weake
,
sicke
,
and
swoning
,
seethe
it
in
wine
,
and
make
a
syrop
,
and
vse
it
.
-
Bellie
loose
1
-
Bitings
venemous
6
-
Bladder
griefes
6
-
Dropsie
9
-
Heart
griefes
10
-
Haire
to
grow
3
-
Iaundies
3.
5
-
Kidneys
griefes
6
-
Liuer
griefes
3.
5
-
Matrix
fluxe
2
-
inflamed
3
-
Milt
griefes
6
-
Stomacke
ache
3.
7
-
Sweating
much
3
-
Swooning
10
-
Vrin
stopt
1
-
Windinesse
3.
7
¶
Stitchwort
.
STtchwort
:
If
a
woman
drinke
the
seedes
of
it
three
dayes
fasting
,
after
shee
hath
had
her
naturall
course
,
and
that
shee
happen
to
conceiue
within
fourtie
dayes
after
,
it
shal
be
a
manchild
.
2
Sodden
in
wine
,
it
breaketh
the
stone
,
and
is
good
against
the
hardnesse
of
the
milte
,
and
stopping
of
the
liuer
and
gall
,
it
cleanseth
the
reynes
,
bladder
,
and
passage
of
the
vrine
.
3
The
seede
doeth
vehemently
purge
the
vrine
,
and
stoppeth
vomiting
.
4
Drinke
Stitchwort
for
stitches
.
5
Vse
it
with
other
medicines
for
the
dropsie
.
6
It
healeth
wounds
and
sore
eyes
.
-
Backe
griefes
2.
3
-
Bladder
stopt
2.
3
-
Conception
1
-
Dropsie
5
-
Eyes
sore
6
-
Liuer
stopt
2
-
Milt
hard
2
-
Stitch
4
-
Stone
2
-
Vomiting
3
-
Vrine
stopt
2.
3
-
Wounds
6
¶
Stoncrop
.
SToncrop
,
(
See
in
Housleeke
.
Small
Stoncrop
,
Stonhore
or
wall-pepper
,
causeth
vomite
,
taken
with
vineger
,
and
so
voideth
grosse
,
slimy
,
and
hote
cholerick
humors
,
and
is
good
against
feuers
,
and
all
poison
in
the
body
,
but
none
must
take
it
,
but
they
that
are
strong
and
lustie
.
2
Mixt
with
Swines
greace
,
it
dissolueth
and
driueth
away
wennes
,
the
kings
euill
,
and
swelling
in
the
throate
,
and
harde
swellings
.
3
Being
applyed
alone
on
the
bare
skinne
,
it
causeth
wheales
and
blisters
.
4
Stoncrop
for
an
Impostume
,
stampe
it
with
Laureall
and
streine
it
,
and
drinke
it
with
stale
ale
twise
a
day
,
it
killeth
wormes
.
-
Blister
to
make
3
-
Feuers
1
-
Impostume
4
-
Kings
euill
2
-
Poyson
1
-
Swellings
hard
2
-
Throate
swolne
2
-
Vomite
to
cause
1
-
Wennes
2
-
Wormes
4
¶
Stecados
.
STecados
,
or
French
Lauender
sodden
with
the
flowers
,
or
the
flowers
alone
,
and
drunke
,
openeth
the
liuer
,
lungs
,
milte
,
kidneys
,
mother
,
bladder
,
and
all
inner
parts
,
cleansing
and
expelling
all
euill
and
corrupt
humours
,
and
is
good
against
headache
,
and
griefes
of
the
breast
and
lunges
,
and
expelleth
the
termes
.
2
The
flowers
are
good
in
medicines
to
expel
poyson
.
3
Smell
often
to
the
leaues
and
flowers
to
comfort
the
brayne
,
memorie
,
and
inwarde
senses
:
It
strengtheneth
all
the
senses
and
the
whole
bodie
,
and
deliuereth
from
all
obstructions
,
and
helpeth
the
griefs
of
the
stomacke
.
-
Bladder
stopt
1
-
Breast
griefes
1
-
Braine
weake
3
-
Headache
1
-
Liuer
stopt
1
-
Lungs
griefes
1
-
Matrix
griefes
1
-
Milt
griefes
1
-
Obstructions
generall
3
-
Poyson
2
-
Sicknesse
generall
1.
2.
3
-
Stomacke
griefes
3
¶
Strawberrie
.
STtrawberrie
,
The
iuice
of
the
leaues
with
wine
of
Pomegranates
,
and
a
little
Rose
water
applied
,
is
good
for
hote
Apostumes
in
their
beginning
and
increase
.
2
The
leaues
vsed
in
a
bathe
,
doe
greatly
helpe
the
Stone
.
3
Stampe
three
or
foure
handful
of
the
leaues
,
and
seethe
them
in
water
,
and
bate
therwith
the
hips
vpward
,
and
then
anoynt
with
this
oyntment
:
take
Dealthea
one
ounce
,
hony
halfe
an
ounce
,
waxe
one
dram
,
and
melt
them
together
and
vse
it
both
for
the
Sciatica
to
soften
hardnes
,
and
to
prouoke
vrin
.
4
The
berries
take
away
vnnaturall
heate
,
and
do
coole
and
moisten
drie
Chollericke
men
.
5
The
hearbe
eaten
in
meate
is
good
for
the
milt
and
the
griefes
thereof
,
and
so
is
the
iuice
drunke
.
6
The
iuice
with
white
pepper
helpeth
them
that
are
short
winded
.
7
The
berries
slake
thirst
,
and
are
good
for
the
stomacke
.
8
The
decoction
of
the
rootes
drunke
morne
and
euen
,
doeth
qualifie
the
Liuer
.
9
And
the
decoction
of
the
hearbe
and
roote
together
,
doeth
qualifie
the
heate
of
the
Liuer
,
and
doeth
cleanse
the
reynes
and
bladder
.
10
The
best
distilling
of
the
berries
,
is
when
they
bee
ripe
,
but
not
ouer
soft
,
and
they
which
growe
in
hillie
Woods
are
best
.
11
The
water
drunke
,
or
mixed
with
somewhat
,
and
drunke
,
qualifieth
vnnaturall
heate
,
&
slaketh
thirst
.
12
Drinke
iiii
.
ounces
morne
and
euen
to
helpe
the
leapry
.
13
To
purge
the
blood
,
drinke
it
with
wine
,
or
otherwayes
eate
it
with
bread
to
cleanse
the
foule
skab
of
the
body
.
14
Drinke
it
in
the
same
maner
to
helpe
the
liuer
,
the
Kings
euill
,
to
loosen
the
breast
,
to
comfort
the
heart
,
to
purge
the
blood
,
and
for
the
stone
of
the
kidneis
and
bladder
.
15
Gargle
therewith
to
helpe
the
vlcers
and
grieuous
swellings
and
stinke
of
the
mouth
and
throte
.
Let
women
drinke
it
to
clense
them
and
send
downe
their
termes
.
16
Wash
the
filthy
corruptions
and
skabs
of
the
legs
therewith
morne
and
euen
,
and
also
apply
it
with
linnen
clothes
.
16
Drinke
thereof
and
also
wash
filthy
wounds
therewith
to
heale
them
.
17
Wash
the
face
therewith
for
the
swelling
thereof
.
18
Mixe
it
with
salt
,
and
distill
it
ouer
againe
,
to
coole
and
cleare
the
eyes
.
19
Strawberies
or
the
water
of
them
,
is
good
for
all
inward
heate
of
the
liuer
and
lungs
,
the
inflammation
of
the
whole
body
,
to
quench
thirst
,
and
to
helpe
the
rednes
of
the
face
being
dayly
drunke
,
and
the
face
washt
therewith
.
And
likewise
it
comforteth
the
heart
,
helpeth
the
griefes
of
the
breast
,
cleanseth
the
blood
,
and
helpeth
the
Iaundies
.
20
The
water
helpeth
the
vlcers
of
the
mouth
and
the
squincy
being
gargarised
.
21
The
same
taketh
away
the
spots
and
rednes
of
the
face
and
legs
.
22
The
beries
put
in
a
brasen
vessell
with
salt
in
a
low
seller
viii
.
dayes
till
it
turne
to
a
greene
water
,
is
very
good
for
the
paine
in
the
eyes
.
23
The
decoction
of
the
plant
drunke
,
stoppeth
the
taske
&
the
termes
.
24
The
same
holden
in
the
mouth
comforteth
the
gummes
,
and
cureth
the
vlcers
and
sores
of
the
mouth
and
stinke
of
the
same
.
25
The
iuice
of
the
leaues
cureth
the
rednes
of
the
face
.
26
The
continuall
vse
of
the
beries
is
good
for
a
hote
stomacke
.
27
The
leaues
eaten
in
meates
,
or
the
iuice
drunke
with
hony
,
helpeth
the
griefes
of
the
milt
,
and
with
pepper
it
helpeth
shortnes
of
winde
.
28
There
is
a
iuice
pressed
out
of
Strawberies
,
which
in
time
increaseth
strength
,
and
is
a
present
remedy
against
the
sores
and
wheales
of
the
face
,
and
bloodshotten
eyes
.
29
Vse
the
leaues
with
Borage
and
Buglosse
in
meates
to
ingender
good
blood
.
30
Mixe
the
iuice
of
the
leaues
&
of
Planten
,
of
eache
iii.
drams
,
with
one
dram
of
Ash
leaues
,
and
seethe
them
together
to
a
plaster
,
and
apply
it
to
a
broken
legge
or
any
other
member
to
knit
the
bones
speedely
.
31
Water
of
the
decoction
thereof
is
good
to
be
drunke
against
the
ache
and
heate
of
the
head
,
and
for
sweating
and
inward
heate
.
32
The
iuice
taken
with
Cummin
,
is
good
against
a
stinking
breath
.
33
And
taken
with
Borage
,
it
is
good
against
the
ache
of
the
head
&
heart
.
34
And
with
the
iuice
of
Planten
,
it
stoppeth
the
termes
.
35
The
water
dropt
into
the
eyes
,
helpeth
their
rednes
,
itche
,
and
inflammation
.
36
They
may
be
made
in
conserue
as
Barberies
.
Voice
to
be
cleare
,
drinke
the
iuice
.
37
Heape
Strawberies
on
one
ounce
of
Salgem
iiii
.
or
v.
dayes
,
then
streine
it
and
put
it
in
a
boxe
,
and
vse
it
to
the
web
of
the
eyes
.
38
Eyes
payne
,
distill
the
berries
with
white
wine
,
and
vse
it
for
the
pinne
and
the
webbe
.
39
Teeth
and
gummes
foule
,
rub
them
with
Strawbery
leaues
.
40
Stone
to
breake
,
distill
Strawberies
with
their
leaues
,
and
drinke
the
water
as
other
drinke
.
41
Teeth-ache
,
chewe
the
leaues
.
42
They
are
good
for
bleared
eyes
.
43
Conserue
of
Strawberies
,
set
a
quart
of
them
on
the
fire
till
they
be
foft
,
streine
them
and
put
thereto
twise
their
waight
of
sugar
,
and
seethe
it
till
it
be
incorporated
.
It
is
good
against
a
hote
liuer
,
and
burning
of
the
stomacke
,
especially
in
hote
feuers
.
44
Face
leprous
,
wash
with
the
water
being
first
putrified
in
a
glasse
before
they
be
distilled
.
45
Iaundies
,
vse
the
leaues
and
rootes
in
pottage
certayne
dayes
.
46
Mixe
the
iuice
with
hony
and
a
little
white
Pepper
,
and
vse
it
for
the
paine
of
the
milt
and
the
ptisike
.
47
Face
pimples
,
put
ripe
Strawberies
into
a
leape
of
greene
rushes
,
and
hang
it
against
a
wall
where
the
sunne
hath
most
power
ouer
a
glasse
,
and
anoint
with
the
water
.
-
Apost
hote
1
-
Bladder
griefes
9.
14
-
Blood
to
cleanse
14.
19.
29
-
Bones
broken
30
-
Breath
short
6
28
stinke
32
-
Breath
stopt
14.
19
-
Conserue
43
-
Eyes
griefes
18.
22.
28.
35.
37
38.
42
-
Face
deformed
19.
21.
25.
28
44.
47
swolne
17
-
Feuers
hote
43
-
Gums
griefes
2.
4.
39
-
Flowers
stopt
14
to
stop
23.
34
-
Fluxes
23
-
Hardnes
3
-
Heart
griefes
14.
19.
33
-
Head-ache
31.
33
heate
31
-
Hote
griefes
4.
19.
31
-
Iaundies
45
-
Kidneis
griefes
9
-
Kings
euill
14
-
Leapry
12.
13.
44
-
Legs
scabd
16.
21
-
Liuer
griefes
8.
9.
14.
19
-
Lungs
griefes
19
-
Milt
griefes
5.
28.
46
-
Mouth
griefes
15.
20.
24
-
Ptisike
46
-
Sciatica
3
-
Scabs
13.
16
-
Squincy
20
-
Stomacke
hote
26.
43
-
Stone
2.
14.
40
-
Sweating
31
-
Teeth-ache
41
foule
39
-
Thirst
7.
11.
19
-
Throte
griefes
15.
20
-
Voyce
ill
36
-
Vrine
stopt
3
-
Womens
griefes
14
-
Wounds
16
¶
Tamarinds
.
TAmarinds
scowre
away
choller
,
and
holde
downe
the
rage
of
it
of
the
heate
of
blood
.
2
They
are
very
good
for
the
burning
of
the
liuer
and
stomacke
,
thirst
,
all
kindes
of
burnings
,
and
the
Iaundies
.
3
They
stop
vomitings
,
and
helpe
hote
and
hastie
agues
that
had
neede
of
purgation
.
4
The
dose
is
one
ounce
of
the
flesh
streyned
,
and
some
are
suffised
with
halfe
an
ounce
.
It
is
good
to
put
to
it
almost
as
much
Cassia
,
and
so
may
the
Cassia
be
the
better
taken
.
And
some
Spikenard
or
Mastike
,
or
Maces
,
are
good
to
be
put
to
it
to
mitigate
the
coldnesse
of
it
.
5
It
will
worke
more
strongly
with
the
iuice
of
hops
,
or
of
Parsley
,
or
of
Fenell
,
or
of
Endiue
.
The
best
are
blacke
,
shining
,
fresh
,
and
not
drie
.
6
They
are
good
to
be
vsed
for
the
griefes
of
the
head
.
-
Head-griefes
6
-
Hote
griefes
1
&c.
-
Iaundies
2
-
Liuer
hote
2
-
Stomacke
hote
2
-
Thirst
2
¶
Tamariske
.
TAmariske
:
it
is
a
medicine
of
excellent
power
and
vertue
against
the
stopping
&
hardnes
of
the
milt
,
if
it
be
but
drunke
out
of
,
being
made
into
a
vessell
to
drinke
it
.
2
The
decoction
of
the
leaues
and
yong
springs
boyled
in
wine
with
a
little
vineger
and
drunke
,
doth
heale
the
stopping
and
hardnes
of
the
milt
,
and
so
doth
the
iuice
drunke
with
wine
.
3
Teeth-ache
,
seethe
the
branches
and
leaues
in
wine
,
and
hold
it
hote
in
thy
mouth
.
4
Flowers
to
stop
,
seeth
the
leaues
in
water
,
and
sit
in
it
hote
.
5
Lice
&
nits
,
seethe
it
and
wash
therewith
to
kill
them
.
6
The
fruite
of
the
great
Tamariske
,
is
good
against
spitting
of
blood
,
to
stop
the
flowers
and
the
laske
,
and
against
venemous
bitings
.
7
The
same
fruite
is
vsed
in
stead
of
galles
in
medicines
for
the
griefes
of
the
mouth
and
eyes
.
8
The
barke
is
of
the
same
vertue
that
the
fruite
is
of
.
9
The
leaues
,
wood
,
roote
,
and
iuice
sodden
in
wine
and
drunke
,
helpeth
the
griefes
of
the
lungs
,
milt
,
kidneis
,
&
bladder
:
it
driueth
foorth
melancholie
,
it
helpeth
spitting
of
blood
,
and
the
excessiue
flowing
of
termes
and
all
other
fluxes
,
the
Iaundies
,
and
all
other
griefes
that
come
of
obstructions
.
10
The
roote
sodden
with
Reasins
and
drunke
,
helpeth
the
Leapry
,
because
it
cleanseth
and
healeth
the
milt
,
whereof
the
Leapry
commeth
.
11
A
pyggin
made
of
the
branches
thereof
,
is
good
for
them
to
drinke
in
that
be
splenetike
.
12
The
decoction
of
the
leaues
is
good
for
women
that
be
pale
to
sit
in
,
when
they
are
troubled
with
the
whites
.
13
Lee
made
of
the
ashes
killeth
lice
and
nittes
.
14
The
ashes
cast
vpon
spreading
sores
doeth
drye
them
vp
,
and
helpeth
burnings
with
fire
.
15
Vse
powder
of
it
in
bread
for
the
quarten
Feuer
and
the
Dropsie
.
16
The
fruite
is
like
Galles
,
and
may
be
vsed
for
them
.
17
A
plaster
thereof
swageth
swellings
.
18
The
barke
is
good
for
the
same
purpose
.
19
The
ashes
of
the
wood
applyed
to
the
conuenient
place
,
stoppeth
the
outragious
flowing
of
the
matrix
.
20
The
broth
of
the
leaues
is
good
to
sitte
in
for
women
that
haue
a
loose
mother
in
perill
of
falling
downe
.
21
The
barke
of
the
rootes
of
heath
may
be
vsed
in
steade
of
the
barke
of
the
roote
of
Tamariske
,
rather
then
the
barke
of
quickebeame
.
22
The
perfume
of
Tamariske
is
good
for
colde
apostumes
.
23
The
broth
of
it
sodden
with
Reasins
drunke
,
is
good
for
the
Leapry
.
24
Tamariske
dressed
after
the
maner
of
Guiacum
for
the
French
pockes
,
is
thought
to
haue
the
like
vertues
.
25
Milt
griefes
,
stampe
the
leaues
with
vineger
and
apply
them
.
-
Apostumes
22
-
Biting
venom
.
6
-
Bladder
griefes
9
-
Burnings
14
-
Dropsie
15
-
Eyes
griefes
7
-
Feuer
quarten
15
-
Flowres
to
stop
4.
6.
9.
19
-
Fluxes
6.
9
-
French
pockes
24
-
Iaundies
9
-
Kidneis
griefes
9
-
Leapry
10.
23
-
Lice
5.
13
-
Lungs
griefes
9
-
Matrix
fluxe
19
falling
20
-
Melancholy
9
-
Milt
griefe
1.
2.
9.
11.
25
-
Mouth
griefe
7
-
Nits
5.
13
-
Obstructions
9
-
Sores
14
-
Spitting
blood
6.
9
-
Swellings
17
-
Teeth-ache
3
-
Whites
12.
19.
20
-
Womens
griefes
12
¶
Tansie
.
TAnsie
:
the
seede
is
singular
good
to
kill
wormes
and
expell
them
howsoeuer
it
be
taken
.
2
Sinowes
ache
and
swolne
,
stampe
it
with
oyle
and
apply
it
.
3
Feuers
,
anoint
with
the
iuice
of
oyle
of
Roses
to
put
away
the
fits
.
Bladder
paine
and
pissing
by
drops
,
drinke
it
with
wine
.
4
The
roote
condited
or
preserued
with
sugar
,
is
good
to
be
taken
for
the
paine
of
the
goute
in
the
feete
.
Seethe
the
seedes
in
wine
with
hony
,
and
drinke
it
to
kil
wormes
.
5
The
same
hath
also
the
nature
of
Camamile
,
it
ceaseth
ache
,
and
prouoketh
sweate
.
6
It
is
one
of
the
kindes
of
Mugwort
.
7
Tansie
is
good
for
the
palsie
,
for
it
voydeth
flegme
,
and
dryeth
the
sinowes
.
It
killeth
wormes
,
and
voydeth
the
matter
whereof
they
breede
,
and
is
good
for
the
stone
and
stopping
of
the
vrine
.
8
Stampe
Sage
,
Rue
,
and
Tansie
,
of
eache
like
much
with
wine
and
drinke
it
for
the
feuer
quarten
.
9
Teeth
wormes
,
stampe
it
,
and
put
it
in
.
10
Belly-ache
and
swelling
,
stampe
Tansie
,
Sothernwood
and
Rue
with
salt
,
and
apply
them
hote
.
11
Eyes
bleared
,
put
in
the
iuice
.
12
Iaundies
of
colde
cause
,
and
for
pissing
of
blood
,
drinke
the
iuice
.
13
Wormes
,
drinke
the
iuice
of
Tansie
,
and
Goose
tansie
.
14
Belly-ache
,
eate
Tansie
,
Rue
,
and
Sothernwood
with
salt
.
15
Cough
,
fill
drye
Figs
with
Tansie
seedes
,
and
seethe
them
in
white
wine
with
one
ounce
of
Licoras
,
with
a
soft
fire
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
euery
night
.
16
Wormes
,
(
See
Camamile
.
)
17
Pockes
,
(
See
Peniroyall
.
)
18
To
purge
the
matrixe
,
stampe
halfe
an
ounce
,
and
streine
it
with
wine
and
drinke
it
.
19
Boyle
Tansy
and
wilde
Tansy
with
salt
,
and
drinke
it
for
inward
bruises
.
20
Matrix
to
cleanse
,
drinke
halfe
an
ounce
of
the
powder
of
it
with
good
white
wine
.
21
Fluxes
generall
,
mixe
the
iuice
with
yolkes
of
egges
,
and
the
fatnesse
of
wheate
,
and
bake
small
cakes
of
it
,
and
eate
them
two
or
three
dayes
.
22
Flowers
to
stop
,
drinke
the
iuice
,
and
apply
the
substance
.
It
helpeth
also
burstings
or
ruptures
,
especially
with
Planten
.
23
Wormes
,
drinke
the
iuice
.
24
Iaundies
,
drinke
it
often
with
ale
.
25
Belly-ache
,
(
See
Rue
.
)
Face
sause-flegme
,
eate
Tansy
and
Sothernwood
.
26
Drinke
the
iuice
of
Tansy
to
voide
vrine
speedely
.
Wormes
,
stampe
it
and
seethe
it
in
water
and
drinke
.
27
Ache
in
the
backe
,
kidneis
,
and
lymmes
,
stampe
Tansy
with
sheepes
tallow
,
and
frye
it
&
apply
it
.
28
Feuer
quarten
,
stampe
Sage
,
Rue
,
and
Tansy
,
of
eache
like
much
,
and
drinke
it
with
wine
.
-
Ache
5.
27
-
Backe-ache
27
-
Belly-ach
10.
14.
25
swol
.
10
-
Bladder
paine
3
-
Bursten
22
bruised
19
-
Cough
15
-
Eyes
bleared
11
-
Face
deformed
25
-
Feuer
3
quarten
8.
28
-
Feete
goute
4
-
Flegme
7
-
Flowers
to
stop
22
-
Fluxes
generall
21
-
Goute
4
-
Iaundies
12.
24.
-
Matrix
to
cleanse
18.
20
-
Palsie
7
-
Pissing
blood
12
-
Pockes
17
-
Sinowes
swolne
2
-
Swellings
2
-
Sweate
to
cause
5
-
Stone
7
-
Teeth
wormes
9
-
Vrine
stopt
3.
7.
26
-
Wormes
1.
4.
7.
13.
16.
23.
26
¶
Tarragon
.
TArragon
is
good
in
Sallads
with
Lettuse
as
Rocket
is
,
and
is
sharpe
and
salt
enough
of
it selfe
,
without
the
helpe
of
vineger
and
salt
.
¶
Tarre
.
TArre
,
or
liquid
pitch
,
taken
with
Hony
,
doeth
cleanse
the
breast
,
and
helpeth
shortnesse
of
winde
.
It
doeth
mollifie
and
ripen
all
heart
swellings
,
and
is
good
to
anoint
the
squincie
or
swelling
in
the
throte
,
and
is
an
anodine
to
take
away
ach
or
paine
.
2
Applyed
with
Barley
meale
,
it
softeneth
the
hardnesse
of
the
matrixe
and
fundament
.
3
Mixt
with
quicke
Brimstone
,
it
represseth
fretting
vlcers
,
skabs
,
and
skurfe
.
4
With
salt
,
it
is
good
for
venemous
bitings
and
stingings
.
5
It
cureth
the
riftes
and
chaps
of
the
fundament
,
hands
,
and
feete
.
6
And
with
fine
powder
of
Frankincense
,
it
healeth
hollowe
vlcers
or
fistulaes
,
and
filleth
them
vp
with
flesh
.
7
It
is
good
to
bee
put
into
fistulaes
,
with
a
tent
of
Bacon
.
8
Matrixe
rent
,
stitch
it
vp
and
anoynt
it
with
Pix
liquida
.
9
To
cause
a
siege
in
Tenasmus
,
or
streyning
to
voyde
the
excrements
,
take
vp
the
fume
of
Tarre
,
or
Turpentine
.
10
It
is
good
against
poyson
,
spitting
blood
and
matter
.
With
Rose
oyle
,
it
helpeth
the
mattering
of
the
eares
.
11
With
as
much
Waxe
,
it
helpeth
the
rough
nayles
and
the
impetigo
,
ringworme
,
tetter
,
skabbe
,
and
itch
.
12
Sodden
with
Barley
meale
in
the
vrine
of
a
chaste
boy
,
it
breaketh
strumes
,
wennes
and
swellings
.
13
And
with
Raisins
and
Hony
,
it
healeth
carbuncles
and
rotten
vlcers
,
and
breaketh
them
.
14
Fundament
fallen
,
anoynt
it
with
Tarre
,
and
put
it
in
.
15
Head
skalde
,
mixe
it
with
salt
,
foote
,
and
sallet
oyle
of
eche
like
waight
,
and
anoynt
it
dayly
and
be
whole
,
it
bringeth
also
plentie
of
haire
.
16
Matrixe
fallen
,
cast
on
powder
of
Eg-shels
wherein
Chickens
haue
bene
hatcht
,
and
then
lay
on
Tarre
.
17
To
bring
a
Canker
out
of
a
sore
old
or
new
,
mixe
one
spoonefull
of
Tarre
with
as
much
newe
creame
,
and
apply
it
with
a
cloth
thrise
if
neede
be
.
19
Put
it
into
a
hollowe
tooth
to
breake
it
,
and
cease
the
ach
.
20
It
taketh
away
blewenesse
vnder
the
eyes
.
21
It
breaketh
apostumes
.
In
a
glister
it
killeth
wormes
.
22
It
healeth
the
leapry
.
23
Pyles
,
apply
the
reddest
Tarre
vpon
newe
lockrome
,
and
thereon
lay
bolsters
,
and
doe
so
once
a
day
,
and
binde
them
to
.
-
Ache
1
-
Apostume
13.
21
-
Belly
bound
9
-
Bitings
venemous
4
-
Breast
to
cleanse
1
-
Breath
short
1
-
Bruise
20
-
Chaps
5
-
Conception
18
-
Carbuncle
13
-
Eares
matter
10
-
Emerods
23
-
Face
deformed
20
-
Fundament
hard
2
-
fallen
14
-
Fistula
6.
7
-
Hardnesse
1
-
Head
skald
15
-
Itch
3.
11
-
Kanker
17
-
Kernels
12
-
Leapry
11.
22
-
Matrixe
fallen
16
hard
2
-
rent
8
-
Nailes
rough
11
-
Piles
23
-
Poyson
10
-
Ringworme
11
-
Scabs
3.
11
-
Skurse
3.
11
-
Sores
3.
6.
17
-
Squincie
1.
12
-
Spitting
matter
10
-
Stinging
4
-
Swelling
1.
12
-
Teeth-ach
19
-
Tetter
11
-
Tenasmus
9
-
Throte
swolne
1.
12
-
Vlcers
3.
6.
13
-
Venom
4
-
Vncome
13
-
Wennes
12
-
Wormes
21
¶
Tasell
.
TAsell
:
the
roote
boyled
in
wine
,
and
stamped
to
the
thicknesse
of
an
oyntment
,
healeth
chaps
,
and
rifts
,
and
fistulaes
of
the
fundament
:
but
to
preserue
this
oyntment
,
it
must
be
kept
in
a
copper
vessell
.
2
The
small
wormes
that
are
found
in
the
heads
worne
about
the
necke
or
arme
in
a
thin
leafe
,
doe
cure
the
quarten
feuer
.
It
is
also
good
for
all
kindes
of
warts
.
3
The
water
that
standeth
betwene
the
leaues
and
stalkes
doeth
the
same
.
4
Frensie
,
apply
the
leaues
to
the
head
.
5
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
.
6
Vse
the
distilled
water
of
the
leaues
for
rottennesse
of
the
mouth
and
gums
,
and
chaps
of
the
fundament
,
especially
the
roote
sodden
in
wine
to
pappe
,
and
then
mixt
with
waxe
and
put
into
a
copper
vessell
,
and
so
it
helpeth
chaps
,
fistulaes
,
and
creeping
sores
,
shingles
,
pimples
,
and
hanging
warts
.
7
The
water
that
standeth
in
the
leaues
,
is
good
for
red
eyes
,
spots
of
the
face
,
especially
vnder
the
eyes
.
8
Dropsie
,
stampe
the
rootes
of
Tasell
and
Danewurt
,
and
seeth
them
in
wine
,
and
drinke
it
.
9
Gout
,
seeth
Tasell
in
red
wine
,
and
drinke
it
morne
and
euen
nine
dayes
.
10
Spitting
blood
,
seethe
Tasell
and
Planten
in
raine
water
,
and
drinke
thereof
with
suger
at
morne
,
noone
,
and
euen
.
11
Flowers
to
stop
,
drinke
two
drams
of
the
powder
of
it
with
a
Poringer
full
of
pease
broth
,
or
stampe
it
and
boyle
it
in
vineger
,
and
apply
it
vnder
the
Nauell
.
12
Wounds
moist
and
hard
to
heale
,
stampe
it
and
apply
it
.
13
Fluxe
and
excoriations
of
the
belly
,
drinke
powder
of
it
with
good
wine
.
14
Yard
kanker
,
stampe
the
leaues
and
apply
it
often
.
-
Chaps
1.
6
-
Dropsie
8
-
Eares
wormes
5
-
Eyes
red
7
-
Face
deformed
7
-
Feuer
quarten
2.
3
-
Fistula
1.
6
-
Flowers
to
stop
11
-
Fluxes
13
-
Frensie
4
-
Fundament
griefes
1.
6
-
Gums
rotten
6
-
Gout
9
-
Kanker
14
-
Mouth
griefes
6
-
Sores
6
-
Spitting
blood
10
-
Warts
2.
3.
6
-
Wounds
moyst
12
-
Yard
kanker
14
¶
Thapsia
.
THapsia
,
Mesnes
,
Turbith
:
The
barke
of
the
roote
one
dram
or
somewhat
lesse
,
purgeth
flegme
and
choler
from
the
stomacke
and
all
parts
,
and
is
good
against
shortnesse
of
breath
,
stopping
of
the
breast
,
the
cholike
,
paine
in
the
sides
,
shrinking
&
drawing
of
the
senowes
,
the
gouts
and
ach
of
the
ioynts
.
2
Layd
too
with
oyle
,
it
is
good
against
foule
skurfe
of
the
head
,
and
causeth
haire
to
grow
againe
.
3
With
Frankincense
,
it
disperseth
congealed
blood
of
bruises
.
4
The
iuice
of
the
roote
with
Hony
,
taketh
away
Lentiles
,
spots
,
and
skurfe
of
the
face
or
elsewhere
.
5
The
iuice
with
sulphur
,
dissolueth
all
swellings
.
6
The
root
with
oyle
and
waxe
,
is
good
for
the
olde
paine
of
the
head
,
and
ach
in
the
side
and
outward
parts
.
7
It
must
be
corrected
with
Ginger
or
long
Pepper
,
and
a
little
Suger
,
when
it
is
taken
inward
.
8
Tripolium
,
serapious
,
turbith
:
two
drams
taken
of
the
roote
,
Purgeth
watrish
humors
,
and
helpeth
the
dropsie
.
9
It
is
good
in
medicines
against
poyson
.
10
The
leaues
or
iuice
heale
all
wounds
.
11
Ranker
to
heale
,
apply
powder
of
the
roote
of
Turbith
with
Hony.
-
Ash
1.
6
-
Breast
stopt
1
-
Breath
short
1
-
Bruise
3
-
Dropsie
8
-
Face
deformed
4
-
Head
ach
olde
6
-
skurfe
2
-
Haire
to
growe
2
-
Ioynts
ach
1
-
Kanker
11
-
Purgation
18
-
Poyson
9
-
Senowes
griefes
1
-
Side
ach
6
-
Skin
deformed
4
-
Swellings
5
-
Wounds
10
¶
Thlaspi
.
THlaspi
seedes
eaten
,
purge
choler
both
vpward
and
downeward
,
prouoketh
termes
,
and
breaketh
apostumes
both
inward
and
outward
.
2
and
taken
with
a
Glister
,
it
helpeth
the
sciatica
,
and
is
good
also
to
bee
applyed
outwardly
,
as
Mustard
seede
.
3
It
seemeth
to
bee
that
which
wee
call
peny
weede
among
grasse
on
layes
and
balkes
.
-
Flowers
stopt
1
-
Impostume
1
-
Purgation
1
-
Sciatica
2
-
Vomite
to
cause
1
¶
Thistle
.
THistle
:
the
wilde
Thistle
,
that
,
especially
with
the
blacke
long
roote
boyled
in
wine
and
drunke
,
prouoketh
by
vrine
,
and
expelleth
all
superfluities
of
the
blood
,
and
causeth
the
vrine
to
stinke
,
and
so
maketh
the
body
and
arme-pits
free
from
such
strong
smell
.
2
The
same
applied
with
vineger
,
healeth
the
wilde
skurfe
and
naughtie
skab
.
3
Some
vse
to
eate
the
buds
and
rootes
,
but
it
giueth
no
good
nourishment
,
but
watrish
and
naught
.
4
Lady
Thistles
,
the
rootes
drunke
in
wine
,
is
good
against
spitting
of
blood
and
feeblenesse
of
the
stomacke
,
and
loosenesse
of
the
belly
:
it
prouoketh
vrine
,
and
expelleth
it
out
.
5
Teeth
ach
,
seeth
it
in
wine
and
vse
it
to
the
teeth
.
6
Stampe
it
to
colde
and
soft
swellings
,
to
consume
them
.
7
The
seede
is
good
for
the
crampe
in
children
,
or
the
drawing
awry
of
any
member
,
and
the
bitings
of
any
venemous
beast
.
8
Eyes
blemish
,
put
in
the
iuice
of
Lady
Thistle
.
9
Botch
to
breake
,
stampe
sow
Thistle
and
apply
it
.
10
Dropsie
,
drinke
the
iuice
of
sowe
Thistle
morne
and
euen
,
or
seethe
the
leaues
of
Lady
Thistle
in
wine
or
water
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
nine
dayes
.
11
Dropsie
in
the
belly
and
Iaundies
,
seethe
sowe
Thistle
and
the
roote
thereof
in
ale
,
from
a
gallon
to
a
quart
,
and
drinke
thereof
.
12
Face
sauseflegme
,
stampe
the
sharpe
Thistle
,
and
drinke
it
till
thou
be
whole
.
13
To
auoyd
all
ill
humors
out
of
the
stomacke
and
other
parts
of
the
body
,
make
broth
of
Saint
mary
Thistle
,
water
Cresse
,
Eldren
buds
,
Auens
,
Parsley
and
Isope
,
and
vse
it
.
14
Vrine
stopt
,
stampe
the
roote
of
Thistle
,
and
boyle
it
in
wine
and
drinke
it
.
15
Prickes
,
apply
the
leaues
or
rootes
of
the
Thistle
with
Pitch
,
Rosin
,
and
the
white
of
an
egge
.
16
Stone
,
gather
Thistle
rootes
in
saying
the
Lords
prayer
,
and
wash
them
eight
times
,
and
put
thereto
eightie
one
graines
of
Pepper
,
and
so
streine
it
and
drinke
it
.
17
For
biting
of
a
mad
dog
,
and
madnesse
that
commeth
thereby
,
18
Drie
the
flowers
of
wilde
Thistles
in
the
shadow
,
and
drinke
a
Wall
nut
shell
full
of
the
powder
of
them
with
white
wine
,
and
be
whole
at
thrise
taking
of
it
.
19
White
cotton
Thistle
,
the
leaues
or
rootes
drunke
,
are
good
for
the
Crycke
and
shrinking
of
the
senowes
,
by
meanes
of
the
crampe
,
(
See
Caltrope
.
)
-
Apostume
6.
9
-
Backe
cricke
19
-
Belly
loose
4
-
Bitings
venemous
7.
17
-
Botch
9
-
Crampe
7.
19
-
Dropsie
10.
11
-
Eyes
blemish
8
-
Face
sauseflegme
12
-
Iaundies
11
-
Mad
17
-
Mad
dog
17
-
Prickes
15
-
Purgation
1.
13
-
Senowes
griefes
7.
19
-
Skab
2
-
Skurfe
2
-
Spitting
blood
4
-
Stinking
sweat
1
-
Stomacke
weake
4
-
Stone
16
-
Swellings
6
-
Teeth
ach
5
-
Vrine
stopt
1.
4.
14
¶
Throughwaxe
.
THroughwaxe
boyled
in
water
or
wine
and
drunke
,
healeth
wounds
,
and
so
doe
the
greene
leaues
bruised
and
applied
,
mixt
with
waxe
,
oyle
or
oyntments
fit
to
heale
wounds
:
it
healeth
burstings
of
yong
children
.
2
Stampe
it
with
meale
and
wine
,
and
lay
it
to
the
nauels
of
yong
children
,
to
keepe
vp
their
bowels
,
and
drawe
them
to
the
Naturall
place
and
settle
them
,
and
to
slake
them
when
they
are
too
much
windy
and
swollen
.
3
The
like
doth
the
powder
of
the
seedes
applyed
in
like
maner
.
4
Stampe
it
with
waxe
or
glewe
,
and
apply
it
to
the
swelling
of
the
Cods
,
burstings
,
inflammations
and
wennes
.
5
The
herbe
or
the
water
thereof
,
is
good
for
the
holy
fire
and
the
shingles
,
and
it
cooleth
a
hote
stomake
.
6
The
whole
herbe
is
very
meete
to
heale
both
inward
wounds
,
sores
and
burstings
,
especially
of
children
,
and
the
going
out
of
the
nauell
&
great
gut
,
and
so
doth
both
the
seedes
and
leaues
.
7
The
powder
of
the
leaues
drunke
with
wine
,
helpeth
the
herneyes
.
8
The
herbe
applyed
to
the
nauell
,
healeth
the
vlceration
thereof
.
9
Children
bursten
,
stampe
it
,
and
lay
it
to
the
nauell
:
or
take
the
powder
of
the
seedes
with
wine
or
milke
.
-
Belly
swollen
2
windy
2
-
Bursten
1.
4.
6.
7.
9
-
Cods
swollen
4.
7
-
Fundament
fallen
2.
6
-
Holy
fire
5
-
Inflammation
4
-
Nauell
out
6
sore
8
-
Shingles
5
-
Sores
6
-
Stomacke
hote
5
-
Wennes
4
-
Wounds
1.
6
¶
Thyme
.
THyme
:
Running
Thyme
prouoketh
the
termes
and
vrine
,
and
stoppeth
the
distillings
of
the
head
proceeding
of
a
colde
stomacke
being
drunke
in
wine
.
2
And
helpeth
the
headach
and
frensie
being
sodden
in
Rose
water
and
applyed
.
Lethargie
,
apply
it
to
the
head
with
vineger
.
3
Vomiting
blood
,
drinke
two
drams
of
the
iuice
with
vineger
.
4
Vrine
stopt
,
drinke
the
seedes
with
wine
.
5
Drinke
the
herby
part
daily
with
wine
,
to
breake
and
expell
the
stone
,
both
of
the
kidneys
&
bladder
.
6
Apply
the
herbe
to
the
stinging
of
a
Bee
,
to
heale
it
.
7
Seeth
the
herbe
in
wine
with
the
iuice
of
sweete
Lycoras
,
and
drinke
it
,
to
helpe
the
cough
and
purge
the
breast
.
8
Seeth
it
with
Aniseeds
,
&
drinke
it
to
heate
the
stomacke
,
to
voyd
winde
in
the
Guts
,
and
for
the
strangurie
.
Seethe
it
in
vineger
and
Hony
,
and
drinke
a
cup-full
at
once
,
to
helpe
the
spitting
of
blood
:
or
drink
foure
drams
of
the
iuice
with
vineger
,
for
the
same
purpose
.
9
Seeth
it
in
wine
&
Hony
,
&
apply
it
to
the
squincy
,
to
helpe
it
.
10
Seeth
it
in
wine
and
drinke
it
,
to
open
the
stoppings
of
the
liuer
and
milt
,
and
to
prouoke
vrine
.
11
Drinke
three
ounces
of
the
distilled
water
morne
&
euen
,
to
strengthen
&
amend
the
head
and
braine
,
and
stomacke
,
and
to
prouoke
appetite
,
to
auoyd
rumbling
in
the
belly
,
to
soften
the
hardnesse
of
the
stomacke
,
to
prouoke
vrine
,
to
comfort
the
sight
,
and
to
consume
the
distillation
of
the
head
.
12
Drinke
the
said
water
with
water
of
wormewood
,
to
heale
the
feuer
quotidian
.
13
Drinke
three
ounces
of
the
water
at
once
,
to
amend
the
cold
liuer
and
milt
,
and
for
the
exulceration
of
the
guts
,
to
open
the
stoppings
of
the
nostrels
and
eares
,
to
restore
hearing
,
to
helpe
the
giddinesse
of
the
head
,
to
stay
vomiting
,
to
auoyd
the
gripings
in
the
belly
,
to
breake
the
stone
,
and
to
prouoke
vrine
.
14
Apply
the
water
with
linnen
clothes
,
to
bruises
,
to
heale
them
.
15
Stampe
the
herbe
with
Hony
,
&
apply
it
to
senowes
shrunke
,
or
ioynts
out
.
16
Seeth
it
in
wine
and
drinke
it
,
for
the
ach
&
griefs
of
the
stomake
,
grauell
in
the
reines
,
and
to
increase
milke
.
17
Drinke
it
with
vineger
,
to
abate
lust
.
18
Stampe
it
and
apply
it
to
the
head
,
to
stop
reume
.
19
Seeth
it
in
wine
or
water
and
drinke
it
,
to
driue
downe
the
termes
,
grauell
&
stone
,
and
to
prouoke
vomit
,
to
stop
the
laske
,
to
oure
gripings
&
cramps
,
and
the
drawings
or
shrinkings
of
the
senowes
.
20
Vse
it
in
meates
&
broths
against
all
poyson
&
venemous
bitings
and
stingings
of
serpents
.
21
Apply
it
with
oyle
of
Roses
&
vineger
,
to
the
forehead
&
temples
,
to
auoyd
headach
,
rauing
and
frensie
.
22
It
is
called
wilde
Thyme
,
running
Thyme
,
Puliol
mountaine
,
and
groweth
also
on
banks
in
fields
.
23
The
perfume
of
it
driueth
away
all
venemous
beasts
.
24
Seeth
it
in
wine
with
Hony
,
Aniseeds
&
Lycoras
,
for
the
drie
clammy
cough
,
to
comfort
the
stomacke
,
and
to
helpe
the
strangury
.
25
Vse
it
for
a
pot-herbe
,
as
Parsley
.
26
Garden
Thyme
drunke
with
wine
,
prouoketh
vrine
&
termes
,
and
purgeth
the
bowels
.
27
Sodden
with
Hony
,
it
helpeth
shortnesse
of
breath
,
and
most
griefes
of
the
breast
,
by
spitting
out
of
the
corrupt
matter
.
28
Drinke
foure
drams
of
the
fine
powder
with
oximell
,
to
purge
choler
,
and
to
cleanse
the
bladder
.
29
Drinke
i.
dram
of
the
powder
with
Mellicrate
,
one
spoonefull
fasting
,
to
ease
the
paine
of
the
bowels
and
loynes
.
30
Drinke
three
drams
of
the
powder
,
with
one
spoonefull
of
oximell
,
to
auoyd
the
winde
of
the
breast
,
sides
&
flanks
:
and
so
it
purgeth
melancholy
humors
,
and
helpeth
the
dulnesse
of
the
senses
comming
of
melancholy
,
cleareth
the
sight
,
and
helpeth
the
paine
of
the
eyes
,
being
taken
fasting
.
31
Drinke
the
powder
with
wine
,
for
the
paine
of
the
gout
.
32
Vse
not
Thime
to
much
,
because
it
is
hote
,
and
breedeth
choler
:
the
whitest
is
best
,
and
the
blackest
the
worst
.
33
Seeth
Thyme
in
wine
,
&
drinke
it
against
wheasing
,
straitnesse
and
shortnesse
of
breath
,
small
wormes
in
the
belly
,
bruised
blood
,
to
driue
downe
the
flowers
,
seconds
,
and
dead
yonglings
,
and
to
resist
poyson
:
vse
it
in
meates
&
sawses
,
&
for
all
things
that
running
Thyme
serueth
for
.
34
Apply
it
with
vineger
,
to
bruises
,
congealed
blood
&
warts
:
it
may
be
vsed
for
wilde
Thyme
or
Sauery
.
35
Drinke
it
with
vineger
&
salt
,
to
purge
flegme
.
36
Seeth
it
with
Hony
or
Mede
,
to
cleanse
the
lungs
,
breast
,
reines
,
matrixe
&
bladder
,
&
to
kill
wormes
:
vse
the
powder
in
potage
,
to
comfort
the
eye-sight
.
37
The
Bees
profit
most
by
it
,
of
all
herbes
,
so
that
plenty
of
Thyme
flowers
,
bringeth
plenty
of
Hony.
38
Drinke
i.
ounce
of
dried
Thyme
,
with
iiii
.
drams
of
oximell
,
with
an
emptie
stomacke
before
dinner
or
supper
,
to
helpe
the
stomacke
,
guts
,
matrixe
and
bladder
red
eyes
,
and
for
the
gout
.
39
Mixe
the
powder
with
Hony
,
and
licke
it
in
,
to
clense
the
breast
.
40
Apply
it
in
a
plaster
,
to
new
swellings
.
41
Take
it
with
vineger
,
to
dissolue
lumpes
of
bruised
blood
.
42
Apply
the
tops
to
hanging
warts
and
kernels
.
43
Apply
it
with
wine
and
parched
barley
meale
,
to
the
sciatica
.
44
Gather
it
when
it
floweth
.
45
Eyes
reume
,
eate
Thyme
.
46
Chollike
and
winde
in
the
stomacke
,
seeth
it
with
Licoras
in
wine
,
&
drinke
it
.
47
Liuer
,
milt
,
kidneys
and
bladder
,
seeth
wilde
Thyme
in
wine
or
ale
,
and
drinke
it
.
48
Belly
ach
,
seeth
it
in
wine
and
oyle
,
and
apply
it
.
49
Chollike
,
stampe
it
with
saffron
and
streine
it
with
oyle
,
and
drinke
it
.
50
Eares
dull
,
(
See
Camomile
.
)
51
Stitch
,
(
See
Cummin
.
)
Reume
,
stampe
it
and
apply
it
to
the
head
.
52
Eyes
watrings
and
teares
,
seethe
wilde
Thyme
in
water
,
and
wash
therewith
.
53
Eyes
dimme
,
eate
Thyme
.
54
Breath
short
,
seeth
it
in
water
,
and
when
it
is
colde
,
streine
it
,
&
put
Mel-rosat
to
it
,
and
skum
it
,
and
drinke
thereof
to
bedward
.
55
Gout
&
sciatica
,
stampe
it
with
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
:
or
apply
the
ashes
thereof
,
with
the
white
of
an
egge
.
56
Fistula
and
hollow
sores
,
stampe
Thyme
with
salt
,
and
apply
it
.
57
Stone
,
(
See
Parsly
.
)
58
Knees
swollen
of
colde
cause
,
seeth
one
handfull
in
a
quart
of
Malmesie
to
the
one
halfe
,
then
put
a
piece
of
sweete
butter
to
it
,
and
boile
it
,
and
bath
therewith
to
bedward
,
and
also
apply
it
with
a
cloth
.
59
Reines
running
,
(
See
Parietarie
.
)
60
Bruises
,
distill
wilde
Thime
in
a
Limbecke
,
and
apply
it
with
linnen
clothes
.
61
Spitting
blood
,
seeth
wilde
Thyme
in
vineger
and
Hony
,
and
take
foure
ounces
euery
day
,
or
take
halfe
an
ounce
of
the
iuice
and
vineger
.
62
Chin-cough
,
seeth
wilde
Thyme
in
wine
,
and
drinke
it
.
63
Chollike
,
stampe
a
good
handfull
of
vnset
Thyme
,
with
three
cloues
of
Garlike
,
and
then
streine
them
with
ale
,
and
make
a
possit
,
and
drinke
the
ale
of
it
.
-
Ach
,
(
See
Gout
,
Sciatica
.
)
-
Appetite
11
-
Apost.
(
See
swelling
.
)
-
Backe
ach
16.
29.
36
-
Belly
ach
8.
11.
13.
19.
29.
38.
48.
(
See
Chollike
.
)
-
Bitings
venemous
20
-
Bladder
griefes
28.
36.
38.
47.
(
Se
Strangury
.
)
-
Breast
stopt
,
to
cleanse
7.
39
-
griefes
27.
33.
36
-
Breath
strait
27.
33.
54
-
Bruised
14.
33.
34.
41.
60
-
Choller
28
-
Chollike
30.
46.
49.
63
-
Chin-chough
62
-
Cough
dry
24
-
Crampe
19
-
Dead
childe
33
-
Eares
deafe
13.
50
-
Eyes
dull
11.
30.
36.
53
-
red
38
reume
45.
52
-
Feuer
quotidian
12
-
Fistula
56
-
Flanke
griefes
30
-
Flegme
35
-
Flowers
stopt
1.
19.
26
-
Fluxe
19
-
Frensie
2.
11.
21
-
Giddinesse
13
-
Gout
31.
38.
55
-
Grauell
16.
19
-
Head
ach
2.
11.
21
giddy
13
-
Ioynts
out
15
-
Knees
swollen
58
-
Kernels
42
-
Liuer
cold
13
-
stopt
10.
47
-
Lungs
griefes
1.
7.
36
-
Lust
to
voyd
17
-
Matrixe
to
cleanse
36.
38
-
Mad
21
-
Melancholy
21.
30
-
Milt
cold
13
stopt
10.
47
-
Milke
to
cause
16
-
Nose
stopt
13
-
Poyson
20.
33
-
Purgation
26.
28.
30.
35
-
Reines
running
59
-
Reume
1.
11.
13.
18.
45.
51
-
Sciatica
43.
55
-
Seconds
33
-
Senowes
griefes
15.
19
-
Sickenesse
general
11.
30.
33
-
Side
griefes
30
-
Sores
56
-
Spitting
blood
8.
61
-
matter
27
-
Squincie
9
-
Stinging
1.
6.
20
-
Stitch
51
-
Stomacke
ach
16.
24
-
cold
18.
11
-
Stone
5.
13.
16.
19.
57
-
Strangury
8.
24
-
Swellings
40
-
Venom
23
-
Vomiting
13
to
cause
19
-
Vomiting
blood
3
-
Vrine
stopt
1.
4.
10.
11.
13.
26
-
Windinesse
8.
33.
46
-
Warts
34.
42
-
Wormes
33.
36
¶
Tythimall
.
Tythimall
:
The
iuice
openeth
the
belly
,
and
sometimes
causeth
vomite
,
and
bringeth
foorth
tough
flegme
and
cholerike
humors
:
and
so
doe
the
seedes
and
rootes
,
especially
the
barke
thereof
:
and
are
good
for
them
that
fall
into
the
dropsie
,
being
well
corrected
and
prepared
:
the
same
mixt
with
Hony
and
anointed
in
the
sunne
causeth
haire
to
fall
off
:
the
same
put
into
hollow
and
rotten
teeth
,
swageth
the
toothach
:
but
put
none
of
the
iuice
vpon
any
sound
teeth
,
but
couer
them
with
waxe
to
preserue
them
from
it
.
2
The
roote
boyled
in
vineger
and
holden
in
the
mouth
,
is
good
for
the
same
intent
.
3
The
same
doth
cure
all
roughnesse
of
the
skinne
,
maundge
,
leprie
,
wilde
skurfe
,
and
spreading
skabs
,
the
white
skurfe
of
the
head
,
and
causeth
all
kindes
of
warts
to
fall
off
:
it
taketh
away
the
knobs
&
hardnesse
of
Fistulaes
,
corrupt
and
fretting
vlcers
,
and
is
good
for
hote
swellings
and
carbuncles
:
it
killeth
fish
being
mixt
with
any
bayt
,
and
giuen
them
to
eate
.
4
The
barke
of
the
rootes
of
the
Tythimalles
soked
foure
and
twentie
houres
in
vineger
,
and
then
dried
and
made
into
powder
with
Aniseedes
or
Fenell
seeds
,
or
Dragagant
,
or
masticke
,
and
taken
with
some
cooling
liquor
,
as
of
Endiue
,
Cycorie
,
or
of
Oringes
,
it
will
worke
without
trouble
or
paine
.
5
The
powder
of
spurge
or
Tythimall
supped
vp
with
a
little
Cinamome
,
in
the
broth
of
a
Chicken
or
a
rere
egge
in
the
morning
,
will
purge
grosse
flegme
very
gently
,
and
so
it
will
being
taken
with
Hony
of
Roses
.
6
Seuen
seedes
taken
in
a
Fig
,
will
purge
melancholy
and
water
.
Twentie
seedes
drunke
with
pure
sweete
water
,
helpeth
the
dropsie
.
7
A
dram
of
the
roote
drunke
with
Hydromell
,
purgeth
flegme
downewards
.
8
The
outward
barke
of
the
rootes
of
Tythimall
or
Esula
steeped
foure
and
twenty
houres
in
vineger
or
milke
,
and
then
dried
and
powdred
,
and
halfe
a
dram
of
it
drunke
with
wine
,
or
Hydromell
,
or
mellicrat
,
expelleth
all
kinde
of
watrish
humors
and
choler
,
and
is
good
for
the
dropsie
.
9
The
seedes
of
all
Tythimalles
,
are
of
like
vertue
,
but
more
hote
and
sharpe
troubling
the
belly
and
prouoking
strong
vomites
.
10
The
milkie
iuice
may
be
mixed
with
the
flower
of
Beanes
or
Peason
,
and
made
into
little
cakes
,
and
dried
in
the
sunne
and
kept
for
all
purposes
that
it
is
good
for
.
11
Mixe
the
iuice
of
it
with
wheate
flower
,
and
fill
hollow
teeth
therewith
,
to
helpe
the
toothach
,
or
seeth
the
roote
thereof
in
wine
,
and
wash
therewith
euery
moneth
once
,
and
you
shall
haue
no
toothach
,
(
See
Spurge
.
)
12
For
swelling
and
aking
of
the
cheekes
and
teeth
,
seeth
it
in
water
,
and
wash
therewith
,
and
apply
the
substance
.
13
Tooth
to
drawe
out
,
apply
the
milkie
iuice
with
wheate
flower
.
14
To
kill
a
Fistula
or
kanker
quite
,
mixe
the
milkie
iuice
with
fresh
swines
grease
,
and
melt
them
and
put
thereto
a
little
myrrhe
,
and
dip
tentes
therein
,
and
put
them
in
deepe
ynough
:
prooued
.
15
Warts
,
apply
the
milke
iuice
.
16
Teeth
to
fall
out
,
mixe
the
milke
with
wheate
flower
,
and
drie
it
in
the
sunne
till
it
be
hard
,
and
so
keepe
it
and
lay
thereof
vpon
the
tooth
and
vpon
none
other
:
for
swelling
and
aking
of
the
cheeke
,
and
for
tooth
ach
,
seeth
it
in
water
,
and
wash
with
the
water
,
and
apply
the
substance
,
(
See
Spurge
,
Esula
.
)
-
Carbuncles
3
-
Dropsie
1.
6.
8
-
Fistula
3.
14
-
Fish
to
kill
3
-
Flegme
7
-
Hardnesse
3
-
Head
griefes
3
-
Haire
to
fall
1
-
Kanker
14
-
Knobs
3
-
Leprie
3
-
Maundge
3
-
Melancholy
6
-
Plague
sore
3
-
Purgation
1.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
-
Skab
3
-
Skurfe
3
-
Sores
3
-
Teeth
ach
1.
2.
11.
12
-
to
fall
out
13.
16
-
Vlcers
3
-
Vomit
to
cause
1.
9
-
Warts
3.
15
¶
Tormentill
.
TOrmentill
:
the
leaues
and
rootes
sodden
in
wine
,
or
the
iuice
drunke
,
prouoketh
sweate
,
and
thereby
expelleth
all
venome
from
the
heart
.
2
And
eaten
or
drunke
,
they
are
good
against
all
poyson
and
pestilence
:
the
same
vertue
hath
the
powder
of
the
dried
rootes
drunke
in
wine
.
3
The
root
drunke
with
wine
when
there
is
no
feuer
,
or
with
water
wherein
Iron
hath
bene
often
quenched
,
in
a
feuer
,
cureth
the
bloody
fluxe
,
and
all
other
fluxes
of
the
belly
,
and
stoppeth
the
termes
,
and
all
issues
of
blood
.
4
The
decoction
of
the
leaues
and
roote
,
or
the
iuice
vsed
both
inward
and
outward
,
is
good
for
all
wounds
,
it
openeth
and
healeth
the
stoppings
and
hurts
of
the
liuer
and
lungs
,
and
the
Iaundies
.
5
Eate
the
powder
of
the
roote
with
the
white
of
an
egge
,
to
stay
the
desire
to
vomite
,
and
against
choler
and
melancholie
.
6
Boyle
it
in
water
,
and
wash
the
mouth
therewith
,
to
cure
all
euill
vlcers
,
and
the
sores
thereof
.
7
Stampe
the
herbe
with
oyle
,
to
heale
the
sorenesse
of
the
feete
and
skabs
in
three
dayes
.
8
It
closeth
vp
newe
wounds
,
and
cleanseth
the
eyes
.
9
Drinke
powder
of
the
roote
with
the
iuice
of
Planten
,
against
the
stopping
or
skalding
of
the
vrine
.
10
It
is
good
against
poyson
,
the
plague
,
and
the
bloody
fluxe
.
11
One
dram
of
the
roote
,
or
one
handfull
of
the
herbe
or
roote
sodden
in
wine
and
drunke
warme
,
expelleth
poyson
and
the
plague
.
12
The
herbe
,
roote
,
iuice
or
powder
,
openeth
the
passages
of
the
liuer
and
lungs
,
and
helpeth
the
Iaundies
,
especially
the
iuice
thereof
.
13
If
any
man
be
taken
with
sudden
sickenesse
,
and
cannot
tell
what
it
is
,
let
him
take
one
dram
of
treacle
with
wine
of
the
decoction
thereof
,
and
couer
him
well
,
to
sweat
out
all
the
venom
,
feuer
and
pestilence
.
14
The
roote
vsed
any
maner
of
way
,
is
good
for
all
fluxes
,
both
white
and
red
.
15
The
powder
thereof
drunke
with
red
wine
,
cureth
the
bloody
fluxe
,
if
the
party
haue
no
feuer
,
but
in
a
feuer
one
dram
of
it
,
with
the
distilled
water
twise
a
day
drunk
,
doth
helpe
it
.
Mixe
the
powder
with
the
white
of
an
egge
,
halfe
a
nutmeg
,
and
as
much
Ote
flower
,
and
bake
it
in
a
frying
pan
,
and
turne
it
nowe
and
then
,
and
eate
it
,
to
heale
all
fluxes
:
or
bake
the
powder
with
the
white
of
an
egge
,
on
a
hote
bricke
or
tile
,
and
take
one
dram
thereof
with
water
of
red
Mints
,
for
the
same
purpose
.
16
The
herbe
and
roote
stamped
&
applied
,
taketh
away
all
hardnesse
,
swellings
,
and
gatherings
of
humors
,
wennes
,
knots
,
kernels
,
&
taketh
away
the
paine
of
the
hips
.
17
And
with
vineger
,
it
helpeth
the
running
skab
,
emerods
,
piles
,
and
such
like
.
18
The
water
or
iuice
stoppeth
the
termes
.
19
The
powder
healeth
cuts
and
wounds
.
20
One
part
of
the
root
drunke
in
raine
water
,
and
another
part
bruised
with
vineger
,
and
applied
to
the
reines
,
will
hold
the
birth
,
that
it
can
not
fall
before
the
naturall
time
.
21
It
is
good
to
bee
taken
with
Planten
water
,
of
them
that
cannot
holde
their
water
.
22
Let
women
sit
in
the
broth
of
it
vp
to
the
nauell
,
to
stop
their
flowers
:
or
kneade
the
powder
with
Hony
and
spikenard
,
and
lay
it
to
the
nethermost
part
of
the
belly
.
23
Stomacke
full
of
gleym
,
vse
powder
of
Gentian
&
Tormentill
.
Teeth
ach
,
apply
a
piece
of
the
greene
roote
.
24
Sight
to
restore
,
seeth
it
in
wine
and
drinke
it
daily
&
no
other
drinke
,
and
apply
the
sodden
herb
euery
night
ouer
the
eyes
three
or
foure
moneths
.
25
Bruise
the
roote
and
seethe
it
,
and
drinke
the
broth
for
the
chollike
and
pinching
griefe
of
the
belly
.
26
Feuer
quarten
,
drinke
Tormentill
before
the
fit
.
27
Chollike
,
drinke
two
parts
of
Tormentill
,
and
a
third
part
of
Ginger
with
hote
wine
.
28
Tooth
to
drawe
out
,
apply
a
piece
of
the
greene
root
.
29
Fluxe
,
drinke
powder
of
the
root
with
Planten
water
.
30
Impostumes
generall
,
drinke
Tormentill
often
.
31
Fistula
to
heale
,
put
in
the
iuice
with
a
tent
.
32
Eyes
dull
,
and
yet
cleere
,
seeth
it
in
wine
,
&
drinke
it
first
and
last
sixteene
dayes
,
&
shut
thine
eyes
together
,
and
apply
the
herbe
euery
night
warme
,
(
See
water
imperiall
in
Pimpernell
,
or
Scabious
.
)
33
Tormentill
comforteth
the
sight
,
&
cleanseth
the
body
from
diuers
maladies
.
34
Put
the
powder
into
the
eyes
.
35
Seeth
the
herbe
&
root
in
white
wine
,
till
the
third
part
be
wasted
,
&
drink
thereof
nine
mornings
cold
,
&
nine
nights
a
little
warmed
,
to
recouer
the
sight
:
but
if
the
eye
be
hurt
,
stampe
it
&
seeth
it
in
white
wine
&
a
little
water
,
and
binde
it
to
the
eyes
.
36
Stampe
it
and
the
roote
of
it
,
and
put
it
into
a
little
vessell
of
wine
three
moneths
,
and
then
drinke
the
wine
to
recouer
the
sight
.
37
Belly
ache
,
stampe
the
roots
and
drinke
it
with
a
little
white
wine
or
ale
.
38
Eyes
red
and
dropping
,
wash
them
with
water
of
Tormentill
,
with
a
little
Tutia
prepared
put
into
it
.
39
Sciatica
,
take
powder
of
the
roote
in
winter
,
with
Iuie
water
,
but
in
summer
with
conserue
of
Roses
,
(
See
Sorell
.
)
40
Bloody
fluxe
,
take
i.
dram
of
the
roote
often
,
with
good
red
wine
.
41
Itch
and
swelling
of
the
Emerods
,
stampe
the
leaues
&
roots
,
and
boile
them
in
vineger
and
wash
therewith
.
42
Consumption
,
boyle
powder
of
Elecampana
and
Tormentill
with
Hony
,
&
vse
it
.
43
Fluxe
to
stop
,
eate
the
roote
.
-
Abortion
20
-
Apostume
16
-
Belly
ach
25.
37
-
Bleeding
3
-
Bloody
fluxe
3.
10.
14.
15.
40
-
Choller
5
-
Chollike
25.
27
-
Conception
20
-
Consumption
42
-
Cuts
19
-
Eyes
blinde
8.
24.
32.
33.
34.
35.
36.
-
red
and
running
38
-
Emerods
17.
41
-
Feete
griefes
7
-
Feuers
3
-
quarten
26
-
Fistula
31
-
Flowers
to
stop
3.
14.
18.
22.
-
Fluxes
3.
14.
15.
29.
43
-
Hardnesse
16
-
Iaundies
4.
12
-
Impostume
30
-
Itch
41
-
Kernels
16
-
Knots
16
-
Liuer
griefes
4.
12
-
Lungs
griefes
4.
12
-
Melancholy
5
-
Mouth
sores
6
-
Pyles
17
-
Pissing
bed
21
-
Plague
2.
10.
11.
13
-
Poyson
1.
2.
10.
11
-
Sciatica
16.
39
-
Sickenesse
generall
13.
33
-
Skabs
7.
17
-
Stomacke
griefes
23
-
Swellings
16
-
Sweat
to
cause
1
-
Teeth
ach
23
-
to
drawe
28
-
Venom
1
-
Vomiting
5
-
Vrin
hote
and
stopt
9
-
Wennes
16
-
Whites
14
-
Wounds
4.
8.
19
¶
Tragium
.
TRagium
or
stinking
motherwurt
,
growing
by
sandy
wayes
:
Smell
vnto
it
,
or
binde
it
to
the
nauell
,
for
strangling
of
the
mother
.
¶
Turpentine
.
TVrpentine
:
The
cleere
Rosin
of
the
firre
tree
,
which
is
liquid
,
or
Venice
Turpentine
,
taken
about
the
weight
of
halfe
an
ounce
,
looseth
the
belly
,
and
driueth
foorth
hote
cholerike
humors
:
it
cleanseth
the
kidneis
,
prouoketh
vrin
,
and
driueth
forth
the
stone
and
grauell
,
and
is
good
for
them
that
haue
the
gout
.
2
The
same
taken
with
Nutmeg
and
suger
,
as
much
as
a
Nut
,
cureth
the
strangury
,
and
is
very
good
against
the
going
off
of
the
skinne
,
or
fluxe
of
the
secret
parts
.
3
It
is
also
excellent
for
all
greene
wounds
,
especially
of
the
head
:
for
it
healeth
and
cleanseth
much
.
4
The
Rosin
of
the
Larch
tree
,
is
as
good
as
any
of
the
other
Rosins
,
to
be
put
in
Plasters
and
oyntments
,
to
glew
together
,
and
to
cleanse
and
heale
wounds
.
5
Licked
in
with
Hony
,
it
cleanseth
the
breast
,
looseth
the
belly
,
prouoketh
vrine
,
and
driueth
out
the
stone
and
grauell
taken
inwardly
:
and
to
be
short
,
it
is
of
facultie
very
like
to
the
right
Turpentine
,
and
may
be
vsed
for
the
same
.
6
The
Rosin
of
the
Turpentine
tree
,
which
is
the
right
Turpentine
looseth
the
belly
,
openeth
the
stoppings
of
the
Liuer
and
milt
,
cleanseth
the
kidneys
,
prouoketh
vrine
,
and
driueth
out
grauell
,
being
taken
in
quantitie
of
a
wall
nut
.
7
In
an
electuary
with
Hony
,
it
cleanseth
the
breast
and
lungs
,
ripeneth
flegme
,
and
causeth
it
to
be
easily
spit
out
.
8
It
is
good
for
the
wilde
skurfe
and
maundge
,
chaps
and
clifts
of
the
feete
,
and
is
vsed
in
emplasters
to
make
smooth
and
soft
.
9
Mixed
with
oyle
and
Hony
,
it
is
good
to
be
put
into
the
eares
against
the
matter
and
running
of
them
,
and
against
the
itch
of
the
priuities
.
10
Among
all
Rosins
,
the
Rosin
called
Turpentine
is
the
best
,
then
the
Masticke
,
then
Rosin
of
the
Pine
tree
,
then
that
of
the
red
Firre
tree
.
11
Turpentine
with
Verdigreace
,
Coprose
,
and
naturall
salt-peter
,
is
good
against
Leapries
.
12
The
suffumigation
thereof
helpeth
the
Tenasmus
.
13
Cleere
venice
Turpentine
washed
and
tempered
with
Hony
,
will
cleanse
the
lungs
.
14
Taken
with
Suger
in
Pilles
,
it
will
cleanse
the
reines
,
open
the
bladder
,
purge
grauell
,
cleanse
much
vrine
,
and
helpe
the
yard
,
and
mollifie
the
belly
.
15
Take
Turpentine
two
ounces
,
often
washt
in
water
of
Fenell
or
Thyme
,
then
put
to
it
powder
of
new
saffron
and
Hyera
simplex
,
of
ech
halfe
a
dramme
,
keepe
it
in
a
boxe
for
any
griefe
of
the
guts
or
reines
.
Take
two
drammes
of
it
foure
mornings
together
.
16
The
turpentine
of
the
larch
tree
taken
foure
spoonefull
,
or
thereabout
with
meate
and
drinke
,
expelleth
inwarde
poyson
,
it
purgeth
gently
,
and
healeth
the
griefes
of
the
breast
,
lungs
,
and
liuer
.
17
The
same
is
good
against
a
consumption
,
or
leannesse
,
the
olde
cough
,
shortnesse
of
breath
,
spitting
of
blood
,
and
the
Ptisicke
.
To
cause
deliuerance
,
Drinke
Turpentine
.
18
To
expell
the
seconds
,
smell
to
the
smoake
of
Turpentine
.
19
To
make
naturall
turpentine
,
Take
oyle
of
Linseede
one
pounde
,
the
elder
the
better
,
Rosin
of
the
cleerest
foure
ounces
,
Colophonie
one
ounce
,
dissolue
them
in
a
potte
,
set
into
a
potte
of
seething
water
,
and
clarifie
it
into
a
cleane
vessell
,
all
the
corruption
will
fall
into
the
bottome
,
then
put
to
it
one
pinte
of
clarified
honie
,
and
boyle
them
all
together
till
the
thirde
parte
bee
wasted
,
then
powre
out
the
cleerest
of
it
,
add
that
is
naturall
Turpentine
.
20
Tenasmus
,
sitte
ouer
the
fume
of
Turpentine
.
21
Flowers
to
cause
,
and
to
cleanse
the
Matrix
,
dippe
Cotton
therein
,
and
put
it
in
as
a
Suppositor
.
Mother
suffocat
.
Take
the
fume
thereof
at
the
mouth
.
Fellon
(
See
Oates
.
)
22
Take
vp
the
fume
layde
on
a
hote
yron
into
the
fundament
three
or
foure
dayes
,
to
auoyde
great
payne
and
gnawing
in
the
bellie
and
guttes
.
23
Stone
to
auoyde
,
burne
foure
ounces
on
a
redde
hote
plate
,
and
drinke
two
drammes
of
the
powder
with
foure
ounces
of
Saxifrage
water
twise
a
weeke
at
the
breake
of
daye
two
moneths
together
,
or
washe
Turpentine
tenne
times
in
water
,
and
make
little
balles
,
or
boli
thereof
,
with
Saxifrage
iuice
,
and
a
little
Sugar
,
and
vse
it
as
aforesayde
.
24
Wormes
,
spread
Venice
turpentine
on
alomed
leather
,
and
laye
it
from
the
pitte
of
the
stomacke
to
the
toppe
of
the
nauill
in
the
wane
of
the
Moone
.
25
A
salue
for
a
greene
wound
,
take
one
ounce
of
Turpentine
washed
in
Woodbine
water
,
and
the
yolks
of
two
newe
layd
egges
,
and
beate
them
well
together
:
then
put
in
two
blades
of
Saffron
,
and
mixe
them
all
together
,
and
keepe
it
in
a
boxe
,
it
will
bee
good
one
yeere
.
26
Nailes
clouen
,
apply
Turpentine
and
virgins
waxe
.
Whites
,
and
running
of
the
reynes
,
Vse
pilles
of
Turpentine
rowled
in
ginger
and
Cinamome
,
and
vse
them
morne
and
euen
.
Matrix
loose
after
trauaile
,
swallowe
Venice
Turpentine
with
Sugar
,
and
vse
Comferie
with
Alebrewes
.
27
Cornes
,
pare
them
,
and
laye
to
Turpentine
and
redde
waxe
boyled
together
.
28
Blood
to
stoppe
,
apply
Turpentine
wich
Bole
armoniacke
.
29
Woundes
to
heale
,
vse
Venice
Turpentine
with
halfe
as
much
yolkes
of
egges
.
30
Turpentine
is
abstersiue
,
attractiue
,
mundificatiue
,
and
resolutiue
,
good
for
the
breast
,
prouoketh
vrine
,
laxeth
the
bellie
,
and
healeth
skabbes
.
31
With
brimstone
it
cureth
the
Leaprie
,
skabbes
,
tetters
,
and
ringwoormes
.
32
Woundes
,
vse
it
with
the
yolke
of
an
egge
and
oyle
of
roses
.
33
For
hardnesse
,
and
stopping
of
the
bellie
,
to
purge
the
lunges
,
liuer
,
milte
,
and
kidneys
,
and
to
comfort
all
the
spirituall
members
,
vse
it
with
honie
resolued
in
a
sawser
.
34
For
the
falling
of
the
fundament
,
take
vp
the
fume
of
Turpentine
and
pitche
,
and
sitte
long
on
a
boarde
of
Iuniper
or
Cedar
.
35
Head
skabbed
,
anoynt
with
the
gall
of
a
Bull
,
Turpentine
and
honie
.
36
Bruise
,
or
wounde
,
applie
the
yolke
of
an
egge
with
Turpentine
and
Saffron
.
37
Turpentine
is
good
for
the
woundes
of
the
sinewes
and
muskles
.
38
Eares
mattering
,
put
it
in
with
as
muche
honye
.
39
Sinewes
pricked
or
cutte
,
boyle
salte
in
oyle
,
and
put
Turpentine
to
it
,
and
applie
it
,
or
applie
Turpentine
with
the
leaues
of
Centorie
.
40
For
the
fluxe
and
great
paine
of
the
fundament
,
lay
one
ounce
of
Turpentine
on
a
hote
iron
in
a
close
stoole
,
&
receiue
vp
the
smoke
of
it
.
41
Stone
in
the
bladder
,
burne
foure
ounces
on
a
redde
hote
yron
,
and
drinke
two
drams
of
powder
,
with
foure
ounces
of
saxifrage
water
twise
a
week
,
eight
weeks
together
.
42
Wash
an
ounce
with
borage
water
,
or
other
cordiall
water
nine
or
ten
times
,
and
put
thereto
three
ounces
of
fine
sugar
,
and
when
neede
is
,
make
pilles
thereof
,
and
rowle
them
in
Cinamome
and
Sugar
,
and
take
thereof
at
any
time
for
many
inward
infirmities
and
passions
,
especially
comming
of
choller
and
flegme
,
and
to
cause
appetite
.
-
Agneyls
27
-
Appetite
42
-
Belly
ach
15.
22
-
bound
1.
5.
6.
14
-
Bladder
stopt
14
-
Bleeding
28
-
Breast
to
cleanse
5.
7
-
Breath
short
17
-
Bruise
36
-
Chafing
2
-
Chaps
8
-
Choler
1
-
Consumption
17
-
Cornes
27
-
Cough
17
-
Deliuerance
17
-
Eares
matter
9.
38
-
Fellon
21
-
Flowers
stopt
21
-
Fluxe
40
-
Fundament
fallen
34
-
paine
40
-
Gout
1
-
Grauel
1.
5.
6.
14
-
Head
skabs
35
wounds
3
-
Kidneys
stopt
1.
6.
14.
33
-
Leannesse
17
-
Leaprie
11.
31
-
Liuer
stopt
6.
16.
33
-
Lungs
stopt
7.
13.
16.
33
-
Matrixe
gauled
2
fluxe
2
loose
26
suffoc
.
21
-
suffocat
.
21
-
Maundg
8
-
Milt
stopt
6.
33
-
Nayles
rent
26
-
Poyson
16
-
Priuit
.
chafte
2
-
itch
9
-
Purgation
16
-
Ptisike
17
-
Ringwormes
31
-
Seconds
18
-
Senowes
griefes
37.
39
-
Sickenesse
generall
15.
42
-
Skabs
8.
31
-
Skurfe
8
-
Spitting
blood
17
-
Stone
1.
5.
6.
23.
41
-
Strangury
2
-
Tenasmus
12.
20
-
Tetters
31
-
Vrine
stopt
1.
5.
6.
14
-
Whites
26
-
Wormes
24
-
Wounds
3.
4.
25.
29.
32.
36
-
Yard
gauled
2
-
griefes
14
¶
Rosin
.
ROsin
,
(
See
Turpentine
.
)
Gout
,
anoint
the
place
with
cleere
Hony
,
&
then
apply
a
plaster
of
Rosin
with
a
linnen
cloth
,
till
it
fall
off
of
it selfe
.
2
Rosin
with
Tartar
,
helpeth
Leprie
.
Bruise
,
boyle
Pitch
,
waxe
,
Rosin
&
swines
grease
,
of
ech
like
much
,
&
apply
it
iiii
.
or
v.
dayes
vnremoued
.
3
To
consume
an
impostume
in
the
stomacke
without
breaking
of
it
vpward
,
take
powder
of
Rosen
with
one
spoonefull
of
Ale
or
Beere
,
or
mixe
it
with
Treacle
,
and
take
as
much
as
a
great
Nut
,
and
drinke
after
it
to
wash
it
downe
.
It
is
good
to
driue
any
infection
from
the
heart
,
and
will
cleanse
any
stuffing
or
tough
flegme
about
the
heart
and
stomacke
,
and
is
good
with
Treacle
for
any
bruise
.
If
one
take
it
sometimes
when
he
is
well
,
it
will
keepe
the
body
in
good
state
and
from
corruption
and
impostumation
.
(
See
salues
and
plasters
.
)
-
Breast
griefes
3
-
Bruise
3
-
Flegme
3
-
Goute
1
-
Heart
griefes
3
-
Health
to
keepe
3
-
Impostume
3
-
Leapry
2
-
Stomacke
impostume
3
¶
Tutsan
.
TVtsan
:
Gomor
passion
,
boyle
Castory
in
the
iuice
of
it
,
and
drinke
it
.
Drinke
two
drams
of
powder
of
the
seedes
to
purge
choller
,
and
to
helpe
the
sciatica
,
but
water
must
be
taken
after
it
.
2
The
heat
be
healeth
burnings
,
and
stoppeth
blood
being
applied
,
and
so
doeth
the
wine
wherein
it
is
sodden
,
(
See
S.
Iohns
wort
.
)
-
Bleeding
2
-
Burning
2
-
Choller
1
-
Purgation
1
-
Sciatica
1
¶
Vergis
.
VErgis
,
(
See
Vine
.
)
Flux
to
stop
,
drinke
possitale
of
Vergis
,
and
keepe
thee
warme
and
close
.
2
Vergis
is
good
for
all
faint
cattell
,
as
kine
,
buls
,
and
oxen
,
so
that
they
drinke
it
and
goe
presently
to
pasture
.
Or
giue
euery
one
a
pinte
with
a
small
handfull
of
Bay
salt
,
first
rubbing
their
tongues
therewith
.
3
Vergis
represseth
hote
humors
.
4
Burning
and
skalding
,
wash
quicklime
with
Vergis
ix
.
or
x.
times
,
then
mixe
it
with
oyle
and
vse
it
.
5
Mouth
excoriate
,
vse
Vergis
of
wilde
grapes
with
hony
.
6
Eares
noise
and
head-ache
,
take
vp
the
fume
of
Vergis
from
a
tinne
vessell
.
7
Seeth
Vergis
with
as
much
raine
water
to
the
one
halfe
,
and
while
it
seetheth
,
fill
it
with
the
iuice
of
Limons
,
and
when
it
is
colde
,
put
to
it
the
whites
of
iiii
.
egges
beaten
together
,
and
vse
it
against
all
sunne
burning
,
and
other
filthinesse
of
the
skinne
.
8
Vergis
comforteth
a
weake
and
faint
heart
,
and
swoonding
.
-
Burnings
4
-
Cattell
sicke
2
-
Eares
noise
6
-
Face
deformed
7
-
Fluxe
1
-
Heart
griefe
8
-
Head-ache
6
-
Mouth
blistred
5
-
Skalding
4
-
Skin
deformed
7
-
Swooning
8
¶
Vineger
.
VIneger
:
mouth
stinke
,
swallowe
Vineger
when
thou
goest
to
bed
.
2
Hickit
,
holde
thy
hands
in
hote
water
,
and
then
apply
Vineger
to
thy
stomacke
with
a
spondge
.
3
For
all
feuers
,
seethe
a
quart
of
white
Vineger
,
with
Sanders
and
Licoras
,
of
eache
one
peniworth
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
and
drinke
a
spoonefull
or
two
at
once
,
and
be
whole
.
4
Burnings
,
apply
the
dregs
of
Vineger
with
an
Eg.
5
Swelling
,
boyle
Beane
meale
in
Vineger
till
it
be
thicke
,
and
apply
it
.
6
Bleeding
,
●p
thy
yard
in
strong
vineger
.
7
Breath
stinking
,
steepe
tostes
of
bread
in
strong
Vineger
and
eate
it
.
8
Face
pimpled
and
red
,
wash
it
nine
dayes
with
good
Vineger
.
9
Face
salseflegme
,
seethe
Elecampana
in
a
pot
with
Vineger
till
it
be
drye
,
then
grinde
it
with
Brimstone
,
Swines
grease
,
and
Quicksiluer
,
and
anoint
therewith
,
(
see
Eg
,
Alom
.
)
10
Head
megrem
,
toste
the
nether
crust
of
a
browne
loafe
,
and
soke
it
in
Vineger
,
and
heate
it
againe
and
apply
it
to
the
temples
as
hote
as
may
be
suffered
,
or
drinke
Sage
royall
,
Betony
,
and
Wormewood
thirtie
houres
with
Vineger
.
11
Ringwormes
and
tetters
,
dissolue
gumme
of
a
Plumtree
or
Cherritree
in
Vineger
,
and
anoint
therewith
.
12
Stomacke
griefe
,
stampe
Wormewood
with
crums
of
bread
and
Vineger
,
and
apply
it
warme
to
the
stomacke
.
13
Thirst
,
vse
Sirupus
Acetosus
with
Barley
water
.
Warts
,
stampe
Egrimonie
with
Vineger
and
apply
it
.
14
Sirupus
Acetosus
,
clarifie
v.
pound
of
sugar
with
iii.
pound
of
water
ouer
a
soft
fire
,
and
skum
it
and
put
thereto
three
pints
of
the
best
white
Vineger
,
and
boyle
it
till
it
rope
.
It
is
good
for
all
hote
diseases
comming
of
choller
,
and
all
colde
diseases
comming
of
flegme
.
It
comforteth
the
liuer
,
heart
,
and
stomacke
,
and
slaketh
thirst
:
it
may
be
taken
before
and
after
meates
.
15
Face
salsflegme
,
mixe
one
peniworth
of
white
Coprose
,
with
one
pint
of
white
Vineger
,
and
wash
therewith
to
bedward
euery
night
.
16
Itche
,
seethe
Rosemary
and
Celondine
of
eache
halfe
a
handfull
in
halfe
a
pint
of
white
Vineger
,
and
streine
it
,
and
put
in
a
quantitie
of
white
Coprose
while
it
is
hote
,
and
wash
often
therewith
.
17
Ache
,
beate
the
yolkes
of
two
newe
laid
egs
,
with
iii.
spoonefull
of
white
Vineger
,
and
one
spoonefull
of
Roses
,
and
put
thereto
Beane
flowre
,
and
heate
it
and
apply
it
on
a
linnen
cloth
,
but
for
a
swelling
put
thereto
vi
.
spoonefull
of
Barme
,
and
apply
it
colde
.
18
Backe-ache
,
stampe
Sothernewood
with
Vineger
and
salt
,
and
apply
it
hote
.
19
Bleeding
,
apply
smoothe
troden
earth
with
Vineger
,
or
red
Nettles
stampt
with
Vineger
.
20
Headskalde
,
shaue
off
the
haire
and
wash
the
head
with
Vineger
and
Woodashes
,
and
be
whole
.
21
Haire
to
fall
,
touche
the
place
with
Vineger
and
ashes
of
Horseleches
,
(
see
Wormes
.
)
22
Morphue
,
put
powder
of
Brimstone
into
a
cloute
,
and
dip
it
in
Vineger
and
anoint
.
23
Mouth
heate
in
sicknesse
,
boyle
white
Vineger
with
as
much
Hony
,
and
a
litle
Alome
,
and
anoint
with
a
fether
,
and
also
wash
the
mouth
often
therewith
,
and
also
take
vp
the
vapour
thereof
.
24
Lice
to
kill
,
drinke
wheye
that
is
preast
out
of
cheese
with
Vineger
certaine
dayes
first
and
last
,
and
they
will
drye
.
25
Ptisike
and
weakenesse
of
the
stomacke
,
seethe
white
Vineger
long
,
and
put
in
good
store
of
sugar
,
and
stirre
it
well
till
it
waxe
thicke
,
and
vse
it
first
and
last
dayly
.
26
Fluxes
generall
,
seethe
the
yolke
of
an
Egge
hard
in
Vineger
and
eate
it
.
27
Teeth-ache
,
seeth
Betony
,
Sage
,
and
roche
Alome
in
Vineger
,
and
hold
it
in
thy
mouth
.
28
Steepe
an
Egge
iii.
or
iiii
.
dayes
in
Vineger
,
and
it
may
be
drawne
thorowe
a
ring
:
and
steepe
a
whetstone
therein
7.
dayes
,
and
it
may
be
driuen
to
powder
.
29
An
ointment
for
all
sores
,
seeth
i.
pound
of
hony
with
halfe
as
much
Vineger
,
and
halfe
a
peniworth
of
Verdigrease
,
and
vse
it
.
30
To
make
Vineger
by
and
by
,
powre
pure
Wine
halfe
sodden
into
a
newe
earthen
Vessell
,
and
stop
it
close
,
and
set
it
in
hote
skalding
water
.
31
Skin
to
be
white
,
heate
litarge
of
siluer
in
distilled
Vineger
,
and
wash
therewith
.
32
Morphue
,
skurfe
,
and
leapry
,
take
powder
of
quicke
Brimstone
and
blacke
Sope
,
of
eache
two
ounces
,
and
hang
it
in
a
pint
of
strong
wine
Vineger
in
a
linnen
cloute
ix
.
dayes
,
and
wash
with
the
vineger
,
and
let
it
drie
in
by
it selfe
.
33
Flints
laide
in
Vineger
seuen
dayes
,
may
be
rubbed
into
powder
.
34
Lethargy
,
rub
the
plants
of
the
hands
and
feete
with
Mustard
and
Vineger
.
35
Fluxes
generall
,
apply
Doues
doung
with
Vineger
to
the
nauell
.
36
Face
salsflegme
,
seethe
a
pint
of
Vineger
with
as
much
milke
,
and
one
handfull
of
Barley
flowre
and
anoint
therewith
,
and
after
wash
it
with
womans
vrine
sodden
with
the
iuice
of
Houseleeke
.
37
Flowers
to
stop
,
seethe
newe
horse
doung
in
Vineger
,
and
apply
it
hote
to
the
nauell
.
38
Frensie
,
apply
Vineger
to
the
forehead
with
a
cloth
.
39
Fundament
fallen
,
seeth
egs
in
Vineger
,
and
mixe
their
yolkes
with
oyle
de
Bay
,
and
sit
thereon
till
thou
beest
well
.
40
Goute
,
apply
Vineger
with
Wheate
branne
colde
,
and
it
will
flee
downe
from
the
plaster
,
then
breake
it
with
Sparewort
,
and
after
lay
on
a
plaster
of
hony
and
barley
flowre
,
or
anoint
it
often
with
hony
,
and
seethe
Ambrose
in
wine
,
and
drinke
it
.
41
Head-ache
,
anoint
with
the
iuice
of
Rue
and
Vineger
.
42
Canker
in
the
mouth
or
lips
,
stampe
Sage
with
Vineger
and
Salt
,
and
apply
it
.
43
Memorie
to
preserue
,
mixe
the
iuice
of
Smallache
with
a
litle
Vineger
and
Castory
,
and
apply
it
to
the
hinder
part
of
the
head
.
44
Nayles
to
fall
off
,
apply
Brimstone
or
Arsenicke
with
Vineger
.
45
Face
rancke
or
red
,
put
iii.
newe
layd
egs
into
a
pint
of
Vineger
,
and
stirre
them
well
together
,
and
let
it
stand
iiii
.
dayes
and
nights
,
and
then
drinke
thereof
first
and
last
,
and
also
wash
therewith
for
the
saltflegme
,
and
heate
of
the
liuer
and
lungs
,
though
the
scabs
be
as
great
as
a
Walnut
.
46
Teeth-ache
,
stampe
wilde
Dasy
rootes
with
Vineger
,
and
apply
them
.
47
Head-ache
,
seethe
Puliol
and
Hilwort
in
Vineger
,
and
apply
it
.
48
Teeth
to
be
white
,
rub
them
often
with
powder
of
Bricke
and
Vineger
.
49
Cods
swolne
,
apply
Beane
meale
with
Vineger
colde
.
50
Cornes
,
apply
ashes
of
the
rinde
of
Willowe
,
or
Sallowe
with
Vineger
.
51
Head-ache
,
seethe
Vineger
with
running
Thyme
and
oyle
of
Roses
,
and
apply
it
.
52
Itche
,
vse
salt
with
oyle
of
Vineger
.
53
Nose
bleeding
,
apply
Vineger
with
a
cloth
to
thy
cods
or
paps
.
54
Plague
,
a
defensiue
,
drinke
v.
spoonefull
of
Vineger
,
iii.
spoonefull
of
running
water
,
halfe
a
spoonefull
of
Treacle
,
and
as
much
Bole
Armoniake
as
a
small
nut
first
and
last
at
morne
and
euen
.
55
Ringwormes
,
anoint
with
glewe
dissolued
in
Vineger
,
or
grinde
one
ounce
of
Verdigrece
with
v.
ounces
of
Vineger
,
and
put
thereto
iii.
ounces
of
hony
,
and
boyle
them
to
the
thickenesse
of
hony
,
and
vse
it
.
56
Heate
outwarde
,
mixe
Vineger
and
milke
with
Coprose
,
and
apply
it
with
cloutes
,
or
hurds
.
57
Hickit
,
stampe
Sage
with
Vineger
and
swallowe
it
.
58
Burning
,
mixe
fiue
parts
of
the
iuice
of
Lilly
leaues
with
one
part
of
Vineger
and
a
litle
hony
,
and
vse
it
.
59
Lice
to
kill
,
anoint
with
Mustard
,
Vineger
,
and
a
little
Saltpeter
,
or
with
Stauesacre
,
Brimstone
and
Vineger
.
60
Teeth-ache
,
seethe
a
litle
Camphere
in
Vineger
,
and
holde
it
in
thy
mouth
,
or
seethe
Henbane
rootes
in
Rosewater
and
Vineger
,
and
hold
it
in
thy
mouth
.
61
Teeth
to
be
white
and
fast
,
rub
them
with
Vineger
of
squilles
.
62
Mouth
stinke
,
wash
it
with
Vineger
,
&
chewe
Mastike
a
good
while
.
63
Heart
beating
,
trembling
,
or
cardiake
,
vse
Vineger
of
Roses
.
64
Heart
swooning
,
cast
cold
water
with
Rose-water
,
and
Vineger
into
his
face
.
65
Vineger
to
make
,
put
wine
into
a
vessell
that
Vineger
hath
beene
in
,
and
set
it
in
the
sunne
or
by
the
fire
,
and
put
thereinto
newe
brickes
or
tiles
hote
.
66
Nose
bleeding
,
put
Vineger
into
the
eare
on
the
same
side
that
bleedeth
.
67
Eares
sounding
,
put
in
Vineger
with
oleum
Irinum
,
that
is
of
Flowerdeluce
,
or
Ellebore
sodden
with
Vineger
.
68
Leaue
to
be
,
drinke
iiii
.
ounces
of
Vineger
with
powder
of
Pepper
fasting
as
often
as
neede
is
.
69
Eies
sore
,
put
Plumtree
flowres
into
Vineger
in
a
cleane
bason
couered
iii.
dayes
,
then
put
it
in
a
boxe
,
and
anoint
therewith
.
70
Nose
bleeding
,
drinke
the
iuice
of
Fiueleafe
,
and
wash
thy
face
with
Vineger
.
71
Breast
stopt
,
seeth
Rue
in
Vineger
,
and
drinke
it
.
72
Morphue
,
anoint
with
blacke
sope
and
Vineger
and
Brimstone
,
of
eache
like
much
.
73
Head
pushes
,
wash
it
often
with
Vineger
,
or
seethe
Tartar
in
Vineger
and
wash
therewith
.
74
Head
skurfe
,
vse
Tartar
with
oyle
and
Vineger
.
75
Drowsinesse
,
forgetfulnesse
,
or
Lethargy
,
burne
thine
owne
haire
and
apply
it
to
thy
nose
with
Vineger
and
Pitch
,
or
apply
Rue
and
red
Mints
with
oyle
and
strong
Vineger
to
thy
nostrels
,
or
stampe
Sauery
and
seethe
it
in
Vineger
,
and
apply
it
to
the
hinder
part
of
thy
head
.
76
Frensie
,
anoint
thy
temples
with
the
iuice
of
Planten
or
of
Morrall
and
Vineger
.
77
Ringwormes
,
stampe
the
rootes
of
Burres
,
and
seethe
them
in
Vineger
,
and
anoint
therewith
,
or
stampe
Planten
rootes
with
Vineger
and
salt
,
and
anoint
therewith
warme
.
78
Morphue
and
foulenesse
,
anoint
with
Doues
dongue
and
Vineger
ground
together
.
79
Teeth-ache
,
seethe
Coloquintida
in
Vineger
and
holde
it
in
thy
mouth
,
or
boile
Hysope
in
Vineger
and
wash
therewith
.
80
Nosebleeding
,
apply
a
plaster
of
clay
,
Vineger
,
and
whites
of
egges
to
thy
cods
,
or
put
in
Hares
haire
with
Vineger
and
water
,
or
seethe
Beanes
in
Vineger
and
eate
them
,
or
vse
them
plasterwayes
,
or
seeth
Peares
with
Vineger
and
drinke
it
with
Mastike
.
81
Bloody
fluxe
,
seeth
the
liuers
of
any
beastes
in
Vineger
,
and
eate
them
,
or
apply
Doues
doung
stampt
with
Vineger
.
82
Chollike
,
seethe
olde
oyle
with
butter
and
strong
Vineger
of
eache
like
much
,
till
it
be
thicke
,
and
apply
it
often
to
the
belly
.
83
Milt
swolne
,
stampe
Docke
leaues
,
and
seethe
them
in
Vineger
and
apply
them
.
84
Mother
rising
,
squirt
raine
water
and
strong
Vineger
into
her
nostrels
.
85
Feuer
quarten
,
drinke
the
rindes
and
leaues
of
a
Nut
tree
with
Vineger
.
86
Burnings
and
wilde
fire
,
apply
Vineger
.
87
Prickes
,
apply
ashes
of
Swallowes
with
Vineger
.
88
Drunken
,
rub
the
plants
of
the
hands
and
feete
with
Vineger
and
salt
.
89
Dropsie
,
apply
Goates
doung
with
Vineger
one
night
.
90
Eares
ache
,
take
vp
the
fume
of
Vineger
,
or
seethe
one
dram
of
the
roote
of
blacke
Ellebore
in
one
pound
of
Vineger
,
and
take
vp
the
fume
of
it
,
and
also
put
thereof
into
the
eare
.
91
Eyes
ache
,
seethe
Roses
in
Vineger
,
and
apply
it
.
92
Eyes
web
,
mixe
Doues
doung
with
Vineger
and
oyle
of
Roses
,
and
streine
it
,
and
anoint
therewith
with
a
feather
.
93
Head-ache
great
and
heauie
,
mixe
powder
of
Aloes
,
Masticke
,
Frankincense
with
Vineger
and
whites
of
Egs
,
and
apply
it
with
stuphes
to
the
temples
,
or
stampe
greene
Mints
with
Vineger
and
anoint
,
or
anoint
with
ashes
of
garlike
&
Vineger
,
or
apply
Goates
doung
with
Vineger
vii
.
dayes
to
cure
it
for
euer
,
or
rub
the
place
with
a
Spiders
web
,
and
oyle
,
and
Vineger
,
or
seethe
Wormewood
in
Vineger
and
apply
it
,
or
anoint
with
the
iuice
of
ground
Iuie
,
oyle
,
and
Vineger
.
94
Head
ache
and
vertigo
,
stampe
Sothernwood
with
hony
and
Vineger
,
and
drinke
it
,
or
anoint
with
Rue
and
Vineger
,
or
with
the
iuice
of
Cicory
,
oyle
of
Roses
and
Vineger
.
95
Canker
,
wash
it
iiii
.
or
v.
times
a
day
with
warme
Vineger
,
and
sprinckle
on
some
powder
that
is
good
for
it
.
96
Wash
thy
gums
with
Vineger
,
then
mixe
alome
with
it
,
&
keepe
it
in
a
boxe
,
and
anoint
therewith
iiii
.
or
v.
times
a
day
.
97
Leapry
,
anoint
with
the
gum
of
a
Plumtree
dissolued
in
Vineger
,
or
with
Aspaltum
&
Vineger
.
98
Lethargy
,
shaue
thy
head
or
nape
,
and
anoint
it
with
the
iuice
of
Smallache
,
oyle
of
Roses
,
and
Vineger
,
or
apply
the
iuice
of
Smallache
with
Vineger
,
&
powder
of
Mustard-seede
.
99
Mad
,
drinke
Rue
seedes
with
Vineger
,
or
Gentian
with
hony
and
Vineger
.
100
Mother
rising
,
put
Vineger
into
her
nose
with
a
feather
.
101
Paps
swolne
,
apply
Vineger
with
earth
,
or
mill
dust
.
102
Face
pimples
,
stampe
Planten
rootes
with
Vineger
and
salt
,
and
wash
therewith
.
103
Backe-ache
olde
,
seethe
salt
in
strong
Vineger
,
and
chafe
it
well
therewith
iii.
dayes
against
the
fire
,
but
if
the
matter
be
broken
,
wine
will
serue
in
steade
of
Vineger
.
104
Sciatica
,
apply
a
plaster
of
Rie
flowre
and
Vineger
.
105
Sores
and
swelling
of
the
legs
,
mixe
Goates
doung
with
Barley
meale
&
Vineger
,
and
apply
it
,
or
apply
grosse
meale
of
Oces
with
the
white
of
an
Eg
&
Vineger
.
106
Teeth-ach
,
seeth
galles
in
Vineger
,
&
holde
it
in
thy
mouth
.
107
Teeth
to
be
white
,
kneade
a
cake
of
Barley
meale
&
Vineger
,
and
burne
it
on
the
coles
,
and
rub
thy
teethe
with
it
,
or
the
powder
thereof
.
108
Thighache
,
anoint
with
sheepes
doung
and
Vineger
often
.
109
Sleepe
to
voide
,
seethe
Rue
with
Vineger
in
a
close
vessell
,
and
smell
to
it
,
and
put
thereof
into
thy
nose
with
a
feather
.
Peniroyall
dipt
in
Vineger
doth
the
like
.
110
Hoarsenesse
,
drinke
hote
water
at
morne
,
noone
,
and
euen
,
and
dip
a
linnen
cloth
therein
with
as
much
Vineger
,
and
bind
it
warme
about
thy
necke
often
,
and
forbeare
cold
and
cold
things
.
111
Vomiting
,
steepe
a
piece
of
bread
in
salt
and
Vineger
,
and
bruise
it
and
apply
it
to
the
pit
of
the
stomacke
,
and
strike
some
of
it
on
thy
mouth
.
112
Stomacke
wambling
,
drinke
an
Egge
shell
full
of
springing
water
with
as
much
Vineger
.
113
Feuer
generall
,
take
halfe
a
spoonefull
of
Vineger
,
with
as
much
iuice
of
the
greene
barke
of
Eldren
.
114
Head
frensie
,
and
lethargy
,
anoint
with
Vineger
and
oyle
of
Roses
.
115
Blood
casting
,
drinke
halfe
an
ounce
of
Vineger
with
wine
.
116
Lethargy
,
seethe
Castory
in
strong
Vineger
,
and
put
thereto
powder
of
Anacardium
,
and
anoint
the
hinder
part
of
the
head
therewith
.
117
Teeth-ach
,
seeth
Henbane
roote
in
Vineger
,
holde
it
in
thy
mouth
,
and
chewe
the
roote
.
118
Speech
lost
,
drinke
Peniroyall
with
Vineger
,
and
also
apply
them
to
the
stomacke
hote
.
119
Appetite
to
cause
,
vse
Vineger
in
meates
&
sauses
,
especially
with
Sage
,
Mints
,
Parsley
,
and
Pepper
.
120
Vineger
on
a
full
stomacke
softneth
the
belly
,
but
on
an
emptie
stomacke
it
bindeth
it
.
121
For
weakenesse
in
sicknesse
or
after
it
,
weete
tostes
of
bread
in
Vineger
,
and
rub
thy
mouth
and
nostrels
therewith
,
and
binde
it
to
thy
pulses
.
122
Swellings
of
wounds
in
the
hands
,
seethe
wheate
branne
with
Vineger
,
and
the
iuice
of
Wormewood
,
and
apply
it
.
123
Spitting
blood
,
vse
hony
and
Vineger
boyled
together
.
124
Breasts
swolne
with
too
much
milke
,
boyle
hony
with
Vineger
,
and
spread
it
on
a
cloth
,
and
cast
thereon
powder
of
Cummin
,
and
apply
it
.
125
Liuer
and
milt
chafed
,
mixe
yellowe
Rubarbe
,
and
Barley
meale
and
Vineger
,
and
apply
it
to
the
right
side
,
and
bleede
in
the
milt
veine
,
and
in
sommer
drinke
Scabious
,
but
in
Winter
sugar
Roset
,
(
See
Bread.
)
126
Cornes
,
quench
vnslecked
lime
in
strong
Vineger
,
and
when
you
will
occupie
it
,
pare
the
corne
,
and
mixe
it
with
Rose-water
,
and
apply
it
.
127
Feuer
,
stampe
iiii
.
handfull
of
Groundswell
with
Bay
salt
and
Vineger
,
of
eache
iii.
spoonefull
,
and
boyle
it
till
it
be
almost
drie
,
and
binde
it
to
the
wristes
an
houre
before
the
fitte
.
128
A
skinning
water
for
a
Fistula
,
steepe
one
pound
of
fine
powder
of
Litarge
of
gold
,
in
a
quart
of
strong
white
Vineger
iiii
.
dayes
,
and
streine
it
well
twise
a
day
,
then
let
it
settle
and
vse
the
clearest
of
it
,
and
so
haue
you
the
mother
.
129
Morphue
white
and
blacke
,
stampe
Mustardseede
with
Vineger
&
salt
,
&
anoint
.
130
Plague
,
take
water
and
Vineger
of
eache
one
sponefull
,
Treacle
as
much
as
a
Walnut
,
and
drinke
it
luke
warme
within
24.
houres
after
the
infection
.
131
Bones
broken
,
stampe
Dasy
,
Comfery
,
and
Egrimonie
with
Vineger
,
and
apply
it
.
132
Hoarsenesse
,
seethe
a
pint
of
white
Vineger
with
as
much
hony
,
&
vse
it
.
133
Ioints
out
,
stampe
Mugwort
with
Vineger
and
swines
grease
,
and
apply
it
.
134
To
knowe
which
goute
is
hote
and
which
is
colde
,
apply
a
plaster
of
Rie
meale
with
Vineger
:
if
it
comfort
,
it
is
the
hote
goute
,
if
it
grieue
,
it
is
the
colde
goute
.
135
Speeche
lost
suddenly
,
drinke
Puliol
with
Vineger
,
and
also
apply
it
to
the
nostrels
.
136
Maydens
milke
,
put
litarge
of
siluer
into
fine
Vineger
24.
houres
,
and
it
will
turne
white
,
and
is
good
for
the
skurfe
and
falsflegme
.
137
To
make
olde
waxe
faire
and
newe
,
and
good
,
boyle
faire
Vineger
in
an
earthen
pot
,
and
put
in
the
waxe
till
it
melt
and
boyle
,
then
let
it
coole
,
after
take
the
waxe
and
clarifie
it
,
and
put
therein
a
litle
oyle
Oliue
,
and
then
worke
it
.
138
Wash
any
grieuous
sore
with
possite
Ale
made
with
white
Vineger
,
and
apply
the
curd
.
139
Stomacke
hote
,
drinke
possite
ale
made
with
good
red
Vineger
with
sugar
.
140
Vineger
of
Roses
,
gather
the
Roses
before
they
be
full
blowne
in
drye
weather
,
lay
them
on
a
boarde
halfe
a
day
,
and
then
put
them
into
the
Vineger
close
stopt
24.
houres
,
then
stampe
them
and
set
them
in
glasses
in
the
sunne
all
sommer
,
then
streine
it
and
vse
it
,
if
it
be
renewed
with
Roses
,
it
is
the
better
:
it
may
be
made
with
wine
eyther
white
,
or
red
,
or
claret
.
And
so
make
Vineger
of
Eldren
flowres
or
Violets
,
&c.
141
Backe-ache
,
stampe
Egrimonie
,
and
Mouseare
,
and
frie
them
with
Vineger
and
Bores
grease
and
apply
it
.
142
Head-ache
,
seethe
Willow
tops
with
a
litle
Rosemary
in
Vineger
till
the
third
part
be
wasted
and
wash
therewith
.
143
Thornes
in
the
fingers
,
stampe
Sothernwood
with
Vineger
and
apply
it
.
144
Teeth-ache
,
scrape
a
Henbane
roote
and
slice
it
and
seethe
it
in
a
good
quantitie
of
wine
Vineger
,
till
it
be
almost
wasted
,
with
three
spoonefull
of
Rose-water
,
and
holde
of
the
roote
betweene
the
teeth
,
and
holde
the
liquour
in
thy
mouth
iii.
or
iiii
.
times
.
145
Nose
bleeding
,
apply
red
Vineger
to
the
nauell
.
-
Ache
17
-
Agneile
5.
126
-
Appetite
119.
121
-
Belly-ache
18.
103.
141
-
Belly-bound
120
loose
120
-
Bleeding
6.
9
(
see
nose
.
)
-
Bloody-fluxe
81
-
Blood
casting
115
-
Bones
broken
131
-
Breast
stopt
71
-
Breasts
swolne
101.
124
-
Breath
stinke
7.
62
-
Burnings
4.
58.
86
-
Chollike
82
-
Cods
swolne
49
-
Consumption
25.
121
-
Cornes
50.
126
-
Drunken
88
-
Dropsie
89
-
Drowsie
75
-
Eares
ache
90
noise
67
-
Eyes
ache
91
sore
69
web
92
-
Egge
28
-
Face
deformed
8.
9.
15.
36.
45
102.
136
-
Feuers
generall
3.
113.
127
quarten
85
-
Fistula
128
-
Flowers
to
stop
-
Fluxes
generall
26.
35
-
Frensie
38.
76.
114
-
Fundament
fallen
39
-
Giddy
94
-
Goute
40.
134
-
Heart
griefe
14.
63
-
Head-ache
41.
47.
51.
93.
94
142
pushes
73
megrem
10
giddy
94
skald
20
-
Haire
to
fall
21
-
Heate
outward
56
-
Hoarsenesse
110.
132
-
Hickit
2.
57.
64
-
Ioynts
out
133
-
Itche
16.
52
-
Kanker
95
-
Leapry
97
-
Leane
to
be
68
-
Leg
sore
105
swolne
105
-
Lice
24.
59
-
Lips
canker
42
-
Liuer
griefe
14.
125
-
Lethargy
34.
75.
98.
109
114.
116
-
Mad
99
(
see
frensie
.
)
-
Maydens
milke
136
-
Memory
43
-
Milt
swolne
83.
125
-
Morphue
22.
32.
72.
78.
129
-
Mother
rising
84.
100
-
Mouth
heate
23
canker
42
95.
96
stinke
1.
7.
62
-
Nayles
to
fall
44
-
Nose
bleeding
53.
66.
70.
80.
145
-
Plague
54.
130
-
Prickes
87.
143
-
Ptisike
25
-
Ringworme
11.
55.
77
-
Rose
vineger
140
-
Sciatica
104
-
Sicknesse
generall
14
-
Syrupe
14
-
Skin
cleansing
31
-
Skurfe
136
-
Sleepinesse
109
-
Sores
29.
105.
138
-
Speech
lost
118.
135
-
Spitting
blood
115.
123
-
Stomacke
griefes
12.
14.
25
119
hote
139
-
Stones
to
be
soft
28.
33
-
Swellings
5.
105.
122
-
Swooning
64
-
Teeth-ache
27.
46.
60.
79
106.
117.
144
to
be
white
48.
61.
107
-
Tetter
11
-
Thigh
ache
108
-
Thirst
13.
14.
139
-
Vineger
to
make
30
65.
140
-
Voyce
hoarse
110
-
Vomiting
111.
115
-
Warts
13
-
Waxe
to
renue
137
-
Weakenes
121
-
Wilde
fire
86
-
Wounds
swolne
122
¶
Veruine
.
VEruine
,
the
roote
or
leaues
,
or
both
together
sodden
in
water
,
are
good
for
sores
and
vlcers
of
the
mouth
and
iawes
being
often
washt
therewith
.
2
It
helpeth
the
toothache
,
and
fastneth
and
strengtheneth
them
and
the
gums
.
3
And
being
drunke
v.
dayes
continually
,
it
cureth
the
gripings
of
the
belly
.
Veruine
mixt
with
oyle
of
Roses
and
vineger
,
or
boyled
in
oyle
and
layde
to
the
forehead
,
cureth
the
head-ache
,
and
so
doth
a
garland
of
it
worne
round
about
the
head
.
4
The
leaues
stampt
with
swines
grease
or
oyle
of
Roses
applied
to
the
matrix
,
doeth
mitigate
the
paine
thereof
.
5
The
same
stampt
with
vineger
,
helpeth
Saint
Antonies
fire
,
and
olde
rotten
sores
,
and
stampt
with
hony
it
cureth
greene
wounds
,
and
closeth
vp
olde
wounds
.
6
It
is
good
for
the
tertian
and
quarten
feuer
.
7
Drinke
i.
dram
of
the
hearbe
with
three
halfepenie
waight
of
Olibanum
in
ix
.
ounces
of
olde
wine
40.
dayes
together
fasting
to
helpe
the
Kings
euill
,
and
paine
in
the
throte
.
8
The
leaues
laid
to
with
Rose
oyle
&
fresh
swines
grease
,
taketh
away
the
paine
of
the
mother
.
9
Appetite
to
cause
,
eate
it
or
apply
it
to
the
stomacke
,
it
also
healeth
gatherings
and
apostumes
.
10
Belly
gripings
,
drinke
Veruine
with
sugar
.
11
Deliuerance
to
cause
,
drinke
it
with
wine
,
or
the
iuice
thereof
with
water
.
12
Fluxe
,
seeth
it
in
white
wine
,
and
drinke
it
.
13
Kernels
,
seethe
it
with
hony
in
water
and
drinke
it
,
and
apply
the
rest
.
14
Lust
to
voide
,
beare
it
about
thee
,
or
vse
it
in
thy
drinke
,
and
it
is
best
that
thou
cary
Veruine
about
thee
next
thy
body
,
and
so
thou
shalt
be
effeminate
,
and
whosoeuer
thou
touthest
often
therewith
,
shal
be
vnapt
to
the
acte
of
venery
.
15
Head
megrem
,
seethe
Betony
,
Veruine
,
Horehound
,
and
Hysope
in
white
wine
,
and
wash
therewith
,
and
apply
the
rest
as
hote
as
may
be
suffered
.
16
Milke
to
cause
,
drinke
the
iuice
of
Veruine
.
17
Seconds
to
cause
,
drinke
the
iuice
warme
&
prouoke
sneesing
.
18
Stingings
,
drinke
the
iuice
.
Warts
,
drinke
Veruine
.
19
Mischiefe
in
childe
bearing
,
stampe
good
store
of
Nep
with
a
litle
Veruine
,
an
streine
it
with
stale
Ale
or
white
wine
,
and
drinke
it
hote
first
&
last
till
you
be
whole
.
20
Squincie
,
stamp
Veruine
and
apply
it
hote
.
21
Head-ache
,
weare
a
garland
of
Veruine
about
thy
head
night
and
day
,
or
seethe
two
handful
chopped
smal
in
a
quart
of
Wine
with
a
little
Sacke
,
and
apply
it
warme
.
22
Mad
,
seethe
Camamile
flowres
and
Veruine
of
eache
one
handfull
in
a
quart
of
water
or
lee
,
and
wash
thy
head
therewith
.
23
Eyes
spottes
,
tye
the
whole
hearbe
,
and
roote
about
thy
necke
.
24
Feuer
colde
,
seethe
three
rootes
and
three
leaues
of
Veruine
,
and
drinke
it
before
the
colde
fit
.
25
Stampe
it
with
wine
and
drinke
it
,
and
also
apply
it
against
all
stinging
venome
and
poyson
.
26
Stampe
three
rootes
and
drinke
it
for
the
feuer
tertian
,
and
foure
for
the
feuer
quarten
.
27
Stone
,
drinke
it
with
Saxifrage
and
Betony
,
of
eache
like
much
with
wine
.
28
Beare
it
about
thee
to
haue
loue
of
great
men
,
and
to
haue
thy
request
if
it
be
good
and
right
.
29
Gather
it
in
the
first
day
of
the
newe
moone
before
sunne
rising
,
and
beare
it
about
thee
,
and
thou
shalt
haue
no
lust
to
women
,
or
drinke
the
iuice
to
auoide
lust
for
vii
.
yeeres
.
30
Belly
ache
,
drinke
powder
of
Veruine
gathered
about
Midsommer
.
31
Veine
broken
,
drinke
the
iuice
of
Veruine
,
Betony
,
and
Fiueleafe
,
boyled
with
as
much
Goates
milke
warme
vii
.
dayes
in
the
increase
,
and
seuen
dayes
in
the
wane
of
the
moone
.
32
Falling
euill
,
gather
it
while
☉
is
in
♈
,
&
drinke
it
with
white
wine
and
powder
of
Peony
seedes
.
33
Mouth
stinke
,
hold
the
iuice
long
in
thy
mouth
.
34
Piles
,
(
See
Burre
.
)
Bitings
venemous
,
beare
it
about
thee
,
and
no
serpent
will
hurt
thee
.
Or
seethe
ii
.
or
iii.
handfull
and
wash
therewith
,
and
apply
the
hearbe
with
hony
to
heale
it
.
35
Bile
to
remooue
,
(
See
Oculus
Christi
.
)
36
Crampe
,
stampe
it
with
Brimstone
and
apply
it
.
37
Hoarsenesse
,
seethe
it
with
Licoras
in
water
and
streine
it
,
and
vse
no
other
drinke
till
you
be
well
.
38
Eyes
watring
,
stampe
it
with
the
white
of
an
Eg
,
and
apply
it
at
night
on
the
eyes
.
39
Eyes
bleared
,
stampe
it
with
wine
and
salt
,
and
apply
it
night
and
day
.
40
Nose
bleeding
,
be
not
straite
girded
,
and
holde
thy
handes
full
of
Veruine
,
and
looke
vp
to
the
Sunne
.
41
Squincie
,
stampe
it
and
apply
it
hote
.
42
Appetite
to
cause
,
eate
Veruine
.
43
Fluxe
,
seethe
the
roote
,
and
drinke
the
broth
.
44
Deliuerance
to
cause
,
stampe
it
and
drinke
it
with
water
.
45
Feuer
tertian
,
stampe
iii.
leaues
and
iii.
rootes
,
and
dissolue
them
in
water
,
and
drinke
it
before
the
fit
.
46
Feuer
quarten
,
stampe
iiii
.
leaues
&
iiii
.
rootes
,
and
seeth
them
in
wine
,
and
drinke
it
before
the
fit
.
47
Kings
euill
,
hang
the
roote
about
thy
necke
.
48
Deliuerance
to
cause
,
stampe
it
and
streine
it
with
wine
,
water
or
vineger
,
and
drinke
it
.
49
Seethe
it
with
Draconitum
in
water
,
and
let
it
stand
till
it
be
cleare
,
and
anoint
any
edge
toole
therewith
to
make
it
hard
and
sharpe
.
50
(
See
Hysope
,
Dittany
.
)
51
Chilblaines
,
stampe
it
with
Swines
grease
and
apply
it
.
52
Ptisike
and
difficultie
of
breathing
,
drinke
Veruine
water
.
53
Fundament
falling
,
seethe
it
in
wine
,
and
mixe
it
with
a
litle
lee
and
wash
it
therewith
warme
.
54
Eies
blooddyshot
,
stampe
the
leaues
with
a
litle
salt
,
&
apply
it
in
the
nights
,
and
be
whole
.
55
Matrix
sores
,
wash
with
the
water
distilled
in
the
end
of
Iune
.
It
helpeth
also
the
griefes
and
dulnesse
of
the
eyes
being
often
dropt
in
.
56
Deliuerance
to
cause
with
speede
,
drinke
it
with
colde
water
.
57
Eyes
swolne
,
dimme
,
and
bloody
,
stampe
it
with
the
white
of
an
egge
and
apply
it
,
or
the
iuice
of
it
.
58
Hold
it
priuily
in
thy
right
hand
,
and
aske
the
sicke
howe
he
doth
,
but
let
him
not
see
it
,
take
him
by
the
right
hand
,
and
as
his
answere
is
,
so
shall
he
doe
,
whether
it
be
to
liue
or
die
.
59
Dead
childe
,
drinke
it
with
wine
or
water
.
60
Milke
to
cause
,
drinke
it
with
water
,
or
rather
with
wine
.
61
Mouth
stinke
,
holde
the
iuice
close
long
in
thy
mouth
.
62
It
is
good
for
the
stone
,
liuer
,
and
lungs
.
63
Stone
,
stampe
Veruine
,
Betony
,
and
Saxifrage
,
of
eache
like
much
,
and
drinke
it
with
wine
.
64
Blood
to
stop
,
put
in
powder
of
Veruine
.
65
Biting
of
a
mad
dog
,
stampe
it
with
as
much
Planten
,
and
streine
it
with
red
wine
or
stale
ale
,
and
drinke
it
with
Treacle
,
and
apply
one
of
the
same
herbes
,
stampt
with
salt
to
drawe
out
the
venome
.
-
Appetite
9
-
Apostume
9.
42
-
Belly-ache
3.
10.
30
-
Biting
venom
.
1.
34.
65
-
Bile
35
-
Bleeding
64
-
Breath
stinke
33.
61
-
Chaste
to
be
14
-
Consumption
52
-
Chilblaine
51
-
Crampe
36
-
Dead
childe
59
-
Deliuerance
11.
44.
48.
56
-
Eyes
bloodshot
54
bleared
39
griefes
55
spots
23.
swolne
57
watring
38
-
Emerods
34
-
Falling
euill
32
-
Feuer
tertian
6.
26.
45
quarten
6.
26.
46.
cold
24
-
Fluxe
12.
43
-
Fundament
fallen
53
-
Gums
loose
1
-
Head-ache
3.
15.
21
megreme
15
-
Hoarsenesse
37
-
Kernels
13
-
Kings
euill
7.
47
-
Liuer
griefes
62
-
Lungs
griefes
62
-
Lust
to
voide
14.
28
-
Mad
22
-
Matrix
paine
4.
8.
19
sores
55
-
Milke
to
cause
16.
60
-
Mouth
sores
1.
33
stinke
33.
61
-
Nose
bleeding
40.
64
-
Piles
3.
4
-
Pissing
blood
31
-
Poyson
25
(
see
venom
.
)
-
Ptisike
52
-
S.
Ant.
fire
5
-
Seconds
17
-
Sores
5
-
Squincie
20.
41
-
Stinging
18.
25
-
Stone
27.
62.
63
-
Teeth-ache
2
-
Toole
to
cut
49
-
Veine
broken
31
-
Veruine
14.
28.
58
-
Venom
18.
25.
65
-
Wounds
griefes
19
-
Wounds
5
¶
Violets
.
VIolets
:
gather
them
in
March
,
and
drie
them
in
a
shadowy
place
in
the
ayre
.
2
Stomacke
windy
,
drinke
the
flowres
.
3
Squincie
,
gargle
with
the
decoction
of
the
flowres
.
4
Swellings
hote
,
apply
the
iuice
of
the
hearbe
.
5
Flowers
stopt
,
drinke
two
drams
of
the
seedes
with
wine
.
6
Milt
swolne
and
the
hote
goute
,
seethe
the
roote
in
wine
and
apply
it
.
7
Dead
childe
to
expell
,
and
to
cleanse
the
matrix
,
and
voide
the
swelling
of
it
,
boyle
white
Violets
and
apply
them
.
8
Matrix
to
clense
and
to
prouoke
the
termes
,
foment
with
the
decoction
of
it
.
9
Head-ache
hote
and
to
cause
sleepe
,
apply
Violets
to
the
forehead
.
10
Syrupe
of
Violets
helpeth
the
head-ach
,
causeth
sleepe
,
softneth
the
breast
and
throte
,
and
helpeth
the
falling
of
the
Pallat
and
the
Squincie
.
Head-ache
,
smell
to
Violets
.
11
Milt
swolne
and
for
the
goute
,
seethe
the
roote
in
Vineger
,
and
drinke
it
and
apply
the
roote
.
12
Cough
in
children
,
boyle
the
hearbe
and
roote
and
apply
it
.
13
Eares
paine
,
drop
in
oyle
of
Violets
.
14
Head-ache
,
anoint
with
the
oyle
.
15
Belly
wormes
,
mixe
the
oyle
with
Wormeseede
,
and
anoint
.
16
The
Syrupe
helpeth
the
burning
Feuer
,
looseth
the
belly
,
and
qualifieth
the
hote
liuer
.
17
The
purple
Violet
drunke
in
water
looseth
the
belly
,
quencheth
choller
and
thirst
,
helpeth
inflammations
,
and
putteth
away
the
Iaundies
,
and
so
doeth
the
Conserue
of
Violets
.
18
Cut
off
the
greene
part
of
the
flowers
,
and
pun
them
small
,
and
put
thereto
twise
so
much
Sugar
,
but
to
all
other
flowres
thrise
so
much
Sugar
,
and
keepe
it
in
a
gally
pot
,
it
will
last
one
yeere
,
and
is
very
good
for
a
hote
stomacke
and
liuer
,
it
cooleth
the
head
,
procureth
sleepe
,
and
tempereth
the
heart
,
and
all
other
partes
of
the
body
:
the
leaues
in
brothes
are
good
for
the
same
purposes
.
19
The
decoction
of
Violets
is
good
against
all
hote
Feuers
,
and
all
inward
inflammations
,
and
driueth
out
by
siege
hote
chollerike
humors
,
and
so
doeth
the
syrupe
,
and
conserue
,
and
iuice
.
20
The
syrupe
is
good
against
the
inflammation
of
the
lungs
and
breast
,
the
plurisie
and
cough
,
and
also
against
Feuers
,
especially
in
children
:
it
cureth
all
inflammations
and
roughnesse
of
the
throte
being
holden
in
the
mouth
,
and
so
doeth
the
sugar
of
Violets
,
or
the
conserue
,
or
iuice
.
Eares
running
,
drop
in
the
iuice
.
21
Head
vlcers
and
sores
,
stampe
the
leaues
with
hony
and
anoint
therewith
.
22
Frensie
and
watching
,
make
a
suppository
of
oyle
of
Violets
and
Opium
,
and
vse
it
.
23
Stampe
Violets
alone
or
with
oyle
,
and
apply
it
to
the
extreame
ache
of
the
head
and
to
abate
the
heate
,
to
prouoke
sleepe
:
for
melancholly
,
to
moysten
the
braine
.
24
Stame
Violets
with
Barley
meale
,
and
apply
it
to
hote
apostumes
and
carbuncles
,
inflammations
of
the
eyes
,
hote
vlcers
and
inflammations
that
come
with
the
falling
downe
of
the
fundament
.
Drinke
the
seedes
with
wine
or
water
against
the
stingings
of
Serpents
or
Scorpions
.
25
The
yellowe
which
is
in
the
middest
of
the
flowers
boyled
in
water
and
gargled
,
is
good
for
the
Squincie
and
swelling
in
the
throte
,
and
is
good
to
bee
drunke
of
children
for
the
falling
sicknesse
.
26
The
hearbe
or
plant
is
very
good
against
all
hote
Feuers
,
the
inflammation
of
the
liuer
,
and
to
loosen
the
belly
.
27
Take
two
or
three
sponefull
of
the
Syrupe
to
take
away
sharpe
Feuers
,
to
soften
impostumes
,
and
to
strengthen
the
heart
for
the
plurisie
&
all
hote
griefes
.
28
The
syrupe
taken
with
spring
water
,
is
good
to
quench
thirst
.
29
The
oyle
,
water
,
and
vineger
of
Violets
applied
,
is
good
for
the
head
ache
and
inflammation
of
the
liuer
.
30
Violet
water
and
Sallet
oyle
of
eache
one
ounce
drunke
,
cleanseth
rotten
matter
in
the
lungs
and
stomacke
,
and
helpeth
cough
and
paine
of
the
lungs
.
31
The
broth
of
Violets
is
giuen
from
iiii
.
ounces
to
viii
.
ounces
.
32
The
syrupe
from
ii
.
ounces
to
iiii
.
ounces
,
the
conserue
from
one
ounce
and
a
halfe
to
iii.
ounces
to
purge
the
body
.
33
Drinke
one
dram
of
the
powder
of
Violets
with
the
broth
of
a
Capon
,
or
of
peason
before
meate
to
purge
the
belly
.
34
Seethe
Garden
Violets
,
and
stampe
them
and
apply
them
to
the
bottome
of
the
belly
,
against
the
stopping
of
the
vrine
in
a
feuer
.
35
For
hote
aches
of
the
head
or
else
where
,
apply
Violets
.
Tongue
wheales
,
(
See
Roses
.
)
36
Eies
blasted
,
stampe
the
rootes
with
Myrrhe
and
Saffron
,
and
apply
it
at
night
.
37
Head
wounded
,
stampe
the
leaues
with
vineger
and
hony
,
and
apply
it
.
38
Sleepe
to
cause
in
sicknesse
,
seethe
it
well
in
water
,
and
soke
well
thy
feete
therein
to
the
ancles
when
thou
goest
to
bed
,
and
binde
the
herbe
to
thy
temples
.
39
Eyes
sore
,
ache
,
and
swelling
,
stampe
Violets
with
Myrrhe
and
Saffron
,
and
apply
it
.
40
The
water
is
good
for
the
apoplexia
.
41
Sleepe
to
cause
when
choller
is
the
cause
,
seethe
the
leaues
in
water
,
and
wash
thy
head
therewith
.
42
Breast
suppuration
or
mattering
,
vse
the
syrupe
.
43
Cough
of
hote
cause
and
for
thirst
,
and
roughnes
of
the
throte
,
drinke
the
syrupe
with
a
litle
water
blood
warme
.
44
Head
pushes
,
stampe
the
leaues
with
hony
and
apply
them
.
45
Eares
running
,
put
in
the
iuice
with
clarified
hony
.
46
Teeth-ache
,
seethe
Violets
in
wine
,
and
hold
them
in
thy
mouth
.
47
Nose
bleeding
,
gargarise
with
the
iuice
of
the
rootes
.
-
Aches
hote
3.
5.
6.
11
-
Apoplexia
40
-
Apostume
24.
27
-
Belly
bound
33
-
Breast
griefes
10
inflamed
20.
42
-
Carbuncle
24
-
Conserue
18
-
Cough
20.
30.
43.
12
-
Dead
childe
7
-
Eares
paine
13
run
.
20.
45
-
Eyes
blasted
36
inflamed
24
sore
39
vlcers
24
-
Falling
euill
25
-
Feuers
hote
16.
19.
20.
26
27.
34
-
Flowers
stopt
5
-
Fundament
griefes
24
-
Frensie
22
-
Gout
6.
11
-
Heart
griefes
18.
27
-
Headach
9.
10.
14.
18.
23.
29.
35
-
sores
21.
44
wounds
37
-
Heate
inward
29
-
Iaundies
17
-
Inflammation
17
-
Liuer
hote
16.
17.
18.
26.
29
-
Lungs
griefes
20.
30
-
Mad
22
-
Matrixe
griefes
7.
8
-
swolne
7
-
Melancholy
23
-
Milt
swolne
6.
11
-
Nose
bleeding
47
-
Plurisie
2.
7.
20
-
Purgation
19.
31.
32.
33
-
Sickenesse
generall
18
-
Sleepe
to
cause
9.
10.
18.
23.
38.
41
-
Squincy
3.
10.
25
-
Stinging
24
-
Stomacke
hote
18
windy
2
-
Swellings
hote
4
-
Teeth
ach
46
-
Thirst
17.
28.
43
-
Throte
griefs
10
rough
43
swollen
25
-
Tongue
blisters
35
-
Venom
24
-
Vrine
stopt
34
-
Vuula
fallen
10
-
Windinesse
2
-
Wounds
15
¶
Virga
aurea
.
VIrga
aurea
:
It
healeth
wounds
,
and
hath
the
vertues
of
Sarasins
consound
:
boyle
it
in
wine
,
and
drinke
it
against
the
stone
in
the
reines
,
and
to
prouoke
vrine
,
and
so
doth
the
water
of
it
:
drinke
one
spoonefull
of
the
powder
with
a
rere
egge
foure
houres
before
meate
,
to
prouoke
vrin
within
halfe
an
houre
,
and
so
taken
,
it
expelleth
the
stone
in
ten
or
twelue
dayes
without
paine
,
(
See
Solidago
.
)
-
Stone
-
Vrine
stopt
¶
wal
barley
.
WAl
barley
,
Waybent
,
or
red
Darnell
,
drinke
it
with
red
wine
,
to
stoppe
the
flowers
and
fluxes
.
Binde
the
herbe
to
the
body
in
Crimson
lether
,
to
stop
bleeding
.
-
Bleeding
-
Flowers
-
Fluxes
¶
wall
nuts
.
WAlnuts
new
&
green
,
are
better
to
be
eaten
then
dry
nuts
,
yet
they
be
hard
of
digestion
,
&
nourish
very
little
.
2
The
drie
nuts
nourish
lesse
,
and
yet
are
of
harder
digestion
,
they
cause
headach
,
&
hurt
the
stomacke
,
&
cause
cough
&
shortnesse
of
breath
.
3
A
dried
nut
or
two
taken
fasting
with
a
fig
&
a
little
Rue
,
withstandeth
poison
.
4
And
mixt
with
figs
&
Rue
,
they
cure
old
vlcers
of
the
Paps
&
other
cold
apostumes
.
5
Apply
dry
nuts
with
salt
,
hony
&
onyons
,
to
the
biting
of
a
mad
dog
.
6
Stampe
olde
oyly
nuts
,
or
the
oyle
of
them
,
and
apply
it
to
blew
marks
&
bruises
,
and
skurfs
&
skales
.
7
The
decoction
of
the
greene
husks
with
hony
,
is
good
to
gargle
against
al
tumors
&
vlcers
of
the
mouth
&
throte
.
8
The
leaues
be
almost
of
the
same
vertue
,
(
Poyson
,
See
Figs.
)
9
Mad
dogs
biting
,
chew
a
kernell
fasting
,
&
apply
it
.
10
Some
gather
the
greene
husks
about
midsummer
,
&
dry
them
into
powder
,
&
vse
them
in
their
meats
in
stead
of
Pepper
:
it
is
much
better
to
put
dried
sage
thereto
.
11
The
tender
leaues
that
are
reddish
,
dried
,
are
good
for
the
same
purpose
.
12
The
yong
nuts
are
gathered
about
midsummer
,
&
condyted
with
suger
or
hony
into
a
sucket
,
for
many
purposes
.
13
Walnuts
mixt
with
a
little
hony
&
Rue
,
are
good
for
the
inflammation
of
the
Paps
,
14
Apostumes
and
loose
ioynts
:
and
with
hony
,
an
onyon
&
salt
,
it
is
good
for
the
biting
of
a
dog
,
of
a
man
,
or
of
an
oxe
,
and
for
blackenesse
comming
of
a
bruise
.
15
The
water
distilled
out
of
Walnuts
about
midsummer
,
is
good
for
the
inflammation
of
the
Paps
&
loose
ioynts
.
16
Walnuts
burned
with
their
shels
,
and
mixt
with
oyle
or
wine
,
and
applyed
to
the
nauell
,
is
good
for
the
torments
of
the
belly
.
17
The
shels
burnt
&
mixt
with
oyle
&
wine
,
nourisheth
&
restoreth
haire
that
is
fallen
.
18
The
kernels
burnt
&
mixt
with
wine
,
healeth
carbuncles
,
and
so
doth
the
oyle
pressed
out
of
the
nuts
.
19
The
oyle
with
hony
,
or
the
greene
nut
rindes
,
wil
kill
the
kanker
,
the
place
being
anoynted
,
&
also
bring
haire
,
&
withstand
baldnesse
.
20
They
are
fit
to
be
taken
fasting
,
of
them
that
would
vomite
.
21
If
they
be
eaten
in
great
plenty
,
they
kil
brode
wormes
.
22
Walnuts
mixt
with
Garlike
,
taketh
away
the
sharpenesse
.
23
With
Rue
and
oyle
,
they
are
good
to
be
said
to
the
squincie
.
24
And
mixt
with
suger
,
they
nourish
temperatly
.
25
The
pilles
taken
off
,
they
are
good
for
the
stomacke
,
&
do
somewhat
loosen
the
belly
.
26
The
water
of
greene
nuts
distilled
about
midsummer
two
or
three
ounces
drunk
,
cooleth
&
resisteth
poyson
&
the
plague
.
27
And
the
water
of
the
vtter
husks
,
distilled
in
September
&
drunk
,
is
a
sure
experiment
against
the
plague
.
28
Lay
Walnuts
with
Chestnuts
,
to
preserue
them
from
moulding
.
29
A
Walnut
put
into
a
Chicken
,
maketh
it
to
roste
the
sooner
.
30
Walnut
leaues
with
bores
sewet
,
restoreth
haire
,
and
so
doe
the
ashes
thereof
.
31
Steepe
the
leaues
in
cold
water
,
&
at
night
spring
off
the
water
and
apply
them
one
after
another
as
they
dry
,
to
running
eyes
.
32
Make
powder
of
they
flowers
when
they
bloome
,
&
take
two
drams
of
it
with
an
egge
rosted
till
it
be
hard
,
with
oyle
three
mornings
fasting
,
(
See
Filbeard
,
Hasell
.
)
33
The
leaues
with
Bores
grease
,
cause
haire
to
growe
.
34
Plague
,
(
See
Rue
.
)
35
Stampe
greene
huskes
,
and
anoynt
dogs
therewith
,
no
fleaes
shall
anoy
them
,
his
eares
especially
being
anoynted
.
36
Haire
falling
,
chewe
the
meate
of
them
well
in
your
mouth
,
and
apply
it
presently
to
the
place
.
37
Poysoned
,
pare
away
the
vttermost
of
the
barke
,
and
steepe
powder
of
the
rest
all
night
in
water
,
&
streine
it
and
drinke
it
fasting
,
to
cast
vp
the
venom
.
37
Haires
to
be
yelow
and
shining
,
seeth
well
the
huskes
of
the
nuts
,
and
the
barke
of
the
tree
in
water
,
and
make
Lee
therewith
,
or
stampe
them
with
ashes
,
and
make
Lee
therewith
,
and
wash
the
haires
.
38
Stampe
as
much
barke
of
a
Wall
nut
tree
as
thy
finger
,
with
womans
milke
,
and
anoynt
the
headach
therewith
,
and
put
thereof
into
thy
eare
.
39
Feuer
colde
and
shaking
,
take
the
rinde
of
the
roote
,
scrape
off
the
vpper
part
,
and
make
powder
of
the
middle
part
,
and
grinde
it
with
vineger
,
and
streine
it
two
or
three
times
,
till
it
be
somewhat
thinne
and
cleere
,
and
drinke
thereof
a
good
quantitie
,
to
auoyd
the
sickenesse
,
and
to
purge
thee
cleane
.
-
Apostume
colde
4.
13
-
Belly
ach
16
-
bound
25
-
Bitings
venemous
5.
9.
14
-
Breasts
sore
4.
13.
15
-
Bruises
6
-
Carbuncle
18
-
Eyes
running
31
-
Feuer
colde
39
-
Fleaes
35
-
Headach
38
-
Haire
falling
17.
19.
30.
33.
36
-
to
be
yelowe
37
-
Ioynts
loose
13.
15
-
Kanker
19
-
Mad
dog
5.
9.
14
-
Mouth
sores
7
-
Plague
26.
27
-
Poyson
3.
8.
26
-
Poysoned
3.
7
-
Skales
6
-
Skurfe
6
-
Spots
6
-
Squincy
23
-
Sucket
12
-
Throte
sores
7
-
Vomit
to
cause
20.
37
-
Wormes
21
¶
Water
cresses
.
WAter
cresses
are
good
in
sallads
,
either
by
themselues
or
with
other
herbes
,
it
prouoketh
vrine
,
and
expelleth
grauell
and
stone
,
and
is
good
for
the
strangury
,
and
all
stoppings
of
the
kidneys
and
bladder
.
2
The
lesser
Water
cresse
taketh
away
the
spots
and
freckles
of
the
face
,
and
all
such
blemishes
,
being
applyed
morne
&
euen
.
3
The
wilde
Passerage
or
Cuckow
flowre
boyled
in
Lee
,
driueth
away
Lice
of
the
head
,
being
washt
with
it
.
4
Kine
that
feede
where
plenty
of
Cuckow
flowers
are
,
giue
very
good
milke
.
5
Cough
,
seeth
the
iuice
of
Water
cresse
,
with
as
much
water
,
and
good
store
of
Hony
and
suger
candy
,
and
vse
it
:
prooued
.
6
The
iuice
is
very
good
for
the
dropsie
,
and
so
is
the
water
distilled
with
Sage
and
Centorie
,
of
ech
like
much
,
and
drunke
first
and
last
.
7
Eate
euery
day
three
crops
of
Water
cresse
,
to
take
away
all
the
swelling
of
the
dropsie
,
but
drinke
not
after
it
.
8
Impostumes
,
stampe
Water
cresses
,
and
apply
them
hote
.
9
Strangury
,
drinke
the
iuice
with
wine
,
or
seeth
the
rootes
of
Parsly
,
Fenell
,
and
Smallach
,
with
Water
cresses
in
white
wine
,
and
drinke
the
broth
,
and
apply
the
rest
.
10
Vrine
stopt
,
drinke
wine
of
the
decoction
of
Water
cresse
.
11
Head-ach
of
a
murre
or
reume
,
drawe
in
the
powder
of
Water
cresses
dried
in
an
ouen
into
the
Nose
.
12
Seeth
a
quart
or
a
pottell
of
Water
cresses
chopped
small
,
with
as
much
branne
in
a
bag
,
in
a
kettle
of
water
,
and
anoynt
the
Nauell
and
loynes
with
butter
,
and
apply
the
bag
round
about
thee
hote
as
may
bee
suffered
,
at
morne
,
noone
and
euen
,
and
lye
on
thy
backe
for
the
most
part
,
to
mollifie
the
body
,
to
auoyde
paine
,
and
to
cause
vrine
.
13
Vrine
to
cause
,
seethe
Water
cresses
in
a
newe
pot
with
wine
,
and
sit
ouer
it
.
14
Strangury
,
seethe
red
Water
cresse
in
water
,
and
apply
them
to
thy
wombe
:
but
let
a
woman
vse
the
suffumigation
thereof
.
15
Wormes
of
all
sorts
,
boyle
the
iuice
with
swines
grease
,
or
May
butter
,
and
anoynt
,
or
frye
them
,
and
apply
them
,
(
See
Otes
.
)
16
Plurisie
,
spread
hony
on
a
cloth
,
and
cast
thereon
powder
of
the
seedes
of
Water
cresse
,
and
so
apply
it
.
17
Legs
and
feete
swollen
,
chop
Well-cresses
small
,
and
seethe
them
in
an
earthen
pot
with
dregges
of
white
wine
,
wheate
branne
,
and
weathers
tallowe
,
of
ech
like
much
,
and
apply
it
hote
foure
and
twentie
houres
,
and
then
renewe
it
.
18
Backe
ach
,
(
See
Nettles
,
Polypody
.
)
19
Swellings
,
seethe
Water
cresses
in
white
wine
,
and
bathe
well
the
place
therewith
,
and
keepe
it
to
foure
and
twentie
houres
,
and
hote
,
and
doe
so
two
or
three
dayes
,
then
cut
large
Figs
the
broadest
way
,
and
steepe
them
in
womans
milke
one
day
,
and
binde
them
to
with
a
cloth
three
or
foure
dayes
without
remoouing
.
20
Dropsie
,
make
potage
with
Water
cresse
,
Borage
and
red
Mints
,
with
a
red
Cocke
or
Capon
,
or
with
Porke
&
vse
them
,
(
See
Nettles
,
Polypody
.
)
21
Senowes
drawen
,
(
See
Camomile
.
)
22
Horsenesse
,
(
See
Fenygreke
,
Horehound
.
)
23
Boyle
Water
cresse
in
water
,
till
they
be
tender
,
make
them
in
balles
,
and
drie
them
,
&
apply
one
of
them
to
the
Emerods
,
as
hote
as
may
be
suffered
nine
dayes
,
if
neede
be
.
24
Vrine
stopt
,
seeth
it
and
apply
it
,
and
sit
in
the
decoction
of
it
.
25
Emerods
,
streine
the
iuice
into
hote
water
,
and
of
the
herbe
and
iuice
,
make
a
plaster
,
and
apply
it
.
26
Skall
to
heale
,
seethe
the
iuice
with
Bores
grease
and
brimstone
,
and
anoynt
therewith
.
27
Seeth
Water
cresses
with
water
,
or
with
flesh
,
and
sup
the
broth
,
to
cleanse
the
inward
members
,
and
for
the
fluxe
,
and
the
strangury
.
28
Dropsie
,
eate
Water
cresses
,
Mints
and
Parsly
dayly
,
29
Bruise
,
(
See
Dockes
.
)
-
Aches
12
-
Apostume
8
-
Backe
ach
12.
18
-
Bladder
stopt
1
-
Bruise
29
-
Cough
5
-
Dropsie
6.
7.
17.
20.
28
-
Emerods
23.
25
-
Face
deformed
2
-
Feete
swollen
17
-
Fluxe
27
-
Grauell
1
-
Head
ach
11
-
skall
26
-
Hoarsenesse
22
-
Impostume
8
-
Kidneys
stopt
1
-
Legs
swolne
17
-
Lice
3
-
Milke
to
cause
4
-
Plurisie
16
-
Reume
11
-
Senowes
drawen
21
-
Skall
26
-
Skin
to
cleanse
2
-
Strangury
1.
9.
14.
27
-
Swellings
17.
19
-
Vrine
stopt
1.
10.
12.
13.
24
-
Wormes
generall
15
¶
Water
Betony
.
WAter
Betony
,
or
Browne
wurt
:
The
leaues
,
stalke
,
seed
,
roote
or
iuice
,
doth
waste
and
dissolue
all
swellings
and
hardnesse
,
being
stampt
with
vineger
,
and
applyed
at
morne
,
noone
and
euen
.
2
Stampe
the
leaues
and
apply
them
to
olde
rotten
corrupt
spreading
and
fretting
sores
and
pockes
,
to
heale
them
:
and
with
salt
to
kankers
.
3
Face
red
,
wash
with
the
iuice
.
4
Emerods
,
eate
the
roote
to
drie
them
vp
,
or
stampe
it
and
apply
it
outwardly
.
5
Wormes
to
kill
,
drinke
the
seede
.
6
Stampe
the
whole
herbe
,
and
drinke
the
iuice
of
it
against
spitting
of
blood
,
the
fluxe
and
excesse
of
flowers
and
bleeding
at
the
nose
.
7
Bruise
the
leaues
or
seede
cases
,
and
apply
them
on
fresh
wounds
to
heale
and
skin
them
,
and
to
rotten
sores
,
figs
of
the
fundament
,
swellings
and
leprie
:
the
iuice
doth
the
like
.
8
Drinke
the
seedes
with
wine
,
against
all
venemous
bitings
.
9
Drinke
one
dramme
of
it
,
to
expell
great
wormes
.
Drinke
the
seedes
with
myrre
and
Pepper
with
wine
,
to
helpe
the
sciatica
excellently
well
.
10
Take
the
iuice
of
the
whole
herbe
and
roote
in
May
:
keepe
it
in
a
close
glasse
:
when
neede
is
,
take
thereof
with
waxe
and
oyle
,
of
ech
like
much
,
boyle
it
till
it
bee
an
oyntment
,
and
vse
it
for
all
skabs
and
leprie
.
11
The
distilled
water
,
taketh
away
all
pimples
and
rednesse
of
the
face
.
12
The
water
or
iuice
with
brimstone
and
salt-peter
,
taketh
away
the
ach
of
the
eyes
.
13
The
seede
mixt
with
hony
and
applyed
to
the
forehead
,
stoppeth
the
running
of
the
eyes
.
14
The
powder
of
it
helpeth
the
Pyles
and
Emerods
.
15
The
herbe
alone
sodden
in
well
water
,
quencheth
all
vnkinde
heates
without
danger
,
and
exceedeth
all
others
for
the
marmall
,
leprie
,
skab
,
itch
,
&c.
wheales
,
pushes
,
&c.
16
Eyes
dull
,
put
in
the
iuice
of
it
and
of
Comfery
.
17
Botch
in
the
throte
or
else
where
,
drinke
the
iuice
,
to
driue
it
out
.
-
Apostume
17
-
Bitings
venemous
8
-
Bleeding
6
-
Botch
17
-
Eyes
ach
12
dull
16
running
13
-
Emerods
4.
14
-
Face
deformed
3.
11
-
Fig
in
ano
7
-
Flowers
to
stop
6
-
Fluxe
6
-
Fundament
fig
7
-
Hardnesse
1
-
Itch
15
-
Kanker
2
-
Leprie
7.
10.
15
-
Marmall
15
-
Nose
bleeding
6
-
Pyles
14
-
Pocke
2
-
Pushes
15
-
Sciatica
9
-
Skabs
10.
15
-
Sores
2.
7
-
Spitting
blood
6
-
Swellings
1.
7
-
Wheales
15
-
Wormes
5.
9
-
Wounds
7
¶
Water
Pepper
.
WAter
Pepper
or
Culerage
:
The
leaues
and
seede
doe
waste
swellings
and
hardnesse
,
and
dissolueth
congealed
blood
of
bruises
.
2
The
powder
of
the
dried
leaues
may
bee
vsed
for
Pepper
in
meates
,
like
as
our
Dittany
and
Passerage
.
3
Mixed
with
salt
,
it
will
season
flesh
.
-
Bruise
1
-
Flesh
to
season
2.
3
-
Hardnesse
1
-
Swellings
1
¶
Water
Planten
.
WAter
Planten
:
Dropsie
,
apply
good
store
of
the
leaues
to
the
shankes
,
to
drawe
out
the
water
from
the
belly
:
it
hath
the
nature
of
Planten
.
¶
Wheate
.
WHeate
rawe
chewed
,
is
good
to
be
laid
to
the
byting
of
a
mad
dog
:
whole
Wheat
is
good
for
the
paine
of
the
gout
,
if
a
man
sit
therein
vp
to
the
knees
.
2
The
meale
with
the
iuice
of
Henbane
,
applyed
to
the
senowes
,
is
good
against
the
falling
of
reumes
and
subtill
humors
into
them
.
3
The
same
with
oximel
cleanseth
away
all
lentilles
&
spots
from
the
face
.
4
The
meale
of
March
or
summer
Wheate
applyed
with
vineger
,
helpeth
venemous
bitings
.
5
The
same
boyled
like
to
paste
or
pap
&
licked
,
is
good
against
spitting
of
blood
.
6
And
boiled
with
Hony
,
butter
and
Mints
,
it
is
good
against
the
cough
&
roughnesse
of
the
throte
.
7
And
boyled
with
Hony
&
water
,
or
with
oyle
&
water
,
it
dissolueth
all
tumors
&
swellings
.
8
The
branne
boyled
in
vineger
,
is
good
against
the
skuruy
,
itch
,
and
spreading
skab
,
&
dissolueth
the
beginnings
of
all
hote
swellings
.
9
The
branne
boyled
in
the
decoction
of
Rue
,
doth
slake
&
swage
the
hard
swellings
of
womens
breasts
.
10
The
leauen
of
Wheate
meale
,
draweth
out
shiuers
,
splents
&
thornes
,
especially
in
the
soles
of
the
feete
,
and
doth
ripen
,
open
&
breake
al
swellings
&
impostumes
,
being
applied
with
salt
.
11
Wheat
bread
boyled
in
Honied
water
,
doth
swage
&
appease
all
hote
swellings
,
especially
if
good
iuices
of
herbs
be
put
thereto
fit
for
the
same
purpose
.
12
Wheat
bread
newe
baked
,
soked
in
brine
or
pickle
,
doth
cure
all
old
&
white
skurfe
,
and
the
foule
creeping
&
spreading
skab
.
13
The
amyll
&
starch
of
Wheat
,
is
good
against
the
falling
of
Reumes
&
humors
into
the
eyes
being
applyed
:
and
it
cureth
&
filleth
with
flesh
,
wounds
&
hollow
vlcers
.
14
The
same
amile
drunke
,
stoppeth
the
spitting
of
blood
.
15
And
mixt
with
milke
,
it
swageth
the
roughnesse
or
sorenesse
of
the
throte
and
breast
,
and
causeth
easie
spitting
.
16
Mixe
Wheat
meale
,
incense
and
doues
dung
,
with
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
to
the
forehead
,
to
auoyd
all
headach
.
17
Take
as
much
Wheate
flower
as
will
lie
on
three
french
crownes
,
mixe
it
with
as
much
well
or
spring
water
,
as
will
make
it
of
the
thickenesse
of
milke
,
and
giue
it
to
a
childe
to
kill
wormes
.
18
Mixe
Wheat
branne
with
Pigeons
dung
,
and
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
to
the
contrary
side
of
the
griefe
to
take
away
all
giddinesse
and
dassing
of
the
head
.
19
Wheat
meale
with
the
iuice
of
Henbane
taketh
away
the
inflammation
of
the
guts
.
20
Wheat
bread
that
is
leauened
,
is
better
then
the
meale
in
Plasters
for
the
stomacke
.
21
The
iuices
of
Rue
,
Mints
,
Sage
and
wormewood
mixt
with
Wheat
meale
or
Wheat
bread-crums
and
vineger
,
is
good
in
plasters
for
the
paine
in
the
stomake
.
22
A
plaster
of
the
branne
with
vineger
,
and
the
iuice
of
sower
Pomegranates
applied
warme
to
the
belly
,
doth
stop
the
flixe
&
swelling
of
the
guts
.
23
Bread
that
hath
much
Wheat
branne
in
it
,
maketh
the
eater
thereof
leane
.
24
And
the
pure
meale
nourisheth
and
maketh
fat
.
25
The
oyle
pressed
out
of
Wheat
betwixt
hote
irons
,
healeth
vlcers
&
wounds
,
and
all
chaps
of
the
hands
,
lips
and
feete
.
26
Plasters
of
Wheat
meale
leauen
,
and
salt
,
vineger
,
butter
and
oyle
of
Roses
,
are
good
against
all
bruises
,
to
heale
them
,
if
they
be
curable
,
the
same
being
applyed
&
the
patient
drinking
Vnguentum
Potabile
,
and
rolled
in
a
long
towell
.
27
Wheate
,
or
meale
thereof
vsed
in
brothes
,
is
both
comfortable
and
restoratiue
.
28
Wheat
flower
well
sodden
in
water
or
milke
with
butter
,
is
good
against
the
cough
,
hoarsenesse
,
and
spitting
of
blood
,
and
all
griefes
of
the
breast
.
29
The
same
sodden
with
Honied
water
,
driueth
away
all
inflammations
.
30
The
branne
sodden
in
water
or
Hony
,
healeth
the
exulcerations
of
the
throte
,
and
being
gargarised
,
it
helpeth
the
swelling
and
inflammation
of
the
iawes
.
31
Seeth
the
branne
in
vineger
,
and
foment
the
members
and
senowes
that
are
loose
.
32
The
same
sodden
in
vineger
with
Rue
,
is
good
for
creeping
sores
,
pockes
,
wheales
,
inflammations
&
swellings
,
especially
of
the
Paps
and
priuities
:
it
helpeth
also
the
stingings
of
vipers
.
33
The
leauen
of
Wheat
meale
,
is
good
to
draw
,
to
ripen
&
heate
the
knobs
and
Agnailes
of
the
feete
:
and
with
salt
,
it
helpeth
fellons
,
vncomes
and
such
like
.
34
Apostumes
,
frye
Wheat
branne
with
dregs
of
wine
and
sheepes
sewet
,
and
apply
it
.
35
Bloody
fluxe
,
kneade
a
cake
of
Wheat
meale
with
the
iuice
of
Motherwurt
,
and
bake
it
in
the
fire
,
and
eate
it
hote
.
36
Botches
,
seeth
Wheat
meale
,
with
oyle
in
water
,
and
apply
it
.
37
Cods
swollen
,
seeth
the
branne
with
Parietarie
in
sweete
wine
,
and
apply
it
.
38
Kanker
,
mixe
Hony
with
Wheat
meale
and
Ribwurt
,
and
apply
it
.
39
Wounds
to
heale
,
apply
white
bread
crums
stamped
with
water
and
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
.
40
Swelling
of
wounds
,
apply
the
pith
of
bread
of
Wheate
with
the
iuice
of
Smallach
.
41
Bruises
,
gouts
,
wounds
and
such
like
,
apply
a
plaster
of
Wheat
branne
,
sheepes
tallowe
and
white
wine
.
42
Pushes
to
auoyd
,
stampe
Wheat
with
wine
,
and
apply
it
.
43
Tenasmus
,
seeth
a
bag
of
Wheat
branne
in
water
,
if
the
disease
be
hote
,
or
else
in
wine
,
if
the
disease
be
colde
,
and
sit
vpon
it
.
44
Swelling
of
blood
letting
,
stampe
white
bread
crums
with
wine
,
and
apply
it
.
45
Stones
apostumed
of
colde
cause
,
seeth
the
branne
,
and
apply
it
.
46
Squincy
,
apply
a
plaster
of
white
bread
,
wine
and
Hony
,
to
ripen
and
breake
it
,
and
vse
butter
.
47
For
the
ach
and
Apoplexia
of
the
liuer
and
milt
,
boyle
Wheat
meale
,
and
the
branne
thereof
,
with
the
iuice
of
woormewood
,
till
it
be
thicke
,
and
apply
it
.
48
For
inflation
of
the
stomacke
and
belly
,
stampe
Planten
with
Wheat
bread
,
and
apply
it
.
49
Botch
,
apply
a
red
Onyon
rosted
with
Wheate
meale
.
50
Head
skalfering
,
cast
seething
hote
water
into
Wheate
branne
,
and
let
it
stand
foure
and
twentie
houres
,
then
streine
it
,
and
put
a
little
vineger
to
it
,
and
strake
the
head
therewith
,
as
often
as
neede
is
.
51
Spitting
blood
,
seeth
Wheat
in
butter
and
water
,
and
eate
it
three
dayes
as
potage
,
it
helpeth
also
the
cough
of
the
lungs
.
52
Nailes
to
growe
soone
,
apply
Wheat
flower
with
Hony.
53
Breasts
hard
,
(
See
Rue
.
)
54
Prickes
to
drawe
out
,
seethe
Wheate
flower
and
apply
it
,
it
helpeth
the
ach
,
voydeth
the
venome
,
and
healeth
it
againe
,
and
is
good
to
heale
a
byle
,
vncome
or
fellon
,
or
whiteflaw
.
55
Freckles
,
wash
with
the
decoction
of
Wheate
branne
,
or
crummes
of
bread
and
water
.
Eares
apostumed
,
(
See
Cummin
.
)
56
Teeth
to
drawe
,
(
See
Tythimall
.
)
Hicket
,
(
See
Masticke
,
Mints
.
)
57
Reines
ache
,
(
See
Calamint
,
Cummin
.
)
58
Fluxe
,
bake
cakes
of
Wheat
flower
and
the
iuice
of
Yarow
,
and
eate
them
hote
.
59
Bloody
fluxe
,
seeth
Wheat
till
it
be
broken
,
then
streine
out
the
iuice
,
and
seeth
it
in
a
posnet
and
eate
it
,
or
knead
cakes
of
Wheat
flower
and
the
iuice
of
white
Tansie
and
yolkes
of
egges
,
and
bake
them
and
eate
them
,
and
drinke
a
little
after
it
.
60
Belly
grinding
,
bake
Wheate
cakes
sowred
,
and
vse
them
as
Ote
cakes
,
(
See
Otes
.
)
Or
boyle
Wheate
in
wine
,
and
apply
it
plasterwise
.
61
Isiake
,
(
See
Smallach
.
)
62
Gouts
generall
,
make
powder
of
dried
salt
,
put
thereto
as
much
Hony
,
and
as
much
Wheat
meale
,
as
it
commeth
from
the
mill
,
boyle
it
till
it
bee
thicke
,
and
apply
it
.
63
Fellon
,
boyle
good
ale
dregs
with
Wheat
meale
,
and
apply
it
.
64
Apostume
,
(
See
Barly
.
)
65
Apostume
flegmatike
,
boyle
oyle
Oliue
,
Hony
,
Butter
and
Wheate
meale
,
and
anoynt
therewith
,
(
See
Figs
,
Cummin
.
)
66
Apostume
to
drawe
,
apply
Wheate
flower
with
common
oyle
.
67
Ranker
,
(
See
Radish
,
Elecampana
.
)
Fester
,
(
See
Garlicke
.
)
Wounds
ach
,
(
See
Smallach
.
)
Vomiting
,
(
See
Mints
.
)
68
Flowers
to
stop
,
(
See
Planten
,
Roses
.
)
Sorenesse
in
the
flesh
,
(
See
Saffron
.
)
69
Skabs
,
boyle
Wheat
leauen
in
good
ale
dregs
,
and
apply
it
.
70
Swellings
,
(
See
Watercresse
.
)
Ach
by
breaking
of
any
thing
,
apply
Wheate
meale
with
wine
.
71
Fluxe
,
boyle
clarified
Hony
and
white
bread
crummes
with
red
wine
,
and
drinke
thereof
two
or
three
times
.
Flowers
to
stoppe
,
seeth
Wheate
flower
in
milke
and
Hony
,
and
apply
it
to
the
nauell
hote
.
72
Senowes
drawen
,
(
See
Camomile
.
)
73
Sores
,
boyle
Wheat
flower
with
Hony
,
and
vse
Plasters
thereof
.
74
Stomacke
heate
,
stampe
smallach
with
the
finest
Wheat
bread
,
and
apply
it
to
the
chest
&
stomacke
three
dayes
together
,
fresh
euery
day
.
75
To
make
fine
Wheat
cakes
,
Take
faire
Wheat
flowre
a
pottle
,
Rose
water
halfe
a
pinte
,
Cinamome
halfe
a
sticke
,
powder
of
Aniseeds
two
spoones
full
,
suger
i.
pound
,
whites
of
egs
iiii
.
salt
a
quantitie
,
butter
ii
.
or
iii.
peniworth
,
but
no
barme
:
make
cakes
thereof
,
&c.
76
Eyes
humors
and
teares
,
streine
Wheat
flower
with
water
,
and
put
it
into
the
eyes
,
(
See
Rue
.
)
77
Gout
,
seeth
salt
&
sifted
Wheat
branne
,
Hony
and
red
wine
,
till
it
be
thicke
,
and
apply
it
.
Feuer
tertian
,
(
See
Radish
.
)
78
Apostume
,
masels
pocks
,
&c.
apply
leauen
of
Wheat
.
79
Ach
or
bruise
,
seeth
Wheate
bread
crummes
in
water
till
it
be
thicke
,
and
stirre
it
well
and
apply
it
,
to
restore
the
colour
againe
,
(
See
Fenigreke
,
Lilly
,
Planten
,
Chickeweede
,
Leekes
.
)
80
Falling
euill
,
kneade
cakes
of
Wheate
meale
,
with
the
deawe
on
midsummer
morning
,
and
bake
it
and
eate
it
.
81
For
womens
breasts
that
be
hard
,
and
for
all
venemous
bitings
,
seeth
the
branne
with
the
iuice
of
Rue
,
and
apply
it
.
82
Sciatica
,
apply
the
iuice
of
sauery
with
Wheat
flower
.
83
For
itch
and
wormes
in
any
place
,
steepe
Wheate
in
wine
,
with
powder
of
Olibanum
,
and
apply
it
.
84
Arme
swollen
by
blood
letting
,
apply
the
meale
with
hony
and
milke
.
85
Headach
continuall
,
make
a
cake
of
the
flower
and
vineger
,
and
apply
it
,
(
See
Spurge
,
Tythimall
.
)
86
Skabs
,
anoynt
with
the
oyle
of
Wheate
.
87
Pricke
in
the
senowes
with
needle
or
such
like
,
seeth
the
flower
in
white
wine
,
till
it
be
thicke
,
and
apply
it
hote
,
(
See
Branne
,
See
Housleeke
.
)
88
Yard
griefes
,
(
See
Oliue
.
)
Wounds
,
(
See
Planten
.
)
89
Pyles
,
seeth
Wheat
branne
in
Lees
of
white
or
claret
wine
,
and
apply
it
as
often
as
neede
is
,
hote
.
90
Sores
,
(
See
Dasie
.
)
91
Blood
to
stop
,
apply
Wheat
flower
with
Raddle
and
whites
of
egges
.
92
Breasts
curded
milke
,
make
pellets
with
Wheat
flower
,
water
and
swines
blood
,
and
apply
it
to
bring
out
all
filth
.
93
Laske
to
stop
,
bake
cakes
of
Wheate
flower
and
yolkes
of
egs
on
a
tylestone
,
and
eate
them
morne
and
euen
.
94
Byle
to
breake
,
apply
wheate
flower
with
Hony
,
the
yolke
of
an
egge
,
and
a
little
salt
.
95
Amyl
,
amidum
,
or
starch
:
Tongue
blisters
or
bladders
,
mixe
starch
with
Rose
water
,
and
apply
it
.
96
It
is
good
in
eye
medicines
,
for
wounds
,
roughnesse
,
and
reumes
of
the
eyes
,
and
is
an
excellent
helpe
for
spitting
of
blood
being
drunke
:
and
with
milke
it
stoppeth
fluxes
,
it
is
good
for
apostumes
of
the
spirituall
members
and
the
cough
,
sodden
in
Barley
water
,
and
Almond
milke
,
with
some
Penides
.
Taken
with
milke
,
it
helpeth
the
roughnesse
of
the
throte
.
97
It
helpeth
all
fluxes
,
pushes
and
vlcers
of
the
eares
,
(
See
Leauen
,
Branne
,
&c.
)
-
Aches
41
-
Agneiles
33
-
Apostume
.
10.
11.
33.
36.
64.
65.
66.
78
-
Backe
ach
57
-
Belly
ach
19.
22.
60
-
swolne
22.
48
-
Byle
or
botch
36.
49.
54.
94
-
Bitings
venemous
1.
4.
32.
81
-
Bleeding
91
-
Bloody
fluxe
35.
59
-
Breast
griefes
15.
28.
51
-
Breasts
sore
9.
32.
53.
81.
92
-
Bruises
26
-
Cakes
75
-
Chaps
25
-
Cods
swollen
37.
45
-
Cough
28.
51.
69
-
Eares
apostumed
55
-
Eyes
griefes
97
-
humors
13.
76.
96
-
Emerods
89
-
Face
deformed
3.
55
-
Falling
euill
80
-
Fat
to
be
23
-
Fellons
33.
54.
63
-
Festers
67
-
Flowers
to
stop
68.
71
-
Fluxes
22.
58.
71.
93.
96
-
Freckles
55
-
Gout
1.
41.
62.
77
-
Head
ach
16.
85
-
giddy
18
skall
50
-
Hycket
56
-
Hoarsenesse
28
-
Iawes
griefes
30
-
Iliake
61
-
Impostume
96
-
Itch
8.
83
-
Ioynts
loose
31
-
Inflammation
29
-
Kanker
38.
67
-
Kernels
33
-
Leane
to
be
23
-
Liuer
ache
47
-
stopt
47
-
Lungs
51
(
See
breast
.
)
-
Mad
dogge
1
-
Masels
78
-
Milt
ache
47
-
stopt
47
-
Nailes
to
growe
52
-
Piles
89
-
Pockes
32.
78
-
Prickes
10.
33.
54.
87
-
Pushes
42
-
Restoratiue
27
-
Sciatica
82
-
Sinewes
griefes
2.
31.
72.
87
-
Skab
8.
12.
69.
78.
86
-
Skurfe
12
-
Skin
deformed
3
-
Sores
8.
33.
73.
78.
90
-
Sorenesse
68
-
Spitting
blood
5.
14.
28.
51.
96
-
Squincie
46
-
Stinging
32
-
Stomacke
paine
21.
48
-
heate
74
-
Swellings
8.
10.
11.
32.
40.
41.
44.
70.
84
-
Stones
apostume
45
-
Teeth
to
drawe
46
-
Tenasmus
43
-
Throate
griefes
30
-
rough
6.
15.
96
-
Tongue
blisters
95
-
Venime
54
-
Vncom
33.
54
-
Vomiting
67
-
Vlcers
13.
25
-
Wheales
32.
42
-
Whiteflawe
54
-
Wormes
17.
83
-
Woundes
13.
28.
39.
40.
41.
67.
96
-
Yarde
griefes
88
¶
White
Saxifrage
.
WHite
Saxifrage
,
with
the
graines
and
berries
of
the
same
boyled
in
Wine
,
and
drunke
,
prouoketh
vrine
,
cleanseth
the
kidneys
and
bladder
,
breaketh
and
expelleth
the
stone
,
and
is
excellent
against
the
Strangurie
,
and
all
the
griefes
of
the
reynes
.
2
The
powder
of
the
rootes
in
an
Electuarie
with
honie
,
hath
the
same
vertues
,
and
so
hath
the
water
distilled
in
May
.
-
Stone
1
-
Strangurie
1
-
Vrine
stopt
1
¶
Wintercresse
.
WIntercresse
or
Herba
S.
Barbarae
,
is
good
in
sallads
,
and
is
vsed
in
Winter
for
sallads
,
and
doeth
aswell
as
Cresses
or
Rocket
.
2
It
cleanseth
corrupt
wounds
or
vlcers
,
and
consumeth
dead
flesh
that
groweth
too
fast
,
being
applied
,
and
the
iuice
dropt
in
.
3
The
seed
prouoketh
vrin
,
and
driueth
forth
grauell
,
&
cureth
the
Strangury
.
It
is
greene
most
commoly
al
Winter
.
-
Dead
flesh
2
-
Grauell
3
-
Strangury
3
-
Vlcers
2
-
Vrin
stopt
3
-
Wounds
2
¶
Withwinde
.
WIthwinde
blacke
,
the
iuice
looseth
the
belly
.
2
The
herbe
stampt
,
dissolueth
swellings
.
3
Plucke
vp
haires
,
and
anoynt
with
the
iuice
,
and
it
will
grow
no
more
.
-
Belly
bound
1
-
Haires
to
void
3
-
Swellings
1
¶
Woad
.
WOad
:
the
garden
or
sowen
woad
,
is
good
to
be
layd
vpon
the
woundes
of
mighty
strong
people
that
vse
dayly
labour
,
and
to
stanch
bleeding
,
and
to
fretting
sores
and
rotten
vlcers
,
and
to
all
colde
apostumes
,
to
dissolue
them
.
2
The
Wilde
woad
may
supply
the
want
of
it
.
3
The
leaues
applied
as
a
plaister
,
stoppeth
all
swellings
,
ioyne
greene
woundes
,
stoppe
bloud
,
healeth
S.
Anthonies
fire
and
all
hote
apostumes
,
consuming
,
rotten
,
and
spreading
sores
.
4
The
Wilde
woad
both
drunke
and
applied
,
helpeth
the
milt
.
-
Apost.
1.
3
-
Bleeding
1
-
Milt
griefs
4
-
S.
Ant.
fire
3
-
Sores
rotten
1.
3
-
Swellings
3
-
Vlcers
1.
3
-
Wounds
3
¶
Woodlillie
.
WOodlillie
,
or
Lillie
conuaile
,
the
flowers
drunke
in
new
wine
,
doe
strengthen
the
heart
,
braine
,
liuer
,
and
all
the
spirituall
parts
,
panting
of
the
heart
,
giddines
of
the
head
,
the
falling
sicknesse
,
the
Apoplexia
,
and
frensie
,
paine
and
trembling
of
the
heart
,
and
stoppeth
the
passages
of
the
leaprie
,
that
it
spread
no
further
.
2
And
beeing
anoynted
,
it
auoydeth
the
skabbe
and
ringworme
,
and
that
the
sooner
,
if
they
bee
washed
first
,
sundrie
times
with
the
water
.
3
The
water
also
asswageth
the
swellings
of
the
stingings
of
Bees
and
waspes
.
4
And
being
distilled
in
wine
,
the
water
helpeth
the
inflammation
,
and
mist
of
the
eyes
,
and
it
is
thus
made
:
take
the
flowers
and
steepe
them
in
newe
wine
thirtie
daies
,
then
take
them
quite
out
of
the
Wine
,
and
distill
the
wine
fiue
times
ouer
in
a
Limbecke
,
or
bodie
of
glasse
.
This
wine
is
more
precious
then
golde
,
for
if
anie
drinke
thereof
with
sixe
graynes
of
Pepper
,
and
a
little
Lauender
water
,
they
shall
not
neede
to
feare
the
Apoplexia
that
moneth
.
5
The
Wine
may
also
bee
made
thus
:
Fill
a
gallon
glasse
with
good
olde
Wine
,
and
one
pounde
of
the
flowers
,
and
set
it
to
sun
fourtie
dayes
,
then
distill
it
in
a
Limbecke
of
glasse
twise
ouer
,
and
put
thereto
a
little
Lauender
water
and
Pepper
,
or
else
the
flowers
of
Lauender
and
of
Rosemarie
,
and
other
good
spices
,
and
distill
it
ouer
againe
,
and
keepe
it
close
stopped
in
a
narrowe
mouthed
glasse
,
a
spoonefull
of
it
taken
at
the
poynt
of
death
,
doeth
reuiue
and
prolong
life
:
it
comforteth
the
brayne
,
ceasseth
the
Chollicke
,
and
helpeth
the
Impostume
in
the
hinder
patte
of
the
brayne
,
and
helpeth
the
Apoplexia
,
it
giueth
good
memorie
and
readie
witte
,
by
anoynting
the
head
before
and
behinde
with
it
.
6
The
water
of
the
flowers
sixe
ounces
drunke
,
helpeth
them
that
are
poysoned
,
and
helpeth
the
byting
of
a
madde
dogge
,
the
birth
of
children
,
it
comforteth
the
brayne
,
heart
,
and
senses
.
And
beeing
drunke
fourtie
dayes
,
it
putteth
away
the
falling
sickenesse
.
7
The
same
water
drunke
,
helpeth
the
Strangurie
,
the
pricking
about
the
heart
,
and
inflammation
of
the
liuer
,
and
staieth
the
excessiue
menstrues
.
Drinke
one
spoonefull
of
the
water
of
the
flowers
distilled
in
good
strong
Wine
,
to
restore
speeche
in
the
Apoplexia
,
and
for
the
Palsie
,
and
the
goute
,
and
to
comfort
the
heart
,
to
strengthen
the
memory
and
restore
it
.
8
Drop
it
into
the
eyes
against
their
inflammation
and
watering
.
(
See
Monophyllon
.
)
-
Apoplexia
4.
5.
7
-
Bitings
venemous
6
-
Braine
weake
1.
5.
6
-
Chollicke
5
-
Deliuerance
6
-
Eyes
dull
4
-
inflamed
4.
8
-
watring
8
-
Falling
euill
1.
6
-
Flowers
to
stop
7
-
Heart
griefes
1.
7
-
weake
1.
6.
7
-
Head
giddy
1
impost
.
5
-
Leapry
1
-
Liuer
hote
7
-
weake
1
-
Madde
dogge
6
-
Memorie
5
-
Palsie
7
-
Poyson
6
-
Restoratiue
4.
5
-
Ringworme
2
-
Skabbe
2
-
Speech
lost
7
-
Stingings
3
-
Swellings
3
¶
Woodbine
.
WOodbine
,
the
fruite
drunke
i
wine
fourtie
daies
together
,
doeth
heale
the
stopping
and
hardnesse
of
the
milt
,
and
maketh
it
lesse
,
and
purgeth
by
vrine
the
corrupt
humours
so
strongly
,
that
after
the
dayly
vse
thereof
eight
or
tenne
daies
together
,
it
will
cause
the
vrine
to
bee
red
and
bloudy
,
and
is
good
for
shortnesse
of
breath
,
or
any
dangerous
cough
,
it
helpeth
women
in
trauell
,
and
drieth
vp
the
naturall
seede
of
man
.
2
The
leaues
haue
like
vertue
as
the
fruite
.
3
And
beeing
sodden
in
oyle
,
and
stamped
,
and
the
ridge
bone
anoynted
therewith
before
the
fitte
,
preuenteth
the
shaking
of
Agues
.
4
The
same
healeth
wounds
and
corrupt
vlcers
,
and
taketh
away
hurtes
and
spottes
of
the
bodie
and
face
.
5
The
iuice
of
the
leaues
and
fruite
are
euill
for
women
with
childe
.
6
For
the
breaking
out
of
the
head
,
with
ringwormes
,
&c.
washe
it
with
strong
vineger
,
and
cast
thereon
ashes
of
the
rinde
of
Woodbine
.
7
For
Impostumes
,
and
webbes
of
the
eyes
,
mixe
the
iuice
of
Honisuckle
,
with
pure
honie
,
and
put
it
into
the
eye
.
8
Take
Woodbine
leaues
one
handfull
,
white
Wine
a
pinte
,
powder
of
Ginger
foure
ounces
,
seethe
them
till
it
bee
somewhat
thicke
,
and
anoynt
thy
face
therewith
fiue
or
sixe
times
to
auoyde
the
pimples
,
and
to
make
it
faire
.
9
Stampe
the
leaues
,
and
apply
them
to
wartes
sixe
times
,
to
destroy
them
.
10
Gather
the
seede
when
it
is
ripe
,
and
drie
it
in
the
shadowe
,
and
drinke
one
dramme
in
wine
fourtie
dayes
to
melt
away
the
milt
,
to
voyde
wearinesse
,
for
shortnesse
of
winde
,
for
the
hickit
,
and
to
expell
vrine
:
the
leaues
haue
the
same
vertues
.
11
leaues
drunke
seuen
and
thirtie
dayes
together
,
so
dryeth
vp
the
naturall
seede
of
man
,
that
hee
shall
gette
no
moe
children
.
12
The
oyle
thereof
is
very
good
for
all
colde
griefes
and
numbednesse
.
13
The
water
is
good
against
pissing
of
blood
.
14
The
syrop
is
good
for
the
lunges
and
the
sores
of
the
mouth
and
throate
.
15
If
women
drinke
it
much
,
they
become
barren
.
16
The
berries
are
good
against
pissing
of
blood
,
and
to
hasten
deliuerance
,
but
the
water
is
better
and
more
pleasant
,
which
also
helpeth
the
hote
griefes
of
the
eyes
,
and
of
the
liuer
.
17
Applie
a
Woodbine
leafe
to
chappes
,
till
they
bee
whole
.
18
Eyes
webbe
,
seethe
ribwoort
,
Woodbine
,
and
Planten
,
with
Maye
butter
,
and
streine
it
and
vse
it
.
19
Stomacke
sore
,
stampe
fifteene
leaues
,
and
streine
them
with
stale
ale
,
and
drinke
it
nine
dayes
first
and
last
.
20
Tongue
palsie
,
stampe
the
leaues
and
holde
them
vnder
thy
tongue
.
21
Woodbine
healeth
cankred
sores
,
wounds
,
bladders
,
and
toothach
,
sores
in
the
toes
,
and
is
good
against
swelling
in
the
bodie
,
comming
of
venome
or
poyson
.
22
Skin
to
growe
where
it
is
rawe
,
stampe
the
leaues
,
and
seethe
them
in
a
quart
of
good
ale
,
and
streine
it
,
and
put
thereto
honie
and
allome
,
and
seethe
it
to
one
halfe
,
then
dippe
graye
paper
therein
,
and
applie
it
.
23
Eies
to
cleere
,
(
See
Planten
.
)
24
Mouth
canker
,
(
See
Cheruil
.
)
25
Skall
,
(
See
Planten
,
Rue
.
)
Kanker
,
(
See
Fiueleafe
.
)
26
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
hote
.
Eies
pin
and
webbe
,
(
See
Rue
,
Smallach
.
)
27
Mouth
kanker
,
mixe
the
iuice
of
Woodbine
and
Fiueleafe
with
honie
and
allome
,
and
applie
it
.
28
Sores
,
(
See
Sage
.
29
Ringworme
,
washe
it
with
strong
vineger
,
and
cast
on
ashes
of
the
rinde
,
it
healeth
all
skabs
of
the
head
,
or
els
where
.
30
Eyes
blemishes
,
put
in
the
iuice
with
womans
milke
.
31
Nose
bleeding
,
(
See
Raddish
.
)
Face
redde
,
take
white
Wine
one
pinte
,
Woodbine
water
,
two
or
three
ounces
,
a
handfull
of
the
leaues
,
&
foure
ounces
of
ginger
in
powder
,
seeth
them
till
it
be
somewhat
thicke
,
and
annoint
the
rednesse
&
pimples
fiue
or
sixe
times
.
32
Face
spots
,
red
pimples
and
wheales
,
distill
the
flowers
and
wash
often
with
the
water
,
and
also
drinke
foure
ounces
morning
and
euening
.
33
Wounded
,
drinke
Woodbine
with
wine
and
hony
three
dayes
.
34
Fluxe
to
stop
,
seeth
it
in
water
till
it
be
soft
,
and
wash
thy
body
and
feete
therewith
.
35
Kanker
,
mixe
burnt
alom
with
the
iuice
of
Woodbine
,
vineger
&
hony
,
and
annoint
.
36
A
salue
for
a
green
wound
,
wash
one
ounce
of
turpentine
in
Woodbine
water
,
and
mixe
it
with
the
yolke
of
two
new
layd
egges
,
and
put
thereto
two
blades
of
saffron
,
and
mixe
them
well
and
keepe
it
in
a
boxe
,
it
wil
last
good
one
yeere
.
-
Barren
to
be
.
15
-
Benummed
.
12
-
Blisters
.
21
-
Breath
short
.
12.
10
-
Bruises
.
4
-
Chafings
.
22
-
Chaps
.
17
-
Chast
to
be
.
11
-
Conceiued
.
5.
11
-
Cough
.
1.
2.
10
-
Deliuerance
.
1.
2.
16
-
Eares
wormes
.
26
-
Eies
griefe
.
7.
16.
18.
23.
26.
30
-
Face
deformed
.
4.
8.
31.
32
-
Feuers
.
3
-
Fluxes
.
34
-
Head
skall
.
23
-
Sores
.
6
-
Hicket
.
10
-
Kankers
.
21.
25.
35
-
Liuer
griefs
.
16
-
Lungs
griefs
.
14
-
Lust
to
voyd.
1.
2.
11
-
Milt
griefs
.
1.
2.
10
-
Mouth
kanker
.
24.
27
-
Sores
.
14
-
Nosebleeding
.
31
-
Palsie
.
20
-
Pissing
blood
.
13.
16
-
Poison
.
21
-
Ringwormes
.
6.
29
-
Seed
to
dry
vp.
1.
2.
11
-
Skab
.
6.
8.
29.
31
-
Skall
.
25
-
Skin
to
grow
.
22
-
Sores
.
4.
21.
28
-
Speach
lost
.
20
-
Stomacke
sore
.
19
-
Swollen
.
21
-
Throte
sores
.
14
-
Toes
sores
.
21
-
Tongue
palsie
.
20
-
Venome
.
21
-
Vlcers
.
4
-
Vrine
stopt.
1.
2.
10
-
Warts
.
9
-
Wearinesse
.
10
-
Wounded
.
33
-
Wounds
.
33.
36
¶
Woodrowell
.
WOodrowell
,
It
is
a
good
healer
vp
of
wounds
.
2
Being
put
into
wine
,
it
reioyceth
the
heart
,
and
comforteth
the
diseased
liuer
,
and
so
it
doeth
being
sodden
in
wine
.
3
Seeth
it
in
olde
ale
and
drinke
it
against
pissing
of
blood
.
4
Stampe
it
and
drinke
it
with
wine
to
heale
sores
of
the
mouth
.
5
Stampe
the
seede
and
drinke
it
with
strong
vineger
to
helpe
the
bloodie
fluxe
.
-
Bloody
flux
5
-
Heart
griefe
2
-
Liuer
griefe
2
-
Mirth
2
-
Mouth
sores
4
-
Pissing
blood
3
-
Wounds
1
¶
Wolfthistle
.
WOlfthistle
,
the
iuice
drunke
with
wine
is
good
for
the
liuer
.
¶
Wardens
.
WArdens
:
to
inlarge
breath
and
open
the
pipes
,
shread
iiii
.
pound
of
wardens
,
the
rootes
of
Elecampane
and
radish
of
eche
ii
.
pound
,
put
them
into
a
pot
with
as
much
hony
as
will
couer
them
,
couer
it
with
paste
and
bake
it
with
a
batche
of
bread
,
and
take
thereof
one
spoonefull
morne
and
euen
.
¶
Wormewood
.
WOrmewood
,
drinke
the
iuyce
ten
dayes
,
drinke
halfe
an
ounce
at
once
with
sugar
to
helpe
the
Iaundies
,
the
water
betweene
the
skinne
and
the
flesh
,
to
driue
out
many
noysome
humours
of
the
liuer
and
milt
.
2
It
comforteth
the
stomacke
and
liuer
,
and
mooueth
appetite
to
meate
,
helpeth
the
diseases
comming
of
obstructions
,
as
the
dropsie
and
such
like
diseases
.
3
And
it
killeth
wormes
in
the
belly
,
and
expelleth
them
mightily
,
in
this
sort
:
take
Wormewood
foure
ounces
,
Euphorbium
halfe
an
ounce
,
harts
horne
burnt
one
ounce
,
a
hares
gall
one
ounce
,
and
some
hony
,
worke
them
together
and
apply
it
to
the
belly
.
4
Drinke
the
iuice
with
Sugar
against
olde
agues
.
5
Bruise
it
and
boyle
it
in
water
,
and
dip
a
linnen
clothe
therein
,
and
washe
the
head
therewith
gently
for
the
headach
,
and
to
procure
sweete
sleepe
.
6
Boile
it
in
wine
&
drink
foure
ounces
at
once
,
to
preserue
the
blood
from
putrifying
in
the
bodie
.
7
Drop
the
oyle
into
the
eare
to
restore
hearing
.
8
Boyle
Wormwood
in
vineger
,
and
wash
the
mouth
therewith
to
amend
the
euill
sauour
thereof
.
9
Drinke
the
decoction
of
it
to
put
away
the
swelling
of
the
milte
.
10
Boyle
it
in
oyle
oliue
,
and
anoynt
therewith
about
the
breast
,
to
helpe
the
weaknesse
of
the
stomacke
,
and
malice
of
the
liuer
.
11
Seeth
it
in
lee
with
sothernwood
,
to
helpe
the
shedding
of
the
haire
.
12
Stampe
it
with
as
much
rue
,
and
a
litle
pepper
,
and
boile
them
in
wine
,
and
drinke
it
to
comfort
and
purge
the
stomack
.
13
Lay
it
among
clothes
to
defend
them
from
mothes
.
14
Laye
it
vnder
the
boulster
to
procure
sleepe
.
15
Seethe
the
leaues
or
flowres
in
meate
or
drink
:
they
are
good
for
the
stomacke
,
helpe
digestion
,
and
cease
ache
,
expell
poyson
,
choller
,
and
the
termes
,
being
sodden
in
wine
&
drunk
.
16
Seeth
it
in
wine
,
and
drinke
it
with
Cummin
,
to
warme
the
stomacke
,
and
to
helpe
the
torment
and
ache
thereof
,
to
expell
wormes
,
to
helpe
the
Iaundies
,
to
expell
the
termes
,
and
all
manner
of
poyson
or
venome
.
17
And
sodden
with
vineger
,
it
helpeth
the
strangling
of
mushromes
.
18
The
flowers
dried
and
stamped
with
salt
and
giuen
to
cattell
to
eate
,
helpeth
their
inward
griefes
,
and
driueth
away
all
noisome
things
within
them
.
19
The
iuice
or
water
applied
to
the
temples
,
taketh
away
the
headach
that
commeth
of
cold
cause
,
and
dropt
into
the
eares
or
eyes
,
it
taketh
away
their
paine
,
and
cleanseth
them
.
20
The
herbe
stampt
with
salt-peter
,
and
honie
,
is
good
for
the
squincie
.
21
The
vapour
thereof
is
good
for
the
ache
of
the
eares
,
beeing
receiued
through
a
tunnill
.
22
Seethe
it
in
wine
,
and
apply
it
to
the
stomacke
to
take
away
the
loathing
belch
and
ach
thereof
.
23
Steepe
a
branch
or
two
in
halfe
a
pint
of
good
white
wine
in
a
close
vessell
all
night
,
and
drink
it
in
the
morning
warme
with
sugar
to
haue
a
good
colour
,
and
to
be
free
from
wormes
.
Make
Wormwood
wine
thus
:
take
aqua
vitae
and
malmesey
,
of
eche
like
much
,
put
it
in
a
glasse
or
bottell
with
a
fewe
leaues
of
dried
Wormwood
,
and
let
it
stand
certaine
dayes
,
and
streine
out
a
litle
spoonful
,
and
drinke
it
with
a
draught
of
ale
or
wine
:
it
may
bee
long
preserued
.
Wormewood
vsed
of
them
that
bee
leane
and
euill
coloured
,
restoreth
their
liking
and
colour
.
24
Wormwood
taken
,
and
also
applied
with
honie
,
prouoketh
vrine
and
the
termes
.
25
The
water
thereof
healeth
watring
sores
in
the
corners
of
the
eyes
.
26
With
hony
it
is
good
for
the
brusings
and
darknesse
of
the
eyes
,
and
for
the
mattering
of
the
eares
.
27
The
broth
with
Malmesey
is
good
to
anoint
the
aking
eyes
withall
.
28
The
smoke
of
it
driueth
away
gnats
.
29
The
iuice
killeth
itche
,
and
put
to
inke
,
mice
will
not
eate
the
paper
that
is
written
with
it
.
30
Take
the
broth
or
infusion
of
it
from
v.
ounces
to
viii
.
ounces
.
The
iuice
from
iii.
drams
to
iiii
.
drams
,
the
powder
from
ii
.
drams
to
iii.
drams
with
wheye
or
with
reasins
the
stones
taken
out
,
or
with
Roses
,
or
with
Fumiterie
to
purge
the
body
.
31
In
steade
of
Wormewood
wine
,
mixe
one
good
spoonefull
of
it
made
with
Malmesey
and
aqua
vitae
,
as
afore
is
said
,
with
a
good
draught
of
wine
and
drinke
it
.
32
Head-ache
,
wash
it
thrise
a
weeke
with
lee
of
Wormewood
.
33
Eares
deafe
,
put
the
iuice
into
the
eares
.
34
Head-ache
,
stampe
it
and
apply
it
to
the
temples
.
35
Eies
red
and
bloodshot
,
stampe
it
with
the
white
of
an
Egge
and
apply
it
.
36
Lay
it
in
chestes
to
withstand
breeding
of
mothes
.
37
Steepe
it
in
the
wine
vineger
or
water
that
inke
is
made
withall
against
eating
with
myce
.
38
Eares
wormes
,
put
in
the
iuice
with
the
iuice
of
Rue
,
and
of
Southistle
,
and
be
whole
.
39
Clarifie
one
pound
of
May
butter
in
the
sunne
,
and
stampe
two
pound
of
greene
Wormewood
,
and
set
them
in
the
sunne
ix
.
dayes
,
then
seeth
it
one
houre
and
a
halfe
,
and
streine
it
and
keepe
it
in
a
Gally
pot
,
and
therewith
anoint
the
nauell
at
the
full
of
the
moone
to
kill
wormes
.
40
Wormewood
purgeth
by
siege
and
vrine
chollerike
humors
from
the
veines
of
the
liuer
,
wherefore
the
decoction
or
infusion
thereof
taken
dayly
,
cureth
the
Iaundies
.
41
If
it
be
taken
fasting
,
it
preserueth
from
drunkennesse
that
day
.
42
With
Anniseedes
it
is
good
against
windinesse
and
paine
of
the
belly
and
stomacke
,
wambling
and
desire
to
vomite
.
43
Drunke
with
vineger
,
it
is
good
against
the
sickenesse
that
comes
by
eating
of
Todestooles
.
44
With
wine
it
resisteth
all
venome
and
poyson
,
chiefely
of
humblocke
,
and
all
venemous
bitings
and
stingings
of
spiders
,
and
other
venemous
beastes
.
45
Apply
it
with
hony
to
the
dimnesse
of
the
eyes
that
are
bloodshotten
,
or
haue
blacke
spots
in
them
.
46
Boyle
it
in
Bastard
or
other
sweete
wine
,
and
strake
therewith
painefull
bleared
eyes
.
47
Stampe
it
with
figs
,
salt
,
pepper
,
and
Darnell
meale
,
and
apply
it
to
the
belly
,
sides
and
flankes
to
helpe
the
dropsie
,
and
griefes
of
the
milt
.
48
The
oyle
thereof
rubbed
vpon
any
place
,
keepeth
away
fleas
,
flies
and
gnats
.
49
Woormewood
wine
serueth
for
all
the
diseases
aforesaid
.
50
Seethe
it
in
vineger
and
apply
it
to
sores
that
breed
in
the
eares
.
51
The
syrrop
thereof
eaten
before
wine
,
withstandeth
drunkennes
.
52
Bound
to
the
bellie
,
it
healeth
the
bloody
fluxe
.
53
It
helpeth
a
colde
stomacke
drunke
two
spoonefull
tenne
mornings
,
and
is
good
for
the
dropsie
.
54
The
wine
thereof
is
good
against
dropsies
,
coldnesse
of
the
stomacke
,
winde
,
and
swelling
.
55
Seethe
a
handfull
in
a
gallon
of
cleane
water
,
or
wine
,
in
a
vessell
of
siluer
,
glasse
,
or
stone
,
with
some
calamus
Aramaticus
,
squinant
,
cinamome
,
and
the
flowers
of
Cassia
,
and
some
spikenard
,
and
dates
of
ech
foure
ounces
,
beaten
all
together
,
or
els
put
them
into
a
vessell
of
newe
wine
,
with
a
linnen
bagge
,
and
keepe
it
close
two
moneths
,
and
then
drinke
thereof
for
the
yellow
Iaundies
,
paine
in
the
reines
,
loathsomnesse
of
the
stomacke
,
stopping
of
the
termes
,
swelling
after
meat
,
continuance
of
vomiting
,
cold
passions
of
the
heart
,
&c.
56
Stampe
one
pound
of
the
leaues
finely
,
and
put
thereto
foure
pound
of
the
best
white
sugar
,
till
it
bee
well
incorporated
,
and
keepe
it
in
a
close
glasse
,
or
gallie
pot
,
and
vse
it
to
helpe
the
dropsie
,
by
taking
euery
day
one
ounce
three
houres
before
meate
.
57
The
oyle
thereof
is
good
against
ache
,
noyse
,
and
deafenesse
of
the
eares
.
58
Wormewood
Romaine
is
singular
against
all
inflammations
,
and
heate
of
the
stomacke
,
and
liuer
,
and
for
that
purpose
is
better
then
all
other
kindes
of
Woormewood
.
59
While
it
is
young
,
it
is
eaten
with
other
sallade
hearbes
to
strengthen
the
stomacke
,
to
open
the
liuer
and
milt
,
and
so
to
preserue
health
.
60
The
Wormwood
wine
at
the
Stilliard
is
good
for
the
same
purposes
.
61
Wits
lost
,
(
see
Marigolds
.
)
62
Head-ach
,
(
See
Betony
.
)
63
Eares
paine
,
and
wormes
,
put
in
the
iuice
of
Wormewood
.
64
Eyes
bloodshot
,
(
See
Celondine
,
Cummin
.
)
65
Stomacke
griefes
,
(
See
Betony
.
)
66
Vomiting
,
(
see
Mints
.
67
Hands
wounded
,
&
swolne
,
boyle
the
iuice
with
vineger
and
wheate
bran
,
&
apply
it
.
68
Brests
swolne
,
(
see
Calament
.
69
Liuer
griefs
,
(
see
Sorel
.
)
70
Worms
,
(
see
Aloes
.
)
71
Mother
griefs
,
or
suffocat
.
drink
a
dram
of
mithridate
with
an
ounce
and
a
halfe
of
Wormwood
water
4.
houres
before
meate
.
72
Piles
,
(
see
Dasie
.
)
73
Impost
.
(
see
Mallowes
.
)
74
Apost.
inward
or
outward
,
drink
the
iuice
of
Wormwood
.
75
Backach
,
stamp
rue
,
Wormwood
,
&
sage
,
of
ech
a
handfull
,
with
barrowes
greace
,
and
fry
it
,
and
streine
it
,
and
keepe
it
in
boxes
,
and
vse
it
.
78
Bones
ach
,
stamp
it
with
sage
and
sothernwood
,
of
ech
a
handful
,
of
rue
3.
handfull
,
mixe
them
with
oile
oliue
and
malmesey
,
of
ech
a
pint
,
and
let
them
stand
fiue
dayes
in
an
earthen
pot
close
stopped
,
then
seethe
it
till
the
wine
be
consumed
,
then
strein
it
,
and
keep
it
in
boxes
,
and
vse
it
.
For
al
sudden
swellings
,
boile
Wormwood
in
wine
,
or
in
vineger
,
and
apply
it
.
79
Eares
ach
and
dull
,
boile
the
seeds
of
stauesacre
,
raddish
,
and
Wormwood
,
and
strein
it
,
and
dip
tents
therein
,
and
put
them
into
the
eare
.
80
Eyes
griefes
,
seethe
olibanum
&
Wormwood
in
wine
,
and
drink
it
with
sugar
,
and
a
litle
ale
first
and
last
.
81
Eyes
spot
or
web
,
bruise
Wormwood
with
womans
milke
,
and
strein
it
,
and
put
in
one
drop
of
the
iuice
.
82
For
rednes
and
blood
in
the
eyes
,
bruise
new
gathered
Wormwood
with
the
white
of
an
egg
,
&
apply
it
.
83
Gout
,
boile
Wormewood
in
a
litle
oyle
,
and
apply
it
.
84
Headach
,
seethe
it
with
veruiue
&
betonie
in
water
,
and
wash
therwith
,
&
also
grind
the
herbs
with
wheat
bran
,
&
apply
it
with
a
cloth
to
the
mould
of
the
head
thrise
,
as
hot
as
may
be
suffred
:
proued
.
85
Mixe
Wormwood
with
ground
iuie
,
whites
of
egs
,
&
hony
,
&
apply
it
to
the
head
for
the
ach
therof
.
86
Eies
ach
,
&
swelling
by
a
bruise
,
heat
dried
wormwood
on
a
tile
,
&
apply
it
.
87
Headach
,
seeth
Wormwood
in
vineger
&
apply
it
to
the
forehead
.
88
Iaundies
,
drinke
the
iuice
of
planten
&
Wormwood
,
of
ech
like
much
with
sugar
.
89
Impost
.
seethe
it
with
cummin
in
wine
,
and
apply
it
.
90
Itch
,
wash
with
the
decoction
of
Wormwood
.
91
Liuer
ach
,
boile
the
meale
&
bran
of
wheat
with
the
iuice
of
wormwood
til
it
be
thick
,
&
apply
it
to
the
liuer
or
splene
.
92
Matrix
suffoc
.
apply
the
iuice
of
Wormwood
,
smallach
and
ysop
,
hote
to
the
nauil
with
a
cloth
and
be
whole
.
93
Mouth
vlcers
,
stampe
Wormwood
with
hony
,
&
holde
it
in
thy
mouth
,
it
is
a
singular
remedy
.
94
Speech
lost
,
stampe
it
with
water
,
and
put
in
a
spoonful
into
his
mouth
.
95
Milt
griefs
,
seeth
the
rootes
of
yong
ashe
plants
,
with
as
much
wormwood
in
a
gallon
of
wine
,
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
.
96
Milt
hard
,
applie
Wormwood
.
97
Stitch
,
stampe
mallowes
and
Wormwood
with
new
butter
,
&
apply
it
.
98
Stomacke
swolne
,
vse
Wormewood
.
99
Warts
,
anoint
with
the
iuice
of
Eldren
flowres
&
Wormewood
.
100
Wormes
in
children
,
stampe
Wormewood
,
and
apply
it
to
the
nauell
.
101
Vomiting
,
stampe
Wormewood
and
Rose
cake
of
eache
one
handfull
,
and
seethe
them
in
red
wine
,
and
apply
it
to
the
stomacke
,
or
quilt
Wormewood
,
Mugwort
,
and
Hyrsse
,
or
Millit
,
of
eache
iiii
.
drams
in
a
bag
,
and
seethe
them
in
wine
and
water
,
and
presse
it
a
litle
,
and
apply
it
warme
to
the
breast
to
comfort
the
colde
stomacke
,
and
to
stay
vomiting
.
It
helpeth
also
women
with
childe
,
and
them
that
haue
the
stone
ingendred
of
colde
cause
,
and
for
gripings
.
102
Stomacke
euill
after
meate
,
seethe
vineger
with
Wormewood
,
and
rub
thy
feete
therewith
when
thou
goest
to
bed
,
and
so
thou
mayest
perhaps
sweate
to
doe
thee
good
.
103
Liuer
colde
,
vse
Wormewood
in
thy
meate
to
comfort
and
warme
the
stomacke
and
liuer
,
to
vnstop
the
liuer
,
the
yellowe
Iaundies
and
the
dropsie
,
or
take
as
much
as
a
Chestnut
dayly
at
morne
,
noone
,
and
euen
.
104
Belly
griefes
,
if
the
body
be
mistempered
and
hard
,
and
the
vrine
stopt
,
chop
two
handfull
of
Wormewood
small
,
and
put
it
in
a
bag
,
and
seeth
it
in
wine
with
as
much
water
,
and
apply
it
to
the
body
as
hote
as
may
be
suffered
halfe
an
houre
,
and
heate
it
againe
as
often
as
neede
is
in
the
same
liquour
.
105
Belly
wormes
,
mixe
two
ounces
of
the
iuice
of
Wormewood
,
with
one
ounce
of
an
Oxe
gall
,
and
strake
it
vpon
the
belly
.
If
you
put
thereto
halfe
an
ounce
of
Aloes
Epatica
,
and
Euphorbium
,
it
will
be
much
the
better
,
the
gall
of
a
Hare
is
better
then
the
gall
of
an
oxe
.
106
Feuer
quarten
,
seeth
a
handfull
of
Fenell
,
with
iii.
or
iiii
.
leaues
of
Wormewood
in
halfe
a
pint
of
wine
,
till
the
third
part
be
wasted
,
and
drinke
it
warme
before
the
fit
with
halfe
an
ounce
of
hony
of
Roses
,
halfe
a
glassefull
at
once
,
and
when
the
colde
fit
is
past
,
lie
downe
to
sweate
,
and
sleepe
if
you
can
,
if
you
be
thirstie
,
drinke
more
of
it
and
vse
it
in
the
mornings
fasting
v.
dayes
,
or
seeth
one
handfull
of
Fennell
with
halfe
as
much
Wormewood
in
strong
ale
or
wine
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
and
put
to
it
some
hony
of
Roses
,
and
drinke
thereof
a
glassefull
before
the
fit
,
and
walke
after
it
as
long
as
you
can
,
and
then
lie
downe
and
couer
you
well
to
sweate
,
and
eate
nothing
of
iiii
.
or
v.
houres
before
the
fit
.
107
Cornes
in
the
feete
,
anoint
them
with
the
iuice
of
Houseleeke
,
and
then
apply
Wormewood
warmed
on
a
tile
,
and
sprinckled
with
vineger
,
and
doe
so
three
or
foure
times
.
108
Eares
dull
,
(
See
Aloes
,
Onions
,
Leekes
.
)
109
Eares
clensing
,
seethe
Wormewood
in
vineger
,
&
the
vrine
of
a
boy
vnder
7.
yeres
old
,
and
put
it
in
with
tents
of
linnen
,
and
lie
vp
therwith
.
110
Teeth-ach
,
apply
the
iuice
with
hony
.
111
Stomack
windy
,
apply
the
iuice
or
herbe
.
Brests
kanker
,
(
See
Flaxe
.
)
112
Stomacke
cold
,
and
want
of
digestion
,
mixe
the
iuice
with
as
much
hony
,
and
twise
so
much
good
wine
,
and
boile
them
together
,
and
take
euery
day
a
good
spoonful
morn
&
euen
.
113
Stomack
swolne
,
seethe
iii.
handful
of
Wormewood
,
and
a
handfull
of
rue
in
good
wine
,
&
drinke
it
.
114
Illiack
passion
,
boile
powder
of
hote
seedes
with
Wormwood
in
wine
,
&
apply
it
.
115
Kanker
,
(
see
Flaxe
,
Holy-oke
.
116
Fundament
falling
,
of
termes
in
man
or
woman
,
take
vp
the
fume
of
Wormewood
sodden
in
white
wine
,
and
anoint
it
with
black
inke
.
117
Ache
and
swelling
in
the
feet
,
legs
or
thighes
,
take
the
roots
of
Wormewood
,
doe
off
the
vppermost
,
&
boile
it
in
water
well
,
and
stamp
it
with
horse
grease
,
&
apply
it
in
a
cloute
.
118
Leapry
,
boile
the
iuice
with
swines
grease
,
till
the
iuice
be
consumed
,
then
streine
it
,
and
put
thereto
quick-siluer
mortified
,
and
vse
it
also
for
all
salseflegme
.
119
Skab
,
(
see
Celondine
.
)
120
Wormes
,
(
see
Arsmart
,
Centory
.
)
121
Apost.
(
see
Barley
,
Mallowes
,
Holioke
.
122
Head
broken
,
(
see
Mallowes
.
123
Bruises
,
(
see
Cummin
.
124
Scab
,
(
see
Celondine
,
Dock
.
125
Worms
in
the
hands
,
(
see
Docks
.
126
Worms
,
(
see
Mints
.
127
Belly
swolne
,
seethe
a
handfull
of
Wormewood
in
a
pint
of
malmesey
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
,
and
drinke
it
,
and
boyle
fine
powder
of
coliander
,
with
butter
,
till
it
be
an
oyntment
,
and
vse
it
.
128
Agewe
cake
,
(
see
Mintes
,
Nettles
.
)
129
Heart
burning
,
seethe
it
in
faire
water
,
and
streine
it
,
and
drinke
it
daily
:
prooued
.
130
Head
skurfe
,
seethe
it
,
and
washe
therewith
,
and
apply
the
herbe
to
helpe
it
by
&
by
,
and
to
make
the
haire
faire
,
cleane
and
euen
.
131
Haire
falling
,
make
lee
with
the
ashes
of
Wormewood
,
and
powder
of
Doues
doung
,
and
washe
the
head
therewith
.
132
Milte
griefes
,
(
see
Ashe
.
)
Take
the
rootes
of
yong
Ashe
plants
,
and
a
good
quantity
of
Wormewood
,
seethe
them
in
a
pottell
of
Wine
to
the
one
halfe
,
and
drinke
thereof
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
,
and
vse
the
oyntment
of
Ashen
ashes
,
and
doe
these
things
nine
dayes
and
bee
whole
.
133
Stitch
,
(
See
Rue
,
Sage
.
)
134
Stomacke
griefes
,
(
See
Cummin
,
Mints
,
Rosemary
.
)
135
Whites
to
stop
,
seeth
wormwood
and
mallowes
in
sacke
,
and
apply
it
plaisterwise
to
the
belly
,
as
hote
as
may
be
suffred
.
136
Womens
griefes
,
vse
Wormewood
with
ale
.
137
Squincie
,
(
See
Flaxe
.
)
138
Chollicke
,
(
See
Barley
,
Sothernwood
.
)
139
Eies
bloodshot
,
running
and
rhewmatike
,
stampe
it
with
the
white
of
an
egge
,
&
rosewater
,
and
apply
it
when
you
goe
to
bed
,
&
be
whole
.
140
Headach
,
stampe
it
and
apply
it
to
the
temples
,
or
the
iuice
thereof
,
(
See
Cucumber
.
)
141
Eies
red
and
bloody
,
stampe
it
with
the
white
of
an
egge
,
and
apply
it
.
142
Morphue
,
(
See
Barley
,
Mallowes
.
)
Vomite
to
cause
,
(
See
Fennel
.
)
143
Mother
,
(
see
Fearn
,
Ysope
.
)
144
To
defend
from
the
stinking
vermin
called
pulices
,
anoynt
with
the
iuice
and
oyle
oliue
.
145
To
voide
fleas
,
sprinkle
the
iuice
or
decoction
.
146
Vomiting
on
the
sea
,
to
preuent
it
,
drinke
the
iuice
of
Wormewood
.
147
For
old
paine
of
the
liuer
,
and
sides
,
seeth
it
in
wine
,
and
put
thereto
oile
of
nuts
,
or
of
spikenard
,
and
apply
it
or
anoynt
.
148
To
voyd
headach
,
and
cause
sleepe
,
stampe
it
and
boyle
it
in
water
,
and
applie
it
.
149
Steepe
the
leaues
in
water
ten
houres
,
then
take
them
out
,
and
seethe
the
water
to
the
one
halfe
,
and
take
foure
ounces
of
it
,
and
couer
thee
well
to
sweate
,
to
auoyde
old
feuers
that
come
by
fits
.
(
See
Camomile
.
)
150
Eie
spots
,
put
in
the
iuice
wel
strained
.
151
To
heale
the
disposition
that
commeth
before
the
dropsie
,
and
the
obstruction
of
the
meseraicall
veins
,
take
the
iuice
of
Wormwood
&
sugar
ana
half
a
pound
,
spikenard
a
dram
,
cinamom
2.
drams
in
pouder
,
mix
them
wel
,
and
take
two
ounces
with
wine
or
broth
morn
&
euen
.
152
Breasts
sore
,
seethe
sage
,
margerom
and
Wormewood
,
of
ech
a
handful
in
white
wine
,
and
wash
therwith
,
or
applie
powder
of
black
beanes
with
honie
.
153
Eye
bruised
,
apply
it
with
honie
.
154
Head
giddie
,
and
swimming
,
seethe
it
in
vineger
,
and
stampe
it
and
apply
it
.
155
Wounds
to
heale
,
stampe
it
with
groundswell
and
olde
Swines
grease
,
and
applie
it
to
woundes
and
rotten
sores
.
156
Eyes
dull
,
put
in
the
iuice
of
Rue
and
Wormewood
,
(
See
Mallowes
.
)
157
Stomacke
cold
,
and
not
digesting
,
take
the
iuice
of
Wormewood
and
honie
,
of
eche
one
cuppefull
,
wine
as
much
as
them
both
,
boyle
them
,
and
take
one
spoonefull
morne
and
euen
,
(
See
Horehound
,
Elme
.
)
158
Nostrels
stinke
,
drinke
Wormwood
with
hony
and
wine
.
159
Ach
in
the
hands
,
wristes
,
feete
or
sinewes
,
seethe
it
in
oyle
oliue
,
or
in
oyle
of
linseede
,
and
streine
it
,
and
anoynt
therewith
.
160
Heart-burning
,
seethe
it
in
water
,
and
drinke
it
,
(
See
Barley
.
)
161
Iaundies
,
seethe
it
in
water
,
and
wash
therewith
thrise
,
and
drinke
Iuorie
with
wine
,
(
See
Auens
.
162
Breasts
sore
,
(
See
Mallowes
.
)
Sweat
stinking
,
(
See
Camamile
.
)
163
Belly
ach
,
Wormewood
anoint
with
the
oyle
,
(
See
Peach
,
)
or
seethe
it
in
water
with
galles
,
and
bathe
therein
.
164
Head
megrem
,
(
See
Betonie
.
)
165
Stomack
weak
,
(
See
bread
.
)
166
Black
iaundies
,
(
see
Celondine
.
)
167
Besch
,
(
see
Mallows
.
)
168
Wormwood
comforteth
the
heart
,
cleanseth
the
stomack
.
169
Drinke
it
with
spikenard
against
the
windinesse
of
the
stomacke
and
bellie
,
170
With
honie
it
helpeth
the
swelling
in
the
mouth
.
With
the
gall
of
a
bull
it
cleareth
the
sight
,
and
helpeth
all
the
impediments
of
the
eies
.
171
Clarifie
a
pound
of
May
butter
in
the
sunne
,
and
mixe
it
with
two
pound
of
green
Wormewood
well
stamped
,
sun
it
nine
dayes
in
May
,
then
boile
it
an
houre
and
a
halfe
,
and
streine
it
,
and
keepe
it
in
a
gallie
potte
,
and
anoynt
the
bellie
therewith
to
kill
wormes
.
172
Cough
,
seethe
Rue
,
Wormewood
,
and
Centorie
with
good
ale
and
honie
to
the
one
halfe
,
and
strein
it
,
and
drinke
it
:
some
vse
Gentian
therewith
.
173
Hickit
,
stampe
Wormewood
,
sage
and
rue
,
and
seethe
them
with
vineger
and
May
butter
,
and
apply
a
plaister
thereof
to
the
breast
foure
and
twentie
houres
thrise
,
for
want
of
May
butter
,
take
fresh
butter
without
salt
.
174
Water
of
Wormewood
is
good
for
the
stomacke
,
liuer
,
&
milt
,
to
kil
wormes
,
itch
,
and
emerodes
,
&
to
withstand
drunkennes
.
175
Wormwood
fryed
with
butter
,
&
applied
to
the
nauell
killeth
wormes
.
176
Piles
,
drinke
the
iuice
of
Wormwood
fasting
,
with
powder
of
garlicke
,
and
apply
the
drests
.
177
Belly-wormes
,
drinke
the
iuice
with
sweet
milke
,
or
seethe
it
in
wine
and
apply
it
to
the
belly
,
or
make
powder
of
Wormewood
,
Centorie
,
and
betony
,
of
ech
like
much
,
and
vse
it
in
pottage
and
brothes
.
178
Milt
cold
&
swoln
,
seethe
it
in
wine
,
&
drink
it
,
and
apply
the
herbe
warme
.
179
Vomiting
,
stampe
it
with
vineger
,
sowre
tosted
bread
,
&
the
iuice
of
mints
and
planten
,
and
apply
it
to
the
mouth
of
the
stomack
.
180
Worms
,
serpents
,
or
earwigs
in
the
eares
,
put
in
the
iuice
.
181
Dropsie
,
seethe
it
with
wine
,
and
drinke
it
morne
and
euen
.
182
Take
as
much
of
the
iuice
as
a
beane
to
stay
the
breeding
of
choler
and
melancholy
.
183
The
decoction
of
it
drieth
the
stomacke
,
and
helpeth
the
inflammation
of
the
lungs
,
liuer
,
and
milt
,
purgeth
the
bowels
and
stomacke
,
and
the
salt
thereof
likewise
.
184
The
strengh
thereof
increaseth
,
by
being
sodden
in
whay
,
with
fumiterre
and
reasins
.
185
Brests
sore
,
(
See
Mallowes
.
)
-
Ache
15.
78.
117.
159
-
Agewe
cake
128
-
Agneiles
107
-
Appetite
2
-
Apostume
74.
89.
121
-
Backach
55.
75
-
Belching
22.
42
-
Belliach
16.
42.
101.
104.
163
winde
169
-
wormes
(
See
wormes
.
)
-
swolne
127
-
Bitings
44
-
Blacke
iaundies
166
-
Blood
to
preserue
6
-
Bloody
fluxe
52
-
Bone-ache
76
-
Botch
167
-
Breast
sores
152.
162.
68
-
Breath
stinke
8
-
Bruises
123
-
Cattell
sicke
18
-
Choller
15.
182
-
Chollicke
114.
138
-
Conserue
56
-
Consumption
23
-
Cornes
107
-
Cough
172
-
Colour
ill
23
-
Digestion
15.
157
-
Drunkennesse
51.
41.
174
-
Dropsie
47.
53.
54.
56.
103.
151.
181
-
Eares
ache
,
and
dull
,
or
griefes
7.
57.
79.
109
-
ach
19.
21.
63
dull
32.
57
-
matter
26
sores
50
-
wormes
38.
63.
180
-
Eyes
griefes
19.
27.
25.
26.
35.
45.
46.
54.
80.
81.
82.
86.
108.
139.
141.
150.
153.
156.
170
dull
19.
45
-
Emerodes
174.
176
-
Feete
cornes
107
-
Feuers
4.
149
-
quarten
106
-
Fleas
48.
145
-
Flies
48
-
Flowers
stopt
15.
24.
55
-
Fundament
fallen
116
-
Giddinesse
154
-
Gnats
28.
48.
144
-
Goute
83
-
Hands
ache
159
-
wormes
125
-
Heart
burning
160.
129
-
griefes
55.
168
-
Headach
5.
19.
32.
34.
62.
84.
85.
87.
140.
148
-
broken
122
giddy
154
-
skurfe
130
megrem
164
-
Haire
falling
11.
131
-
Hickit
3.
17.
173
-
Iaundies
1.
16.
40.
55.
88.
103.
161
-
Iliack
pass
.
114
-
Impost
.
73.
74
-
Inke
29.
37
-
Itch
29.
90
-
Kanker
115
-
Leannesse
23
-
Leaprie
118
-
Legge
swolne
117
-
Liuer
griefes
1.
2.
10.
69.
91.
147.
174.
colde
103
-
inflamed
183
-
stopt
.
59.
103
-
Loathing
22
-
Madde
61
-
Matrix
suffocat.
71.
92.
143
-
Melancholie
182
-
Milt
griefes
19.
47.
95.
132.
174.
178.
183
-
hard
59.
96
-
Morphue
2.
14
-
Mothes
13.
36
-
Mouth
stinke
8
swolne
170
-
vlcers
93
-
Nostrils
stinke
8.
158
-
Piles
72.
176
-
Poison
15.
16.
17.
43.
44
-
Purgation
12.
30.
40.
183
-
Sicknes
general
2.
19.
23
-
after
meate
102
-
Side
griefes
147
-
Skabbes
118.
119.
124
-
Sleepe
to
cause
5.
14.
148
-
Speech
lost
94
-
Squincie
20.
137
-
Stinging
44
-
Stitch
133.
97
-
Stomacke
griefes
2.
10.
12.
14.
22.
134.
183
-
ache
15.
22.
55.
59.
60
-
colde
16.
53.
54.
55.
101.
103.
112.
157
-
swolne
98.
115
-
Windie
42.
111.
169
-
sicke
42
weak
.
165
-
Stone
101
-
Swelling
55.
67.
68.
78.
117
-
Sweate
to
cause
102
-
Teethach
110
-
Tongue
palsie
94
-
Venome
43.
44
-
Vomiting
42.
55.
66.
101.
146.
179
to
cause
142
-
Vrin
stopt
24.
40.
104
-
Warts
99
-
Whites
to
stop
135
-
Windinesse
169
-
Winde
23.
55
-
Womens
griefes
136
-
Wormes
3.
16.
23.
39.
70.
100.
105.
120.
125.
126.
163.
171.
175.
177
-
Wounds
67.
155
Ysope
.
YSope
leaues
stripped
from
the
stalkes
,
may
bee
kept
a
yeere
.
Seethe
Ysope
in
Spring
water
with
figges
,
honie
,
and
rue
,
and
drinke
it
for
the
griefes
of
the
lungs
,
shortnesse
of
breath
,
the
olde
cough
comming
of
Rhewme
,
wheasing
,
and
to
kill
all
manner
of
wormes
in
the
bellie
.
2
Drinke
the
iuice
with
oximel
to
loosen
the
bellie
.
3
Drink
the
iuice
with
chesse
seedes
to
loosen
the
belly
gently
,
and
to
cause
a
good
colour
.
4
Boile
Ysope
with
pure
ducks
grease
,
and
figs
,
and
apply
it
to
the
milt
for
the
swelling
therof
.
5
Boile
Ysope
with
figges
and
salt
niter
,
and
apply
it
to
the
swollen
and
hard
milt
,
and
to
the
bellie
that
hath
the
dropsie
,
and
water
betweene
the
skinne
and
the
flesh
.
6
Seethe
Ysope
in
water
,
and
wash
the
mouth
therewith
to
swage
the
swolne
gummes
.
7
Seethe
Ysope
in
wine
,
&
drink
it
to
cleanse
the
brest
.
8
Seeth
Ysope
in
wine
with
fennel
seeds
,
and
drink
it
for
the
pains
of
the
stomack
,
or
foment
the
stomack
with
the
decoction
therof
,
and
apply
the
herbe
,
the
same
foment
beneath
doeth
clense
the
matrix
.
9
Seeth
it
with
figs
,
&
gargle
therwith
,
to
help
the
squincie
.
10
Seeth
it
in
vineger
,
&
wash
the
gums
and
teeth
therwith
for
the
toothach
.
11
Drinke
Ysope
wine
for
the
griefes
of
the
brest
,
sides
,
lungs
,
shortnesse
of
breath
,
old
cough
,
to
prouoke
vrine
,
to
helpe
the
gripings
of
the
body
,
to
cease
the
colde
shakings
of
the
agew
,
and
to
draw
down
the
termes
.
12
Seethe
Ysope
with
Iris
and
Cardamome
to
purge
Choller
mightily
.
13
Seethe
Ysope
with
rue
,
hony
&
figs
in
water
,
and
drink
it
for
any
obstruction
of
the
brest
,
shortnes
of
breath
,
or
old
cough
,
or
lick
in
the
powder
with
honie
.
14
Take
Ysope
with
syrop
of
vineger
to
purge
tough
and
clammie
humors
,
and
to
kill
wormes
,
and
driue
them
forth
.
15
Apply
the
decoction
of
Ysope
to
congealed
blood
&
blew
bruises
,
and
to
al
itch
,
skurf
,
and
maunge
.
16
Roste
Ysope
in
the
embers
,
and
apply
it
to
the
head
to
stop
rhewme
.
17
The
vapour
of
Ysope
driueth
away
the
winde
in
the
eares
,
being
holden
ouer
it
.
18
The
powder
of
Ysope
is
good
against
the
dropsie
,
and
causeth
a
good
colour
,
abateth
tooth-ache
,
and
killeth
wormes
.
19
Seethe
Ysope
in
Wine
,
and
drinke
it
against
anie
poyson
.
20
Seethe
it
with
Sugar
and
honie
in
wine
,
and
drinke
it
against
ruptures
,
burstings
,
or
bruisings
,
and
to
expell
Melancholy
,
and
for
all
things
that
Organie
is
good
for
.
21
Vse
Ysope
in
epithimes
,
foments
,
bathes
,
and
glisters
,
for
the
Chollicke
.
22
Seethe
it
in
water
,
and
washe
all
skurfe
,
skabbes
,
and
pockes
.
23
Steepe
two
handfull
of
Ysope
with
one
ounce
of
sliced
licoras
in
a
gallon
of
ale
when
it
is
cleansed
,
and
vse
it
after
it
is
three
or
foure
dayes
olde
,
for
the
griefes
of
the
lungs
and
chest
.
24
Cough
,
Seethe
a
handfull
of
Ysope
well
in
water
,
then
put
in
powder
of
Licoras
,
drie
figges
,
and
raisins
,
and
boyle
them
againe
in
redde
wine
,
and
drinke
it
for
all
kindes
of
coughes
.
For
all
kinds
of
coughs
,
take
running
water
a
gallon
,
lycoras
scraped
,
one
handfull
,
great
raisins
,
Ysope
,
barley
,
and
violet
leaues
ana
one
handfull
,
seethe
them
all
to
a
quarte
,
then
straine
it
,
and
drinke
thereof
fiue
or
seuen
spoonefull
first
and
last
,
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
,
nine
,
eleuen
,
or
thirteene
dayes
for
the
purpose
aforesayde
.
26
To
cause
deliuerance
of
a
dead
childe
,
Drinke
Betonie
,
Rue
,
and
Ysope
in
hote
water
,
or
drinke
the
iuice
of
Ysope
in
ale
.
27
Drinke
the
decoction
of
Ysope
for
the
Dropsie
.
28
For
the
falling
sicknesse
,
Seethe
Ysope
and
Piretrum
in
wine
,
and
vse
it
.
29
For
the
suffocating
of
the
mother
,
Applie
the
iuice
of
Smallach
,
Ysope
,
and
Wormewood
hote
to
her
nauell
,
with
a
cloth
dipped
therein
,
and
shee
shall
bee
whole
:
Prooued
.
30
Plurisie
,
drinke
Triacle
with
the
decoction
of
Ysope
.
31
Iaundies
,
drinke
Ysope
water
.
32
Lunges
cough
,
and
consumption
,
with
payne
in
the
left
side
,
and
about
the
breast
,
take
foure
ounces
of
Licoras
,
Anniseedes
,
and
Ysope
ana
one
handfull
,
seethe
them
in
a
quarte
of
water
,
and
straine
it
,
and
put
thereto
fiue
or
sixe
ounces
of
Sugar
,
and
drinke
thereof
,
but
if
thou
hast
anye
great
heate
,
drinke
milke
.
33
Haire
not
to
fall
,
seethe
the
ashes
of
Ysope
in
strong
lee
,
and
washe
therewith
.
34
Breast
,
(
See
Figges
.
35
Cough
,
and
stoppings
,
make
powder
of
Ysope
,
Ginger
,
Annniseeds
,
and
Licoras
,
with
honie
,
and
vse
it
.
36
Breast
paines
,
stampe
Ysope
,
Parsley
and
Sage
,
and
apply
them
.
37
Breast
and
lungs
griefes
,
seethe
Ysope
and
sothernwood
in
wine
and
sugar
it
,
and
drinke
it
,
(
See
Barley
.
)
38
Bellie
great
,
See
Arsmart
.
39
For
the
griefes
of
the
stomacke
,
Liuer
,
and
Lunges
,
to
kill
woormes
,
to
comfort
the
sight
,
and
to
cause
a
good
colour
,
Drinke
the
iuice
of
Ysope
fasting
.
Receiue
Ysope
,
Sage-royall
,
and
water
Cresse
,
of
eache
two
handfull
,
bake
their
iuice
in
Wheate
paste
,
and
then
breake
it
into
two
gallons
of
Ale
,
and
drinke
it
daylie
,
but
keepe
it
close
.
40
For
the
host
and
stopping
of
the
breast-seethe
the
iuice
of
Parietarie
,
Ysope
,
and
Planten
with
swines
greace
,
and
streine
it
,
and
anoynt
the
chest
.
41
Breast
flegme
,
seethe
Ysope
,
fat
figges
,
and
licoras
,
with
barley
in
water
,
and
drinke
thereof
.
42
Reines
impostume
,
seethe
the
roots
of
lillies
and
leekes
,
with
Ysope
in
milke
,
and
drinke
it
.
43
Breast
pains
,
and
short
winded
,
anoint
with
the
iuice
of
Ysope
and
hony
,
or
drink
the
iuice
of
Ysope
,
horehound
,
and
bull-foote
,
with
some
sugar
,
or
seethe
a
handfull
of
Ysope
in
a
pottel
of
good
white
wine
to
the
one
halfe
,
then
straine
it
,
and
put
sugar
candie
to
it
,
and
drinke
thereof
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
daily
.
44
Cough
,
drinke
the
iuice
of
Ysope
with
syrop
of
licoras
,
and
fine
sugar
,
or
boyle
halfe
a
pinte
of
licoras
water
,
with
three
stickes
of
lycoras
and
sugar
candie
,
and
drinke
thereof
morne
and
euen
daily
.
45
Mouth
stinking
,
make
a
syrop
with
the
iuice
of
Ysope
and
mints
,
and
take
thereof
morne
and
euen
.
46
Stomacke
colde
griefes
,
seethe
Ysope
in
white
wine
,
and
streine
it
,
and
put
sugar
candie
to
it
,
and
drinke
thereof
at
euen
hote
,
and
at
morne
colde
.
47
Bellie
wormes
,
incorporate
Ysope
with
honie
and
niter
,
and
vse
it
.
48
Eares
ach
,
put
in
the
iuice
withoile
blood
warme
.
49
Squincie
,
seethe
it
in
vineger
,
and
gargarise
therewith
:
if
the
pallat
bee
fallen
,
apply
the
powder
of
the
flowers
with
thy
finger
,
or
dippe
wool
in
the
decoction
of
Ysope
with
oile
and
apply
it
.
50
Dropsie
,
Seethe
it
in
wine
and
drinke
it
.
51
The
iuice
of
Ysope
holden
in
the
mouth
,
healeth
all
the
euils
thereof
,
it
slayeth
wormes
,
and
looseth
the
bellie
.
52
Breast
ptisicke
,
frie
the
iuice
of
Ysope
,
planten
,
and
parietarie
with
swines
grease
,
and
streine
it
,
&
anoint
therewith
the
chest
.
53
Ysope
,
(
See
Bursa
pastoris
,
Figges
.
)
54
Dropsie
,
seethe
it
with
staueseacre
in
wine
and
drinke
it
.
55
Swelling
of
toothach
,
seethe
a
good
handfull
in
a
pint
of
vineger
to
the
one
halfe
,
then
streine
it
,
and
seethe
it
a
little
more
,
and
holde
thereof
often
in
thy
mouth
.
56
Stampe
Ysope
with
honie
and
niter
to
kill
woormes
in
the
bodie
.
57
Cough
in
children
,
seethe
Ysope
in
wine
with
Serpillium
,
or
sauerie
,
and
drink
it
with
sugar
candie
,
58
Ysope
,
(
see
Figges
.
)
59
Gummes
putrified
,
seethe
Ysope
in
water
,
and
wash
therewith
,
and
bee
whole
.
60
Ysope
,
(
see
Fenegreke
,
Horehound
.
)
-
Agewe
cold
11
-
Belly
bound
2.
3.
51
-
Belly
great
38
-
Blood
congealed
.
15
-
Breath
short
1.
11.
13.
43
-
Breast
griefes
7.
11.
13.
23.
36.
37.
40.
43
-
Bruises
15.
20
-
Choler
12
-
Chollike
20
-
Cough
1.
11.
13.
24.
25.
35.
44.
57
-
Colour
3.
18.
39
-
Deliuerance
to
cause
26
-
Dropsie
5.
18.
27.
50.
54
-
Eares
ach
48
windy
17
-
Falling
sickenesse
28
-
Flegme
41
-
Gummes
swollen
6.
59
-
Haire
not
to
fall
33
-
Humors
euill
14
-
Iaundies
31
-
Itch
15
-
Liuer
griefes
39
-
Lungs
griefes
1.
11.
23.
32.
37.
39
-
Melancholy
20
-
Milt
swollen
4.
5
-
Mother
29
-
Mouth
stinking
4.
5.
51
-
Pocks
22
-
Poyson
19
-
Plurisie
30
-
Ptisicke
52
-
Reines
impostumed
42
-
Reume
16
-
Ruptures
20
-
Sight
to
comfort
39
-
Skabs
22
-
Skurfe
22
-
Stomake
paines
8.
39.
46
-
Stoppings
35
-
Squincie
49
-
Termes
to
come
downe
11
-
Tooth
ach
10.
18.
55
-
Wormes
in
the
belly
1.
14.
18.
39.
47.
51
-
Wormes
in
the
body
56
¶
Oke
.
OKe
:
The
leaues
and
barke
,
with
the
cups
of
the
Acornes
,
do
stop
and
cure
the
spitting
of
blood
,
pissing
of
blood
,
and
all
other
fluxe
of
the
blood
,
the
bloody
flixe
and
laske
,
being
boyled
in
red
wine
and
drunke
.
2
Powder
of
the
leaues
doth
heale
and
close
vp
wounds
,
and
stoppeth
their
bleeding
.
3
Powder
of
the
barke
giuen
to
yong
children
,
helpeth
their
laske
,
the
fluxe
of
blood
,
or
other
humors
.
4
The
Acornes
doe
prouoke
vrine
,
and
are
good
against
all
poyson
and
venome
.
5
And
boyled
in
milke
,
they
bee
excellent
to
bee
eaten
,
against
the
bitings
and
stingings
of
venemous
beastes
.
6
The
powder
of
them
is
very
good
to
be
layd
to
the
beginnings
of
hote
apostumes
and
inflammations
.
7
And
stampt
with
salt
and
swines
grease
,
they
cure
hard
vlcers
and
consuming
sores
.
8
The
Gaul
is
also
very
binding
and
stiptike
,
they
be
good
against
all
fluxes
of
blood
and
laskes
,
howsoeuer
they
be
taken
inwardly
:
or
mixt
with
oyles
,
oyntments
or
implasters
,
and
laid
too
outwardly
.
9
They
are
good
in
the
excessiue
moysture
of
the
gummes
,
and
all
swellings
and
blistering
sores
within
the
throte
or
mouth
.
10
They
stoppe
the
tearmes
,
and
cause
the
matrixe
that
is
fallen
downe
,
to
returne
to
the
naturall
place
,
if
women
sit
in
the
decoction
thereof
.
11
The
same
steeped
in
vineger
or
water
,
maketh
the
haire
blacke
.
12
It
doth
eate
and
consume
superfluous
flesh
being
laid
on
.
13
The
same
burned
vpon
the
coles
and
quenched
in
wine
or
viniger
,
or
with
brine
ma●e
of
salt
and
vineger
,
stoppeth
all
issues
of
blood
or
fluxe
.
14
The
powder
of
Gauls
,
cleanseth
the
mouth
from
filth
.
15
Gaul
applyed
,
taketh
away
the
ach
of
the
teeth
quickely
.
16
The
decoction
of
the
inner
barke
and
the
cups
of
Acornes
put
in
,
is
good
against
all
the
fluxes
of
the
belly
and
matrixe
,
the
Gomor
passion
,
spitting
of
blood
.
17
The
water
of
the
yong
shootes
and
yong
acornes
,
is
good
for
the
same
purposes
,
but
especially
in
children
.
18
The
leaues
doe
heale
wounds
being
applyed
.
19
The
tender
and
reddest
leaues
or
buds
sodden
in
wine
and
gargarised
,
helpeth
the
tooth
ach
.
20
Gauls
sodden
in
water
,
and
meates
made
therewith
,
helpeth
the
bloody
fluxe
and
all
other
fluxes
,
and
helpeth
all
things
that
the
inner
barke
is
good
for
.
21
Powder
of
Gauls
is
good
for
the
fluxes
of
the
Iawes
and
Vuula
.
22
Acornes
eaten
,
breede
winde
and
headach
.
23
Rawe
Acornes
are
good
for
hote
burnings
,
being
stamped
and
applyed
.
24
They
are
good
with
salt
and
swines
grease
,
for
very
sore
hard
lumpes
,
and
sores
hard
to
be
healed
.
25
The
Gaul
sodden
by
it selfe
,
and
then
stamped
and
applied
,
is
a
good
remedy
against
the
inflammation
or
burning
heate
of
the
fundament
,
and
for
the
falling
downe
thereof
.
If
the
matter
require
great
adstriction
or
binding
,
seeth
it
in
wine
,
if
lesse
,
in
water
:
if
more
,
in
vineger
.
26
Seeth
Oke
leaues
and
the
middle
rinde
in
water
,
and
wash
the
sores
and
fistulaes
of
the
head
therewith
,
to
haue
present
redresse
.
27
Seeth
the
middle
rinde
in
water
,
and
bath
any
sore
therewith
,
olde
or
newe
:
and
then
anoynt
it
with
butter
and
brimstone
,
and
doe
so
tenne
dayes
together
if
neede
be
,
and
be
whole
.
28
Mixe
the
ashes
of
burned
Acornes
with
bores
sewet
,
to
make
haire
to
growe
.
The
barke
is
constrictiue
.
29
For
a
fistula
,
make
powder
of
blood
suckers
,
Oke
coles
and
salt
,
and
put
it
into
the
bottome
of
it
nine
dayes
,
yea
,
though
there
bee
a
bone
in
it
:
or
take
out
the
bone
with
an
instrument
,
and
mixe
flower
of
Acornes
with
hony
and
wheat
flower
and
apply
it
,
it
healeth
marueilously
:
or
mixe
powder
of
Oke
barke
with
vineger
,
and
the
iuice
of
Planten
,
and
apply
it
.
30
Pissing
bed
,
drinke
powder
of
the
bladder
of
a
goate
,
or
oxe
,
or
hog
,
with
the
decoction
of
Acornes
,
to
haue
speedy
helpe
.
Stomacke
wambling
,
chewe
a
greene
leafe
,
or
a
dry
leafe
soked
in
water
.
32
Liuer
inflamed
,
apply
bags
of
Oke
leaues
,
and
when
they
waxe
hote
,
apply
other
.
33
Belly
loose
,
apply
a
bag
of
meale
of
Acornes
one
quart
,
with
whites
of
egges
and
vineger
round
about
thee
from
the
nauell
downewards
,
and
renewe
it
with
whites
of
Egges
and
vineger
,
as
often
as
neede
is
,
thrise
or
more
.
34
Childrens
vrin
stopt
with
grauell
or
stone
,
stampe
a
handful
of
Acornes
and
seeth
them
in
a
quart
of
water
,
till
the
third
part
be
wasted
,
then
streine
it
,
and
let
him
drinke
thereof
as
much
as
he
will
.
35
Strangury
,
drinke
powder
of
Acornes
and
Peach
kernels
ana
with
wine
:
if
that
helpe
not
,
then
thou
hast
the
stone
.
36
Womans
breasts
swollen
,
apply
powder
of
the
apples
with
oyle
of
Roses
.
37
Morphew
,
(
See
Eldren
.
)
Wounds
generall
,
apply
the
iuice
of
greene
Oke
leaues
,
with
the
gleere
of
an
Egge
.
38
The
kernels
of
the
Acornes
in
powder
,
doe
helpe
the
power
retentiue
,
weakenesse
of
the
braine
,
the
pissing
euill
,
called
diabetica
passio
,
the
bloody
fluxe
,
the
stone
and
strangury
,
and
is
good
for
them
that
cannot
holde
their
vrine
.
39
The
cups
are
good
against
vomiting
of
choler
and
sneesing
,
and
it
drieth
and
consumeth
flegme
in
the
mouth
of
the
stomacke
.
To
make
fruit
blacke
,
put
powder
of
the
Gauls
into
a
hole
bored
in
a
tree
,
and
the
fruite
will
be
blacke
.
40
Powder
of
the
leaues
put
into
the
nose
,
stoppeth
the
bleeding
thereof
and
spitting
of
blood
.
41
The
leafe
is
good
against
ach
of
the
heart
,
the
oppilation
of
the
liuer
and
milt
,
head
ach
,
ach
of
the
stomacke
and
belly
,
the
chollike
,
ach
of
the
flankes
,
it
breaketh
the
stone
of
the
reines
and
bladder
,
it
helpeth
neesing
,
it
is
good
for
women
that
bee
colde
,
and
disposeth
them
to
be
able
to
conception
:
it
is
wholesome
for
all
creatures
of
all
ages
for
all
diseases
,
to
bee
taken
at
all
times
of
the
yeere
.
42
The
leaues
layde
on
,
heale
all
wounds
,
the
kanker
,
fistula
,
Saint
Anthonies
fire
:
a
bane
made
of
the
water
of
the
Oke
,
healeth
the
dropsie
,
and
all
Leaprousnesse
.
43
He
that
eateth
one
of
the
leaues
once
a
weeke
,
shall
neuer
haue
stinking
breath
,
nor
tooth
ach
,
nor
putrifaction
of
his
gummes
,
nor
eares
.
44
Emerodes
to
stoppe
,
vse
powder
of
Acornes
,
Ash
keyes
,
and
a
little
Bol
Armoniak
in
warme
broth
or
drinke
,
or
a
rere
Egge
.
Bloody
fluxe
,
make
powder
of
Acornes-cups
,
and
drinke
it
with
red
wine
,
yolkes
of
hard
Egges
and
Cinamome
.
46
Haire
falling
,
make
Lee
with
the
ashes
of
the
middle
barke
and
leaues
,
and
wash
therewith
,
or
seeth
them
in
water
,
and
wash
therewith
.
47
Apostumes
and
swellings
at
the
rootes
of
the
nailes
,
stampe
an
Acorne
with
blacke
sope
,
and
apply
it
.
48
Eyes
running
,
holde
them
ouer
the
fume
of
the
decoction
of
the
leaues
.
49
Cough
and
hoarsenesse
,
and
stopping
of
the
liuer
,
vse
to
drinke
Lee
of
the
ashes
of
a
great
Oke
.
50
Fluxe
,
drinke
the
water
distilled
of
the
leaues
.
51
Flowers
to
stoppe
,
drinke
water
that
standeth
in
an
hollowe
Oke
with
raine
water
:
or
vse
the
decoction
of
Acorne
shales
.
52
Bloody
fluxe
,
and
all
other
fluxes
,
distill
the
red
leaues
of
the
yong
springs
of
Okes
that
haue
beene
lopt
,
and
take
three
or
foure
spoones
full
of
the
water
for
a
childe
,
but
more
for
an
olde
body
with
an
Alebrew
,
or
such
likewise
,
twise
or
thrise
a
day
.
53
Fluxe
red
or
yelowe
,
seethe
powder
of
a
Gaul
,
seethe
it
in
water
,
and
temper
the
water
with
Barley
meale
,
and
apply
it
to
the
belly
.
54
Tongue
bladders
,
or
wheales
,
anoynt
it
with
the
iuice
of
pety
Morell
,
Purssen
and
Letuce
,
with
red
wine
,
and
cast
on
powder
of
Gauls
.
55
Teethach
,
mixe
powder
of
Gauls
Masticke
and
Corall
ana
like
much
with
Hony
,
and
rub
therewith
,
to
kill
the
ach
and
wormes
.
56
Squincy
,
apply
Gauls
,
with
Sal
Armoniak
.
57
Fundament
fallen
,
cast
on
powder
of
Gauls
,
Frankincense
and
Myrrhe
,
and
Aloes
,
of
ech
like
much
.
58
Gomer
passion
,
to
heale
the
vessell
wherein
nature
lieth
,
drinke
a
spoonefull
of
the
powder
of
the
cups
,
with
warme
ale
one
houre
or
two
before
thou
risest
.
59
Reume
,
and
to
cleanse
the
head
and
brayne
,
tye
many
leaues
to
a
little
sticke
,
and
holde
it
betweene
thy
teeth
deepe
in
thy
mouth
,
and
holde
downe
thy
head
,
then
wash
them
in
fayre
water
,
and
holde
them
in
againe
as
often
as
neede
is
,
it
is
the
best
helpe
for
Reume
.
60
Vrine
running
,
seethe
the
small
endes
of
the
leaues
in
claret
wine
,
and
stampe
them
,
and
apply
them
hote
on
the
yard
.
61
Haire
to
growe
,
burne
Acornes
,
and
mixe
them
with
Bores
grease
,
and
anoynt
.
62
To
stoppe
the
fluxe
of
blood
of
the
matrixe
,
and
of
vrine
,
and
of
wounds
,
and
to
heale
blacke
pimples
or
wheales
in
the
legs
,
distill
the
leaues
in
a
L●mbecke
in
the
midst
of
May
,
and
drinke
thereof
sixe
ounces
at
once
,
and
bathe
also
therewith
:
it
helpeth
all
inflammations
of
the
legs
.
63
Whiteflawe
and
apostumes
of
the
nailes
,
stampe
the
leaues
with
Sope
,
and
apply
it
.
64
Wounds
to
heale
,
apply
powder
of
the
leaues
.
Flowers
to
stoppe
,
drinke
the
feces
which
come
out
of
an
Oke
with
raine
water
.
65
Fluxe
to
stoppe
,
distill
the
leaues
,
and
drinke
the
water
colde
.
-
Apostume
hote
6
-
Belly
ach
4
-
Belly
loose
33
-
Bitings
venemous
55
-
Bloody
fluxe
1.
3.
8.
13.
20.
28.
45
-
Blood
issue
13
-
Blood
spitting
1.
40
-
Braine
weake
38
-
Breath
stinking
43
-
Breasts
swollen
36
-
Burnings
hote
23
-
Chollike
41
-
Conception
to
cause
41
-
Cough
49
-
Dropsie
42
-
Eares
dull
43
-
Emerods
to
stop
44
-
Eyes
running
48
-
Fistula
29
-
Flegme
to
dry
vp
39
-
Flesh
superfluous
12
-
Flowers
to
stop
10.
51
-
Fluxe
16.
17.
20.
50
-
Fundament
fallen
25
-
Fundament
hote
25
-
Heart
ach
41
-
Head
sores
24
-
Haire
to
be
blacke
11
-
Haire
falling
46
-
Haire
to
growe
28
-
Hoarsenesse
49
-
Inflammations
6
-
Kanker
42
-
Laske
1.
3.
8
-
Leprousnesse
42
-
Liuer
inflamed
32
-
Liuer
stopt
41.
49
-
Matrixe
fallen
10
-
Morphew
37
-
Mouth
to
cleanse
14
-
Mouth
sores
9
-
Nailes
swelling
47
-
Nose
bleeding
40
-
Pissing
bed
30
-
Pissing
blood
1
-
Pissing
euill
38
-
S.
Anthonies
fire
42
-
Sneesing
39
-
Sores
7.
24.
27
-
Stinging
venemous
55
-
Stomacke
griefes
31.
41
-
Stone
38.
41
-
Strangury
35.
38
-
Termes
to
stop
10
-
Tooth
ach
15.
19.
43
-
Venom
4
-
Vlcers
hard
7
-
Vomiting
39
-
Vrine
to
prouoke
4.
34
-
Vuula
21
-
Wounds
to
heale
2.
18.
37.
42
FINIS
.