¶
The
traduction
&
mariage
of
the
princesse
.
marriage of the princess Katherine
¶
A
remembraunce
for
the
traduction
of
the
Princesse
Kateryne
doughter
to
the
right
high
and
right
myghty
Prince
the
kinge
and
quene
of
Spayne
as
here
in
articles
it
dothe
ensue
.
IN
primis
it
is
agreed
that
in
the
monethe
of
August
or
of
Septembre
next
commyng
the
saide
princesse
kateryne
with
hir
company
shal
be
transported
god
willynge
in
to
Hampton
watur
/
It
is
thought
gode
for
asmoche
as
the
shippes
whiche
shal
passe
wich
hir
noble
persone
shall
mo
we
to
come
nere
by
iij
or
iiij
myles
vnto
the
kyngis
porte
and
Towne
of
Southamp
/
ton
/
That
the
two
Berkis
which
the
kinge
our
souereyne
lorde
caused
to
be
rigged
anenst
the
last
viage
/
and
arme
by
watir
that
his
grace
did
to
be
made
into
Scotlonde
be
richely
apoynted
and
other
bargis
and
greate
bootis
to
attende
vpon
the
saide
company
be
in
lyke
wise
well
arraied
&
well
furnsshed
for
to
bringe
hir
seide
noble
persone
and
them
of
hir
company
the
more
esely
&
the
more
assuerdly
vnto
the
kinges
towne
and
porte
aforesaide
.
¶
Item
it
is
accordinge
that
in
the
saide
ij
Barkys
there
be
some
noble
ꝑsonagis
of
men
to
receyue
the
same
pryncesse
at
hir
Shippe
.
¶
Item
there
be
lordis
spiritual
&
temporall
appointed
to
attende
vpon
the
londynge
and
fyrst
metyng
on
lande
/
whose
names
be
in
the
rolle
of
the
fyrste
metynge
/
And
therfore
letters
be
necessarye
to
be
sente
vnto
them
for
the
same
purpose
in
tyme
conuenient
¶
Item
there
be
ladyes
also
appoynted
for
to
gyue
their
attendaunce
vpon
the
sayde
pryncesse
atte
hir
landynge
whose
names
be
in
a
rolle
specified
/
wherfore
it
is
requisite
that
the
quenes
letters
be
semblably
sente
furthe
vnto
the
same
ladyes
for
that
entente
.
¶
Item
that
a
proposicyon
be
made
at
the
fyrste
receyuynge
of
the
sayde
pryncesse
into
my
lorde
Stuardes
handes
by
suche
one
as
my
sayde
lorde
shall
meue
the
kynge
to
do
that
acte
.
¶
And
sithens
furth
with
vpon
the
landyng
of
the
saide
pryncesse
/
It
semeth
that
she
&
hir
companye
owe
to
entre
into
the
charge
of
the
kynge
/
his
grace
shulde
appoynte
some
hede
offycer
and
other
of
hys
most
noble
householde
to
make
hir
costis
and
expenses
and
the
prouis
you
for
the
same
.
¶
Item
that
these
.x.
persones
folowynge
be
apointed
to
attende
vpon
my
lorde
Stuarde
whanne
he
shall
calle
or
sende
for
them
.
…
ter
to
be
done
.
Than
that
.xii.
or
.xx.
gentilined
with
shorte
tippid
stauys
.
and
.lxxx.
or
a.
¶
.
tall
yomen
/
&
likly
ꝑsonagis
with
longe
tipped
stauys
do
th
office
that
vnto
them
in
suche
case
apperteyneth
.
¶
Item
that
in
asmoche
as
syr
Thomas
Brandon
&
syr
Iohn
Digby
be
hede
officers
vnder
the
marshall
of
Englonde
/
it
is
thought
that
they
shulde
haue
the
conduyt
of
all
typped
stauys
foresaide
/
And
beside
those
estates
and
other
knightes
that
the
kyngys
highnesse
hathe
appoynted
to
geue
theire
attendaunce
vpon
the
sayde
Duke
/
as
in
the
same
Rolle
for
the
Duke
of
yorke
apperyth
.
It
is
thought
that
the
sayde
Duke
of
yorkis
counsell
shulde
beside
the
kynges
letters
doo
make
out
the
Dukys
owne
writyngis
for
that
cause
to
suche
as
be
and
shal
be
reteyned
with
his
grace
.
¶
By
the
quenes
commaundement
.
¶
Item
bifore
this
entre
into
london
the
sayd
princesse
muste
haue
the
richer
lytter
to
syr
in
as
it
is
before
rehersyd
&
the
same
lytter
to
be
with
hir
at
croydon
at
goode
houre
for
the
same
entent
.
¶
By
the
quenes
commaundement
.
¶
Item
that
suche
prouysyon
be
made
by
A
B
&c.
that
.iii.
henxmen
in
side
sadillis
&
hurnes
all
of
one
sute
do
followe
next
to
the
sayde
lytter
.
¶
Item
that
a
faire
Palfrey
with
a
pylion
richely
arraied
and
led
in
houde
for
the
saide
pryncesse
doo
folowe
next
to
the
saide
Henxmen
.
¶
By
the
quenes
commaundement
.
¶
Item
that
xi
palfreis
all
in
a
suyt
be
ordeined
for
suche
ladies
as
shal
be
appoynted
to
folow
next
vnto
the
pillion
.
¶
Item
that
v
Chares
be
ordeyned
dyuersly
appareilled
wherof
one
of
the
chieffe
must
be
richely
garnysshed
for
the
saide
pryncesse
/
&
the
other
iiij
to
serue
suche
ladyes
as
shal
be
appointed
to
folow
in
ordre
by
.
A.B.
hauynge
the
charge
of
the
seide
charis
¶
Item
&
any
other
charys
happyn
to
come
beside
these
v
before
prouided
/
than
they
soo
to
be
ordred
as
shall
accorde
wyth
thestatis
of
them
that
shal
be
in
them
.
¶
The
iiij
metynge
¶
Item
the
forth
attendaunce
shal
be
made
by
the
Maire
of
London
&
by
the
citezeins
of
the
same
lyke
as
it
is
agreed
bitwene
the
saide
maire
&
dyuers
of
the
kinges
counsell
to
deuyse
the
maner
therof
with
all
other
solempnytes
/
&
ceremonyes
necessary
for
the
honour
of
the
cyte
and
of
the
feste
.
¶
My
lorde
Stuarde
.
¶
And
sithen
it
is
but
.vii.
smal
myles
bitwene
the
saide
Croydon
and
the
Cite
of
London
.
It
is
thoughte
that
the
saide
Pryncesse
Katheryne
shulde
be
streyght
conueied
through
the
high
stretis
of
London
in
suche
case
accustomed
to
the
west
dore
of
the
churche
of
Poules
there
to
be
receyued
with
procession
.
¶
Item
and
sithens
this
Pryncesse
shal
be
receiuid
wyth
procession
at
the
weste
doore
of
Poules
/
It
is
thought
that
the
Bishoppe
of
london
beinge
in
pontificalibus
and
acompanyd
with
as
many
myters
of
his
diosise
as
he
can
gete
attende
at
the
saide
west
dore
there
to
receyue
this
saide
pryncesse
.
And
from
thens
with
the
quere
of
the
churche
processionally
to
goo
byfore
hir
to
the
hygh
aulter
and
further
to
do
them
and
there
as
in
such
case
it
is
accustomed
.
¶
By
the
quenes
apoyntement
.
¶
Item
that
after
this
Pryncesse
shall
haue
made
hir
offrynge
/
it
semeth
vnto
vs
that
a
lady
of
greate
estate
assigned
therto
by
the
kynge
shulde
gyue
hyr
attendaunce
vpon
the
saide
princesse
at
the
litel
dore
against
the
concistorie
in
the
church
that
ledith
into
the
bishop
of
Londons
palys
and
so
from
that
dore
to
conduyte
the
pryncesse
into
hir
chambre
.
¶
My
lorde
Stuarde
.
¶
Mayster
Controllor
.
¶
And
by
cause
the
saide
pryncesse
shal
be
laboured
and
trauayled
in
hir
iourney
.
It
is
thouhte
goode
therfore
and
for
other
consideracyons
that
she
tary
at
the
saide
bishoppis
palys
one
hole
day
at
the
leste
before
the
day
of
the
saide
mariage
.
¶
Item
after
the
day
of
the
mariage
It
semeth
vnto
vs
that
hir
conueyaunce
from
Hampton
shulde
be
so
ordred
that
the
Pryncesse
shulde
come
too
the
Bisshoppis
palys
of
London
vpon
a
Thursday
or
ellis
vpon
a
friday
rather
than
otherwise
too
th
entent
that
the
day
of
the
fest
of
the
mariage
shulde
be
vpon
a
sonday
for
the
more
solempnyte
of
the
same
¶
Item
that
the
maryage
take
begynnynge
somwhat
before
ix
at
the
clocke
.
¶
And
in
asmoche
as
the
Cardynall
archebysshop
of
Canterbury
hath
taken
vpon
hym
to
be
executir
officii
at
the
maryage
of
the
sayde
Pryncesse
.
It
is
thought
gode
that
the
bisshop̄
of
his
prouynce
/
and
greate
abbottis
lordes
of
the
parlyament
shulde
in
pontificalius
gyue
their
attendaunce
vpon
hym
for
the
more
honour
of
the
saide
maryage
wherfore
it
is
necessary
that
the
kynges
letters
be
directed
oute
vnto
the
saide
bisshoppis
&
abbottis
to
aduertise
them
therof
to
th
entent
that
euery
of
theym
may
be
the
more
redy
to
do
that
vnto
hym
belongethe
in
that
behalfe
/
and
in
like
wyse
that
euery
bisshoppe
/
and
abbot
lord
of
the
parlyament
make
redy
a
barge
or
a
bote
to
awayte
vpon
the
kinge
in
his
goynge
to
his
paleys
of
westmynster
as
in
another
article
it
is
expressed
more
at
large
.
¶
And
bycause
the
prince
shulde
be
more
in
a
redynesse
It
is
thought
accordinge
that
the
same
prince
shulde
lodge
at
the
deane
of
poulis
place
the
nighte
before
the
saide
mariage
/
and
for
to
make
his
entre
into
the
churche
before
the
princesse
come
thider
whiche
entre
is
deuised
to
be
at
the
south
dore
next
west
warde
to
our
lady
of
grace
in
the
body
of
the
church
and
with
the
pryncez
householde
seruauntis
to
gyue
their
attendaunce
and
conuey
hym
to
the
haute
place
to
be
made
byforne
the
Consistory
in
the
saide
body
of
the
churche
.
¶
Item
that
the
seide
Princesse
kateryne
goo
oute
at
the
greate
gate
of
the
Bisshoppis
paleys
/
and
accompanied
with
greate
astatis
of
lordis
and
ladies
she
make
hir
entre
at
the
grete
west
dore
of
the
churche
and
so
to
goo
to
the
same
haute
place
led
wyth
suche
it
grete
estatis
Bachelers
that
haue
nat
be
maried
as
the
kinge
shall
assigne
¶
Clerk
of
the
werkis
by
the
ouersight
of
maister
Comptroller
.
¶
Item
for
the
more
easy
comynge
of
the
seide
princesse
.
It
is
deuised
that
barris
shal
be
made
fro
the
seide
palleis
gate
vnto
the
seide
gret
west
dore
of
the
churche
/
And
from
the
saide
grete
weste
dore
so
all
alonge
the
churche
to
the
quere
dore
of
the
same
.
¶
Md
also
that
the
churche
of
Powlis
be
hangyd
with
arays
ageynst
the
saide
mariage
.
¶
Item
that
the
trompettis
stonde
on
loft
ouer
the
same
west
dore
and
blowe
contynuelly
after
the
first
comynge
oute
of
the
princesse
oute
of
the
greate
gate
of
the
saide
paleys
tyll
the
tyme
she
be
in
the
churche
vpon
the
haute
place
/
and
than
furth
with
whan
she
shal
be
there
the
trompettis
to
scase
.
¶
Clerke
of
the
werkis
by
the
ouer
sighte
of
maister
comptroller
.
¶
This
haute
place
is
deuysed
to
be
sette
in
the
naue
and
body
of
the
churche
euen
anenst
the
Consistory
to
th
entent
that
the
kynge
and
the
quene
may
secretly
goo
oute
into
the
Bisshoppis
paleys
and
see
&
here
the
Seremonyes
of
their
marige
at
their
plesure
.
And
for
thys
cause
a
backe
dore
muste
be
made
there
in
the
same
consystory
by
thaduys
of
warkemen
which
may
be
sone
doone
and
at
litell
charge
/
for
the
saide
Consystory
hath
ben
well
ouer
sen●
by
vs
.
¶
Item
this
saide
haute
place
in
facyon
is
deuysed
to
be
made
like
vnto
an
haute
place
at
a
Coronacion
or
semblable
to
the
hawte
place
at
a
crystenynge
of
one
of
the
kynges
chyldren
wyth
broode
and
large
greeys
and
steppis
and
with
a
gode
large
space
all
on
hight
on
loft
to
th
entent
that
the
Cardinall
and
the
mynystres
of
the
churche
necessary
for
that
acte
.
And
the
prince
and
the
princesse
may
be
to gedyr
&
no
man
aboue
in
the
seide
space
all
on
hight
on
lotte
than
be
necessary
/
And
the
Bisshoppis
abbotis
and
other
prelatis
and
Officers
may
stonde
lower
vpon
the
sayde
steppis
and
of
haute
place
/
so
as
therby
there
growe
none
Impedyment
to
the
sight
of
the
people
.
¶
Maister
Secretery
/
and
the
Maister
of
the
Rollis
.
¶
And
whan
the
saide
Prince
and
princesse
shal
be
on
the
saide
haute
place
on
loft
and
the
Bannes
asked
than
some
doctour
of
the
lawe
named
in
the
roll
bringe
in
obieccions
openly
ageynst
the
saide
Bannes
and
mariage
allegginge
that
the
saide
mariage
can
nat
be
lawfull
for
suche
reasons
as
he
shal
exhibite
there
supposed
to
be
grounded
in
the
lawe
of
crystis
churche
.
wherunto
some
other
famous
doctour
named
also
in
the
rolle
as
then
maister
of
the
Rollys
and
the
Secretery
if
it
so
please
the
kinge
shal
reply
and
declare
solemply
the
saide
mariage
to
be
gode
&
effectuell
in
the
saide
lawe
of
crisths
churche
the
same
obieccōns
made
or
any
other
to
be
made
ageinst
the
same
natwistandinge
this
dialoge
and
replicacion
/
to
be
had
for
the
more
honour
of
the
saide
mary
age
/
and
though
there
be
no
cause
of
substaunce
nor
in
effect
why
the
same
ought
to
be
done
.
¶
And
in
Case
it
be
requysyte
after
the
manere
of
Spay
:
be
as
it
is
after
the
custome
of
England
that
some
man
shall
gyue
the
bride
.
Thanke
who
shall
gyue
this
pryncesse
as
bride
.
Is
to
be
respyted
vnto
further
knowlege
be
had
.
Who
shall
haue
commissyon
from
the
kinge
and
quene
of
Spayne
so
to
doo
.
and
ellis
the
mater
to
be
remitted
vnto
the
kynges
highnesse
as
the
cas
shall
require
.
¶
Item
whan
all
shal
be
fynysshed
that
is
to
be
done
vpon
the
saide
haute
place
for
the
matrimony
than
shall
the
prynce
and
the
princesse
go
to geder
hande
in
hande
all
alonge
the
body
of
the
sayde
Churche
streight
afore
hede
vp
to
the
quere
and
through
the
quere
towardis
the
highe
auter
to
their
Places
appointed
there
.
¶
Item
as
sone
as
the
seide
prince
&
princesse
shall
begynne
to
departe
from
the
saide
haute
place
than
shall
all
the
mynstrellis
euery
man
after
his
faculte
beinge
all
on
hight
in
the
vawtis
of
the
churche
do
their
poyntis
in
musike
contynuelly
as
it
shall
come
to
their
course
/
&
as
the
prince
and
princesse
shal
before
the
seide
highe
auter
/
&
than
all
the
mynstrellis
to
sease
.
¶
And
to
th
entent
that
the
Prynce
and
the
Pryncesses
may
haue
alwey
some
place
secretly
to
resort
vnto
for
such
casueltees
may
fall
durynge
the
high
masse
.
It
is
forseyne
that
the
prince
shall
haue
a
¶
Item
the
Cardynall
th
archebisshop
of
yorke
the
duk
of
Bukyngham
the
lorde
marques
with
other
lordes
spiritual
&
temporal
&
with
abbots
lordes
of
the
parlement
to
be
in
bargys
or
botes
either
of
ther
owne
or
elles
boroed
or
hyred
&
to
attende
vpon
the
kynge
quene
prynce
&
pryncesse
foresaid
that
day
.
¶
Item
besydis
this
prouision
that
ther
be
one
barge
purposely
deuysed
&
kept
for
such
estrangers
as
shal
come
with
the
saide
pryncesse
.
¶
Item
that
the
mayre
of
london
the
aldermen
&
euery
crafte
&
felyship
beynge
in
the
clothe
of
theire
crafte
after
one
suete
&
lyuerey
of
the
same
crafte
haue
their
barges
or
grete
botis
in
like
wyse
apoynted
as
they
be
vsid
yerely
to
be
whan
they
go
for
the
presentment
of
their
Mayre
for
to
take
hys
othe
at
the
kynges
eschequer
at
westmynster
.
¶
Item
that
the
mayre
and
the
Cite
be
warned
at
season
conuement
of
the
kynges
determynacion
to
go
to
westmynster
by
water
to
the
entent
that
they
make
in
tyme
&
at
gode
leyser
puision
for
their
bargis
&
for
their
great
botys
shypbotis
or
other
for
by
lyklynesse
it
shal
be
nedefull
they
so
to
doo
.
Si●hen
the
bargis
&
botis
of
the
lordes
spiritual
and
temporall
that
were
wonte
to
serue
the
sayde
Cyte
at
the
presentment
of
their
mayre
muste
of
necessite
nowe
serue
for
the
lordes
them silfe
.
¶
And
whan
al
these
bargis
and
botis
not
only
of
the
lordis
spirituel
and
temporell
/
but
aswell
of
the
abbottis
as
of
the
maire
and
of
the
craftes
of
London
shal
be
disapoynted
/
Than
the
sayde
lordis
abbottis
the
mayre
and
the
craftis
forsaide
/
houer
and
attende
euery
man
in
his
barge
or
bote
for
his
parte
vpon
the
kynges
barge
at
the
said
beynardis
castel
Than
all
the
other
bargis
and
botis
to
rowe
by
the
kynge
after
the
kinge
and
aboute
the
kynge
as
the
space
of
the
riuer
with
th
ebbe
or
flode
as
gode
ordre
shall
lede
them
to
the
tyme
his
grace
shal
be
landyd
ad
the
greate
brydge
of
westmynster
and
no
barge
nor
bote
to
lande
but
suche
as
shal
be
assygned
/
All
the
other
to
houer
styll
to
the
tyme
the
kynge
&
the
lordis
appoynted
be
landyd
.
And
after
that
done
al
other
bargis
and
botis
not
apoyntid
to
lande
shall
departe
to
their
lodgynges
with
the
kynges
special
thankes
.
¶
And
as
Iustys
Torneys
and
suche
other
Ceremonyes
it
is
remitted
to
the
saide
maister
Comptroller
Sergeaunt
of
the
kynges
armory
.
¶
Md
to
knowe
bitwene
the
kynge
&
the
byshop
of
london
howe
the
bishops
paleys
shal
be
repaired