This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal . The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.
CHARLES
HOOLE
L.
C.
Oxon.
Exchange
,
London
R.
E.
AESOPI
FABULAE
,
ANGLO-LATINAE
CAROLO
HOOLE
turn'd
over
a
dunghil
,
found
a
pearl
:
none
would
have
been
more
glad
than
he
;
as
being
one
Vnderstandly
the
Art
and
Wisdom
:
and
by
the
Neither
do
blockish
people
love
the
Liberal
Arts
,
seeing
Wolf
,
drinking
saw
a
Lamb
drinking
muddied
the
Spring
spare
an
innocent
a
great
way
below
much
less
The
Wolf
rails
aloud
on
the
contrary
:
Thou
with
〈◊〉
Frog
They
fought
The
crafty
Mouse
The
Frog
made
of
a
Bull-rush
for
eagerness
of
fighting
Just
so
so
as
it
often
falls
out
,
both
of
the
thing
,
and
of
〈◊〉
hope
,
recovering
his
spirit
lose
certain●ties
for
uncertainties
They
go
a
hunting
as
they
had
agree●
the
strongest
farewel
friendsh●●
not
da●ing
to
mutter
it
〈◊〉
is
and
always
hath
been
by
chance
that
had
worried
a
Sheep
bone
that
stuck
desir'd
something
for
her
pains
almost
starved
to
death
laid
it
before
the
fire
not
abiding
the
heat
and
takes
him
up
roundly
requite
him
and
deserve
ill
at
thy
hands
,
the
idle
Ass
thou
art
worthy
of
punishment
I
scorn
to
punish
thee
Let
us
endeavour
and
they
count
it
a
great
matter
that
they
are
thought
worthy
to
have
revenge
taken
on
them
.
and
they
go
to
supper
knitting
her
brows
They
go
to
the
Feast
is
heard
in
the
lock
They
trembled
The
Country-Mouse
being
both
unused
to
it
,
He
creeps
out
of
his
hole
.
that
invited
him
to
drink
Truly
thy
dainties
make
shew
of
pleasure
when
he
would
do
his
enemies
the
greatest
mischief
,
a
great
burden
of
cares
get
out
the
fish
to
watch
for
it's
fall
the
Eagle
is
sorry
to
see
her self
couzened
.
Do
not
trust
every
body
hopping
to
and
fro
quoth
he
Hear-say
was
a
lier
For
the
report
goeth
and
I
see
you
are
and
are
fairer
than
the
Queen
of
Birds
the
Fox
sets
up
a
laughter
.
Then
the
poor
Raven
greedy
of
commendation
,
that
a
prey
to
flatterers
that
plaguy
kind
of
flatterers
was
punished
for
it
The
Beasts
insults
over
him
in
words
kicks
him
lustily
now
do
me
hurt
,
as
I
did
them
,
good
cause
why
without
any
cause
be
not
curst
Lo I , that erst had many friends , Whilst with the wind and tide I went ; As soon as ever the sea did swell . Was left 'i th midst with vessel rent .
fetched
a
deep
sigh
He
thought
it
was
not
fairly
carried
,
never
be
out
of
work
one
time
Onos
Ly●●
Labour
is
vain
,
if
nature
be
against
it
:
upon
the
green
leaves
a
company
of
mice
one
of
many
no
commendation
to
be
got
le
ts
the
prisoner
go
Not
very
long
after
For
,
as
humane
affairs
are
inconstant
,
sometimes
time
will
come
spoil
the
crop
as
it
stood
.
cheers
him
with
her
song
But
when
they
then
at
the
last
they
begin
to
be
wise
,
and
Yet
they
That
heavy
thing
come
nearer
by
little
and
little
:
even
yet
to
this
day
For
when
the
Stork
at
even
,
they
come
out
of
the
holes
,
and
but
they
Jupiter's
mind
is
a
King
that
hath
mett●
in
him
,
That
new
things
are
better
than
old
.
whom
,
that
they
might
be
abl●
to
bear
,
plays
the
enemy
as
fast
as
the
Kite
did
.
The
Pigeons
repented
them
of
their
doing
,
We
are
almost
all
of
us
,
I
know
thy
treacherous
intentions
leave
barking
speak
you
fair
do
you
a
courtesie
A
Gilt
The
Sow
that
had
Pigs
humble
service
offer
their
service
Mor.
Horace
The Hills bring forth , a silly Mouse is born .
the
fear
of
danger
is
worse
than
the
danger
it self
,
set
on
a
Hound
He
had
caught
hold
of
a
Deer
The
Dog
answers
,
that
that
he
was
now
grown
old
;
but
that
for
profits
sake
Nothing but what brings profit is esteem'd ; Take th' hope of it away , no man is deem'd .
It is unfit to say , but truth to tell , The Rabble judgeth love by profit well .
WHen
the
Wood
roared
the
fearful
Hares
they
stood
sti
〈…〉
being
doubtful
what
to
do
,
and
an
occasion
of
great
fear
metal
in
us
going
to
feed
speaks
like
the
Goat
see
a
Wolf
through
the
Chinks
.
It
is
good
for
them
,
that
children
obey
their
parent●
AN
Hart
before
a
Wolf
that
〈◊〉
ought
him
because
the
Wolf's
being
by
A
day
is
appointed
for
the
payment
,
It
is
a
sentence
of
Law
,
We
may
refel
de●
by
deceit
.
And
being
angry
on
a
time
,
that
the
blewness
of
the
wound
was
ceased
,
the
mernory
for
all
that
remained
.
After
a
few
days
A
glass
just
as
it
was
a
great
deal
of
Art
For
that
sometimes
without
this
pretty
handsom●
stripped
the
foo●ish
bird
of
her
colours
,
that
behave
themselv●
more
loftily
than
is
fitting
more
gentile
are
made
a
mocking-stock
Gnothi
seauton
Kn●●
thy self
THe
Flie
was
at
a
contest
with
the
Pismire
her self
dwelt
in
Kings
Palaces
she
gnawed
the
corn
feasted
it
bravely
got
these
things
with
ease
content
with
her
birth
constant
to
a
place
corn
and
running
water
did
re●●th
with
the
Pismire
,
as
well
as
Pasties
and
wine
did
with
the
Flie
slothful
idleness
diligent
labour
a
pattern
of
labour
was
set
at
by
all
with
the
danger
of
her
life
was
a
pattern
of
sloth
did
live
but
from
hand
to
mouth
,
desirous
to
match
an
Ox
she
had
begun
a
Frog
was
nothing
to
an
Ox.
The
young
one
cries
out
,
Mother
though
you
burst
,
This
man
exceeds
in
beauty
,
that
in
strength
,
this
is
that
in
friends
let
every
one
advise
with
himself
:
envy
his
better
poor
thing
a
point
of
folly
began
to
practise
a
trade
;
he
professeth
himself
a
Doctor
,
a
long
story
The
Horse
opposeth
pricked
his
foot
in
a
thorny
place
pull
out
the
thorn
But
the
Horse
The
Lyon
scarcely
recovering
himself
,
at
the
length
for
he
hath
revenged
knavery
with
knavery
.
that
shews
pretends
good
will
exceedingly
deserves
to
be
hated
Horse
being
The
Horse
I
say
giveth
way
and
sayeth
nothing
Now
the
Horses
he
was
deprived
of
his
braveries
,
gilded
saddle
studded
girths
gay
bridle
Many
are
and
neither
remember
themselves
nor
modesty
,
but
because
they
I
would
advise
them
that
seem
to
be
happy
,
to
be
wary
:
for
they
shall
be
scorned
of
them
whom
they
scorned
:
and
The
Birds
get
the
better
And
they
condemned
the
shall
have
no
share
of
prosperity
or
safety
.
lived
in
idleness
perceived
,
that
treachery
was
intended
towards
him
:
She
being
sorry
that
her
goes
to
a
shepherd
,
and
informs
him
,
That
the
the
same
shepherd
took
her
too
.
lofty
and
branched
horns
slenderness
of
his
legs
thick
wood
where
it
is
abundance
of
wealth
height
of
honours
great
deal
of
labour
and
sorrow
.
expresseth
it
handsomely
wear
out
thy
teeth
whettest
thy
teeth
hostages
being
given
on
both
sides
.
set
up
an
houling
guard
of
the
dogs
take
occasion
deprived
of
thy
safeguard
AT
what
time
the
Trees
spake
to
get
a
shaft
for
his
ax
.
to
cut
down
the
Trees
readiness
to
do
a
courtesie
was
the
cause
of
its
own
destruction
.
titles
of
honour
the
ground
swept
with
his
tail
,
no
rich
men
have
that
fashion
,
to
comfor●
poor
men
with
the
superfluous
means
.
as
blind
as
)
a
Mole
:
as
quick-sighted
as
)
Argos
Presently
after
a
while
trying
what
was
in
the
cratch
with
his
hand
,
caught
hold
of
the
Stag's
horns
inclose
the
Deer
hard
to
be
found
sends
a
messenger
to
him
with
a
Letter
,
lay
by
it
a
thing
that
was
not
that
matter
was
a
token
corn
wisket
teg'd
belly
free
from
the
troubles
of
the
mind
.
But
if
these
men
become
rich
,
you
shall
see
them
an●
never
made
war
when
the
enemy
was
overcome
,
and
the
Victor
himself
Masters
of
poverty
a
mean
make
as
though
they
would
buy
meat
was
doing
other
things
to
charge
them
of
theft
the
thief
unknown
to
me
he
ran
presently
away
with
it
as
fast
as
he
could
.
being
daunted
with
the
loss
of
the
thing
,
when
he
came
to
himself
O
thou
arrant
thief
watched
more
narrowly
This
fable
signifieth
A
Dog
bawling
that
she
The
Sheep
The
sheep
is
cast
every
one
knows
stinking
He-goat
dugs
,
that
strutted
out
with
milk
Do
not
trust
all
men
to
be
willing
to
do
others
good
,
all
pretty
sappy
,
all
pretty
white
,
all
pretty
handsome
.
And
not
very
long
after
the
little
Court
.
There
befel
makes
after
the
little
beast
a
bundle
of
sticks
tied
together
with
a
short
Cord.
strive
in
vain
little
strength
body
will
be
able
to
overcome
you
,
if
you
hold
thus
together
.
wound
one
another
,
and
make
civil
war
,
This
Apologue
teacheth
Country-man
brought
along
the
way
and
an
ass
if
he
would
save
his
life
.
The
Horse
saith
being
tired
with
the
weight
of
his
pack
layeth
all
the
load
upon
the
Horses
back
according
to
my
own
desert
the
ass
over
loaden
We
are
admonished
by
this
tale
,
Collier
invited
a
Fuller
with
him
The
Fuller
saith
,
My
friend
,
for
,
I
greatly
fear
,
lest
what
I
wash
clean
,
thou
We
are
admonished
by
this
tale
,
to
walk
with
we
are
admonished
he
seeth
a
Ring●
dove
a
great
way
off
,
he
makes
haste
:
Lastly
He
being
affrighted
with
the
sudden
harm
,
saith
,
Woe
is
me
,
poor
man
!
This
little
tale
signifieth
,
that
much
less
against
him
Thou
Rogue
thou
doest
hurt
most
of
all
,
and
because
whereas
thou
(
as
thou
confeffest
)
art
Some
offend
most
grievously
who
advise
Princes
,
that
are
to
do
unjustly
,
and
What
do
you
make
any
question
?
May
not
you
do
what
you
list
?
Your
Subjects
have
nothing
which
is
not
yours
.
to
make
him
wealthier
,
or
more
honourable
,
whom
you
think
good
.
as
it
chanced
before
it
was
light
he
is
glad
to
meet
him
:
to
sleep
in
the
open
air
besides
,
it
cannot
be
said
how
all
the
family
make
much
of
me
.
that
hast
light
upon
such
a
kind
and
gentle
Master
,
no
living
Creature
in
the
World
The
Dog
,
seeing
the
Wolf
to
be
very
and
undergo
service
It
pleased
the
Wolf
to
walk
along
to
the
And
afterward
when
it
grew
light
,
the
Wolf
espying
said
,
O
Dog
I
used
,
said
he
,
being
and
sometimes
forbiding
me
withal
to
set
upon
any
but
a
Thief
or
a
Wolf
.
by
being
inbred
churlishness
I
will
not
buy
friendship
at
such
a
rate
my
own
liberty
is
better
for
me
.
Husbandman
after
he
had
wintred
in
the
Country
,
began
at
the
last
his
she
goats
:
and
last
of
all
,
they
resolved
for
they
should
live
no
longer
,
seeing
their
Master
did
not
For
many
now
a
days
for
any
misfortune
,
harm
or
damage
.
which
was
not
used
to
the
Lions
fierceness
,
once
or
twice
and
saluted
him
ran
abroad
;
being
caught
by
an
Eagle
,
The
Eagle
The
Fox
pursueth
her
as
though
she
would
climbed
up
the
tree
feared
her
house
burning
I
will
restore
whatever
I
have
of
thine
.
By
the
Eagle
understand
by
the
Fox
understand
and
revile
those
weak
people
sometimes
do
ate
up
the
sown
Corn
set
a
snare
She
beg'd
hard
for
her self
one
that
did
no●
hurt
to
do
all
that
ever
she
could
for
her
father
,
very
aged
quoth
he
Cat
came
to
eat
up
a
Cock
to
do
him
hurt
,
he
begins
to
accuse
the
Cock
,
saying
.
That
he
was
because
he
in
the
night
called
up
men
to
their
work
.
thou
hadst
as
good
do
nothing
;
thou
liest
with
thy
mother
,
the
Cat
saith
,
Neither
saith
,
It
is
an
old
saying
,
A
naughty
man
,
if
he
list
,
will
open
meadow
many
times
he
raised
the
husbandmen
on
all
sides
.
having
been
too
often
made
fools
of
,
the
sheep
became
a
prey
to
the
Wolf
.
AN
Eagle
flyeth
down
from
thinks
it
fine
sport
,
like
an
ape
,
to
imitate
a
ram's
fleece
saith
Horace
Dog
lay
hindred
him
neither
dost
eat
the
hay
thy self
,
nor
sufferest
me
to
eat
.
A
great
many
are
of
that
disposition
,
for
want
of
understanding
thou
shouldst
have
some
mischief
done
thee
.
But
the
Jack
daw
said
,
I
know
over
whom
I
insult
;
I
am
but
no
body
mischievous
and
sang
sweetly
was
laughed
at
by
every
body
,
hoarse
squawling
To
whom
made
answer
the
Nightingale
far
exceedeth
in
singing
,
and
thou
in
feat
hers
:
to
devise
a
cunning
trick
heap
of
meal
all
every
one
the
Lacedemonian
,
was
ever
and
anon
wont
to
say
,
that
the
Which
you
may
express
more
clearly
thus
,
very
well
relisht
Apples
in
a
Close
hard
by
the
apples
,
as
well
as
the
apple-tree
,
it
is
an
hard
matter
to
remove
an
old
tree
to
bridle
mine
appetite
)
to
pluck
the
fruit
from
the
boughs
.
he
started
at
it
expecting
some
great
matter
trode
the
little
beast
under
his
feet
.
the
labour
William
Gaudane
comes
to
a
spring
to
drink
a
good
way
off
the
Pismire
doth
not
suffer
him
;
she
bites
the
Fowler
by
the
foot
,
This
fable
teacheth
us
very
well
,
that
roved
up
and
down
at
their
own
liberty
,
as
worthy
as
the
best
to
be
chosen
,
chosen
to
be
King
How
will
you
do
to
save
us
?
but
he
died
at
the
last
.
never
come
to
be
old
short
old
age
good
store
of
game
is
taken
,
laid
several
shares
out
for
every
one
,
he
bids
the
Fox
do
it
:
hardly
reserved
the
least
share
for
himself
,
who
had
taught
him
thus
to
do
?
To
whom
he
said
hath
taught
me
peeping
out
at
a
window
to
revile
a
heavier
loads
on
his
back
intreating
so
far
,
till
he
made
him
a
tanner
as
far
as
I
guess
)
will
not
spare
my
very
skin
.
new
things
are
not
better
than
the
old
.
before
it
begun
to
be
light
,
at
the
crowing
of
a
cock
,
vex'd
at
last
,
with
the
wearisomness
of
their
daily
business
,
cut
off
the
cock's
head
,
to
rise
at
midnight
Mor.
Many
lived
〈◊〉
idlene's
lea●●
and
hide-bound
an
harsh
Master
Not
long
after
gave
god
many
thanks
many
are
happy
,
that
think
themselves
very
miserable
.
saith
,
the
King
is
happy
whom
he
seeth
not
considering
about
what
matters
and
cares
he
is
distract●
whilst
on
a
very
〈◊〉
rock
gr●●
meadow
I
should
do
so
perhaps
,
if
thou
wert
away
:
maketh
as
though
keep
her
birth-day
every
year
almost
all
come
entertains
them
with
great
tokens
of
joy
and
respect
:
the
Country
folks
rose
presently
upon
them
.
which
being
hindred
with
the
weight
of
their
body
a
poor
man
easily
gets
away
Jupiter
had
a
great
mind
to
know
,
ill-favoured
cubs
in
her
arms
,
none
could
forbear
laughing
:
laughed
very
excessively
Then
by
and
by
,
quoth
the
Ape
herself
,
Yea
also
our
Judge
knoweth
as
the
proverb
saith
full
of
disdain
and
insolency
too
,
If
now
thou
hast
any
mettle
in
thee
come
on
and
fight
,
The
Reed
,
nothing
wondering
at
such
great
bragging
of
the
Oak
,
and
answered
thus
wilt
fall
down
together-ward
unprovoked
by
any
injury
Fisherman
having
thrown
into
the
water
The
Fisher
said
that
I
choose
whatever
I
can
forgo
things
certain
,
for
the
hope
of
things
uncertain
.
For
what
is
more
fond
WHen
winter
drew
near
In
the
Sun-shine
thou
art
worthy
to
starve
whilst
yet
we
have
strength
of
body
,
feeble
old
age
Bull
fled
from
a
Lyon
,
and
light
upon
an
He-goat
:
being
exceeding
angry
thy
sower
countenance
doth
not
affright
me
,
just
behind
me
it
is
no
such
small
matter
At
the
least
I
was
beguiled
lost
her
life
among
stars
The
Young
one
answered
,
Mother
try
,
whether
was
stronger
bear
the
bell
away
make
his
cloak
fall
off
an
horrible
roaring
storm
makes
no
stay
casteth
forth
gleams
to
puff
and
blow
stands
to
take
the
cool
air
the
Sun
got
the
victory
with
whom
thou
strivest
a
Lyon's
skin
He
that
had
lost
him
comes
,
and
Ass
,
though
thou
deceivest
others
,
yet
I
know
thee
very
well
.
Do
not
make
folks
believe
that
thou
art
,
what
thou
art
not
:
professed
Physick
Shall
she
,
quoth
he
,
be
accounted
And
thus
the
Fox
jeered
her
a
little
bell
scorned
those
about
him
grave
in
years
and
reputation
A
bragging
fellow
crops
his
ears
on
the
road
The
one
having
got
into
a
tree
,
avoids
the
danger
;
the
other
,
comes
to
him
,
and
feels
him
,
and
the
man
held
his
breath
goeth
his
way
any
hurt
in
his
ear
Bald
Knight
had
fastened
when
he
did
not
well
heed
his
periwig
,
and
he
laughed
himself
also
who
was
not
angry
,
but
he
had
got
a
box
on
the
ear
,
That
it
was
a
vexation
the
force
of
the
River
Wherefore
I
am
resolved
refrain
from
wronging
poor
folks
,
if
,
poor
folks
come
again
to
be
happy
,
appear
in
his
sight
drayling
her
young
one
with
her
.
Let
him
win
whom
shall
like
best
had
fine
feathers
the
Peacock
has
much
adoe
to
flie
over
a
house
.
was
safe
by
yielding
that
she
bended
every
blast
expresseth
neatly
The
Tyger
wild
Beasts
and
said
,
that
she
onely
THere
were
four
Bulls
he
was
afraid
to
set
upon
them
all
together
.
was
placed
in
buildings
and
fit
for
no
service
at
all
.
When
thou
art
thou
wert
like
us
that
are
secure
.
newly
spawned
not
do
much
good
at
a
table
,
a
good
big
one
What
I
have
,
quoth
he
,
I
know
;
what
I
may
have
I
know
not
:
a
thing
present
is
better
than
that
which
is
to
come
:
although
be
sure
to
mind
whilst
she
was
away
Landlord
had
let
that
work
to
his
neighbours
.
be
quiet
to
begin
to
shear
;
Now
,
it
is
time
for
us
to
get
away
.
But
I
fear
the
Landlord
what
thing
soever
the
one
requested
,
the
other
should
receive
it
double
.
because
he
thinks
nothing
will
be
enough
.
many
things
Now
then
might
lose
one
of
his
eyes
,
a
rock
full
of
brambles
Thirsty
Crow
found
a
Pitcher
of
water
;
but
water
is
raised
the
Hunter
brings
the
Lyon
wherein
a
Lyon
was
engraven
The
man
stript
himself
snag'd
with
his
horns
what
became
of
it
fills
the
Country-mans
head
and
face
with
sand
,
covered
with
the
snow
,
and
starved
with
cold
,
cherished
him
with
a
fire
he
blew
his
hands
fried
barley
a
mouth
of
so
contrary
tempers
.
Take
heed
you
live
not
with
THE
Country-man
that
spoiled
his
corn
for
all
that
intended
for
a
dainty
to
his
Lord
.
Now
when
the
beast
was
to
die
with
laughing
set
up
a
loud
laughter
shakes
his
horns
without
recompence
That
proverb
is
thread
bare
Let
no
man
be
too
heedless
of
his
enemy
.
whip
thy
horses
,
&
set
thy
shoulders
to
the
wheels
,
Help
thy self
,
and
then
God
himself
will
help
thee
.
he
that
seeketh
for
more
than
is
fitting
,
doth
oftentimes
get
nothing
.
busie
about
her
harvest
When
the
winter
grew
sharp
that
doth
not
spare
,
shall
beg
in
time
to
come
.
She
had
two
at
a
litter
,
and
when
a
fright
came
upon
her
,
in
her
arms
It
often
comes
to
pass
now
grown
ancient
had
never
known
labour
But
a
slothfull
person
,
and
one
that
is
given
to
pleasure
,
The
Lyon
answered
gallantly
;
for
A
Fresh-water
fish
set
light
by
all
that
hath
a
speckled
back
,
began
to
look
big
upon
it
skin
speckled
with
all
kind
of
coloured
spots
And
indeed
to
have
budget
full
of
tricks
a
cry
of
dogs
surrounded
with
a
kennel
of
Hounds
,
vain
devices
perfectly
learn
how
to
dance
after
they
were
very
well
taught
the
art
of
dancing
,
show
took
very
well
a
conceited
merry
man
began
to
be
that
which
they
were
before
:
they
scrambled
one
with
another
for
the
nuts
,
to
the
exceeding
great
laughter
of
the
beholders
.
In
the
mean
time
the
Ass
got
away
,
and
fall
short
of
present
advantage
haled
out
Tortoises
were
not
able
to
eat
them
up
all
,
out
of
any
good
will
ease
them
from
over
glutting
themselves
with
the
meat
,
whom
they
may
engage
in
their
own
business
.
disguised
Ass
bare
sway
a
great
while
for
an
huge
Lyon
his
loaf
ears
soundly
cudgeled
made
all
the
people
of
laugh
exceedingly
almost
frighted
to
death
Beetle
on
a
time
,
being
slighted
by
an
Eagle
,
did
no
good
told
him
her
misery
But
the
peevish
Beetle
crept
hither
also
,
Afterwards
,
when
saw
the
eggs
to
be
stirred
,
and
did
not
well
mind
,
This
fable
teacheth
us
was
very
cold
,
in
an
extraordinary
great
frost
,
blew
into
his
hands
,
which
he
held
to
his
mouth
,
with
the
warmth
of
his
breath
.
After
wards
when
He
wondring
also
the
more
at
him
,
That
I
might
quoth
he
Double
tongued
AESop
,
that
thought
to
be
a
wise
man
,
because
he
did
not
severely
and
and
censure
what
were
good
to
be
advised
and
persuaded
unto
,
but
,
having
he
brought
into
mens
understandings
&
minds
,
At
this
little
fable
of
his
,
concerning
premonish
,
that
about
the
time
almost
that
harvest
is
ready
,
her
young
ones
being
just
then
ready
to
flie
.
that
was
sooner
ripe
than
ordinary
young
ones
not
fledged
went
to
seek
meat
for
her
young
,
see
thou
go
to
our
friends
,
and
intreat
them
that
they
would
come
and
remove
her self
into
another
place
by
peep
of
day
The
dam
bids
them
hath
put
off
his
harvest
to
his
friends
,
nor
is
there
any
great
need
,
flies
abroad
to
get
meat
the
Sun
groweth
hot●
for
the
most
par●
of
them
Another
morning
betimes
forbear
the
pains
as
soon
as
ever
it
is
day
,
I
my self
will
take
one
to
me
,
and
thou
shalt
take
the
other
to
thee
,
shear
the
corn
without
question
resteth
in
him
removed
from
her
nest
purer
books
we
should
trust
to
our selves
only
very
wittily
&
handsomely
well
compacted
verses
to
have
in
ones
heart
&
memory
.
false
roofs
of
houses
might
more
sweetly
take
the
pleasure
of
the
spring
.
a
little
Oak
sit
softly
,
and
make
her
nest
on
the
other
side
the
very
bane
of
birds
a
light
and
flickering
kind
Behold
,
there
all
the
poor
birds
and
when
it
was
too
late
,
they
repented
themselves
stand
round
about
her
in
a
throng
,
had
broad
boughs
and
to
reach
out
its
boughs
somewhat
fresh
green
fruits
Therefore
it
grew
so
proud
and
insolent
over-top
thee
gravely
wise
abode
many
winters
frost
nips
steep
tops
of
the
high
mountains
:
how
we
stand
affected
fell
out
with
it
they
became
friends
with
it
again
.
loved
him
for
his
skill
the
men
prized
him
,
took
pleasure
in
him
,
and
loved
him
.
as
being
better
known
,
and
more
friends
to
him
.
being
greedy
of
the
booty
and
the
money
,
to
put
on
his
clothes
being
somewhat
more
at
leisure
uneven
strides
which
the
Inhabitants
of
that
Country
called
They
took
both
a
resolution
without
making
much
ado
on
every
side
I
know
not
what
ugly
faces
,
which
way
soever
she
turned
her self
.
For
she
could
no where
avoid
the
which
alone
was
vexed
and
troubled
,
like
a
poor
beggar
a
poor
mans
cottage
all
kind
of
miseries
Coarse
bread
a
pot
of
water
A
boarded
bed
weary
with
travel
on
the
day
time
.
hard
bedding
coarse
ruggs
a
skin
(
as
I
may
say●
of
silk
.
the
overmuch
observance
of
the
Groom
.
The
Gout
,
on
the
contrary
,
concerning
the
poverty
of
her
Host
,
nor
hath
she
leasure
They
make
a
motion
they
both
willingly
condescend
to
this
opinion
.
But
yet
The
Gout
Who
being
espied
by
the
Master
,
O
strange
,
the
Hypocras
,
the
Alicant
I
forbear
to
speak
of
the
and
these
having
entred
into
the
poor
mans
cottage
,
she
hangs
her
nets
about
her
she
mends
what
was
broken
,
she
finishes
what
was
begun
:
and
,
is
out
of
the
reach
of
besoms
.
Not
long
after
set
out
at
large
wonderfull
commendations
This
resolution
at
the
last
liked
them
both
,
what
way
soever
they
travelled
Though
this
Apologue
may
be
applied
yet
it
declareth
this
especially
,
that
Besides
,
that
had
spent
almost
all
her
life
there
,
As
she
was
playing
and
had
fallen
down
,
and
she
found
in
the
world
was
eaten
up
by
the
little
birds
.
Then
said
the
Country-man
who
have
Whom
he
that
he
would
let
him
go
:
for
,
said
he
,
This
fable
sheweth
did
think
that
I
could
hold
such
great
birds
!
We
are
advised
by
this
fable
,
to
waters
that
make
a
great
noise
,
still
and
quiet
to
build
always
in
the
same
place
,
This
fable
sheweth
▪
big
bodied
as
she
not
unlike
in
colour
narrowness
of
spirit
eat
earth-worms
she
saw
the
Hawk
being
caught
by
a
Country-man
,
whose
pigeons
she
pursued
,
than
to
make
after
other
folks
birds
?
This
fable
sheweth
sound
of
a
Bell
that
the
Enemies
army
came
towards
them
.
carry
us
away
prisoners
to
whom
is
every
where
to
change
their
Masters
Fox
passing
by
a
farm-house
,
espied
outcries
and
barking
of
dogs
This
fable
adviseth
us
to
entertain
some
noble
guests
,
at
a
dainty
and
costly
feast
,
The
fat
ones
poor
mens
comfort
A
Piece
of
Elm-Timber
against
their
wills
make
a
mocking
stock
on
To
whom
the
Swan
said
,
Because
I
shall
never
nor
shall
lay
a
dying
do
not
take
on
so
very
much
quickly
ease
thee
of
thy
want
of
thy
former
husband
.
not
able
to
refrain
her
sorrow
,
turn
the
deaf
ear
towards
her
mother's
words
A
Dishonest
woman
wept
so
,
and
would
not
be
comforted
And
when
there
was
a
both
by
the
the
flie
said
,
What
This
fable
belongs
to
them
,
who
,
although
they
be
cowardous
,
This
fable
sheweth
,
that
other
mens
misfortunes
more
patiently
endure
their
own
overtaken
with
a
sudden
and
black
storm
be
overborn
with
this
storm
without
the
help
of
another
When
therefore
they
had
called
upon
scalding
hot
oyl
Then
they
When
therefore
they
they
condemned
the
counsel
which
they
had
taken
,
saying
,
made
a
league
Mor.
This
fable
adviseth
us
,
that
their
own
pockets
with
his
money
.
To
whom
be
sent
word
,
That
because
his
Mother
was
dead
frustrated
of
their
expectation
asks
him
,
how
long
his
mother
had
been
dead
?
quoth
he
witty
put
off
,
laughed
heartily
.
This
fable
hearing
that
his
friend
was
Who
being
I
am
sorry
for
you
got
such
places
of
preferment
can
no
more
discern
your
old
friends
.
This
fable
noteth
them
,
that
crooked
like
a
bow
that
is
bent
,
if
thou
come
to
my
age
the
infirmities
of
old
age
AN
indiscreet
man
being
This
fable
implyeth
,
that
the
nimbleness
of
her
tongue
,
to
dispatch
his
errands
.
all
the
things
that
are
done
under
my
roof
.
made
a
League
of
friendship
full
of
his
jests
natural
jesting
humour
forgot
his
losses
threw
her
into
the
middle
of
the
fire
,
This
fable
sheweth
,
that
resolved
to
come
even
with
his
Master
.
durst
not
fight
again
to
shew
his
teeth
a
General
of
an
Army
through
their
own
default
thus
do
all
men
favour
themselves
.
jump
a
very
great
way
But
one
of
them
affrighted
them
from
it
,
saying
,
in
time
to
come
Cross
bow
they
can
scarce
drag
them
along
the
ground
with
much
heaving
and
sifting
.
he
tore
all
the
hives
in
pieces
,
making
a
head
Who
being
said
with
himself
endure
the
spread
nets
for
birds
store
of
meat
he
thought
they
were
but
a
few
.
he
cared
not
to
take
for
a
whole
day
together
,
and
some
coming
,
and
others
going
,
nothing
at
all
so
good
as
he
,
more
choicely
look
more
carefully
after
me
To
whom
the
other
horse
said
,
to
prefer
new
things
before
old
,
Swine
mocked
a
who
had
him
with
many
blows
and
For
,
by
means
of
them
,
to
take
our
Masters
blows
unkindly
,
Run
slow-backs
ye
carry
but
a
light
load
.
not
knowing
what
punishment
attends
thee
.
For
,
we
shall
presently
lay
down
this
load
,
and
then
to
insult
over
others
calamities
that
had
made
much
of
her
,
This
fable
sheweth
,
that
on
new
years
day
a
Piece
for
a
new-years-gift
The
Prelate
said
so
much
money
would
brass
farthing
he
could
not
wring
so
much
as
this
out
of
the
Bishop
,
if
it
were
worth
a
brass
farthing
,
took
it
ill
she
had
a
fine
crown
decked
with
changeable-coloured
feathers
This
fable
who
in
honouring
men
,
are
wont
more
than
their
vertues
and
manners
very
hungry
he
pist
upon
them
big
with
rain
he
was
so
very
hūgry
he
had
been
famished
This
fable
teacheth
us
,
that
nothing
is
to
be
scorned
,
seeing
Mule
●spying
a
Horse
that
was
conceiving
him
to
be
happy
,
that
continually
and
was
but
that
himself
was
unhappy
in
comparison
of
him
,
who
being
born
down
with
was
forced
every
day
to
have
many
wounds
to
get
a
hard
living
by
daily
labour
,
to
be
beggerly
attired
to
undergo
peril
of
death
abound
in
riches
and
wealth
a
War-horse
armed
all
over
whither
doll
thou
make
so
much
haste
?
being
fed
amongst
dirt
and
filth
,
done
nothing
worthy
commendations
This
fable
implyeth
,
that
it
is
more
commendable
laid
down
money
He
said
,
he
had
not
a
Bear
's
skin
but
that
he
was
the
next
day
for
his
mind
sake
,
got
up
into
a
very
high
tree
,
came
boldly
threw
him
all
along
upon
the
ground
.
The
Hunter
,
knowing
that
this
wild
beast
smelling
with
his
nose
put
to
him
,
he
went
his
way
from
him
.
that
there
was
no
more
danger
,
getting
himself
down
out
of
the
tree
,
said
to
him
in
his
ear
,
This
fable
sheweth
a
man
of
a
most
holy
life
,
addict
himself
to
his
bodies
quiet
,
consult
for
the
welfare
of
his
soul
:
the
truth
is
plunder
abroad
abandon
vices
that
he
might
be
even
with
her
,
honest
behaviour
,
and
excellent
chastity
Now
on
a
day
begged
an
alms
that
which
was
left
of
the
Capon
,
at
the
last
that
are
well
enough
able
to
revenge
themselves
.
Lyon
being
in
a
forest
,
when
he
saw
himself
so
intangled
intreated
a
Mouse
,
that
by
knowing
the
snare
,
he
would
for
him
free
:
doe
his
benefactor
a
kindness
trode
upon
him
with
her
foot
,
and
crushed
him
all
to
pieces
.
weak
and
feeble
was
bended
at
every
,
even
the
least
,
force
of
water
.
he
set
out
his
own
steadiness
and
strength
,
in
gallant
words
,
never
shaken
one
time
hurried
along
by
the
waters
why
dost
thou
leave
me
?
where
is
thy
valour
now
?
yield
to
them
that
are
stronger
,
are
basely
overcome
ready
to
take
impression
at
every
the
lightest
touch
.
endured
many
hun●red
years
This
fable
adviseth
us
stirred
the
ground
come
to
be
rich
in
time
of
wars
went
bravely
clad
fed
with
good
cheer
,
led
a
happy
life
.
went
to
be
a
Souldier
when
his
General
was
worsted
received
many
wounds
misliking
the
life
of
a
Souldier
,
to
turn
Merchant
had
laded
his
ship
with
wa●es
,
put
to
Sea
.
But
when
he
was
in
the
main
Sea
,
a
sudden
tempest
being
raised
,
This
tale
teacheth
us
,
that
seeing
that
taking
it
in
dudgeon
and
●inely
clad
let
great
farts
without
any
stink
This
fable
blames
those
that
highly
commended
it self
bred
very
good
fish
withheld
its
waters
had
committed
a
great
many
villanies
,
put
in
close
prison
was
very
narrowly
watch'd
a
great
bundle
of
shoes
,
with
the
bottoms
worn
quite
out
,
I
can
help
thee
no
longer
.
travelled
up
and
down
many
places
worn
out
I
have
no
money
left
flocks
of
Birds
they
had
done
according
to
their
desire
,
a
resolution
This
fable
teacheth
us
,
that
A
Very
chast
Matron
one
that
loved
her
Husband
very
well
,
was
troubled
that
her
Husband
was
sick
,
and
she
took
on
and
sighed
gastly
look
repenting
her
of
her
wish
It
is
not
I
that
thou
lookest
for
This
fable
sheweth
,
that
AN
husband
but
his
son
did
sing
out
of
his
wits
,
that
would
sing
at
his
mothers
funeral
,
me
,
that
sing
for
nothing
?
This
fable
sheweth
that
to
live
not
very
chastly
promised
him
a
great
sum
of
money
,
violate
wedlock
But
he
,
after
he
had
tried
a
good
many
days
,
that
this
charge
was
too
hard
,
and
coming
to
her
husband
Seeing
that
a
sack
full
of
fleas
for
a
whole
year
This
fable
sheweth
,
that
Man
,
a
was
sick
;
to
look
to
whom
,
a
great
many
Physicians
came
(
for
whereof
one
amongst
other
things
said
,
that
a
Which
when
the
man
,
being
never
used
to
this
kind
of
Physick
,
heard
,
to
them
that
are
not
used
to
them
,
and
have
not
tried
them
.
through
a
crevise
in
the
door
,
Better
then
ye
would
have
me
.
they
are
troubled
for
the
death
of
others
,
beaten
with
stones
to
wound
themselves
with
their
own
weapons
.
was
too
cold
had
hard
meat
of
chaff
the
young
grass
wood
to
the
oven
he
looked
long
for
Summer
had
no
time
for
rest
his
labours
would
have
an
end
at
least
in
Autumn
.
when
he
saw
,
that
there
was
not
then
any
end
of
his
labours
,
desired
the
winter
snows
and
frosts
This
fable
sheweth
,
that
the
hollow
of
a
wall
boarded
floar
head
hanging
down
serious
look
For
he
we
must
not
over-hastily
believe
the
looks
of
one
.
This
fable
implieth
,
that
forasmuch
as
without
stumbling
once
born
down
with
an
heavy
pack
,
stony
uneven
way
,
fell
under
his
burden
.
weigh
this
one
slip
,
with
so
many
my
former
good
turns
.
This
fable
was
feigned
against
them
,
who
being
of
their
benèfactor
towards
them
Wolf
that
was
hungry
which
yet
,
because
he
was
he
durst
not
set
upon
But
having
invented
a
trick
made
way
for
her
to
fly
away
.
This
fable
sheweth
,
that
Which
when
she
had
done
,
the
Hedge-hog
forasmuch
as
she
intreated
him
by
fair
means
,
that
he
would
go
out
,
seeing
To
whom
the
Hedge-hog
saith
Wherefore
the
Viper
This
fable
sheweth
,
That
continually
thronged
with
a
company
of
good
Scholars
,
illiterate
fellows
cloathed
in
a
sheep's
skin
many
do
wolve's
works
under
sheep's
cloaths
.
given
to
vice
would
attend
upon
virtue
This
fable
sheweth
,
that
Shepherd
had
feeding
him
with
very
good
meat
.
would
needs
kill
him
Nay
,
quoth
the
Shepherd
a
Ram
the
sheep
,
that
had
such
a
strong
head
and
horns
,
being
puft
up
with
often
victories
,
to
dare
a
Bull
to
fight
with
him
.
at
the
first
push
Bulls
forehead
cruel
blow
Fool
that
I
am
,
what
have
I
done
?
This
fable
sheweth
,
that
but
she
durst
not
,
being
afraid
of
the
jeering
of
the
common
sort
,
which
use
through
all
the
streets
of
the
City
.
all
folks
were
so
taken
with
admiration
at
the
first
,
being
moved
with
this
unusual
matter
,
this
talk
will
be
husht
in
continuance
of
time
a
Conies
young
ones
do
her
made
no
scruple
dig'd
up
the
tree
by
the
roots
unfledg'd
and
unable
to
flie
great
ease
of
her
sorrow
trusting
to
his
own
greatness
gave
him
the
greatest
honour
that
could
be
,
being
grown
proud
he
had
much
ado
to
get
into
the
mouth
of
the
river
,
railed
upon
a
Shepherd
bare
her
of
her
fleece
Then
the
Shepherd
being
angry
to
bring
greater
punishments
upon
them
,
To
whom
the
waggon
said
This
fable
sheweth
,
that
a
great
abundance
of
friends
there
were
enemies
risen
up
against
him
,
take
up
arms
loved
entirely
This
fable
sheweth
,
that
can
do
thee
no
service
ran
after
the
Hare
incredible
swiftness
This
fable
sheweth●
,
that
finely
trapped
set
out
from
the
lists
he
bare
the
bell
away
being
in
a
great
suit
But
he
being
wherefore
he
should
an
old
and
trusty
friend
before
the
pinching
the
Kid
,
made
it
bleat
.
according
to
his
Masters
order
hast
made
me
such
easie
entrance
.
This
fable
sheweth
in
fair
terms
talked
to
no
purpose
he
laughed
exceedingly
I
will
try
what
I
can
do
with
stones
,
make
use
of
arms
to
help
himself
withall
.
promising
that
she
would
make
him
a
huge
requital
,
for
such
a
great
courtesie
.
I
will
please
thy
ears
with
sweet-songs
.
But
I
,
quoth
the
Hawk
,
This
fable
implieth
,
that
minded
to
get
him
some
companions
,
to
bear
him
company
beg'd
hard
for
it
although
in
never
so
great
danger
.
shrink
back
from
affording
relief
Gnat
in
winter-time
went
to
of
them
shield
them
from
the
danger
of
hunger
and
cold
.
This
Fable
admonisheth
us
THE
Lion
being
to
fight
against
the
Birds
,
could
avail
him
towards
the
victory
,
serve
for
a
Letter-Post
This
Fable
signifieth
,
That
being
busied
with
their
own
quarrels
,
This
Fable
teacheth
us
,
that
of
bad
amongst
themselves
,
are
rather
to
be
cherished
than
extinguished
,
robbed
the
treasury
condemned
of
extortion
doth
as
women
do
are
extreamly
pained
we
must
not
steal
other
mens
goods
,
we
be
much
grieved
forbear
a
little
made
his
Will
provided
other
things
needfull
for
such
a
journey
.
When
thou
perceivedst
thy
and
thy
other
did
not
I
tell
thee
that
I
was
nigh
?
and
This
fable
sheweth
,
that
like
to
leave
a
great
heap
of
gold
Nobles
,
that
was
ill
gotten
,
behind
him
,
bag
of
money
to
make
merry
whores
and
feastings
bestow
pain
about
such
matters
Have
a
good
heart
I
have
devised
a
way
how
we
may
both
get
back
.
rear
thy self
streight
up
,
holding
thy
forefeet
against
the
wall
,
holding
down
thy
chin
to
thy
brest
,
being
ready
to
do
a●
he
●ad
him
,
well
side
a
covenant-breaken
If
thou
hadst
as
much
understanding
in
thy
mind
,
as
thou
hast
hairs
on
thy
chin
,
thought
of
a
way
how
to
go
out
again
.
This
fable
implieth
that
Fox
having
never
seen
a
Lion
before
,
when
once
he
the
way
This
fable
implieth
,
that
put
her
●●mongst
the
Cocks
eve●
one
for
his
own
particular
the
Cocks
did
such
things
to
her
,
fighting
among
themselves
,
and
striking
one
another
,
so
long
as
I
see
them
of
another
Country
instruments
of
Musick
Wolf's
head
skilfully
and
workman-like
made
of
marble
gallantry
of
body
activeness
of
mind
invited
a
Fuller
,
that
it
will
not
be
convenient
for
me
to
do
so
,
smut
at
all
with
thy
collierly
grime
.
This
fable
●mplieth
,
that
while
travelled
abroad
in
a
bragging
manner
told
gallantly
atchieved
outleapt
them
all
This
fable
sheweth
,
that
A
Roguish
fellow
Apollo
,
having
a
sparrow
under
his
cloak
,
which
he
held
in
his
fist
in
a
private
manner
knavish
craftiness
do
whether
thou
hadst
rather
it
is
in
thy
power
to
choose
whether
thou
wilt
This
fable
implieth
,
that
cast
his
nets
into
the
sea
,
little
sprat
at
the
present
let
me
go
I
should
be
mad
indeed
omit
the
gain
which
I
have
in
my
hand
,
although
it
be
very
great
the
ass
said
to
the
horse
,
and
died
the
hide
flead
from
off
the
dead
Ass
.
This
fable
implieth
,
that
Man
had
with
a
Satyr
,
who
the
man
He
saith
And
a
little
after
being
brought
,
when
the
man
The
Satyr
asked
him
wherefore
be
did
it
.
will
use
no
familiarity
with
thee
hereafter
,
draw
both
hot
and
cold
out
of
one
mouth
.
This
fable
implieth
,
that
THE
Fox
and
the
Libard
and
as
the
Libard
when
the
Fox
could
not
she
said
a
mind
of
changeable
colours
This
fable
implieth
,
that
pretty
girl
sent
in
a
mouse
into
the
middle
of
the
room
.
the
bride-chamber
taken
tardy
with
winter
weather
,
when
his
victuals
failed
,
run
away
This
fable
sheweth
,
that
they
are
to
be
shunned
and
avoided
,
that
handfull
of
rods
tied
them
all
together
into
one
bundle
,
to
every
one
one
made
this
inference
to
them
all
in
a
mind
Widow
had
a
Hen
,
that
brought
her
up
plentifully
so
much
as
one
egg
This
fable
sheweth
,
that
men
went
about
to
every
body
a
crust
of
bread
climbed
up
into
a
tree
,
and
kept
close
:
an
unfit
match
for
the
Bear
,
made
as
though
he
were
dead
.
held
his
breath
For
they
say
,
that
a
Bear
said
to
him
in
his
ear
.
shrink
back
from
helping
one
in
a
time
of
danger
.
had
bought
betwixt
them
But
when
the
Cook
the
one
of
the
young
men
a
piece
of
meat
the
piece
of
flesh
which
was
missing
when
he
perceived
the
knavery
of
the
young
men
,
the
thief
be
unknown
to
me
,
disputed
about
their
constancy
bending
with
every
wind
not
very
long
strive
against
the
violence
of
the
winds
,
This
fable
implieth
gave
the
alarum
taken
by
the
enemies
harmless
and
innocent
set
others
on
to
fight
birding
nets
set
artificially
gazing
up
on
high
This
fable
implieth
,
that
deceitfull
men
and
yet
do
often
more
than
other
four-footed
beasts
very
good
in
Physick
bites
off
his
cods
This
fable
sheweth
,
that
wise
men
ought
by
his
example
,
to
pursued
him
with
full
speed
wound
himself
fast
in
a
narrow
creek
.
Now
my
death
doth
not
grieve
me
,
bear
their
miseries
patiently
a
beast's
heart
O
dog
hast
put
heart
into
me
This
fable
teacheth
,
that
his
house-doors
were
broken
open
running
for
speed
went
home
Sick
man
by
a
Doctor
answered
,
That
taken
with
a
chilness
I
am
much
weakned
with
a
scouring
of
my
body
.
This
fable
sheweth
,
that
a
splinter
of
wood
I
am
ready
to
die
for
pain
,
Pull
this
splinter
out
of
my
foot
Then
the
wolf
pulled
it
out
hit
his
iron-shod
heels
against
the
wolfs
face
That
he
was
rightly
served
This
fable
sheweth
,
that
they
that
and
danger
▪
Fowler
had
which
a
Black-bird
He
answered
,
that
he
was
and
he
trusting
his
words
on
that
fashion
use
cruelty
gone
a
long
journey
a
bag
full
of
Dates
and
Almonds
upon
the
Road
,
shells
and
husk●
the
insides
,
and
the
outsides
This
fable
implieth
,
that
a
covetous
person
horn
book
played
the
thief
more
every
day
than
other
.
in
process
of
time
At
the
last
the
guard
speak
to
her
in
her
ear
a
little
.
Who
,
when
they
gave
him
leave
;
and
ungracious
towards
his
own
mother
be
brought
thus
to
the
gallows
This
fable
sheweth
,
that
Shepherd
kept
his
flock
who
when
he
saw
the
sea
calm
,
Having
therefore
and
bought
some
he
threw
all
the
burden
of
the
ship
into
the
sea
,
and
A
few
days
after
very
calm
as
far
as
I
conceive
This
fable
sheweth
,
that
had
an
only
son
he
had
seen
his
son
to
〈◊〉
killed
by
a
Lion
.
a
very
●ine
roof
very
pleasant
,
with
tretted
roofs
and
windows
.
And
bringing
his
son
thither
for
his
sons
delight
became
so
much
the
more
troubled
.
most
cruel
beast
,
I
am
kept
in
this
house
,
as
in
a
prison
And
as
he
said
this
having
a
mind
that
lay
hid
there
and
the
young
man
died
in
a
short
time
.
Thus
the
lion
killed
the
young
man
,
whilst
AS
a
bald
man
that
rode
along
,
behold
AN
Eagle
and
a
Fox
supposing
their
friendship
would
be
the
more
f●m
made
her
nest
upon
a
high
tree
,
One
day
seek
something
wherewithall
to
feed
her
cubs
,
lacking
meat
a
thing
which
is
incident
to
the
poor
and
impotent
wished
some
mischief
or
other
might
befall
her
.
live
coals
carried
it
to
her
nest
when
the
wind
blew
somewhat
high
,
made
of
hay
,
and
small
and
dry
sticks
,
Assoon
as
the
Eagle's
young
ones
shall
no●
escape
the
judgment
of
God
.
with
a
great
deal
of
noise
and
croaking
,
so
fastned
her
claws
into
the
Rams
fleece
,
by
the
fluttering
of
her
wings
.
after
he
had
cut
her
wings
,
he
gave
her
to
his
children
to
play
withall
.
according
to
mine
own
conceit
This
fable
signifieth
,
that
he
that
that
he
falls
too
often
into
adversity
,
and
not
knowing
what
to
do
before
its
face
remembring
the
wrong
done
it
being
carried
aloft
with
its
wings
,
threw
them
down
to
the
ground
.
being
grieved
desired
him
,
that
she
might
have
a
safe
place
granted
to
lay
her
eggs
in
.
Jupiter
gave
her
leave
The
beetle
foreseeing
this
let
it
fall
upon
to
shake
the
ball
out
of
his
lap
,
they
say
,
the
eagle
never
layeth
This
fable
signifieth
,
that
no
man
surely
is
to
be
despised
;
because
Nightingale
,
as
she
sung
all
alone
But
the
Nightingale
intreated
the
hawk
to
turn
him
to
the
greater
birds
,
to
satisfie
himself
.
The
hawk
if
I
should
let
go
the
meat
in
hopes
of
The
tale
signifieth
,
that
in
hope
of
greater
matters
,
are
Have
a
good
heart
stand
bolt
upright
hold
thy
fore-feet
and
thy
horns
close
to
the
wall
,
I
climbing
over
thy
shoulders
The
He-goat
was
played
upon
the
goat
If
thou
hadst
had
so
much
wit
,
as
thy
beard
hath
hairs
,
This
fable
sheweth
,
that
will
first
he
was
so
affrighted
,
that
he
was
even
ready
to
die
.
not
so
as
at
the
first
.
to
talk
with
him
face
to
face
.
This
fable
sheweth
,
that
sought
an
occasion
why
to
eat
him
,
The
Cock
excused
himself
,
that
fo●asmuch
as
he
Then
saith
the
Cat
This
fable
signifieth
,
that
he
that
is
naught
by
nature
,
doth
not
cease
from
his
naughtiness
,
for
shame
he
thought
it
a
death
to
live
,
under
a
pretence
of
a
common
benefit
,
lessen
his
disgrace
the
foxes
were
all
met
together
,
One
of
the
foxes
answered
her
wittily
,
Ho
sister
,
look
at
their
own
benefit
in
advising
others
.
that
cast
his
net
into
the
sea
,
little
,
because
it
was
young
he
would
spare
its
life
I
should
be
out
of
my
wits
,
but
very
little
profit
to
me
.
though
there
may
be
great
hopes
in
them
.
a
fox
to
avoid
the
danger
which
he
saw
near
him
,
he
sore
wounded
thou
didst
undo
me
worse
whose
nature
it
is
to
do
mischief
,
alledged
many
things
for
himself
vaunted
himself
beyond
measure
now
these
many
years
This
fable
signifieth
,
that
weary
with
running
along
the
way
,
The
Fox
going
into
it
pointed
at
the
place
with
his
hand
,
But
the
Hunters
went
away
presently
assoon
as
ever
he
saw
them
gone
,
said
softly
to
him
a
naughty
man
pecked
her
with
their
bills
was
very
sorry
at
the
wrong
done
her
,
abandoned
her
sorrow
For
the
future
This
tale
sheweth
,
that
wise
men
that
are
most
done
them
by
those
,
that
Musician's
house
earnestly
gazed
upon
an
hobgoblins
head
artificially
and
industriously
made
Man
having
a
wooden-god
at
home
,
but
the
more
he
prayed
it
,
being
moved
with
anger
knocked
its
head
against
the
wall
.
a
great
deal
of
gold
flew
out
,
Thou
art
too
cross
thou
hast
done
me
an
abundance
of
good
.
he
doth
it
,
because
he
is
,
forced
to
it
.
Man
when
he
had
his
dog
also
the
other
mans
dog
saw
so
much
good
chear
got
ready
,
he
wagged
his
tail
for
fain
.
But
the
Cook
seeing
him
and
after
he
got
up
from
the
ground
ran
away
crying
But
he
being
ready
to
faint
,
said
,
I
have
so
WHen
a
man
had
caught
an
Eagle
,
he
Afterwards
,
one
having
bought
her
,
Which
thing
the
Fox
seeing
,
said
to
the
man
,
Do
not
this
eagle
as
●ormerly
Then
the
man
likewise
naughty
persons
are
by
all
means
to
be
avoided
.
when
he
saw
that
his
life
was
near
an
end
,
well
skilled
in
ordering
the
ground
I
am
a
dying
took
spades
,
and
hacks
,
and
mattocks
,
quite
digged
up
the
vineyard
after
it
was
well
digged
and
made
them
rich
This
fable
signifieth
,
that
Collier
intreated
a
that
he
would
But
the
Whitster
For
what
I
should
thou
wouldst
ate
so
much
,
that
he
made
his
belly
swell
mightily
.
and
after
he
understood
the
cause
not
well
skilled
in
fishing
came
to
the
Sea-shore
stood
upon
a
rock
to
pipe
caught
a
great
many
fish
he
said
witti●y
I
piped
ye
do
nothing
but
dance
gone
to
fishing
wear●
with
fishing
long
being
very
glad
they
sold
it
at
a
great
rate
.
marked
with
several
marks
The
fable
signifieth
,
that
is
better
,
than
all
dragg'd
a
net
in
the
sea
,
But
when
,
as
they
saw
few
fish
,
and
a
to
be
in
the
net
One
of
them
that
was
to
his
fellows
daunted
in
adversity
sent
petitioners
to
beseech
Jupiter
knowing
their
simplicity
it
affrighted
fond
requests
day
by
day
Jupiter
said
,
Take
for
always
This
fable
signifieth
,
that
to
change
her
into
a
woman
.
very
pretty
put
a
mouse
in
betwixt
them
,
ran
after
the
mouse
to
catch
her
.
At
which
thing
being
vexed
a
naughty
person
change
his
vizard
weary
with
the
long
way
the
reason
,
why
Then
quoth
the
old
man
,
That
thou
mightest
desirous
of
life
subject
to
a
thousand
dangers
AN
old
woman
being
if
she
should
be
cured
of
that
disease
;
but
if
she
were
not
freed
of
it
,
the
fee
which
he
had
agreed
for
.
house
furnished
with
store
of
houshold-goods
given
to
covetousness
AN
Husbandman
when
his
provision
failed
him
But
when
he
did
not
spare
his
oxen
too
.
talked
one
to
another
say
they
?
)
why
do
we
not
avoid
that
behave
themselves
cruelly
towards
their
dearest
friends
.
Husbandman
had
a
great
many
Sons
,
that
were
bundle
of
sticks
break
the
twigs
one
by
one
.
after
silence
made
My
dear
children
,
if
ever
you
your
enemies
shall
not
be
able
to
vanquish
you
;
but
if
any
one
union
is
stronger
than
siding
had
a
hen
,
which
after
the
fashion
of
the
world
.
the
desire
of
having
gave
over
laying
that
one
egg
.
lost
it
earnestly
enquired
you
need
no
Doctor
there
is
nothing
in
the
world
better
than
that
cure
.
very
wittily
use
such
a
remedy
every
day
more
and
more
bad
men
travelled
into
the
countrey
got
presently
into
a
tree
,
to
save
himself
lay
as
if
he
had
been
dead
,
flat
upon
the
ground
,
holding
his
blowing
and
breathing
.
breath
neither
at
the
mouth
nor
at
the
nose
,
For
they
say
,
that
what
the
bear
said
to
him
in
his
ear
.
a
jesting
speech
The
fable
signifieth
,
that
that
when
need
requireth
TWO
men
that
And
because
and
the
other
ship
was
in
danger
the
Pilot
of
the
ship
It
will
not
now
trouble
me
to
die
,
strove
one
with
the
other
upbraided
the
reed
with
its
meanness
,
The
Reed
blowing
with
a
vehement
whi●●
blast
,
pluck'd
by
the
roots
But
the
reed
was
easily
preserved
scorned
him
in
comparison
of
her self
,
the
Ox
was
let
alone
that
are
idle
and
do
nothing
.
get
thee
hence
quickly
not
thy
want
of
wit
catching
sometimes
one
,
sometimes
another
,
she
killed
a
great
many
and
ate
them
.
For
the
future
go
down
below
hang'd
her self
by
the
hinder
feet
about
a
post
,
peeping
down
from
above
said
not
unwittily
the
consent
of
almost
all
by
the
Law
do
thou
thy self
take
it
The
Ape
coming
hastily
thither
,
by
the
fox's
persuasion
,
which
had
beguiled
him
The
fable
signifieth
,
that
was
very
thirsty
greatness
of
his
horns
,
and
their
knaggedness
he
was
too
too
sad
Whilst
he
pondered
on
these
things
,
running
away
far
outstrip
he
could
not
overtake
him
it
fell
out
by
chance
his
horns
being
intangled
amongst
the
boughs
,
This
Fable
signifieth
set
sprints
in
his
ground
together
with
them
he
catch'd
a
Stork
,
held
by
the
leg
Goose
to
see
to
But
the
husbandman
smiling
,
saith
,
is
punished
as
well
as
they
.
miscalled
him
,
and
reviled
him
.
appointed
a
day
of
meeting
being
privy
to
his
own
ugliness
,
from
here
and
there
trickt
himself
up
The
day
appointed
comes
every
one
pluck'd
her
own
feathers
from
the
crow
.
But
the
crow
it
will
clearly
appear
to
every
body
what
he
is
.
Being
●fterwards
by
the
enemies
Do
not
ye
kill
me
They
that
thus
to
For
this
very
thing
to
fight
hand
to
hand
settest
on
others
to
fight
they
are
more
smartly
to
be
punished
,
set
on
others
to
do
wrong
.
Smith
had
a
dog
,
which
always
slept
whilst
he
himself
but
when
he
went
to
meat
,
the
dog
presently
got
up
,
and
I
know
not
what
I
should
do
thou
continually
sleepest
and
liest
idle
:
fawnest
upon
me
This
fable
signifieth
,
that
that
live
grew
wanton
,
because
she
was
too
fat
,
a
very
good
courser
like
him
in
all
things
little
after
to
run
full
speed
in
the
race
This
fable
signifieth
,
that
but
in
adversity
,
they
oftentimes
fetching
a
great
leap
with
a
noise
,
I
see
to
die
with
me
to
be
troubled
with
the
like
.
carried
the
corps
to
be
buried
.
made
use
of
clyster●
to
the
Physician
now
,
when
it
can
do
no
good
at
all
.
went
a
birding
,
with
twigs
and
bird-lime
set
up
his
lime
wands
trod
on
a
viper
with
one
foot
its
stones
are
said
to
be
good
for
sundry
cures
.
being
not
ingnorant
of
the
reason
why
he
is
pursued
,
he
runs
away
as
fast
as
he
can
,
until
by
that
means
acquits
himself
from
the
hunters
.
leaveth
nothing
unassayed
Boy
,
when
he
kept
sheep
in
often
cried
out
The
plowmen
leaving
their
plowing
fall
again
to
their
work
When
the
boy
had
done
this
behold
,
when
the
wolf
came
the
boy
thinking
that
it
was
not
true
,
The
fable
signifieth
,
that
Crow
,
when
she
had
snatch'd
up
her
with
a
wile
what
a
bird
of
prey
if
she
had
but
a
voice
.
not
being
able
to
endure
any
longer
croaked
with
a
loud
voice
Oh
crow
fall
into
those
miseries
,
which
they
do
not
think
Good
master
wolf
to
make
a
wedding
ere
long
,
shall
be
then
better
for
thee
.
to
perform
his
promise
to
him
:
said
wittily
he
let
go
under
th
water
a
frog
croaking
big
turned
himself
back
trode
under
his
feet
The
fable
signifieth
was
not
able
to
seek
his
living
,
devised
a
way
made
as
though
he
were
very
sick
.
came
to
him
to
see
how
he
did
to
the
mouth
of
the
cave
,
in
a
treacherous
manner
cauldrons
,
and
wittily
▪
I
do
not
go
away
for
nothing
,
The
fable
signifieth
,
that
Lion
,
an
Ass
,
and
a
Fox
,
went
a
hunting
When
the
ass
had
divided
it
into
three
equal
parts
,
taking
in
a
snuff
gnashing
with
his
teeth
The
fable
signifieth
,
that
The
fable
signifieth
,
that
brought
but
one
whelp
only
at
every
litter
,
he
offered
the
crane
a
fee
,
demanded
the
fee
that
was
promised
him
.
whetting
his
teeth
The
tale
signifieth
,
that
amongst
wicked
persons
,
if
one
sought
an
occasion
either
by
hook
or
crook
to
the
lamb
How
can
that
be
How
could
that
be
by
reason
of
my
age
my
mothers
milk
being
moved
with
anger
to
have
a
dainty
supper
hid
himself
for
shame
proud
of
the
victory
,
flew
upon
the
top
of
the
house
,
the
great
clapping
of
his
wings
,
he
triumphed
over
his
adversary
of
a
City
Being
therefore
as
he
told
one
or
other
their
fortune
,
he
made
haste
away
home
in
a
jeer
How
camest
thou
to
be
ignorant
of
thy
own
fortune
,
The
fable
signifieth
,
that
wicked
〈◊〉
blame
others
,
and
A
pigeon
that
sate
in
a
tree
,
that
hanged
over
the
spring
,
when
it
saw
the
pismire
ready
to
be
drowned
in
the
water
,
by
the
by
sets
up
his
lime-twigs
bit
the
fowler
by
one
of
his
feet
;
the
fowler
being
startled
at
the
smart
of
it
,
escaped
the
danger
of
her
life
.
The
fable
signifieth
,
that
seeing
creatures
are
so
they
that
are
endued
with
reason
,
greater
in
bulk
swifter
at
running
,
by
reason
of
the
nimbleness
of
thy
feet
,
better
fenced
with
horns
I
cannot
endure
the
barking
of
the
dogs
,
presently
begin
to
run
away
for
fear
.
no
persuasion
can
prevail
come
to
her
hives
to
steal
hony
,
At
which
request
being
put
to
a
stand
he
loved
very
well
It
may
suffice
thee
lose
thy
sting
thy
sting
cost
thee
thy
life
.
flesh
pottage-pot
I
can
find
in
my
heart
to
die
,
having
my
belly
full
of
broth
.
spent
his
fathers
estate
nothing
but
his
clothes
was
left
him
,
was
troubled
with
a
great
cold
,
starved
herself
to
death
with
cold
,
O
thou
naughty
bird
,
which
those
things
cannot
long
continue
he
had
sweat
too
much
he
was
troubled
with
a
great
cold
.
for
his
health
he
had
much
ado
to
digest
any
thing
.
felled
wood
sat
him
down
and
sighed
being
desirous
to
try
the
like
,
The
reason
Mercury
understanding
AN
Ass
that
served
a
gardiner
,
to
send
him
another
Master
serve
another
Master
my
hide
will
be
tanned
after
I
am
dead
.
met
all
together
even
to
death
to
continue
longer
in
such
a
wretched
kind
of
life
.
div'd
under
the
water
ye
see
clearly
to
be
well
fed
,
and
to
live
at
ease
with
good
looking
to
,
he
had
scarce
his
belly
full
of
chaff
.
But
when
a
time
of
war
came
,
and
when
he
rushed
the
horse
being
changed
his
opinion
to
like
poverty
trod
upon
a
thorn
with
one
of
his
feet
,
being
lamed
How
Wolf
that
I
must
be
meat
for
thee
and
the
crows
,
that
by
thy
good
office
the
ass
gave
him
a
kick
with
his
heel
.
having
his
nose
,
and
his
forehead
,
and
his
teeth
all
broken
,
I
am
rightly
served
saith
it
over
again
as
he
wailed
ever
and
anon
But
when
she
found
her
to
be
like
other
hens
,
whereas
she
thought
to
become
rich
,
present
profit
skilfull
in
drugs
said
very
handsomly
goest
lamely
bit
him
so
sore
the
boy
died
suddenly
upon
the
biting
.
weilded
the
ax
he
cut
off
the
end
of
his
tail
.
lying
under
a
great
stone
good
Sir
.
we
can
never
be
quiet
in
our
minds
.
the
remembrance
of
wrongs
is
very
fresh
.
I
should
be
a
little
better
,
The
fable
signifieth
,
that
had
travelled
a
great
way
a
bag
full
of
Almonds
and
Dates
almond
kernels
the
meat
of
the
dates
with
a
jeering
kind
of
speech
:
the
stones
of
the
Dates
,
and
the
shells
of
the
Almonds
.
Man
went
upon
the
way
together
,
set
out
himself
in
words
answering
him
readily
full
of
grapes
tried
every
way
The
fable
signifieth
,
that
it
is
the
property
of
a
wise
man
sought
after
Grashoppers
Oh
boy
considereth
both
ways
said
thus
answered
handsomly
run
a
race
with
me
,
thou
shalt
clearly
see
,
set
us
out
a
race
and
a
goal
.
the
goal
of
the
race
as
fast
as
her
legs
could
carry
her
.
she
confessed
that
the
tortoise
had
won
of
her
.
are
made
out
of
my
own
body
.
friends
that
are
not
true
closely
pilfered
a
book
from
his
fellow
,
as
his
years
grew
on
openly
condemned
by
the
Sheriffs
to
die
,
a
word
to
his
mother
in
her
ear
,
holding
his
mouth
to
his
mothers
ear
,
he
bit
off
her
ear
His
mother
blamed
him
exceedingly
ungracious
towards
his
mother
without
blushing
for
fear
of
stroaks
more
wicked
every
day
than
other
.
having
a
mind
to
sail
being
shipt
was
put
forth
into
the
main
sea
,
was
tossed
to
and
fro
with
a
storm
,
with
much
ado
got
into
a
haven
.
he
said
jestingly
THE
Peach-tree
and
the
Apple-tree
striven
a
long
time
one
with
another
,
with
sundry
and
sharp
debates
be
very
quiet
,
and
put
an
end
to
your
brabbles
.
settle
the
controversies
I
perceive
a
great
smell
a
high
chimney
the
noise
of
smith's
hammers
profess
great
matters
confuted
in
the
smallest
being
thirsty
keep
thieves
away
thence
idle
an
unprofitable
every
living
creature
offered
him
presents
,
pluck'd
a
Rose
towards
one
she
bears
affection
that
which
the
Ape
so
dearly
loved
,
the
mother's
only
joy
The
fable
signifieth
,
that
flea
had
bitten
one
without
cause
after
its
wonted
fashion
greatly
vexed
with
his
nailes
queller
of
evil
things
IT
was
about
when
the
pismires
almost
starved
with
hunger
and
doing
nothing
I
sang
I
eased
their
toil
,
that
travelled
upon
the
way
.
to
delight
travellers
be
starved
with
cold
falls
into
extremities
nicely
brought
up
half
hoary-ha●red
antient
in
years
to
his
utter
disgrace
unless
they
would
have
themselves
quite
undone
.
given
over
by
the
Physicians
Where
wilt
thou
have
these
The
fable
signifieth
,
that
water
shall
dry
up
here
to
set
upon
things
unadvisedly
Dog
and
a
Cock
undertook
a
journey
the
root
of
a
hollow
tree
.
the
dog
presently
starting
out
,
tare
her
all
in
pieces
.
do
by
a
sleight
a
great
fawn
fought
about
it
they
lay
down
weary
,
after
they
were
going
about
and
about
slept
in
betwixt
them
ran
his
way
This
fable
signifieth
,
that
Bat
,
and
a
Bramble
,
and
a
Cormorant
,
money
,
threw
it
into
the
stock
they
put
to
sea
escaped
to
land
Since
that
time
being
afraid
of
creditors
The
bramble
seeking
if
anywhere
she
can
find
her
own
.
fall
again
afterwards
to
those
things
,
the
jack-daw
standing
by
a
tree
there
being
no
necessity
I
do
not
this
without
cause
a
small
corn
of
wheat
aimeth
at
them
huge
horns
I
am
presently
,
I
know
not
how
,
set
a
running
.
gold
wedge
and
digged
up
the
wedge
,
and
stole
it
.
pull
off
his
hair
it
will
do
thee
the
same
service
:
because
of
the
weight
of
their
bodies
,
in
the
sacking
of
a
City
,
quite
different
from
her
nature
in
their
endeavours
blind
of
one
eye
the
well
eye
the
most
cruel
of
all
wild
beasts
.
lay
hid
in
a
Vine
lay
very
close
to
browse
the
leaves
of
the
vi●e
.
they
shot
the
hind
through
with
their
arrows
.
wrong
their
benefactors
presently
made
after
the
lion
for
what
I
rushed
into
the
battel
crouched
on
purpose
to
●ouse
him
in
deeper
one
,
that
would
kill
himself
?
Swine
,
and
a
Dog
would
rend
the
dog
with
his
teeth
.
makes
greater
shew
that
she
loves
me
,
thou
stinkest
both
alive
and
dead
.
Sow
and
a
Bitch
whelpest
blind
puppies
Serpent
lived
with
a
Crab
,
having
Therefore
the
advised
him
,
that
he
would
change
his
subtilty
:
but
had
pinch'd
him
as
hard
as
he
could
,
streight
and
plain
set
upon
their
friends
by
a
wile
.
a
wolf's
whelp
newly
littered
partake
of
the
prey
Till
when
the
Shepherd
had
&
killed
him
taking
an
occasion
not
care
for
she
said
,
And
of
them
that
have
assembled
which
have
gone
about
all
parts
,
and
have
and
learned
tell
the
receipt
you
put
his
warm
skin
about
you
.
The
fable
signifieth
,
that
devised
such
a
trick
as
this
:
over-gone
with
drink
sensless
like
a
dead
man
a
burying-vault
And
when
he
ask'd
his
wife
answer'd
It
is
I
bring
me
nothing
to
eat
,
but
something
to
drink
thou
makest
me
sad
I
have
done
no
good
neither
by
my
slight
.
For
you
,
husband
,
are
not
only
not
amended
,
but
The
fable
signifieth
,
that
we
must
not
continue
in
bad
actions
;
for
not
for
the
same
purposes
an
entrance
to
his
death
used
all
kind
of
washing
towards
him
,
the
smart
bred
a
disease
The
fable
signifieth
,
that
THE
Swallow
and
the
Crow
in
the
spring
time
lastingness
of
a
body
AN
Owl
she
did
not
this
for
nothing
ever
since
thou
must
not
now
take
heed
,
when
it
doth
thee
no
good
Country-man's
son
The
fable
signifieth
,
that
A
Widow
woman
being
given
to
work
,
by
the
cocks
crow
they
fell
into
a
greater
mischief
cock
hour
,
called
them
up
more
unseasonably
.
A
Woman
that
was
a
Witch
,
promising
to
with-hold
Gods
wrath
,
received
a
good
turn
from
it
.
This
tale
signifieth
,
that
one
ought
to
TWO
men
went
a
Journey
together
made
after
them
The
fable
signifieth
,
that
lived
near
to
one
another
feed
more
safely
,
she
did
not
do
as
she
advised
her
,
being
used
to
that
place
,
was
mightily
taken
with
it
crushed
her
all
to
mash
The
fable
signifieth
,
that
even
men
that
he
stood
and
searched
what
was
in
them
.
stung
him
used
him
very
badly
that
am
busie
about
your
good
?
but
resist
their
friends
,
as
they
that
go
about
to
betray
them
.
that
always
lives
in
the
Sea
:
she
made
her
nest
Mor
▪
friends
,
that
are
far
worse
than
enemies
.
And
when
he
had
that
the
fish
avoiding
him
▪
might
fall
into
his
net
unawares
.
And
he
answered
then
get
most
to
carry
and
apes
with
them
one
had
an
ape
with
him
.
Pyraeeum
,
a
road
for
ships
belonging
to
Athens
,
come
of
noble
parents
Now
the
ape
supposing
him
to
speak
of
a
man
,
said
,
But
the
Dolphin
think
they
can
deceive
others
The
fable
signifieth
,
that
how
much
men
respected
him
thinking
that
men
made
very
great
account
of
him
And
the
statuary
said
The
fable
is
against
after
he
had
stoln
his
cows
out
of
the
countrey
,
said
,
That
he
first
saw
an
eagle
flying
,
he
saw
a
crow
next
sitting
upon
a
tree
,
stooped
towards
the
earth
to
keep
the
house
kept
the
house
to
devour
others
labours
abide
none
of
his
houshold
with
a
fair
pretence
within
a
few
days
after
looked
scurvily
upon
me
what
can
you
look
for
from
them
,
with
whom
you
are
all
the
day
long
?
The
fable
signifieth
,
that
thus
O
wolf
,
because
I
believe
I
am
like
to
be
thy
meat
,
I
am
rightly
served
in
these
things
neglect
those
things
,
which
they
are
by
nature
sit
for
,
I
am
rightly
served
The
fable
signifieth
,
that
men
,
who
are
deservedly
unfortunate
singing
in
as
he
used
to
do
familiarly
,
and
he
thought
,
that
he
ought
also
But
when
he
went
to
shew
himself
,
and
are
nothing
worth
The
fable
signifieth
,
that
she
hath
no
skill
in
divination
.
The
fable
signifieth
,
that
are
worthy
to
be
laughed
at
.
a
sunny
place
Who
is
me
,
poor
wretch
,
The
fable
is
against
a
man
,
that
her
alone
they
pecked
her
away
being
desirous
of
two
things
,
she
obtained
neither
.
The
fable
signifieth
,
that
it
behoveth
us
to
be
content
with
our
own
things
,
considering
that
fled
away
,
and
betook
her self
to
her
nest
.
the
string
was
hankled
about
the
boughs
,
have
unawares
deprived
my self
of
my
life
.
to
free
themselves
from
mean
perils
,
that
he
for
all
Tradesmen
He
,
after
it
was
brayed
,
and
And
when
after
in
the
mortar
,
he
took
all
the
mortar
,
and
tempered
it
for
him
;
and
hence
it
came
to
pass
,
he
had
it
But
it
the
first
,
refused
;
and
when
he
pressed
the
more
upon
it
,
it
said
,
Truly
if
Love
may
not
go
in
;
but
,
all
whores
are
shameless
The
fable
signifieth
,
that
Jupiter
made
a
wedding
,
he
feasted
all
the
living
creatures
When
she
said
he
was
angry
at
her
,
and
condemned
her
The
fable
signifieth
,
that
lay
solitary
But
she
,
after
she
apprehended
the
matter
,
said
,
But
,
The
fable
is
against
a
mischievous
man
,
that
called
the
Foxes
to
help
them
.
But
they
said
and
with
whom
ye
fight
The
fable
signifieth
,
that
and
he
was
not
content
with
his
own
labours
,
but
even
untill
now
silcheth
other
folks
labours
The
fable
signifieth
,
that
she
begged
quarter
she
got
quarter
always
to
stand
in
the
same
things
,
are
changed
according
to
the
times
,
loppings
of
trees
they
said
one
to
another
on
a
sudden
are
found
to
be
of
no
worth
,
they
come
to
try
them
in
the
plight
of
his
body
,
beating
him
with
sticks
The
fable
signifieth
,
that
releasment
from
their
labours
And
he
said
,
That
they
should
be
then
freed
from
their
labours
,
when
ever
since
then
,
and
till
now
,
The
fable
signifieth
,
that
clad
in
a
Lions
skin
But
he
said
unto
him
,
Know
for
certain
,
that
I
also
The
fable
signifieth
,
that
And
having
slipt
,
after
he
lamented
and
groaned
what
wouldst
thou
do
,
if
thou
hadst
been
here
so
long
as
we
,
Any
one
may
use
this
saying
,
against
a
slothfull
person
,
who
is
fed
in
a
meadow
ground
pecked
his
sore
Wo
is
us
,
poor
wolves
,
The
fable
signifieth
,
that
having
associated
themselves
together
if
he
would
promise
him
pardon
.
to
fall
into
The
fable
signifieth
,
that
kept
them
carefully
hatched
them
will
do
thee
the
first
injury
?
The
fable
signifieth
,
that
astonished
at
his
bigness
in
process
of
time
they
adventured
so
far
so
much
the
more
scornfully
a
bridle
on
him
the
next
would
not
have
adventured
to
do
it
.
The
fable
signifieth
,
that
as
son
as
she
saw
in
a
place
before
she
was
aware
that
her
wings
being
broken
and
was
caught
by
The
fable
signifieth
,
that
Pidgeon
being
kept
in
forbear
to
boast
of
this
have
many
children
in
their
servitude
.
mourning
women
nothing
akin
they
do
it
for
monies
sake
.
to
gain
by
other
mens
calamities
.
a
grove
of
Oaks
beat
down
the
acorns
they
ate
the
acorns
saw
that
which
was
done
do
mischief
to
those
of
their
own
house
.
Neat-herd
feeding
lost
a
Calf
,
and
looking
up
and
down
all
the
desart
,
and
said
now
I
engage
to
sacrifice
a
bull
his
hands
seek
to
be
〈◊〉
ready
to
catch
a
Hare
with
an
Arrow
notch
with
the
feathers
stood
before
her
eyes
this
is
another
grief
to
me
,
The
fable
signifieth
,
that
when
one
is
Worm
that
said
to
all
the
living
Creatures
,
I
am
a
Physician
,
the
Gods
Physician
The
fable
signifieth
,
that
a
mass
of
gold
was
deprived
even
of
that
little
.
avoid
unsatiableness
Hungry
Wolf
Give
over
crying
within
this
hour
expected
till
the
hour
was
near
spent
.
speaking
fair
to
the
child
they
say
one
thing
and
do
another
.
The
fable
is
against
men
rendest
with
thy
paws
founded
the
Trumpet
sung
a
song
of
triumph
vertit
stercorarium
,
offendit
gemmam
nihil
esset
eo
latius
,
ut
qui
bibens
,
videt
increpat
,
quod
parcat
Innocenti
longè
infra
Lupus
contrà
intonat
pater
,
●●ter
,
omne
tuum
Ellum
gerebat
Mus
callidus
ex
insidiis
prae
studio
pugnae
ita
ut
fit
tum
rei
tum
spei
animum
recipiens
certa
pro
incertis
amittamus
spem
pretio
non
emam
Itur
venatum
ut
convenerat
viribus
praestantissimus
actum
est
de
amicitiâ
non
ausi
mutire
&
est
&
fuit
necesse
habet
de
suo
jure
concedere
ossa
hasere
in
gulâ●
▪
os
infixum
vitam
debes
mihi
frigore
prope
enectum
adjecit
ad
focum
flammam
non
ferens
injuriam
expostulat
referat
gratiam
de
te
mereantur
iners
Asinus
Malum
quidem
,
ignavis
〈…〉
è
,
fueras
meritus
:
sed
etiamsi
tu
Demus
operam
magni
pen●unt
haberi
se
dignos
ultione
.
oblatrantes
caniculos
itur
canatum
tanti
hospitis
expleat
lautitiam
frontem
corrugans
ut
qua
verbis
jactitârat
.
〈◊〉
comprobaret
.
Ineunt
convivium
fugitare
fugitando
Rusticus
&
insuetus
,
&
Invitantem
ad
pocula
Meherculè
,
tuae
dapes
prae
se
ferunt
quidem
voluptatem
●●gentem
sarcinam
curarum
praestoletur
casum
dolet
clusa
aquila
Noli
quibusvis
habere
fidem
Famam
esse
mendacen●
nigriorem
pice
esse
candidiorem
niv●
vulpecula
●achinnum
tollit
Tum
demum
avidi
laudis
praedae
sunt
parasi●is
assentatorum
pestiferum
genus
exsolvit
poenas
verbis
&
●alcibus
strenuè
insultat
jam
vicissim
nocent
non
sis
ferox
tecum
actum
erit
En , ego non paucis quondam munitus amicis , Dum flavit velis aura secunda m●is ; Vt fera nimboso tumuerunt aequora vento , In mediis lacerâ puppe relinquor aquis .
altius
gemit
iniquè
putat
●mparatum
nunquam
●otiosum
esse
quodam
tempore
Sic
autem
Boetius
,
Asinus
ad
lyram
Repugnante
naturâ
,
irritus
est
labor
,
fronde
super
viridi
unum
è
multis
nihil
esse
laudis
,
captivum
dimittit
.
Nec
verò
ita
multò
post
ipsi
potentes
ope
humillimorum
olim
erit
vilium
homuncionum
populari
segetem
cantu
demulcet
Sed
cùm
tunc
demùm
sapere
incipiunt
,
&
praestat
esse
Illae
tamen
Ea
moles
Accedunt
pede
tentim
propiùs
cubitum
eunte
rauc●●u●atu
murmurant
surdo
canunt
regem
strenuum
Nova
veteribus
esse
potiora
quem
ut
expugnarent
hostem
agit
rapit
,
ac
laniat
Poenitet
Columbas
incoepti
omnes
,
ut
Insidias
tuas
novi
definam
latrare
munus
tuum
odi
benignè
dicunt
benig●●
faciunt
suam
operam
pollicentur
Parturiunt Montes , nascetur ridiculus Mus.
imò
,
ridi●lum
est
quod
metuimus
.
CAnem
venaticum
Praehenderat
feram
venem
fuisse
strenuum
frugis
cau●â
Nil , nisi quod prodest , charum est ; ●n , detrahe menti Spem fructûs avidam , nemo petrendus erit .
Turpe quidem dictu , sed si modò vera fatemur , Vulgus amicitias utilitate probat .
trepidi
Lepores
stetere
anxii
incitamentum
timoris
animus
deest
pastum
itura
voce
Cuprissat
per
rimulas
Lupum
video
&
Juvenem
seni
●cet
auscultare
Ovem
●eam
facit
,
modium
tritici
Ob
Lupi
Sententia
juris
est
Fraudem
fraude
,
re●re
licet
Iratus
aliquando
livorem
vulneris
desiisse
,
〈◊〉
esse
tamen
memoriam
.
Post
plusculum
dierum
Vitreum
vas
arcti
gutturis
id
quod
erat
artis
multum
Illa
enim
sine
hac
interdum
stolidam
avem
coloribus
nudârunt
6. Ne si fortè suas repetitum venerit olim Grex avium plumas , moveat cornicula risum , Furtivis nudata coloribus . —
se
gerunt
aequo
sublimius
magis
nobiles
sunt
ludibrio
segetem
rodere
splenidè
epulari
otio
nancisci
nat
alibus
ontentam
stabilem
;
sapere
Formicoe
grana
&
fluenta
,
quod
Muscae
pastilli
,
&
vina
,
segni
●tio
,
at
strenuâ
operâ
●um
periculo
esse
,
cunctis
infestam
,
in
diem
vivere
Musca
si
cupida
aequandi
Bov●m
Filius
hortabatur
matrem
bovem
nunquam
vinces
Hic
formâ
,
ille
viribus
;
hic
nec
,
quod
est
,
certare
optet
meditari
coepit
artem
:
medicum
se
profitetur
:
verborum
ambage
in
loco
spinoso
pupugisse
pedem
At
equus
propè
exanimatus
suerat
)
Pretium
ob
stultitiam
fero
:
&
is
jure
auffugit
:
hostem
prae
se
fent
benevolentiam
fimulat
odio
dignissimus
cedit
tacitus
intendenti
crepat
inguen
ornamentis
spoliatur
in
secundis
rebus
elati
prosperitate
insolescunt
,
adversitatem
incurrunt
Eos
qui
videntur
felices
,
monuerim
esse
cautos
contemnentur
ab
iis
quos
ipsi
contempsere
&
Vincun●
aves
verò
Vespertilionem
damnant
,
uti
prosperitatis
&
salutis
expers
erit
Sensit
Lupus
insidias
fieri
:
simulat
Illa
dolens
adit
pastorem
,
monet
idem
pastor
&
ipsam
capit
Invidus alterius rebus macrescit opimis . Invidiâ Siculi non invenere tyranni Majus tormentum —
ramosa
cornua
tibiarum
exilitatem
Ocyor pilis , & agente nimbos , Ocyor Euro .
condensam
sylvam
ubi
fit
quaerimus
:
inhis
beatitudinem
sitam
opinamur
,
in
quibus
tamen
Pulchrè
id
significat
contriveris
dentes
dentes
acuas
datis
utrinque
obsidibus
ululatus
edunt
canum
praesidio
te
nudatum
praesidio
venit
rusticus
in
sylvam
,
rogat
ut
arboris
succidere
esse
causam
sui
exitij
Mor.
Perinde
atque
dignitatem
apices
humum
cauda
sua
●rri
Sunt
qui
egent
,
sunt
quibus
superest
,
talpa
est
Argus
est
Mox
deinde
praesepe
m●nu
tentans
,
cervi
depre●dit
feram
conclu●t
legatum
mittit
cum
epistola
id
quod
non
erat
eam
rem
indicium
esse
cumeram
frumenti
expertes
animi
molestiis
Sin
hi
divites
facti
fuerint
,
videbis
eos
hoste
devicto
&
sub
victores
paupertatis
quaerendi
tenent
modum
justo
quidem
avaritiae
supplicio
)
●artis
rebus
sese
emptúros
simulant●
▪
alias
res
agente
Me
quidem
fur
nunc
latet
in
pedes
sese
continuo
,
quantum
potuit
conjecit
.
jacturâ
rei
perculsus
animum
recipiens
O
furacissime
cautius
observaberis
Haec
fabula
significat
Damnatur
Ovis
Ealsis
Testimoniis
opprimi
nemo
nescit
Noli
omnibus
fidem
habere
:
multi
velce
prodessè
tota
succi
plenula
,
tota
candidula
,
tota
clegantula
.
Nec
vero
ita
multo
post
insequitur
muliercula
circundatum
funiculo
sio
concordes
,
〈◊〉
vos
vincere
poterit
nemo
.
Sed
si
eritis
tandem
praeda
hostibus
Docet
hic
Apologus
producit
ad
viam
si
salvum
velit
sarcinae
pondere
gravatus
in
equi
dorsum
reclinat
merito
meo
laboranti
asino
oppressis
subveniamus
amicis
in
unis
aedibus
habitaret
non
est
istud
mihi
vel
cerdi
,
vel
utile
,
reddas
tam
atra
quam
carbo
est
.
Monemur
hoc
Apologo
,
cum
ambulare
,
monemur
in
altissima
arbore
insidias
molitur
,
premit
calcibus
anguem
.
dum
alteri
insideor
,
ipse
dispereo
.
Significat
haec
fabella
Nil
agis
rei
militaris
imperitus
aliorum
excitas
evibrásque
animos
Gravissimè
peccant
nonnulli
,
qui
principibus
,
ut
iniquè
agant
,
consulunt
,
atque
Quid
etiam
dubitas
non
tibi
quod
lubeat
,
licet
?
Tui
nihil
possident
,
quod
tuum
non
sit
.
opibus
dignitatéque
augere
,
quem
visum
sit
.
ante
lucem
forte
fortuna
adventum
gratulatur
sub
dio
dormio
;
tum
universae
familiae
dici
non
potest
quàm
sim
gratus
.
cui
tam
benignus
&
comis
contigit
herus
,
videns
lupum
&
servitudinem
servire
Lupo
libitum
est
deambulare
contritum
canis
ëollum
Quid
sibi
tua
ist
haec
prorsus
depilata
cervix
?
Solebam
,
inquit
ille
vapulando
victus
sum
genialis
saevitia
amicitiam
tanti
non
emo
mihi
mea
potior
est
libertas
AGricola
cum
ruri
coepit
tandem
constituunt
;
sese
enim
non
victuors
diutius
,
quando
pepercit
herus
eò
dementiae
prolabuntur
libenter
mactent
quae
leonis
immanitatem
insuetam
habebat
,
semel
atque
iterum
VVlpeculae
proles
matris
fidem
implorat
correpta
face
munitiones
incendio
absumptura
arborem
ascendisset
tuum
quicquid
,
habeo
,
reddider●
.
Per
Aquilam
per
vulpem
impotentes
ii
sata
depascentilus
,
laqueum
pratendit
Supplicat
illa
,
innocentem
parenti
sedulò
semper
inservire
senio
confectum
non
satis
voce
tam
acuta
dormientes
homines
expergefaciat
excitet
ad
opera
mortales
Nil
agis
cum
matre
rem
habes
tu
mihi
hodiè
discerperis
Vetus
dictum
esse
ait
Malus
,
si
libitum
fuerit
editiore
pratulo
térque
quatérque
agricolas
undique
exciebat
fiunt
oves
praedae
lupo
devolar
Aquila
imitari
,
velut
simia
,
gestit
arietis
vellus
decumbebat
canis
nec
foeno
vesceris
nec
me
visci
sinis
.
Eo
sunt
ingenio
plerique
mentis
inopia
ferres
infortunium
placidis
molesta
,
saevis
amica
nocentis
verò
,
ac
suave
cantillare
raucam
ravim
ab
omnibus
irrideri
luscinia
cantu
,
tu
plumis
longe
superas
:
farinulae
colliculum
ad
unum
omnes
à
Lacedaemonius
subinde
dicere
solebat
Vbi
virtus
non
satis
potest
,
adhibenda
est
astutia
.
in
proximo
agello
sapidissima
poma
pariter
&
malus
Quod
cùm
patrifamilias
nuntiaretur
;
Heu
!
satis
supérque
fuerat
(
si
magni
quippiam
expectans
bestiolam
proculcat
pedibus
Guilielmo
Gandano
venit
ad
fontem
ut
biberet
non
sinit
formica
;
aucupis
pedem
arripit
mordicus
Docet
haec
fabùla
praeclarè
liberè
vagaretur
imprimis
dignum
qui
eligeretur
in
rem
accepto
quo
nos
pacto
servabis
curàbat
aegrotum
Mor.
Bibacitatem
nun●uam
perveniet
ad
atatem
ampla
venatio
singulis
singulas
partes
ponente
quae
astutior
cùm
leoni
longè
op
〈…〉
a
propositâ
.
Cui
illa
EFenestrâ
prospectans
convitiis
incessere
tegu-graviorâque
tergo
vectaret
onera
donec
perpelleret
nec
corio
quidem
meo
(
quantum
auguror
)
parcet
.
veteribus
non
sunt
potiora
antequam
lucesceret
,
ad
galli
gallinacei
,
negotii
commotae
taedio
,
gallum
obtruncant
,
nocte
surgere
jubet
Non
pauci
in
otio
degeret
ac
strigosus
immiti
hero
exerceretur
Haud
multò
pòst
Tum
equus
magnas
diis
gratias
agebat
Miseri
sunt
,
quos
vulgus
beatos
judicat
:
&
Sutor
crepidarius
rerum
omnium
compotem
ipse
cum
optima
paupertate
cantillat
EDita
rupe
in
viride
pratum
Facerem
fortassis
si
tu
abesses
natalem
celebrare
adsimulat
acceptas
laniat
Vultur
rustici
protinus
in
illos
foruntur
impediti
corporis
onere
facile
se
subducit
inops
scire
percupiens
deformes
catulos
brachia
gestans
à
risu
nemo
temperare
potuit
profuse
admodum
risit
catulos
meos
magnopere
omnes
Suum
cuique
pulchrum
adeo
insolentiae
plena
Si
nunc
pectus
ammosum
est
tibi
,
procede
agidum
,
Arundo
quercus
tantam
exultationem
nihil
mirata
,
sic
respondit
lacessiti
injurià
PIscator
,
jacto
in
aquam
ut
,
quicquid
possem
,
mallem
Haec
nos
monet
fabella
Quid
enim
stultius
APpetente
hyeme
ad
solem
Monemur
hâc
fabellâ
quaerere
ea
quibus
cornus
&
caperatâ
minitabatur
fronte
plenus
irarum
taurus
in
rugas
contracta
frons
tergo
haereret
meo
non
ita
parvam
rem
esse
baccas
maris
rubri
astris
vitam
reliquit
inciderunt
in
pericula
I
prae
,
sequar
SOl
&
Aquilo
palmam
ferat
excusserit
manticam
horrisono
nimbo
non
desistit
emolitur
radios
captat
frigus
opacum
Soli
contigit
victoria
Quicum
certes
exuvias
leonis
quaeritat
suum
Asinum
At
herus
,
prehensis
,
quae
extabant
,
auriculis
Quod
non
es
,
nec
te
esse
simules
:
medicinam
profitetur
An
haec
,
inquit
Sic
illusit
vulpes
suos
populares
despicit
aetate
&
authoritate
gravis
auriculas
decurtat
cum
sper
fuga
non
esset
,
collidit
se
humi
.
os
explorat
&
aures
spiritum
continente
innocuus
discedit
dixisset
jacenti
in
aurem
comam
fictitiam
dum
male
observat
capillatum
galerum
Tollit
cachinuum
corona
Belle
fecit
eques
cum
ridentibus
risit
accepisset
in
Molestum
esse
vis
fluvii
à
te
separari
primam
omnium
occursat
cornibus
miserorum
injuriis
non
temperaverit
,
si
miseris
redierit
felicitas
suo
conspectui
trahens
secum
suam
prolem
Maneat
,
cui
saverit
formosis
esse
pennis
dum
vioc
tectis
supervolat
pavo
Haec
respondet
Notum
,
ad
Boream
facundissimus
poetarum
Virgilius
Nata
Deâ
sese
unam
ait
quibus
placuit
communem
ipsorum
esse
salutem
,
conjunctos
aggredi
locari
in
aedibus
nulli
usui
idoneos
sonanti
detruncare
securi
,
quàm
velles
tum
nobis
,
non
multum
juvare
Ego
spem
pretio
non
emam
praesens
futuro
;
e●si
dominum
agri
operam
mand●asse
vicinis
sint
securt
cum
falce
messem
intrare
;
Jam
,
tempus
est
,
ut
sugiamus
Timeo
dominum
Jove
Apollo
quodcunque
petisset
alter
id
ipsum
alter
acciperet
duplicatum
.
Haeret
diu
cupidus
uno
privetur
oculorum
SItibunda
cornix
reperit
urnam
aquae
;
sed
aqua
levatur
apud
puieum
Homo
exuit
se
ERat
rustico
cornibus
enim
petebat
pulsaret
calcibus
Taurus
subinde
resistens
,
spargendo
pedibus
,
nive
obrutum
algore
enectum
fovet
igne
in
manus
diversum
est
os
Cave
sit
in
tuo
convictu
praecidit
auricu'am
destinatum
lautitiae
sui
pa●roni
in
poenam
emori
risu
,
cachinnari
excors
vita
quod
significantiùs
nostrate
linguâ
dixerim
Latine
sic
flagella
equos
annitere
rotis
Juva
temet
ipse
tum
juvabit
te
Deus
ponebat
ova
qui
plura
,
quàm
decet
,
quaerit
,
interdum
acquirit
nihil
.
suam
exercet
messem
qui
non
parcit
,
olim
mendicabit
.
Erat
puerpera
cum
gemellis
cum
incidisset
terror
prehendit
ulnis
Mor.
Solet
evenire
jam
grandis
aevo
laboris
expers
Socors
autem
&
voluptati
deditus
Pulchrè
respondit
leo
PIscis
fluviatilis
vili
pendehat
pellem
haberet
omnigenis
colorum
maculis
variegatam
.
praeditum
esse
dolis
refertam
canum
agmine
cincta
consiliaque
frivola
saltandi
rationem
perdiscerent
protinus
edoctae
mirum
in
modum
placebat
spectaculum
facetus
quispiam
id
esse
coe
perunt
,
quod
antea
fuerunt
:
pro
nucibus
inter
se
pugnabant
non
sine
maximo
spectatorum
risu
.
Hac
interim
à
praesentibus
commodis
testudines
eduxerunt
neque
sufficerent
omnibus
comedendis
:
Mercurium
humanitatis
gratiâ
eos
fastidio
cibi
sublevaret
quos
suo
negotio
admisceant
regnabat
aliquamdiu
personatus
hic
asinus
,
pro
leone
immani
aurium
prominentium
probe
fustigatum
risum
non
mediocrem
concitabat
omnibus
Cumanis
metu
propemodum
exanimaverat
SCarabaeus
aliquando
spretus
ab
aquilâ
neque
quicquam
proficeret
exponit
calamitatem
suam
Et
huc
per
prorepsit
pertinax
scarabaeus
Deinde
ubi
videt
ova
commoveri
●éque
satis
animadverteret
Monet
haec
fabella
vehementer
àlgeret
,
hyberno
g●lu
supra
modum
saeviente
,
inflaret
in
manus
ori
admotas
halitûs
tepore
Deinde
ubi
magis
etiam
admiratus
inquit
ille
Tune
eodem
AESopus
ille
sapieus
existimatus
est
,
cùm
quae
utilia
monitu
suasuque
erant
,
non
severè
non
&
censuit
in
mentes
animosque
hominum
Velut
haec
ejus
fabella
de
id
ferme
temporis
,
quo
appetit
messis
,
pullis
iret
cibum
pullis
quaesitum
fac
amicos
adeas
,
&
roges
,
ut
veniant
,
hanc
nobis
alium
in
locum
sese
asportet
luce
oriente
Mater
jubet
eos
messem
ad
amicos
rejecit
neque
necesse
est
in
pabulum
volat
Sol
fervet
magnam
in
partem
primâ
luce
unam
egomet
tu
tibi
capies
alteram
dubio
procul
In
ipso
jam
vertitur
nido
mi●ravit
sanctiores
libri
●t
nobis
tantum
ipsis
nitamur
scitè
admodum
&
venusto
versibus
quadratis
habere
corde
&
memoria
in
aedium
cavis
vernari
suavius
saum
sibi
construere
Qum
invicem
viscum
,
pestem
leve
genus
&
volaticum
Ecce
,
ibi
frustra
eas
sera
poenitentia
subiit
cur
nunc
stipantque
densa
caterva
ramis
patulis
exstabat
ramulos
audacius
porrigere
vire
scentia
tanto
fastù
atque
insolentia
intumuit
ad
cacumen
praesurgo
senili
prudentiâ
multas
hyemes
ardua
montium
juga
quo
simus
animo
mirum
in
modum
ab
eo
discordârunt
cum
eo
in
gratiam
redierunt
Lesbius
fuit
&
voluptatibus
amoribusque
hominum
fuit
Is
tum
postea
Corinthum
instituit
redire
ut
notiores
amicioresque
sibi
praedae
pecuniaeque
cupidi
▪
sua
sibi
indumenta
passibus
ambiguis
cui
regionis
incolae
nomen
indiderunt
Vtrique
Consilium
non
maximopere
nescio
qui
trygodaemones
quo
etiam
cunque
se
verteret
scopariorum
oculatas
scopas
Misera
plane
tanta
rerum
omnium
affluentia
mendicabuli
instar
egestosi
cujuspiam
tuguriolum
nihil
non
experiebatur
miseriarum
panis
cibarius
diurno
intinere
labascenti
torus
ligneus
cuticulae
(
ut
ita
dixerim
)
holosericae
,
stragula
tam
dura
,
tam
barbari
villi
.
nimiam
scopariorum
observantiam
Podagra
contrà
de
hospitis
sui
egestate
nec
otium
habet
Consilium
ineunt
in
hanc
aranea
pedibus
,
podagra
animis
vadit
sententiam
.
ab
hero
conspecta
,
dii
boni
,
Supponuntur
,
substernunturque
Lesbium
,
Tarentinum
atque
eas
pauperis
casam
ingressa
retia
suspendit
reficit
abrupta
,
perficit
incepta
:
&
scopis
superior
omnibus
Non
multo
post
ampliter
exornat
miris
laudibus
extotit
Placuit
tandem
haec
utrique
sententia
:
quo●sumcunque
proficiscerentur
,
Apologus
hic
tametsi
id
tamen
imprimis
declarat
Dum
autem
circa
ludens
decidisset
in
toto
terrarum
orbe
à
minutis
avibus
Tum
rusticus
obsecrabat
;
Non
te
laesi
Fabula
indicat
credidi
tam
magnas
aves
posse
comprehendere
.
Hac
monemur
fabula
clamosis
aquis
,
quàm
quietis
&
silentibus
,
eodem
semper
loco
nidificaret
Haec
indicat
fabula
corpore
par
colore
non
absimilis
angustiâ
animi
vermibus
terrenis
accipitrem
à
rustico
,
cujus
columbas
insectabatur
,
captum
,
altends
aves
impetere
Haec
fabula
indicat
sonitu
companae
hostilem
exercitum
adventare
cui
ubique
VUlpes
juxta
villam
quandam
transiens
,
conspexit
&
canum
latratus
Haec
fabula
nos
admonet
nobi
es
hospites
lauto
&
sumptuoso
accepturus
convivi●
,
in
pauperum
solamen
TRabs
ulmea
non
sua
sponte
ludibrio
habere
Cui
cygnus
,
quia
,
inquit
,
neque
vir
animam
agebat
nè
tantopere
lugeas
prioris
defiderium
facilè
mitigabit
doloris
impatiens
quae
maritum
ardente
amore
prosequebatur
verba
parentis
non
admittebat
MVlier
impudica
inconsolabiliter
fleret
dicebat
musca
,
Quàm
Haec
fabula
ad
eos
spectat
,
qui
,
cum
ignavi
sunt
,
Haec
fabula
indicat
oculis
captam
aliorum
infortunia
considerent
,
aequiore
animo
tolerarent
sua
.
subita
&
aira
tempestate
deprehensus
imminente
procella
obruemur
alterius
adminiculo
Invocato
igitur
ferventi
oleo
damnabant
consilium
quod
ceperant
,
dicentes
,
foedus
ineunt
socios
faciamus
cum
opus
sit
adesse
non
possunt
suos
pecuniâ
implerent
Quibus
ille
renunciari
jubet
matrem
enim
suam
obiisse
interrogatque
quamdudum
mater
ejus
obiisset
Tunc
amicus
,
intellectâ
legati
Haec
fabula
audiens
amieum
suum
ad
eum
quisnam
esset
,
interrogabat
pristinos
amicos
amplius
non
dignoscatis
Haec
fabula
eos
notat
,
qui
in
arem
tensi
similitudinem
curvum
ad
meam
perveneris
aetatem
vitia
senilis
aetatis
VIR
quidam
imprudens
Haec
fabula
innuit
ad
mandata
peragenda
linguae
volubilitate
quae
intrae
tegulam
fiant
linguaces
&
garrulos
amicitiam
contraxisse
adeo
facetus
nativi
leporis
Oblitus
damnorum
in
medium
jecit
incendium
Fabula
indicat
,
eos
statuit
hero
par
referre
nec
repugnare
ausus
est
Imperator
exercitûs
sua
culpa
adeo
omnes
sibi
indulgent
longistime
salirent
quae
majori
Sed
quidam
ex
his
eos
absterruit
,
dicens
futuris
annis
arcu
pilari
per
terram
magno
molimine
vix
trahant
?
facto
impetu
tetenderat
volucribus
retia
,
largamque
sibi
videbantur
paucae
capere
neglexit
aliis
advenientibus
,
alii●
abeuntibus
nequaquam
illi
bonitate
parem
multo
diligentius
te
impensius
curat●
Cui
ille
veteribus
anteponere
SUS
irridebat
à
quo
multis
verberibus
Per
ea
enim
iniquo
feramus
animo
praeceptorum
verbera
Currite
pigri
,
Onus
leve
portatis
ignoras
quae
te
poena
maneat
tu
quoad
rumparis
,
sustinere
cogeris
.
convitiis
lacessere
aliorum
insultet
calamitatibus
à
quo
in
deliciis
habita
Haec
fabula
indicat
Calendis
Januarii
numisma
aureum
strenae
nomine
tantam
pecuniam
nummum
argenteum
aereum
quadrantem
nè
hunc
quoque
posset
ab
Episcopo
extorquere
nummum
aereum
valeret
indignè
ferebant
upupam
quia
coronâ
insignis
esset
veisicoloribus
pennis
ornata
stultitiam
eorum
arguit
vestium
nuorem
,
praestantiamque
formae
magnâ
affectus
fame
lotio
conspersit
imbribus
auctum
tantâ
est
oppressus
fame
extinctus
fuisset
Haec
fabula
monet
,
nihil
esse
contemendum
,
cùm
MUlus
conspiciens
equum
illum
beatum
reputans
qui
continuè
se
autem
prae
illo
infelicem
,
qui
oppressus
,
quotidiè
multis
affectum
vulneribus
Quotidiano
labore
durum
victum
quaeritare
iurpiter
vestiri
mortis
adire
discrimina
divitiis
&
opibus
abundent
equum
bellatorem
quo
properas
Tibi
inter
lutum
sordesque
impinguato
nihil
dignum
laude
gesseris
Haec
fabula
innuit
,
honestius
esse
pecuniamque
pro
ea
protulit
Ille
sibi
pellem
ursi
non
esse
,
caeterum
postridiè
altissimam
arborem
ascendit
Vena●or
intrepidus
eum
prostravit
humi
Tunc
vena●or
sciens
,
hanc
feram
naribus
admotis
olsaciens
nihil
amplius
adesse
pericu●i
,
ex
arbore
se
deducens
,
ad
aurem
ei
locutus
esset
Haec
fabula
indicat
vir
sanctissimae
vitae
animae
discrimine
se
corporis
traderei
quieti
animae
consuleret
stipendia
exigere
vitiis
renumiare
ut
par
referret
mores
probatissimos
Quodam
àutem
die
eleemosynam
petenti
reliquum
caponis
Sic
illi
,
dum
se
possunt
optime
vindicare
in
sylva
cùm
se
ita
viderit
,
ut
murem
rogavit
,
ut
abroso
laqueo
eum
liberaret
,
Nec
abnuit
leo
,
ut
illum
pede
pressit
atque
contrivit
debile
&
invalidiem
ad
omnem
vel
levissimum
undarum
impetum
flecteretur
.
firmitatem
&
robur
magnificis
extollebat
verbis
,
autem
maximâ
undarum
violentiâ
ulmus
perfracta
cui
siler
ridens
,
inquit
potentioribus
cedunt
tui
piter
superantur
cuicunque
levissimo
ictui
penetrabilem
multa
perdurarent
faecula
Haec
admonet
fabula
,
nè
appetamus
terram
volvere
ad
magnas
divitias
pervenire
actis
praeliis
induti
incederent
lautis
epulis
nutriti
beatam
agerent
vitam
.
in
militiam
profectus
est
cùm
ab
imp●ratore
suo
male
pugnatum
esset
,
pluribus
vulneribus
affectus
est
damnata
militia
mercaturam
exercere
Praediis
igitur
venditis
,
cùm
Sed
cum
in
alto
esset
,
subitâ
tempestate
co●rtâ
,
Haec
fabula
admonet
indigne
ferens
pulchris
vesti●us
amiciri
mag●os
ventris
edebat
sonos
crepitus
ventris
emitto
absque
foetore
Haec
fabula
eos
arguit
,
qui
convitiis
lacessebat
plurimum
commendabat
optimos
crearet
pisces
undas
repressit
plurima
perpetrasset
scelera
carcere
conclusus
arctissimè
pervigili
custodia
teneretur
,
magnum
calceorum
pertusorum
fascem
amplius
tibi
auxilio
esse
non
possum
calceos
contriverim
;
nulla
mihi
superest
pecunia
volucrum
greges
nisi
cornicis
monitu
Haec
fabula
docet
admodum
pudica
viri
amantissima
ferebat
mari●um
adversâ
valetudine
detineri
,
lamentabatur
,
ingemiscebat
,
horribili
aspectu
sui
voti
poenitens
Non
sum
ego
quem
petis
Haec
fabula
indicat
VIR
quidam
filius
verò
ejus
canebat
amens
&
insanus
matris
funere
cantaret
gratis
concinenti
Haec
fabula
indicat
parum
pudice
〈…〉
ingentem
pollicitus
pecuniam
conjugalem
violaret
copulam
At
ille
,
ubi
aliquot
dies
expertus
custodiam
hanc
nimis
difficilem
,
&
ad
marit●m
accedens
anno
integro
saccum
plenum
pulicibus
Haec
fabula
indicat
natione
Germanus
,
dives
admodum
ad
mel
catervatim
convolant
muscae
opus
esse
clysteribus
,
si
vellet
convalescere
.
furore
percitus
medicos
domo
ejici
jubet
.
insuetis
&
inexpertis
per
ostii
rimulam
Melius
quam
velletis
moleste
serre
mortem
aliorum
saxis
impetebatur
propriis
jaculis
se
nimio
afficeretur
frigore
durum
palearum
haberet
victum
vernam
temperiem
ieneras
herbas
lignum
ad
fornacem
aestatem
omnibus
votis
expectabat
nec
quieti
sibi
locus
esset
,
autumnum
saltem
laborum
finem
fore
sperabat
.
ubi
ne
tunc
quoque
malorum
terminum
adesse
cernebat
,
hyemis
nives
,
&
glaciem
efflagitabat
,
Haec
fabula
indicat
in
cavo
parietis
tabulato
,
capite
demisso
tristi
vultu
non
est
vultui
temere
credendum
Haec
fabula
innuit
inoffenso
pede
sarcina
pressus
esset
gravi
via
,
sub
onere
reciderat
unum
delictum
tot
meis
pristinis
beneficiis
compensat
.
beneficiorum
sibi
collocatorum
immemores
offensam
atroci
poena
prosequuntur
in
histricem●
intendorat
animum
sagittis
undique
munitus
erat
evolandi
viam
fecit
Fabula
indicat
Quòd
cum
illa
fecisset
,
herinaceus
blandis
eum
verbis
,
ut
exiret
,
orabat
;
quandoquidem
Cui
Herinaceus
Quare
Vipera
Fabula
indicat
,
eos
doctissimorum
viro●um
turba
continuè
stipantur
illiter●●tos
homines
ovis
pelle
indutus
multi
sub
vestimentis
ovium
,
lupina
faciunt
opera
.
vitiis
deditum
virtutibus
invigilares
Haec
fabula
indicat
cani
oves
dederat
custodiendas
eam
volebat
occidere
inquit
Pastor
lanigeros
greges
tanta
cornuum
&
capitis
firmitate
Crebris
elatus
primo
congressu
taurinam
frontem
arietasset
atroci
ictu
Stultus
ego
,
quid
egi
Fabula
indicat
coelibatum
exosa
,
nubere
cupiebat
per
omnes
urbis
vicos
tanta
admiratio
ab
initio
omnes
invaserat
,
hac
re
insolita
moti
hic
sermo
conticescet
diuturnitate
temporis
catulos
cuniculi
ad
sibi
nocendum
impotens
non
dubitavit
radicitus
effodit
implumes
&
involucres
magnum
doloris
solalatium
potentia
sua
fretum
praecipuo
prosequebantur
honore
in
superbiam
elatus
vix
amnis
ostium
ingrederetur
convitiabatur
pastori
vellere
denudaret
Tunc
pastor
iratus
inferre
supplicia
Cui
currus
Haec
fabula
indicat
magnam
habebat
amicorum
copiam
obortos
sibi
inimicos
correptis
armis
singulari
amore
prosecutus
est
Haec
fabula
indicat
tibi
usui
esse
non
potest
leporem
insecu●us
est
Haec
fabula
indicat
Jove
petebant
aequali
lance
ut
quisque
esse
debeat
sua
sorte
phalaris
ornati
carceribus
exiluere
palmam
assecutus
est
gravi
lite
implicitus
eo
patrono
At
ille
veteri
fidoque
amico
●nte
aedes
hoedum
vellicans
,
illum
balare
cogebat
.
ex
praecepto
heri
faciles
mihi
has
effecisti
fores
Fabula
indicat
blandis
orabat
verbis
incassum
verba
funderet
in
vehementem
risum
effusus
est
lapidibus
agam
●ad
armorum
confugiatur
auxilium
pollicita
,
pro
tanto
beneficio
ingentem
mercedem
sese
re●aturam
.
iuas
mellifluis
cantibus
demulcebo
malo
mihi
ventrem
demulceas
Haec
fabula
innuit
socios
adsciscere
sibi
sese
illi
adjungere
precibus
&
votis
exposcerent
quantumvis
magno
discrimine
à
praestando
auxilio
non
referunt
pedem
.
CUlex
hyberno
tempore
ab
eis
artem
musicam
edocturum
à
famis
&
frigoris
periculo
eximere
Fabula
nos
admonet
,
ut
adversus
volucres
pugnaturus
ad
victoriam
conferre
tabellarii
fungetur
officio
Fabula
significat
suisque
odiis
occupati
odia
civium
inter
se
digladiantur
,
viros
bonos
●uiete
vivere
permittant
.
PRaetor
,
qui
cui
praefuerat
mulieres
imitatur
incredibili
dolore
torquentur
aliena
non
esse
surripienda
moerore
conficiamur
paululum
differret
testamentum
conderet
iter
necessaria
praepararet
sentiebas
;
nonne
tibi
me
propinquum
esse
dicebam
?
&
Haec
fabula
indicat
ingentem
aureorum
acervum
male
partum
relicturus
,
sacculum
nummorum
scortis
&
conviviis
profundent
in
eis
laborare
Bono
animo
esto
quo
pacto
uterque
reduces
simus
erige●
te
rectum
,
prioribus
pedibus
ad
parietem
ad●notis
,
adducto
ad
pectus
mento
ut
ille
jubebat
,
obtem●eranti
in
margine
putei
si
tantum
tibi
esset
sensus
in
mente
,
quantum
est
setarum
in
mento
de
reditu
exploratum
habuisses
Mor.
Haec
fabula
innuit
ex
improviso
conspectum
ejus
expavit
parum
abfuerit
quin
extingueretur
cum
eo
collocuta
est
&
confabulata
.
Haec
fabula
innuit
,
quòd
in
societatem
gallorum
dedit
pro
se
quisque
talia
inferri
sibi
à
gallis
inter
s●
pugnantes
,
mutuàque
percutientes
,
videns
eos
etiam
instrumenta
musica
è
marmore
caput
l●pinum
scienter
fabréque
factum
corporis
dignitatem
animi
industriam
fullonem
invitavit
,
qui
Non
est
istud
factum
conducibile
carbonaria
aspergine
fuscares
Haec
fabula
innuit
aliquandiu
peregrinatus
viriliter
gesta
jactabundus
praedicabat
omne
,
in
certamine
saliendi
superasset
Haec
indicat
fabula
,
quòd
habensque
pass
rculum
sub
pallio
,
quem
pugno
tencha●
,
subdo●am
calliditatem
Vtrum
mavis
facere
(
penes
te
namque
arbitrium
est
)
facito
,
Haec
fabulà
innuit
demissis
in
mare
retibus
Smaridem
pusilli
corporis
in
praesentia
sine
abire
amens
sum
lucrum
quod
inter
manus
habeo
quantumlibet
magni
inquit
asinus
equo
corium
,
quod
à
mortuo
exuerat
,
onere
depressus
Haec
fabula
innuit
VIR
quidam
cum
Satyro
Ille
inquit
Pauloque
post
allato
,
cùm
vir
iterum
interrogat
Satyrus
,
quamobrem
id
faceret
.
Respondente
autem
viro
,
Ut
edulium
refrigerem
:
Atqui
ego
,
inquit
atyrus
,
Haec
innuit
fabula
animum
versicolorem
Haec
fabula
innuit
speciosam
pu●llam
murem
immisit
in
medium
cubiculi
nuptialis
byberno
sydere
deprehensus
,
deficientibus
cibariis
operariis
bobus
faciamus
fugam
operariis
bobus
à
familiaribus
manus
non
abstinent
fasciculum
virgarum
colligavit
omnes
in
unum
fasciculum
singulas
singulis
unanimes
invicem
perstiteritis
quotidie
singula
ova
parturientem
opipare
educabat
ne
unum
quidem
ovum
Haec
fabula
indicat
,
Quòd
circuibat
singulos
crustulum
panis
in
arborem
scandens
.
latuit
imparem
urso
simulabat
se
mortuum
continente
respirationem
Aiunt
enim
ursum
ad
aurem
cum
illo
iter
faciam
ab
auxilio
praestando
revocant
pedem
me●va●i
communiter
negotiis
domesticis
intenderet
,
vaca●tique
in
alterius
manum
im●
isit
partem
carnis
,
quae
aberat
intellecta
adolescentum
astut●a
me
latet
fur
de
constantia
omnem
ventum
vacillanti
non
longum
tempus
violentia
ventorum
reluctari
Haec
fabula
innuit
,
eos
signum
caneret
Is
,
intercepius
ab
hostibus
ad
certamen
impellere
aucupatoriis
retibus
compositas
artificiosè
in
altum
innuens
insidias
suas
occ●●ta●e
ab
aliis
idem
sustinere
in
aquâ
durare
dicitur
,
ejúsque
genitalia
sibi
genitalia
praescindit
Haec
fabula
indicat
,
hujus
exemplo
prudentes
debere
,
insequentem
praecipiti
cursu
in
anfractum
quendam
se
intorsit
Jam
mihi
mors
non
est
molesta
,
aequo
animo
ferre
homines
calamitates
pecoris
cordi
O
canis
cor
dedisti
Haec
fabula
indicat
effractas
esse
properansque
cursu
,
se
domum
recipiebat
.
AEGrotus
quidam
à
medico
Algoribus
correpius
Pro●●●io
corporis
debilitatus
sum
arguendos
assentatores
ligni
aculeo
prae
cruciatu
morior
de
pede
aculeum
Tunc
lupus
ferratos
calces
in
faciem
lupi
im●egit
merito
sibi
id
evenisse
dicente
Haec
indicat
fabula
,
quòd
qui
&
in
discrimen
Ille
respondit
,
se
illius
verbis
fidem
habens
saevitatem
exercent
longum
ingressus
iter
in
itinere
pera
palmidarum
amygdalarúmque
●lena
,
putamina
&
cortices
●●teriora
&
exteriora
Haec
fábula
innuit
,
avarum
tabellum
alphabetarium
quotidie
magis
●urabatur
●aulisper
cum
ea
ad
aurem
loqui
Quibus
permittentibus
,
&
in
parentem
suam
impium
ad
supplicium
ducerer
Haec
fabula
indicat
,
quòd
gregem
pascebat
;
qui
cùm
videret
mare
tranquillum
,
●mne
pondus
navis
in
mare
dejecit
,
Paucis
post
diebus
sane
tranquillum
quantum
intelligo
Haec
indicat
fabula
habebat
unicum
viderat
à
leone
●rucidari
laquearibus
ac
fenestris
amoe●issimam
Illuc
inducens
filium
ad
delectationem
filii
Adolescens
haec
inspiciens
truculentissima
fera
in
hac
●omo
asservor
,
velut
in
carcere
:
Et
haec
dicens
volens
;
&
qui
illic
latebat
brevique
tempore
adolescens
est
mortuns
nihil
adjuvante
patris
sophismate
CAlvus
quidam
dum
equo
vehebatur
,
ecce
AQuila
&
vulpes
constituunt
,
firmiorem
amicitiam
fore
putantes
nidum
alta
super
arbore
instituit
pastum
catullis
quaereret
cibi
indiga
quod
unum
miseris
ac
impo●entibus
datur
mâla
illi
impr●catur
Contingit
igitur
illis
diebus
ruri
captum
immolari
,
cujus
frustum
unà
cum
aquila
arripiens
Aquilae
pulli
Dei
suppli●ium
non
vehementi
cum
strepitu
ac
stridore
ungues
in
crietis
vellus
motu
alarum
alarum
pennis
incisis
,
pueris
suis
pro
ludibrio
dedit
.
quoad
animum
supra
vires
quippiam
audet
,
hoc
solum
efficit
,
se
vulgo
ridiculum
exhibet
consilii
inops
coram
eo
suae
injuriae
memer
alis
elatus
humi
dejecit
moerore
concita
ac
locum
ad
pariendum
sibi
tutum
dari
precatur
.
Jupiter
illi
concedit
globum
è
stercore
confecit
sursum
evolans
è
sinu
globum
excutere
aiunt
,
aquilam
nunquam
parere
Fabula
significat
,
quòd
nullus
porro
contemnendus
:
quoniam
PHilomela
,
cùm
sola
canebat
At
philomela
accipitrem
precatur
,
ut
sed
pro
saturitate
suâ
ut
ad
majores
aves
se
vertat
,
Eam
accipiter
si
,
quem
cibum
,
illum
dimitto
Fabula
significat
,
quòd
qui
rerum
majorum
spe
nimium
sunt
verum
enim
Bono
sis
animo
rectus
stabis
pedibus
anterioribus
,
cornibúsque
muro
adhaerebis
non
prius
in
puteum
descendisses
,
quam
egressum
Fabula
significat
,
quòd
adeo
pertimuit
,
ut
mortem
paene
obiret
.
minime
ut
primum
coram
disserere
Fabula
significat
,
quòd
causam
quaereret
,
qui
eum
comedere
posset
,
Gallus
se
excusabat
,
quòd
Tunc
inquit
catus
ego
tamen
cum
semel
delinquere
animo
proposuit
,
quamvis
causae
desit
praetexius
,
laqueo
evaderet
è
pudore
vitam
sibi
mortem
putaret
,
sub
c●mmunis
commodi
specie
suum
dedecus
levaret
ad
unum
vulpibus
congregatis
E
vulpibus
una
ei
facetè
respondit
;
Heus
soror
!
suum
commodum
consulendo
prospiciunt
mari
rete
tetendit
parva
adhuc
aetate
ei
vitam
donaret
mente
carerem
minimum
mihi
est
lucrum
quamvis
in
cis
magna
esset
spes
,
rubum
manibus
comprehendit
volam
sentibus
perfodit
graviter
saucta
foret
tu
deterius
me
perdidisti
quibus
natura
datum
est
obesse
multa
pro
se
adduceret
supra
modum
se
jactaret
multis
jam
annis
Fabula
significat
,
quòd
per
viam
currendo
Vulpes
illud
ingrediens
locum
ostendit
re
haud
percepta
ut
illos
abiisse
prospicit
Illi
tacite
ait
homo
nequam
rostrisque
perciuerent
ea
insuria
vehementer
perdoluit
amota
animi
pertu●batione
De
caetero
moderaet●
animo
ferunt
injurias
qui
nec
sibi
,
nec
suis
parcere
sciunt
.
Citharoedi
domum
sagaciter
explorat
,
larvae
caput
arte
industriosa
compositum
eum
orabat
ut
boni
quippiam
sibi
●ribuerei
res
domi
angustior
erat
concitus
ira
caput
parie●●
percutit
multum
auri
exiliit
Perversus
nimium
es
boni
plurimum
contulisti
id
●fficit
vi
coactus
VIR
quidam
cùm
ejus
quoque
canis
canem
alterius
cum
tantum
dapium
videret
apparatum
motu
caudae
applaudit
Coquus
verò
conspiciens
atque
illum
humo
assurgens
clamando
aufugit
At
ille
languens
ait
;
Ita
pennis
alarum
inter
gallinas
morari
dimisit
pennis
alas
denuo
munit
hospitio
habere
;
ne
ceu
leporem
,
te
aeque
venetur
.
omni
studio
vitandi
HOmo
quidam
agricultor
existens
cuperetque
filios
eos
●●avit
atque
inquit
ego
è
vita
decedo
assumptis
ligonibus
,
marris
,
ac
bidentibus
,
vineam
funditus
ef●diunt
,
longe
plures
solito
●uctus
produxi●
Fabula
significat
,
quòd
quendam
rogavit
,
ut
At
lotor
Nam
quae
ea
omnia
ingenti
fame
concita
tantum
comedit
,
quod
ad
ingentem
tumorem
ventrem
distendit
.
causam
gemitus
odocta
piscandi
inexpertus
juxta
maris
littus
accedit
saxo
quodam
superexistens
tubicinare
coepit
pisces
cepit
perplures
non
insulse
ait
ad
tibiam
cecini
saltus
datis
assiduos
piscatum
profecti
diuque
piscando
defessi
laeti
admodum
grandi
pretio
vendunt
variis
notis
decor
mentis
corporis
〈◊〉
mari
rete
trabebant
rete
in
terra●
traxerunt
longè
tristantur
Quidam
ex
illis
in
adversis
Jovi
supplicatum
orateres
mi●●tunt
supra
modum
terruit
Jupiter
stultis
in
diem
eum
vobis
perpetuum
habetote
Fabula
significat
,
quòd
adolescentis
amore
capta
longe
speciosa
in
medium
constituit
murem
murem
,
ut
capetet
,
persecuta
est
.
Qua
super
re
homo
nequam
personam
mutat
longa
via
defessus
essei
causamque
quamobreni
Tunc
senex
,
Ut
hunc
vitae
cupidior
mille
subjiciatur
periculis
MUlier
anus
cùm
si
eo
morbo
curaretur
:
si
verò
non
liberaretue
,
me●oedem
pactam
petenti
vocata
in
judicium
domum
multa
supellectile
refertam
avaritiae
dediti
AGricola
quidam
cùm
alimonia
sibi
deficeret
in
diem
magis
faeviret
hyems
invicem
verba
faciunt
inquiunt
)
Cur
non
fugimus
in
chariss●mos
crudeliter
se
gerunt
AGricola
quidam
quamplures
habuit
filios
virgarum
fascem
singulatim
frangerens
virgas
facto
silentio
Si
quando
nati
mihi
charissimi
,
ne●
ab
inimicis
superari
poteritis
;
sed
si
for●ior
est
unio
,
quam
seditio
,
gallinam
habuit
,
quae
more
ing●nii
humani
sitis
habendi
desiit
parere
Sic
mulier
fummo
cum
studio
sciscitabatur
non
est
tibi
opus
medico
ista
cura
nihil
potius
reperiri
potest
.
utar
remedie
diem
magis
ac
magis
hominibus
nequam
dum
rus
viarent
ut
se
salvaret
,
continu●
arborem
ascendit
●●ti
mortuus
humi
jacuit
re
supinus
,
retinens
flatum
atque
anhelitum
.
nec
●re
,
nec
naso
respiraret
,
Dicunt
enim
à
quid
in
aurem
illi
diceret
urbano
sermone
Fabula
significat
,
quòd
qui
dum
est
opus
Et
cùm
quum
navis
periclitaretur
navis
gubernatorem
Mors
mihi
modo
molesta
minime
est
,
invicem
contendebant
calamo
humilitatem
objiciebat
Huic
dicto
turbine
vehementi
aspirans
radicitus
evulsit
fla●abus
se
inclinans
VItula
cum
bovem
arantem
perspiceret
bos
quidem
missus
otiosis
&
nihil
agentibus
hinc
ocius
abi
tuam
inscientiam
nunc
unum
,
nunc
alium
capiens
,
complures
interimendo
comedit
.
De
caetero
inferius
superius
manendum
posterioribus
pedibus
se
ad
palum
suspendit
,
deorsum
acute
perspiciens
haud
infacete
ait
fictis
&
simulatis
hominibus
apposite
saltavit
omnium
fere
consensu
ex
lege
iu●e
ipse
capias
illum
ut
se
captum
laqueo
sensit
,
vulpem
acriter
accusat
,
haud
illepide
F●bula
significat
,
quòd
vehementi
siti
magnitudine
cornuum
nimium
tristatus
est
Haec
dum
animo
vertit
fugam
arripiens
longe
anteibat
eum
assequi
non
potuit
cornibus
ad
ram●s
implicitis
Fabula
significat
,
quòd
laqueos
in
agro
tetendit
simul
cum
illis
venatus
est
pelargam
:
pede
tentus
speci●
anser
At
agricola
subridens
ait
pari
poena
plectitur
cum
illis
illum
convitiis
,
&
maledictis
persequitur
.
diem
consilii
suae
deformitatis
conscius
hinc
inde
se
decoravit
Adest
dies
praefinitus
quaeque
suas
à
corvo
extrahunt
pennas
.
At
corvus
quisnam
ille
sit
cuique
liquido
patet
.
TUbicen
quidam
Ab
hostibus
deinde
abs
re
at
frustra
Qui
eum
Hanc
ob
rem
manum
conferre
ad
pugnam
hortaris
Fabula
significat
,
quòd
qui
,
cùm
ipsi
injuriam
non
agunt
,
ferrum
cuderet
quae
sub
mensa
erant
dejecta
,
ceu
ossa
,
&
alia
hujusmodi
,
sine
morae
corrodebat
.
quid
faciam
nescio
continu●
dormis
,
&
segnitie
teneris
caudam
mihi
applaudis
Fabula
significat
,
quòd
nimia
pinguedine
lasciviebat
Pater
mihi
equus
fuit
,
qui
erat
,
&
contigit
,
quòd
oportuit
mulam
sed
cùm
Fabula
significat
,
quòd
sed
in
adversis
magno
elatus
impetu
expirantem
animam
mori
simul
mecum
perspicio
eadem
adversitate
opprimi
efferentibus
funus
clysteriis
usus
fuisset
nunc
,
quum
nihil
valent
prodesse
.
aucupatum
calamis
,
viscóque
tetendit
calamos
erexit
pede
altero
viperum
calcavit
suae
persecutionis
causam
non
ignorans
quantum
potest
fugit
,
usque
quoad
isto
pacto
à
venatoribus
se
eripit
.
nihil
intentatum
deserit
PUer
quidam
quum
oves
depasceret
,
saepius
clamabat
cultores
agrorum
,
cultum
omittentes
ad
opera
sua
redeunt
joci
causa
pro
cert●
ut
sibi
succurratur
,
serio
clamat
.
id
verum
non
esse
putantes
Haec
fabula
significat
,
quod
COrvus
,
cùm
illam
art●
aggreditur
quam
venatrix
si
modo
vocem
haberet
haud
valens
pati
ulierus
magna
voce
crocitat
Heus
corve
quae
non
putant
,
in
adversa
saepius
incidunt
.
Here
mi
,
lupe
nuptias
in
proximo
facturus
est
ero
tibi
utilior
Paucos
post
dies
rogat
●t
sibi
promissa
praestet
haud
rustice
inqu●t
de
caeter●
carnes
sub
aquas
ire
demisit
ranam
magni
loquacem
se
retro
vertit
pedibus
calcavit
Mor.
Fabula
significat
,
quòd
nec
victum
sibi
quaerere
posset
,
viam
machinatus
est
,
graviter
aegrotare
se
simulabat
visitundi
gratia
ad
eum
accedebans
aduam
speluncae
non
illepide
per
insidias
haud
inurbane
Non
de
nihilo
equidem
abeo
Fabula
significat
,
quòd
constata
inter
se
societate
optionem
capiendi
sociis
dedit
indigne
ferens
dentibus
frendens
Fabula
significat
,
quòd
torvè
aspiceret
Fabula
significat
,
quòd
quolibet
partu
unum
duntaxat
pareret
catulum
,
acuens
dentes
gratitude
non
parva
habetur
pro
obsequio
causam
quaesivit
,
quo
jure
,
vel
injuria
,
Igitur
agno
Quomodo
id
fieri
potuit
Quo
p●cto
id
fieri
potuii
ex
aetate
lac
matris
ira
concitus
opipare
intend●
prae
verecundia
se
abscondit
Alter
verò
contúque
,
significat
se
rivalem
suum
pugnando
superâsse
,
&
vece
crocitat
quidam
vates
dum
uni
&
alteri
suam
aperit
sortem
,
domum
curriculo
ridicule
a●t
quî
tuae
sortis
nescius
fuisti
sua
crimina
scire
negligunt
Columba
quaedam
arborem
fonti
imminentem
supersidens
,
cùm
formicam
aquis
obrui
conspiceret
,
calamos
erigit
pedem
alterum
momordit
aucupis
;
eo
dolore
auceps
concitus
,
vitae
periculum
evasit
in
benefic●s
grata
sunt
,
eo
magis
esse
debent
,
pedum
celeritate
cursu
velocior
cornibus
munitior
;
cujus
rei
gratia
,
canum
la●ratum
ferre
non
possum
p●ae
timore
fugam
statim
arripio
nulla
valet
hortatio
ad
alvearia
p●o
rapiendo
melle
accesserit
,
Qua
rega●ione
longe
amabat
Sa●is
tibi
sit
stimulum
dimiseris
tibique
vita
sit
ipse
stimulus
ollam
carnium
jure
satura
mori
possum
bona
patri●
consumps●sset
,
soldque
vestis
remansit
,
immenso
cruciaretur
frigore
frigore
obibat
O
pessima
avis
,
quae
ea
di●
stare
nequeunt
Plus
quam
essot
opus
se
sudasse
vehemen●●
frigore
fuisse
comprehensum
ad
salutem
se
cum
difficultate
digerere
potu●sse
ligna
caederet
ge●e●s
considebat
id
experiti
volens
causam
edoct●s
parum
comederet
,
&
multum
laboraret
,
Jovem
alteri
deservia●
domino
corium
meum
etiam
post
mortem
cruciabitur
.
in
unum
simul
convenerunt
ad
mortem
usque
in
vita
tam
misera
diutius
permanere
.
seque
aquis
submergunt
liquido
videiis
alimonia
,
&
otio
diligenti
cura
abundare
ad
saturitatem
de
pa●●is
haud
haberet
.
At
cùm
tempus
belli
advenit
●c
,
cùm
sui
animt
sententiam
mutavit
cum
paupertate
pede
altero
sentem
calcavit
,
claudúsque
factus
,
Heus
lupe
ut
tibi
&
corvis
futurus
sim
cibus
,
ut
munere
tuo
extremum
asinus
eum
calce
percussit
naso
,
fronte
,
ac
dentibus
perfractis
,
deplorandóque
reiterat
Fabula
significat
,
quòd
quem
primo
quaestum
habebat
,
eum
plus
habendi
cupiditate
amisit
.
quod
habemus
in
manibus
,
lucrum
.
pharmacorúmque
peritum
venustissime
ait
tam
acriter
ipsum
momordit
norsu
ex
illo
puer
repente
obiit
.
vibránsque
securim
ex●remum
caudae
ejus
occidit
sub
petra
latens
Frustra
laboras
quieti
anim●
esse
nequibimus
injuriarum
recens
vel
maximè
existat
memoria
,
Cui
gallina
prompte
respondit
Fabula
significat
,
quòd
multam
viam
viasset
peram
,
amygdalis
dactylisque
referiam
,
&
amygdalarum
nucleos
earnes
dactylorum
verbis
ridiculis
testas
amygdalarum
cùm
semel
simul
viam
vi●rem
verbis
commendaret
prompte
respondens
racemos
uvarum
plen●s
omnem
viam
machinata
est
Fabula
significat
,
quòd
prudentis
est
venabatur
locustas
Heus
puer
in
utramque
partem
cogitat
hujusmodi
verba
fecit
perdicum
auceps
apposite
respondet
periculum
in
cursu
feceris
liquido
cognosces
terminum
nobis
definiat
cursus
terminum
quantum
pedes
valuerunt
fatetur
à
testudine
sup●ratum
●iunt
ex
corpore
meo
non
veri
amici
librum
socio
clam
auferens
accrescentibus
annis
per
quaestores
publicè
damnatus
est
matri
ad
aurem
unum
loqui
verbum
atque
os
auri
matris
adhibens
aurem
dentibus
illi
abscidit
Mater
verò
supra
modum
criminabantur
in
matrem
absque
rubore
Nemini
vestrum
sit
mirum
prae
timore
verberum
facinorosior
in
diem
navigandi
studio
capius
navi
impositis
in
altum
in
tempestate
in
portum
vix
se
recepit
ridiculè
ait
de
pulchritudine
contendebant
variis
&
acerbis
contentionibus
certassent
Satis
jam
satis
certatum
inter
vos
est
Ingentem
sentio
odorem
Malleorum
sonitus
magna
profitentur
in
mini●ris
redarguuntur
s●●i
concitae
vani
&
inutiles
sunt
Jupiter
nuptias
celebraret
quaeque
pro
viribus
suis
Rosam
legit
ad
unum
qui
in
deliciis
habebatur
matris
deliciae
Fabula
significat
,
quòd
vitam
vivant
abs
re
suo
solito
more
morsu
acriter
pupugit
ira
graviter
concitus
unguibus
obiundere
Hercules
,
malorum
extinctor
cùm
formicae
inediâ
conficeretur
segnis
&
otiosa
cantu
cecini
,
quo
laborem
viae
viantibus
levabam
.
viantes
delectares
frigore
conficiaris
in
angustias
in
deliciis
educatus
natu
grandem
non
sine
summo
opprobrio
nisi
penitus
obrui
se
velint
à
medicis
despera●us
Vbi
tibi
haec
Fabula
significat
aqua
aruerit
inconsiderate
res
aggredi
radicem
arboris
excavatae
canis
stlatim
prosiliens
eam
dilaceravit
Hinnulum
,
de
eo
pugnabant
igitur
à
defatigati
jacebant
circum
circa
eundo
per
utrosque
percurrendo
●ugiensque
abivit
Fabula
significat
inita
societate
,
mercatoriam
projecit
in
medium
in
terram
evaserunt
Ex
illo
creditores
timens
praetereuntium
vesti
inhaeret
in
ea
in
posterum
recedere
Per
agrestis
dentes
acuebat
nulla
proposita
necessitate
Non
abs
re
hoc
facio
tritici
parvum
in
eos
tendit
statim
ad
fugam
,
nescio
quo
modo
effero●
.
auream
glebam
ex
operariis
quidam
capillos
evellere
tibi
usum
praestabit
ob
onus
corpòrum
in
expugnatione
urbis
à
natura
ipsius
esse
altero
ob
〈…〉
cata
oculo
sanum
oculum
ferarum
immitissimum
vite
delituit
vitis
folia
pasci
sagittis
confecerunt
cervam
injuria
benefactores
afficiunt
aggressus
est
statim
leonem
cujus
gratia
in
aciem
irrui
se
de
industria
humiliarunt
inferius
magis
obrueret
sui
interfectorem
dentibus
discissurum
canem
magis
prae
se
fert
amare
me
male
oles
,
&
viva
&
mortua
.
cutulos
parere
inita
cum
eo
societate
simplex
moribus
minimè
obediebat
pro
viribus
compressisset
rectum
&
simplicem
poenam
dedisses
●um
dolo
amicos
adeunt
nuper
natum
lupi
catulum
particeps
foret
venationis
Donec
pastor
cùm
&
occidit
capta
occasione
nihili
sacientem
defensionis
tempore
p●tito
tantum
profuit
,
quantum
ego
medicamentum
pro
te
à
medico
quaesivi
,
●edicamentum
diceret
calidam
pellem
indueris
Fabula
significat
,
eum
tale
quid
commenta
est
ab
ebrietate
mortui
instar
insensatum
Quis
est
,
qui
pulsat
januam
?
ego
adsum
Non
mihi
comesse
sed
hibere
adfer
;
tristem
me
reddis
neque
astu
prof●i
teipso
evasisti
;
in
ha●i●um
tibi
deductus
est
morbus
.
nosentem
quandoque
hominem
consuetudo
invadit
non
ad
eadem
mortis
exordium
omnes
et
adhibuit
abstertiones
morbum
dolor
paravit
Fabula
significat
verno
tempore
durationem
corporis
non
incassum
hoc
facere
ex
illo
non
nunc
te
ca●ere
oportet
,
cum
nulla
utilitas
,
assabat
cochle●s
Fabula
significat
MVlier
vidua
operosa
ad
gallorum
c●ntus
in
graviora
inciderint
mala
gallorum
horam
,
intemperiùs
multa
facere
perseverabat
,
&
lucrum
inde
facere
.
ab
ea
beneficio
affectus
Fabula
significat
,
oportere
DVO
quidam
una
iter
faciebant
aggrederentur
ipsos
Fabula
significat
vicinae
sibi
tutiore
cibo
frueretur
;
illa
non
paruit
,
●eneri
hujusce
loci
consuetudine
Fabula
significat
,
homines
quoque
stans
quod
in
his
erat
perscrutabatur
.
aculeis
percutiebant
,
pessiméque
tractabant
satagentem
vestri
amicos
autem
ut
insidiatores
repellere
semper
in
mari
vitam
degens
hominum
venationes
caventem
nidos
fecit
multo
graviores
inimicis
amicos
ut
pisces
fugientes
inca●tè
in
re●i●
inciderent
.
Et
is
respondit
,
Sed
tum
maximē
qu●stum
,
facere
&
simios
adducere
quidam
habebat
secum
simium
Sunium
,
Atticae
claris
hic
esse
parentibus
valde
amicum
esse
ei
,
&
familiarem
.
At
delphis
existimant
se
decipere
Fabula
significat
quanti
apud
homines
esset
maximam
de
se
apud
homines
haberi
rationem
,
Statuarius
verò
ait
Fabula
in
virum
furatus
ipsius
boves
ex
rure
primò
vidisse
aquilam
volantem
,
dixit
secundò
,
cornicem
super
arbore
quadam
sedentem
vidit
,
ad
terram
declinatam
domum
servare
domum
custodiebat
labores
alienos
comesse
domesticis
omnibus
inimica
erat
cum
rationabili
praetextu
post
diebus
me
suspectabant
quid
sperare
oporter
in
iis
,
quibùscum
toto
conversaris
die
?
Fabula
significat
,
sic
ne
injucunde
moriar
,
cane
tibia
primum
,
ut
saltem
.
Merito
haec
mihi
fiunt
quibus
natura
apti
sunt
,
negligunt
,
condigna
patior
propriis
derelictis
exercitiis
quae
nihil
conveniunt
,
aggrediantur
familiariter
ut
solebat
canens
,
&
cogitavit
,
&
Profectus
verò
ad
se
ostendendum
,
cùm
nullius
pretii
esse
Fabula
significat
augurium
non
habet
Fabula
significat
risu
quoque
dignos
esse
Me
miserum
,
qui
Fabula
in
virum
,
qui
columbario
quodam
vocem
emisisset
expulerunt
percutiendo
duorum
appetens
,
neutro
petiretur
Fabula
significat
,
oportere
&
nos
nostris
contentos
esse
,
considerantes
est
,
fugit
,
in
suúmque
nidum
se
contulit
.
ramis
vinculo
incau●e
me
mea
?
ita
privavi
.
se
à
mediocribus
periculis
liberare
jussit
,
ut
artificibus
omnibus
Hic
,
eo
trito
,
&
Cùm
verò
totum
acceptum
mortarium
ei
miscuit
:
atque
hinc
contigit
eum
jussit
indigne
ferens
ego
sane
his
ingredior
pactis
sin
ingrediatur
,
ipse
exibo
quam
primum
.
omnia
Scoria
inverecunda
esse
Fabula
significat
nuptias
celebrans
,
omnia
animalia
convivio
excipiebat
Domus
chara
,
domus
optima
domum
bajulans
circumferret
Fabula
significat
abjectus
jacebat
Illa
,
re
cognitâ
ait
,
Sed
,
per
simulutionem
insidiantem
invocarunt
in
auxilium
vulpes
nisi
sciremus
qui
vos
estis
Fabula
significat
,
eos
,
qui
non
erat
propriis
laboribus
contentus
,
sed
&
usque
nunc
aliorum
labores
surripit
Fabula
significat
pro
salute
rogabat
salutem
consecutam
fuisse
in
iisdem
semper
esse
ad
tempus
mutantur
inter
se
dixerunt
ex
improviso
cum
periculum
feceris
,
nullius
esse
pretii
corporis
habitudine
baculis
ipsum
percutientem
Fabula
significat
Jovem
,
solutionem
laborum
ostendere
ipsis
volens
,
id
non
fieri
posse
,
mingendo
fluvium
fecerint
ex
illo
&
nunc
usque
Fabula
significat
indutus
pelle
leonis
Haec
autem
ad
ipsum
●it
quòd
&
Fabula
significat
decidit
,
nec
surgere
posset
quid
faceres
,
si
tanto
hic
tempore
,
quanto
nos
,
fuisses
,
Hoc
sermone
uti
quispiam
poterit
in
virum
segnem
,
qui
ASinus
ulcerato
dorso
ùlcus
percutiente
Miseri
nos
Fabula
significat
inita
inter
se
societate
si
sibi
impunitatem
promiserit
in
casses
quosdam
Fabula
significat
,
eos
à
te
prima
injuriam
auspicabuntur
Fabula
significat
magnitudinem
admirati
precedente
tempore
confisi
●unt
eo
usque
eô
contemptius
fraena
ei
impenerent
●equaquam
id
facere
s●cundus
aggressus
fuissit
.
Fabula
significat
ut
vidit
in
quodam
loco
ut
&
pennis
ipsius
perfractis
atque
à
Fabula
significat
,
nonnullos
homines
desine
hâc
re
gloriari
in
servitute
multos
filios
faciunt
non
necessari●
nummorum
gratia
id
agunt
alienis
calamitatibus
quaestum
facere
fructum
decuti●bat
inter
edendum
glaendes
quod
erat
actum
vidit
in
domesticos
mala
operari
armentum
taurorum
indagando
,
mor●m
traxit
recipio
sacrificaturum
hujus
manus
●ffugero
quaerunt
effugere
leporem
captura
percussit
sagitta
crena
cum
pennis
ante
oculos
stabat
hoc
mihi
altera
moestitia
Fabula
significat
cùm
quis
QVi
sub
coeno
celabatur
medicaminum
doctus
,
qualis
est
Paeon
Fabula
significat
auri
massam
exiguis
illis
privatus
est
fugere
inexplebilitatem
LUpus
esuriens
Desine
plorare
hac
hora
expectabat
ad
multam
horam
blandientem
puerulo
aliud
di●unt
,
aliud
faciunt
Fabula
quadrat
in
homines
laceris
unguibus
tuba
cecinisset
epinicium
cecinisset