[The complaint of them that be too late married] Complainte de trop tard marié. English Gringore, Pierre, ca. 1475-1538? This text is an enriched version of the TCP digital transcription A19314 of text S109112 in the English Short Title Catalog (STC 5728). Textual changes and metadata enrichments aim at making the text more computationally tractable, easier to read, and suitable for network-based collaborative curation by amateur and professional end users from many walks of life. The text has been tokenized and linguistically annotated with MorphAdorner. The annotation includes standard spellings that support the display of a text in a standardized format that preserves archaic forms ('loveth', 'seekest'). Textual changes aim at restoring the text the author or stationer meant to publish. This text has not been fully proofread Approx. 6 KB of XML-encoded text transcribed from 3 1-bit group-IV TIFF page images. EarlyPrint Project Evanston,IL, Notre Dame, IN, St. Louis, MO 2018 A19314 STC 5728 ESTC S109112 99844762 99844762 9603 2248517764

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this EEBO-TCP Phase II text, in whole or in part.

 Early English books online. (EEBO-TCP ; phase 2, no. A19314) Transcribed from: (Early English Books Online ; image set 9603) Images scanned from microfilm: (Early English books, 1475-1640 ; 32:16) [The complaint of them that be too late married] Complainte de trop tard marié. English Gringore, Pierre, ca. 1475-1538? Copland, Robert, fl. 1508-1547. [2+] leaves Empre[n]ted in fletestrete by Wynkyn de Warde [sic], dwellynge in the famous cyte of London his house in the same at the sygne of the sone, [[London] : [1505?]] A translation of: Gringore, Pierre. La complainte de trop tard marié. Translated by Robert Copland, whose name appears in acrostic on B3r.--STC. Imprint from colophon; title from and publication date conjectured by STC. In verse. B1r, line 2: In castynge a laughter amerous. Signatures: B⁴+. Imperfect: consists of B1,4 only. Reproduction of the original in the British Library. eng Marriage -- Poetry -- Early works to 1800. eebo [The complaint of them that be too late married] Gringore, Pierre, 1505 6 825 61 0 0 0 8 0 1709.09 F The rate of 1709.09 defects per 10,000 words puts this text in the F category of texts with 100 or more defects per 10,000 words. 2009-04 Assigned for keying and markup 2009-05 Keyed and coded from ProQuest page images 2010-03 Sampled and proofread 2010-03 Text and markup reviewed and edited 2010-04 Batch review (QC) and XML conversion
〈…〉 castynge a regarde In castynge a laughter amerous Than with a praty smyle she doth me larde And that maketh me sumwhat Ioyous But comynge to a bed delycyous For to holde the spere in a full hande It plyeth and fayleth for it wyll not stonde Whan I herde her bable and langage Her gentyll termes spoken so properly I do me wysshe for to be in to the age Of eyghten / neyntene / or foure and twenty Suche assawtes than gyue wolde I That for it she sholde haue no nede to craue Of the grete pleasure that she sholde haue If that she go to banckettes and daunces She doth none offence therin certayne Nedes she must haue her plesaunces In some place to make her glad and fayne Wherfore I dare well say and sustayne That after with me I wolde haue her ledde Yf ony soner I had ben to her wedde We twayne sholde haue all our yongenesse After maryage custome and ryght Passed in Ioye / solace / and gladnesse And is wherfore I haue me pyght Force it is ●o me that the fyre be nyght That at a nede I can not haue qu●nched To late maryed is for to be complayned Hym putteth / whan he doth to woman bende He ne hath but only habytude Vnto her the whiche well doth hym tende Who wyll to housholde comprehende 〈◊〉 there about studyeth in youth alwayes He shall haue honoure in his olde dayes Some chyldren vnto the courtes hauntes … en puruayed of benefyces Some haunteth markettes & be marchuntes Byenge and sellynge theyr marchan̄dyses Or elles constytued in offyces Theyr faders and moders haue grete solace That to late maryed by no waye hase I ●●…wayll the tyme that is so spent That I 〈◊〉 hasted for to wedde For I sh●ll haue herytage and rente Both golde and syluer and grete kynred But s●ch that our lorde hath or deyned That I this sacrament take me vpon I wyll ●e●eit ●ewely at all season Theophrastus vs sheweth in his prose That in maryage all is out of tune So both also the romanute of the rose Composed by mayster Iohan de mehune Yet neuertheles it is all comune That they neuer were in bonde of maryage Wherfore at all a ventures is theyr langage The sayd holy sacramente haue to ●oge ●a●yed Humayne nature tassemble & it to accorde Emprented in fletestrete by Wynker de warde Dwellynge in the famous cyte of L●ndon His hous in the same at the sygne of the sone Finis

W

printer's device of William Caxton
C

Wynkyn de Worde

printer's device of Wynkyn de Worde

〈…〉 M. CCCCC.xvij . translate in 〈◊〉 ●●mous cite of Andwerpe

The presupposy●●…e with the fundacion of the perfection & d … of the grete worlde & of the coniunctions more & lasse & . cōstyl 〈◊〉 〈◊〉 of this yere practe … … rdinge on the same a … 〈…〉 … e of this y●●● 〈…〉 Folowinge the sentence of t●●●ou●●t & cōstylla●iō● beforsayd wel considered be good vnderst … we can 〈◊〉 Saturne & Mercurii be lordes of t … … ment / & that mars & … rn bé lordes ouer all thinges elem …

The generall disposisciō or mouynge of the ayre

This ●●re in his begynninge shal be colde & wete & often tymes darke cl … 〈◊〉 …nge with haile & frost and oft shall it be very tempestious with 〈◊〉 corrupcion & change of the ayre as thunde● & lihgtenynge & in the ende 〈◊〉 be more suposed to drught than to r●ines

〈…〉 The disposycion of t●e wynter .

The winte● begineth whan the sonne toniheth the first poynt of capric●●● whiche was the last yere the .xi. day of december it shall by his significatour ●perate in all his qualities . nat to colde nor to hote but somtyme frost & sn●● whiche shall not long endure

The disp●●●cyon of the pryme tyme

The prime tyme beginneth this present yere ▪ the .x. day of marche & the … tion of the sonne & the mone shal be before that ( the .viij. day of marche ) at t●● rysinge of the sonne the significatours sheweth vs than to haue diuers 〈◊〉 hayle & darknes . somtyme tēnestions whiche shall noye bothe man & bes●● it shal be disposed by corruption●s feruent sekenesses

The disposicion of the somer

〈◊〉 shal be bebynneth the .xij. day . of iune . & the opposicion of the sonne & th●●●ne shal be the .viij. day . before : that is the .iiij. day of iune . the sommer for th●●●●●te parte shal be drye for the principall planetis shālbe full of fyre ▪ but somt●●● it shal be wijnde with thonder lighten & hayle in the descendinge of the sayd ●●●●cipall planetis

The disposicion of the heruest .