By
the
Kings
Maiestie
.
Whereas
I
haue
taken
regarde
that
through
the
continuation
of
the
wars
risen
in
the
Neither-lands
and
Prouinces
of
Flanders
,
by
some
subiectes
,
the
which
by
bad
counsell
are
withdrawne
from
their
due
obedience
,
drawing
to
them
a
great
number
of
the
good
and
obedient
Vassals
,
there
haue
ensued
great
hurtes
and
effusions
of
blood
since
these
36.
yeares
past
,
and
that
thereby
hath
beene
introduced
great
and
dangerous
mutations
in
the
Policie
and
good
gouernement
.
Also
that
the
old
and
auncient
traine
and
course
of
trade
hath
thereby
beene
greatly
broken
and
inuerted
,
drawing
the
same
out
of
the
hands
of
the
good
&
obedient
subiects
of
the
said
Prouinces
:
whereas
heeretofore
was
vsed
to
bee
the
greatest
trade
as
well
of
the
marchandises
which
were
brought
out
of
these
our
Realmes
,
Lands
,
and
Dominions
,
towards
the
North
partes
,
and
others
:
As
also
for
those
which
from
the
aforesaid
parts
were
brought
into
the
said
Neither-lands
:
and
these
our
sayde
Realmes
,
Dominions
,
and
others
whereout
are
sprung
manifest
disorders
and
inconueniences
.
And
as
wee
desire
to
restore
and
renewe
the
Commerce
,
and
to
set
it
in
his
forme
,
trayne
,
and
order
as
heertofore
it
hath
beene
in
the
said
Prouinces
,
&
especially
,
in
the
hauens
&
townes
as
yet
remaining
vnder
the
due
obedience
of
the
illustrious
Arch-duke
,
Albertus
,
and
the
Infanta
,
Lady
Isabella
,
my
brother
and
Sister
,
to
the
wel-fare
and
profite
of
their
obedient
subiects
as
for
the
good
and
wel-minded
loue
of
the
common
good
:
seeing
heerein
the
clemencie
&
kindenes
vnto
which
I
am
bound
by
the
place
whereunto
it
hath
pleased
th'
Almightie
GOD
to
call
me
.
And
by
the
effects
,
to
shewe
the
desire
which
I
haue
alwaies
had
,
to
the
welfare
of
the
common
good
,
&
especiallie
of
the
aforesaid
Nether-lands
:
hauing
communicated
all
the
same
vnto
my
abouenamed
Brother
and
Sister
,
and
thereupon
receaued
th'
aduice
of
our
Counsaile
of
State
,
I
haue
resolued
to
open
and
againe
to
raise
vp
,
the
aforesaid
trade
of
Marchandise
,
vpon
the
conditions
and
manner
following
.
1
INprimis
,
I
am
content
and
ordaine
,
that
all
persons
of
what
quallitie
and
condition
soeuer
,
as
well
of
my
Vassals
and
Subiects
,
as
of
other
Princes
&
Common-weales
,
my
Friends
,
Allies
,
and
Neutrals
,
although
they
were
borne
&
dwelling
in
the
Iles
of
Holland
and
Zealand
,
and
in
the
other
Prouinces
,
which
are
fallen
from
the
obedience
&
alleageance
of
my
before-named
Brother
and
Sister
,
which
still
come
to
trade
,
traffique
and
negotiate
in
my
said
Kingdomes
,
and
in
the
Hauens
thereof
(
the
East
and
West
Indies
and
the
Iles
of
Barlouent
,
with
others
by
the
Lawes
forbidden
excepted
)
may
quietlie
and
marchant
like
come
to
vse
their
trade
and
traffique
,
according
to
the
lawes
&
customes
of
these
Kingdomes
,
in
paying
for
the
wares
which
they
shall
bring
thither
,
such
dueties
as
haue
beene
imposed
therevpon
vntill
they
day
of
the
publication
heereof
,
conditionally
and
vpon
expresse
charge
,
that
they
haue
not
nor
shall
not
pay
directly
,
nor
indirectly
any
dueties
to
the
enemies
of
this
Crowne
,
of
my
said
brother
and
Sister
,
nor
also
to
these
of
the
Countries
of
Holand
and
Zeland
,
and
other
Prouinces
their
adherents
,
fallen
from
their
alleageance
:
vpon
payne
,
that
if
at
any
time
it
shall
bee
prooued
,
that
they
haue
payed
any
duetie
to
the
saide
disobedients
or
to
our
enemies
,
such
marchandises
shall
be
forfaited
:
and
if
in
case
they
were
solde
or
made
away
,
the
factor
or
person
to
whom
they
should
haue
beene
directed
,
and
that
should
haue
solde
the
same
,
shall
bee
forced
to
repay
the
woorth
of
the
same
,
without
any
acquitting
,
nor
exception
of
persons
whatsoeuer
.
2
In
like
sort
,
I
will
and
ordaine
,
that
all
Marchandises
not
prohibited
,
which
shal
be
carried
forth
of
these
my
Realmes
,
whether
by
Strangers
or
by
the
Naturalls
thereof
,
towards
any
Countrey
whatsoeuer
,
the
places
here-vnder
specified
onely
excepted
,
shall
pay
me
30.
in
the
100.
The
which
I
impose
for
a
newe
duetie
of
that
which
they
shall
conuay
out
,
without
any
exceptions
of
persons
nor
Marchandises
,
and
this
ouer
and
aboue
the
ordinarie
dueties
established
vpon
them
vntill
the
day
of
the
publication
of
this
my
Edict
,
all
which
Marchandises
that
shall
bee
conuayed
out
of
these
Realmes
,
shall
be
of
such
,
as
by
the
lawes
thereof
shall
not
be
forbidden
or
prohibited
.
3
As
for
the
Traffique
and
Comerce
with
the
Kingdomes
,
Countryes
,
and
Estates
,
bordering
vpon
the
Mediterranean-sea
,
as
well
myne
,
as
of
my
Friends
and
Allyes
:
my
will
is
,
That
there
be
no
Nouelties
nor
change
made
from
that
which
hath
bene
heretofore
vsed
,
as
well
in
regard
of
the
Marchandises
,
as
for
the
dueties
which
are
accustomed
to
be
paide
:
vpon
this
condition
alwaies
,
that
all
such
as
shall
lade
for
those
Countries
and
Kingdomes
,
shall
bee
bound
to
put
in
security
,
within
sixe
Moneths
after
the
day
of
their
departure
from
the
Ports
of
this
Realme
,
to
present
certificate
of
the
Consuls
and
persons
thereunto
appointed
,
or
to
be
appointed
in
the
Portes
of
the
saide
Realmes
,
Countries
and
Estates
of
myne
,
my
Friendes
and
allies
,
bordering
vpon
the
Mediteranean-sea
,
to
haue
liuered
and
discharged
the
saide
Marchandises
in
those
partes
for
the
which
they
had
laden
them
,
by
meanes
whereof
they
shall
bee
discharged
of
their
sayd
suretieship
or
caution
,
without
paying
ought
but
the
ordinary
dueties
,
imposed
before
the
date
hereof
.
And
in
default
of
presenting
the
saide
certificate
,
the
saide
sureties
shall
be
bound
to
pay
20.
in
the
100.
of
all
the
Marchandises
which
they
shall
haue
remained
out
.
And
to
the
ende
therein
be
no
fraude
vsed
,
it
is
declared
that
the
Navigation
and
Commerce
of
the
said
Kingdomes
,
Countries
and
Estates
of
the
Mediterranean-sea
,
and
of
my
Friends
and
allies
,
shall
be
from
the
Streights
of
Gibraltar
,
towardes
the
partes
of
Leuant
,
and
from
them
of
the
North
vntill
the
said
Streights
,
for
that
if
those
of
the
saide
Medite●ranean-sea
,
doe
passe
aboue
the
saide
Streightes
,
and
doe
lade
in
these
Realmes
of
Spaine
and
Iles
thereof
,
for
the
North
Countries
,
they
shall
not
enioy
the
sayde
Freedome
,
but
shall
be
subiect
to
the
charge
declared
in
the
former
chapter
.
4
In
like
maner
,
shall
be
free
from
the
duetie
of
30.
in
the
100.
the
Iron
and
Steele
which
shall
be
shipped
out
of
the
Prouince
of
Guipuzcoa
,
and
Lordship
of
Biscaye
,
the
Mountaines
and
Kingdomes
of
Nauarres
for
France
,
paying
only
the
ordinarie
dueties
,
at
the
charge
alwayes
of
the
selfe
same
caution
declared
in
the
Chapter
aboue
.
5
My
will
and
pleasure
is
,
that
all
&
euery
person
&
persons
,
which
in
the
forme
aboue
said
manner
shall
come
to
trade
in
these
my
Kingdoms
with
their
Shippes
and
Marchandises
,
and
shall
bind
themselues
to
conduct
and
discharge
those
which
they
shall
lade
in
them
,
in
the
Ports
of
the
townes
vnder
the
obedience
of
my
sayde
Brother
and
Sister
,
without
paying
any
thing
directly
or
indirectly
to
our
enemies
and
disobedient
Subiects
,
shall
be
free
and
exempt
of
the
saide
duetie
of
30.
in
the
100.
without
that
they
shall
bee
bound
to
pay
any
other
but
the
ordinary
dueties
.
6
And
to
the
end
that
they
may
more
easily
do
it
and
inioy
the
sayd
freedome
,
without
paying
the
sayd
30.
in
the
100.
I
command
and
ordaine
,
al
Officers
of
Iustice
of
these
my
Realmes
and
Lordships
,
freely
to
suffer
all
persons
to
ship
without
paying
any
other
then
the
ordinarie
dueties
,
for
all
sorts
of
marchandises
,
those
onely
excepted
which
by
the
lawes
of
these
Realmes
are
prohibited
,
vpon
condition
that
they
set
good
&
sufficient
caution
or
securitie
before
such
persons
which
hereunto
by
me
shall
be
ordained
in
my
Portes
:
to
present
certification
from
the
persons
which
my
said
Brother
and
Sister
there
vnto
shall
appoint
,
to
haue
discharged
the
saide
Marchandises
franke
and
freely
,
in
the
sayd
Ports
and
Townes
of
their
obedience
,
or
such
part
thereof
,
as
they
shall
haue
vnladen
there
,
and
that
within
sixe
moneths
after
their
departure
from
my
sayd
Ports
:
that
then
by
vertue
thereof
,
they
shall
remaine
freed
and
absolued
of
the
said
caution
or
securitie
:
By
reason
that
by
the
said
certificate
shall
appeare
that
onely
they
shall
haue
discharge
there
,
and
for
the
remaynder
their
Sureties
shal
pay
the
aforenamed
duetie
of
thirtie
in
the
hundred
,
which
Certificate
,
shall
bee
giuen
vnto
them
by
the
afore-named
persons
without
any
trouble
,
or
without
demanding
any
duetie
of
them
for
the
same
.
7
I
defende
,
and
ordeine
expressely
,
that
in
these
my
Kingdoms
by
what
meanes
or
way
soeuer
,
be
not
brought
either
directly
or
indirectly
,
the
Marchandises
heere
vnder
declared
,
vnlesse
they
be
made
and
wrought
in
the
obedient
Prouinces
of
the
Nether-lands
.
(
To
wit
:
)
-
Hondscote
Sayes
,
and
all
maner
of
Sayet
wares
.
-
Little
Cushions
to
sowe
,
or
otherwise
.
-
Points
,
and
pinnes
.
-
Starch
.
-
Buratoes
,
and
Taffatyes
.
-
Cow-hydes
,
-
Mokadoes
.
-
Tryplt-Veluets
.
-
Sarges
,
or
Worsteds
.
And
other
workes
,
the
which
are
made
at
Lille
,
and
Tournaye
,
Carpets
.
-
Kettels
,
and
Basens
.
Which
are
made
in
the
said
Neither-lands
,
and
at
Axe
,
so
farre
foorth
as
they
beare
the
marke
of
my
sayd
Brother
and
Sister
.
-
Red
Copper
wrought
.
-
Cambricke
.
-
Woolen
Stockings
.
-
All
manner
of
Kniues
.
-
Chests
or
Coffers
.
-
Pewter
.
-
Wyer
of
Iron
,
and
Copper
.
Linnen-cloth
,
with
all
sorts
of
Linnen-drapery
counterfeit
to
those
which
are
made
in
the
sayd
obedient
prouinces
.
-
Fine
threed
,
called
Spinall
.
-
Sowing
threed
,
of
all
colours
.
-
Table-clothes
,
and
Napkins
.
-
Woollen
clothes
.
-
Al
maner
of
Pictures
,
either
in
oile
or
water
.
-
Lace
of
threed
,
or
Silke
.
-
Narrow
canuases
,
&
Tapistries
of
al
sorts
.
All
maner
of
smal
Haberdasherrie-wares
,
counterfeit
to
those
that
are
made
in
the
obedient
prouinces
.
-
Tykes
,
or
Quiltes
for
bed
and
feather
.
And
to
th'
entent
the
said
wares
be
known
,
to
be
the
workmanship
of
the
said
obedient
Countries
,
they
shall
be
verified
by
signes
of
such
persons
,
as
by
my
seale
,
&
my
said
brother
&
sister
therunto
shal
be
deputed
which
shal
be
giuen
to
them
that
shal
require
it
,
without
paying
any
thing
therefore
,
vpon
paine
that
those
which
shal
be
found
to
be
without
the
said
my
signe
or
mark
,
or
knowne
to
be
other
countreywork
,
shal
be
confiscated
&
made
good
lawful
prise
.
8
I
Ordaine
,
that
in
my
sayd
Kingdomes
shall
not
bee
suffered
to
come
nor
bee
brought
in
those
Marchandises
following
,
without
the
Seale
of
my
Brother
and
Sister
,
and
the
Pasport
or
Warrant
of
those
which
wee
shall
appoint
thereunto
.
But
it
is
withall
to
bee
vnderstood
that
the
sayde
Seale
and
Pasport
shall
be
giuen
them
gratis
,
and
without
any
cost
.
-
Buckarums
.
-
Bayes
.
Dyed
and
dressed
in
the
said
obedient
Prouinces
,
the
which
aboue
the
aforesaide
Seale
,
and
Pasport
,
shall
bring
with
them
a
priuat
Seale
from
the
place
where
they
are
dyed
.
-
Nayles
,
and
all
manner
of
Iron-works
.
-
Molten
Waxe
.
-
Sheepe
Skinnes
.
-
Buff-skinnes
.
-
Fustians
.
All
manner
of
Marchandises
,
and
smal
wares
,
comming
from
Norinbregh
.
(
To
wit
:
)
Of
all
sorts
.
-
Spangles
and
graine
worke
of
Glasse
.
-
Copper
curtaine
Rings
.
-
Sayle
Needles
.
-
Al
manner
of
Spectacles
.
-
Scalles
,
or
Ballances
.
-
Buttons
.
-
Pincers
,
and
Nayles
for
Shoomakers
.
-
Chafing-dishes
of
all
sorts
.
-
Horne
for
Lanthornes
.
-
Glew
of
all
sorts
.
-
Matches
for
Gunnes
.
-
White
waxe
.
-
Claspes
and
Eyes
of
all
sorts
.
-
Tape
of
all
fashions
.
-
Strings
for
all
Instruments
.
-
Tallow
Candels
.
-
Waxe
to
seale
Letters
.
-
Chamblets
of
all
sorts
.
-
Bed-pannes
.
-
Clockes
.
-
Broken
clockes
.
-
Belles
of
Mettall
.
-
Hogs
Bristles
for
Shoomakers
.
-
Small
Bels
of
al
sorts
of
mettall
-
Pad-lockes
of
all
sorts
.
-
Nayles
of
mettall
.
-
Shooing-hornes
of
all
sorts
.
-
Candlesticks
of
all
sorts
.
-
Sawes
.
-
Whissels
of
all
sorts
.
-
Pennes
or
quilles
to
write
.
-
All
manner
of
printed
Images
vpon
Paper
.
-
Looking
Classes
,
of
all
sorts
.
-
Tinne-foile
,
-
Writings
,
Boxes
,
or
Cabinets
of
all
sorts
.
-
Inck-hornes
of
all
sorts
.
-
Brus●…es
of
all
sorts
.
-
Horne
bottels
of
all
sorts
.
-
Buckles
for
Girdles
,
of
all
sorts
.
-
Carued
Images
of
all
sorts
.
-
Wyer
of
mettall
.
-
Wyer
of
all
sorts
.
-
Instruments
of
all
sorts
.
-
Copper
in
rolles
.
-
Flaxe
of
all
sorts
.
-
Table-bookes
.
-
All
manner
of
Fyles
.
-
Maskes
of
all
sorts
.
-
Wrought
English
Alabaster
of
all
sorts
.
-
Mettals
wrought
of
all
sorts
.
-
Millan
sceanes
.
-
Gold
,
and
Siluer
to
guild
.
-
Counterfeit
gold
,
of
all
sorts
.
-
Lace
of
Cruel
,
of
all
sorts
.
-
Lead
wrought
of
all
sorts
.
-
Presses
,
and
wooden
listes
,
or
edged
of
all
sorts
.
-
Horse-haire
.
-
Weights
of
marke
of
all
sorts
.
-
Watches
or
smal
clocks
of
al
sorts
-
Beades
of
all
sorts
.
-
Wheeles
of
all
sorts
of
mettall
.
-
Smal
nailes
for
stooles
or
chaires
.
-
Steeles
of
all
sorts
.
-
Cabidge-seede
.
-
Caffas
,
and
of
all
sorts
.
-
Hatbands
of
all
sorts
.
-
Toonges
and
shoouels
of
all
sorts
.
-
Bone
wrought
of
all
sorts
.
-
Broken
mettall
of
all
sorts
.
And
my
will
is
,
that
these
Marchandises
that
shall
come
with
the
said
Seale
and
Pasport
,
shall
bee
free
and
exempt
from
the
saide
duetie
of
30.
in
the
100
and
all
such
as
shall
shew
themselues
with
the
said
Pasport
and
Seale
,
before
my
Iustices
,
Customers
,
or
to
the
persons
which
I
shal
appoint
thereunto
,
in
my
Hauens
and
Ports
,
may
freely
trafficke
vpon
the
sale
of
such
commodities
,
paying
only
the
ordinarie
duties
,
without
that
any
hinderance
shall
be
done
vnto
them
by
any
,
but
rather
shall
be
giuen
vnto
them
all
assistance
,
at
the
hands
of
the
Iustices
.
And
all
Marchandise
that
shall
not
come
with
the
sayd
Seale
and
Warrant
,
shall
pay
the
aforesayde
duetie
of
30.
in
the
100.
9
And
to
yeeld
the
trade
of
Marchandises
the
more
easie
our
will
is
,
that
the
Captaine
or
Master
of
what
Ship
soeuer
,
as
soone
as
hee
shall
be
aryued
,
shall
immediatly
deliuer
vp
,
his
cargazin
,
or
contents
of
his
lading
,
of
the
Marchandises
or
Packs
which
he
shall
haue
brought
,
with
their
markes
and
declaration
to
whom
they
are
directed
,
vnto
the
Iustices
of
the
Hauens
for
the
which
he
shall
be
fraighted
,
the
which
being
done
,
he
shall
bee
permitted
to
discharge
his
Marchandises
and
deliuer
them
vnto
their
owners
,
or
vnto
whome
they
shall
belong
.
And
if
in
case
any
deceipt
or
trespasse
be
found
to
bee
vsed
against
my
orders
,
those
which
shall
haue
receiued
such
Marchandises
,
shall
be
constrained
to
make
good
the
vallew
thereof
,
without
that
in
this
behalfe
any
hinderance
or
molestation
shall
bee
done
vnto
the
saide
Shippes
,
Captaines
,
or
Masters
of
the
Shippes
,
the
which
shall
freely
be
suffered
to
lade
and
re●urne
,
vnlesse
they
haue
themselues
concealed
the
same
and
beene
participant
in
the
deceit
and
falshood
.
10
And
to
the
end
that
there
be
a
difference
,
and
a
distinction
betweene
our
enemies
&
those
which
are
withdrawn
from
their
lawfull
obedience
and
will
stil
continue
in
their
errors
,
and
betweene
our
good
Vassals
and
Subiects
of
the
sayd
Neitherlands
:
and
of
all
others
that
will
trade
freely
and
securely
within
thse
our
Realmes
,
and
that
desires
in
sinceritie
without
fraude
or
guile
to
enioy
this
grace
and
benefite
.
And
to
the
ende
that
the
Shippes
,
Shipper
,
Marchants
,
and
other
persons
of
like
sort
and
qualitie
,
at
this
presence
holding
their
residence
in
the
aforenamed
Prouices
of
Holand
&
Zeland
,
and
other
being
out
of
the
obedience
of
my
aforenamed
Brother
and
Sister
,
may
be
knowne
by
my
Captaine
,
Generals
of
the
Armies
,
Gallyes
and
all
other
sorts
of
Ships
of
Warre
,
I
am
content
and
command
:
That
in
bringing
Pasport
in
due
manner
and
forme
,
from
my
aforenamed
Brother
and
Sister
,
or
from
the
persons
which
wee
,
and
they
shall
appoint
thereunto
,
in
the
aforesayde
Lands
,
shall
freely
,
and
frankely
passe
,
enter
,
remaine
,
deale
,
and
quietly
and
freely
exercise
their
trade
,
according
to
the
Lawes
and
customes
of
these
aforenamed
Realmes
,
by
vertue
of
the
aforesayde
Passeport
,
without
offering
them
any
let
or
hindrance
,
but
that
all
ayde
,
fauour
and
assistance
begiuen
them
,
and
that
they
be
defended
against
all
enemies
,
as
well
Pyrats
as
Armyes
at
sea
which
should
seeke
to
disturbe
this
their
free
trade
,
and
that
as
well
in
these
my
saide
Realmes
,
as
in
the
said
obedient
Prouinces
of
my
Brother
and
Sister
,
&
the
said
Pasports
shal
be
giuen
vnto
al
such
as
shall
require
them
,
without
any
delay
,
or
without
taking
any
duetie
or
other
thing
whatsoeuer
.
11
And
to
the
ende
that
it
may
bee
knowne
with
what
assurance
they
shall
remaine
and
exercise
their
trade
,
in
these
my
sayd
Realmes
,
all
such
as
shall
intend
to
remaine
and
trade
therein
,
by
vertue
of
this
present
Edict
,
and
how
well
they
shall
be
receiued
,
and
how
secure
their
persons
and
goods
shall
be
therein
:
I
promise
vpon
my
Kingly
word
;
that
ouer
and
aboue
th'
accomplishment
of
all
the
Premisses
aboue
written
,
that
if
at
any
time
it
were
found
conuenient
,
or
that
vnto
me
it
might
seeme
good
to
change
,
or
recall
this
my
ordinance
,
they
shall
be
warned
thereof
a
yeere
before
hand
,
that
within
the
said
time
they
may
depart
freely
and
securely
with
their
goods
and
dispose
of
their
matters
,
and
to
transport
themselues
to
such
places
as
they
shall
desire
,
and
those
which
shall
be
absent
from
thence
,
may
be
able
in
like
sort
,
to
dispose
of
al
their
goods
within
the
aforesaid
terme
of
one
yeere
,
as
to
themselues
shall
seeme
most
meete
and
conuenient
,
without
that
either
in
the
one
or
in
the
other
any
let
shall
bee
done
vnto
them
.
12
And
for
the
accomplishment
of
what
is
aforesayd
,
touching
the
aforenamed
trade
of
Marchandise
,
I
commande
and
ordaine
all
Iustices
and
Officers
of
these
my
Realmes
,
that
they
suffer
to
enter
in
all
the
Hauens
thereof
all
sorts
of
Shippes
,
Shippers
,
and
Marchandises
of
the
aforesaide
Prouinces
of
Holland
and
Seland
,
&
other
their
adherents
,
also
of
the
Subiects
of
all
Princes
,
Potentates
and
Common-weales
,
my
Friends
and
Neutrals
,
which
shall
come
with
Pasport
from
my
said
Brother
and
Sister
,
or
from
the
persons
which
I
,
and
they
shall
appoint
thereunto
,
and
that
they
permit
them
to
enter
,
remaine
,
and
exercise
their
trade
,
freely
and
frankly
,
following
the
orders
and
customes
of
my
aforenamed
Reamls
:
maintaining
and
framing
themselues
in
all
things
,
according
to
the
tenor
of
this
my
present
Edict
,
without
doing
there
against
in
any
maner
:
the
which
I
command
to
be
proclaimed
,
and
published
with
the
accustomed
solemnities
,
as
well
in
my
Court
,
as
in
all
the
Cities
,
Townes
,
Villages
,
and
Hauens
of
my
aforenamed
Realmes
of
Spaine
,
and
the
Ilands
thereof
,
to
the
ende
that
it
may
come
to
the
knowledge
of
euery
one
.
And
all
what
therein
is
contained
,
be
perpetually
to
be
mainetained
,
performed
,
and
obserued
,
as
the
like
shall
be
done
by
all
persons
to
whom
it
may
appertaine
.
Vpon
paine
of
falling
into
my
heauie
indignation
,
and
others
reserued
to
my
arbitration
,
whereof
I
haue
caused
these
presence
to
be
made
.
Signed
with
my
owne
hand
,
and
Sealed
with
my
Priuie
Seale
,
and
Subscribed
by
Andreas
de
Prada
,
my
Secretarie
of
State
.
Giuen
in
Valladolid
,
the
27.
of
February
.
1603.
By
the
Arch-dukes
.
ANd
deliuering
of
our
presents
,
to
follow
and
put
in
execution
,
the
good
and
mercifull
intent
of
his
aforenamed
Maiestie
:
Wee
graunt
,
and
giue
leaue
and
licence
,
to
al
and
euery
one
,
as
well
our
Subiects
,
(
although
there
were
of
the
aforenamed
Iles
of
Holland
and
Zeland
,
and
other
Prouinces
,
withdrawen
from
our
alleageance
)
as
also
vnto
all
others
,
of
what
Princes
and
Common-weales
,
and
of
what
qualitie
,
Nation
,
or
condition
soeuer
they
bee
,
our
Friends
,
or
Neutrals
,
after
the
publication
heereof
,
to
bring
&
discharge
in
our
Lands
on
this
side
beeing
vnder
our
obedience
,
either
thorough
the
Hauens
thereof
or
through
the
Hauens
,
which
at
this
instant
are
held
and
occupied
,
by
those
of
our
aforenamed
Ilands
,
or
by
the
way
of
Fraunce
,
and
Germany
,
as
well
by
themselues
,
as
by
interposition
of
persons
,
all
sorts
of
Marchandises
,
and
all
other
things
whatsoeuer
or
howsoeuer
they
be
brought
,
or
that
they
shall
drawe
out
of
the
Kingdomes
and
dominions
of
Spaine
,
the
which
we
declared
,
as
well
in
entering
as
in
going
out
,
to
bee
free
and
francke
from
all
dueties
,
which
haue
beene
raysed
,
imposed
,
and
augmented
thereupon
,
within
these
thirtie
yeeres
,
so
far
forth
that
they
haue
not
neither
shall
not
,
either
directly
or
indirectly
pay
any
impositions
,
customes
or
other
dueties
,
in
what
nature
soeuer
,
vnto
the
aforesaid
disobedient
Prouinces
nor
vnto
our
enemies
,
vpon
the
paine
that
hauing
paid
any
such
duties
,
they
shal
be
forfeit
&
confiscated
to
wit
,
onely
such
as
shall
haue
payde
the
same
.
In
like
maner
,
&
vpon
the
same
condition
,
we
giue
leaue
&
licence
vnto
al
persons
of
what
Nation
neuer
of
our
friends
,
&
Neutrals
with
the
same
freedome
&
libertie
,
to
bring
into
the
Hauens
of
our
o●
bedience
,
&
also
to
transport
from
thence
thorough
what
place
soeuer
all
manner
of
Marchandises
:
onely
excepted
these
,
which
his
Maiestie
by
his
aforesaid
Edict
doth
prohibite
,
because
they
are
not
made
nor
wrought
in
these
obedient
Prouinces
,
being
those
same
which
are
specified
in
the
seuenth
Article
of
his
royall
Commandement
aboue
inserted
,
forbidding
,
&
interdicting
,
that
neither
directly
nor
indirectly
,
nor
by
any
meanes
whatsoeuer
,
they
be
not
brought
in
the
aforesaid
Lands
of
our
obedience
:
Vpon
paine
of
confiscation
,
and
that
the
transgressors
of
this
Ordinance
shall
be
punshed
with
all
rigor
.
And
to
the
ende
that
each
one
,
the
better
may
enioy
this
grace
and
benefite
of
his
Maiestie
,
and
of
vs
,
and
make
their
voyages
towards
the
kingdomes
of
Spaine
:
Wee
will
at
all
times
cause
to
be
giuen
and
granted
the
Pasports
,
which
they
shall
neede
for
their
securitie
,
at
what
times
they
shall
require
them
free
and
francke
,
without
paying
any
duetie
therefore
.
In
like
manner
,
touching
the
Marchandises
,
which
his
Maiestie
by
this
his
sayd
Edict
are
comprehended
,
&
forbiddeth
not
to
enter
in
his
realms
,
vnlesse
they
were
made
in
the
Lands
of
our
obedience
,
or
haue
passed
there
thorough
with
cer●ification
from
the
persons
,
the
which
in
his
Maiesties
,
and
our
behalfe
thereunto
shall
be
appointed
,
according
to
the
tenor
of
the
afore-named
Edict
,
to
the
en●
,
that
the
same
doe
not
disturbe
the
course
of
the
trade
,
and
that
all
such
persons
,
freely
ma●
come
without
any
peril
or
danger
,
in
the
aforenamed
Realmes
,
the
said
Certificate
,
or
Warrant
shall
be
graunted
vnto
them
,
yea
,
without
paying
any
thing
for
the
same
,
by
the
handes
of
Iohn
de
Gauna
,
or
of
such
other
persons
,
as
we
shall
name
there
vnto
,
to
the
assistance
of
those
which
his
Maiestie
shall
depute
,
and
appoint
thereunto
,
and
being
the
said
certificate
or
Warrant
signed
by
them
both
,
it
shall
bee
valeable
,
and
other
wayes
not
.
And
to
the
end
that
,
that
is
aboue
written
haue
his
whole
and
lawfull
effect
,
and
that
each
one
,
so
much
the
better
,
may
know
our
good
heart
and
affection
,
we
giue
leaue
and
licence
,
to
all
trading
Marchants
,
Shippers
or
their
Factors
,
Officers
,
Handecrafts-men
,
&
all
other
persons
of
●he
lands
withdrawne
from
our
obedience
,
to
returne
into
these
of
our
alleageance
,
and
there
to
liue
and
enioy
these
goods
being
in
the
hands
of
the
Fiscall
,
in
such
maner
as
at
this
present
they
are
,
without
power
to
sell
or
allienate
the
same
,
vnlesse
with
our
consent
,
so
farre
foorth
they
maintaine
the
Lawes
of
the
aforesaid
Lands
:
and
such
persons
as
shall
come
in
this
manner
,
wee
will
receiue
them
into
our
grace
and
mercie
,
with
vtter
abolishment
of
all
forepassed
matters
,
the
which
is
to
be
vnderstood
,
to
be
done
,
in
regard
of
such
as
shal
haue
absented
themselues
by
reason
of
the
wars
,
without
any
other
priuate
offence
,
and
that
shall
not
preseuer
nor
intermeddle
further
therein
.
Therefore
,
wee
will
and
commaund
you
,
that
immediatly
and
without
delay
,
you
are
to
publish
these
presents
with
all
solemnitie
,
throughout
all
the
Townes
and
places
of
our
Countreys
and
Countie
of
Artoys
,
where
the
Proclamations
and
Edicts
are
usually
published
,
to
the
ende
they
may
come
to
the
knowledge
of
each
.
Ordaying
and
Commanding
,
vnto
all
Gouernours
,
Iusticies
,
Officers
and
men
of
Lawe
of
your
iurisdicting
the
strickt
obseruance
,
and
mayntenance
thereof
,
vsing
all
good
entertainment
,
and
kinde
vsage
,
vnto
all
such
as
shall
bee
willing
to
accept
of
this
ordinance
and
fauour
,
receiuing
them
in
their
Townes
and
Offices
respectiuely
,
although
that
at
this
present
,
they
doe
holde
or
haue
helde
their
residence
,
in
the
Prouinces
distracted
from
our
obedience
,
or
in
any
other
places
,
so
farrefoorth
as
they
behaue
themselues
according
to
the
Lawes
and
Customes
there
vsed
,
euen
as
the
like
is
done
by
these
which
are
resident
in
the
places
of
our
said
obeissaunce
,
and
vpon
the
charge
,
that
before
hand
shall
present
themselues
,
vnto
the
Magistrates
of
the
Citties
,
and
Townes
where
they
shall
desire
to
dwell
,
without
that
they
shall
neede
at
any
time
to
shewe
any
other
diligence
nor
duetie
,
neither
before
nor
after
.
And
all
this
to
bee
effected
,
without
dooing
of
suffering
to
be
done
vnto
them
,
for
the
fore passed
matters
:
any
trouble
,
disturbance
or
hinderance
,
vpon
paine
that
the
trangressors
shall
endure
our
heauie
indignitie
and
to
bee
rigourously
punished
,
for
that
such
our
pleasure
is
.