The
first
Chapter
of
the
definition
of
the
Spanish
sicknes
.
THIS
Spanish
sicknes
,
is
one
indisposition
against
nature
,
bred
cheefely
by
carnall
copulation
,
&
contagion
ioyned
with
venenositie
,
as
saith
Ioh.
Suessanus
.
Or
it
may
be
defined
,
to
be
an
euill
intemperature
,
hote
and
dry
in
the
liuer
&
vaines
,
as
saith
Francantianus
,
yet
more
dry
then
hote
,
and
therefore
of
more
difficill
curation
:
but
because
that
euill
temprature
may
be
without
matter
,
and
is
processe
of
time
with
matter
and
solution
of
continuitie
,
the
which
penetrateth
and
corrodeth
the
secret
parts
of
men
and
women
,
with
certaine
pustulls
in
the
head
and
forehead
,
with
other
externall
parts
of
the
body
,
which
in
time
cause
greefes
in
the
night
,
hardnes
on
the
bones
,
(
we
call
them
Tophes
or
Nodosities
)
with
corruption
both
of
the
bones
,
and
other
spermatick
parts
:
yet
this
chaunceth
oftenest
in
the
secret
parts
of
men
,
because
they
bee
laxe
and
soft
,
and
therefore
easie
to
receiue
infection
:
as
also
,
because
it
doth
enter
into
the
capacitie
of
the
Matrix
,
whereof
for
the
most
part
,
proceedeth
the
originall
of
this
disease
.
Thys
part
being
infected
with
that
venim
,
it
entereth
into
the
little
vaines
,
and
afterwarde
into
the
great
,
and
lastly
into
the
liuer
,
where
it
changeth
the
naturall
temperature
,
and
so
infecteth
all
the
members
,
corrupting
the
naturall
humors
in
the
liuer
,
which
should
passe
for
the
nourishment
of
the
whole
body
which
if
they
be
very
vehement
,
&
byting
,
they
ingender
aboundance
of
externall
vlcers
and
pustls
,
falling
of
haire
,
both
of
head
,
browes
,
and
beard
:
griefe
in
the
ioynts
,
head
,
leggs
,
and
armes
,
with
diuers
euill
accidents
,
according
to
the
varietie
of
the
humor
:
yet
chiefely
in
the
night
,
and
at
such
times
as
the
humor
is
accustomed
to
make
his
paroxismes
and
motions
,
which
is
most
commonly
betwixt
3.
of
the
clock
in
the
after-noone
,
and
9.
at
night
,
as
ye
shall
heare
at
length
in
our
Chirurgie
in
the
Chapter
of
humors
.
The
second
Chapter
of
the
originall
and
names
of
the
Spanish
sicknes
.
THere
are
diuers
learned
men
of
diuers
opinions
,
and
for
the
most
part
,
doubtfull
,
of
the
originall
of
this
disease
.
Amongst
whom
the
Theologians
be
of
opinion
,
&
hold
it
for
a
Maxime
,
that
for
error
commeth
punition
,
and
for
sin
,
death
:
and
so
they
thinke
,
that
GOD
doth
send
it
,
for
a
scourge
to
the
people
for
whordome
.
There
are
also
many
famous
Authors
,
that
haue
written
of
diuers
strange
sicknesses
,
which
diuers
times
haue
happened
in
Italie
,
Fraunce
,
and
other
Countries
,
like
as
wee
see
somtimes
in
our
owne
Country
:
the
originall
wherof
are
vnknowne
vnto
vs
.
But
generally
according
to
their
opinion
,
we
may
(
no
doubt
)
attribute
the
originall
of
all
diseases
vnto
the
indignation
of
God
,
as
the
first
cause
,
who
recompenceth
euery
man
according
to
his
works
.
For
to
refraine
the
filthy
lusts
of
men
and
women
,
God
hath
permitted
thys
sicknes
to
raigne
among
them
,
as
a
punishment
for
sinne
:
like
as
we
see
in
the
6.
of
Exodus
,
that
he
commaunded
Moses
to
cast
powder
in
the
ayre
,
in
the
presence
of
Pharao
,
to
the
effect
,
the
beasts
and
people
of
Egipt
,
should
be
punished
and
afflicted
with
Apostums
and
Vlcers
,
for
their
sinnes
and
disobedience
.
But
because
I
will
not
intermedle
holy
things
with
prophane
,
I
will
not
insist
further
in
this
matter
.
The
Astrologians
are
of
opinion
,
that
it
commeth
and
hath
the
originall
from
t●●
influence
of
the
starres
,
and
eclipses
of
the
Sunne
:
as
chaunced
at
that
time
,
in
the
Ile
of
Calecute
,
when
and
where
it
began
.
There
are
others
that
think
it
to
be
ingendered
of
a
Fornicator
and
a
Lepre
,
in
the
West
Indies
,
Anno
Dom.
1490.
The
most
probable
of
all
,
is
the
opinion
of
the
Spanish
Historiographers
,
and
also
diuers
other
learned
men
that
haue
written
of
the
same
:
who
doe
report
,
that
it
was
brought
among
the
Christians
,
after
the
natiuitie
of
our
Lord
,
1492.
by
a
Spaniard
called
Christophorus
Columbus
,
with
many
other
Spanyards
,
accompanied
with
some
women
,
who
came
from
the
new
found
Iles
occidentalls
.
For
this
sicknes
is
as
common
,
or
rather
rifer
amongst
them
,
then
any
other
disease
with
vs
,
and
doth
infect
,
as
contagious
sicknesses
doe
among
vs
.
So
diuers
Souldiers
were
infected
,
who
after
their
returne
,
not
onely
infected
their
owne
Country
,
but
also
diuers
others
.
Anno
1493.
in
the
Moneth
of
December
,
(
as
Nicholaus
Leonitius
reporteth
,
writing
of
thys
disease
)
when
K.
Charles
the
viij
.
of
Fraunce
besieged
Naples
with
a
puissant
Armie
,
where
hee
remained
certaine
Moneths
,
some
of
the
Spanyards
came
to
him
,
of
the
which
Christophorus
Columbus
was
chiefe
,
and
spred
this
pernitious
seed
,
and
termed
it
the
Indian
sicknes
,
which
,
hath
had
his
course
since
,
not
onely
amongst
the
Spanyards
,
who
call
it
the
Italian
sicknes
,
but
also
among
the
Italians
,
who
call
it
the
maladie
of
Naples
,
not
without
cause
:
for
it
began
first
to
florish
in
Naples
.
Amongst
the
Frenchmen
it
is
called
the
Spanish
sicknesse
,
in
Enland
the
great
pocks
,
in
Scotland
the
Spanish
Fleas
,
and
that
for
two
causes
,
the
one
,
because
it
began
first
amongst
the
Spanyards
:
the
other
,
because
when
the
infection
spreadeth
first
forth
in
the
body
,
it
is
like
vnto
red
spots
,
called
flea-bitings
.
Some
call
it
the
vnder
foote
,
because
that
infection
often
commeth
by
treading
with
the
bare
foote
vpon
the
spettle
of
the
diseased
with
this
contagion
.
There
are
some
ignorant
malicious
people
,
who
call
it
the
French
sicknes
,
without
any
cause
or
reason
.
The
most
part
call
it
the
Venerian
sicknes
,
because
most
commonly
,
it
proceedeth
of
the
act
of
Venus
.
Some
call
it
Pudendagra
,
because
in
many
people
it
breedeth
first
in
those
parts
in
both
sexes
.
Now
it
may
be
called
generall
sicknes
,
because
it
is
generally
spred
throughout
all
the
world
:
but
for
that
these
things
,
concerning
the
originall
and
names
,
are
not
greatly
materiall
,
I
wil
passe
them
ouer
,
and
onely
shew
those
things
that
are
most
necessarie
for
the
true
curing
of
this
sicknes
;
declaring
first
the
cause
.
For
not
knowing
the
cause
,
it
is
impossible
to
find
out
proper
remedies
for
the
cure
,
seeing
in
all
diseases
,
the
cause
must
first
be
taken
away
,
or
else
the
true
cure
cannot
ensue
.
The
third
Chapter
,
of
the
causes
of
the
Spanish
sicknes
.
HAuing
intreated
of
the
definition
and
originall
of
this
maladie
,
nowe
it
followeth
to
shew
the
causes
of
the
same
,
which
are
eyther
externall
or
internall
.
The
externall
consist
not
onely
in
things
manifest
,
but
also
in
occult
and
hidden
thinges
,
which
lye
as
you
haue
heard
in
the
former
Chapter
.
Heere
we
will
content
vs
to
say
onely
,
that
this
maladie
proceedeth
cheefely
from
the
act
of
Venus
,
when
men
haue
to
doe
with
women
polluted
with
that
infection
,
though
sometimes
it
be
but
small
.
For
by
reason
that
the
composition
of
the
secret
parts
of
both
sexe
,
are
composed
of
rare
flesh
,
and
spongious
,
it
happeneth
by
the
frication
they
are
easily
heated
and
rarified
,
and
so
the
sooner
infected
.
And
for
thys
cause
,
those
that
doe
the
act
soone
,
are
not
so
easilie
infected
,
as
those
who
are
long
in
dooing
,
by
reason
that
the
long
heate
dooth
extenuate
those
parts
.
Likewise
they
which
haue
the
skin
fleane
of
their
secret
parts
,
take
not
so
easilie
the
maladie
as
others
,
because
beeing
alwaies
vncouered
,
it
is
not
so
tender
and
delicate
,
and
therefore
not
so
apt
to
receiue
infection
.
It
proceeds
also
by
lying
in
vncleane
lynnen
,
by
wearing
the
garments
of
them
which
are
infected
,
and
by
lying
with
such
as
haue
any
spyces
of
it
.
So
that
we
see
many
by
that
meanes
infected
,
without
any
company
of
women
.
Moreouer
,
it
proceedes
also
by
sucking
the
Nurse
any
way
diseased
with
this
sicknes
,
by
drinking
after
them
which
haue
Vlcers
in
their
throat
,
by
kissing
or
receiuing
the
breath
of
such
as
are
infected
,
and
by
sitting
on
the
priuie
after
them
,
&
sometimes
by
treading
bare-footed
on
the
spettle
of
those
which
haue
beene
long
corrupted
.
Whervpon
I
will
sette
downe
mine
owne
experience
,
as
followeth
.
I
saw
,
Anno
1589.
in
Monsier
Coiutret
his
house
,
Principall
of
the
facultie
of
Chirurgery
in
Paris
,
the
number
of
26.
men
,
women
,
and
children
,
infected
,
which
were
sent
vnto
him
by
the
Iustice
,
to
discouer
from
whence
came
the
originall
of
it
,
because
it
was
thought
,
that
one
infant
did
infect
all
the
rest
:
Whose
Parents
and
Nurse
being
both
cleane
,
made
the
cause
more
difficult
to
be
found
out
.
Yet
by
diligent
enquirie
,
the
infection
was
found
to
haue
his
beginning
from
the
Midwife
,
who
of
a
long
time
had
been
infected
with
that
disease
,
and
by
receiuing
the
child
,
infected
it
,
by
first
breathing
vpon
the
same
,
as
beeing
tender
&
delicate
,
so
the
more
easie
to
receiue
such
infection
.
Thereafter
sucking
the
Nurse
,
did
infect
her
,
and
sundry
other
Nurses
,
one
after
another
,
who
by
giuing
suck
to
other
chyldren
,
did
infect
them
,
and
finally
,
the
children
did
infect
their
Parents
.
So
it
was
prooued
,
that
by
that
chylde
,
there
were
infected
to
the
number
of
threescore
,
lesse
and
more
:
which
persons
I
saw
,
&
cured
the
most
part
of
them
my selfe
.
I
haue
knowne
diuers
to
haue
been
infected
onely
by
kissing
,
of
which
number
I
haue
healed
one
in
Paris
,
who
was
infected
by
kissing
a
young
Gentleman
a
sutor
of
hers
,
who
had
Vlcers
in
his
throat
,
proceeding
from
the
same
disease
,
in
such
sort
,
that
shortly
after
all
her
hayre
did
fall
,
with
externall
paine
of
the
ioynts
,
whom
I
healed
,
with
the
help
of
God
and
my
confection
.
The
said
Gentlewoman
afore
her
comming
to
me
,
dyd
infect
sundry
chyldren
,
by
lying
,
kissing
,
and
drinking
with
them
.
Some
infected
onely
by
drinking
with
those
that
were
infected
afore
,
as
you
haue
heard
:
so
that
it
behoues
vs
to
refraine
familiar
frequentation
with
such
people
.
I
cured
also
a
Gentlewoman
in
Paris
,
of
a
great
Family
,
a
virgin
(
as
I
found
by
my
visitation
)
which
was
infected
with
thys
disease
:
the
cause
whereof
I
found
to
haue
come
by
sitting
on
a
Priuie
after
an
infected
person
.
Likewise
I
healed
a
boy
in
Paris
of
the
age
of
15.
yeeres
,
who
was
infected
by
going
bare-foote
vpon
his
Masters
spettle
.
Gallen
sayth
,
Lib.
de
Febribus
,
cap.
tertio
,
that
it
is
daungerous
to
accompany
those
that
be
in
a
consumption
and
stincking
breath'd
,
and
those
that
bee
infected
with
the
Plague
,
Leprosie
,
and
such
other
sicknes
which
come
by
contagion
,
as
thys
doth
.
Many
others
I
haue
seene
,
which
for
briefenes
I
will
omit
.
Now
let
vs
come
to
the
internall
cause
of
this
malady
,
which
is
corrupted
meats
,
that
doe
ingender
a
putred
flegmaticke
nurature
,
or
a
burnt
mellancholy
;
as
diuers
sorts
of
hearbs
,
roots
,
fishes
,
fruites
,
with
such
lyke
rotten
foode
,
where-with
the
French
Army
was
nourished
at
Naples
,
where
thys
malady
began
first
to
be
knowne
among
Christians
.
Yet
will
I
not
affirme
,
that
the
flegmatick
or
mellancholick
humor
is
the
onely
cause
of
thys
disease
,
but
also
other
humors
:
yet
the
neerer
that
mens
complexions
approch
to
the
flegmatick
,
the
apter
they
are
to
receiue
thys
infection
;
which
ought
to
be
obserued
.
For
we
see
fewer
Chollerick
or
Sanguins
infected
with
thys
dysease
then
the
Mellancholick
or
Flegmatick
:
likewise
more
difficult
to
be
cured
,
as
we
finde
ordinarily
by
our
experience
.
Wherein
we
must
note
,
that
after
the
Flegmatick
complexion
,
followeth
the
Mellancholick
,
next
the
Sanguine
,
last
of
all
the
Chollerick
,
the
which
in
deed
is
least
altered
,
because
among
all
the
humors
,
it
simbolizeth
least
with
the
sayd
Pituitous
humor
,
The
humor
so
altered
and
corrupted
,
dooth
actually
let
the
action
,
eyther
animall
,
vitall
,
or
naturall
:
or
two
of
them
together
,
or
all
them
three
,
as
well
generally
throughout
all
the
body
,
as
particularly
in
one
member
,
as
ordinarily
happeneth
in
such
dyseases
.
Some
are
of
opinion
,
that
it
commeth
of
the
imbecilitie
of
the
vitall
spirits
,
and
naturall
,
like
as
somtyme
wee
see
by
experience
.
I
knew
,
(
when
I
was
Chirurgian
ordinary
to
the
French
and
Spanish
Regiment
in
Paris
,
)
that
35.
souldiers
had
carnally
to
doe
wyth
a
woman
infected
,
yet
of
the
sayde
35.
onely
seauen
were
infected
with
the
fore-said
woman
;
which
seauen
were
cold
and
weake
men
of
complexion
,
and
long
in
performing
that
act
:
the
rest
were
hote
and
robust
,
soone
dispatching
the
act
,
hauing
the
faculty
strong
to
withstand
the
venim
;
and
for
this
reason
they
were
not
infected
therewith
.
Diuers
such
accidents
haue
I
known
.
Fallopius
is
of
the
opynion
,
that
the
cause
of
thys
infection
,
commeth
often
of
the
passion
of
the
minde
:
for
when
a
woman
loueth
not
that
man
shee
hath
to
doe
with
,
she
heateth
not
her selfe
,
but
lieth
quietly
,
and
so
thrusteth
not
forth
the
venim
,
as
some
whores
doe
.
In
this
I
thinke
it
a
manifest
occasion
,
that
some
bunglers
and
olde
men
,
are
not
so
commonly
infected
,
as
some
young
men
,
albeit
they
haue
all
to
doe
with
one
woman
:
because
also
old
men
are
dry
,
hauing
the
skin
hard
,
the
Gland
therefore
not
so
easie
to
receiue
venim
,
as
yee
haue
heard
.
In
lyk
manner
women
very
common
,
gyue
not
so
easily
thys
euill
,
as
other
women
,
who
are
lesse
infected
,
and
not
so
common
.
The
cause
is
,
that
common
women
take
not
so
great
pleasure
,
because
they
beeing
accustomed
night
and
day
to
exercise
venerie
,
doe
not
excitat
the
humor
so
much
as
the
other
,
who
take
greater
pleasure
therein
,
by
reason
that
they
vse
not
the
act
so
often
.
I
haue
often
knowne
men
infected
therewith
,
who
haue
beene
extreamly
well
loued
of
the
woman
,
by
reason
she
tooke
pleasure
with
him
,
and
so
the
vertue
expultrixe
was
the
stronger
to
put
forth
that
which
was
venomous
,
to
the
great
hurt
of
the
man
.
All
these
occasions
doe
infect
many
,
which
infection
,
if
it
remaine
any
space
in
the
body
,
sheweth
certaine
signes
,
as
ye
shall
heare
in
the
Chapter
of
signes
.
The
fourth
Chapter
of
the
differences
of
the
Spanish
sicknes
.
THE
originall
,
and
cause
of
this
disease
beeing
knowne
,
it
followeth
to
intreate
of
the
differences
of
the
same
:
touching
the
which
we
must
vnderstand
,
that
it
is
somtime
gentle
,
and
molesteth
nothing
,
other
whiles
by
little
infection
it
doth
sodainly
augment
,
and
come
to
the
state
of
the
maladie
:
somtime
they
passe
many
moneths
and
yeares
,
before
it
be
knowne
,
eyther
to
the
infected
or
to
the
Chirurgian
,
somtime
it
occupieth
onely
the
liuer
,
and
consequently
the
vaines
,
somtime
it
is
spread
ouer
all
the
body
,
so
that
the
hart
and
braines
are
somtime
vexed
with
great
accidents
,
according
to
the
varietie
of
the
venim
,
and
of
the
body
wherein
it
happeneth
,
sometime
with
great
simptoms
,
somtime
small
.
That
,
which
occupieth
the
haire
of
the
head
,
beard
,
&
browes
,
without
any
feeling
and
hurting
of
the
body
,
is
the
most
simple
sort
.
The
second
kind
is
worse
,
which
occupieth
the
skin
with
little
spots
,
which
waxe
greater
,
somtime
red
,
somtime
yellow
,
which
cannot
be
well
extinguished
,
except
that
the
roote
of
the
sicknes
be
taken
away
.
The
third
kind
is
greater
,
the
which
not
onely
maketh
little
spots
,
but
also
Pustulles
,
and
Tubercules
,
first
,
in
the
temples
,
forehead
,
and
head
,
thereafter
through
the
whole
body
,
these
are
round
and
dry
without
matter
Purulent
,
yet
in
time
,
if
they
be
neglected
,
they
increase
,
and
become
vlcers
Virulens
,
and
sordides
chiefely
about
the
throat
,
nose
,
and
fundament
,
because
these
places
are
more
tender
,
and
therefore
so
much
the
more
easie
to
be
vlcered
.
The
fourth
kind
is
that
which
is
infixed
in
the
ioynts
and
naturall
parts
,
which
makes
great
dolour
,
somtime
spasme
and
contraction
of
one
member
,
or
of
diuers
members
together
.
The
fifth
kind
is
that
which
makes
such
relaxation
,
that
paralize
followes
in
one
member
,
or
generally
taketh
away
the
motion
of
the
whole
body
.
The
sixth
kind
,
is
when
it
is
inueterated
,
so
that
it
possesseth
and
corrupteth
the
solide
and
firme
parts
,
as
bones
,
sinewes
,
membrans
,
and
tendons
.
The
seauenth
kind
is
that
which
causeth
dislocation
of
one
,
or
diuers
articles
.
The
eight
kind
is
that
which
maketh
such
corruption
&
fracture
in
the
midst
of
the
bones
,
somtime
accompanyed
with
Herpes
,
and
Darters
furfurous
,
of
the
which
some
appeare
in
the
soles
of
the
feete
,
some
in
the
head
,
some
in
the
hands
,
and
some
through
all
the
body
.
The
ninth
kind
is
that
which
occupieth
diuers
parts
of
ths
head
with
extreame
paine
,
but
chiefely
in
the
night
,
somtime
with
alteration
of
the
scull
.
The
tenth
kind
is
that
which
causeth
deafenes
with
difficultie
of
smelling
,
and
also
ablation
of
the
fiue
sences
naturals
.
The
eleauenth
causeth
leprosie
,
which
is
incurable
.
The
twelueth
kind
is
,
when
the
sicke
becommeth
Ethick
,
&
dyes
in
a
consumption
.
There
are
a
number
of
others
differences
of
this
disease
:
Antonius
Musa
sayth
,
that
there
are
two
hundreth
thirtie
and
foure
kinds
,
but
these
which
I
haue
set
downe
,
are
the
most
common
,
vnder
the
which
all
the
rest
are
comprehended
.
Furthermore
,
we
must
vnderstand
,
that
when
this
disease
doth
degenerate
into
leprosie
,
it
happeneth
in
those
,
who
often
times
haue
been
vndiscreetly
handled
by
ignorant
persons
,
and
when
the
body
is
ill
prepared
,
eyther
by
intemperancie
of
lyse
or
otherwise
.
When
it
doth
degenerate
into
a
consuming
Feauer
and
doth
become
Ethick
,
which
the
Latines
call
Tabid
,
and
that
it
is
neere
the
noble
parts
,
it
happeneth
in
those
that
haue
beene
often
handled
onely
by
Sudorfficks
,
and
dry
nouriture
,
as
many
ignorant
persons
doe
,
thinking
to
drie
vp
the
euill
humors
that
way
,
and
so
drie
vp
the
humor
radicall
,
which
of
necessitie
causeth
the
patient
to
become
Ethick
.
The
fifth
Chapter
of
the
signes
of
the
Spanish
sicknes
.
THE
signes
of
this
disease
doe
commonly
follow
the
temperature
of
the
body
diseased
.
As
if
a
person
of
the
Sanguine
temperature
be
infected
,
such
a
one
shall
haue
ordinarily
paine
and
heauines
in
the
head
,
but
chiefely
in
the
forehead
,
and
rootes
of
the
eyes
,
in
the
necke
,
and
shoulders
,
in
the
arme
,
and
often
times
in
all
the
articles
,
great
pulsation
in
the
temples
,
appetite
to
vomit
,
with
dulnes
of
the
fiue
naturall
sences
,
lassitude
of
all
the
body
,
chiefely
,
when
the
partie
sleepeth
,
and
after
sleepe
the
mouth
clammie
,
the
vaines
of
the
eyes
red
,
vlcers
sordids
both
in
the
secrets
and
other
parts
of
the
body
,
with
inflamation
and
rednes
diuers
pustulles
in
the
head
,
face
,
and
neck
,
and
somtimes
through
all
the
body
,
(
which
for
the
most
part
are
red
,
and
inflamed
)
great
aboundance
,
of
sweat
,
very
ill
sauours
,
the
vrine
very
red
and
thicke
,
great
paine
at
such
time
,
as
the
humor
Sanguine
raigneth
,
which
is
from
three
in
the
morning
,
till
nine
,
as
ye
may
see
in
our
Chirurgie
in
the
Chapter
of
humors
.
If
he
,
who
is
infected
with
this
sicknes
,
be
of
the
humor
bilious
or
Chollerick
,
he
shall
haue
great
drought
with
want
of
appetite
,
punctions
throgh
all
his
body
like
poynts
of
needles
,
paine
in
the
right
side
of
the
head
,
the
body
becommeth
leane
,
the
face
and
eyes
euill
coloured
,
the
mouth
euill
tasted
,
falling
of
haire
through
all
the
body
,
with
aboundance
of
drie
pustulles
,
which
are
more
plentifull
in
these
two
humors
,
than
in
the
other
two
,
by
reason
,
that
these
humors
be
more
liquid
,
and
so
passe
more
easilie
from
the
centre
to
the
circumference
of
the
body
.
He
hath
vlcers
virulent
in
diuers
parts
of
the
body
,
chiefely
in
the
yard
,
codds
,
and
roofe
of
the
mouth
and
throat
,
great
paine
at
such
time
as
the
humor
chollerick
raigneth
,
which
is
from
nine
in
the
morning
,
till
three
in
the
after-noone
.
If
the
patient
be
of
temperature
pituitous
,
or
phlegmatick
,
he
shall
haue
paine
with
heauines
of
the
hinder
part
of
the
head
,
neck
,
armes
,
and
legs
,
in
all
the
articles
,
and
ioynts
,
dimnes
of
sight
,
little
appetite
,
little
drought
,
great
coldnes
in
the
head
and
stomack
,
debilitie
of
the
parts
neruous
,
trembling
palsie
,
with
attraction
of
some
parts
of
the
body
,
the
mouth
homide
and
clammie
,
the
face
and
extremities
swelled
,
great
aboundance
of
white
pustuls
without
itch
,
so
that
the
phlegme
be
not
salt
.
If
the
phlegme
be
salt
,
there
happen
Serpins
and
impetigines
,
which
we
call
commonlie
Dortors
furfurons
,
or
crustous
chiefely
in
the
hands
,
and
soles
of
the
feete
,
and
in
the
head
,
and
somtimes
in
all
the
parts
of
the
body
:
also
great
vlcers
euill
coloured
,
large
,
and
hard
round
about
,
oftentimes
Tophes
and
Nodosities
on
the
bones
,
great
paine
at
such
time
,
as
the
humor
raigneth
,
which
is
from
three
in
the
after-noone
vntill
nine
.
If
the
patient
be
of
the
humor
mellancholike
,
eyther
by
nature
,
or
accident
,
he
shall
haue
paine
in
the
left
side
of
the
head
,
also
in
his
shoulders
heauines
in
all
the
body
,
debilitie
of
the
stomack
.
The
body
becommeth
leane
,
or
at
the
least
some
part
of
it
,
all
the
body
is
euill
coloured
,
but
chiefely
those
parts
which
are
most
infected
with
it
,
vnsauorie
tast
in
the
mouth
,
falling
of
haire
,
the
pustls
be
hard
and
deepe
but
fewe
in
numher
,
many
vlcers
,
and
Canchors
in
diuers
parts
,
swelling
of
the
bones
in
the
head
,
but
especially
in
the
forehead
,
hemerands
,
deficultie
of
vrine
,
with
astrection
of
the
belly
,
the
sleepe
is
intercepted
with
great
dolour
,
at
such
time
as
the
humor
gouerns
,
which
is
from
nine
at
night
,
vntill
three
at
morning
.
These
be
the
signes
simple
,
and
particulerly
for
the
knowledge
of
this
sicknes
according
to
euery
humor
:
to
the
end
that
euery
one
may
haue
better
&
more
easie
knowledge
of
this
disease
,
I
will
set
downe
certaine
generall
signes
,
by
the
which
ye
may
knowe
the
person
to
be
infected
,
oft
what
complexion
so
euer
he
be
.
The
first
,
and
most
common
is
hard
vlcers
in
the
secret
parts
of
both
sex
,
swellings
in
the
flanke
called
vsually
Bubons
or
Apostumes
virulens
,
running
of
the
raines
,
voyding
an
infected
humor
,
which
proceeds
from
the
kernels
,
called
by
the
Latines
Prostata
and
Parastata
,
dolours
of
the
head
,
legs
,
armes
,
and
shoulders
,
chiesely
in
the
ioynts
,
accompanied
with
swelling
and
hardnes
,
running
along
the
Muskels
,
Nerues
,
Tendons
,
Perioste
,
and
other
parts
Neruonse
,
in
such
sort
that
the
sicke
is
out
of
patience
,
so
that
he
can
neyther
rest
,
walke
,
sleepe
,
nor
lift
his
arme
to
his
head
.
And
this
happeneth
somtime
in
one
part
,
somtime
in
diuers
,
also
vlcers
in
the
mouth
and
throat
,
with
difficultie
of
swelling
,
pustules
about
the
forehead
,
which
we
call
commonly
the
golden
crowne
,
likewise
in
the
rootes
of
the
haire
,
and
all
ouer
the
head
.
More-ouer
,
in
the
Emunstoires
of
the
noble
parts
,
as
also
other
parts
glandulous
,
and
humids
,
and
somtime
ouer
the
whole
body
,
falling
of
the
haire
of
the
head
,
beard
,
browes
,
and
eye-lids
,
defluxion
on
the
eyes
,
corruption
of
the
teeth
,
and
the
pallet
of
the
mouth
.
Somtime
the
whole
vnula
is
consumed
,
so
that
the
diseased
speake
alway
in
the
nose
,
and
and
sometime
there
is
distention
of
the
Periost
,
which
is
the
membran
that
couers
the
bones
vniuersally
.
Furthermore
,
somtime
the
patient
is
drousie
,
yet
cannot
sleepe
,
chiefely
at
such
time
of
the
night
when
the
humor
is
in
motion
,
the
which
happeneth
rather
at
that
time
then
at
any
other
,
for
two
causes
,
the
first
,
because
the
humor
is
most
commonlie
cold
as
the
night
is
,
the
second
because
the
poares
are
closed
in
the
night
,
so
that
the
euill
humor
doth
not
voyd
,
which
by
the
opening
of
the
poares
in
the
day
doe
purge
.
Yet
al
these
signes
doe
not
happen
to
euery
diseased
person
,
nor
yet
in
this
order
as
you
haue
heard
,
for
some
appeare
in
one
part
,
some
in
others
,
and
in
diuers
persons
sooner
then
in
others
,
which
falleth
out
according
to
the
temperature
of
the
diseased
.
Often
times
there
is
but
a
fewe
of
these
tokens
found
together
,
and
therefore
it
behoueth
to
haue
good
iudgement
.
As
for
example
,
if
there
be
vlcers
in
the
yeard
,
being
hard
at
the
roote
,
and
not
deminishing
by
any
application
of
particuler
remedies
,
the
malady
is
to
be
suspected
.
Likewise
the
running
of
the
raines
,
and
heate
of
vrine
,
accompanied
with
diuers
accidents
,
as
particuler
convulsion
,
chiefely
in
the
night
,
where
there
is
erection
of
the
yeard
.
More-ouer
,
vlcers
in
the
necke
of
the
bladder
,
in
all
the
which
if
ordinary
remedies
doe
not
extinguish
the
venim
,
they
are
to
be
suspected
,
as
also
tumors
in
the
flanke
,
called
Bubones
which
if
they
sticke
inward
without
breaking
forth
,
they
are
euill
.
And
in
all
these
things
I
find
no
sure
remedie
,
but
from
the
particuler
cure
,
to
the
generall
.
Yet
somtime
men
may
haue
this
disease
not
hauing
any
of
these
tokens
aboue
mentioned
,
sauing
only
little
vlcers
of
a
small
breadth
,
somtimes
on
the
thighs
,
or
on
the
codds
,
likewise
women
in
the
paps
,
and
children
in
the
fundament
.
Therefore
in
all
these
things
there
is
required
a
good
iudgement
,
to
consider
the
qualities
and
nature
of
such
vlcers
,
and
to
dresse
them
after
the
mnaner
,
which
yee
shall
vnderstand
heereafter
.
The
sixth
Chapter
of
the
prognostick
of
the
Spanish
sicknes
.
HAuing
spoken
of
the
tokens
present
and
past
of
this
disease
,
we
must
likewise
speake
of
the
Future
,
to
the
effect
that
we
may
iudge
of
the
cure
,
in
what
time
it
may
be
helpt
,
or
whether
it
be
incurable
.
First
then
,
wee
must
consider
that
eyther
the
sicknes
is
recent
,
or
inueterate
:
if
it
be
recent
with
fewe
simptomes
externall
,
as
Pustulles
,
falling
of
the
haire
,
some
vlcers
in
the
secret
parts
,
accompanied
with
great
paine
on
the
shoulders
and
articles
.
In
this
case
,
if
the
person
be
young
,
of
good
constitution
,
and
the
time
conuenient
,
like
as
in
spring-time
,
or
Sommer
,
then
thou
mayst
prognostick
that
the
true
cure
may
easily
follow
,
by
vsing
of
such
familier
and
easie
remedies
,
as
ye
shall
heare
in
the
cure
.
But
if
of
long
time
,
for
great
dolor
,
the
members
be
retired
,
except
that
great
remedies
be
vsed
with
great
discretion
,
they
remaine
so
.
If
it
be
old
,
inueterate
with
many
simtomes
,
like
as
great
dolors
of
all
sorts
,
as
in
the
head
,
shoulders
,
and
articles
,
Tophes
and
Nodosities
,
with
corruption
of
the
bones
,
and
vlcers
maligne
in
diuers
parts
,
the
bodie
extenuate
and
imbecill
,
and
of
euill
temperature
,
full
of
euill
humors
,
and
scabbs
of
diuers
sorts
,
like
vnto
leprosie
,
and
hath
beene
often
cured
,
which
happeneth
through
the
ignorance
of
them
,
who
take
vpon
them
to
cure
the
same
,
vsing
onely
one
remedie
,
which
is
rubbing
with
quick
siluer
,
for
all
the
kinds
of
this
disease
,
thou
shalt
prognostick
that
the
curation
will
be
hard
and
long
.
This
somtime
happeneth
also
by
learned
Chirurgians
,
who
haue
done
their
indeuour
,
yet
the
infection
being
so
great
,
and
occupying
the
vaines
which
be
neere
the
lyuer
,
and
the
lyuer
it selfe
,
and
other
noble
parts
,
the
ioynts
and
other
parts
spermatick
,
that
hardly
it
will
obey
any
remedie
,
and
in
this
poynt
thou
shalt
also
prognostick
,
that
the
curation
will
be
hard
and
long
.
Those
that
eate
and
drinke
much
,
lyuing
without
dyet
and
obseruation
of
the
vnnaturall
things
,
albeit
they
be
young
,
and
of
good
temperature
,
yet
they
are
as
hardly
cured
as
those
that
are
weake
,
drie
,
and
consumed
with
other
sicknesses
,
and
are
healed
with
great
difficultie
,
or
else
not
at
all
.
If
the
places
and
vessels
neere
the
hart
be
occupied
,
as
I
haue
noted
in
sundrie
patients
,
and
after
that
remedies
be
vsed
,
the
sicke
become
Ethick
,
and
in
a
consumption
,
then
thou
shalt
iudge
it
to
be
incurable
,
and
in
that
case
thou
shalt
vse
no
remedies
,
but
Palliatiue
,
as
in
the
Elephanticks
,
leprosies
,
and
diuers
other
such
like
diseases
.
Neuerthelesse
,
be
discreete
in
giuing
thy
iudgement
,
for
I
haue
cured
Spaniards
and
French
,
both
men
and
women
,
of
diuers
temperatures
,
who
had
often
been
treated
both
in
Spaine
,
Lowe
Countries
,
and
Fraunce
,
accompanied
with
many
greeuous
Simptomes
,
Nodosities
in
diuers
parts
of
the
body
,
vlcers
in
the
mouth
,
and
throat
,
so
that
the
roofe
of
the
mouth
was
falling
,
as
also
the
pype
which
wee
call
Plectrum
Vocis
,
the
nose
,
accompanied
with
diuers
sicknesses
on
the
eyes
,
greeuous
torments
,
and
all
kind
of
dolors
,
which
may
be
reckoned
to
be
most
intollerable
,
the
articles
all
swelled
,
chiefely
the
knees
,
great
paine
in
the
extremities
with
vniuersall
extenuation
,
so
that
the
parties
become
altogether
Ethick
.
Although
these
haue
beene
seemed
incurable
,
yet
by
vsing
certaine
medicines
,
but
chiefely
my
confection
,
I
haue
healed
them
,
contrarie
to
many
mens
expectation
.
Truly
the
cure
is
difficill
,
Quoniam
est
eronica
et
cum
malignitate
coniuncta
,
but
those
,
who
mend
,
become
fat
,
albeit
they
were
leane
before
,
because
the
blood
is
more
purified
,
by
the
medicaments
and
evacuations
,
as
sayth
Nicholaus
Massa
.
Now
it
resteth
to
speake
of
the
curation
,
seeing
we
haue
sufficiently
showne
the
causes
,
signes
,
differences
,
and
prognosticks
.
But
first
I
thinke
it
expedient
to
set
downe
the
nature
of
some
medicines
,
most
commonly
vsed
,
for
the
extirpation
of
this
maladie
.
The
seauenth
Chapter
of
the
nature
of
medicines
most
commonly
vsed
for
the
Spanish
sicknes
,
and
first
of
Gaiac
.
THere
are
diuers
remedies
,
which
haue
beene
vsed
by
our
Auncients
,
and
approued
very
good
,
which
we
vse
at
thys
present
for
the
curation
of
this
disease
,
alwaies
diuersifying
them
,
according
to
the
temperature
,
the
time
and
varietie
of
the
Symptoms
;
which
albeit
they
be
diuers
,
yet
heere
we
will
onely
speake
of
those
which
are
most
common
,
and
necessary
for
the
curation
hereof
,
beginning
at
the
Gaiac
tree
,
which
we
call
Lignum
sanctum
.
Consolanus
a
Spanish
Historiographer
sayth
,
that
in
the
occidentall
Indies
,
in
an
Ile
called
S.
Dominick
,
thys
tree
groweth
to
a
great
height
,
most
lyke
the
Walnut
tree
:
the
leafe
thick
and
broade
,
bearing
a
fruite
round
and
hard
,
&
of
a
reasonable
greatnes
,
which
is
eaten
of
chyldren
,
and
thought
to
be
very
wholsome
for
those
that
are
of
a
weake
complexion
.
Iohannis
Leonis
Africanus
,
sayth
,
that
it
beareth
a
certaine
flower
and
seede
,
but
because
we
see
none
of
it
in
thys
Countrie
,
and
it
is
not
profitable
for
our
purpose
,
we
will
speake
no
more
at
this
present
of
that
matter
,
but
will
intreate
onely
of
the
tree
it selfe
.
It
is
to
be
knowne
,
that
of
this
tree
there
are
three
kindes
,
as
saith
Ioh.
Monardus
,
in
his
17.
booke
Epist.
3.
The
first
is
that
which
hath
the
fruite
very
great
,
and
black
within
,
interlaced
with
little
vaines
,
of
the
which
there
is
great
aboundance
in
the
Ile
of
S.
Iohn
.
The
second
kind
is
not
so
great
,
neither
hath
it
the
hart
so
black
,
yet
it
hath
like
rayes
as
the
other
.
Consolanus
sayth
,
that
thys
hath
great
vertue
in
diuers
other
sicknesses
,
as
Gouts
,
Sciaticks
,
paynes
of
ioynts
,
Catarrhes
,
Epilepticks
,
Pulmonicks
,
Hydropicks
,
and
diuers
diseases
of
the
kidneys
and
bladder
,
and
generally
for
all
cold
diseases
.
The
third
kind
is
smaller
then
eyther
of
the
precedents
,
and
is
all
white
both
within
&
without
:
the
vaines
in
it
are
smaller
then
in
the
others
,
as
saith
Suessanus
Neapolitanus
.
That
which
is
of
the
best
sort
is
of
a
meane
greatnes
,
recent
,
dry
,
&
vncorrupted
;
which
beeing
put
in
the
fire
,
the
substance
doth
appeare
gummie
,
the
collour
yellow
,
with
a
meane
palenes
within
,
the
barck
cleauing
hard
to
the
tree
.
In
the
choyce
of
the
tree
you
must
obserue
these
properties
.
In
like
manner
there
are
three
substances
to
bee
obserued
in
the
tree
,
the
first
is
the
skin
or
barke
,
which
drieth
much
,
the
second
is
the
rinde
,
and
is
white
in
culler
,
&
not
so
drying
,
being
more
gummy
:
the
third
is
the
blacke
within
,
called
the
hart
,
and
hath
more
gummy
humiditie
,
and
lesse
drying
;
and
that
we
vse
in
delicate
bodies
and
of
rare
texture
,
where
there
is
no
need
of
much
drying
.
The
second
we
vse
in
them
that
are
weak
,
and
the
third
,
which
is
the
barck
,
in
strong
persons
,
as
the
most
drying
.
The
greatest
is
meetest
for
our
vse
,
which
groweth
in
an
Ile
of
Hispaniola
noua
,
called
Insula
beata
,
or
Diui
Iohannis
,
as
saith
Gartius
Abortus
,
and
hath
great
vertue
for
many
diseases
.
It
dissolueth
&
maketh
thin
,
it
mundifieth
,
it
prouoketh
sweat
,
it
stayeth
vrin
,
it
dryeth
and
corroborateth
the
ventricle
,
and
all
the
rest
of
the
entralls
,
it
consumeth
the
stinck
of
the
mouth
,
it
is
good
for
the
euill
temprature
of
the
lyuer
,
and
cold
,
that
commeth
eyther
of
colde
drinck
or
meate
;
it
is
good
for
obstructions
and
Hydropsies
.
It
dispatcheth
the
superfluous
&
colde
humors
of
the
body
:
it
is
good
for
Catarrhes
of
the
head
,
all
kinds
of
Goute
,
all
diseases
of
the
Nerues
,
all
Vlcers
,
and
most
excellent
for
many
kinds
of
the
Spanish
sicknes
by
reason
of
the
secret
vertue
which
is
in
it
.
The
eyght
Chapter
,
of
Salsperill
.
THys
which
we
call
Salsperill
is
a
plant
that
hath
many
rootes
,
and
beareth
neither
flower
nor
fruite
,
&
is
brought
from
the
Indies
,
of
the
which
there
are
two
sorts
,
the
one
hath
the
barck
thick
&
fat
,
the
other
thin
and
dry
,
which
are
both
good
,
beeing
dry
,
recent
,
&
not
putrified
.
It
hath
great
vertue
for
vlcers
that
remaine
,
after
the
cure
,
for
Fissures
about
the
fundament
,
Tophes
on
the
head
,
legs
,
and
armes
.
It
is
thought
by
some
to
haue
more
vertue
than
the
Gai●●
,
it
offendeth
not
the
stomack
,
it
procureth
somtime
loosnes
:
it
groweth
for
the
most
part
in
the
Country
of
Peru
;
it
is
hote
in
the
second
degree
.
There
is
no
paine
so
vohement
,
which
the
dedoction
heere
of
,
(
being
taken
in
tyme
)
doth
not
mittigate
;
which
decoction
is
good
also
in
diuers
other
dyseases
,
as
Catarrhes
,
distilling
from
the
head
,
in
hidden
causes
of
Tumors
,
which
are
hard
to
cure
,
and
scrofulus
,
and
from
a
cold
stomack
it
breaketh
winde
.
It
is
best
vsing
of
it
in
the
Spring
,
or
Autum
.
The
ninth
Chapter
.
Of
Chine
.
CHine
is
a
certaine
roote
,
which
commeth
out
of
the
East
Indies
,
or
region
of
China
,
for
the
which
cause
it
is
called
Chine
.
It
is
3.
hand-bredth
hie
,
all
knotry
,
and
browne
of
cullor
,
white
without
,
&
red
within
,
of
a
meane
weight
if
it
be
good
,
it
hath
few
leaues
,
it
groweth
neer
the
Sea
,
or
grounds
that
are
mirie
,
some
in
woods
,
the
roote
is
knotty
,
of
a
hand-bredth
hie
,
fat
,
well
tasted
.
It
is
in
great
estimation
among
the
Indians
,
thought
to
cure
great
difficult
sicknesses
,
but
chiefely
the
Venerian
.
Also
for
old
Vlcers
and
wounds
,
Tumors
,
Chirrus
,
paines
of
the
articles
,
head
,
and
stomack
,
defluxion
,
and
Catarrhes
:
old
diseases
of
the
Nerues
,
and
parts
Neruous
,
also
all
cold
and
mellancholike
sicknesses
,
and
is
more
dry
then
Gaiac
.
It
consumeth
all
kindes
of
excrements
,
clenseth
the
entrailes
,
and
healeth
the
obstructions
;
it
is
excellent
for
dislocations
that
happen
of
internall
causes
,
it
both
dryeth
and
comforteth
.
We
read
that
Charles
the
fift
Emperour
,
being
greeued
with
the
Gout
,
was
cured
by
the
decoction
hereof
.
It
is
reported
by
men
of
credite
,
that
in
Countries
where
it
groweth
,
it
healeth
the
Spanish
sicknes
,
and
all
the
symtoms
that
follow
thereof
,
without
vsing
any
other
remedy
.
We
see
by
experience
that
it
far
passeth
Gaiac
.
It
hath
vertue
to
make
fat
,
those
that
are
leane
,
as
commonly
they
are
who
haue
been
tormented
with
this
sicknesse
.
These
vertues
and
sundry
other
are
sette
downe
by
Garcius
Abortus
,
Mediciner
to
the
Vice-roy
of
the
Indies
.
It
may
bee
giuen
to
all
ages
and
temperatures
,
also
in
Feuers
,
which
may
not
be
doone
with
Gaiac
.
There
is
another
kind
of
it
brought
out
of
Florida
,
which
is
not
altogether
of
such
vertue
as
thys
.
The
10.
Chapter
.
Of
the
nature
of
Quick-siluer
,
and
the
true
preparation
thereof
.
IFinde
great
diuersitie
of
opinions
amongst
the
Auncients
,
touching
Quicksiluer
,
for
the
most
part
esteeme
it
to
be
cold
and
humide
.
Auicen
in
his
second
canon
,
noteth
it
to
be
cold
and
moyst
in
the
second
degree
.
Gulielmus
Placentinus
,
Arnaldus
de
villa
nouae
,
and
Placarius
,
thinks
it
to
be
cold
in
the
fourth
degree
,
which
may
easily
be
perceiued
,
for
it
is
troth
that
it
repelleth
the
humor
from
the
circumference
to
the
centre
,
&
causeth
by
the
great
coldnes
hereof
,
Palsie
and
trembling
,
and
the
members
to
be
inflexible
,
as
sayth
Plinie
,
Dioscorides
,
and
Palmarius
.
Auicen
saith
,
that
it
causeth
a
stincking
breath
,
with
dimnes
of
the
sight
,
falling
of
the
teeth
,
which
we
see
to
be
true
in
such
as
haue
thys
sicknes
,
and
haue
often
been
rubbed
therewith
.
Some
esteeme
it
to
bee
hote
and
dry
,
but
few
approued
Authors
are
of
that
opinion
.
There
are
two
kinds
of
it
,
naturall
and
artificiall
,
the
naturall
is
found
in
the
vaines
and
denns
of
the
earth
,
as
sayth
Plinie
and
Dioscovides
,
and
is
called
by
them
,
Hydargirus
.
It
is
found
also
amongst
Mettals
,
as
reporteth
Dioscarides
in
his
first
booke
.
The
artificiall
is
made
of
Minium
,
and
scrapings
of
Marble
,
as
writeth
Vitruvius
in
his
seauenth
booke
of
his
Architecture
.
Some
of
it
is
found
&
drawn
out
of
Lead
,
and
is
easily
knowne
from
the
other
,
being
of
cullor
browne
,
and
black
,
and
of
substance
thick
,
leauing
some
rest
behind
,
like
the
excrements
of
Leade
,
which
is
not
meete
forthys
purpose
.
That
which
is
cleane
white
and
subtile
is
good
.
Neuerthelesse
,
hauing
chosen
the
most
proper
for
our
vse
,
it
must
be
yet
prepared
and
purified
after
this
sort
folowing
.
First
you
shal
take
so
much
of
it
as
you
will
vse
,
and
boyle
it
6.
or
7.
howres
in
water
,
putting
in
such
things
with
it
as
haue
the
vertue
to
coroborate
&
comfort
the
parts
netuouse
,
as
also
to
purifie
it
,
like
as
Sage
,
Rosemary
,
Camomell
,
Melilot
,
Tyme
,
with
other
neruall
hearbs
.
That
being
done
,
straine
it
through
a
cloth
,
then
after
extinguish
it
,
according
to
the
maner
which
you
shall
heare
hereafter
;
and
incorporate
it
with
a
little
Swines
greace
.
Being
well
compounded
,
you
must
melt
it
on
the
fire
,
then
taking
it
of
,
you
shal
perceiue
the
Quicksiluer
seperated
from
the
greace
:
the
excrement
and
leaden
substance
shall
remaine
in
the
same
greace
:
Hauing
so
done
,
you
shall
strayne
it
through
a
peece
of
Leather
,
to
the
end
that
it
may
be
very
pure
,
then
after
,
extinguish
it
againe
,
to
the
effect
that
you
may
the
better
incorporate
it
with
other
Swines
greace
,
or
with
such
medicaments
as
you
shall
heare
.
If
you
will
haue
your
oyntment
white
,
and
neither
blacke
nor
gray
,
you
must
make
it
after
thys
order
insuing
.
Take
your
Quicksiluer
and
beate
it
in
a
morter
with
Vinegar
and
salt
,
then
poure
out
that
Vinegar
and
salt
,
and
put
in
new
,
and
so
beat
it
with
3.
or
4.
sundry
shyftings
,
and
so
your
oyntment
shall
be
white
.
But
to
extinguish
the
same
,
you
must
put
into
the
morter
with
it
a
little
syrop
of
Roses
,
or
oyle
of
Petroly
,
or
iuyce
of
Lemmons
,
or
fasting
spittle
,
or
a
little
oyntment
wherein
Quicksiluer
hath
beene
put
,
for
that
is
the
best
,
and
will
soonest
extinguish
it
.
Then
beate
them
together
,
till
such
time
as
there
be
not
any
apparence
of
the
Quicksiluer
,
least
that
beeing
not
well
extinguished
,
it
should
returne
to
the
old
forme
.
So
being
well
quenched
,
as
is
requisite
,
you
shall
make
your
oyntment
(
hauing
likewise
prepared
the
Swines
greace
)
in
thys
manner
.
Melt
it
on
the
fire
,
and
boyle
it
with
the
hearbs
before
mentioned
,
or
with
others
of
like
vertue
,
beeing
all
chopped
small
:
then
all
being
boyled
together
,
you
shall
straine
it
through
a
cloth
,
and
mingle
with
it
a
little
Iris
of
Florence
,
which
wil
take
away
the
sauour
of
the
greace
,
then
after
,
compose
the
oyntment
thus
.
Recipe
axungiae
suilae
lib.
1.
olei
Cammomillae
,
et
Anetini
an
vnc
.
i.
Radicum
anulae
parum
contrito
,
vnc
.
quat.
therebentinae
venetae
,
vnc
.
ss.
Argenti
viui
preparati
,
vnc
.
quat.
Incorporentur
omnia
simul
spatio
viginti
quatuor
horarum
,
fiat
linementum
vt
decet
.
I
vse
alwayes
in
stead
of
the
Swines
greace
,
the
oyntment
called
Rosatum
meseuis
,
and
put
to
one
pound
of
thys
oyntment
,
fiue
ounces
of
Quicksiluer
,
oyle
of
Bayes
and
Anniseede
,
of
eyther
halfe
an
ounce
,
so
with
that
I
gyue
euery
day
one
friction
,
or
once
in
two
dayes
,
according
to
the
temprature
and
strength
of
the
Patient
,
the
which
must
be
considered
by
the
skilfull
Chirurgian
.
The
11.
Chapter
.
Of
the
generall
cure
of
the
Spanish
sicknes
.
AS
for
the
curing
of
thys
disease
,
it
shall
be
requisite
to
vse
all
the
3.
parts
of
Phisicke
,
which
are
Chirurgery
,
Dyet
,
and
Pharmacy
:
first
of
all
we
must
obserue
the
dyet
,
which
is
the
forme
of
life
,
for
as
Auicen
sayth
,
the
disordered
course
of
life
,
may
corrupt
the
best
complexion
,
&
being
well
gouerned
,
may
correct
the
worst
.
Then
let
vs
begin
the
cure
of
thys
disease
by
good
gouernment
of
lyfe
in
the
sixe
vnnaturall
things
,
which
are
,
the
ayre
,
the
meate
and
drinke
,
and
all
that
wee
vse
for
our
sustenance
,
the
motion
and
rest
of
our
body
,
vnder
the
which
is
comprehended
venerie
,
sleepe
,
and
waking
,
the
retention
,
and
repletion
,
the
affections
of
the
minde
:
these
thinges
must
be
obserued
,
for
without
the
obseruation
of
them
,
it
will
be
hard
to
cure
this
sicknes
.
The
ayre
must
be
cleane
,
pure
,
and
temperat
.
The
meate
ought
to
bee
nourishing
,
and
of
easie
digestion
,
that
neither
ingenders
thicke
nor
sharpe
humors
.
It
must
be
more
dry
then
moyst
,
abstayning
from
fish
,
salt
flesh
,
all
kinde
of
spyces
and
fruites
,
because
these
ingender
euill
humors
.
Abstaine
also
from
all
manner
of
Pulse
,
as
Pease
and
Beanes
,
also
from
Beefe
,
Swines
flesh
,
Goats
,
Hares
,
and
Rammes
flesh
;
from
all
sort
of
Water-foule
,
Onyons
,
Colewoort
,
and
all
kind
of
rootes
,
these
are
hurtfull
,
and
breede
euill
blood
.
Eate
onely
Mutton
,
Veale
,
Kid
,
Chickins
,
Doue
,
Partridge
,
&
such
like
:
you
may
also
vse
the
broth
of
them
.
Your
bread
must
be
of
Wheate
,
eyther
Bisket
;
or
at
the
least
well
baked
.
Abstaine
from
Wine
,
for
it
is
an
enemy
to
thys
dysease
;
vse
onely
the
decoction
of
Gaiac
,
Salsparill
,
or
Chine
,
according
to
the
temperature
of
the
diseased
.
Vse
a
little
exercise
,
for
rest
is
hurtfull
,
except
there
be
great
payne
in
the
ioynts
,
or
in
some
other
part
;
Let
not
the
exercise
be
violent
,
for
it
dissolueth
the
naturall
heate
,
sleepe
not
long
,
because
it
fills
the
head
with
vapors
.
We
must
also
obserue
the
passions
of
the
minde
,
chiefely
mellancholy
.
Be
alwaies
merry
,
for
then
the
naturall
heate
doth
preuaile
,
and
so
helpeth
much
to
the
cure
.
Greefe
,
feare
,
and
anger
,
do
much
hinder
the
operation
of
the
Medicines
.
We
must
take
heed
to
the
excrements
,
that
the
vapors
ascend
not
to
the
head
and
other
principal
parts
.
So
the
Patient
must
haue
often
Clysters
made
after
thys
manner
.
Recipe
maluae
Althea
violarea
,
et
Mercurialis
an
ma.
i.
Beulliant
ad
lib.
1.
Addendo
olei
Violati
vnc
.
quat.
Cassiae
vnc
.
i.
Salis
drag
.
i.
fiat
Clyster
.
Which
you
must
vse
at
the
least
euery
three
dayes
:
or
euery
foure
dayes
foure
drams
of
my
confection
.
Next
,
vnder
the
Pharmacie
,
we
shall
obserue
all
kindes
of
medicins
taken
inwardlie
,
namely
,
Decoction
,
Syrrops
,
Aposymes
,
Iuleps
,
Purgations
,
Conserues
,
Electuaries
,
Clysters
,
Gargarismes
,
Pessers
,
and
Baths
,
which
shall
be
made
onely
of
running
water
,
warmwise
,
which
we
call
Balneum
aquaedulcis
:
yet
ye
may
copose
it
according
to
the
diuersity
of
the
accidents
,
and
temperature
of
the
diseases
,
as
ye
shall
heare
at
large
in
my
surgery
,
in
the
chapter
of
Baths
.
Yet
commonly
we
make
them
of
water
wherein
is
put
Mallowes
,
Violets
,
Pellitory
of
the
wall
,
Fumitory
,
Patience
,
Plantine
,
Cammomell
,
Mellelot
,
dry
Roses
,
of
each
a
handfull
:
and
it
shall
be
well
done
to
seeth
those
hearbs
a
little
before
you
put
them
in
the
Bath
.
The
Medicins
which
be
applyed
outwardly
,
are
comprehended
vnder
the
Pharmacy
,
like
as
oyntments
,
playsters
,
Serots
,
Oyles
,
Kataplasmes
,
Embrocations
,
Fomentations
,
Epythemes
,
Sassats
,
Synapismes
,
and
Perfumes
,
the
which
things
must
be
vsed
according
to
the
kind
of
the
sicknes
,
for
to
take
away
the
euill
humor
contayned
in
the
body
.
But
first
the
body
and
humors
must
be
prepared
with
conuenient
remedies
,
as
hereafter
you
shall
heare
,
to
the
end
the
euacuation
may
be
the
easier
&
surer
.
First
of
all
the
body
shall
bee
gently
purged
with
Confection
Hamet
,
or
some
such
lyke
thing
;
the
next
day
,
open
the
vaine
most
apparant
a
reasonable
widenes
,
if
there
be
plenitude
.
Afterward
vse
the
remedies
set
downe
by
Ioh.
Deuigo
,
cap.
de
morbo
Gallico
,
for
the
preparation
of
the
humors
:
or
this
that
followeth
.
Recipe
Syru
.
de
fumo
terrae
minori
,
vnc.
1.
de
succo
Endiuiae
,
drag
.
6.
Aquary
Endiuiae
,
capil
.
ven.
et
fumit
.
vnc
.
1.
The
Patient
shal
vse
of
thys
the
space
of
three
or
foure
dayes
,
one
ounce
euery
day
two
howres
before
meate
.
Afterward
he
shall
be
purged
with
thys
medicine
.
Recip
.
sol
.
senae
mund.
vnc
.
ss.
sem.
foenic.
dulcis
drag
.
1.
Bullian
in
s
.
q.
decocti
pectora
.
Et
in
col
.
dissole
diapr
.
sol
.
drag
.
2.
Syr.
ros.
sol
.
ex
agar
.
&
sena
,
vnc.
1.
fiat
potio
,
quam
cap.
3.
horis
ante
insculum
.
Afterwarde
,
hee
shall
bathe
himselfe
3.
or
4.
dayes
,
and
sweat
a
little
in
the
bed
when
he
is
come
out
of
the
bath
.
These
things
being
done
,
he
shall
vse
thys
syrrop
the
space
of
fiue
or
sixe
dayes
.
Re.
Fumit
.
cicor
.
capil
.
ven.
Enula
Camp
.
Buglossi
,
Endiuiae
,
an
m.
1.
ss.
Pollitrei
.
m.
ss.
Polipod
.
passul
.
Sebesten
an
vnc
.
1.
Prunor.
dam.
num.
25.
Pomor
.
acetosori
vnum
tantum
parum
.
conquassatu●●
vini
Granatori
.
lib.
ss.
Aquam
Endiuiae
,
Fumit
.
Buglossi
,
an
lib.
1.
ss.
Bulliant
omnia
secundum
artem
,
ad
consumpt
.
tertiae
partis
:
deinde
colentur
.
Et
col
.
add
.
Zacli
.
q.
5.
Cum
vnc
.
2.
Succi
Fumit
.
et
Endiuiae
.
De
quo
patiens
sumet
in
aurora
,
vnc.
1.
ss.
Vel
vnc
.
2.
Cum
aquis
capil
.
ven.
et
Endiuiae
atque
Fumiterrae
.
The
humors
being
so
prepared
,
the
body
shall
bee
purged
after
thys
manner
.
Recipe
Cathol.
drag.
10.
dissol
.
in
decoct
.
cicor
.
Agrim
.
Borag
.
in
quo
bullierint
fol.
Senae
drag
.
2.
Cum
sem.
foenic.
dulcis
,
addendo
syr.
Ros.
Pallidari
.
vnc
.
ss.
fiat
potio
sumenda
.
3.
horis
insculum
.
The
next
day
hee
must
bee
let
blood
in
the
Basilike
or
median
dexter
.
These
things
beeing
well
performed
,
are
very
needfull
for
the
preparation
of
the
humors
.
And
these
things
must
alwaies
be
vsed
before
the
generall
cure
.
The
Chirurgian
,
which
is
the
thyrd
,
putteth
in
execution
these
thinges
,
if
hee
be
learned
and
wise
,
as
hee
ought
,
and
well
furnished
with
things
belonging
to
his
Art
,
knowing
not
only
the
Chirurgery
,
but
also
the
principles
of
Phisick
,
as
well
in
the
Theorick
as
Practick
,
by
reason
that
it
is
requisite
for
him
,
to
ordaine
both
dyet
and
pharmacy
,
otherwise
,
hee
is
vnperfect
.
Gallen
saith
in
his
introduction
to
Phisick
;
that
Pharmacie
hath
neede
of
Diet
and
Chirurgerie
,
in
lyke
manner
,
Chirurgerie
hath
need
of
Diet
and
Pharmacie
.
There
are
three
other
things
to
be
obserued
of
the
Chirurgian
,
to
wit
,
the
essence
,
the
cause
,
and
symptoms
of
the
maladie
,
as
ye
haue
heard
,
the
diuesitie
of
the
temperatures
,
and
the
fit
remedies
for
curing
hereof
,
for
these
things
beeing
vnknowne
,
the
true
cure
hardlie
followeth
:
but
onely
by
hazard
and
not
by
rules
of
Arte
,
as
the
blind
man
casteth
his
staffe
.
For
these
causes
wee
must
not
meruaile
at
the
malignitie
and
crueltie
of
thys
sicknesse
,
nor
the
sore
torments
of
the
sick
;
for
there
are
manie
euill
disposed
persons
in
all
Countries
,
who
endanger
a
great
manie
Patients
,
by
not
vsing
of
fit
remedies
,
taking
one
medicine
for
all
sorts
of
this
disease
,
which
is
much
against
reason
.
For
according
to
the
temperature
and
nature
of
the
parties
diseased
,
the
remedie
must
bee
changed
,
as
Gallen
hath
written
at
large
in
his
bookes
De
locis
affectis
.
There
are
also
many
who
professe
to
knowe
secrets
,
and
diabolick
charmes
for
curation
hereof
,
but
all
such
things
are
false
,
&
the
Authors
there
of
are
worthie
to
be
most
greeuously
punished
,
for
such
things
cause
the
sicknes
to
waxe
more
rebellious
,
so
that
hardlie
afterwards
it
obeyeth
anie
remedie
,
and
then
the
poore
Patient
dieth
most
miserably
.
These
things
happen
by
not
knowing
the
nature
of
the
maladie
,
and
remedies
,
not
the
varietie
of
the
bodies
,
and
the
nature
of
the
partie
infected
.
Wee
must
vnderstand
,
that
strong
people
,
as
Labourers
,
Marriners
,
and
such
as
are
vsed
to
sore
labour
,
endure
more
violent
remedies
&
stronger
euacuations
,
then
those
which
are
weaker
and
more
delicate
,
as
women
,
sick
folks
,
tender
children
,
Eunuches
and
such
like
:
for
such
persons
the
medicine
must
be
gentler
,
and
the
euacuations
lesse
,
otherwise
,
in
vsing
of
strong
remedies
,
ye
put
them
in
danger
of
death
.
Heereby
it
may
easilie
appeare
,
that
according
to
the
temperature
we
must
diuersifie
the
remedies
:
for
in
sanguine
and
chollerick
complexions
,
we
must
vse
other
medicins
then
in
the
phlegmatick
and
melancholick
.
So
that
those
which
say
they
haue
secrets
and
drinks
for
all
sorts
,
are
rather
to
be
called
deceiuers
and
Iuglers
,
then
true
ministers
of
our
Art
.
The
twelueth
Chapter
sheweth
how
by
nine
diuers
wayes
this
disease
may
be
cured
.
THere
are
diuers
learned
men
,
who
of
long
time
haue
sought
out
,
and
put
in
practise
diuers
remedies
,
as
well
generall
,
as
particuler
,
for
the
extirpation
of
this
maladie
,
of
the
which
our
ordinarie
practisioners
vse
commonly
foure
.
First
,
by
decoction
of
Gaiac
,
secondly
by
vnctions
,
thirdly
by
emplasters
,
fourthly
by
perfumes
,
or
suffumigations
.
But
because
these
wayes
for
the
most
part
are
both
dangerous
and
and
vncertaine
,
as
I
haue
often
prooued
,
beeing
also
a
thing
that
bringeth
infamie
to
the
diseased
,
by
reason
,
that
this
manner
of
cure
,
yea
,
though
it
were
certaine
,
could
not
be
performed
without
the
knowledge
of
many
.
Therefore
I
haue
taken
paines
,
both
by
daily
practise
and
obseruation
,
as
also
by
conference
with
learned
men
touching
this
matter
,
to
find
a
way
more
certaine
for
the
curation
,
and
not
so
dangerous
,
nor
painfull
for
the
patient
,
which
may
be
performed
,
without
keeping
eyther
bed
or
chamber
,
and
that
without
knowledge
of
any
man
,
except
it
be
inueterate
.
And
it
is
performed
by
Pils
and
decoction
of
white
wine
,
decoction
of
Salsparel
,
by
electuarie
,
&
by
my
Arabick
powder
,
which
before
me
haue
not
beene
practised
:
and
I
may
as●ure
them
all
to
be
most
certaine
for
the
curation
of
this
disease
,
&
to
haue
beene
experimented
by
me
,
in
moe
than
two
hundred
patients
of
diuers
Nations
,
in
curing
of
whom
,
there
happened
no
accident
,
but
perfect
health
.
I
can
,
by
the
like
meanes
,
and
inuention
of
mine
,
cure
Children
of
two
moneths
old
.
Now
seeing
,
by
Gods
helpe
,
I
haue
found
out
things
so
profitable
for
the
recouerie
of
health
,
in
an
infinite
number
of
people
,
I
will
not
hide
it
,
but
publish
the
same
so
plainly
,
that
euery
man
by
his
owne
industrie
,
may
attaine
to
the
knowledge
heereof
.
But
first
I
will
set
downe
the
common
way
,
daylie
practised
,
beginning
with
the
first
,
which
is
the
decoction
of
Gaiac
,
and
so
proceede
with
the
rest
,
after
the
same
order
,
to
the
end
,
that
all
men
may
knowe
,
both
the
vulgar
and
auncient
way
,
and
also
the
newe
,
found
out
and
practised
by
mine
onely
dilligence
.
The
13
,
Chap.
to
cure
the
Spanish
disease
by
decoction
of
Gaiac
,
which
is
the
first
way
.
AS
for
this
manner
of
cure
,
that
is
done
onely
by
decoction
,
you
shall
heare
the
forme
hereof
,
after
the
manner
that
is
ordinarilie
vsed
,
like
as
I
haue
often
proued
my selfe
.
But
that
I
euer
healed
any
onely
by
that
way
,
I
will
not
say
,
not
withstanding
that
there
is
no
Surgion
in
Fraunce
that
hath
cured
that
disease
,
more
then
I.
Neyther
coulde
I
euer
learne
of
any
famous
Surgion
that
would
affirme
it
to
be
a
true
cure
.
Yet
the
Spaniards
and
Italians
be
of
an
opinion
,
that
it
may
be
done
.
Their
reason
is
,
that
the
first
Spaniard
that
was
infected
there-with
in
the
occidentall
Indies
,
in
an
Ile
called
S.
Dominick
,
hauing
an
Indian
to
his
seruant
who
professed
to
heale
this
disease
,
onely
by
that
decoction
was
healed
by
him
,
who
did
also
heale
many
others
.
So
by
his
example
diuers
others
doe
vse
that
way
.
But
I
answer
:
At
that
time
the
sicknes
was
not
so
venimous
as
now
,
neyther
gaue
they
it
leasure
to
inueterat
as
we
doe
,
nor
yet
was
the
people
of
our
temperature
,
being
for
that
cause
more
easie
to
be
healed
.
Among
the
foure
wayes
to
heale
this
disease
,
I
esteeme
this
to
be
the
most
weake
&
most
vncertaine
,
the
which
opinion
is
confirmed
by
all
those
that
haue
written
,
and
practised
in
this
matter
.
Neuerthelesse
by
our
experience
we
find
it
a
remedie
,
albeit
not
altogether
sufficient
for
the
exturpation
of
this
sicknes
,
yet
a
great
helpe
to
it
,
as
also
to
many
other
diseases
,
where
neede
is
to
heate
,
attenuat
,
prouoke
sweat
,
and
drie
moderatlie
.
So
that
I
thinke
it
should
be
rather
called
a
preparation
to
the
cure
,
then
a
perfect
or
true
cure
.
For
seeing
it
is
not
sufficient
for
the
cure
of
a
simple
sicknes
,
as
of
a
defluxion
or
Catharre
,
(
this
we
see
by
our
daylie
practise
)
the
which
is
healed
by
simple
remedies
,
then
much
more
it
must
be
weake
for
the
taking
away
of
this
sicknes
:
the
which
is
of
such
nature
,
as
sayth
Palmanius
,
that
often
it
receiueth
no
curation
,
notwithstanding
the
vse
of
all
proper
remedies
,
which
make
a
great
euacuation
,
as
well
laxatiue
as
others
.
Yet
I
confesse
,
that
there
is
some
hidden
facultie
that
helpeth
much
,
by
reason
that
it
heateth
,
rarifieth
,
and
prouoketh
both
vrine
,
and
sweat
,
and
is
also
somwhat
propper
against
the
venim
,
consuming
a
part
of
the
humors
that
be
most
subtill
,
so
appeaseth
the
dolor
for
a
certaine
time
,
but
the
primitiue
cause
doth
remaine
with
the
most
part
of
the
humors
which
be
deepe
,
thicke
,
and
grosse
,
of
the
which
commeth
Tophes
,
and
Nodosities
,
in
diuers
parts
of
the
body
,
chiefely
in
the
leggs
,
armes
,
and
head
,
accompanied
with
dolors
.
Alwayes
let
it
be
vsed
with
a
good
method
&
regime
,
with
preparation
of
the
humors
,
as
you
haue
heard
in
the
generall
Chaprer
.
So
doing
,
the
venim
is
almost
withdrawne
,
if
the
sicknes
be
recent
and
the
patient
of
a
good
temperature
.
Therefore
I
will
briefely
set
downe
the
preparation
of
this
decoction
;
the
time
propper
to
vse
it
,
and
the
forme
how
it
shall
be
vsed
,
with
the
regime
that
should
be
obserued
in
the
vsage
heereof
,
at
all
times
.
As
touching
the
preparation
,
after
it
be
put
in
powder
,
so
much
as
you
will
vse
,
you
must
steepe
it
24
,
houres
in
water
,
for
by
the
long
steeping
,
it
receaueth
more
force
,
the
water
must
be
warme
,
and
vpon
one
pound
of
the
tree
,
put
ten
pounds
of
water
,
eyther
Fountaine
,
or
Riuer
,
as
counselleth
Montanus
of
Hermodact
.
Drag
.
ij
.
That
beeing
done
,
it
may
be
made
in
diuers
manners
,
but
the
most
part
doe
seethe
it
in
a
weake
fire
,
in
a
pot
of
earth
or
Copper
,
well
couered
,
so
that
no
ayre
auoyde
:
let
it
seethe
till
the
second
,
or
third
,
or
fourth
part
be
consumed
,
which
shall
be
done
according
vnto
the
indication
,
and
temperature
of
the
person
.
Some
doe
make
it
by
distillation
.
But
whatsoeuer
fashion
you
make
it
of
,
a
little
before
the
full
concoction
,
add
some
Licorice
small
broken
,
to
the
effect
it
be
more
pleasant
,
so
retire
it
from
the
fire
,
and
being
refreshed
,
straine
it
through
a
cloth
,
and
keepe
it
close
in
bottels
for
thine
vse
,
the
which
shall
be
in
the
morning
,
at
such
time
as
thou
wilt
sweat
.
Therafter
thou
shalt
make
a
second
decoction
,
to
drink
in
the
meales
,
and
in
other
such
houres
,
as
shall
be
found
to
be
expedient
.
It
shall
be
made
in
this
forme
.
Put
to
the
grounds
at
the
rest
of
the
other
decoction
,
as
much
water
as
before
,
and
seethe
it
as
the
other
,
but
let
it
not
consume
so
much
,
by
reason
you
shall
vse
long
,
and
much
of
it
.
We
put
to
it
,
for
the
corroboration
of
the
stomack
,
Coriander
,
Anniseed
,
Cinamon
,
&
such
like
.
The
time
most
propper
to
vse
the
first
decoction
,
is
in
the
morning
and
after-noone
,
long
time
after
meate
,
taking
a
greater
measure
in
the
after-noone
,
then
before
noone
.
If
the
patient
be
strong
,
and
the
sicknes
great
,
let
the
quantitie
be
greater
,
and
in
Winter
,
more
then
in
Sommer
,
and
in
cold
folkes
,
more
then
in
hote
folkes
.
The
forme
how
it
shall
be
vsed
,
is
after
this
manner
:
that
he
that
vseth
it
,
must
be
in
bed
warme
,
and
in
a
hote
ayre
,
or
if
the
weather
be
cold
,
the
Chamber
must
alwayes
b●●ote
,
and
verie
close
,
and
the
ayre
rectified
by
odorifferous
things
,
the
patient
must
not
goe
forth
,
for
it
is
dangerous
to
expose
the
body
to
the
ayre
,
the
poares
being
open
,
as
alwayes
happeneth
after
sweat
.
It
must
be
taken
warme
,
to
the
end
it
may
doe
the
office
the
better
,
as
also
that
by
the
cold
,
it
hurt
not
the
concoctrix
vertue
of
the
ventricle
.
The
quantitie
you
shall
giue
,
is
Vnc.
viij
,
or
vij
,
or
vj.
Hauing
so
taken
it
,
the
patient
must
be
couered
with
clothes
,
which
must
be
warme
and
light
.
The
sweat
must
not
be
violent
,
for
by
our
experience
we
see
,
that
albeit
it
be
not
violent
,
yet
it
weakeneth
the
body
in
such
a
sort
,
that
we
are
oft
forced
to
leaue
the
propper
cure
,
and
giue
order
to
the
accidents
:
and
the
like
may
happen
by
the
excessiue
heate
of
the
Chamber
,
so
that
good
iudgement
is
required
in
that
matter
.
Somtime
for
the
thicknes
of
the
skin
,
nature
doth
not
easilie
prouoke
sweat
,
for
the
prouocation
wherof
it
shall
be
well
done
▪
to
put
to
the
feete
and
shoulders
,
bottels
or
bladders
full
of
the
same
decoction
,
that
be
very
warme
.
So
couer
well
the
head
,
as
also
the
rest
of
the
body
,
in
such
sort
that
nothing
be
vncouered
,
sauing
onelie
the
mouth
and
nose
.
Before
that
you
take
the
potion
,
it
shall
be
well
done
to
make
light
frictions
with
hote
clothes
,
chiefely
on
the
parts
most
dolorous
,
to
the
end
the
poares
be
the
easier
opened
,
and
also
to
prouoke
sweat
.
After
he
hath
sweat
one
houre
or
two
,
as
hee
may
easily
indure
,
you
shall
drie
him
with
hote
clothes
,
beginning
first
at
the
parts
which
be
opposit
to
the
dolours
,
next
to
the
parts
dolents
,
and
through
the
rest
of
the
body
:
tub
well
the
head
,
and
in
time
of
sweating
,
drie
oft
the
face
,
according
as
you
perceaue
it
to
be
moist
.
Being
so
dryed
,
and
the
hote
clothes
taken
from
him
,
hee
shall
refresh
him selfe
as
before
,
in
his
bed
,
keeping
him
well
from
the
cold
,
which
might
cause
obstruction
of
the
poares
and
passages
,
and
might
bee
occasion
to
hinder
the
sensible
and
insensible
transpiration
.
Two
or
three
houres
after
he
be
refreshed
,
and
the
motion
ceased
,
he
may
dine
,
vsing
aliments
of
good
iuice
,
and
according
to
the
regiment
hereafter
set
downe
.
Then
foure
houres
after
meat
he
shall
take
a
draught
,
as
before
of
this
decoction
,
vsing
them
as
before
,
and
so
continue
10
,
or
20
,
dayes
,
according
vnto
the
forces
of
the
patient
,
and
nature
of
the
disease
,
vsing
euery
three
dayes
eyther
Glisters
,
or
some
potion
laxatiue
,
according
vnto
the
nature
of
the
humor
that
domaineth
.
For
often
by
the
great
sweats
,
the
belly
not
being
loose
,
the
excrements
doe-drie
,
and
so
doe
much
offend
.
Those
that
vse
to
cure
by
this
way
,
make
their
decoction
stronger
in
the
end
,
to
the
effect
it
be
more
desiccatiffe
,
as
also
the
regime
of
life
more
straight
and
rigorous
,
and
this
way
they
continue
fiue
or
sixe
weekes
,
sweating
euery
day
once
or
twice
,
the
space
of
25.
dayes
,
the
rest
of
the
time
they
vse
good
regime
,
and
drinke
no
other
drinke
,
for
in
that
time
say
they
,
albeit
he
sweat
not
,
yet
the
poares
that
are
opened
shall
alwayes
vapour
out
some
vapours
or
sprites
venimous
,
so
in
that
time
they
esteeme
them
to
be
healed
.
But
the
truth
is
,
as
I
haue
oft
seene
,
that
this
forme
doth
nothing
,
saue
onely
hide
the
sicknes
,
and
appease
the
dolors
for
a
time
,
so
that
it
is
alwayes
recidiue
,
and
oft
times
by
the
long
and
violent
vsage
heereof
,
the
humors
are
rendred
more
drying
,
maling
,
and
burned
,
of
the
which
come
miserable
simptoms
,
as
I
haue
often
seene
.
In
this
time
the
regime
is
very
straight
.
Whereof
commeth
great
hurt
for
the
straightnes
heereof
,
ordayning
onely
so
much
bread
,
with
such
a
number
of
plums
,
as
is
not
sufficient
to
entertaine
nature
:
For
in
long
sicknesses
(
as
sayth
Hippocr
.
in
his
1
,
Booke
,
4
,
Apho.
)
that
ouer-straightnes
of
lyfe
is
alwayes
dangerous
,
speciallie
in
people
that
are
accustomed
to
eate
much
.
For
(
as
sayeth
the
same
Author
)
custome
is
a
second
nature
.
Therefore
they
must
not
be
restrayned
so
soone
,
nor
so
much
from
their
wonted
vse
.
In
like
manner
,
that
straight
way
of
lyfe
with
the
decoction
,
doth
drie
and
burne
the
blood
,
and
other
good
humors
,
and
doth
onely
consume
a
part
of
the
subtilest
of
the
euill
humor
,
and
the
grossest
remaineth
.
So
by
this
forme
of
proceeding
,
the
most
part
of
the
people
may
not
,
nor
hath
not
,
the
force
to
endure
that
hard
intertainment
,
albeit
it
were
vailable
.
I
haue
seene
sundry
,
who
by
the
great
vsage
of
this
,
are
become
altogether
vncurables
.
These
faults
are
committed
by
some
simple
Barbers
,
and
other
ignorant
fellowes
,
who
although
they
knowe
themselues
to
be
ignorant
,
yet
beeing
most
arrogant
,
not
onely
in
this
,
but
also
other
sicknesses
,
doe
take
vpon
them
to
cure
and
heale
euery
disease
,
hauing
their
onely
recourse
to
the
dyet
,
by
the
which
they
ruine
infinit
number
of
people
,
ignoring
the
maladie
,
the
remedies
,
and
the
temperature
of
the
patient
;
not
considering
whether
the
sicke
haue
force
to
support
that
manner
of
traitment
or
no
:
and
also
whether
the
humors
be
prepared
,
or
if
they
neede
prepatation
,
or
if
their
dyet
be
propper
for
the
disease
,
vsing
the
same
remedie
in
children
and
old
folks
.
Aske
them
the
reason
,
they
will
aunswer
you
,
that
they
haue
cured
many
,
but
neyther
doe
they
speake
of
the
reason
,
not
of
those
that
they
haue
killed
.
God
defend
all
Christians
from
such
a
kind
of
Empirickes
.
The
true
regime
that
we
should
vse
in
this
sicknes
,
must
be
wisely
done
,
as
well
for
the
nature
of
the
maladie
,
as
for
the
malice
of
the
accidents
.
As
for
the
nature
of
the
maladie
,
the
age
,
the
region
,
the
time
of
the
yeare
,
with
diuers
other
circumstances
,
are
to
be
considered
.
And
according
vnto
these
things
,
the
regime
of
life
must
be
obserued
,
eyther
by
adding
,
or
by
diminishing
.
In
like
manner
,
in
these
Countries
that
be
cold
,
the
naturall
heate
,
retireth
to
the
centre
of
the
body
,
so
that
the
concoction
is
done
the
better
,
and
therfore
they
haue
better
appetite
,
as
sayeth
Hippocr
.
in
his
15
,
Aphor.
&
first
Booke
.
Also
Gallen
in
his
Commentarie
,
where
he
sayeth
.
In
Winter
and
Spring-time
the
ventricle
is
naturallie
hote
,
and
therfore
at
that
time
the
body
should
be
more
nourished
.
For
oftentimes
the
lacke
of
nuriture
doth
consume
the
radicall
humiditie
,
by
the
action
of
the
same
heate
,
therefore
our
nuriture
must
be
of
a
reasonable
quantitie
,
and
also
of
good
iuice
,
like
as
Mutton
,
Veale
,
Kidds
,
Capons
,
Chickins
,
Fessants
,
Partriches
,
and
little
Birds
commonly
vsed
,
leauing
all
water
Fowles
:
the
which
shall
be
somtimes
rosted
,
and
somtimes
sodden
,
as
it
shall
be
found
expedient
.
All
things
must
be
of
light
digestion
,
and
of
little
excrement
.
You
shall
abstaine
from
plums
,
for
although
the
decoction
hereof
be
cordiall
,
the
plumme
it selfe
is
terrestre
,
and
melancolick
.
Also
abstaine
from
meate
that
ingender
grosse
humors
and
vitious
,
like
as
fish
,
the
which
is
of
nature
pituitous
,
and
full
of
crudities
,
like
as
salt
meate
,
Spicerie
,
Onyons
,
Mustard
,
and
such
like
,
which
may
heate
and
inflame
the
blood
,
and
lyft
vp
hote
and
sharpe
vapours
to
the
head
and
braines
.
The
bread
must
be
of
wheat
,
well
baked
,
for
so
it
remayneth
longer
in
the
ventricle
.
It
shall
be
well
done
to
put
with
it
the
powder
of
Anniseede
,
and
Coriander
,
for
the
strengthning
of
the
stomack
.
Some
men
counsaile
to
vse
onely
two
or
three
ounces
a
day
,
the
which
wee
obserue
not
in
our
diets
:
for
this
our
diet
is
as
who
would
say
,
Proba
victus
ratio
,
that
is
,
good
nuriture
,
and
such
a
quantitie
as
agreeth
with
the
temperature
of
the
bodie
,
with
the
nature
of
the
sicknes
,
and
with
the
time
of
the
yeere
,
so
that
no
man
can
set
downe
definitlie
any
diet
,
vnknowning
both
the
Patient
and
the
disease
.
Let
him
eate
sodden
flesh
at
dinner
,
and
at
supper
also
,
if
he
be
of
a
very
hote
temperature
,
or
els
hee
shall
vse
rosted
at
supper
,
in
little
quantitie
,
or
in
stead
of
that
,
some
reasonable
quantitie
of
Reisons
,
the
which
doe
corroborate
the
entrals
.
His
ordinary
drinke
shall
be
of
the
second
decoction
;
composed
as
you
haue
heard
,
drinking
as
much
as
he
thirsteth
.
If
at
any
time
he
be
weake
,
and
accustomed
to
drink
Wine
or
Ale
,
he
may
vse
a
little
Wine
,
mingled
with
the
said
decoction
.
He
must
abstaine
from
sleepe
in
the
after-noone
,
for
it
filleth
the
head
with
vapours
and
exhallations
,
augmenteth
the
dolors
and
Catarrhs
.
Vse
reasonable
exercise
,
&
abstaine
from
all
affections
of
the
minde
that
troubleth
or
inflameth
the
spirits
and
humors
.
It
shall
be
well
done
to
abstaine
altogether
from
the
act
venerian
:
for
it
is
a
chiefe
cause
which
hindereth
the
sensible
and
insensible
transpiration
,
and
euacuation
of
humors
vicious
,
but
reuokes
them
to
the
inward
part
,
and
weakeneth
much
the
parts
neruous
.
After
thys
forme
sometime
remaineth
intemperature
in
the
liuer
,
which
is
for
the
most
part
hote
,
&
in
that
we
ordaine
such
things
as
haue
the
vertue
to
refresh
and
temper
these
parts
.
Sometimes
it
happeneth
,
that
through
the
great
sweat
and
much
charging
of
clothes
,
that
the
externall
parts
of
the
body
be
verie
excrementous
,
and
in
that
,
wee
bathe
the
Patient
to
clense
him
.
For
the
same
purpose
wee
vse
the
decoction
of
Chine
,
the
which
hath
vertue
to
prouoke
sweat
in
like
manner
,
and
dryeth
and
maketh
fat
those
that
be
leane
.
In
making
of
this
decoction
,
you
must
cut
it
in
small
peeces
,
and
take
2.
ounces
of
it
and
steepe
it
in
8.
pynts
of
warme
water
,
the
space
of
24
,
howers
,
then
seeth
it
in
an
earthen
pot
till
the
thyrd
part
be
consumed
,
and
keepe
it
close
and
warme
by
the
fire
.
Vse
8
,
or
10
,
ounces
of
it
in
the
morning
,
and
also
in
the
after-noone
,
obseruing
the
regime
aboue
specified
,
&
make
in
like
maner
a
second
decoction
of
this
as
of
the
other
.
This
is
the
way
the
I
vse
to
cure
by
decoction
.
The
14.
Chapter
sheweth
the
way
to
cure
by
friction
,
which
is
the
second
way
vsed
by
our
Auncients
.
THis
way
of
cure
which
was
most
commonly
vsed
by
our
auncients
to
all
men
,
is
done
by
frictions
and
vnctions
,
the
which
things
are
conuenient
for
some
people
,
such
things
obserued
as
you
haue
heard
in
the
generall
Chapter
,
and
that
the
Vnguent
be
well
composed
,
after
the
forme
of
Ioh.
Carpensis
,
who
was
the
first
inuenter
of
vnction
with
Quicksiluer
.
Yet
was
it
neither
thought
by
himselfe
,
nor
by
oothers
,
meete
to
be
vsed
at
all
times
,
nor
for
all
sorts
of
temperatures
and
dispositions
.
For
to
some
it
weakeneth
the
entrals
and
solide
parts
of
the
body
,
remaining
sometimes
in
the
body
,
which
causeth
leanenes
,
trembling
,
falling
of
the
teeth
,
and
diuers
other
accidents
.
Therefore
it
must
be
vsed
with
great
iudgment
,
considering
well
first
,
if
the
sick
can
vse
any
other
maner
of
medicine
,
and
if
the
sicknes
be
inueterat
,
ingendred
of
grosse
humors
and
vitious
,
and
adherant
to
the
solide
parts
,
the
which
happeneth
most
commonly
to
such
as
haue
been
oft
cured
afore
;
considering
also
if
there
be
Nodosities
in
the
leggs
&
armes
,
vehemence
of
dolor
in
the
head
&
ioynts
,
the
which
accidents
render
the
body
and
vertues
hereof
weake
,
by
reason
of
the
vehement
and
continuall
dolors
.
When
such
things
doe
happen
,
the
friction
may
be
vsed
to
the
inferior
people
,
that
hath
no
great
meanes
to
gette
deerer
cure
:
yet
alwaies
the
body
and
humors
must
be
prepared
,
as
ye
haue
heard
in
the
generall
chapter
;
and
the
frictions
vsed
with
discrerion
,
as
ye
shall
heare
,
and
not
to
rub
immoderatly
,
as
do
many
ignorants
,
who
doe
mischiefe
to
the
people
by
their
vnskilfulnesse
,
thinking
to
take
away
those
humors
that
doe
molest
the
body
,
and
in
the
meane
tyme
,
doe
consume
the
good
humors
and
radicall
humidity
,
of
the
which
appeare
greater
accidents
then
before
.
Therfore
it
shall
be
well
done
,
that
no
man
presume
to
cure
thys
way
,
except
he
know
wel
the
temperature
of
the
person
,
the
kinde
of
sicknes
,
the
time
most
proper
,
&
the
true
method
to
do
the
same
,
after
this
forme
folowing
.
First
of
all
,
the
way
of
life
must
bee
ordained
as
you
haue
heard
,
after
that
,
the
Patient
must
be
purged
with
medicaments
proper
to
the
humor
that
offendeth
,
alwaies
vsing
such
things
as
are
set
downe
in
the
generall
chapter
for
the
preparation
of
the
humors
,
not
forgetting
the
sections
of
the
vaines
,
with
the
baths
,
in
the
which
must
be
put
such
thinges
as
are
set
downe
in
the
generall
chapter
,
or
els
warme
water
alone
,
in
the
which
you
may
put
2.
or
3.
gallons
of
Milke
,
the
which
is
good
to
appease
the
dolors
and
soften
the
skin
.
Yee
shal
enter
the
first
day
once
,
afterward
twise
euery
day
,
remaining
one
houre
,
or
so
long
as
ye
may
wel
endure
,
obseruing
alwaies
before
,
after
,
and
in
the
bath
,
such
things
as
I
haue
set
downe
in
my
Chirurgerie
chap.
of
baths
.
Thus
yee
shal
continue
5.
or
6.
daies
,
as
shall
be
found
needful
.
If
the
body
be
dry
and
hote
,
accompanied
with
nodosities
&
hardnes
in
diuers
parts
,
&
retraction
of
the
members
,
as
somtime
happeneth
either
being
inueterat
or
oft
vnder
cure
before
,
in
cold
weather
&
not
warmly
kept
.
In
that
case
we
ad
diuers
sorts
of
hearbs
,
which
haue
vertue
to
soften
:
namely
,
Mallows
,
Violets
,
Pellitory
,
Patience
,
Fumetory
,
Cammomell
,
and
Roses
;
take
of
each
a
handful
&
seeth
them
a
little
in
water
before
ye
put
them
in
the
bath
:
afterward
,
being
gon
out
of
the
bath
,
he
shal
be
dryed
and
put
in
a
warme
bed
,
afterward
annoynt
him
with
such
things
as
haue
the
vertue
to
loose
and
soften
the
hard
parts
,
like
as
Axungia
humana
,
Anatis
,
Anseris
,
et
Galline
,
an
vnc
2.
Axungie
porci
,
butyri
recentis
sine
sale
,
an
vnc
1.
Medulle
vituline
,
et
cernine
,
vnc
ss.
Cum
gummatum
ammoniaci
bdellij
,
Galbani
,
et
Oppopanacis
,
vnc
2.
sem.
malue
lini
,
et
Fenugr
.
an
vnc
ss.
Olei
Liliori
,
Violari
,
et
Lumbric
.
an
vnc
sem.
fiat
linementum
.
With
this
you
shall
rubbe
the
parts
affected
euerie
time
you
come
out
of
the
bath
.
Being
so
continued
a
certaine
space
,
wee
adde
to
some
of
these
Axungies
,
a
medicament
which
is
esteemed
by
our
Authors
to
haue
a
proprietie
,
manifest
or
occult
for
this
disease
,
the
which
is
called
Hydrargirō
;
or
Quicksiluer
.
But
by
reason
that
of
it
commeth
diuers
accidents
as
ye
haue
heard
,
beeing
either
euill
of
himselfe
,
or
euill
prepared
,
therefore
,
when
thou
shalt
make
the
vnguent
,
haue
recourse
to
the
Chapter
of
Quicksiluer
.
The
15.
Chap.
Of
the
forme
of
the
Friction
.
THE
body
and
humors
being
prepared
as
you
haue
heard
,
the
Patient
shall
be
put
in
a
place
naturally
warme
,
or
in
the
cold
weather
it
shall
be
made
warme
by
Art
,
exempt
of
all
cold
and
wind
,
which
may
penetrate
in
the
body
,
and
hinder
the
operations
of
the
medicaments
.
For
this
cause
,
those
that
doe
meddle
with
thys
sort
of
cure
,
should
haue
a
little
close
Chamber
with
a
chimney
,
where
alwaies
should
be
fire
,
the
which
must
be
great
in
the
time
of
the
friction
,
and
that
in
the
morning
at
5.
or
6.
of
the
clock
,
as
time
most
propper
.
If
the
Patient
be
weak
,
giue
him
an
Egge
,
or
some
other
thing
of
light
digestion
,
an
houre
before
,
&
halfe
an
houre
after
,
a
drink
of
the
first
decoction
warme
.
That
being
done
,
there
must
be
a
reasonable
fire
,
the
which
the
si●●
shall
stand
before
,
turning
alwaies
about
,
to
the
end
the
heate
may
penetrate
in
all
the
sides
,
and
vniuersally
throughout
the
body
.
Put
a
cloth
about
his
head
,
another
about
his
belly
,
to
the
end
the
vnguent
touch
neither
of
these
two
parts
:
then
yee
shall
begin
the
friction
at
the
articles
,
as
hands
,
shoulders
,
elbowes
,
&
knees
,
afterward
,
vniuersally
throughout
the
whole
body
,
excepting
alwaies
the
head
&
the
belly
,
the
which
is
annoynted
by
some
ignorants
,
causing
thereby
death
,
or
some
cruell
accidents
.
Rub
wel
,
to
the
end
it
may
penetrate
the
better
,
and
let
the
friction
be
more
copious
in
the
parts
affected
then
in
the
rest
.
The
vnguent
being
soked
in
a
part
,
you
must
haue
a
hote
sheete
&
put
it
about
him
,
so
laying
him
in
a
hote
bed
,
which
shall
be
well
couered
with
many
clothes
,
not
heauie
,
there
he
shall
sweat
an
houre
or
two
,
or
as
long
as
he
may
endure
.
If
the
sweat
come
not
sufficiently
,
put
to
his
feet
and
shoulders
some
hote
stones
,
or
pots
of
earth
,
or
of
glasse
,
or
some
bladders
full
of
the
same
decoction
warme
,
as
ye
haue
heard
in
the
cure
by
decoction
.
Then
hauing
sweat
sufficientlie
,
rub
him
wel
with
warme
dry
clothes
til
he
be
almost
dry
,
so
take
the
sheete
from
him
,
and
after
that
rub
him
a
space
with
warme
linnen
,
till
he
be
perfectly
dry
.
Be
diligent
in
rubbing
well
his
head
,
afterward
let
him
refresh
himselfe
softly
:
so
two
howrs
after
he
may
dine
,
and
doe
the
like
after-noone
,
and
other
times
when
ye
shall
annoynt
him
.
Yet
there
must
be
both
mediocritie
and
method
in
the
annoynting
:
for
like
as
our
soft
annoynting
is
not
able
to
open
the
poares
,
in
like
manner
the
ouer-strong
dooth
open
the
poars
of
the
skin
,
making
dolor
,
attraction
,
and
commotion
of
the
parts
.
Take
alwaies
heede
to
the
forces
of
the
sick
,
&
beware
of
that
which
is
cause
of
all
dolors
and
recidiues
:
that
is
,
the
number
of
the
frictions
,
by
reason
that
some
giue
ouer-few
,
fearing
these
accidents
,
and
to
the
contrary
,
some
others
that
gyue
ouer-many
,
in
such
sort
that
I
haue
heard
men
vaunt
themselues
,
to
haue
rubbed
the
poore
Patient
37.
times
.
Before
I
had
found
out
other
waies
for
the
cure
of
this
disease
,
I
haue
rubbed
to
the
number
of
5.
or
6
,
times
,
and
oft-times
but
twise
or
thrice
.
Neuerthelesse
,
the
time
may
not
be
iustlie
limitted
:
but
for
the
greatnesse
of
the
sicknesse
,
and
temperature
of
the
sicke
,
wee
vse
the
frictions
till
we
perceiue
a
reduction
of
the
venimous
humors
,
eyther
by
fluxe
of
mouth
or
of
belly
,
or
of
vrine
,
and
sometimes
by
insensible
resolution
,
but
that
is
seldome
and
not
certaine
.
If
we
see
in
bodies
strong
and
hard
,
that
nature
will
not
worke
nor
obey
the
frictions
by
once
a
day
annoynting
,
then
they
must
be
twice
,
that
is
,
at
6.
of
the
clocke
in
the
morning
,
&
two
or
three
in
the
after-noone
,
so
that
one
day
that
way
,
doth
more
profit
then
two
daies
other
waies
.
In
weake
and
tender
persons
yee
must
annoynt
but
once
a
day
,
and
somtimes
but
once
in
two
dayes
,
by
reason
that
in
such
people
,
the
ouer-oft
annoynting
,
maketh
a
resolution
of
the
spirits
,
and
maketh
nature
weake
.
When
the
sicke
beginneth
to
spet
,
it
is
a
token
that
the
humors
are
prepared
to
auoyde
,
and
then
once
annoynting
wil
doe
more
then
twice
before
,
and
it
shall
be
well
done
to
rubbe
but
once
,
or
twice
at
the
most
afterward
.
So
when
nature
giueth
leysure
to
expell
the
venim
,
if
we
perceiue
that
the
euacuation
doth
not
continue
till
the
whole
malice
be
euacuated
,
them
to
make
it
continue
,
wee
apply
Emplaisters
on
the
necke
and
shoulders
,
composed
after
the
forme
as
ye
shall
heare
in
the
chap.
of
the
cure
by
Emplaisters
;
so
that
it
shall
continue
the
fluxe
to
the
perfect
euacuation
.
For
the
same
effect
we
may
vse
one
Pill
or
two
,
composed
as
you
shall
heare
in
the
cure
by
Pills
.
In
like
manner
,
8.
gra.
of
my
powder
,
called
Puluis
Arabicus
,
which
shall
be
taken
in
Conserue
of
Roses
.
Somtimes
the
fluxe
of
the
mouth
is
so
great
,
that
we
are
constrained
to
stay
it
by
Emplasters
astringents
,
as
of
Mastick
,
Contra
rupturum
,
de
bolo
,
and
such
like
,
on
the
neck
and
shoulders
ventouses
:
also
frictions
with
hote
clothes
;
in
like
manner
Gargarismes
,
as
ye
shall
heare
in
the
chapter
of
vlcers
in
the
mouth
:
In
like
manner
by
Clysters
emolients
,
to
diuertise
the
humor
to
ascend
to
the
superior
parts
:
somtimes
by
vsing
all
these
remedies
,
the
crise
is
imperfect
,
so
leaues
some
rest
,
the
which
by
little
&
little
doth
corrupt
the
whole
masse
,
and
so
maketh
worse
accidents
then
before
.
Somtimes
it
remaineth
in
the
body
halfe
a
yeere
,
or
a
yeere
,
sometimes
8.
or
10.
yeres
,
chiefely
in
persons
mellancholick
and
cold
.
So
the
most
part
of
those
dieth
most
miserably
,
by
reason
of
the
great
internall
corruption
before
any
external
apperance
.
But
to
returne
to
our
purpose
,
we
must
take
heede
,
that
the
remedies
be
neyther
ouer
violent
nor
indiscreetly
applyed
,
by
reason
of
the
great
accidents
which
ensue
there-vpon
,
and
chiefely
excoriation
and
corrosion
of
the
intestins
,
consumption
of
the
humor
radicall
,
whereof
the
sicke
becommeth
tabid
,
or
getteth
vlcers
,
sordids
,
and
putrids
in
the
mouth
,
which
oft
consumeth
a
great
part
of
the
muscles
that
moue
the
iawes
,
so
the
action
doth
decay
.
To
some
the
iawes
goe
together
,
so
that
afterward
they
are
scarcely
able
to
open
their
mouth
,
as
in
Paris
a
Boy
that
had
beene
handled
that
way
,
his
teeth
did
all
fall
,
and
his
iawes
growe
together
,
in
such
sort
that
nothing
could
enter
into
his
mouth
,
so
was
I
constrained
to
make
incision
through
all
the
gums
,
and
so
I
healed
him
,
yet
could
he
not
come
to
the
perfection
to
eate
any
hard
thing
.
Some
degenerat
in
gangrens
,
so
that
diuers
dye
miserablie
.
As
for
the
corrosion
of
the
guts
,
which
often
happeneth
,
you
shall
vse
Clisters
remollients
,
as
this
,
Recipe
maluar
.
Violar
.
an
M.
1
,
fiat
decoctio
ad
lib.
1
,
dissol
.
vitellor
.
auor
.
duo
olei
viol
.
vnc.
2
,
butiri
recentis
vnc.
1
,
ss.
fiat
Clister
,
which
shall
be
vsed
2
,
or
3
,
times
euery
day
.
As
for
the
vlcers
of
the
mouth
,
haue
recourse
to
the
propper
chap.
of
vlcers
.
I
haue
found
out
an
inuention
for
the
vsage
of
the
friction
,
the
which
is
both
more
pleasant
and
profitable
,
then
that
which
you
haue
heard
,
as
heere
followeth
.
In
steed
that
some
put
before
the
fire
,
I
put
them
in
a
hote
stoue
being
warmed
with
decoction
of
things
propper
,
to
soften
and
rarifie
the
poares
,
so
by
that
meanes
all
the
parts
are
all
a
like
hote
,
the
which
is
not
before
the
fire
,
by
reason
that
one
side
beeing
warme
,
the
other
is
cold
,
besides
that
there
be
some
who
would
be
ashamed
to
be
seene
naked
,
and
in
the
stoue
they
are
not
seene
.
Then
the
patient
being
there
hote
,
with
a
cloth
about
his
head
,
you
shall
giue
him
a
little
of
the
vnguent
by
a
hole
made
for
the
purpose
,
and
let
him
rub
him selfe
in
such
places
,
and
after
the
forme
that
you
haue
heard
.
That
being
done
,
put
him
in
a
hot
sheete
in
bed
,
and
couer
him
as
before
.
By
this
means
he
shall
haue
the
fluxe
of
the
mouth
as
the
other
,
and
in
a
shorter
space
.
During
the
time
of
the
which
fluxe
the
patient
must
be
nourished
with
things
licquid
,
and
of
good
iuice
,
and
light
digestion
,
like
as
soft
Egs
,
pottage
,
made
of
yolke
of
Eggs
,
consumats
made
of
extremities
of
Calfes
,
or
of
Fowles
,
French
barley
,
Horge
Munde
,
of
the
which
you
shall
vse
little
,
and
oft
,
washing
alwayes
the
mouth
after
,
remembring
that
neyther
before
,
nor
in
the
time
of
the
fluxe
must
bee
vsed
any
washing
,
or
drinke
,
or
any
cold
thing
,
the
which
things
all
doe
stay
the
fluxe
.
If
the
patient
be
weary
of
these
things
,
you
may
infuse
white
bread
in
wine
,
and
mingle
with
it
a
little
barley
water
,
thereafter
strayning
the
bread
,
that
the
substance
remayne
in
the
wine
.
If
in
this
time
the
patient
be
constipat
,
vse
somtymes
Clysters
,
Lenitiues
,
or
Suppositories
.
The
16
,
Chap
sheweth
the
way
to
cure
by
Emplasters
,
which
is
the
third
way
that
our
Auncients
did
vse
.
THE
Emplasters
are
thought
to
haue
the
same
effect
that
the
liniments
haue
,
if
the
body
be
prepared
,
as
you
haue
heard
in
the
generall
Chapter
.
Neuerthelesse
the
operation
is
slowe
and
very
vncertaine
in
many
,
yet
for
those
that
doe
vse
them
,
they
must
be
composed
,
not
onely
of
things
written
by
Iohn
de
Vigo
,
but
also
other
things
mingled
with
them
,
that
haue
the
vertue
to
soften
,
resolue
,
and
dry
,
according
to
the
nature
of
the
humors
,
which
should
be
euacuated
and
simptoms
,
if
giuing
also
that
,
there
be
also
some
Quicksiluer
mingled
with
it
,
prepared
as
you
haue
hearde
,
the
which
hath
vertue
against
the
venim
,
which
is
cause
of
the
sicknes
,
the
Emplasters
haue
great
vertue
on
the
part
where-vpon
it
is
applied
,
both
by
reason
of
the
ingredients
,
as
also
because
they
remaine
alwayes
adherent
to
the
part
,
so
their
actions
are
continuall
,
and
are
ordinarily
applied
where
the
humors
are
grosse
and
vitius
,
adherent
to
the
part
solides
,
like
as
Tophes
and
Nodosities
,
they
also
mittigate
the
dolors
,
and
resolue
the
hardnes
,
so
that
they
remaine
a
certaine
time
:
for
lyke
as
that
venim
is
rooted
for
a
time
,
in
like
manner
time
must
be
had
for
the
extirpation
of
the
same
.
So
in
that
they
be
most
profitable
.
Neuerthelesse
I
thinke
not
the
Emplaster
or
cerot
hath
force
to
make
euacuations
sufficient
,
for
the
extirpation
of
the
sicknes
.
I
haue
somtimes
proued
it
,
and
haue
cured
some
that
way
,
others
I
haue
beene
constrayned
to
seeke
an
other
way
of
cure
.
I
consesse
in
all
persons
being
vsed
it
doth
take
away
a
part
of
the
euill
,
so
it
hideth
the
sicknes
for
a
time
.
I
find
them
most
propper
to
be
vsed
when
the
malady
is
recent
,
specially
in
the
first
,
second
,
or
third
kind
in
young
folkes
,
and
such
as
be
easie
to
moue
,
also
in
shamefast
people
,
and
such
as
will
not
suffer
the
friction
.
To
such
I
vse
this
method
.
First
preparing
the
body
and
humors
,
as
you
haue
heard
in
the
generall
Chapter
,
next
sweat
fiue
or
sixe
daies
,
after
that
method
as
is
set
downe
in
the
Chapter
of
the
decoction
,
thereafter
he
shall
remaine
in
bed
vsing
such
regime
,
as
you
haue
heard
in
the
last
Chapter
:
also
before
the
fluxe
of
the
mouth
as
in
the
time
of
it
.
Your
Emplaisters
shall
be
made
after
this
forme
.
Recipe
Emplastri
Iohannis
de
vigo
lib.
1
,
de
meliloto
et
oxicroij
an
lib.
ss.
argenti
viui
,
preparati
vt
dictum
est
vnc
.
viij
,
olei
de
spica
parum
,
fiat
Emplastrum
:
the
which
shall
be
put
on
leather
or
strong
cloth
,
that
shall
couer
the
armes
from
the
hands
to
the
shoulders
,
and
the
shoulders
,
and
about
the
necke
,
on
the
leggs
from
the
knees
to
the
toes
,
and
alwayes
must
it
be
more
thicke
in
the
articles
,
then
in
other
parts
,
letting
them
remaine
till
such
time
you
perceiue
nature
begin
to
make
eduction
of
the
humors
venimous
.
If
nature
be
long
in
working
,
it
shall
not
be
euill
done
,
to
make
little
particuler
frictions
in
the
bed
once
or
twice
,
to
the
effect
the
euacuation
be
more
easie
.
In
some
persons
if
the
humors
be
well
prepared
,
&
in
good
season
,
the
Emplasters
begin
to
make
eduction
of
the
humor
,
in
3
,
or
4
,
dayes
,
most
commonly
by
the
mouth
,
the
which
somtimes
is
so
violent
,
that
we
are
constrained
to
stay
it
:
first
by
taking
away
a
part
of
these
Emplasters
,
and
after
that
stay
the
violent
fluxe
by
such
meanes
as
you
haue
heard
in
the
Chapter
of
frictions
.
The
vlcers
that
ensue
there-vpon
shall
be
cured
after
the
method
set
downe
,
in
the
Chapter
of
vlcers
of
the
mouth
.
If
there
happeneth
prurit
,
or
blisters
,
in
the
part
where
be
the
Emplasters
,
they
shal
be
remoued
,
and
foment
these
parts
with
hote
wine
,
in
the
which
Camomell
,
Roses
,
and
such
like
haue
beene
boyled
,
the
which
hath
the
vertue
to
consume
that
which
is
cause
of
the
sayd
prurit
:
afterward
the
place
beeing
dryed
,
applie
the
same
Emplaster
againe
.
Furthermore
you
shall
vnderstand
that
by
the
application
of
these
Emplasters
,
nature
doth
somtimes
discharge
by
flux
of
belly
&
vrine
,
but
I
neuer
saw
it
discharge
by
flux
of
the
belly
saue
one
time
,
neyther
is
it
so
certaine
as
that
of
the
mouth
.
I
haue
vsed
them
to
some
men
and
women
who
had
no
euacuation
,
notwithstanding
all
preparations
of
the
humors
,
so
was
I
constrayned
to
vse
other
forme
of
cure
.
By
all
these
things
you
may
cleerly
iudge
,
what
the
vsage
of
this
cure
may
auaile
to
the
most
part
of
Patients
.
The
17
,
Chap.
to
cure
by
perfumes
and
suffumigations
,
which
is
the
fourth
way
,
vsed
by
our
Auncients
.
PErfumes
which
were
vsed
of
old
,
and
now
also
by
some
ignorant
people
,
for
the
curation
of
this
malady
,
the
which
in
no
maner
are
to
be
approued
for
that
intention
,
being
not
possible
to
cure
the
sicke
that
way
.
They
be
most
strong
and
vehement
,
of
the
which
come
great
accidents
,
and
oftentimes
death
,
specially
to
those
that
are
leane
and
of
temperature
hote
and
dry
,
as
I
haue
oft
seene
.
In
Paris
in
the
time
of
the
troubles
,
there
was
great
companies
of
Spaniards
and
Neapolitans
,
amongst
the
which
was
a
Barber
Neapolitan
,
who
professed
to
heale
al
diseases
,
but
chiefely
this
,
by
the
means
of
his
perfumes
,
so
that
it
happened
him
one
time
to
haue
eight
vnder
cure
,
of
the
which
fiue
dyed
,
three
lyued
,
and
of
them
three
,
two
became
paralatick
,
and
one
deaffe
,
and
manie
others
dyed
in
his
hands
.
I
haue
seene
infinit
others
dye
by
the
ignorance
of
such
curers
,
who
handle
men
lyke
Horses
,
vsing
onely
one
method
to
all
men
,
little
and
great
,
strong
and
weake
.
Of
this
little
number
that
escapeth
some
become
tabid
,
some
hidiopick
,
for
they
are
most
hurtful
to
the
lungs
,
&
maketh
great
resolution
of
the
spirits
,
which
haue
great
conximitie
with
the
braines
,
so
that
the
spirits
animall
is
deprauated
and
diminished
:
to
diuers
happeneth
contraction
of
the
sinewes
,
paralisie
,
trembling
,
apolexie
,
with
diuers
other
euil
accidents
,
of
the
which
,
if
time
would
permit
,
I
should
giue
many
examples
.
For
these
causes
and
diuers
other
,
I
thinke
it
not
meete
,
eyther
to
shewe
the
way
or
the
iust
dose
of
their
poysonable
ingredients
,
like
as
Orpin
,
Calcant
,
Cinnaber
,
and
such
like
,
by
reason
that
perhaps
some
men
will
be
so
vnhappy
as
to
vse
them
.
Neuerthelesse
I
doubt
not
,
but
perfumes
such
as
we
vse
,
are
a
great
help
for
some
perticuler
affections
,
which
remaine
after
the
cure
done
by
any
of
the
three
wayes
precedent
,
as
deafnes
,
payne
in
the
head
,
ioynts
,
leggs
,
and
armes
,
falling
of
haire
,
and
such
like
.
Wherein
I
haue
knowne
them
to
haue
done
great
good
,
both
to
tenuat
and
incise
:
as
also
to
expell
out
by
sweat
,
that
which
remaineth
;
the
which
nature
,
(
eyther
deprauated
or
hindered
,
)
could
not
cast
forth
,
by
reason
of
the
sicknes
and
tenacitie
of
the
humor
,
and
also
of
the
skin
and
narrownes
of
the
passages
.
So
,
if
the
vertue
to
prouoke
sweat
,
as
also
to
loose
the
belly
,
be
alwaies
moderatly
vsed
,
and
composed
onely
with
such
things
,
and
after
the
maner
as
ye
shal
heare
,
(
the
which
shall
not
be
strong
,
to
the
end
they
may
make
no
resolution
of
the
vertues
,
neyther
hinder
them
,
nor
depriue
the
action
of
the
parts
:
)
then
they
shall
be
made
of
the
rootes
of
Dictam
,
Peonie
,
Tormentil
,
Iris
florentie
,
Cinamon
,
Francumcens
,
Masticke
,
Oliban
,
Ladanum
,
an
drag
,
2.
Turpentine
of
Venice
,
Calam
arematieke
,
Garyefillate
,
Nutmeg
,
Semen
citri
,
Ceruse
,
Sandolor
.
species
,
an
drag
,
1.
Amber
,
vnc
sem.
Let
all
these
be
put
in
powder
,
and
kept
for
your
vse
.
There
be
diuers
others
,
sette
downe
in
many
Authors
,
and
especially
by
Fallopius
in
his
Treatise
De
morbo
Gallico
.
To
performe
thys
,
yee
must
haue
a
tubbe
,
with
a
tent
or
pauillion
,
or
at
the
least
some
thing
that
shall
couer
it
,
that
no
ayre
enter
.
The
tub
must
be
hote
before
he
enter
in
,
he
must
be
all
naked
,
and
sitte
on
a
stoole
,
putting
on
either
side
of
him
an
instrument
of
yron
or
brasse
,
wherein
shall
be
little
cleere
coales
,
vpon
the
which
ye
shall
cast
of
these
powders
here
named
,
to
the
weight
of
one
dragm
or
two
,
and
so
shall
continue
a
certaine
space
,
or
so
long
as
hee
may
endure
,
to
receiue
the
fume
of
the
same
,
till
such
time
as
he
sweat
.
If
it
be
possible
,
he
shall
keep
his
eyes
close
,
and
put
out
somtimes
his
head
.
If
the
vapour
be
ouer-great
,
beware
that
hee
swound
not
,
as
many
doe
.
Therefore
as
soone
as
yee
see
him
growe
faint
,
retire
him
,
and
put
him
in
a
bed
,
wrapping
him
in
a
warme
sheete
,
and
put
hote
clothes
on
his
stomacke
and
belly
,
so
he
shall
sweat
easily
an
howre
or
two
without
violence
.
Afterward
dry
him
,
and
vse
him
in
such
sort
as
yee
haue
heard
in
the
Chapter
of
decoction
,
&
as
also
touching
the
way
of
lyfe
.
But
thys
must
be
done
in
the
morning
,
as
time
most
propper
,
continuing
3.
or
4.
dayes
,
as
shall
be
found
needfull
.
If
peraduenture
he
be
found
weake
,
giue
him
an
Egge
,
or
a
toste
in
wine
an
howre
before
he
enter
in
.
These
Perfumes
yee
must
vse
as
well
perticulerly
as
generally
,
to
any
part
where
anie
thing
doth
remaine
,
as
a
leg
,
or
an
arme
,
or
the
secret
parts
,
nothing
being
discouered
sauing
the
parts
affected
,
so
of
it
come
great
commodities
.
For
the
same
purpose
I
vse
dry
stones
in
stead
of
the
bathing
tub
,
with
a
persume
of
thys
decoction
folowing
.
Take
of
Fountaine
water
,
lib
,
20.
white
wine
,
lib
,
4.
mingle
them
with
these
hearbs
folowing
.
Rec.
Saluie
,
Eetanice
,
Stecados
,
Sambuci
,
Origani
,
Folior
.
lauri
,
Rorismarini
,
Minthe
,
Flor.
Cammomille
,
Meliloti
,
et
Anethi
,
Hyprici
,
an
m.
3.
Seminum
anisi
,
Feniculi
,
Radicum
cyperi
,
Calamiaromatici
,
Iris
florentiae
,
an
vnc
1.
Omnia
frustulatim
concisa
.
Seeth
all
these
in
the
pot
,
and
let
the
vapour
passe
by
the
conduit
,
so
receiue
the
vapour
so
long
as
you
finde
it
expedient
,
&
sweat
in
your
bed
therafter
as
before
.
If
the
paine
be
particuler
,
in
one
part
,
you
must
receiue
the
vapour
onely
on
that
part
,
couering
well
the
rest
of
the
body
:
and
this
wee
vse
in
diuers
other
maladies
,
which
shall
be
sette
downe
at
large
in
my
Treatise
called
The
poore
mans
guide
.
Also
,
I
vse
the
same
perfume
in
the
bathing
tub
like
as
the
first
,
where
I
haue
any
suspition
that
any
venim
remaineth
,
to
the
end
the
parts
may
be
corroborat
and
comforted
,
the
which
shall
be
composed
in
the
same
manner
,
adding
onelie
to
them
a
little
Aqua
vita
,
the
which
shall
be
put
on
the
hote
stones
in
the
said
bathing
tub
,
on
each
side
of
the
sick
;
so
receiue
the
fume
thereof
as
of
the
perfume
,
sweating
and
drying
as
before
:
and
so
continue
for
3.
or
4.
dayes
,
the
which
most
commonlie
I
vse
to
all
solkes
in
the
ende
of
the
cure
,
by
the
which
I
haue
found
great
help
.
The
18.
Chapter
,
to
heale
this
disease
by
Pills
of
Mercure
,
which
is
the
first
way
that
I
haue
vsed
.
HAuing
sufficientlie
shewed
the
foure
waies
commonlie
practised
,
by
our
ordinarie
practisioners
for
the
curation
of
this
disease
,
I
will
in
like
manner
let
you
vnderstand
,
in
so
short
tearms
as
may
bee
,
the
waies
which
I
haue
vsed
during
these
tenne
yeeres
:
whereby
I
haue
cured
manie
,
and
that
verie
easilie
and
with
small
paine
,
as
ye
shall
heare
.
First
of
all
to
performe
this
cure
by
Pills
of
Mercure
,
the
bodie
must
first
be
prepared
,
purged
and
bled
,
with
other
such
like
things
as
ye
haue
heard
in
the
Chapter
precedent
:
also
making
the
sick
to
sweat
4.
or
5.
daies
,
either
by
such
a
decoction
as
shall
be
found
to
be
conuenient
for
the
habitude
of
the
diseased
,
or
els
by
my
powder
,
called
Puluis
indicus
,
set
downe
in
The
poore
mans
guide
,
verie
propper
for
manie
other
diseases
also
.
In
the
meane
time
,
the
diet
shall
be
of
meates
of
good
digestion
,
sodden
at
dinner
,
and
rosted
at
supper
,
alwaies
obseruing
the
temperature
as
yee
haue
heard
.
His
ordinarie
drink
shall
be
wine
,
wel
mingled
with
decoction
of
Chine
or
Salsparil
.
Hee
may
drinke
somtime
of
Chine
alone
,
alwaies
the
first
drink
at
meales
shal
be
of
wine
,
for
the
corroboration
of
the
ventricle
.
All
these
things
being
dulie
performed
,
he
shall
vse
of
these
Pills
the
space
of
30.
or
40.
daies
,
taking
euerie
day
one
after
his
first
sleepe
,
keeping
him
alwaies
warme
,
that
shall
prouoke
a
fluxe
of
mouth
in
short
space
without
violence
,
the
which
shal
not
be
perceiued
but
as
in
a
man
that
hath
a
Catharre
.
Somtime
happeneth
fluxe
of
bellie
,
the
which
for
the
most
part
is
violent
,
wherefore
we
vse
Clysters
,
wherein
hote
yron
or
steele
hath
been
oft
extinguished
,
giuing
him
leaue
to
rest
a
day
or
two
,
vsing
one
of
the
first
Pills
.
If
by
this
meanes
the
violence
ceaseth
not
,
ye
shall
vse
such
remedies
as
ye
haue
heard
in
the
Chapter
of
friction
,
or
els
4.
graines
of
the
confection
called
,
Requies
Caroli
quinti
,
which
is
most
excellent
for
all
flux
of
the
belly
.
Afterward
,
the
violence
being
staied
,
giue
the
rest
of
the
Pills
,
euerie
day
one
,
which
shall
weigh
2.
drag
.
Thus
ye
shall
doe
,
if
the
sicknes
be
inueterat
,
and
the
body
robust
and
difficult
to
be
mooued
,
onels
it
shall
be
sufficient
to
vse
20.
of
the
said
Pills
,
the
which
shall
be
made
as
followeth
.
Res.
Salsparil
,
et
Sene
mundate
,
an
vnc
1.
Turbith
,
Hermodict
.
Agarici
,
et
Rhubarb
electi
an
vnc
sam.
Colocynth
,
Subtiliter
puluerate
drag
,
6.
Hydrargyri
bene
preparati
,
vnc
4.
Extinguatur
diligentissime
cum
terebint
,
vnc
1.
Addatur
theriace
,
vnc
1.
sem.
Syr.
Ros.
lax
.
q.
s
.
Ambari
grisij
,
drag
1.
Misce
et
fiat
massa
.
Cap.
drag.
2.
aut
3.
according
vnto
the
forces
.
In
like
maner
ye
may
vse
these
that
follow
,
to
the
same
effect
.
Rec.
Mercurij
,
drag
25.
Musci
;
drag
2.
Puluis
Arab.
drag
10.
Scammonij
,
drag
3.
Cum
succo
Limonum
,
reducantur
ad
formam
solidam
.
Ex
quibus
dabitur
scru
.
1.
singulis
diebus
.
In
the
meane
time
it
shall
be
well
done
to
vse
this
Opiat
,
which
is
cordiall
,
made
after
this
manner
:
Rec.
Cons.
Nenupharis
,
Violati
,
Buglossi
,
Borage
,
an
vnc
sem.
Cori.
citri
conditi
.
drag
2.
Diamar
.
frigidi
,
scru
.
4.
Rasure
corni
cerui
.
scr.
1.
Metridatij
veteris
drag
.
1.
Cum
syr.
Viol.
fiat
opiata
,
cap.
scru
.
4.
Mane
et
taneundem
ante
cenam
.
This
being
done
,
ye
shall
purge
the
Patient
,
and
afterward
cause
him
to
sweat
5.
or
6.
daies
,
in
a
dry
Stoue
,
taking
alwaies
a
drink
of
the
decoction
of
Salsparill
,
before
he
enter
in
.
And
when
he
hath
remained
halfe
an
howre
or
three
quarters
,
(
as
hee
may
easilie
endure
,
)
he
shal
be
put
in
his
bed
to
sweat
.
So
by
this
meanes
,
nothing
of
the
venositie
shall
remaine
.
Be
diligent
to
excitat
the
head
to
sweating
,
and
dry
it
well
,
by
reason
that
oftentimes
,
by
the
negligence
hereof
,
extreame
paine
of
the
head
followeth
,
and
defluxions
on
the
eyes
,
deafnes
,
and
such
like
:
the
which
things
I
attribute
to
the
little
sweating
of
the
head
.
I
neuer
heard
any
man
complaine
either
of
the
head
or
of
the
articles
,
after
thys
sort
of
cure
.
If
peraduenture
the
temperature
of
the
person
cannot
agree
with
this
kinde
of
remedie
,
as
sometime
it
happeneth
,
I
change
my
cure
,
according
to
the
temperature
of
the
Patient
diseased
with
this
sicknes
.
The
19.
Chapter
,
to
cure
by
decoction
of
White
wine
,
which
is
the
second
way
that
I
vse
.
THis
way
of
cure
is
verie
expedient
for
those
that
are
newlie
infected
,
if
they
bee
of
good
habitude
,
and
of
good
constitution
,
but
not
for
all
kinds
hereof
,
nor
for
all
dispositions
,
nor
yet
at
all
times
:
for
the
sicknes
being
inueterat
,
composed
with
grosse
humors
and
vitious
,
adherent
to
the
par●
cold
&
solid
,
which
is
the
bones
and
other
spermatick
parts
,
as
it
happeneth
in
those
that
haue
been
handled
often
before
,
and
haue
Nodosities
and
dolors
inueterat
of
the
head
&
articles
,
in
such
sort
that
the
parts
be
rendred
weake
,
and
therefore
nature
dischargeth
vpon
them
that
which
is
contrarie
,
whereof
an
euill
habitude
is
engendred
in
the
bodie
,
and
the
vertue
is
rendred
weake
,
by
the
continuall
and
vehement
dolor
.
These
things
(
I
say
)
bening
so
,
this
way
is
not
sure
:
therfore
yee
must
wisely
consider
of
the
Patient
and
of
the
sicknes
,
and
thereafter
the
bodie
and
the
humors
must
be
prepared
,
as
ye
haue
heard
in
the
general
chapter
,
not
forgetting
the
purgations
and
sections
of
the
vaines
,
with
good
regime
,
as
is
saide
in
that
Chapter
.
Afterwardes
you
shall
vse
5.
or
6.
dayes
a
decoction
Sudoriffick
,
&
sweat
according
vnto
the
method
set
downe
in
the
Chapter
of
Salsparil
.
This
being
duly
performed
,
the
rest
of
the
time
,
which
will
be
15
,
or
20
,
dayes
,
you
shall
vse
this
decoction
that
followeth
taking
a
good
draught
euery
morning
,
and
a
brotle
an
houre
after
,
made
of
butter
and
fine
hearbs
,
as
Succory
,
Sorrell
,
Lettice
,
Purslaine
,
Burrage
,
Buglos
,
and
such
like
.
The
decoction
shall
be
made
in
this
forme
.
Recipe
medulle
Gaiaci
bene
pulti
.
lib.
1
,
chine
tessillatim
excisae
lib.
ss.
Salseparile
vnc.
5
,
senne
mundante
vnc.
4
,
Hermodact
.
vnc.
1
,
macerent
.
omnia
preter
Hermodact
.
et
sennam
,
in
12
,
pintis
Scoticis
vini
,
spatio
16
,
horar.
bulliant
ad
consumpt
.
quarte
partis
,
imponendo
sennam
et
Hermodact
.
per
dimidiam
horam
ante
quam
finiat
ea
consumptio
.
In
fine
decoctionis
adde
aliquid
liquiriti
.
Auferat
ab
igne
et
coletur
.
If
the
time
be
eyther
cold
or
in
Winter
,
goe
not
forth
,
if
other
wise
,
goe
forth
,
and
drinke
alwayes
when
you
are
drie
,
but
specially
take
a
good
drinke
an
houre
before
supper
.
This
way
is
most
sure
as
I
haue
oft
proued
,
chiefely
to
women
and
children
,
but
then
your
decoction
must
be
weaker
,
as
you
shall
consider
by
your
good
iudgement
.
If
you
perceiue
it
to
worke
much
,
vse
it
onely
in
the
morning
&
before
supper
,
but
at
meales
and
other
times
vse
the
decoction
of
Salsparill
,
which
shall
be
composed
of
two
ounces
of
Salsparill
sodden
in
eight
pints
of
water
,
till
the
fourth
part
be
consumed
,
and
drinke
of
that
when
you
are
dry
.
After
the
cure
you
shall
purge
againe
with
some
medicament
proper
,
and
drawe
blood
of
the
vaine
most
apparant
,
if
there
be
plenitude
.
Afterward
returne
to
your
former
dyet
by
degrees
.
The
20
,
Chap.
to
heale
the
sicknes
by
the
decoction
of
Salsparill
and
Chine
,
which
is
the
third
way
that
I
vse
.
THis
is
a
way
of
cure
that
I
haue
oft
experimented
with
good
successe
,
chiefely
in
people
of
good
temperature
,
and
the
malady
not
being
yet
entred
into
the
solide
parts
.
Then
to
performe
the
cure
to
such
as
it
is
conuenient
,
the
body
and
the
humor
must
first
be
prepared
,
with
purgations
,
letting
of
blood
,
and
sweating
,
as
it
appeareth
in
the
generall
Chapter
.
The
regime
shall
be
obserued
,
as
is
sayd
in
the
Chapter
of
the
decoction
of
Gaiac
.
Afterward
you
must
vse
of
this
decoction
the
space
of
20
,
or
30
,
dayes
,
as
you
shall
find
expedient
,
the
which
shall
be
composed
after
this
forme
.
Recipe
Salsparile
,
vnc.
4
,
que
sit
tenuitur
in
cisa
,
Rad.
Chine
per
tessellas
excise
vnc.
2
,
macerentur
spatio
24
,
borars
in
10.
pintis
Aque
fontane
,
Bulliant
lento
igne
ad
consumpt
.
mediepartis
coletur
.
Of
this
you
shall
take
a
good
draught
euery
morning
,
according
vnto
the
strength
of
the
Patient
,
sweating
there-vpon
in
bed
,
as
you
haue
heard
in
the
Chapter
of
the
decoction
of
Gaiac
,
doing
the
like
in
the
after
noone
,
and
so
continuing
euery
day
,
during
the
time
aboue
specified
,
excepting
alwayes
the
7
,
or
8
,
day
,
in
the
which
you
shall
vse
some
thing
laxatiue
,
or
at
the
least
some
of
the
same
decoction
made
laxatiue
after
this
forme
.
To
a
pint
of
the
decoction
add
halfe
an
ounce
of
Sene
,
2
,
dragmes
of
Hermodact
,
and
a
little
Lycoris
,
after
the
full
ebullition
add
an
ounce
of
sirop
of
Roses
laxatiue
.
This
you
shall
take
in
the
morning
,
and
a
broth
an
houre
after
,
made
of
fine
hearbs
and
butter
.
If
this
be
not
conuenient
enough
,
you
shall
take
three
graines
of
my
pouder
called
Puluis
Tartarianus
,
or
else
halfe
an
ounce
of
mine
electuary
.
The
preparation
of
both
is
set
downe
in
The
Poore
mans
guide
.
The
day
of
the
purgation
hee
must
neither
sweat
,
nor
goe
forth
.
The
rest
of
the
time
he
may
goe
forth
if
the
weather
be
warme
.
Neuerthelesse
he
must
not
rise
out
of
bed
till
two
houres
after
the
swea●
be
passed
.
To
some
it
shall
be
enough
to
sweat
once
a
day
,
and
so
18
,
or
20
,
dayes
shall
be
sufficient
.
It
hath
greater
vertue
then
Gaiac
,
and
more
propper
for
those
that
are
of
hote
temperature
.
Of
the
grounds
of
the
rest
of
this
decoction
you
may
make
an
other
,
putting
to
it
fiue
pints
of
water
,
and
fiue
pints
of
whie
wine
,
if
the
sicke
be
weake
,
or
else
all
water
,
seeth
it
till
the
third
part
be
consumed
,
and
drinke
of
it
ordinarily
.
It
hath
the
vertue
to
restore
those
that
be
weake
.
The
first
decoction
is
most
excellent
in
many
other
sicknesses
,
as
Catharres
that
distill
from
the
head
,
obscure
Cankers
,
tumors
difficult
to
discusse
,
good
for
a
cold
stomack
,
discusseth
flatuosities
,
most
excellent
for
old
vlcers
,
but
best
of
all
for
this
disease
,
as
I
haue
oft
proued
to
the
contentment
of
many
who
vsed
that
remedie
.
The
21
,
Chap.
to
heale
this
disease
by
my
Electuary
,
the
which
is
the
fourth
way
that
I
vse
.
THis
manner
of
cure
which
I
haue
oft
vsed
to
my
speciall
friends
,
for
the
taking
away
of
this
venim
,
eyther
beeing
recent
or
inueterat
,
is
done
after
this
manner
.
First
purge
the
body
with
some
light
purgation
,
afterward
let
blood
.
Next
prepare
the
humors
as
you
haue
heard
in
the
generall
Chapter
.
Afterward
purge
agayne
with
thys
medicament
,
Recipe
decoct
.
pect
.
ad
dosim
infun●●●●
cathaliconis
duplic
drag.
10
,
sir
.
Ros.
pallidar
.
ex
agarigo
et
senna
vnc.
1
,
fiat
potio
,
quam
〈…〉
,
horis
ante
iusculum
.
Afterward
you
must
let
him
blood
in
the
other
arme
,
〈…〉
there-vpon
to
rest
a
day
,
purging
him
after
that
with
an
ounce
of
Casse
,
and
an
ounce
of
Sirrop
of
Succory
composed
with
Rubarb
.
Afterward
〈…〉
5
,
dayes
:
and
going
out
of
the
bath
,
take
a
drinke
of
the
decoction
of
Salsparil
〈…〉
after
the
forme
as
you
haue
heard
in
the
precedent
Chapter
.
In
the
meane
time
〈…〉
beginning
to
the
end
,
you
shall
vse
the
regime
set
downe
in
the
Chapter
of
Salsparil
〈…〉
ordinarie
drinke
shall
be
of
the
second
decoction
of
Salsparill
.
He
must
neyther
drinke
wine
nor
Ale
or
Beere
,
during
the
time
of
the
cure
,
which
will
last
25
,
or
30
,
dayes
,
during
which
time
,
he
shall
vse
euery
morning
halfe
an
ounce
of
my
confection
,
the
description
wherof
is
clearely
and
brifelie
set
downe
in
the
treatise
intituled
The
Poore
mans
guide
,
with
the
forme
howe
it
should
be
vsed
for
many
diseases
that
it
is
approbriat
to
.
As
for
the
vsage
thereof
in
this
disease
,
there
is
onely
to
be
obserued
,
that
you
must
neyther
eate
3
,
houres
after
nor
3
,
before
the
taking
therof
.
And
if
the
taking
of
it
in
the
morning
doth
not
sufficiently
worke
,
you
may
take
as
much
in
the
after-noone
.
Somtime
by
vsing
of
it
twice
a
day
it
worketh
too
fast
,
wherefore
you
must
well
consider
and
take
it
but
once
in
one
day
,
or
once
in
two
dayes
,
according
as
you
find
it
work
,
and
if
it
worketh
as
it
ought
to
doe
,
it
shall
be
5
,
or
6
,
times
euery
day
without
violence
.
This
is
a
remedy
most
excellent
to
be
vsed
both
Sommer
and
Winter
,
as
well
to
young
as
to
old
.
It
healeth
perfectly
,
as
well
the
inueterat
as
the
recens
,
albeit
the
time
be
somwhat
longer
,
being
no
neede
to
keepe
the
lodging
,
nor
to
alienat
the
sicke
from
any
affaires
,
the
which
things
are
all
performed
without
the
knowledge
of
any
man
.
Among
other
excellent
vertues
that
it
hath
,
it
is
most
profitable
for
the
poore
people
,
for
many
reasons
.
Wherefore
albeit
it
be
a
very
precious
iewell
vnto
me
,
yet
for
the
loue
that
I
haue
to
the
common
wealth
,
I
will
not
hide
it
.
It
hath
also
many
and
diuers
vertues
pertayning
to
the
infantment
of
a
woman
,
the
which
I
haue
plainely
declared
in
my
treatise
of
The
Infantment
,
the
which
by
Gods
help
shall
be
shortly
put
in
print
,
and
dedicated
to
the
most
vertuous
Princesse
the
Queenes
Maiestie
of
Scotland
.
The
22
,
Chap.
to
heale
this
disease
by
the
Arabick
powder
,
which
is
the
fift
way
that
I
vse
.
TO
performe
this
manner
of
cure
,
the
body
and
the
humors
must
be
well
prepared
by
sirrops
or
decoctions
,
purgations
,
and
letting
of
blood
,
Bathes
,
and
good
regime
,
as
you
haue
heard
in
the
precedent
Chapter
.
It
shall
be
expedient
,
that
the
sicke
sweat
5
,
or
6
,
dayes
,
vsing
the
decoction
of
Salsparill
,
Chine
,
or
Gaiac
,
the
which
shall
be
diuersified
according
to
the
diuersity
of
the
temperature
,
as
you
haue
often
heard
before
.
Afterward
during
the
time
of
the
c●re
which
shall
be
20
,
or
25
dayes
,
he
shall
vse
things
of
good
nuriture
,
and
drinke
ordinarily
decoction
of
Salsparill
,
abstayning
from
all
cold
drinke
,
either
actually
or
potentially
.
These
things
being
performed
,
ye
shall
vse
of
this
powder
euery
day
once
,
or
once
in
two
dayes
,
according
as
yee
shall
perceiue
the
effects
thereof
,
the
which
shall
be
ministred
after
this
order
.
First
take
10.
graines
of
the
said
powder
,
and
mingle
it
with
conserue
of
Roses
,
or
of
Nenuphar
,
which
shall
bee
made
in
forme
of
a
little
Pill
,
taking
it
in
going
to
bedde
,
2.
howres
after
meat
.
Doe
the
like
in
the
morning
,
obseruing
the
same
order
,
and
that
night
in
like
maner
:
taking
onelie
5.
or
6.
graines
of
the
same
powder
,
mingled
with
the
said
Conserues
,
and
so
continuing
euery
day
,
or
euery
two
dayes
once
,
till
the
perfect
euacuation
of
the
venim
be
perceiued
,
which
will
be
,
during
the
time
aboue
specified
,
as
ye
shall
cleerely
perceiue
by
the
signes
of
perfect
health
.
You
shall
marke
that
the
working
of
this
medicament
is
often
by
the
mouth
,
and
seldom
by
the
belly
,
and
that
like
as
it
is
seldom
,
it
is
also
very
long
.
Therefore
obserue
such
cautions
in
the
ministring
hereof
,
that
ye
prouoke
fluxe
of
the
mouth
,
rather
than
of
the
belly
.
Yet
whether
of
them
ye
perceiue
nature
tend
most
to
,
you
shall
doe
well
to
follow
nature
,
and
doe
the
best
to
continue
that
euacuation
,
giuing
no
occasion
in
the
contrary
for
the
hinderance
hereof
.
Thys
is
a
reamedy
which
I
haue
vsed
somtimes
to
great
Personages
,
as
a
thing
most
propper
for
them
,
for
two
reasons
,
first
,
because
it
is
pleasant
,
and
worketh
thorowly
,
secondly
,
because
it
is
more
costly
:
and
therefore
not
so
conuenient
for
the
common
people
,
whose
abilitie
is
vnsufficient
to
beare
the
charge
thereof
.
The
composition
of
it
,
which
will
endure
the
space
of
three
moneths
,
with
the
true
administration
of
the
same
in
diuers
sicknesses
,
are
set
downe
in
my
Treatise
called
The
poore
mans
guide
.
The
23.
Chapter
sheweth
the
way
to
cure
young
infants
infected
with
this
disease
,
and
first
practised
by
mee
.
SEeing
that
in
the
formsr
chapters
I
haue
plainly
shewed
,
after
what
method
our
Auncients
,
and
I
my selfe
in
like
manner
haue
cured
old
folks
of
this
disease
,
now
in
like
manner
I
will
set
downe
the
way
to
cure
young
Infants
.
True
it
is
,
that
diuers
Practicioners
haue
of
a
long
time
taken
paines
to
find
out
some
certaine
method
for
the
same
,
seeing
the
great
number
that
daily
were
infected
,
partly
by
their
Parents
,
partlie
by
their
Nurses
,
and
such
other
causes
,
as
ye
haue
heard
in
the
Chapter
of
the
causes
of
this
disease
.
But
no
true
or
perfect
,
curation
could
be
found
by
them
,
because
they
were
contented
with
some
Paleatiue
remedies
,
whereby
the
chyldren
seemed
to
bee
healed
tyll
they
came
to
be
2.
or
3.
yeeres
old
:
in
the
which
time
,
by
the
acrimonie
or
sharpnes
of
the
maligne
humor
,
the
bones
doe
consume
,
the
roofe
of
the
mouth
and
nose
doe
fall
,
so
that
not
one
amongst
a
thousand
escapeth
miserable
death
.
Whereupon
,
I
considering
these
things
,
(
and
as
I
had
found
out
some
easie
way
for
old
folks
,
so
being
requested
by
many
of
my
speciall
freends
,
and
diuers
other
honest
men
,
whose
children
were
infected
,
to
sette
out
some
certaine
method
for
the
deliuery
of
such
young
infants
,
who
vndeseruedly
were
destroied
with
this
disease
,
)
after
long
trauaile
I
found
out
2.
or
3.
waies
,
the
which
in
deede
are
good
,
but
very
painfull
,
so
that
afterward
,
by
mine
owne
diligence
,
and
diligent
conference
with
some
of
the
Docters
in
Chirurgerie
in
Paris
,
I
founde
out
thys
way
,
which
is
most
sure
and
easie
,
if
it
be
done
with
good
iudgment
,
and
with
the
method
that
followeth
.
First
,
if
the
Nurse
be
infected
,
the
child
shall
be
taken
from
her
and
nourished
with
other
womens
milk
,
or
Goates
milke
;
otherwise
,
if
eyther
the
Nurse
be
little
infected
,
or
els
the
child
so
young
that
it
may
not
be
so
nourished
,
in
that
case
purge
the
Nurse
with
Confection
Hamech
,
vsing
alwaies
good
regime
,
like
as
ye
haue
heard
in
the
Chapter
of
electuarie
.
Shee
shall
also
vse
a
decoction
sudoriffick
the
space
of
three
or
foure
daies
,
&
after
that
,
a
decoction
of
Salsparil
during
the
time
of
the
cure
,
which
should
be
three
weekes
or
a
month
,
vsing
euery
day
till
the
first
sixe
dayes
be
past
,
an
ounce
of
my
electuary
,
taking
it
in
the
morning
,
like
as
in
the
proper
chapter
,
or
els
sixe
graines
of
the
powder
Arabick
,
which
shall
be
taken
as
ye
haue
heard
,
continuing
alwaies
till
you
perceiue
ful
eduction
of
the
venim
.
In
the
meane
ti●e
,
the
child
shall
take
a
little
syrrop
of
Succorie
composed
with
Rubarb
;
afterward
,
you
shall
make
an
oyntment
of
Rosat
Mesues
,
or
such
like
,
putting
to
a
pound
of
it
an
ounce
of
Hydrargire
,
well
prepared
and
extinguished
,
adding
to
it
,
halfe
an
ounce
of
Turpentine
,
and
incorporating
all
together
in
forme
of
liniment
.
This
being
done
,
you
shall
cause
the
Nurse
or
your selfe
,
to
rub
the
liske
,
which
is
the
part
betweene
the
thigh
and
the
body
,
the
first
daie
.
After
that
,
rest
a
daie
or
two
,
and
rub
the
thighes
a
little
:
this
will
prouoke
a
fluxe
of
the
belly
.
Then
rest
two
or
three
dayes
,
to
the
end
the
flux
be
not
ouer-violent
,
and
then
rub
a
little
the
armes
,
resting
there-vpon
2.
or
3.
dayes
againe
:
next
,
the
feete
and
leggs
,
and
rest
2.
dayes
:
next
,
the
back
.
Heere
you
must
marke
,
that
according
as
you
perceiue
the
working
of
the
medicament
,
you
must
abstaine
somtimes
4.
or
5.
dayes
betweene
euerie
friction
,
so
that
the
flux
of
the
belly
must
be
entertained
without
violence
,
for
if
it
were
done
euerie
day
,
it
would
bee
both
violent
and
dangerous
.
In
this
time
the
virulencie
of
the
venim
shall
auoide
,
yet
wil
it
render
the
child
extreame
weake
,
by
reason
of
the
great
euacuation
,
and
therefore
it
shall
be
most
requisite
to
vse
this
water
following
:
Rec.
Medullae
Gaiaci
,
vnc
2.
Saisaparile
vnc
4.
Macerentur
p●r
diem
in
libris
8.
Aque
fontanae
,
et
fiat
decoctio
ad
libras
6.
in
col
.
ponatur
in
alembico
,
addendo
conseruae
Buglossi
,
Borrag
.
Enule
Campanae
,
Anthos
.
an
vnc.
1.
sem.
Cardui
Benedicti
,
Sumachi
,
Anis●
,
Cardomoni
,
an
drag
.
3.
Mithridatij
,
opt.
et
Theriacis
antiquae
.
an
drag.
2.
sem.
Citri
et
Cort
,
citri
conditi
,
an
vnc
sem.
Zach.
albissimi
.
lib.
sem.
Cinam●mi
,
vnc.
1.
dictillentur
in
balneo
.
M.
Et
sumet
puer
singulis
diebus
,
cochlearia
tria
per
diuersas
horas
.
By
this
meanes
I
haue
cured
many
of
diuers
ages
,
and
some
that
were
not
foure
months
old
.
The
time
of
the
cure
will
be
15.
or
20.
daies
.
It
shall
be
well
done
euerie
6.
or
8.
daies
to
purge
the
Nurse
,
so
in
thys
time
the
cure
shall
be
performed
in
both
persons
.
The
24.
Chapter
sheweth
the
tokens
of
perfect
health
.
AFter
the
generall
&
particuler
cure
of
this
disease
,
there
remaineth
some
rest
which
tormenteth
the
bodie
,
and
maketh
the
sicknes
recidiue
,
yet
somtimes
verie
vneasie
to
be
known
,
if
the
sick
be
perfectly
cured
:
for
this
cause
(
as
also
to
the
end
if
anie
thing
remaineth
,
you
may
giue
order
for
the
taking
away
of
the
same
)
yee
shall
heare
certaine
signes
most
assured
of
perfect
health
,
and
that
nothing
remaineth
.
The
first
and
chiefe
signe
is
the
ceasing
of
the
dolors
both
vniuersall
and
particuler
,
specially
in
the
night
,
and
the
regeneration
of
that
which
was
lost
,
as
the
haire
&
bones
putrified
,
desiccation
of
the
vlcers
,
softening
of
the
hard
parts
,
and
returning
to
the
natural
cullour
.
In
like
manner
,
the
appeasing
of
all
the
symptoms
subiect
to
that
disease
,
helping
of
the
members
,
as
before
,
doing
all
wonted
actions
without
any
impediment
or
hinderance
.
If
these
signes
bee
certainly
perceiued
,
you
may
assure
your selfe
that
there
remaineth
nothing
:
and
so
wee
end
thys
Treatise
.
The
second
Treatise
sheweth
the
way
to
cure
the
accidents
of
the
Spanish
sicknesse
.
The
first
Chapter
.
SEeing
I
haue
sufficientlie
shewed
in
the
former
Treatise
,
of
the
curation
of
thys
dysease
,
which
generally
happeneth
throughout
all
the
body
,
by
the
which
all
men
that
doe
professe
anie
learning
,
and
cheefely
Chirurgia●s
,
may
easily
cure
the
same
.
Now
in
like
manner
will
I
shew
the
true
cure
of
the
accidents
of
this
sicknes
,
which
ordinarilie
we
call
the
Venerian
sicknes
perticuler
:
yet
of
these
there
be
also
many
sorts
,
for
some
goe
before
the
malady
,
and
if
it
be
not
yet
confirmed
,
some
follow
,
&
some
happen
in
the
cure
,
and
some
after
the
cure
vnperfectly
performed
.
Of
those
which
goe
before
,
which
we
call
precedents
or
forriders
,
is
vlcers
and
cankors
of
diuers
fashions
in
the
yeard
,
burning
of
vrine
,
Chaudepisses
,
Carnosities
,
Pulluines
,
and
such
like
.
Yet
somtimes
any
of
these
may
happen
without
the
sicknes
.
Those
that
followe
,
bee
pustuls
and
vlcers
throughout
all
the
bodie
,
cheefely
in
the
secret
parts
,
and
also
in
the
forhead
,
and
diuers
other
parts
of
the
head
,
in
the
emunctories
,
in
the
mouth
,
throat
,
and
fundament
,
falling
of
hayre
,
dolors
and
nodosities
of
the
ioynts
.
Those
that
happen
in
the
cure
,
are
lack
of
appetite
and
walking
,
vlcers
in
the
mouth
,
intestins
and
conduit
of
vrine
,
with
diuers
others
,
which
happeneth
in
diuers
manners
,
according
vnto
the
varieties
of
the
waies
of
cure
.
Those
that
happen
after
the
vnperfect
cure
,
make
diuers
euill
accidents
,
as
the
fixed
greefe
of
the
whole
head
,
or
some
part
thereof
:
also
of
the
legs
,
armes
,
and
ioynts
,
nodosities
,
with
putrifaction
of
the
bones
,
deafenes
,
defluxions
of
the
eyes
,
filthy
and
creeping
vlcers
,
Fissures
,
and
Darters
in
the
hands
,
feete
,
and
diuers
other
parts
of
the
body
,
diminution
of
substance
,
so
that
the
body
becommeth
leane
and
atrified
.
Of
these
symtoms
,
some
be
cured
by
the
generall
cure
,
but
heere
we
shall
content
vs
to
speake
of
those
which
are
cured
by
particuler
cure
.
If
not
by
dulie
administring
of
propper
remedies
,
the
part
affected
becommeth
rebellious
and
obeyeth
no
remedies
,
the
Patients
are
to
be
suspected
to
haue
great
venenositie
in
the
bodie
:
where-upon
,
for
greater
assurance
,
to
saue
them
from
the
vniuersall
sicknes
,
I
cause
them
to
vse
euery
morning
,
of
my
electuary
halfe
an
ounce
;
by
that
meanes
,
the
euill
humor
doth
auoyde
which
did
entertaine
the
sicknes
,
&
so
is
healed
easily
.
If
it
chaunce
otherwise
,
it
shall
bee
well
done
to
cause
the
sicke
to
vse
good
regime
the
space
of
10.
or
15.
dayes
,
during
the
which
time
,
yee
shall
vse
a
decoction
of
Salsparil
,
or
Gaiac
,
according
to
his
temperature
,
and
some
liniment
particuler
on
the
part
affected
,
as
also
on
the
parts
adiacents
:
the
which
liniment
shall
be
composed
of
Axungie
,
rosat
Mesues
,
or
Butter
,
adding
such
quantitie
of
Mercure
as
ye
shall
finde
expedient
.
By
thys
linement
and
the
decoction
,
ye
shall
haue
a
great
help
in
the
cure
.
The
second
Chapter
sheweth
the
way
to
cure
those
vlcers
that
happen
in
the
yeard
.
HEere
we
shall
begin
at
the
maligne
vlcers
in
the
yeard
,
which
take
their
originall
by
carnall
coniunction
,
laying
a
part
for
this
time
,
those
that
happen
by
diuers
other
occasions
,
as
by
hauing
to
doe
with
women
in
the
time
of
theyr
flowers
,
and
also
by
the
great
confrication
of
some
women
that
be
straight
&
hote
,
the
which
for
the
most
part
may
be
healed
of
themselues
,
notwithstanding
we
shall
speake
of
some
part
of
them
.
Of
those
vlcers
which
be
maligne
,
some
happen
in
the
gland
,
called
by
the
Latins
,
Balanus
,
and
when
they
be
most
copious
,
they
be
least
maligne
.
Others
happen
in
the
Prepuce
,
which
is
the
vtter
skinne
that
couereth
the
gland
.
Those
vlcers
,
for
the
most
part
be
few
in
number
,
but
more
dangerous
,
somtimes
complicked
with
virulencie
or
corrosion
,
with
blew
or
blackish
cullour
,
accompanied
with
callosity
,
&
sometimes
with
filthines
or
rottennesse
,
&
euill
habitude
of
the
body
.
All
these
accidents
must
be
corrected
,
or
els
the
vlcers
cannot
be
healed
,
the
which
being
neglected
,
in
short
space
become
cacoethick
and
maligne
.
Some
doe
ende
in
gangrene
or
mortification
,
and
then
we
are
constrayned
to
cure
the
whole
member
,
or
at
the
least
,
some
portion
thereof
.
For
the
which
you
may
haue
recourse
to
my
Chirurgie
,
Chapter
of
gangrene
.
Somtimes
these
vlcers
doe
degenerat
into
Carcinomes
,
which
if
so
happeneth
,
you
may
haue
recourse
to
the
Chirurgie
,
Chapter
of
Carcinomes
.
It
shall
be
well
done
,
not
to
neglect
the
simplest
vlcer
in
the
yearde
.
For
oftentimes
by
the
neglecting
of
the
vniuersall
curation
in
the
beginning
,
and
vsing
onelie
some
repercussiue
and
astringent
remedies
,
the
disease
is
healed
but
for
a
time
,
so
that
afterwards
it
returneth
within
halfe
a
yeare
,
or
a
yeare
,
or
two
yeares
,
sooner
or
later
,
according
to
the
habitude
of
the
person
diseased
.
I
handled
in
Paris
a
Gentleman
,
who
tenne
yeares
afore
had
a
simple
vlcer
in
his
yearde
,
and
being
euill
cured
by
sorce
of
repercussiues
,
the
venim
did
retire
to
the
center
of
the
body
.
So
after
the
ten
yeares
vlcers
and
pustuls
appeared
in
his
yearde
and
at
the
perineum
,
the
prostats
and
parastats
became
all
putrified
,
and
in
like
manner
the
whole
scrotum
.
So
he
dyed
miserably
,
notwithstanding
all
remedies
,
as
many
doe
,
when
the
humor
virulent
is
retired
and
hidden
long
time
in
the
body
,
the
which
may
chaunce
in
old
folks
.
For
in
such
it
consumeth
inwardly
before
any
appearance
without
.
But
to
returne
to
our
purpose
,
for
the
curation
of
maligne
vlcers
in
the
yearde
,
we
must
vse
some
light
purgations
,
letting
of
blood
,
good
regime
,
according
to
the
temperature
of
the
body
,
vsing
also
decoction
of
Gaiac
and
Salsparill
,
abstayning
from
all
strong
purgatious
,
also
bleeding
of
the
arme
or
any
superior
part
,
by
reason
that
the
strong
medicines
doe
reuoke
the
humor
to
the
centre
of
the
body
,
the
which
nature
would
discharge
by
the
vlcers
,
letting
of
blood
in
the
armes
,
or
any
superior
parts
doeth
the
same
.
So
that
if
these
things
be
not
well
obserued
,
the
generall
sicknes
followeth
:
for
this
cause
the
purgation
shall
be
weake
,
and
the
letting
of
blood
in
the
inferior
parts
,
as
in
the
leggs
or
feete
,
also
with
such
method
that
the
part
affected
be
not
irrited
.
As
for
the
simple
vlcers
,
that
be
not
maligne
,
but
come
onely
by
great
rubbing
on
women
that
be
hote
,
or
by
great
violence
on
little
Maides
,
or
by
some
women
that
are
ouer-straight
,
(
which
seldome
happeneth
)
or
by
women
that
haue
their
purgations
,
and
such
other
as
you
haue
heard
,
we
vse
onely
drying
medicaments
,
and
without
mordication
,
like
as
pouder
of
Tutia
prepared
,
Terra
Sigillata
,
burnt
lead
,
Bolus
Vera
,
and
such
like
.
You
shall
put
eyther
of
these
alone
,
or
diuers
together
,
mingled
with
some
medicament
,
as
Pompholix
,
Cerat
Galien
,
ressat
Mesue
,
oyle
Rosat
.
and
apply
it
on
the
vlcer
,
it
shall
presently
be
healed
,
like
as
any
other
simple
vlcers
,
being
vsed
after
the
same
sort
.
If
the
vlcer
be
ioyned
with
some
other
euill
affection
or
intemperie
,
the
cure
must
begin
at
the
taking
away
of
the
same
.
But
by
reason
the
euill
temperie
may
be
cold
,
hote
,
dry
,
or
moist
,
we
must
diuersifie
the
remedies
,
according
to
the
intemperie
of
the
humor
.
And
if
the
intemperie
be
hote
,
you
shall
vse
cold
things
,
like
as
fomentation
of
iuice
of
Plantin
or
water
of
the
same
,
Nightshade
,
Knotgrasse
,
Pastorspurse
.
These
,
or
eyther
of
them
shall
be
applyed
on
the
part
,
and
about
the
part
a
cloth
wet
of
Oxicrat
,
or
Emplaister
of
Dyapalma
,
malaxed
with
oyle
Rosat
.
cerat
Galien
,
Nutritum
,
de
bolo
,
and
diuers
others
of
like
quality
.
If
the
temperie
be
cold
,
vse
things
contrarie
,
like
as
fomentation
of
Claret
wine
,
in
the
which
shall
be
sodden
,
Sage
,
Origanum
,
Time
,
Calaminte
,
Mariorum
,
Fenell
,
Melilot
,
and
such
like
.
If
the
intemperie
be
very
cold
,
add
to
it
a
little
of
Aquae-vitae
.
The
dry
intemperie
is
cured
by
fomenting
the
part
with
hote
water
,
continuing
till
it
groweth
red
,
which
shall
humect
it
.
If
the
intemperature
be
humid
,
it
must
be
dryed
,
as
much
as
it
aboundeth
in
moist
.
For
there
be
some
parts
that
be
humid
of
them selues
,
&
these
must
be
more
dryed
then
other
parts
which
be
lesse
moist
.
As
for
example
the
Balanus
must
be
more
dryed
then
the
prepuce
that
couereth
it
,
by
reason
it
is
more
humid
.
The
intemperie
being
taken
away
,
we
come
to
the
curation
of
the
vlcer
,
for
the
which
we
diuersifie
the
remedie
,
according
to
the
nature
of
the
sayd
vlcer
.
Then
first
you
shall
perceaue
if
it
be
virulent
,
which
is
lesse
suspected
then
the
sordid
.
The
vlcers
virulent
and
corrosiues
doe
proceede
of
corrupted
bilious
humor
,
the
which
taketh
the
origine
from
the
vlcers
which
are
in
the
conduits
of
women
,
being
irrited
eyther
by
great
confrication
,
or
else
by
some
venim
in
the
capacitie
of
the
matrix
,
which
newlie
hath
beene
receaued
by
some
man
infected
with
Gonorrhea
Virulent
,
or
vlcer
in
the
yeard
,
the
which
humor
being
rendered
more
maligne
and
adherent
,
sticketh
presently
to
the
porosities
of
the
yeard
,
and
there-vpon
falleth
a
great
heat
and
dolor
pricking
and
corrodent
,
which
vlcereth
the
part
,
the
cullour
whereof
is
yellow
towards
the
midst
,
the
borders
be
pale
or
red
,
the
figures
vnequalls
.
For
the
curation
of
the
which
,
first
you
shall
order
good
regime
,
purgations
,
letting
of
blood
,
obseruing
alwayes
such
cautions
,
as
you
haue
heard
,
auoyding
to
vse
no
medicine
that
be
of
sacultie
repercussiue
,
for
in
these
we
must
take
heede
that
we
should
not
chase
the
humors
to
the
noble
parts
,
or
to
any
other
part
:
for
nature
sending
that
way
,
if
you
put
it
backe
with
repercussiue
medicaments
,
vndoubtedly
the
Spanish
si●knes
will
followe
.
Therfore
you
shall
hold
from
the
part
affected
,
(
as
also
from
other
parts
neere
to
it
)
remedies
repercussiues
,
for
such
reasons
as
you
haue
heard
.
In
the
beginning
vse
such
as
haue
the
force
to
dull
the
arcimonie
of
the
humor
,
like
as
to
touch
it
with
water
of
Sublimat
,
or
strong
water
,
or
the
blew
water
,
which
is
commonly
vsed
,
or
pouder
of
Mercury
,
or
a
little
of
my
pouder
set
downe
in
The
Poore
mans
guide
,
called
Puluis
Neapolitanus
,
most
excellent
for
diuers
vlcers
.
That
being
done
,
you
shall
prouoke
the
fall
of
the
Escare
,
the
which
shall
be
done
by
the
application
of
these
remedies
,
like
as
Vnguent
Basilicon
,
Butter
,
Muscilages
of
the
seede
of
both
Mallowes
,
and
of
Line
,
and
such
like
.
Yet
beware
that
the
ouer
great
vsage
of
these
remedies
should
not
render
the
vlcers
filthie
and
rotten
.
Also
haue
care
of
the
body
,
for
if
it
be
plethorick
or
cacochimick
,
the
acrimonie
of
these
remedies
may
irrit
the
vlcers
,
and
so
cause
them
to
degenerat
in
.
Vlcers
,
Maligns
,
Gangrens
,
and
Carcinomes
.
Therefore
if
you
perceaue
the
vlcers
irrited
by
the
venenositie
of
the
humor
,
so
that
there
be
no
remedie
,
make
a
particuler
rubbing
on
the
adiacent
parts
,
composed
of
things
that
haue
the
vertue
to
resolue
,
heate
,
and
consume
,
but
alwayes
you
must
mingle
with
it
a
little
of
Mercure
well
prepared
.
For
the
same
effect
you
may
vse
particuler
persumes
and
suffumigations
:
such
as
is
set
downe
in
the
Chapter
of
perfumes
.
Then
the
malice
being
corrected
,
and
the
virulent
humor
digered
,
and
become
white
and
thicke
,
which
are
signes
of
good
nature
,
mundifie
the
vlcer
,
and
dry
it
with
proper
medicaments
,
as
with
pouder
of
Aloe
,
Thus
,
Sarcocolle
,
Mirth
,
burnt
Lead
,
Pompholix
,
the
which
you
may
vse
alone
,
or
mingled
with
some
oyntment
,
as
Pompholix
,
Album
Rasis
,
Desiccatinum
Rubenum
,
or
this
,
Recipe
battature
eris
,
&
eris
combusti
,
vnc.
1
,
terre
sigillate
,
vnc.
3
,
olei
Mastic
.
et
Cidon
.
vnc.
2
,
fiat
Vnguentum
.
If
by
the
vsage
of
these
remedies
the
vicers
heale
not
,
be
assured
that
the
body
is
ouer-charged
with
humors
,
and
that
the
generall
disease
will
followe
.
Therefore
when
you
perceaue
such
things
,
cause
the
sicke
to
vse
of
my
confection
,
the
space
of
15
,
dayes
with
a
decoction
of
Salsparill
or
Chine
,
according
vnto
the
temperature
.
When
the
vlcer
is
betweene
the
Prepuce
and
Balanus
,
it
causeth
somtime
such
inflamation
and
tumor
in
the
Prepuce
,
that
hardly
or
not
at
all
the
Glande
can
be
discouered
,
to
see
those
vlcers
,
and
then
in
stead
of
Emplaisters
and
Vnguents
we
vse
distilled
waters
,
collires
,
decoctions
,
whereof
we
make
iniections
with
siringu●s
or
other
wayes
.
Neuerthelesse
those
things
must
be
composed
according
to
the
disposition
of
the
malady
,
eyther
to
cleanse
,
resolue
,
soften
,
or
drie
.
The
iniections
being
so
composed
,
you
shall
vse
refrenants
,
like
as
iuices
of
hearbs
,
Oxicrat
,
Cerat
Gallien
,
Vnguentum
Nutritum
.
Afterward
clense
the
vlcers
with
scouring
waters
,
like
as
Plantine
,
Eupatory
,
Wormewood
mingled
with
Syrrop
of
Absint
,
or
of
Roses
,
or
of
Honny
,
or
a
little
of
Egiptiac
.
Other-wayes
this
that
followeth
,
which
is
both
cleansing
&
drying
.
Recipe
vini
albi
lib.
1
,
Aquar
.
Ros.
&
Plantag.
an
quartam
vnam
,
Auripigm
.
drag.
2
,
Virid
.
aris
drag.
1
,
Aloes
&
Mirrhae
ser.
2
,
terrantur
subtilissime
&
fiat
Collirium
.
So
by
the
vsage
of
these
remedies
the
vlcers
shall
be
cleansed
and
dryed
.
The
3
,
Chap.
sheweth
the
way
to
cure
the
Venerean
Bubons
,
which
are
commonly
called
Pullains
.
THE
body
being
oppressed
by
this
venim
and
chiefely
the
Liuer
,
nature
doth
force
it selfe
by
the
vertue
expultrice
of
the
sayd
Liuer
,
to
cast
out
that
which
is
hurtfull
on
the
parts
most
weake
of
our
body
,
which
are
the
little
glandes
betwixt
the
thigh
and
the
body
,
whereof
certaine
byles
and
apostumes
doe
proceede
,
commonlie
called
Pullains
or
Bubons
,
the
which
for
the
moste
parte
,
are
colde
tumors
,
of
a
matter
thicke
and
vitious
,
and
are
long
in
opening
.
There
be
other
that
proceede
of
humor
hote
and
sharpe
in
these
parts
,
which
doth
make
great
tumor
,
with
great
inflamation
accompanied
with
extreame
paine
.
These
doe
open
sooner
.
Now
of
these
tumors
some
appeare
neere
the
glands
,
some
in
the
membrance
that
couereth
the
glands
,
&
some
in
their
propper
substance
,
and
of
these
some
doe
apostume
,
others
not
,
and
some
degenerat
in
vlcers
virulens
and
corrosiues
;
the
which
are
healed
by
the
generall
cure
,
some
are
cured
by
particuler
cure
,
some
retire
to
the
internall
parts
,
and
are
simptoms
,
precedents
,
or
forreyders
to
the
generall
disease
,
like
as
oft
we
see
.
As
for
the
curation
of
those
tumors
,
first
the
regime
vniuersall
must
be
duly
obserued
in
the
sixe
vnnaturall
things
,
abstayning
from
such
things
as
be
contrary
,
according
vnto
that
which
you
haue
heard
in
the
generall
chapter
of
the
former
treatise
:
purge
lightly
with
some
such
things
which
shall
onely
purge
the
first
vaynes
,
and
helpe
nature
to
chase
the
euill
humors
to
the
Emunctories
.
Beware
of
strong
purgations
,
for
they
reuoke
the
humor
to
the
centre
of
the
body
,
and
the
letting
of
blood
in
the
arme
doth
the
same
effect
.
Therefore
vse
onely
such
medicines
as
doe
meekely
purge
,
and
let
onely
blood
in
the
legg
or
foote
.
As
for
the
topical
remedies
,
they
shall
be
neyther
resolutiue
nor
repercussiue
,
as
some
doe
,
by
reason
that
the
resolutiue
doe
onely
consume
the
more
subtill
,
and
the
thicker
doth
remaine
,
which
is
cause
afterward
of
the
vniuersall
sicknes
,
and
the
repercussiue
doe
reuerberat
those
maligne
and
venimous
humors
into
the
inward
parts
,
whereby
the
vniuersall
sicknes
may
also
be
caused
.
Therfore
thou
shalt
abstaine
from
such
things
,
causing
the
sick
to
make
light
exercise
,
for
that
maketh
the
humors
discend
and
auoyde
more
easily
.
Also
for
the
prouocation
of
the
same
,
yee
shall
applie
ventouses
and
drawing
medicaments
,
according
vnto
the
nature
of
the
humor
.
Neuerthelesse
,
begin
at
things
more
weake
,
by
reason
that
all
suddaine
and
violent
motions
are
hurtfull
and
dangerous
to
nature
,
by
making
suddaine
or
violent
attraction
,
as
also
for
that
the
tenuitie
of
the
attractiues
may
make
euacuation
of
a
part
,
the
rest
may
irrit
,
&
not
obey
the
attractiues
.
For
this
cause
,
ye
shall
mingle
with
the
attractiues
some
emplaistrick
medicament
,
which
shall
be
made
in
this
forme
following
:
Rec.
Ficuum
pinguinum
,
num.
6.
Passular
.
mundatar
.
vnc
sem.
Rad.
Althaeae
,
et
Brionae
an
vnc
.
1.
Coquantur
&
adde
cappar
.
sub
cineribus
coctor
.
capitum
lilior
.
albor
.
an
vnc
.
3.
Cum
fermento
,
sale
,
et
vitellis
ouer
.
vel
Axungia
,
et
fiat
Cataplasmum
.
If
yee
thinke
good
,
to
mingle
therewith
Gumme
Ammoniack
,
Galbanum
,
Bdellium
,
&
Oppopanax
,
it
shall
be
well
.
For
the
same
purpose
ye
may
vse
the
emplaister
Diachilon
magnum
cum
Gummis
,
Apostolicum
Nicolai
,
de
Melileto
.
This
beeing
done
,
and
the
humor
drawne
to
a
circonference
,
it
shall
be
necessarie
to
vse
some
suppuratiue
medicaments
,
as
this
,
Rec.
rad.
Althaeae
,
et
Lilior
.
an
vnc
3.
Fel.
Maluae
,
Bismaluae
,
Parietariae
et
Violar
.
sub
Prunis
coctar
.
an
vnc
1.
Coquantur
et
terrantur
,
addendo
axungiae
porci
,
vel
Buturi
sine
sale
,
vnc
3.
Oleor.
Lilior
.
&
Violar
.
an
vnc
2.
Vitellos
anor
.
duos
,
et
formetur
Cataplasma
,
the
which
if
ye
esteeme
not
strong
enough
,
vse
this
,
Rec.
Rad.
Lilior
.
Brionae
,
Althaeae
,
figilli
beatae
Mariae
,
an
vnc
1.
sem.
Lapathi
,
Cepar
,
et
allior
.
sub
Prunis
coctor
.
an
vnc
2.
Coquantur
,
et
conterrantur
,
addendo
axungiae
porci
,
anseris
,
Gallinae
,
an
vnc
1.
Gummi
Ammoniaci
,
&
Galbani
in
aceto
dissoluti
,
an
drag
.
sem.
Olei
Lilior
.
et
Lumbricor
.
an
vnc
sem.
Fermenti
acerrine
,
vnc
1.
fiat
Cataplasma
.
With
these
things
,
and
other
such
like
remedies
,
yee
shall
continue
till
such
time
the
humor
come
to
full
ripenes
,
in
the
vsage
whereof
,
ye
shall
put
alwaies
an
Emplaister
of
Basilicon
,
the
breadth
of
a
groate
,
and
apply
it
on
the
part
more
iminent
vnder
the
Cataplasma
.
Then
the
perfect
maturation
being
done
,
it
may
be
opened
three
waies
,
to
wit
,
by
the
Lancet
,
by
the
Cautere
actuall
,
and
by
the
Cautere
potentiall
,
the
which
apertion
must
be
made
according
to
the
rectitude
of
the
Fibres
and
that
shal
be
done
by
the
potentiall
Cautere
,
by
reason
that
the
heare
thereof
helpeth
the
suppuration
of
the
cold
humor
.
Make
good
opening
,
to
the
effect
the
thicke
humor
contained
may
auoide
more
easilie
.
Defer
not
long
the
apertion
,
by
reason
that
oftentimes
,
the
matter
contained
,
lifteth
vp
vapours
of
the
same
nature
to
the
noble
parts
,
&
the
long
stay
maketh
the
humors
take
theyr
course
to
the
center
of
the
bodie
,
causing
thereby
the
generall
sicknes
,
the
which
if
you
perceiue
,
apply
attractiues
,
and
doe
what
you
can
to
comfort
and
corroborate
the
noble
parts
,
vsing
also
good
regime
.
For
by
these
meanes
,
nature
putteth
the
humors
forth
,
eyther
in
the
same
place
,
or
in
the
emunctories
of
the
hart
,
as
I
haue
seene
in
one
that
I
haue
cured
,
to
whom
these
accidents
did
happen
.
The
suppuration
and
the
opening
made
,
as
it
ought
to
be
,
ye
shall
produce
the
fall
of
the
Escare
,
either
by
fresh
Butter
,
Axungie
,
or
Basilicon
,
or
common
digestiue
.
Afterward
,
mundifie
and
cicatrise
the
vlcer
,
as
in
others
.
That
being
done
,
purge
well
the
body
,
and
let
blood
also
,
according
vnto
the
habitude
.
If
it
happeneth
that
the
vlcers
suppure
not
well
,
but
remaines
hard
,
tumified
,
and
sordid
,
the
borders
turned
ouer
,
resisting
all
common
remedies
,
you
shall
iudge
the
sicknes
to
follow
:
whereuppon
you
shall
vse
good
regime
for
a
certaine
space
,
with
decoction
of
Gaiac
,
and
some
other
medicament
,
to
corroborate
the
noble
parts
,
to
the
end
they
may
the
better
chase
sorth
that
which
is
hurtfull
:
the
which
if
all
be
not
sufficient
,
we
come
to
the
generall
cure
of
the
disease
,
and
this
is
the
order
that
yee
shall
vse
in
the
curation
of
these
tumors
.
The
4.
Chapter
sheweth
the
way
to
cure
the
Chaudepisse
Virulent
,
called
Stranguria
Virulenta
.
I
Haue
heere
determined
to
speake
of
the
fluxe
Spermatick
and
Gonorrhea
,
virulent
or
Chaudepisse
,
which
is
moued
by
the
contagion
of
those
that
are
infected
with
that
venerian
venim
.
Chaudepisse
is
an
inflamation
of
the
glands
prostates
and
parastates
,
situate
in
the
beginning
of
the
necke
of
the
bladder
,
the
which
are
proper
domicils
to
the
Sperme
,
before
it
be
cast
forth
.
But
Chaudepisse
or
Gonorrhea
virulent
,
differeth
somewhat
from
Gonorrhea
not
virulent
,
because
(
as
saith
Gallen
,
)
De
locis
affectis
.
Gonorrhea
,
is
an
inuolentarie
emission
of
the
Sperme
,
without
eyther
putrefaction
or
vlcers
,
but
in
the
Chaud●pisse
virulent
,
is
a
continuall
extention
of
the
yeard
,
with
retraction
of
the
same
:
in
like
manner
,
emission
not
onely
of
the
Sperme
as
is
in
the
vlcers
,
but
also
of
humors
putride
.
Neuerthelesse
,
it
shall
not
be
amisse
to
speak
somewhat
of
Gonorrhea
not
virulent
,
because
it
hath
some
affinitie
with
the
other
,
as
also
because
they
happen
both
in
those
parts
.
Whereof
there
is
two
sorts
,
to
wit
,
that
which
is
done
by
repletion
,
and
that
which
is
done
by
inanition
.
By
repsetion
,
as
those
that
haue
great
aboundance
of
sperme
,
the
which
sometime
nature
of
her selfe
doth
expell
for
to
be
discharged
,
and
somtimes
it
may
be
dissolued
against
the
heate
of
the
sunne
,
and
by
setting
the
backe
long
against
a
hote
fire
,
&
also
by
riding
a
trotting
horse
,
as
by
all
other
motions
excalefactiues
.
which
inflame
those
parts
,
and
make
fluxion
,
and
sometime
by
the
vsage
of
Beere
and
all
foodes
vaporous
,
thick
,
and
vitious
,
the
which
make
inflamation
,
and
doe
cause
attraction
of
humors
:
in
like
manner
,
by
paine
and
weakenes
of
the
part
,
which
receiueth
not
onelie
the
seede
,
but
also
the
euill
humors
of
the
parts
adiacents
,
the
which
putrifie
&
follow
continually
by
the
yeard
.
Sometime
,
(
as
saith
Arnaldus
,
)
it
may
happen
,
that
it
Apostumeth
by
reason
of
the
great
aboundance
of
humore
,
which
doe
putrifie
the
prostates
,
and
that
without
any
outward
appearance
,
as
I
proued
in
Paris
in
a
Turke
,
bond-slaue
to
the
Embassadour
of
Spaine
,
who
had
such
a
fluxe
for
plenitude
and
lack
of
womans
help
,
of
the
which
came
dolors
intollerable
inwardly
and
outwardly
,
with
two
great
vlcers
in
the
perinium
,
&
suppression
of
vrine
,
the
which
accident
happened
to
this
man
two
sundrie
times
in
three
yeeres
.
It
is
somtime
accompanied
with
great
inflamation
of
one
part
of
the
Scrotum
,
somtimes
it
suppureth
,
other-whiles
it
resolueth
,
which
happeneth
seldome
.
When
this
happeneth
,
neither
is
the
erection
of
the
yeard
dolorous
,
nor
the
making
of
water
,
by
reason
that
seldom
chanceth
vlcers
in
the
conduit
of
the
vrine
,
as
also
little
habitation
with
women
,
which
might
haue
brought
the
matter
that
way
,
&
excoriat
those
parts
,
by
the
acrimonie
and
putrefaction
.
So
by
thys
and
diuers
other
considerations
,
wee
may
cleerely
know
,
that
the
seede
must
be
euacuated
,
eyther
by
ordinory
meanes
or
extraordinarie
,
or
els
it
becommeth
putrified
,
and
put
forth
by
some
Apostume
,
otherwise
it
remaineth
within
,
of
the
which
come
many
greeuous
maladies
.
The
second
kind
of
Gonorrhea
not
virulent
,
is
done
by
inanition
,
and
happeneth
oft
to
those
who
doe
think
profoundly
of
loue
,
or
that
haue
fine
wiues
,
or
else
that
the
vessels
spermaticall
haue
receiued
some
stroke
,
or
by
sitting
vpon
colde
stones
,
also
by
rubbing
with
cold
liniments
,
by
falls
and
strokes
vpon
the
loynes
,
by
ouer
hot
bathes
,
for
by
all
these
the
vessels
are
rendred
weake
.
Furthermore
the
sperme
being
ouer
sharpe
and
thinne
,
doth
likewise
sometime
cause
that
accident
,
which
may
also
be
caused
by
hauing
ouer-soone
vsed
the
act
venerean
.
All
these
make
heate
and
inflamation
in
those
parts
,
wherby
happeneth
attraction
of
the
humor
,
which
being
drawne
,
passeth
continually
,
partly
by
the
heat
,
and
partly
by
the
weaknes
of
the
vertues
retentrices
of
the
sayd
parts
.
So
that
oftentimes
it
passeth
sanguinolent
,
halfe
elabred
,
being
sometimes
pure
blood
,
the
which
maketh
men
become
Ethick
and
Tabids
,
so
bringeth
death
to
many
of
them
,
by
reason
of
the
great
and
continuall
euacuation
of
the
vitall
spirits
which
passe
with
the
seede
.
So
that
in
no
way
this
is
to
be
neglected
.
Somtimes
this
happeneth
to
men
for
one
of
these
three
causes
,
the
which
are
all
but
friuolous
.
The
first
is
to
appease
the
great
appetite
of
that
carnall
loue
which
they
beare
to
their
wiues
,
not
hauing
their
minds
occupyed
in
any
affaires
,
but
in
those
vanities
,
&
such
men
are
better
willing
then
their
hability
sufficeth
.
Secondly
they
doe
it
to
vaunt
their selues
,
to
be
so
mighty
in
the
action
that
no
man
can
approach
them
,
&
this
is
a
foolish
vaunt
without
profit
:
nay
it
is
very
hurtfull
to
the
body
.
Thirdly
they
doe
it
for
the
great
affection
that
they
haue
to
get
children
,
thinking
by
oft
vsing
their
wiues
,
that
they
shall
sooner
procreat
,
wherein
they
are
much
deceiued
.
For
not
gyuing
leasure
to
the
seede
to
be
sufficiently
elabored
,
so
that
it
is
no
more
profitable
then
water
,
for
that
effect
.
There
be
two
properties
which
the
good
seede
ought
to
haue
,
as
I
haue
amplie
set
downe
in
the
Treatise
of
The
sicknes
of
women
,
in
the
Chapter
of
the
causes
,
and
the
cure
of
sterilitie
.
First
,
there
must
be
a
reasonable
quantitie
of
the
seede
:
next
it
must
be
well
digested
,
gluent
,
and
full
of
spirits
,
the
which
two
poynts
fayleth
in
those
that
returne
to
it
so
oft
.
For
neyther
haue
they
quantitie
,
nor
giue
they
leysure
to
digest
the
same
.
So
that
they
proue
fooles
,
to
ruine
their
bodies
without
eyther
honor
or
profit
.
This
sicknes
is
called
in
our
tongue
the
Reples
,
for
the
curation
whereof
,
(
as
also
of
Satyriasis
&
Priapismus
)
you
shall
heare
at
length
in
the
Treatise
called
The
poore
mans
guide
.
But
to
returne
to
our
purpose
,
the
Gonorrhea
or
Chaudepisse
virulent
,
the
which
is
done
by
some
venimous
sprite
that
infecteth
those
parts
:
The
cause
is
by
hauing
to
doe
with
women
that
are
vncleane
,
whereby
men
get
the
infection
of
that
venenositie
which
hath
assoped
and
infected
such
parts
.
The
simptoms
are
extreame
dolor
in
making
water
by
the
acrimonie
of
the
humor
,
which
maketh
erosion
and
vlcers
,
chiefely
in
the
prostats
,
and
also
neere
the
balhnus
or
gland
,
by
reason
of
the
simpathie
,
that
these
parts
haue
one
with
an
other
,
and
great
payne
in
the
erection
of
the
yeard
,
which
maketh
contraction
of
the
same
.
Of
the
which
doth
often
follow
the
generall
sicknes
,
and
that
oft
by
their
owne
negligence
,
neglecting
the
remedies
,
thinking
that
by
suffering
the
same
runne
a
long
time
,
the
humor
venimous
should
be
euacuated
,
not
thinking
that
the
venenositie
doth
alwayes
augment
it selfe
by
the
acrimonie
of
the
humor
,
which
doth
communicat
to
the
noble
parts
,
or
at
the
least
doth
degenerat
into
maligne
vlcers
in
those
parts
,
which
be
very
difficult
to
heale
.
Which
accidents
doe
also
happen
sometimes
by
carnosities
in
the
yeard
,
hindering
the
vrine
to
passe
,
so
that
oft
commeth
death
,
if
suddaine
order
be
not
taken
.
As
for
the
cure
of
Gonorrhea
virulent
,
the
vniuersall
things
must
be
obserued
according
to
the
habitude
of
the
body
.
Beware
eyther
of
strong
drink
,
or
of
strong
purgation
,
or
bleeding
in
the
〈◊〉
least
you
reuoke
the
venim
to
the
noble
parts
.
Keepe
good
regime
,
and
abstai●
〈…〉
strong
drinke
,
all
hote
meates
,
and
such
as
you
haue
heard
of
before
,
as
all
things
that
haue
vertue
to
heare
the
blood
.
It
shall
be
well
done
,
to
vse
decoction
of
Salsparill
and
Chine
,
and
also
the
remedie
that
heere
followeth
,
which
hath
the
vertue
to
open
,
&
make
education
of
the
humor
that
followeth
,
as
also
to
cleanse
and
loose
.
Recipe
terehent
veneta
drag.
3
,
lauetur
in
aqua
s
Cabiosae
&
Cicorei
pul
.
liquerit
.
drag
sem
Rhubarb
.
scr.
2
,
formentur
pilulae
.
Let
the
Patient
take
it
all
at
once
in
the
morning
,
and
repete
it
euery
day
till
the
acrimonie
of
the
humor
be
passed
,
vsing
somtimes
drag.
6
,
or
vnc
,
1
,
of
Casse
.
Also
Emulsions
,
which
shall
be
composed
after
this
forme
that
followeth
.
Recipe
seminum
srigid
.
maiorum
an
drag.
2
,
Amigdal
,
dul
vnc
.
sem
,
aquarum
Port●lacae
,
&
Plantag.
ana
vnc.
2
,
decoct
.
liquerit
.
lib.
1
,
sir
.
viol
.
e●iuiubus
,
ana
vnc.
1
,
sem.
Let
him
vse
this
euery
day
day
,
morning
and
euening
.
Also
he
shall
vse
this
remedy
most
soueraigne
for
his
purpose
,
which
hath
the
vertue
both
to
consume
the
venim
,
to
cleanse
and
cicatrise
the
part
which
is
vlcered
,
made
after
this
forme
,
Recipe
Carabis
&
ossis
sepiae
and
drag.
6
,
Salsaeparillae
recentis
,
Cortic●
Gaiaci
,
Ligni
Rhodij
,
Santali
Citrini
,
Ligni
Aloes
,
ana
drag.
2
,
inedulae
4
,
seminum
maior
.
frigidor
.
&
sem
Carthami
an
drag
,
1
,
Rhubarb
.
drag.
2
,
sem
,
Cinam●mi
,
Macis
,
Flor.
Cordialium
,
an
scr.
2
,
Hidrarg
.
Despumati
,
drag
sem.
Pul.
Dianisi
&
Diambrae
,
Ras
.
Eboris
,
cornu
cerui
non
vsti
an
drag.
2.
farinae
hordei
Biscoctae
drag
6
,
terebent
.
q.
s
.
fiat
Massa
Pilular
.
Capiat
drag
1
,
singulis
matutinis
per
3
,
horas
ante
iusculum
.
So
hee
shall
continue
to
the
perfect
curation
.
Moreouer
for
the
same
purpose
he
may
vse
20
,
or
30
,
graines
of
the
powder
Arabica
,
taking
of
it
foure
times
sixe
graines
euery
time
.
As
for
the
topicall
remedies
we
must
vse
no
repercussiue
,
for
such
cause
as
you
haue
heard
.
Vse
onely
such
remedies
as
haue
the
vertue
to
dull
the
malice
of
the
humor
,
wherof
iniections
shall
be
made
,
as
this
that
followeth
.
Recipe
Buglossi
,
Borrag
,
Scabiosae
,
Rosar
.
an
M.
1
,
rasurie
medul.
ligni
sancti
vnc.
1
,
macerentur
per
24
,
horas
in
decoct
.
herbar
.
predictar
.
Hidrargiri
bene
extincti
&
cum
theriaca
dissoliti
drag
2
,
Distillr
.
in
balneo
M.
&
vsui
seruentur
.
If
this
causeth
paine
or
heate
,
you
may
vse
in
the
beginning
such
things
as
haue
the
vertue
to
obtund
the
dolor
,
like
as
these
Muscilages
that
followe
.
Recipe
Muscilag
.
sem
maluae
,
Lactucae
,
Psillij
,
Cydonior
.
&
Lini
,
extractae
in
aquis
Bismaluae
&
Rosar
.
vnc
.
3.
If
the
temperature
be
cold
,
applie
the
Emplaister
of
Vigo
cum
Mercurio
on
the
Perineum
,
and
rub
those
parts
,
as
also
the
Scrotum
with
the
Rosat
M●sues
,
wherewith
shall
be
incorporat
a
little
of
Fugitiue
.
The
dose
shall
be
according
vnto
vnc.
2
,
of
Fugitiue
in
the
pound
of
the
rest
.
If
the
temperature
be
hote
and
bilious
,
vse
Ceratum
Sendalinum
on
those
parts
to
hinder
the
inflamation
.
But
because
by
communication
the
kidneyes
be
somtime
inflamed
,
and
in
that
,
we
do
annoynt
these
parts
with
Oxirhodinum
,
or
Ceratum
Refrigerans
Galeni
,
and
also
this
liniment
which
followeth
.
Recipe
Axungi●
Galiinae
recentis
sexies
lotae
in
aquae
Rosatij
Aquae
Violariae
vnc.
2
,
vel
3
,
olei
de
papauare
&
Muscilag
sem.
Psillij
extractae
in
aqua
Lactucae
an
vnc.
1
,
succi
vmbilici
veneris
&
semperuini
minoris
vel
maiorit
ana
vnc
.
sem
Camphorae
drag
sem
cere
q.
s
.
fiat
linimentum
.
For
the
same
purpose
in
broad
plattine
or
blade
of
Lead
,
being
rubbed
with
Quicksiluer
,
&
applyed
to
the
loines
.
Then
after
we
haue
vsed
these
remedies
a
certaine
space
,
to
obtund
the
vehemencie
of
the
venim
we
come
to
iniections
detersiues
,
which
shall
be
made
of
the
water
aboue
written
,
so
that
you
mingle
with
it
a
little
of
syrop
of
Roses
,
or
Hony
,
or
Absint
,
vsing
alwayes
the
liniment
on
the
region
of
the
kidneyes
and
perineum
.
If
this
iniection
doth
not
cleanse
sufficiently
,
you
shall
add
to
fiue
ounces
of
it
,
two
dragmes
of
Egiptiack
,
so
being
mundified
,
you
shal
passe
to
remedies
desiccatiues
,
&
Cicatrisents
composed
of
decoction
of
Plantine
,
Solanum
,
Bursapastoris
,
of
each
a
little
,
and
boyle
them
in
Smiths
water
,
thereafter
straine
it
throgh
a
cloth
,
&
put
to
it
a
little
of
Terrasigil
.
or
Vitrioli
Albi
,
or
Albi
Rasis
with
a
little
of
syrop
of
Absint
.
Somtimes
the
kidneyes
are
offended
,
the
which
if
so
be
,
they
remaine
so
without
any
curing
.
These
be
for
the
most
part
the
simptoms
that
happen
to
this
disease
,
the
which
are
both
maligns
,
cacoethick
,
and
difficult
to
heale
.
Yet
the
generall
sicknes
doth
not
alwayes
follow
.
There
happeneth
oftentimes
vehement
dolor
in
the
parts
affected
,
for
the
which
euacuat
the
body
,
and
vse
liniments
anodius
of
Axungia
humana
,
Auseris
,
&
Galline
,
ana
vnc.
1
,
ss.
Hidrarg
.
preparati
drag.
3
,
fiat
linimentum
.
Also
a
Cataplasme
of
Medulla
Panis
Tritici
in
Lacte
cocti
,
and
diuers
others
of
lyke
vertue
,
after
the
method
composed
,
as
yee
shall
heare
more
at
large
in
my
fore-named
Chirurgerie
Teatise
of
Remedies
for
the
same
.
The
fift
Chapter
.
Of
the
carnositie
or
exerescence
of
flesh
that
happeneth
in
the
wand
or
yeard
.
THIS
which
wee
call
carnositie
,
is
an
excrescence
of
the
flesh
,
which
groweth
in
the
conduit
of
vrine
,
or
channell
of
the
wand
or
yeard
,
the
which
happeneth
by
reason
of
some
vlcers
,
or
excoriation
in
those
parts
,
caused
by
acrimonie
of
humor
and
vrine
:
the
which
corrodeth
and
vlcereth
the
passage
of
vrine
in
men
,
&
the
necke
of
the
matrixe
in
women
,
of
the
which
come
most
grieuous
sicknesses
,
and
oftentimes
death
,
if
that
the
learned
and
skilfull
Chirurgian
giue
not
the
better
order
for
the
curation
hereof
,
which
shall
consist
in
remedies
vniuersall
and
particuler
,
as
also
medicaments
.
Cathareticks
,
which
be
most
propper
for
the
consumption
of
the
flesh
.
Yet
in
the
applying
of
the
same
,
there
must
be
good
iudgement
vsed
,
by
reason
that
the
parts
about
it
be
soft
and
delicat
,
and
so
easie
to
excoriat
,
also
very
sensible
and
dolorous
.
For
this
cause
,
first
of
all
we
must
well
consider
if
the
Caruncle
be
olde
or
recent
,
for
beeing
old
,
oftentimes
it
happeneth
that
they
be
so
hard
that
the
medicaments
cannot
worke
effectually
.
Then
must
the
body
be
prepared
by
vniuersall
remedies
,
as
yee
haue
heard
in
the
former
Treatise
,
because
the
bodie
being
full
of
humors
,
the
vsing
of
hote
medicaments
,
such
as
are
the
Cathereticks
,
make
easily
new
fluxions
on
the
part
affected
.
Next
,
we
must
soften
the
carnositie
inwardly
,
with
iniections
which
haue
the
vertue
to
soften
,
as
this
following
.
Take
rootes
of
Althea
,
leaues
of
Mallowes
,
&
wilde
Mallowes
,
Parietarie
,
Mercuriall
;
and
such
like
.
Make
a
decoction
in
water
or
milke
,
of
the
which
make
iniections
in
the
yeard
.
Outwardly
we
make
fomentations
with
the
same
decoction
,
adding
to
it
fat
Figgs
,
sem.
lini
et
Fenugreci
,
with
a
little
of
Spodium
.
Also
in
stead
of
the
fomentation
,
make
a
Semicupium
,
wherein
ye
shall
bathe
those
parts
a
certaine
space
,
and
dry
them
well
afterward
.
Yee
shall
make
an
embrocation
or
linement
of
Axungia
humana
,
Gallinacea
,
Ceruina
,
Vaccina
,
Vitulina
,
cum
Gummis
Galbani
,
Ammoniaci
et
Bilelij
,
et
olei
Lumbri●●●
Camomille
,
et
Amygdalar
.
dulcium
.
That
beeing
done
,
apply
the
Emplaister
of
Vigo
sine
Mercurio
,
in
oleo
Liliaceo
,
et
irino
dissolutum
,
or
in
place
of
that
,
Ceratum
Philippi
,
Philaggrij
,
or
Dyalthea
:
so
continue
with
these
and
such
like
,
till
such
time
the
carnositie
be
softened
,
and
brought
to
the
quality
of
the
recent
:
the
which
beeing
done
,
you
shall
haue
a
wax-candle
for
the
purpose
,
rub
it
with
a
little
of
rosat
Mesues
,
or
syrrop
of
dry
Roses
,
and
minge
therewith
a
little
of
the
powder
of
Sabine
.
If
that
the
candle
may
not
passe
,
we
vse
an
instrument
of
Lead
,
made
in
the
same
forme
,
which
may
be
put
in
more
rudelie
,
alwaies
being
rubbed
with
Quicksiluer
,
cheefely
in
the
part
of
the
carnositie
.
In
people
that
be
robust
,
I
haue
vsed
for
the
consumption
of
the
flesh
,
rosat
Mesues
incorpored
with
a
little
of
Sublimat
,
of
the
which
I
haue
founde
good
successe
;
also
thys
that
followeth
.
Take
a
little
of
Orpiment
,
the
shells
of
Eggs
burned
,
the
shells
of
Muscles
put
into
very
small
powder
,
and
mingle
it
with
rosat
Mesues
,
Cerat
Galien
,
or
a
little
of
Oyle
of
sweet
Almonds
.
This
remedy
folowing
is
very
good
for
tender
people
.
Take
Pompholix
well
washed
with
water
of
Plantine
,
mingle
with
the
same
a
little
of
the
powder
of
Sabine
,
and
put
on
the
little
waxe-candle
.
If
for
the
vsage
of
these
remedies
,
dolor
or
inflamation
doe
happen
,
or
if
the
carnositie
be
consumed
,
yee
shall
vse
this
water
following
,
which
is
most
excellent
,
both
for
the
appeasing
of
all
dolors
,
and
also
for
drying
.
Roc.
Album
on●r
.
q.
s
.
Agitentur
diu
,
deinde
excipiatur
illa
aqua
,
qua
remanet
,
posea
mitte
aquam
Plantag.
et
ros.
bis
tantum
quantum
ex
ouis
Camphora
par.
Viridis
eris
parum
.
These
beeing
so
incorporat
altogether
,
it
shall
be
passed
three
or
foure
times
through
a
cloth
,
and
then
put
it
vp
in
Glasses
for
your
vse
.
It
is
excellent
for
diuers
things
,
but
chiefely
for
the
ci●atriring
of
these
vlcers
,
which
come
of
carnosities
.
In
the
end
of
the
cure
it
shall
be
requisite
to
purge
the
body
,
to
the
end
it
may
be
well
clensed
of
all
the
venim
that
may
happen
.
So
by
dealing
these
waies
thou
shalt
haue
good
successe
.
In
the
meane
time
you
may
doe
well
to
vse
of
my
consection
some
sixe
or
eight
dayes
,
for
it
is
most
excellent
and
necessary
for
thys
purpose
,
as
I
haue
often
proued
.
The
sixt
Chapter
.
Of
the
swelling
of
the
bones
,
which
are
called
Tophes
and
Nodosities
.
IN
thys
place
I
shall
speake
of
certaine
tumors
,
which
doe
occupy
the
bones
,
commonlie
called
Tophes
,
or
swelling
of
the
bones
.
These
swellings
for
the
most
part
be
engendred
of
an
humor
petuitous
,
thicke
,
tardiue
,
and
viscous
:
soked
in
,
not
onelie
in
the
parts
neere
the
bones
,
but
also
in
the
proper
substance
of
it selfe
,
sometime
on
the
Periost
,
which
is
the
membran
that
couereth
the
bone
.
Sometimes
,
the
bone
dooth
rotte
,
and
then
the
cure
is
more
difficult
and
long
.
Neuerthelesse
,
whether
there
be
corruption
or
not
,
you
shall
heare
the
true
cure
in
few
words
.
First
and
formost
,
if
you
find
tumor
without
corruption
in
the
bone
,
and
done
by
maladie
,
yee
shall
cure
it
after
the
generall
method
,
and
by
the
application
of
the
emplaisters
of
Iohn
de
Vigo
,
cum
duplici
aut
triplici
Mercurio
.
If
it
come
by
deposition
,
and
the
tumor
very
great
,
it
shall
bee
cured
after
this
forme
following
.
Rec.
Radicum
Altheae
,
Brioinae
,
Cucumeris
agrestis
,
tenuiter
inscisar
.
at
mundatar
.
an
vnc
1
,
sem.
Folior
.
maluae
,
bismaluae
,
Pariecarie
,
Mercurialis
,
et
Enulae
Campanae
,
an
m.
1.
Flor.
et
Folior
.
Cammomillae
,
et
Meleloti
,
Rosar
.
et
Anethi
,
an
vnc
,
2
,
Seminis
Altheae
,
lini
et
foenugreci
,
an
vnc
sem
,
fiat
omnium
decoctio
in
s
.
q.
aquae
,
quae
seruitur
pro
fotu
,
cum
spongis
,
vel
filtro
ad
ruberem
vsque
.
After
the
fomentation
vse
thys
that
followeth
:
Rec.
vnguenti
ros.
Mesues
,
vnc
3.
Fugitiui
exticti
,
et
preparati
vt
decet
,
drag
,
6
,
Agitentur
simul
,
et
fiat
linementum
.
That
being
done
,
vse
the
emplaister
of
Ioh.
de
Vigo
,
vnc
1
,
sem.
Emplastri
filij
Zacchari
,
vnc
1.
Argenti
viui
,
drag.
3.
fiat
emplastrum
extensum
super
aluten
.
It
shall
be
well
done
to
mingle
with
it
a
little
of
Ireatum
,
as
counsaileth
Francantianus
.
Thus
by
the
vsage
of
these
remedies
,
with
a
iust
forme
of
diet
,
the
sicke
shall
be
healed
perfectly
.
Nowe
,
if
there
bee
corruption
in
the
bone
,
notwithstanding
the
vniuersall
cure
which
shall
proceede
,
wee
must
come
to
another
forme
of
cure
particuler
,
whether
it
be
in
the
legges
or
armes
,
in
the
crane
,
in
the
nose
,
or
in
the
roofe
of
the
mouth
.
Take
good
heede
to
the
corruption
which
happeneth
in
the
nose
or
mouth
,
by
reason
that
those
bones
are
spongious
of
themselues
,
&
by
that
meanes
doth
easily
corrupt
and
fall
,
and
then
the
sicke
shall
feele
dolor
,
and
speake
alwaies
in
the
nose
.
Also
that
which
he
taketh
by
the
mouth
,
for
the
most
part
doth
come
forth
by
the
nose
,
specially
things
that
be
licquid
.
Then
for
the
curation
of
these
corruptions
,
we
must
first
discouer
the
bone
,
eyther
by
Rasor
or
medicament
Caustick
.
Afterward
,
touch
it
with
the
Cautere
actuall
,
or
hote
yron
,
or
with
oyle
of
Vitrioll
,
or
of
Sulfur
,
but
alwaies
the
Cautere
actuall
is
the
most
sure
.
It
worketh
suddainly
,
corroborateth
the
part
,
and
consumeth
the
maligne
humor
,
and
doth
in
short
space
,
prouoke
the
seperation
and
falling
of
the
bone
putrified
:
therefore
for
thys
purpose
wee
must
haue
Cauteres
of
diuers
sorts
,
as
some
round
,
some
incisiues
,
some
long
,
some
pointed
,
some
triangles
,
according
to
the
figure
of
the
bone
.
The
first
must
be
incisiue
,
called
Culteller
,
the
next
round
or
long
,
as
ye
shall
finde
expedient
:
and
being
made
red
hote
,
yee
shall
rub
the
bone
,
till
such
time
as
ye
perceiue
the
most
part
of
the
humiditie
and
purrefaction
to
be
consumed
.
This
being
done
,
you
must
apply
medicaments
anodines
,
and
such
as
haue
vertue
to
prouoke
the
fall
of
the
scarre
,
as
things
vnctuous
,
like
as
is
Butter
,
yolkes
of
Egges
,
mingled
with
oyle
of
Roses
or
Violets
,
or
some
vnguent
suppuratiue
.
The
scarre
beeing
fallen
,
it
must
be
mundified
with
this
remedie
.
Recipe
Therebint
,
Venetae
lotae
,
vnc
4.
Farinae
hordei
,
&
Orobi
an
drag.
2.
syr.
de
Absitio
,
Mel
ros.
an
drag
,
1
,
Myrrhe
,
et
Ireos
Florent
.
an
drag.
1
,
misceantur
.
The
part
being
clensed
,
yee
shall
apply
dry
medicaments
,
the
which
dryeth
without
byting
,
and
vse
of
this
powder
that
followeth
,
the
which
is
of
great
force
:
Recip
.
Aristol
.
Myrrhe
,
Cerusae
,
Plombini
vsti
saepiens
in
Aqua
vitae
,
loti
an
dragme
2.
Pul.
Ostreor
.
combustor
vnc
.
sem.
Terant
tenuissime
.
Thys
powder
is
excellent
,
being
put
on
the
sore
.
It
causeth
to
seperate
the
rotten
bones
from
the
whole
:
yet
is
it
not
the
best
way
to
pull
the
rotten
bone
by
force
from
the
whole
,
like
as
we
doe
in
those
which
are
rotten
because
externe
,
but
rather
let
it
fall
of
it selfe
:
notwithstanding
,
forget
not
sometime
to
shake
the
same
,
for
by
that
meanes
it
will
fall
away
the
sooner
.
You
shall
know
when
it
will
seperate
by
the
comming
●oo●th
of
the
blood
.
Nature
before
it
doth
seperate
the
corrupted
from
the
whole
,
engendereth
a
certaine
flesh
vpon
the
whole
bone
,
to
the
end
that
when
the
corrupted
dooth
fall
,
the
ayre
shall
not
alter
the
whole
,
the
which
is
a
great
prouidence
of
nature
.
If
it
be
long
in
separating
,
it
shall
be
well
done
to
bore
the
rotten
bone
in
diuers
places
,
till
such
time
as
yee
see
the
blood
to
come
forth
at
●hose
holes
.
Nature
doth
helpe
by
the
transpiration
,
to
engender
that
flesh
which
causeth
it
to
seperate
the
sooner
.
For
the
generation
of
that
which
is
lost
,
the
foresaid
powders
be
very
good
,
if
there
be
mingled
with
them
syrrop
of
Roses
,
or
of
Absint
:
and
after
all
is
well
regenered
as
it
ought
,
you
shall
consolide
&
cicatrice
the
vlcers
,
like
as
in
all
other
vlcers
.
The
7
,
Chapter
of
the
Warts
that
come
on
the
extremitie
of
the
yeard
,
betwixt
the
prepuce
and
balanus
.
THere
happeneth
oftentimes
certaine
little
excressence
of
flesh
like
Warts
betwixt
the
gland
and
prepuce
,
of
the
which
there
are
two
sorts
.
The
one
proceedeth
of
the
venerian
sicknes
,
the
other
not
:
yet
neyther
of
them
both
for
the
most
part
dollorous
,
but
very
much
troublesome
,
by
reason
of
the
great
number
of
them
.
The
cause
of
such
as
are
venimous
is
the
euill
indisposition
of
women
accompanied
with
some
infection
.
Those
which
are
not
venimous
happen
by
hauing
to
doe
with
women
in
the
time
of
their
purgations
,
of
the
which
happeneth
not
onely
that
,
but
also
many
other
greeuous
diseases
both
to
the
men
,
&
also
the
children
,
which
are
conceaued
at
that
time
,
for
eyther
they
become
Leapors
vniuersally
,
or
some
particuler
part
,
which
we
call
Elephanciasis
particuler
,
or
if
this
happen
not
,
yet
the
child
is
alwayes
sickly
,
and
of
short
lyfe
:
for
this
and
diuers
other
causes
it
was
forbidden
in
the
18
,
Chapter
of
Leuiticus
to
vse
the
company
of
women
at
that
time
.
But
to
returne
to
our
putpose
for
the
curing
of
these
parts
,
whether
they
happen
of
the
venerian
sicknes
or
otherwise
,
we
must
first
consider
whether
they
be
recent
and
soft
,
or
inueterate
and
hard
,
as
somtime
it
happeneth
.
If
hard
and
inueterat
,
they
must
be
softened
by
such
remedies
as
you
haue
heard
in
the
Chapter
of
Carnositie
,
and
being
softened
,
they
must
be
consumed
with
powder
of
Sabine
and
Ocre
well
puluerized
with
an
Emplaister
of
Cerus
and
a
little
Quicksiluer
:
being
consumed
,
vse
for
the
cicatrizing
such
as
you
haue
heard
in
Carnositie
.
Our
Ancients
,
and
chiefely
Aetius
,
did
cure
them
by
caustick
medicaments
,
the
which
are
cruell
,
and
not
in
vse
amongst
vs
.
I
haue
often
cutte
them
with
the
sheares
,
afterward
consumed
them
with
powder
Allumenus
or
water
of
the
same
,
if
they
be
very
great
,
I
knit
them
as
well
betwixt
the
perpuce
and
gland
,
as
also
without
the
prepuce
.
Touching
which
,
I
will
recite
a
rare
history
,
which
happened
to
me
in
Paris
in
time
of
the
last
troubles
.
A
certaine
Noble
man
of
Spaine
hauing
on
the
side
of
the
prepuce
exterieure
,
a
cressence
of
the
quantitie
of
a
great
plum
,
and
when
the
erection
of
the
yeard
was
,
it
waxed
as
bigg
as
a
tennis
ball
,
so
that
hee
could
neuer
accompany
with
any
woman
,
in
such
sort
that
no
Chirurgian
neyther
in
Spaine
nor
Italie
would
take
it
in
hand
,
at
last
he
sent
for
me
,
and
after
I
had
considered
thereof
,
I
vsed
remedies
rosolutiues
for
a
time
,
but
finding
small
profit
thereby
,
I
did
knit
it
in
the
presence
of
Mounsier
Le
Fort
,
and
Mounsier
Pineau
,
Doctors
in
Chirurgie
,
and
healed
it
with
good
successe
:
after
the
same
maner
,
you
may
cure
all
such
warts
,
which
happen
in
any
part
.
The
8
,
Chapter
of
falling
of
the
haire
.
OFtentimes
of
this
sicknes
commeth
falling
of
the
haire
of
the
head
,
beard
,
and
browes
with
great
deformitie
,
for
which
we
must
giue
order
,
both
to
take
away
the
cause
,
and
also
to
bring
newe
haire
.
The
cause
of
this
simptom
is
eyther
that
the
aliment
,
wherewith
the
haire
is
nourished
,
is
corrupted
and
consumed
,
or
that
the
skin
is
dryed
and
pressed
together
,
so
that
it
may
not
ingender
that
aliment
fuliginous
,
whereby
the
haire
is
ingendred
and
nourished
.
For
the
cure
we
must
euacust
the
euill
humor
generally
through
all
the
bodie
,
or
at
least
of
the
parts
affected
,
which
may
be
done
two
wayes
,
to
wit
exterior
and
interior
.
Interior
by
masticators
to
prouoke
spitting
,
as
Pereter
,
Mastick
,
Pepper
,
after
which
we
vse
exterior
medicines
,
to
cause
the
head
to
sweat
,
by
laying
many
clothes
on
the
Patient
,
I
find
no
remedie
better
for
it
,
than
by
a
hot
house
,
or
the
reflex
of
heate
which
goeth
from
the
fornis
to
the
place
where
the
head
shall
lye
.
If
after
euacuation
the
body
be
infected
,
there
must
be
generall
euacuation
for
that
purpose
,
&
herein
you
shall
vse
the
decoction
of
Salsparill
and
Gaiac
for
the
space
of
15
,
dayes
,
with
a
little
of
my
confection
euery
day
,
which
is
sufficient
to
euacuat
the
humor
,
which
offendeth
.
After
this
prouoke
newe
haire
where
it
wanteth
,
which
may
be
done
sundry
wayes
,
yet
somwhat
painfull
,
for
the
which
I
will
impart
vnto
you
a
very
rare
secret
for
growing
of
haire
,
and
of
great
vallue
,
which
I
haue
vsed
in
helping
of
diuers
great
men
,
when
all
their
haire
hath
beene
fallen
,
and
within
a
short
space
it
grew
againe
by
helpe
of
this
remedie
,
made
after
this
manner
.
Take
the
rootes
&
leaues
of
Mallowes
put
of
them
in
a
still
one
bed
,
then
a
bed
of
Honney
,
and
so
forth
,
one
bed
of
them
,
and
an
other
of
Honney
,
till
the
still
be
full
.
In
the
meane
time
you
shall
cut
two
or
three
Horseleaches
small
and
mingle
therewith
,
afterward
distill
all
with
a
very
soft
fire
,
then
distill
that
water
againe
in
Balmo
Marie
,
and
let
it
stand
in
the
Sunne
the
space
of
15
,
dayes
,
afterward
rub
the
parts
most
voide
of
haire
with
that
liquor
5
,
or
6
,
times
a
day
.
Also
this
remedie
is
very
well
set
downe
by
Fumanellus
,
which
is
,
Recipe
apes
crematas
cum
melleque
commixtas
et
locum
superponito
.
Or
this
Vnguent
.
Recipe
apum
vistarum
,
Adianti
Vsti
,
Olei
Rosati
,
quantum
sufficit
,
et
fiat
Vnguentum
.
Or
this
that
followeth
written
by
Marinellus
.
Recipe
cineris
cicadarum
vstarum
,
cineris
apum
vstarum
,
Olei
Myrtini
,
vel
Axungiae
,
quantum
sufficit
,
muste
et
fiat
Vnguentum
.
Or
this
,
Re.
stercorum
murium
,
et
apum
ana
vnc
.
ss.
Vnguenti
Populeonis
vnc
.
ss.
miste
et
fiat
Vnguentum
,
de
quo
vngatur
locus
,
sed
prius
remoueantur
crines
.
So
by
the
vsage
of
these
remedies
,
the
haire
shall
easily-come
againe
.
The
9
,
Chapter
of
Darters
which
happen
in
diuers
parts
of
the
body
.
OFtentimes
after
the
vniuersall
cure
of
this
sicknes
,
there
commeth
in
the
face
and
palmes
of
the
hands
,
feete
,
and
through
all
the
body
certaine
chaps
and
dry
vlcers
,
which
oftentimes
are
very
large
,
and
are
commonly
called
Darters
or
Fissures
setpiginous
,
which
somtime
be
dolorious
,
other
whiles
not
,
the
parts
where
they
are
,
be
more
thicke
and
dry
,
than
the
nature
of
the
place
is
,
and
in
rubbing
of
the
part
you
shall
perceaue
white
things
like
beaten
sugar
.
The
cause
of
the
which
is
a
salt
pituitous
humor
and
chollerick
,
burnt
by
the
intemperat
heat
of
the
lyuer
ioyned
with
some
venimous
humor
,
which
riseth
in
the
part
,
as
chaunceth
to
them
,
who
haue
vsed
too
hote
medicines
in
the
cure
of
the
generall
disease
,
or
else
because
there
remayneth
some
little
portion
of
the
venim
in
the
body
,
the
which
is
sent
to
the
externall
parts
at
such
certaine
times
of
the
yeere
,
as
the
humor
raigneth
.
For
the
cure
heereof
it
is
some-what
hard
,
chiefely
being
inueterate
,
by
reason
that
the
liuer
is
affected
,
yet
for
the
extirpation
of
the
same
,
in
so
much
as
may
be
,
we
giue
first
order
for
the
intemperie
of
the
liuer
,
as
wel
by
purgations
and
bleeding
,
as
Apozemes
and
Opiats
,
or
Conserues
to
corroborat
the
liuer
and
rectifie
the
blood
.
The
particuler
remedies
shall
be
in
things
that
soften
with
some
astriction
,
like
as
water
of
Allom
or
Sublimate
,
or
thys
which
followeth
:
Rec.
Aquae
Maluarum
,
Branci
vrsini
,
Lapathi
,
an
vnc
.
ss.
aquae
Alcumistarum
,
vnc
ss.
〈◊〉
all
these
well
together
,
and
rub
the
place
affected
.
As
for
that
which
is
inueterate
,
we
must
vse
perfumes
and
lineaments
after
the
forme
yee
haue
already
heard
,
hauing
alwaies
consideration
of
the
person
and
time
,
as
yee
likewise
often
heard
before
:
for
it
is
not
onely
sufficient
for
the
Chirurgian
to
knowe
the
remedies
,
but
he
must
also
know
the
way
to
vse
them
,
according
as
precepts
of
Arte
doe
commaund
.
For
the
same
purpose
thys
vnguent
following
is
very
good
.
Take
Goates
Greace
,
Cerusse
of
Venice
,
or
a
little
powder
of
Vermillion
,
and
rub
the
parts
.
Notwithstanding
all
these
remedies
,
they
are
sometimes
so
difficult
to
heale
,
that
we
are
constrained
to
vse
the
generall
remedy
to
bring
them
to
a
perfect
curation
.
The
10.
Chapter
.
Of
vlcers
in
the
mouth
.
THese
vlcers
and
inflamations
which
come
in
the
mouth
and
throat
,
happen
by
the
motion
of
the
venim
to
those
parts
,
and
not
by
the
vnguents
,
and
persumes
,
as
some
late
Writers
haue
affirmed
.
Howsoeuer
they
happen
,
they
must
be
cured
after
this
manner
following
,
which
differeth
somewhat
from
the
curation
of
other
vlcers
,
for
we
must
in
no
wise
vse
repercussiues
,
although
there
be
some
inflamation
.
First
,
we
must
vse
anodine
medicaments
,
as
well
to
mittigate
the
great
paine
,
if
any
be
,
which
commonly
happeneth
through
the
acrimonie
of
the
humor
,
as
also
to
purge
the
grosse
humor
,
which
cleaueth
to
the
internall
parts
of
the
mouth
,
which
augmenteth
the
vlcers
.
This
shall
be
eyther
done
with
milke
,
or
decoction
of
Barley
,
mingling
there-with
a
little
syrop
of
Violets
,
which
must
be
holden
a
certaine
space
in
the
mouth
,
to
mittigate
the
paine
.
Also
the
Mussilages
of
Maluae
,
Althae
,
Lini
,
Spilij
,
et
fenugreci
extracti
in
aqua
hordei
,
parietarie
,
et
maluae
.
Beware
alwayes
in
the
beginning
to
vse
things
too
much
cleansing
,
for
it
causeth
dolor
:
somtimes
by
the
great
fluction
the
parts
are
so
swolne
by
the
aboundance
of
the
humor
,
in
such
sort
that
the
spirits
are
suffocated
,
and
cannot
shew
them selues
;
whereby
there
comes
often
mortification
and
gangrene
,
which
when
it
happeneth
,
we
vse
astringent
medicines
,
as
Decoctionis
Hordei
,
Platage
,
Bursae
Pastoris
,
Solani
,
cum
Siro
:
Rosarum
,
et
Violarum
,
Papaueris
et
Hyosiami
,
you
may
likewise
vse
this
decoction
detersiue
.
Recipe
hordei
mundi
Ma.
1
,
Buliant
in
suffiente
quantetate
aquae
ad
consumptionem
mediae
partis
,
deinde
adde
mellis
vel
siropi
Rosati
,
vnc
.
duas
,
if
the
putrifaction
be
great
and
this
remedy
not
sufficient
,
we
add
vnto
it
a
little
Calcantum
,
Aegiptiacum
:
or
this
which
followes
.
Recipe
Decoctionis
,
Hordaei
,
Plantagenis
,
Pimpinellae
,
Agramoniae
,
Rosarum
,
an
.
lib.
1
,
deinde
dissolue
mellis
Rosati
et
Diamoron
an
.
vnc
.
ss.
And
make
a
gargarisme
,
the
vlcer
being
cleansed
,
and
the
putrifaction
stayed
,
we
add
Man
.
1
,
of
the
hearb
called
Cauda
Equina
,
to
the
decoction
of
Barly
aboue
specified
.
Aquae
Ferratae
et
Plantagenis
an
.
lib.
ss.
Allumenis
Rochei
drag.
8
,
coquantur
omnia
simul
ad
codsumtionem
mediae
partis
,
and
with
this
decoction
wash
the
mouth
3
,
or
4
,
times
a
day
,
then
the
vlcers
beeing
dryed
and
the
simptoms
ceased
,
you
shall
purge
the
body
gently
,
because
that
often
times
a
little
corruption
remayning
in
the
body
the
sicknes
is
resediue
,
that
being
done
we
vse
persumes
of
hearbs
,
like
as
you
haue
heard
in
the
Chapter
of
perfumes
,
for
that
hath
the
vertue
to
expell
that
which
is
offensiue
,
and
also
to
corroborat
the
parts
,
and
to
close
the
poares
and
cundits
of
the
skinne
.
FINIS
.