THE
KING
OF
Spaines
entertainment
into
LISBONE
.
AMongst
other
assignments
and
distributions
made
by
the
renowmed
Citie
of
Lisbone
,
(
at
the
request
,
and
for
the
peculiar
offices
of
some
Nations
there
residing
)
of
certaine
parts
and
quarters
,
by
which
his
Maiestie
was
to
enter
,
and
passe
,
there
was
allotted
to
the
English
,
the
first
Port
of
the
Citie
walls
,
which
is
the
Arche
,
called
the
olde
Pelourino
,
for
which
the
two
litle
Arches
of
stone
,
and
the
houses
standing
thereon
,
were
demolished
,
leauing
some
fiftie
hands
breadth
of
entry
,
and
an
hundred
&
ten
in
height
,
the
which
,
with
the
fifteene
,
that
the
Figure
takes
vp
,
that
finisheth
the
Arche
,
makes
a
hundred
twenty
fiue
,
there
remayning
on
the
top
of
the
Port
,
fortie
foure
in
the
concaue
,
twenty
foure
in
the
entry
,
and
on
the
sides
,
fiftie
in
height
and
twenty
seauen
in
breadth
.
In
the
first
Quadrant
ouer
the
Architecture
of
the
said
Port
was
cut
in
whole
stature
the
statue
of
the
Citty
of
Lisbone
,
in
a
rich
vestement
imbroydered
,
with
a
Crowne
on
her
head
,
holding
in
her
right
hand
two
keyes
,
one
of
steele
,
signifying
her
strength
,
and
the
other
of
gold
,
implying
her
wealth
and
opulence
;
who
extending
her
hand
,
offered
them
to
the
King
.
Her
left
hand
shee
reposed
vpon
an
Anchor
of
gold
,
to
note
,
the
sustentation
,
and
defence
shee
enioyes
by
the
Sea
,
with
the
Citie
armes
hanging
thereon
,
which
are
a
ship
,
in
which
the
glorious
Martyr
S.
Vincent
,
her
Patron
,
came
thither
,
to
take
harbour
,
and
vnderneath
it
this
inscription
.
Lisbone
the
great
,
a
Citie
of
renowne
,
The
faire
Metropolis
of
Portugall
;
Famous
for
loyall
seruice
to
the
Crowne
,
As
likewise
for
her
strength
and
courage
tall
:
To
offer
to
your
Maiestie
is
bold
These
keyes
,
this
golden
anchor
,
and
this
shield
,
With
all
the
worth
and
power
she
doth
hold
.
In
which
,
shee
giues
you
,
all
hir
bounds
can
yield
.
In
the
Quadrants
,
that
comprehend
this
picture
,
in
the
midst
was
delineated
the
taking
of
Lisbone
by
the
King
Don
Alfonso
Henriques
,
together
with
the
ayde
of
a
strange
Nauie
,
which
being
in
their
course
towards
Ierusalem
,
miraculously
there
took
Port.
On
the
right
hand
is
pourtrayed
the
King
with
the
Prince
his
sonne
,
and
some
other
great
personages
,
&
by
them
his
Armie
:
&
in
the
left
Quadrant
,
William
Long-Espée
Earle
of
Salisbury
,
with
his
English
nobilitie
,
who
accompanied
him
,
to
the
winning
of
this
Citie
,
and
ouer
his
owne
,
the
armes
of
Ierusalem
,
being
a
Crosse
of
gold
enameld
,
with
other
foure
Crosses
of
the
same
:
as
likewise
in
the
same
Quadrant
hard
by
him
,
is
painted
and
set
foorth
his
whole
fleete
,
of
an
hundred
and
fourescore
saile
,
with
this
inscription
vnderneath
:
The
faithfull
English
,
which
with
faire
pretence
Doe
soiourne
now
within
this
famous
place
;
Because
that
many
of
their
ancient
race
Did
hold
therein
their
noble
residence
.
And
got
this
passage
like
victorious
Peares
Ioyning
the
strength
of
Portugall
to
theirs
.
Though
Strangers
counted
;
yet
with
humble
hearts
Will
be
the
first
shall
serue
your
hie
deserts
.
In
the
other
Quadrant
aboue
this
Figure
,
which
formes
the
Arch
,
there
are
fiue
personages
raised
in
whole
stature
,
each
of
them
being
twelue
hands
breadth
in
height
.
One
was
Don
Iohn
of
Gaunt
,
Duke
of
Lancaster
,
sonne
to
the
King
of
England
,
arm'd
onely
with
a
gorget
,
his
gauntlets
,
and
coate
of
male
,
with
his
Spanish
cape
,
a
hat
on
his
head
,
and
a
plume
of
feathers
in
it
,
after
the
English
fashion
;
at
his
feete
his
Scutchion
of
armes
,
which
are
the
golden
Lyons
of
England
:
and
for
a
difference
from
the
Scutchion
of
armes
royall
,
a
red-rose
:
he
was
portraied
,
giuing
with
his
right
hand
his
daughter
Catherine
,
to
King
Henry
of
Castile
,
and
with
the
left
his
daughter
Philip
,
to
King
Don
Iohn
of
Portugall
the
first
,
they
being
very
gallantly
clad
after
the
English
manner
,
and
the
Kings
Statue
in
the
same
forme
as
the
Dukes
,
each
of
them
in
their
vsuall
attire
,
and
habite
,
and
at
their
feete
,
their
Scutchions
of
armes
:
that
of
Don
Iohn
,
being
a
Crosse
of
Auis
,
of
which
Order
hee
was
Master
,
and
this
inscription
vnderneath
.
From
these
two
Ladies
of
Great
Brittaines
Isle
,
The
faire
remembrance
of
whose
glorious
worth
,
Doth
now
enrich
the
Kingdome
of
Castile
,
And
sets
with
honour
Lusitania
forth
;
Long
since
did
your
Progenitors
descend
,
As
by
this
story
you
may
plainely
know
:
And
for
this
cause
,
great
Monarch
we
pretend
That
you
your
Hearts-loue
to
the
English
owe
.
Vpon
the
Base
,
which
is
the
full
Continent
of
this
Architecture
,
stood
Saint
George
on
horsbacke
treading
vpon
the
Serpent
,
in
manner
and
forme
as
the
Kings
of
England
weare
him
,
for
their
Patrone
,
and
beareth
such
an
inscription
.
He
did
,
being
Patron
to
great
Englands
King
,
Assist
the
Portugall
in
euery
thing
.
Alluding
to
the
signall
that
the
Portugalls
made
of
his
name
,
in
companie
of
these
Strangers
which
aided
them
,
as
we
may
see
,
in
the
battaile
of
Saint
George
.
In
the
inward
parts
were
two
Impreses
,
and
others
on
the
vpper
part
,
which
expressed
the
intent
of
the
Quadrants
,
in
this
forme
.
On
the
one
part
are
deciphered
two
Faulcons
flying
in
the
aire
at
an
Herne
,
which
at
last
yeelding
,
they
seaze
vpon
,
with
this
Motto
:
Eodem
parta
labore
.
On
the
other
are
two
trees
,
which
grow
from
rootes
conioyned
,
spreading
their
tronckes
broad
and
wide
,
being
farre
distant
one
from
an
other
,
out
of
their
branches
come
two
braces
of
armes
,
in
forme
as
if
they
would
claspe
and
embrace
,
with
this
Motto
annexed
;
Donec
iungantur
&
ipsae
.
On
the
vpper
part
of
the
Arch
there
is
another
Imprese
,
of
the
Grandes
,
or
Great-men
,
of
England
and
Portugall
which
are
painted
on
the
sides
of
the
gate
.
There
is
portraied
the
Sun
beating
with
his
beames
from
on
high
vpon
two
christall
Looking-glasses
,
which
with
reciprocall
beames
,
reuerberate
and
giue
light
one
to
another
,
with
this
Motto
:
Alter
,
alteri
lucet
.
On
the
right
side
,
which
answereth
iustly
to
the
Quadrant
of
King
Don
Alfonso
,
there
is
placed
in
foure
Niches
,
foure
demy
statues
,
of
brasse
coulor'd
,
which
were
foure
famous
men
of
Portugall
,
that
exalted
themselues
in
England
,
in
dignitie
,
and
by
armes
.
The
first
was
,
the
Infant
,
Don
Pedro
,
sonne
to
King
Don
Iohn
of
Portugall
,
who
was
Knight
of
the
Order
of
the
Garter
in
England
(
where
he
performed
many
Heroicall
Actes
)
with
an
azure
bandell
,
and
English
letters
,
expressing
thus
much
in
French
:
Honi
soit
,
qui
mal
y
pense
.
Which
is
the
Motto
,
or
Inscription
of
the
said
Order
,
and
Garter
,
and
a
Scutchion
of
his
royall
Armes
:
and
for
his
Impresse
a
Crowne
of
Oake
with
akornes
,
in
the
midst
of
it
,
a
Ballance
,
and
at
his
feete
,
this
Inscription
.
I
am
Don
Pedro
,
th'
Infant
of
great
fame
,
Renowm'd
for
Armes
in
euery
forraine
State
;
None
yet
my
valour
euer
ouer-came
,
But
the
harsh
Enuie
of
my
cruell
Fate
.
Braue
Englands
King
,
saw
my
atcheiuments
such
He
did
me
Knight
with
warlike
Hand
:
Nor
thought
the
honour
of
his
Garter
much
,
For
one
so
famous
in
a
Stranger-land
.
The
second
was
the
Infant
,
Don
Henrique
his
Brother
,
Knight
of
the
same
Order
,
and
afterwards
Master
of
the
Order
of
the
Knights
of
Christs
in
Portugall
,
with
a
blew
Garter
,
and
the
said
letters
written
:
a
royall
Scutchion
or
shield
,
and
in
the
said
shield
a
barre
of
difference
,
and
at
each
end
thereof
three
Flowers
De
luce
round
about
the
shield
,
as
it
were
abroad
Belt
,
which
reacheth
to
the
Button
,
and
in
it
the
same
Poesie
of
the
Garter
written
,
bearing
for
a
creaft
,
a
Crowne
of
Oake
,
with
the
habite
of
his
Order
in
the
midst
of
it
,
and
at
his
feete
this
Inscription
.
Henry
am
I
,
who
in
my
bosome
bring
True
wisedome
with
me
,
courage
,
hie-command
;
Sonne
to
that
warlike
,
and
heroike
King
,
Who
honoured
Portugall
his
natiue
land
.
By
my
exploites
within
the
English
coast
I
there
the
Order
of
the
Garter
gain'd
:
From
thence
returnd
with
my
victorious
Hoste
,
The
Mastership
of
Christ's
I
here
obtaind
.
The
third
was
Iohn
Vasquez
,
d'
Almada
,
sonne
to
Aluaro
Vasquez
,
Count
of
Abranches
,
who
performed
many
noble
exploites
in
England
,
where
hee
died
:
he
weareth
the
honourable
Order
of
the
Garter
,
whereof
he
was
Knight
,
and
the
armes
of
the
Almada's
,
in
his
Scutchion
,
with
these
verses
vnderwritten
.
Much
celebrated
is
my
worth
and
fame
,
From
the
Sunne
rising
to
his
going
downe
;
Iohn
Vasquez
of
Almada
is
my
name
;
Who
gaue
one
Earle
more
to
the
French
kings
crown
:
Europe
hath
knowne
the
mettaile
of
this
sword
;
For
England
and
Castile
it
stoutly
stood
:
Faire
England
me
her
Garter
did
afford
,
And
sweetly
harbourd
my
congealed
bloud
.
The
fourth
was
Ayres
de
Silua
,
who
remaining
in
England
as
Portugall
Embassador
,
for
his
worthy
demerit
,
was
made
Knight
of
the
Honourable
Order
of
the
Garter
,
he
weareth
his
Order
bearing
in
his
Sheild
a
Lyon
rampant
of
the
Siluas
,
and
at
the
foote
this
inscription
:
Ayres
I
am
of
Sylua
by
my
name
A
Lusitanian
borne
,
&
one
whose
fame
,
In
euery
corner
of
the
world
doth
ring
;
Sent
with
an
Embasie
to
Britaines
King
Whose
loue
by
courtly
carriage
I
obtaind
,
And
by
my
wisedome
such
acceptance
gaind
;
That
now
each
Prouince
doth
entitle
me
,
Saint
Georges
Knight
a
stile
of
hie
degree
.
In
the
Quadrant
right
against
that
of
William
Long-Espée
Earle
of
Salisbury
,
there
are
foure
other
famous
persons
of
England
which
made
themselues
renowmed
in
Portugall
,
by
their
valiant
and
heroike
actions
.
The
first
was
Edmund
sonne
to
the
King
of
England
,
who
valiantly
aided
King
Don
Ferdinando
of
Portugall
in
his
warres
.
He
hath
his
Scutchion
of
the
armes
royall
of
England
,
with
the
difference
of
a
red-rose
,
and
these
verses
vnderneath
.
Great
Edmund
I
,
the
sonne
of
England's
King
,
Whose
valiant
arme
great
victories
did
bring
To
Portugall
,
and
to
his
natiue
land
,
Led
by
the
guiding
of
great
Ferdinand
:
With
warlike
Heart
I
did
my selfe
addresse
,
To
meete
my
foes
,
where
dangers
most
did
presse
.
Whereby
much
fame
to
Britaine
I
acquir'd
And
Spaine
throughout
my
Prowesses
admir'd
.
The
second
was
,
Aymon
Earle
of
Cambridge
,
son
to
the
Duke
of
Lancaster
,
who
atchieued
maruellous
enterprises
,
in
this
kingdome
,
in
the
vauntguard
of
the
Royall
battaile
of
Saint
George
;
At
his
feete
hee
hath
this
inscription
:
The
third
was
Don
Liberche
,
who
assisted
King
Don
Alfonso
,
at
the
taking
of
Lisbone
,
and
from
him
,
and
his
Followers
,
the
towne
of
Almada
tooke
her
name
,
of
which
they
were
Lords
:
In
his
shield
he
beareth
the
armes
of
his
name
,
and
these
verses
vnderneath
subscribed
:
Full
oft
made
I
the
proud
Barbarian
feele
The
keener
edge
of
my
well-temp'red
steele
.
And
made
this
passage
triumphe
in
their
bloud
,
That
sought
to
force
it
,
gainst
the
publike
good
.
Since
when
Almada
hath
her
name
retaind
,
From
him
and
his
who
thus
her
safety
gaind
.
Great
Britaine
,
France
and
Portugall
doe
know
What
losse
the
Mores
by
him
did
vndergoe
.
The
fourth
was
Don
I
hil
de
Rolim
(
to
whom
King
Don
Alfonso
gaue
the
royaltie
of
Azambaia
,
and
from
whom
,
the
Rolines
,
and
Mores
of
this
kingdome
discend
)
with
his
Scutchion
of
Armes
,
and
this
poeticall
subscription
.
English
by
birth
,
in
worth
I
did
abound
,
And
was
the
first
,
that
sought
by
force
of
Armes
To
lay
these
Rampiers
leuell
with
the
ground
,
Frighting
the
Mores
with
many
fierce
alarmes
.
By
my
renowmed
and
thrice
glorious
Fame
,
I
satisfie
the
House
,
which
from
me
came
,
More
then
Zambaia
,
which
to
me
befell
,
A
pettie
Lordship
,
and
a
little
Cell
.
On
the
backe
part
of
this
worke
,
there
are
two
Quadrants
,
which
take
vp
the
whole
Base
of
the
Figures
,
in
the
greatest
whereof
,
Corporall
Force
,
or
Valor
is
pourtrayed
in
the
forme
of
a
lustie
yong
man
armed
,
being
of
robustious
members
,
and
haughtie
aspect
,
his
helmet
resting
vpon
a
marble
Columne
,
his
armes
powdred
ouer
with
harts
,
trampling
vnder
foote
,
a
Trophie
,
of
banners
and
armes
of
all
kindes
;
and
somewhat
lower
hard
by
his
side
,
two
women
,
representing
the
English
and
Portugall
Nations
,
to
whom
,
he
stands
presenting
a
Palme
,
and
crowne
of
Lawrell
,
and
at
his
feete
these
verses
subscrib'd
,
That
looke
so
much
desired
,
which
with
smiles
The
hearts
of
Men
combines
and
reconciles
,
Not
suffering
Valour
to
admit
Distrust
,
Nor
Mildnesse
to
be
trampled
in
the
Dust
;
Hath
now
by
Force
and
his
Associates
made
,
Peace
twixt
two
Nations
,
which
shall
neuer
fade
.
And
Warre
diuides
the
Lawrels
,
which
she
brings
,
Alike
to
Englands
,
and
to
Castiles
Kings
.
In
the
litle
Quadrant
,
which
finisheth
the
whole
worke
on
the
backe
part
,
answering
to
the
Quadrant
of
the
Alliances
,
and
Mariage
,
is
painted
a
Lyon
,
and
a
Leopard
,
one
bearing
the
Sheild
of
Spaine
,
the
other
that
of
England
,
with
sharpe
pointed
swords
goaring
and
thrusting
one
at
an
other
,
yet
in
the
midst
of
the
same
swords
towards
the
points
,
two
Oliue
branches
were
drawne
,
being
the
symboles
of
peace
,
with
this
motto
,
Iam
mutata
,
quiescunt
.
The
conceipt
of
this
Imprese
is
,
that
the
English
Nation
did
hereby
intimate
to
the
King
,
their
noble
demerit
in
the
Conquest
of
Portingall
,
by
their
ancient
descent
,
and
the
inviolable
amitie
they
haue
retained
with
the
Kings
of
this
Kingdome
,
implying
further
,
their
desire
of
loue
and
peace
betweene
the
Kings
of
Great
Britaine
and
Spaine
.
The
King
entred
into
Portingall
,
on
the
eleuenth
of
May
,
stilo
novo
,
with
extraordinarie
demonstrations
,
both
of
ioy
and
magnificence
,
(
which
shall
be
specified
in
an
other
relation
)
in
the
number
whereof
,
the
greatest
and
most
worthy
of
note
was
,
that
the
Duke
of
Braganza
,
with
his
son
the
Duke
of
Bracelos
,
came
to
entertaine
him
with
a
1000
men
in
their
traine
,
betwixt
seruants
&
the
assistance
of
his
name
&
familie
.
He
presented
the
King
with
three
hundreth
Bucks
,
an
hundred
Beafes
,
two
thousand
Muttons
,
two
thousand
Connies
,
foure
thousand
Hens
,
two
thousand
paire
of
Peacocks
,
foure
thousand
Pigeons
,
foure
thousand
Chickens
,
two
thousand
gammons
of
Bacon
,
and
a
great
quantitie
of
sweet
meats
,
with
bread
,
wine
,
fruits
of
the
season
,
and
many
other
things
of
great
price
,
and
esteeme
.
He
prepared
also
sufficient
prouisions
for
all
the
Kings
Courtiers
,
and
seruants
,
so
as
till
this
day
,
there
was
neuer
a
more
famous
thing
seene
.
The
King
made
his
entry
into
Elues
,
and
from
thence
he
went
to
Estremos
,
and
so
passed
to
Euora
,
where
the
Inquisition
presented
him
,
with
their
acts
and
ceremonies
.
On
friday
being
the
foure
and
twenty
of
May
,
he
went
to
Casillas
,
and
Almada
,
halfe
a
league
crosse
the
riuer
,
right
ouer
against
Lisbone
,
and
that
night
both
by
land
and
Sea
,
there
was
a
triumphant
peale
of
great
ordinance
in
the
Citty
,
and
there
were
so
many
fires
made
,
and
lights
burning
in
euery
house
,
that
the
whole
bodie
thereof
,
appeared
like
a
burning
Globe
.
A
rumor
was
spread
,
that
he
would
secretly
view
the
Procession
,
of
the
Corpus
Domini
,
and
that
from
thence
,
he
would
goe
downe
to
the
Monasterie
of
Belin
,
where
he
would
remaine
till
Thursday
the
thirty
of
Iune
,
the
Festiuall
day
of
S.
Antonie
of
Padoa
,
on
which
day
it
is
constantly
affirmed
,
that
he
will
make
his
solemne
entry
into
Lisbone
.
Certaine
aduertisements
shall
be
publisht
hereof
in
due
time
,
and
in
the
meane
while
,
those
things
which
haue
succeeded
and
past
,
shall
be
imprinted
more
at
large
,
according
to
the
forme
and
descriptions
sent
in
writing
,
from
Don
Gabriel
Formento
,
Chaplaine
to
the
Marques
of
Alenquer
,
Viceroy
and
Captaine
Generall
of
the
Kingdome
of
Portingall
.
And
because
other
vnderstanding
Gentlemen
,
and
worthy
of
credit
,
who
haue
bin
herein
sued
vnto
,
to
afford
their
true
relations
,
as
eye-witnesses
of
the
Kings
entries
,
into
Merida
,
Medellin
,
Truxillo
,
Badaioz
,
and
Elues
,
haue
not
as
yet
sent
these
their
reports
,
this
present
discourse
is
prefixed
,
but
as
they
are
sent
or
come
to
hand
,
they
shall
be
divulged
and
made
knowne
incontinently
.
FINIS
.