The Psalms of David in meeter with the prose interlined / by Mr. Zachary Boyd ...

THE PSALMES OF DAVID .

PSALME I.

BLest is the man that walketh not in the counsell of the ungodly , nor standeth in the way of sinners , nor sitteth in the seat of the scornfull .

BLest is the man that walks not in th' ungodlies counsell ill , Nor stands in sinners way , nor doth in scorners seat sit still .

2 But his delight is in the Law of the Lord , and in his Law doth he meditate day and night .

●… . But in the Law of him that is the Lord , is his delight , And in his Law he meditates both in the day and night .

3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water , that bringeth forth his fruit in his season ;

3 And he shall be like to a tree that by the water springs Is planted ▪ and that forth his fruit in his own season brings .

His leafe also shall not wither , and whatsoever he doth shall prosper .

4 The ungodly are not so : but are like th●… chaffe which the winde driveth away .

His leafe not wither shall , and what he doth shall prosper ay : 4 Th' ungodly are not so , but driv'n like chaffe by winde away .

5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgement , nor sinners in the congregation of the righteous .

5 ▪ Therefore not in the judgement stand th' ungodly shall at all : Nor in the congregation of righteous , sinners shall .

6 For the Lord knoweth the way of the righteous : but the way of the ungodly shall perish .

6 For well the Lord the way doth know of those that righteous be , But of ungodly men the way shall perish utterlie .

PSALME II.

WHy do the heathen rage , and the people imagine a vain thing ?

WHat is the cause that heathen men their rage do not restrain , And that the people do a thing imagine that is vain ?

2 The Kings of the earth set themselves , ●…nd the rulers take counsell together against ●…he Lord , and against his Anointed , saying ,

2 Kings of the earth do set themselves , and Rulers thereupon Gainst God together counsell take , and his Anointed One .

3 Let us break their bands asunder , and ●…ast away their cords from us .

4 He that sitteth in the heavens shall laugh ▪ ●…he Lord shall have them in derision .

3 Let us asunder break their bands , and cords cast from us all : 4 He that sits in the heav'n shall laugh , the Lord deride them shall .

5 Then shall hee speak unto them in his ●…ath , and vex them in his sore displeasure .

6 Yet have I set my King upon my holy hill●…f Sion .

5. Then in his wrath hee 'l speak to them , displeasd sore vex them will : 6 Yet have I set my King upon Sion my holy hill .

7 I will declare the decree ; the Lord hath said unto me , Thou art my Son , this day have I begotten thee .

7 Now the decree declare I will , the Lord hath said to me , Thou art mine only Son , this day I have begotten thee .

8 ask of me , and I shall give thee the heathen for thine inheritance , and the uttermost parts of the earth for thy possession .

8 Ask me , and for thine heritage I 'le heathen give to thee : The utmost parts of earth they shall for thy possession be .

9 Thou shalt break them with a rod of iron , thou shalt dash them in pieces like a 〈◊〉 vessell .

9 Thou with a rod of iron them shalt break , and thou withall Like to a potters vessell ●…halt them dash in peices small .

10 Be wise now therefore O ye Kings : be instructed ▪ ye judges of the earth .

10 Now therefore O ye that are kings be wise in what ye do ; And ye the Judges of the earth instructed be also .

11 Serve ye the Lord with fear and rejoy●… with trembling .

12 Kisse the Son least he be angry .

11 Serve ye the Lord with fear , and als rejoyce with trembling ye : 12 Do ye him kis●…e that is the Son lest that he angry be .

And ye perish from the way , when his wra●…h is kindled but a little : Blessed are all they that out their trust in him .

And when his wrath but kindled is a little , from the way Y●… perish ; but who in him trust most blessed are all they .

PSAL. III.

LOrd , how are they increased that trouble me ▪ many are they that rise up against me .

LORD , how are they increased thus that now doe trouble me ? They who against me do rise up in number many be .

2 Many there be which say of my ●…oul , There is no help for him in God . Scl●…h .

3 But thou , O Lord , art a shield for me ; my glory , and the lifter up of mine head .

●… Of my soul many say , for him in God's no help indeed . 3 ▪ But thou my shield and glory art , th●… uplifter of mine head .

4 I cried unto the Lord with my voice , and he heard me out of his holy hill , Selah .

5 I laid me down and slept : I awaked , for the Lord sustained me .

4 With voice I cri'd to God ; out of his holy hill heard he : 5 I laid me down and slept ; I wak'd , for GOD sustained me .

6 I will not be afraid of ten thousands of people , that have set themselves against me●… round about .

6 I surely will not be afraid of thousands ten most stout Of people , that have set themselves against me round about .

7 Arise , O Lord , save me , O my God : for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone : thou hast broken the teeth of the ungodly .

7 Arise , O Lord , save me , my God , for thou hast smitten all My foes on the cheek bone ; thou hast th' ungodlies teeth broke small .

8 Salvation belongeth unto the Lord : thy blessing is upon thy people . Selah .

8 Now unto him that is the Lord belongs salvation , The blessing also which is thine thy ▪ people is upon . Selah .

PSALME IV.

HEar me when I call , O God of my righteousnesse : thou hast enlarged me when I was in distresse , have mercy upon me , and hear my prayer .

O Do thou hear me when I call God of my righteousnesse : Have mercy , hear my prayer , thou hast inlarg'd me in distresse .

2 O ye sons of men , how long will ye turn my glory into shame ? how long will ye love vanity , and seek after leasiug ? Selah .

2 O sons of men , how long will ye my glory turn to shame ? How long will ye love vanity , and leasing seek to frame ? Selah .

3 But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself : the Lord will hear when I call unto him .

3 But know that for himself the Lord him that is godly heer Hath set apart ; the Lord when I unto him call will hear .

4 Stand in aw , and sinne not ; commune with your own heart upon your bed , and 〈◊〉 still . Selah .

4 Stand ye in aw , and do not sin , to commune have a will With your own heart upon your bed , and be ye also still . Selah .

5 Offer the sacrifices of righteousnesse , and put your trust in the Lord .

5 The sacrifices offer up of righteousnesse that be , And into him that is the Lord , your confidence put ye .

6 There be many that say , Who will shew vs any good ? Lord , lift thou up the light of thy countenance upon us .

6 Who will to us shew any good , there many be that say ▪ Lord , of thy countenance the light lift up on us alway .

7 Thou hast put gladnesse in my heart , more then in the time that their corn , and their wine increased .

7 Thou hast in mercy gladnesse put into this heart of mine , More then in time increased were their corn and als their wine .

8 I will both lay me down in peace , and sleep : for thou Lord onely makest me dwell in safety .

8 I will both lay me down in peace , and sleep will also well , For thou Lord only makest me in safety for to dwell .

PSALME V.

GIve ear to my words , O Lord , consider my meditation .

2 Hearken unto the voice of my cry , my king 〈◊〉 my God , for unto thee will I pray .

GIve ear unto my words , O Lord , my meditation weigh , 2 Hear of my cry the voice , my King , my God , for I 'le thee pray .

3 My voice shalt thou hear in the morning , O Lord , in the morning will I direct my prayer unto thee , and will look up .

3 My voice shalt thou at morning hear , at morning , Lord , will I My prayer unto the direct , and will look up on hye ,

4 For thou art not a God that hath pleasure in wickednesse : neither shall evill dwell with thee .

4 For thou art not a God that pleasd with wickednesse can be : Nor any thing that evill is shall dwell at all with thee .

5 The foolish shall not stand in thy sight ●… thou hatest all workers of iniquity .

5 The foolish people in thy sight stand sted fast never shall , The workers of iniquitie thou surely hatest all .

6 Thou shalt destroy them that speak leasing : the Lord will abhor the bloudy and deceitfull man .

6 Thou shalt them that do leasing speak destroy for evermore , The bloudy and deceitfull man the Lord he will abhor .

7 But as for me , I will come into thy house , in the multitude of thy mercy , and in thy fear will I worship toward thy holy temple .

7 But in thy mercies multitude , thy house I will come near ▪ Towards thy ▪ holy temple I will worship in thy fear .

8 Lead me , O Lord in thy righteousnesse , because of mine enemies , make thy way straight before my face .

8 Because of those mine enemies , Lord in thy righteousnesse Do thou me lead , do thou thy way make straight before my face .

9 For there is no faithfulnesse in their mouth , their inward part is very wickednesse : their throat is an open sepulchre , they flatter with their tongue .

9 For in their mouth 's no faithfulnesse , their inward part 's all wrong : Their throat 's an open sepulchre , they flatter with their tongue .

10 Destroy thou them , O God , let them fast ●…y their own counsels : cast them out in the multitude of their transgressions , for they have rebel●…ed against thee .

10 Destroy thou them , O God , let them fall by their own counsell , Cast them out in their many sins for 'gainst thee they rebell .

11 But let all those that put their trust in thee , rejoice : let them ever shout for joy , because thou d●…fendest them , let them also that love thy Name , be joyfull in thee .

11 But let all joy that in thee trust , still shout for joy let them : For them thou sav'st ; let them in thee rejoyce that love thy Name .

12 For thou , Lord , wilt blesse the righteous : with favour wilt thou compasse him , as with a shield .

12 For thou him that is righteous to blesse , O Lord , wilt yeeld ; With favour thou wilt compasse him about as with a shield .

PSAL. VI.

O LORD , rebuke me not in thine anger , neither chasten me in thy hot displeasure .

O Lord , while thou in anger art , do thou rebuke me not : O neither do thou chasten me in thy displeasure hot .

2 Have mercy upon me , O Lord , for I am weak , O Lord , heal me , for my bones are vexed .

2 O Lord , because that I am weak , have mercie upon me , Heal me , O Lord , for that those bones of mine , now vexed be .

3 My soul is also sore vexed : but thou , O Lord , how long ?

4 Returne , O Lord , deliver my soul : O save me for thy mercies sake .

3 My soul als sore is vex'd , but Lord how long stay wilt thou make ; 4 Returne , Lord , rid my soul , oh save me for thy mercies sake .

5 For in death there is no remembrance of thee : in the grave who shall give thee thank ▪ s ●…

5 For those that are in death , of thee do no remembrance have . Who is he that unto thee shall give thanks within the grave ?

6 I am weary with my groaning ▪ all the night make I my ●…el to swim : I water my couch with my tears .

6 I weary with my groaning am I all the night my bed Make for to swim ; I with my tears my couch have watered .

7 Mine eye is consumed because of grief : is waxeth old because of all mine enemies ▪

7 Because of grief that in me is , consumed is mine eye , ●…t waxeth old because of all that enemies are to me .

8 Depart from me all ye workers of iniquity : for the Lord hath heard the voice of my weeping .

9 The Lord hath heard my supplication ,

8 All workers of iniquity part from me , for the Lord Hath of my weeping heard the voice : 9 The Lord my prayer hath heard

The Lord will receive my prayer .

10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed : let them return , and be ashamed suddenly .

The Lord my prayer will receive , 10 Let enemies all to me Be sham'd , fore vex'd ; let suddenly them turn and shamed be .

PSAL. VII .

O Lord my God , in thee do I put my trust , save me from all them that persecute mee , and deliver me .

O Thou that art the Lord my God , I put my trust in thee : From all them that me persecute save and deliver me .

2 Lest he tear my soul like a Lion , renting it in pieces , while there is none to deliver .

2 Lest like a Lion he my soul tear , and in pieces small It rent ; while to deliver me there is not one at all .

3 O Lord my God , if I have done this ▪ if there be iniquity in my hands :

3 O Lord my God , if so be that this hath been done by me , Or if at all within my hands iniquity there be .

4 If I have rewarded evill unto him that was at peace with me , ( yea , I have delivered him that without cause is mine enemie . )

4 If him that was a peace with me , I ill rewarded so , Yea , I have him delivered that 's without cause my foe .

5 Let the enemie persecute my soul , and take it , yea , let him tread down my life upon the earth , and lay mine honour in the dust . Selah .

5 Let th' enemie pursue my soul and take 't , yea let him thrust My life down on the earth , and lay mine honour in the dust . Selah .

6 Arise ▪ O Lord , in thine anger lift up thy self because of the rage of mine enemies , and awake for me to the judgement that thou hast commanded .

6 Rise in thy wrath Lord lift thy self for my foes raging fast . And for me to the judgement wake that thou commanded hast .

7 So shall the congregation of the people compasse thee about : for their sakes therefore returne thou on high .

7 So of the people thee about the congregation Shall compasse ; for their sakes therefore , do thou on high returne ?

8 The Lord shall judge the people : judge me , O Lord , according to my righteousnesse , and according to mine integrity that is in me .

8 The Lord , he shall the people judge , a judge Lord to me be After my righteousnesse , and mine integritie in me .

9 O let the wickednesse of the wicked come 〈◊〉 an end , but establish the just : for the righteous God tri●…th the hearts and reins .

9 Oh let the wickeds malice end , but stablish stedfastly The just man ; for the righteous God the hearts and reins doth try .

10 My defence is of God , which saveth the upright in heart

11 God judgeth the righteous , and God is angry with the wicked every day .

10 Or God which saves 〈◊〉 right in heart is my defence alway : 11 The just God judgeth ; with the bad God's angry every day .

12 If he turn not , he will wh●…t his sword : he hath bent his bowe , and made it readie

12 If that he doth not turn again , his sword then whet will he , He hath his bow bent , and hath it made ready for to be .

13 He hath also prepared for him the instruments of death : he ordaineth his arrows against the persecutors .

13 He hath also prepar'd for him the instruments of death , Against the persecutors he his arrows ordaineth .

14 Behold he trav●…lleth with iniquitie , and hath conceived mischief , and brought forthfalshood .

14 Behold , he with iniquitie doth travell as in birth , And he mischief conoeived hath , and falshood hath broughr forth .

15 He made a pit , and digged it , and is fal●… into the ditch which he made .

15 He made a pit , and digged it , and he a fall did take Ev'n into that same very ditch which he himself did make .

16 His mischief shall returne upon his own head , and his violent dealing shall come down upon his own pate .

16 Upon ▪ his own head shall return mischief which is his own , His dealing that is violent shall on his pate come down .

17 I will praise the Lord accordng to his righteousnesse : and will sing praise to the Name of the Lord most High .

17 According to his righteousnesse the Lord now praise will I And will sing praise unto the Name of God that is most hye .

PSALME VIII .

O Lord our Lord , how excellent is thy Name in all the earth who hast set thy glory above the heavens .

O Lord , our Lord , how excellent in all the earth doth prove Thy name ! who thy great glory hast . the heavens set above .

2 Out of the mouth of babes ▪ and suckling●… hast thou ordained strength , because of thine enemies , that thou mightest still the enemie and the avenger .

2 Thou hast ordain'd strength out of babe●… and sucklings mouths also , Because of thy foes that thou migh'st th' avnger still and foe .

3 When I consider thy heavens , the work of thy fingers , the moon , and the stars which thou hast ordained ;

3 When I thy heav'ns consider that work of thy fingers be The moon and likewise all the stars that were ordain'd by thee .

4 What is man that thou art mindfull of him ? and the son of man that thou visitest him ▪

4 O what is man that thou of him should thus so mindfull be ? And what mans son , that he should so be visited by thee ?

5 For thou hast made him a little lower then the Angels : and hast crowned him with glory and honour .

5 For then the Angels thou hast him a little lower made : With glory and with honour als thou crowned hast his head .

6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands : thou hast put all things under his feet .

6 Thou madst him have dominion ov'r the works of thy hand , Under his feet thou also hast put all things by command .

7 All sheep and oxen , yea , and the beasts of the field .

8 The fowle of the air , and the fish of the sea ,

7 All sheep and oxen , yea and als beasts of the field that be . 8 The fowle that is into the air and fishes of the sea .

And whatsoever passeth thorow the pathes of the seas .

9 O Lord our Lord , how excellent is thy name in all the earth !

And whatsoever through the paths doth of the seas passe forth . 9 O Lord our Lord , how excellent 's thy Name in all the earth !

PSALME IX .

I Will praise thee , O Lord , with my whole heart : I will shew forth all thy marvellous works .

WIth my whole heart I will , O Lord , give praises unto thee , Thy works all that are marvellous , shall be shown forth by me .

2 I will be glade and rejoice in thee : I will sing praises to thy Name , O thou most High .

2 I will be very glade , and als rejoice in thee will I , I will sing praise unto thy Name , O thou that art most hye .

3 When mine enemies are turned back , they shall fall and perish at thy presence .

4 For thou hast maintained my right and my cause : thou satest in the throne judging right .

3 When back my foes are turn'd , they 'l fall , and perish at thy sight : 4 For thou my right and cause maintaindst , in throne satst judging right .

5 Thou hast rebuked the heathen , thou hast destroyed the wicked ; thou hast put out their name for ever and ever .

5 The heathen thou rebuked hast , the wicked all about Thou hast destroy'd ; thou hast their na●… for ever and ever put our .

6 O thou enemie , destructions are come to a perpetuall end : and thou hast destroyed Cities ▪ their memoriall is perished with them .

6 O en'mie come destructions are to end perpetuall ; Thou cities raz'd , perish'd with them ▪ is their memoriall .

7 But the Lord shall endure for ever : he●… hath prepared his throne for judgement .

7 But he that is the Lord , he shall for evermore endure , He hath the throne that is his own prepar'd for judgement sure .

8 And he shall judge the world in righteousnesse : he shall minister judgement to the People in uprightnesse .

8 And he the world all well shall judge ▪ in perfect righteousnesse ; He shall to people minister judgement in uprightnesse .

9 The Lord also will be a refuge for the oppressed : a refuge in times of trouble .

9 The Lord also will a refuge for the oppressed be : And in the times of trouble great be a refuge will he .

10 And they that know thy name , will put their trust in thee : for thou Lord , hast not forsaken them that seek thee .

10 And they all that thy Name do know will trusting in thee be , For thou , Lord , not forsaken hast them that seek after thee .

11 Sing praises to the Lord , which dwelleth in Sion : declare among the people his doings .

11 Do ye Sing praises to the Lord , which doth in Sion dwell : Among them that the people are do ye his doings tell .

12 When he maketh inquisition for bloud ▪ he remembreth them ; he forgetteth not the cry of the humble .

12 When he makes inquisition ▪ for bloud , he 'le them remember ; And he of them that humble are the cry forgetteth never .

13 Have mercie upon me , O Lord , consider my trouble , which I suffer of them that hate me , thou that liftest me up from the gates of death :

13 Have mercie , Lord , my trouble weigh , which of them that me hate I suffer , thou that dost of death me lift up from the gate .

14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Sion : I will rejoyce in thy salvation .

14 That I in Sions daughters gates , the praise that 's thine alone May all shew forth : I will rejoice in thy salvation .

15 The heathen are sunk down in the pit that they made : in the net which they hid , is their own foot taken .

15 The heathen are sunk down into the pit that they did make ▪ The net which they themselves did hide , their own foot it did take .

16 The Lord ▪ is known by the judgement which he executeth : the wicked is snared in the work of his own hands . Higgaion . Selah .

16 By judgemeut which he executes , the Lord is known in this , Ev'n in the work of his own hand●… the wicked snared is . Selah .

17 Th●… wicked shall be turned into hell , and all the nations that forget God .

17 The wicked shall be into hell down turned from their seat , And also all the Nations that do the Lord forget .

18 For the needy shall not alway be forgotten ▪ the expectation of the poor shall not perish for ever .

18 For they that needy are shall not forgotten be alway , The expectation of the poor not perish shall for●…ay .

19 Arise , O Lord ▪ let not man prevaile ▪ let the heathen be judged in thy sight .

20 Put them in fear , O Lord : that the nations may know themselves to be but men . Selah ▪

19 Arise , Lord , let not man prevaile , judge heathens in thy sight : 20 That Nations may know themselves but men ; Lord , them affright . Sclah ▪

PSAL. X ▪

WHy standest thou afar off , O Lord ? why hidest thou thy self in times of trouble ?

WHy is it that thou now , O Lord , thus standest off afar , Why is it that thou hid'st thy self ▪ when times of trouble are ?

2 The wicked in his pride doth persecuie the poor : let them be taken in the devices that the●… have imagined .

2 The wicked in his pride the poor doth persecute , let them In their devices taken be that they themselves did frame .

3 For the wicked boasteth of his hearts desire , and blesseth the covetous whom the Lord abhorreth .

3 For ev'n of his own hearts desire the wicked boasts , and more Him that is covetous he doth blesse whom the Lord doth abhor .

4 The wicked through the pride of his countenance will not seek after God : God is not i●… all his thoughts

4 The wicked man he through the pride of count'nance that is his Will not seek after God ; the LORD in all his thoughts not is .

5 His wayes are alwayes grievous , thy judgements are far above out of his sight : as for all his enemies he puffeth at them .

5 His wayes they alwayes grievous are , thy judgements where he goes Are far above out of his sight , he puffs at all his foes .

6. He hath said in his heart , I shall not be moved : for I shall never be in adversitie .

6 He hath this said within his heart , not moved be shall I , For I shall not at any time be in adversity .

7 His mouth is full of cursing , and deceit ▪ and fraud under his tongue is mischief and vanity

7 Of cursing , fraud , and of deceit his mouth is full surely , And underneath his tongue there is mischief and vanity .

8 He sitteth in the lurking placos of the villages : in the secret places doth he murder the innocent : his eyes are privily set against the poor .

8 He lurking sits in villages : and secret places by Kills th' innocent : he 'gainst the poor his eyes sets privily .

9 He lieth in wait secretly as a lion in his den , he lieth in wait to catch the poor . he doth catch the poor when he draweth him into his net .

9 In 's den he as a lion lyes secret , he lyes in wait To catch the poor , he poor doth catch when he him drawes in 's net .

10 He croucheth and humbleth himself , th●… the poor may fall by his strong ones .

10 He croucheth down unto the ground , himself he humbleth all , That by those that his strong ones are , they that are poor may fall .

11 He hath said in his heart , God hath forgotten : he hideth his face ▪ he will never see it .

11 That this the Lord forgotten hath said in his heart hath he , He hideth so his countenance , he will it never see .

12 Arise , O Lord , O God , lift up thin●… hand : forget not the humble .

12 O Lord , O GOD , do thou arise , thy hand do thou up set , And those in heart that humble are do thou not now forget .

13 Wherefore do the wicked contemn God ●… he hath said in his heart , Thou wilt not require it .

13 Wherefore doth he that wicked is GOD to contemn desire ? He thus within his heart hath said , thou wilt it not require .

14 Thou hast seen it , for thou beholdest mischief and spite to requite it with thy hand : the poor committeth himself unto thee :

14 Thou hast it seen , for spite mischief thou seest it to requite With thine own hand ; the poor he doth himself to thee commit .

Thou art the helper of the fatherlesse .

15 Break thou the arm of the wicked , and the evill man : seek out his wickednesse till tho●… finde none .

Of fatherlesse thou helper art , 15 of wicked and th' ill one Break thou the arme ; his wickednesse seek out till thou finde none .

16 The Lord is King for ever and ever ▪ the heathen are perished out of his land .

16 For ever and for ever als the Lord a King he is , The heathen they are perished out of the land that 's his .

17 Lord , thou hast heard the desire of the humble : thou wilt prepare their heart , thou wile cause thine ear to hear :

17 O Lord of those that humble are thou the desire didst hear , Thou wilt prepare their hearts , and thou to hear wilt cause thine ear .

18 To judge the fatherlesse and the oppress 〈◊〉 that the man of the earth may no more oppresse .

18 To judge him who opressed is , and that is fatherlesse , That he who is the man of earth may thus no more oppresse .

PSAL. XI .

IN the Lord put I my trust : how say ye to my soule , Flee as a bird to your mountain ?

I In the Lord do put my trust , how is it thus that ye Unto my soul say , as a bird unto your mountain flee ?

2 For lo , the wicked bend their bow , they make ready their arrow upon the string : that they way privily shoot at the upright in heart .

2 For lo , the wicked bend their bow , their arrow ready right Make on the string , to privily shoot at in heart th' upright .

3 If the foundations be destroyed , what can the righteous do ?

3 If so be the foundations destroy'd be utterly , What can the man then do at all , that liveth righteously ?

4 The Lord is in his holy Temple , the Lords throne is in heaven : his eyes behold , his eye-lids try the children of men .

4 God in his holy Temple is , the Lords Throne is in heav'n : His eyes behold , his eye-lids try the children of all men .

5 The Lord tryeth the righteous ; but the wicked , and him that loveth violence , his soul ●…ateth .

5 The Lord doth try the righteous , but these that wioked prove : His very soul doth hate , and him that violence doth love .

6 Upon the wicked he shall rain snares fir●… and brimstone , and an horrible tempest , this shall be the portion of their cup.

6 Upon the wicked snares and fire , and brimstone rain shall he , And fearfull tempest , of their cup this shall the portion be .

7 For the righteous Lord loveth righteousnesse : his countenance doth behold the upright ,

7 For that the righteous Lord he doth in righteousnesse delight : His countenance it doth behold the man that is upright .

PSAL. XII .

HElp Lord , for the godly man ceaseth : for the faithfull fail from among the children of men .

HElp , LORD , for that the godly man doth cease at all to be , For from among the Sons of men the faithfull fail we see .

2 They speak vanity every one with his neighbour : with flattering lips , and with a double heart do they speak .

2 They with his neighbour every one do speak but vanity , With flattring lips , and with a heart that 's double speak do they .

3 The Lord shall cut off all flattering lips and the tongue that speaketh proud things .

4 Who have said , with our tongue will we prevaile , our lips are our own : who is Lord over us ?

3 God ●…all all flattering lips cut off , tongues that speak proud things thus : 4 We 'le with our tongues prevail , our lips are ours , who 's Lord ov'r us ?

5 For the oppression of the poor , for the sighing of the needy , now will I arise ( saith the Lord ) I will set him in safety , from him that puffeth at him .

5 Now for th' oppression of the poor , and needies sighing still , I 'le rise , saith God ; from him that puffe ▪ him safely set I will .

6 The words of the Lord are pure words : as silver tryed in a furnace of earth , purified ●…even times .

6 Pure words are the words of the Lord , as silver that is try'd Within a furnace made of earth there sev'n times purify'd .

7 Thou shalt keep them ( O Lord ) thou shalt preserve them from this generation for ever .

8 The wicked walk on every side , when the vilest men are exalted .

7 Lord , from this race for ever them keep and preserve thou shalt : 8 On each side walk the wicked , when they vilest men exalt .

PSAL. XIII .

HOw long wilt thou forget me ( O Lord ) for ever ? how long wilt thou hide thy face from me ?

HOw long , Lord , wilt thou me forget , for ever shall this be ? How long time shall it be that thou wilt hide thy face from me ?

2 How long shall I take counsell in my soul , having sorrow in my heart daily ? how long shall mine enemie be exalted over me ?

2 How long take counsell in my soul shall I , and daily be In heart sad ? how long shall my so exalted be ov'r me ?

3 Consider , and hear me , O Lord my God ▪ lighten mine eyes , lest I sleep the sleep of death .

3 Consider thou , O Lord my God , and hearken to me now : Lest that I sleep the sleep of death , mine eyes enlighten thou .

4 Lest mine enemie say , I have prevailed against him : and those that trouble me , rejoyce ▪ when I am moved .

4 Lest I against him have prevail'd my foe say , and the same That do me trouble shoud rejoyce when as I moved am .

5 But I have trusted in thy mercy , my hea●… shall rejoyce in thy salvation .

5 But in thy mercy surely I have put my trust alone , My heart within me shall rejoyce in thy salvation .

6 I will sing unto the Lord , because he hath ●…alt bountifully with me .

6 I will sing praise unto the Lord , and that because that he Most bountifully in all things hath ever dealt with me .

PSAL. XIIII .

THe fool hath said in his heart , There is n●… God , they are corrupt , they have done abominable works , there is none that doth good .

THe fool he hath within his heart said , that God there is none ; They are corrupt , their works are vile , that does good there 's not one .

2 The Lord looked down from heaven upon the children of men ; to see if there were any that did understand and seek God .

2 The Lord from heaven looked down on mens children ; to see If any understood , and would of God the seekers be .

3 They are all gone aside , they are all together become filthy : there is none that doth good no not one .

3 They all together filthy are , they all aside are gone , And there is none that doeth good , yea surely no not one .

4 Have all the workers of iniquity no knowledge ? who eat up my people , as they eat bread , and call not upon the Lord .

4 The workers of iniquity have they no knowledge all ? Who eat my people up as bread , and on the Lord not call .

5 There were they in great fear ; for God is in the generation of the righteous .

5 There were they all in a great fear , for the Lord God is he That in the generation is of those that righteous be .

6 You have shamed the counsell of the 〈◊〉 ▪ ●…ecause the Lord is his refuge .

7 O that the salvation of Israel come●…t ●…t of Sion !

6 The poors counsell you sham'd , because God's his refuge alone : 7 O that come out of Sion were Isral's salvation !

When the Lord bringeth back the captivity of his people , Iacob shall rejoice , and Israel shall be glade .

When of his people back the Lord ▪ brings the captivitie , At that time Jacob shall rejoice and Israel glade shall be .

PSAL. XV.

LOrd , who shall abide in thy tabernacle ? wh●… shall dwell in thy holy hill ?

LOrd , who within thy tabernacle shall have abiding still ? Or who shall have his dwelling place within thy holy hill ?

2 He that walketh uprightly , and worketh righteousnesse , and speaketh the truth in his heart .

2 The man that walketh uprightly , and worketh righteousnesse ; And as it is within his heart , the trueth he doth expresse .

3 He that backbiteth not with his tongue , nor doth evill to his neighbour , nor taketh up a reproach against his neighbour .

3 He that backbites not with his tongue , nor doth his neighbour ill ; Nor 'gainst his neighbour a reproach to take up hath a will .

4 In whose eyes a vile person is contemned : but he honoureth them that fear ▪ the Lord ▪ he that sweareth to his own hurt , and changeth not .

4 In whose eyes is a person vile contemn'd ▪ but God who fear He honours them , and changeth not , though to his hurt he swear .

5 He that putteth not out his money to usury , nor taketh reward against the innocent : he that doth these things shall never be moved .

5 To usury puts not his coine , nor take reward will he 'Gainst th' innocent ; who doth these things shall never moved be .

PSAL. XV.

PReserve me , O God : for in thee do I put my trust .

2 O my soul , thou hast said unto the Lord , Thou art my Lord : my goodnesse extendeth no●… to thee .

LOrd save me , for in thee I trust , 2 To God my soul in mee Thou saidst , thou art my Lord , my good extendeth not to thee .

3 But to the Saints that are in the earth , and to the excellent , in whom is all my delight .

4 Their sorrow shall be multiplied that haste●… after another God :

3 To Saints on earth , to th' excellent , where my delight 's all plac't : 4 Their sorrows shall be multipli'd ●…'another God that hast :

Their drink offerings of bloud will I not off●… ▪ nor take up their names into my lips .

Their drink offerings that are of bloud I will not offer so , Nor yet will I their names at all take up my lips into .

5 The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup : thou maintainest my lot .

5 The Lord of mine inheritance , he is the portion And of my cup also ; my lot thou dost maintain alone .

6 The lines are fallen unto me in pleasa●… places . yea , I have a goodly heritage .

6 In pleasant places are the lines now fallen unto me , Yea I an heritage that is most goodly have from thee .

7 I will blesse the Lord , who hath given me counsell : my reins also instruct me in the night seasons .

7 I 'le blesse the Lord , who unto me hath given counsell right , My reins me also do instruct in seasons of the night .

8 I have set the Lord alwayes before me ▪ because he is at my right hand , I shall not be moved .

8 I have the Lord before me set alwayes , because that he Is present still at my right hand , I shall not moved be .

9 Therefore my heart is glade , and my glōry rejoiceth : my flesh also shall rest in hope .

9 Therefore my heart is in me glade , yea and my glory so Rojoiceth greatly , and my flesh in hope shall rest also .

10 For thou wilt not leave my soul in hell ; neither wilt thou suffer thine holy One to see corruption .

10 For thou wilt not for ever leave my soul in hell to be ; Nor suffer wilt thine holy One corruption to see .

11 Thou wilt shew me the path of life ; in thy presence is fulnesse of joy at thy right hand there are pleasures for evermore .

11 Thou wilt me shew the path of life ; in thy presence full store Of joy there is ; at thy right hand are pleasures evermore .

PSAL. XVII .

HEar the right , O Lord , attend unto my cry ▪ give ear unto my prayer that goeth not out of fained lips .

ATtend unto my cry , O Lord , and hear the right from me , My prayer hear that go'th not out of lips that fained be .

2 Let my sentence come forth from thy presence : let thine eyes behold the things that are equall .

2 And from thy presence do thou let my sentence forth proceed , And let thine eyes behold the things that equall are indeed .

3 Thou hast proved mine heart , thou hast visited me in the night , thou hast tried me , and shalt finde nothing : I am purposed that my mouth shall not transgresse .

3 Thou prov'dst my heart , thou visit'dst me and me in night didst try And nothing findst , my mouth shall not transgresse , so purpose I.

4 Concerning the works of men , by the word of thy lips , I have kept me from the paths of the destroyer .

4 Concerning all the works of men , by thy lips words that be , Of the destroyer from the paths I have preserved me .

5 Hold up my goings in thy paths , that my footsteps slip not .

5 My goings every one do thou within thy paths hold up , That so the footsteps that are mine away may never slip .

6 I have called upon thee , for thou wilt hear me O God : incline thine ear unto me , and hear my speech .

6 I called have on thee , O God , for that thou wilt ▪ me hear : Hear thou my speech , and unto me do thou incline thine ear .

7 Shew thy marvellous loving kindnesse , O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee , from those that rise up against them .

7 Thy marv'lous loving kindnesse shew ; thou that by thy right hand Sav'st them that in thee trust , from those that up against them stand .

8 Keep me as the apple of the eye : hide me under the shaddow of thy wings .

8 O do thou me most safely keep , as th' apple of the eye , Under the shadow of thy wings most closely hide thou me .

9 From the wicked that oppresse me , from my deadly enemies , who compasse me about .

10 They are inclosed in their own fat ▪ with their mouth they speak proudly .

9 From wicked that m'oppresse , who me compasse as deadly foes : 10 They with their mouth do proudly speak , their fat doth them inclose .

11 They have now compassed us in our steps : they have set their eyes bowing down to the earth .

11 Those men have us now in our steps compassed with deceit ; And bowing down unto the earth their eyes thus have they set .

12 Like as a Lion that is greedy of his prey , and as it were a young lion lurking in secret places .

12 Like as a very Lion that is greedy of his prey , A Lion young which lurking doth in secret places stay .

13 Arise , O Lord , disappoint him , cast him down : deliver my soul from the wicked which is thy sword :

13 Arise , and him do disappoint , and cast him down , O Lord , My soul do from the wicked man deliver , who 's thy sword ,

14 From men which are thy hand , O Lord , from the men of the world , which have their portion in this life :

14 From men which are thy hand , O Lord , from men that worldly be , Which in this life that present is their portion have from thee .

And whose belly thou fillest with thy hid treasure : they are full of children , and leave the rest of their substance to their babes .

Whose belly with thy treasure hid thou fillest of the best ; They full of children , to their babes leave of their wealth the rest .

15 As for me , I will behold thy face in righteousnesse : I shall be satisfied when I awake with thy likenesse .

15 But as for me in righteousnesse I thine own face will see , Then with thy likenes when I wake I satisfi'd shall be .

PSAL. XVIII .

I Will love thee , O Lord , my strength .

2 The Lord is my rock , and my fortresse and my deliverer ,

O Lord , my strength , I will thee love , 2 my fortresse is the Lord , My rock , and he that doth to me deliverance afford .

My God , my strength in whom I will trust , my buckler , and the horn of my salvation , and my high tower .

My God , my strength , in whom I 'le trust , a buckler unto me , The horne of my salvation , and my high tower is he .

3 I will call upon the Lord , who is worthy to be praised : so shall I be saved from mine enemies .

3 Upon the Lord , who to be prais'd is worthy I will call , And so I shall then saved be from these mine enemies all .

4 The sorrows of death compassed me , and the floods of ungodly men made me afraid .

5 The sorrows of hell compassed me about : the snares of death prevented me .

4 Deaths sorrowes compast me , floods of ill men'fraid made me be , 5 Hels sorrows compast me about , deaths snares prevented me .

6 In my distresse I called upon the Lord , and cryed unto my God : he heard my voice out of his temple , and my cry came before him , even unto his ears .

6 I cal'd on God in my distresse , to my God cryed I , He from his Temple heard my voice , to his ears came my cry .

7 Then the earth shook and trembled ; the foundation also of the hils moved , and were shaken , because he was wroth .

7 Then shook the earth , and trembled all the hils foundation both Were mov'd , and als they shaken were , because that he was wroth ,

8 There went up a smoake out of his nostrils , and fire out of his mouth devoured , coals were kindled by it .

8 Out of his nostrils in that place , a smoak went up on hye And from his mouth a fire devour'd , coals kindled were thereby .

9 He bowed the heavens also and came down : and darkenesse was under his feet .

9 The Heavens also did he bow , and came down as was meet , And in that place a darknesse thick was underneath his feet .

10 And he rode upon a cherub , and did flie : yea , he did flie upon the wings of the winde .

10 And he upon a cherub rode , and also flie did he Yea of the winde upon the wings he did then swiftly flee .

11 He made darkenesse his secret place : his pavilion round about him , were dark waters , and thick clouds of the skies .

11 He darknesse made his secret place and his pavilion hye , About him round , were waters dark , and thick clouds of the sky .

12 At the brightnesse that was before him , his thick clouds passed , hait - stones and coals of fire .

12 By reason of the brightnesse which before him did appear , His clouds that were so thick did passe , hailstones and coals of fire ,

13 The Lord also thundred in the heavens , and the Highest gave his voice ; hail stones and coals of fire .

13 The Lord He in the heav'ns also did thunder in his ire ; And then the Highest gave his voice : hailstones and coales of fire .

14 Yea , he sent out his arrows and scattered them , and he shot out lightnings , and discomsited them .

14 Yea , he his arrows out did send , and he them scattered ; And he his lightnings did shoot out and them discomfited .

15 Then the channels of waters were seen , and the foundations of the world were discovered : at thy rebuke , O ▪ Lord , at the blast of the breath of thy nostrils .

15 The waters channels then were seen , the worlds foundations fast Discovered were at thy rebuke Lord , at thy nostrils blast .

16 He sent from above , he took me , he drew me out of many waters .

16 He from above then down did send , and also took he me And he me out of waters drew that very many be .

17 He delivered me from my strong enemy , and from them which hated me : for they were too strong for me .

17 From him that was mine enemy strong me then delivered he , And from them als which did me hate that were too strong for me .

18 They prevented me in the day of my calamity : but the Lord was my stay .

18 Of my calamity they did prevent me in the day But he that is the Lord himself unto me was a stay .

19 He brought me forth also into a large place : he delivered me , because he delighted in me .

19 He also a large place into me brought forth by his might , He did deliver me , because he did in me delight .

20 The Lord rewarded me according to my righteousnesse , according to the cleannesse of my hands hath he recompensed me .

20 According to my righteousnesse The Lord rewarded me : After the cleannesse of my hands me recompensd hath he .

21 For I have kept the wayes of the Lord and have not wickedly departed from my God .

21 For of the Lord I have the wayes well kept with all my heart , And from my God I wickedly did not at all depart .

22 For all his judgements were before me : and I did not put away his statutes from me .

22 For all the judgements that are his before my face were they , And I the statutes that his are put not from me away .

23 I was also upright before him : and I kept my self from mine iniquity .

23 I also ever was upright and that ev'n him before , And I from mine iniquity did keep my self therefore .

24 Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousnesse , according to the cleannesse of my hands in his eye-sight .

24 Therefore God hath me recompensd according to my right : According to the cleannesse of my hands in his eye-sight ▪

25 With the mercifull thou wilt shew thy self mercifull : with an upright man thou wilt shew thy self upright .

With mercifull thou wilt thy self shew mercifull to be , Thou wilt thee shew upright with him that is upright with thee .

26 With the pure thou wilt shew thy self pure , and with the froward thou wilt shew thy self froward .

26 Thou with the pure thy self wilt shew most pure in all thy wayes , And with the froward thou thy self , wilt froward shew likewise .

27 For thou wilt save the afflicted people : but wilt bring down high looks .

28 For thou wilt light my candle : the Lord my God will enlighten my darknesse .

27 For thou afflicted folk wilt save , but bring down looks of hight : 28 My lamp thou 'lt light ; the Lord my God will make my darknesse light .

29 For by thee I have run thorow a troup ▪ and by my God have I leaped over a wall .

29 For it is by thee that I have run through a troup not small , And by my God also have I high leaped ov'r a wall .

30 As for God , his way is perfect : the word of the Lord is tried : he is a buckler to all those that trust in him .

30 As for God , perfect is his way , the Lords word it is tri'd ; He to all those that trust in him a buckler doth abide .

31 For who is God , save the Lord ? or wh●… is a rock save our God ?

32 It is God that girdeth me with strength , and maketh my way perfect

31 For who 's God save the Lord ? or who saye our God rock can be ? 32 It 's God that makes my way perfect ; and with strength girdeth me .

33 He maketh my feet like hinds feet , and setteth me upon my high places .

34 He teacheth my hands to war , so that a ●…owe of steel is broken by mine arms .

33 Like Hindes he makes my feet , me sets on my high places well : 34 To war he taught my hands , mine arms do break a bow of steel .

35 Thou hast also given me the shield of thy salvation , and thy right hand hath holden me up , and thy gentlenes hath made me great .

35 The shield of thy salvation als to me is given from thee : Thy right hand up me held , and great thy gentlenesse made me .

36 Thou hast enlarged my steps under me ; that my feet did not slip .

37 I have pursued mine enemies , and overtaken them :

36 Thou under me my steps inlargdst that my feet slipt not then ; 37 I have pursu'd mine enemies , and them have overta●…en .

Neither did I turn again till they w●… consumed .

38 I have wounded them that they were not able to rise , they are faln under my feet .

I turn'd not till they were consum'd , 38 I wounded have them all , That they could not arise , they get under my feet a fall .

39 For thou hast girded me with strength unto the battell : thou hast subdued under m●… those that rose up against me .

39 For thou hast girded me with strength to battel'gainst my foes : Thou hast subdued under me . those that up'gainst me rose .

40 Thou hast also given me the necks of mine enemies : that I might destroy them that hate me .

40 Thou hast also the necks to me giv'n of mine enemies great , That by this meanes I might destroy all them that do me hate -

41 They cryed , but there was none to save them : even unto the Lord , but he answered them not .

41 They crl'd aloud ; but there was none at all them for to save , Ev'n to the Lord , but unto them he then no answer gave .

42 Then did I beat them small as the dust before the winde : I did cast them out as the dirt in the streets .

42 Then as the dust before the wind I thus did beat them small , And as the dirt upon the streets I did cast out them all .

43 Thou hast delivered me from the strivings of the people , and thou hast made me the head of the heathen : a people whom I have not known , shall serve me .

43 From peoples strivings thou me fredst , the heathens head thou me Hast made ; a people shall me serve that not known to me be .

44 Assoon as they hear of me , they shall obey me : the stangers shall submit themselves unto me .

44 Assoon as they shall hear of me , they shall obey me all , The strangers unto me submit themselves most humbly shall .

45 The strangers shall fade away , and be afraid out of their close places .

45 Those that be strangers from the Lord , right soon shall fade away , And out of their close places all afraid then be shall they .

46 The Lord liveth , and blessed be my rock ▪ and let the God of my salvation be exalted .

46 The Lord doth live , blest be the rock that doth belong to me , And let of my salvation the God exalted be .

47 It is God that avengeth me , and subdueth the people under me .

48 He delivereth me from mine enemies :

47 God me avengeth , and subdues the people under me : 48 He doth deliver me from those that to me en'mies be :

Yea , thou liftest me up above those that rise up against me : thou hast delivered me from the violent man .

Above those that 'gainst me rise up yea , thou upliftest me , Thou also hast me from the man that violent is set free .

49 Therefore will I give thanks unto thee ( O Lord ) among the heathen , and sing praises vnto thy Name .

49 Therefore among the heathen I will thanks unto thee bring , And I unto thy Name , O Lord , will also praises sing .

50 Great deliverance giveth he to his king , and sheweth mercy to his anointed , to David and his seed for evermore .

50 He gives his King deliverance great : to his Anointed more , To David mercy shewes , and to his seed for evermore .

PSAL. XIX .

THe heavens declare the glory of God : and the firmament sheweth his handy work .

THe glory of the mighty God the heavens do declare , The firmament doth also shew his handy-work so rare .

2 Day unto day uttereth speech , and night unto night sheweth ▪ knowledge .

3 There is no speech nor language , where their voice is not heard .

2 Day utters speech to day , and night to night shewes knowledge heer : 3 There is no speech , no language is where men their voice not hear .

4 Their line is gone out through all the earth , and their words to the end of the world : in them hath ●…e set a tabernacle for the sun :

4 Their line 's gone out through all the earth , and als their words do run Unto the worlds end , he in them a tent set for the Sun .

5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber , and rejoyceth as a strong man to run a race .

5 Which as a bridgroom is that comes out of his chambers place : And as a man that strong is doth rejoyce to run a race .

6 His going forth is from the end of the heaven , and his circuit unto the ends o●… 〈◊〉 and their is nothing hid from the heat thereof .

6 From heaven's end is his going forth , and als his circuit Unto its end is ; nothing is hid from thereof the heat .

7 The law of the Lord is perfect , converting the soul : the testimony of the Lord is sure , making wise the simple .

7 The Law of God it is perfect , converting souls likewise : The testimony of the Lord is sure , makes simple wise .

8 The statutes of the Lord are right , rejoycing the heart : the commandment of the Lord is pure enlightning the eyes .

8 The statutes of the Lord are right , with joy the heart they please : The Lords commandement is pure inlightning als the eyes .

9 The fear of the Lord is clean , enduring for ever : the judgements of the Lord are true , and righteous altogether .

9 The fear of God the Lord is clean , enduring fast for ever , The judgements of the Lord are true , and righteous altogether .

10 More to be desired are they then gold , yea , then much fine gold , sweeter also then honey , and the honey combe .

10 Then gold , yea , much fine gold they more to be desired are ; Then honey and the honey combe they are ev'n sweeter far .

11 Moreover by them is thy servant warned ▪ and in keeping of them there is great reward ▪

11 Moreover thy servant by them is warn'd to have regard , And in the keeping of the same there is a great reward .

12 Who can understand his errours ? cleanse thou me from secret faults .

13 Keep back thy servant also from presumptuous sins :

12 Who can ●…is errours understand ▪ from secret faults me cleanse : 13 Thy servant also do thou keep back from presumptuous sins .

Let them not have dominion over me : then shall I be upright , and I shall be innocent from the great transgression .

And do thou not now let them have dominion over me , Then upright , innocent , I shall from great transgression be .

14 Let the words of my mouth , and the meditation of my heart , bee acceptable in thy ●…ight , O Lord my strength and my redeemer .

14 Let my mouths words , and of my heart the meditation ever Be acceptable in thy sight , Lord my Strength and Redeemer .

PSAL. XX.

THe Lord hear thee in the day of trouble , the Name of the God of Iacob defend thee .

THe Lord God hear thee in the day when he doth trouble send ; And let his name that is the God of Iacob thee defend .

2 Send thee help from the Sanctuarie : and strengthen thee out out of Sion ,

2 And from his holy Sanctuary a help send unto thee : And that out of Zion by him thou mayest strengthen'd be .

3 Remember all thy offerings , and accept the burnt sacrifice . Selah .

4 Grant thee according to thine own heart , and fulfill all thy counsell .

3 Thy offrings all remember , and burnt sacrifice accept ▪ Selah . 4 Thy counsell all fulfill , and grant thee after thine own heart .

5 We will rejoice in thy salvation . and in the Name of our God we will set up our banners ; the Lord fulfill all thy petitions .

5 In thy salvation wee 'le rejoice . in our Gods Name we will Set up our banners , and the Lord thy prayers all fulfill ▪

6 Now know I , that the Lord saveth his . anointed ; he will hear him from his holy heaven , with the saving strength of his right hand .

6 God his Anointed now I know saves , from his holy heav'n , Hee 'le hear him , with the saving strength that 's from his right hand giv'n .

7 Some trust in charets , and some in horses : but we will remember the Name of the Lord our God .

7 In charets some , and other some do trust in horses still , But we all of the Lord our God the Name remember will .

8 They are brought down and fallo●… : but we are risen , and stand upright .

9 Save , Lord , let the King hear us when we call .

8 They are brought down & fall'n , but we rise , and stand upright all : 9 Lord do thou save , and let the King us hear when we do call .

PSAL. XXI .

THe King shall joy in thy strength O Lord , and in thy salvation how greatly shall he rejoice .

THe king he in thy strength , O Lord , shall very joyfull be ; And how in thy salvation greatly rejoice shall he ?

2 Thou hast given him his hearts desire : and hast not witholden the request of his lips . Selah .

2 For of his own heart the desire unto him giv'n thou hast ; And also hast not of his lips witholden the request . Selah .

3 For thou preventest him with the blessings of goodnesse : thou settest a crown of pure gold on his head

3 For thou with blessings him prevent'st of goodnesse that is great , And thou a crown of gold that 's pure upon his head dost set .

4 He asked life of thee and thou gavest it him : even length of dayes for ever and ever .

4 He asked life of thee , and thou it unto him didst give : Ev'n length of dayes , that so he might for ever and ever live .

5 His glory is great in thy salvation : honour and majesty hast thou laid upon him .

5 The glory that is his is great in thy salvation : Honour and also majestie thou hast laid him upon .

6 For thou hast made him most blessed for ever : thou hast made him exceeding glade with thy countenance .

6 For thou even for evermore , most blessed hast him made And thou hast with thy countenance him made exceeding glade .

7 For the king trusteth in the Lord : and through the mercie of the most High . he shall not ●…e moved .

7 For in the Lord the king doth trust , and through the mercy he Of him that is the Lord most high shall never moved be .

8 Thine hand shall finde out all thine enemies , thy right hand shall finde out those that hate thee .

8 Thy hand it shall find out all those that to thee enmies be , Thy right hand it shall those find out that haters are of thee .

9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger : the Lord shall swallow them up in his wrath ; and the fire shall devour them .

9 Thou as a fiery Ov'n in time of wrath shalt make them all , God shall them swallow in his wrath . the fire devour them shall .

10 Their fruit shalt thou destroy from the earth , and their seed from among the children of men .

10 Thou shalt destroy from off the earth the fruit that doth belong Unto them , and the seed that 's theirs from mens children among .

11 For they intended evill against thee : they imagined a mischievous device , which they were not able to performe .

11 For they'gainst thee intended ill : a mischievous devise They did imagine , but can not performe their enterprise .

12 Therefore shalt thou make them turn their back , when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings , against the face of them .

12 Therefore shalt thou make them to turn their back when in that place Thou shalt thine arrows on thy strings make ready'gainst their face .

13 Be thou exalted , Lord , in thine own strength : so will we sing , and praise thy power .

13 In thine own strength be thou , O Lord exalted highly still : So sing most thankfully will we , and praise thy power we will .

PSAL. XXII .

Mr. God , my God , why hast thou forsaken me ? why art thou so far from helping me , and from words of my roaring .

MY God , my God , why hast thou me forsaken ? why so far Art thou from helping me , and from my words that roaring are ?

2 O my God , I cry in the day time , but thou hearest not ; and in the night seasom , and am not silent .

2 In day time , O my God , I cry , but thou not hear'st the same ▪ And in the season of the night , and I not silent am .

3 But thou art holy , O thou that inhabitest the praises of Israel

4 Our fathers trusted in thee : they trusted , and thou didst deliver them .

3 But thou art holy , O thou that inhabit'st Israels praise : 4 Our fathers trusted thee , and thou them trusting didst release .

5 They cryed unto thee , and were delivered they trusted in thee , and were not confounded :

5 They cryed unto thee , and then they were deliv'red there ; They did their trust into thee put , and not confounded were .

6 But I am a worm , and no man : a reproach of men , and despised of the people .

6 But as for me a worm I am , no man in any wise : Yea I of men am a reproach , whom people do despise .

7 All they that see me , laugh me to scorne : they shoot out the lips , they shake the head , saying ▪

7 All they do laugh at me in scorn , that see me any way , They also do shoot out the lip , they shake the head ; and say .

8 He trusted on the Lord , that he would deliver him : let him deliver him seeing he delighted in him .

8 He trusted on the Lord , that he would him deliver right ; Let him deliver him , sith he had in him his delight .

9 But thou art he that took me out of the womb , thou didst make me hope , when I was upon my mothers breasts .

9 But thou art he that me out of the very wombe didst take ; When I was on my mothers breasts to hope thou didst me make .

10 I was cast upon thee from the womb : tho●… art my God from my mothers belly .

10 When first I did come from the womb I was cast upon thee ; And from my mothers belly thou a God art unto me .

11 Be not far from me , for trouble is neer ; for there is none to help .

12 Many buls have compassed me : strong buls of Bashan have beset me round .

11 Be not far off , for grief is near , for none to help I get : 12 Buls many compast me , strong buls of Bashan round beset .

13 They gaped upon me with their mouths , as a ravening and a roaring lion .

13 And then together with their mouths upon me gaped they ; Like to a Lion ravening , and roaring for his prey .

14 I am poured out like water , and all my bones are out of joint : my heart is like wax , it is melted in the midst of my bowels .

14 Like water I 'm powr'd out , my bones all out of joint do part : Amid my bowels like the wax so melted is my heart .

15 My strength is dried up like a potsherd ▪ and my tongue cleaveth to my jaws ; and thou hast brought me into the dust of death .

15 Like a potsheard my strength is dri'd , my tongue it cleaveth fast Unto my jaws ; and to the dust of death me brought thou hast .

16 For dogs have compassed me : the assembly of the wicked have inclosed me : they pierced my hands and my feet .

16 For dogs have compassd me about , the wicked that did meet In an assembly me inclosd , they pierc'd my hands and feet .

17 I may tell all my bones : they look and stare upon me .

18 They part my garments among them , and cast lots upon my vesture .

17 I may tell all my bones , they look and me do stare upon : 18 They 'mong them part my clothes , and lots do cast my vesture on .

19 But be not thou far from me , O Lord : O my strength hast thee to help me .

20 Deliver my soul from the sword : my darling from the power of the dog .

19 But be not far , Lord ; O my strength , hast thee for help to me : 20 My soul from sword , from pow'r of dogs my darling do thou free .

21 Save me from the lions mouth : for thou hast heard me from the horns of the unicorns .

21 O do thou from the lions mouth to save me have regard : For from the horns of Unicorns by thee I have been heard .

22 I will declare thy Name unto my brethren : in the midst of the congregation will I praise thee .

22 Thy Name declare I will unto those that my brethren be , Amid the congregation I will give praise to thee .

23 Ye that fear the Lord , praise him : all ye the seed of Iacob , glorifie him and fear him , all ye the seed of Israel .

23 Ye that the Lord do fear , him praise , ye seed of Jacob all Him glorifie and fear him ye the seed all of Isra'l .

24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted : neither hath he hid his face from him , but when he cried unto him he heard .

24 For he despisd not , nor abhor'd th' afflicteds misery : Nor hid his face from him , but heard when he to him did cry .

25 My praise shall be of thee in the great congregation : I will pay my vows before them that fear him .

25 In the great Congregation my praise shall be of thee : My vows before them that him fear shall payed be by me .

26 The meek shall eat and be satisfied : they shall praise the Lord that seek him , your hearts shall live for ever .

26 The meek shall eat , and satisfi'd shall be ; they praise shall give Unto the Lord that him do seek ; your heart for ay shall live .

27 All the ends of the world shall remember ▪ and turn unto the Lord : and all the kindreds of the nations shall worship before thee .

27 The worlds ends shall unto the Lord turn and remember all , All kindreds of the Nations before thee worship shall .

28 For the kingdome is the Lords : and he is the governour among the nations .

28 For unto him that is the Lord the kingdome doth belong ▪ And he als is the governour the Nations among .

29 All they that be fat upon earth , shall eat , and worship : all they that go down to the dust , shall bow before him ,

29 All they that fat be upon earth both eat and worship shall , And they that go down to the dust shall bow before him all .

And none can keep alive his own soul.

30 A seed shall serve him , it shall be accounted to the Lord for a generation .

None can his own soul keep alive , 30 A seed shall serve him so , It for a generation shall be counted God unto .

31 They shall come , and shall declare his righteousnesse unto a people that shall be borne , that he hath done this .

31 They shall come , and they shall declare the righteousnesse that 's his , Unto a people to be born that he hath done all this .

PSAL. XXIII .

THe Lord is my shepherd , I shall not want ,

2 He maketh me to lie down in green pastures : he leadeth me beside the still waters .

THe Lord 's my shepherd , I 'le not want 2 He makes me down to ly , In pastures green , and he me doth lead the still waters by .

3 He restoreh my soul , he leadeth me in the paths of righteousnesse for his names sake .

3 My soul likewise he doth restore , and me to lead doth take Into the paths of righteousnesse , and that for his names sake .

4 Yea , though I walk thorow the valley of the shadow of death , I will fear no evill : for thou art with me : thy rod , and thy staff , they comfort me .

4 Though through the valley of deaths shade I walk , I 'le fear no ill , Thou art with me ; thy rod and staffe , they do me comfort still .

5 Thou preparest a table before me , in the presence of mine enemies : thou anointest my head with oil , my cup runneth over .

5 Thou set'st in presence of my foes a table me before , Mine head with oil thou dost anoint , my cup it runneth o're .

6 Surely goodnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life : and I will dwell in the house of the Lord for ever .

6 Goodnesse and mercy all the dayes of my life certainly Me follow shall , and in Gods house for ever dwell will I.

PSAL. XXIV .

THe earth is the Lords , and the fulnesse thereof : the world , and they that dwell therein ,

2 For he hath founded it upon the seas , and established it upon the floods .

EArth and its fulnesse is the Lords , the world and who there dwell , 2 For it he founded on the seas , on floods it stablishd well .

3 Who shall ascend into the hill of the Lord ? and who shall stand in his holy place ?

Who is he that shall of the Lord ascend into the hill ? And who is he that in his place that 's holy shall stand still ?

4 He that hath clean hands , and a pure heart who hath not lift up his soul unto vanity , nor sworn deceitfully .

4 He that clean hands hath and pure heart ▪ and unto vainity Who hath not lifted up his soul , nor sworn deceitfully .

5 He shall receive the blessing from the Lord , and righteousnesse from the God of his salvation .

5 That man shall from the Lord receive a blessing him upon , And righteousnesse als from the God of his salvation .

6 This is the generation of them that seek ▪ him : that seek thy face O Iacob . Selah .

6 This is the generation of them that in their place Do seek for him ; that humbly do O Jacob seek thy face . Selah .

7 Lift up your heads , O ye gates , and be ye lift up , ye everlasting doors ; and the king of glory shall come in .

7 Ye gates lift up your heads , and ye doores everlasting all Be ye lift up , and then come in the king of glory shall .

8 Who is the King of glory ? the Lord , strong and mighty , the Lord mighty in battell .

8 Who is he that 's of glory King ? the Lord himself is this , Both strong and mighty , the Lord who in battell mighty is .

9 Lift up your heads , O ye gates : even lift them up , ye everlasting doors , and the king of glory shall come in .

9 Lift ye your heads up , O ye gates , doors everlasting all Ev'n lift them up , and then come in the king of glory shall .

10 Who is this king of glory ? the Lord of hosts he is the king of glory . Selah .

10 But who of glory is this King ? the Lord who hath as his Most mighty hostes , the same is he that King of glory is . Selah .

PSALME XXV .

UNto thee , O Lord , do I lift up my soul.

2 O my God , I trust in thee , let me not be ashamed : let not mine enemies triumph over me .

TO thee I lift my soul , O Lord , 2 My God I trust in thee , Let me not be asham'd ; let not my foes triumph o're me .

3 Yea let none that wait on thee be ashamed : let them be ashamed which transgresse without cause .

3 Yea let thou none ashamed be that do wait upon thee : They which transgresse without a cause , let them ashamed be .

4 Shew me thy wayes , O Lord ; teach me thy paths .

5 Lead me in thy truth , and teach me : for thou art the God of my salvation , on thee do I wait all the day .

4 Thy wayes Lord shew , teach me thy paths 5 lead in thy truth , teach me , For of my safety thou art God , all day I wait on thee .

6 Remember , O Lord , thy tender mercies , and thy loving kindnesses : for they have been ever of old .

6 Thy tender mercies , now , O Lord , do thou for me remember , And loving kindnesses , for they have been of old for ever .

7 Remember not the sins of my youth , not my transgressions : according to thy mercy remember thou me , for thy goodnesse sake , O LORD .

7 Let thou not of my youth the sins nor faults remembred be , In mercy for thy goodnesse sake , O Lord remember me .

8 Good and upright is the Lord : therefore will he teach sinners in the way .

9 The meek will he guide in judgement : and the meek will he teach his way .

8 God's good , upright , he will therefore his way teach sinners still : 9 The meek in judgement he will guide , them teach his way he will .

10 All the paths of the Lord are mercy and truth ; unto such as keep his covenant and his testimonies .

10 The paths all of the Lord our God both truth and mercy are To such as do his Cov'nant keep , and Testimonies rare ▪

11 For thy Names sake , O Lord , pardon mine iniquity ! for it is great .

11 Ev'n for the sake of thine own Name , O Lord , I thee intreat , To pardon mine iniquitie : for it is very great .

12 What man is he that feareth the Lord ? him shall he teach in the way that he shall chuse .

13 His soul shall dwell at ease , and his seed shall inherit the earth .

12 What man fears God ? him shall he teach the way to chuse in all , 13 His soul shall dwell at case , his seed the earth inherit shall .

14 The secret of the Lord is with them that fear him ▪ and he will shew them his covenant .

14 The secret of the Lord is with all them that fear him still ; And als the covenant that is his unto them shew he will .

15 Mine eyes are ever towards the Lord : for he shall pluck my feet out of the net .

15 Towards the Lord these eyes of mine continually are set , For he it is that now shall pluck my feet out of the net .

16 Turn thee unto me , and have mercy upon me : for I am desolate and afflicted .

16 O do thou turn thee unto me , have mercy me upon , Because that I am desolate and in affliction .

17 The troubles of my heart are enlarged : O bring thou me out of my distresses .

18 Look upon mine affliction , and my pain , and forgive all my sins .

17 Inlarg'd are troubles of my heart , me from distresse relieve , 18 See mine affliction and my pain , and all my sins forgive .

19 Consider mine enemies : for they are many , and they hate me with cruel hatred .

19 Consider thou ▪ mine enemies , for that in number great They are , and also they do me with cruel hatred hate .

20 O keep my soul , and deliver me : let me not be ashamed , for I put my trust in thee .

20 O do thou keep this soul of mine , and do deliver me , Let me not be asham'd , for I do put my trust in thee .

21 Let integrity and uprightnesse preserve me : for I wait on thee .

22 Redeem Israel , O God , out of all his troubles .

21 Let uprightnesse , integrity me keep who on thee wait , 22 Redeem thou Israel , O God , from all his troubles great .

PSAL. XXVI .

IUdge me , O Lord , for I have walked in mine integritie : I have trusted also in the Lord , therefore I shall not slide .

JUdge me , O Lord for walk'd I have in mine integrity , I trusted als have in the Lord , therefore slide shall not I.

2 Examine me , O Lord , and prove me , try my reines and my heart .

3 For thy loving kindnesse is before mine eyes : and I have walked in thy truth .

2 Lord me examine and me prove , my reines try and my heart : 3 For thy love is mine eyes before , I in thy truth have walk't .

4 I have not sat with vain persons , neither will I go in with dissemblers .

4 With persons that are vain I have not ●…at in company . Nor with those that dissemblers are at all go in will I.

5 I have hated the congregation of evill doers : and will not sit with the wicked .

5 Of doers ill I hated have the congregation great , And with those that are wicked men , I in no place will sit .

6 I will wash my hands in innocency , so will I compasse thine altar , O Lord :

6 In innocency , Lord I will wash clean my hands , and so About the Altar that is thine I compassing will go .

7 That I may publish with the voice of thanksgiving , and tell of all thy wondrous works .

7 That with of thanksgiving the voice I so may publish well , And likewise I of all thy works that wondrous are may tell .

8 Lord I have loved the habitation of thy house , and the place where thine honour dwelleth .

8 The habitation of thy house , Lord , I have loved well ▪ And also the most holy place where doth thine honour dwell .

9 Gather not my soul with sinners , nor my life with bloody men .

10 In whose hands is mischief , and their right hand is full of bribes .

9 With sinners gather not my soul , nor life with blood that spill : 10 In whose hand is mischief , and bribes ev'n their right hand doth fill .

11 But as for me , I will walk in mine integrity : redeem me , and he mercifull unto me .

11 But as for me , I will walk on in mine integritie , Do thou redeem me , and be thou now mercifull to me .

12 My foot standeth in an even place : in the congregation will I blesse the Lord .

12 Into a place that even is my foot it standeth still : Within the congregations the Lord God blesse I will ,

PSAL. XXVII .

THe Lord is my light and my salvation , whom shall I fear ? the Lord is the strength of my life , of whom shall I be afraid ?

THe Lord is my salvation , and light , whom shall I fear ? God's of my life the strength , of whom afraid shall I be heer !

2 When the wicked even mine enemies and my foes came upon me to eat up my flesh , they stumbled and fell .

2 When wicked men mine enemies , and foes to me so fell , Came me upon to eat my flesh , they stumbled and they fell .

3 Though an host should encamp against me , my heart shall not fear : though war should rise against me , in this will I be confident .

3 Though 'gainst me should encampe an host , my heart shall fear no wise , In this will I be confident , though 'gainst me war should rise .

4 One thing have I desired of the Lord , that will I seek af●…er : that I may dwell in the house of the Lord all the dayes of my life ,

4 One thing I of the Lord desir'd , seek after that I will , That all dayes of my life I may dwell in the Lords house still .

To behold the beauty of the Lord , and to enquire in his temple .

There of the Lord for to behold the beauty with desire ; And that within the Temple , I , that is his may enquire .

5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion : in the secret of his tabernacle shal he hide me , he shall set me up upon a rock .

5 For he in his pavilion shall me hide in trouble great : Hee 'l hide me in his secret tent , hee 'l on a rock me set .

6 And now shall my head be lifted up above ●…ine enemies round about me :

6 And at this present time my head it shal●… uplifted be Above those men that round about are enemies to me .

Therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy : I will sing , yea I will sing praises unto the Lord .

Therefore I in his Tabernacle will sacrifice afford Of joy , I will sing ; yea , I will sing praises to the Lord .

7 Hear , O Lord when I cry with my voice : have mercy also upon me , and answer me .

8 When thou saidst , Seek ye my face , my heart said unto thee , Thy face , Lord will I seek .

7 Lord , hear when with my voice I cry : me answer , grant me grace : 8 When thou saidst , Seek my face , my heart , said , Lord , I 'l seek thy face .

9 Hide not thy face far from me , put not thy servant away in anger : thou hast been my help .

9 Far from me hide thou not thy face , put not away from thee Thy servant in thy wrath ; thou hast a help been unto me .

Leave me not , neither forsake me , O God of my salvation .

10 When my father and my mother forsake me , then the Lord will take mee up .

O God of my salvation , me leave not nor forsake : 10 When father , mother do me leave the Lord me up will take .

11 Teach me thy way , O Lord : and lead me in a plain path , because of mine enemies .

11 The way that 's thine do thou me teach O Lord , and lead thou me In a plain path , because of such as enemies to me be .

12 Deliver me not over unto the will of mine enemies : for falso witnesses are risen up against me , and such as breath out cruelty .

12 To my foes will give me not ov'r for witnesses that lye 'Gainst me are risen up , and such as breath out cruelty .

13 I had fainted , unlesse I had beleeved to see the goodnesse of the Lord in the land of the living .

13 I fainted had , unlesse that I believed had to see The Lords own goodnesse in the land of them that living be .

14 Wait on the Lord , be of good courage , and he shall strengthen thine heart : wait I say on the Lord .

14 Wait on God , be of courage good , and he shall strength afford Unto thy heart : yea , do thou wait , I say , upon the Lord .

PSAL. XXVIII .

UNto thee will I cry , O Lord my rock , be not silent to me : lest if thou be silent to me , I become like them that go down into the pit .

O Lord , my rock , to thee I 'le cry , not silent be to me ; Lest I like men gone down to pit be , if thou silent be .

2 Hear the voice of my suplications , when I cry unto thee : when I lift up my hands toward thy holy Oracle .

2 Voice of my suplications hear when I unto thee cry , When to thy holy Oracle my hands I lift on hy .

3 Draw me not away with the wicked , and with the workers of iniquity : which speak peace to their neighbours , but mischief is in their hearts .

3 With wicked men and doers ill draw thou me not apart , Which peace unto their neighbour speak , but mischief 's in their heart .

4 Give them according to their deeds , and according to the wickednesse of their endeavours : give them after the work of their hands , render to them their desert .

4 Give them according to their deeds , and wickednes of heart , Give them after their handy work , them render their desert .

5 Because they regard not the works of the Lord , nor the operation of his hands , he shall destroy them , and not build them up .

5 Because Gods works they not regard , north operation all Of his own hands ; he them destroy , and not build up he shall .

6 Blessed be the Lord , because he hath heard the voice of my supplications .

6 For ever blessed be the Lord , and that because that he Hath of the supplications the voice heard made by me .

7 The Lord is my strength and my shield , my heart trusted in him , and I am helped : therefore my heart greatly rejoiceth ,

7 The Lord 's my strength and shield , my heart it's trust upon him laid , And I am help'd ; therefore my heart to joy is greatly made ▪

And with my song will I praise him .

8 The Lord is their strength , and he is the saving strength of his anointed .

And with my song him praise I will 8 The Lord their strength he is ; And he the saving strength is of th' Anointed that is his .

9 Save thy people , and blesse thine inheritance feed them also , and lift them up for ever .

9 Thy people save and do thou blesse thine heritage together , Do thou them also feed , and the●… do thou lift up for ever

PSAL. XXIX .

GIve unto the Lord ( O ye mighty ) give unto the Lord glory and strength .

UNto the Lord now do ye give , ( O ye that mighty be ) The glory and the strength also unto the Lord give ye .

2 Give unto the Lord the glory duc unto his Name : worship the Lord in the beauty of holinesse .

2 Unto the Lord the glory due unto his Name afford , And in the beautie of holinesse , give worship to the Lord .

3 The voice of the Lord is upon the waters : the God of glory thundereth , the Lord is upon many waters .

3 The voice of him that is the Lord is on the waters gone , The God of glory thundereth God's many waters on .

4 The voice of the Lord is powerfull : the voice of the Lord is full of majesty .

4 The voice of him is powerfull , that is the Lord most hy , The voice of him that is the Lord , is full of majesty .

5 The voice of the Lord breaketh the cedars : yea , the Lord breaketh the cedars of Lebanon .

5 Of the Almighty Lord the voice doth break the cedars tall , Yea of the Lebanon rhe Lord the cedars breaketh small .

6 He maketh them also to skip like a calf : Lebanon , and Sirion like a young unicorn .

6 He makes them also like a calf to skipe ; ev'n Lebanon , And like unto an Unicorh that's young , the Sirion .

7 The voice of the Lord devideth the flames of fire .

8 The voice of the Lord shaketh the wildernesse ; the Lord shaketh the wildernesse of Kadesh .

7 Gods voice divides the flames of fire , 8 Gods voice doth desert shake , And of Kadesh the wildernesse to shake the Lord doth make .

9 The voice of the Lor●… maketh the hindes to calve , and discovereth the forrests : and in his temple doth every one speak of his glory .

9 The Lord his voice makes Hinds to calve , discovereth forrests eke , And in his Temple every one doth of his glory speak .

10 The Lord sitteth upon the floud : yea , the Lord sitteth King for ever .

11 The Lord will give strength unto his people ; the Lord will blesse his people with peace .

10 The Lord sits on the flood , yea , God sits King for ever still : ●…1 The Lord will give his people strength , with peace God blesse them will .

PSALME XXX .

I Will extoll thee , O Lord , for thou hast lifted me up , and hast not made my foes to rejoice over me .

I Will extoll thee Lord , for thou up high hast lifted me , And not ov'r me hast made my foes rejoiced for to be .

2 O Lord my God , I cryed unto thee , and thou hast healed me .

2 O thou who art the Lord my God , I even unto thee On high my cry thus did lift up , and thou hast healed me .

3 O Lord , thou hast brought up my soul , from the grave : thou hast kept mee alive , that I should not go down to the pit .

3 O Lord thou art h●… that hath brought my soul up from the grave , That I to pit should not go down , thou me alive didst save .

4 Sing unto the Lord , ( O ye saints of his ) and give thanks at the remembrance of his holinesse .

4 O ye that are the saints of his , sing ye unto the Lord : And thanks at the rembrance of his holinesse afford .

5 For his anger endureth but a moment , in his favour is life ; weeping may endure for a night , but joy cometh in the morning .

5 For but a moment lasts his wrath , life in his favour is , Endure may weeping for a night , at morne comes joy for this .

6 And in my prosperity I said , I shall never be moved .

7 Lord , by thy favour thou hast made my mountain to stand strong ▪

6 In my prosperity I said , I never mov'd shall be 7 Lord by thy favour thou madst stand , my mountain strong for me :

8 Thou didst hide thy face , and I was troubled . I cried to thee , O Lord : and unto the Lord I made my supplication .

8 Thou hidst thy face , I troubled was , I unto thee did cry , O Lord : my supplication unto the Lord made I.

9 What profit is there in my bloud , when I go down to the pit ? shall the dust praise thee ? shall it declare thy truth ?

9 What profit is there in my bloud , when I go down to pit ? Shall unto thee the dust give praise ? thy truth declare shall it ?

10 Hear , O Lord , and have mercy upon me Lord be thou my helper .

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing ; thou hast put off my sackcloth , an●… girded me with gladnesse :

10 Lord hear , have mercy ▪ Lord me help : 11 Thou turn'd for me my sadnesse To dancing ; thou my sack put off , and girded me with gladnesse .

12 To the end that my glory may sing pra●… to thee , and not be silent : O Lord my God , will give thanks unto thee for ever .

12 That sing thy praise my glory may , and may not silent be : O Lord my GOD , I will give thanks for ever unto thee .

PSAL. XXXI .

IN thee , O Lord , do I put my trust , let mee never be ashamed : deliver me in thy righteousnesse .

IN thee , O Lord , I put my trust , sham'd let me never be : And in thy righteousnesse also do thou deliver me .

2 Bow down thine ear to me , deliver me speedily : be thou my strong rock , for an house of defence to save me .

2 Bow down thine ear to me , with speed let me deliverance have : For of defence , an house be thou my strong rock , me to save .

3 For thou art my rock and my fortresse , therefore for thy Names sake lead me , and guide me .

3 For thou art he whom I my rock and fortresse als do make , Therefore do thou me lead and guide ev'n for thine own names sake ,

4 Pull me out of the net that they have laid privily for me : for thou art my strength .

4 Do thou me pull out of the net , that they in any part So privily have laid for me , for that my strength thou art .

5 Into thine hand I commit my spirit : thou hast redeemed me , O Lord God of truth .

5 Into thine hand I do commit my spirit which came from thee O Lord , who art the God of truth thou hast redeemed me .

6 I have hated them that regard lying vanities , but I trust in the Lord .

6 I unto them have hatred born , who to regard accord The vanities that lying are , but I trust in the Lord .

7 I will be glade and rejoice in thy mercy for thou hast considered my trouble , thou ha●… known my soul in adversities :

7 I 'le in thy mercy glade rejoice , for thou my miseries Considered hast , thou hast my soul known in adversities .

8 And hast not shut me up into the hand 〈◊〉 the enemie : thou hast set my feet in a large room

8 And als into the enemies hand shut up thou hast not me , Thus by thee have my feet been set in a large room to be ,

9 Have mercy upon me O Lord , for I am 〈◊〉 trouble : mine eye is consumed with grief , ye●… my soul and my belly .

9 O Lord for I in trouble am , have mercy upon me ; Mine eye , my belly , yea my soul with grief consumed be .

10 For my life is spent with grief , and m●… years with sighing , my strength saileth , b●…cause of mine iniquitie , and my bones are cos●…umed .

10 For thus my life with grief is spent , my years als with my grones ; My strength doth fail , and for my sin consumed are my bones .

11 I was a reproach among all mine enemies , but especially among my neighbours , and a fear to mine acquaintance : they that did see me without fled from me .

11 'Mong all my foes reproach I was , 'mong neighbours speciallie , To mine acquaintance fear ; without who saw me fled from me .

12 I am forgotten as a dead man out of minde ; I am like a broken vessell .

12 I am forgotten as a man that out of minde is dead , And I like to a vessell am that broken is indeed .

13 For I have heard the slander of many ▪ fear was on every side , while they took counsell together against me , they devised to take away my life .

13 For slanders I of many heard , fear compast me while they 'Gainst me took counsell , they devis'd to take my life away ,

14 But I trusted in thee , O Lord : I said Thou art my God .

14 But as for me , O Lord , my trust upon thee then I laid , And unto me thou art a God unto thee then , I said :

15 My times are in thy hand : deliver mee from the hand of mine enemies , and from them that persecute me .

15 My times they are within thy hand : do thou deliver me Both from mine enemies hand , and them that persecute do me .

16 Make thy face to shine upon thy servant : save me for thy mercies sake

16 Thy countenance to shine do thou upon thy servant make , Unto me give salvation , for thine own mercies sake .

17 Let me not be ashamed , O Lord , for I have called upon thee : let the wicked be ashamed , and let them be silent in the grave .

17 Let me not be asham'd , O Lord , for on thee call'd I have ; Let wicked men be sham'd , let them be silent in the grave .

18 Let the lying lips be put to silence : whic●… speak grievous things proudly and contemptu●… ously against the righteous .

18 The lying lips to silence put , which grievous things speak thus Both proudly and contemtuously against the righteous .

19 O how great is thy goodnesse , which thou hast laid up for them that fear thee : which thou hast wrought for them that trust in thee , before the sons of m●…n !

19 How great 's the goodnesse thou laid up hast for those that thee fear , And wrought for them that in thee trust before mens children heer !

20 Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man : thou shalt keep them secretly in a pavilion , from the strife of tongues .

20 In secret of thy presence thou shalt hide them from mans pride , From strife of tongues thou secretly shalt in a tent them hide .

21 Blessed be the Lord : for he hath shewed me his marvellous kindnesse in a strong citie .

21 For ever blessed be the Lord , for he to me so long Hath shew'd his kindnes marvellous within a city strong .

22 For I said in my haste , I am cut off f●…om before thine eyes : neverthelesse thou heardest the voice of my supplications , when I cried unto thee .

22 For I said in my haste , cut off I 'm from before thine eye , Yet thou heard'st of my prayer the voice when I to thee did cry .

23 O love the Lord all ye his saints : for the Lord preserveth the faithfull , and plentifully rewardeth the proud doer .

23 O love the Lord , all ye his Saints , for God the faithfull guards ; And plentifully him that is the doer proud rewards .

25 Be of good courage and he shall strengthen your heart , all ye that hope in the Lord .

24 Be ye now of a courage good , and he shall strength afford , Unto your heart ; even all ye that do hope in the Lord .

PSAL. XXXII .

BLessed is he whose transgression is forgiven , whose sin is covered .

THe man is blessed unto whom in mercy is remitted All the transgression he hath done , whose sin is also covered .

2 Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity : and in whose spirit the●… is no guile ,

2 The man is blessed unto whom the Lord iniquitie Imputeth not ; and in whose sprite at all no guile there be .

3 When I kept silence , my bones waxed old , through my roaring all the day long .

3 At what time I did silence keep , my bones that were once strong Ev'n through my roaring waxed old , and that all the day long .

4 For day and night thy hand was heavy upon me ; my moisture is turned unto the drought of summer . Selah .

4 For both by night and day thy hand was heavy upon me , Which made into the summers drought my moisture turn'd to be . Selah .

5 I acknowledged my sin unto thee , and mine iniquity have I not hid :

5 To thee the sin that I had done acknowledge then I did , Likewise mine own iniuqitie from thee I have not hid .

I said , I will confesse my transgressions unto the Lord , and thou forgavest the iniquity of my sin . Selah .

I my transgressions will confesse unto the Lord , said I ▪ And then thou diddest of my sin forgive th' iniquity . Selah .

6 For this shall every one that is godly pray unto thee , in a time when thou mayest be found : surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him .

6 For this in times thou may'st be found , each godly shall thee pray , Surely in flouds of waters great not near him come shall they .

7 Thou art my hiding place ; thou shalt preserve me from trouble , thou shalt compasse me about with songs of deliverance . Selah .

7 Thou art my hiding place , thou shalt from trouble keep me free : Thou with songs of deliverance about shalt compasse me . Selah .

8 I will iustruct thee , and teach thee in the way which thou shalt go : I will guide the with mine eye .

8 I will instruct thee , and I will now teach thee in the way Which thou shalt go : I will also thee guide with mine own eye .

9 Be ye not as the horse or as the mule which have no understanding : whose mouth must be held in with bit and bridle , test they come neer ●…to thee :

9 Be yee not as the horse , or as the mule which have no wit Whose mouth lest they come neer must be with bridle held and bit .

10 Many sorrows shall be to the wicked : but he that trusteth in the Lord , mercie shall compasse him about .

10 Unto the man that wicked is , much sorrows shall befall . But he that trusteth in the Lord , him mercy compasse shall

11 Be glade in the Lord , and rejoice ye righteous : and shout for joy , all ye that are upright in heart .

11 Ye righteous in the Lord be glade , in him rejoice do ye ; And do ye shout for joy , ye all in heart that upright be .

PSAL. XXXIII .

REjoice in the Lord , O ye righteous : for praise is comely for the upright .

O Ye that righteous are rejoice , into the Lord of might ; For praise it is a comely thing for them that are upright .

2 Praise the Lord with harp : sing unto him with the psaltery , and an instrument of ten strings .

2 Do ye the Lord praise with the harp ▪ with psaltry to him sing , And also with an instrument that hath a tenfold string .

3 Sing unto him a new song : play skilfully with a loud noise .

4 For the word of the Lord is right : and all his works are done in truth .

3 Sing him a new song , skilfully do with a loud noise play : 4 For the Lords word is right ; in truth his works all done are they .

5 He loveth righteousnesse and judgement : the earth is full of the goodnesse of the Lord .

5 Both righteousnesse and judgement als he loveth ever still , The goodnesse likewise of the Lord the earth each where doth fill .

6 By the word of the Lord were the heavens made , and all the host of them by the breath of his mouth .

6 Ev'n by the Lords most powerfull word the heav'ns created were , And by the breath of his own mouth all hosts of them each where .

7 ●…e gathereth the waters of the sea together 〈◊〉〈◊〉 ●…eap ▪ he layeth up the deepth in storehouses ▪

7 He gathreth waters of the sea together as an heap , And as in store houses it were , he layeth up the deep .

8 Let all the earth fear the Lord : let all the inhabitants of the world stand in aw of him .

9 For he spake , and it was done : he commanded , and it stood fast .

8 Fear God all earth , in aw of him , let worlds all dwellers stand : 9 For he spake , it was done , and it stood fast at his command .

10 The Lord bringeth the counsell of the heathen to nought : he maketh the devices of the people of none effect .

10 The Lord to nought the counsell brings which heathen men project , Devices of the people he doth make of none effect .

11 The counsell of the Lord standeth for ever : the thoughts of his heart to all generations .

11 But yet the counsell of the Lord for ever standeth fast , And of his heart the thoughts unto all generations last .

12 Blessed is the nation whose God is the Lord : and the people , whom he hath chosen for his own inheritance .

12 O blessed is the Nation whose God ev'n the Lord is ; And people whom he chosen hath for heritage that 's his .

13 The Lord looketh from heaven : he beholdeth all the sons of men .

14 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth .

13 The Lord from heav'n looks , he beholds all sons of men right well : 14 He from his dwelling place looks on all that on earth do dwell .

15 He fashioneth their hearts alike : he considereth all their works .

15 The hearts of every one of them alike he he fashioneth ; And all the works als that are theirs he well considereth .

16 There is no King saved by the multitude of an host : a mighty man is not delivered by much strength .

16 There is no king whom of an hoast the multitude can save , And by much strength a mighty man can no deliv'rance have .

17 An horse is a vaine thing for safety : neither shall he deliver any by his great strength .

17 For mans safety , a thing most vain an horse is seen at length , Not any he deliver shall at all by h●… great strength .

18 Behold the eye of the Lord is upon them ●…at fear him , upon them that hope in his mercy .

18 Behold the eye ev'n of the Lord on them that fear him is ; And upon them that also hope in mercy that is his .

19 To deliver their soul from death , and to keep them alive in famine .

20 Our soul waiteth for the Lord : he is our help and our shield .

19 From death to save their soul , and life to them in famine yeeld : 20 Our soul it waiteth for the Lord , he is our help and shield .

21 For our heart shall rejoice in him : because we have t●…usted in his holy Name .

22 Let thy mercy ( O Lord ) be upon us : according as we hope in thee .

21 Our heart in him shall joy , for trust in 's holy Name did we 22 Lord let thy mercy be on us as we do hope in thee .

PSALME XXXIV .

I Will blesse the Lord at all times : his praise shall continually be in my mouth .

2 My soul shall make her boast in the Lord : the humble shall hear thereof , and be glad .

I ' Le blesse GOD all times , his praise still shall in my mouth be heer . 2 My soul in God shall boast , and glad the humble it shall hear ,

3 O magnifie the Lord with me , and let us exalt his Name together .

4 I sought the Lord , and he heard me ; and delivered me from all my fears .

3 O with me magnifie the Lord , his name exalt together : 4 I sought God , he did hear , and me from all my fears deliver .

5 They looked unto him and were lightened : and their faces were not ashamed .

6 This poor man cried , and the Lord heard him ; and saved him out all his troubles ,

5 They look'd to him , and lightned were , their faces were not shamed : 6 This poor man cri'd , God heard , and him from all his trouble saved .

7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him , and delivereth them .

7 He that 's the Angel of the Lord , encampeth round for ever About all them that do him fear and he doth them deliver ,

8 O taste and see that the Lord is good : blessed is the man that trusteth in him .

9 O fear the Lord , ye his saints : for there is no want to them that fear him .

8 O taste and see , that God is good hee 's blest that trusts him heer , 9 O ye his saints fear God : for they not want that do him fear .

10 The young lions do lack , and suffer hunger : but they that seek the Lord shall not want any good thing .

10 Young lions suffer hunger great , and they have lack of food : But they that seek the Lord shall not want any thing that 's good .

11 Come ye children , hearken unto me : I will teach you the fear of the Lord .

11 Ye who are children hither come , unto me give ye ear ; I will give teaching unto you how ye the Lord shall fear .

12 What man is he that desireth life , and loveth many dayes , that he may see good ?

12 What man is he that doth desire his life preserv'd to be And also loveth many dayes that so he good may see ?

13 Keep thy tongue from evill , and thy lips from speaking guile .

14 Depart from evill , and do good , seek peace and pursue it .

13 From ill thy tongue keep ; with thy lips from speaking guile eschew , 14 Depart from evil , and do good , seek peace and it pursue .

15 The eyes of the Lord are upon the righteous : and his ears are open unto their cry .

16 The face of the Lord is against them that do evill :

15 Gods eyes are on the just , his ears are open to their cry : 16 The face of God it is against them that do wickedly .

To cut off the remembrance of them from the earth .

17 The righteous cry , and the Lord heareth , and delivereth them out of all their troubles .

That he may from the earth cut off the remembrance they have , 17 The righteous cry , God heares , them doth from all their troubles save .

18 The Lord is nigh●… unto them that are of a broken heart : and saveth such as be of a contrite spirit .

19 Many are the afflictions of the righteous : but the Lord delivereth them out of them all .

18 God's neer to broken hearts , and saves such as have sprits contrite : 19 The just mans troubles many are , from all God doth him quite .

20 He keepeth all his bones : not one of them is broken .

21 Evill shall slay the wicked : and they that hate the righteous shall be desolate .

20 He keepeth all his bones , of them not broken there is one : 21 Ill shall the wicked slay ; who hate the just , shall be undone .

22 The Lord redeemeth the soul of his servants : and none of them that trust in him shall be desolate .

22 Of his own servants all the Lord the soul redeemeth he , And none of them that trust in him as desolate shall be .

PSALME XXXV .

PLead my cause ( O Lord ) with them that strive with me : fight against them that fight against me .

2 Take hold of shield and buckler , and stand up for mine help .

PLead , Lord , with them that strive , & fight gainst them that fight with me : 2 Do thou the shield and buckler take , stand up mine help to be .

3 Draw out also the spear and stop the way against them that persecute me : say unto my soul , I am thy salvation .

3 Draw out also the spear , and do against them stop the way That persecute me ; to my soul I 'm thy salvation say .

4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul : let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt .

4 Let them confounded be that seek my soul , to shame them put ; Brought to confusion let thou them turn back that plot my hurt .

5 Let them be as chaffe before the winde ●… and let the angel of the Lord chase them .

6 Let their way be dark and slippery , and let the angel of the Lord persecute them .

5 As chaffe before the wind be they them let Gods angel chase 6 Dark , slippery , be their way , let them Gods Angel drive apace .

7 For without cause have they hid for me their net in a pit , which without cause they have digged for my soul.

7 For without cause they for me have their net hid in a pit : Without a cause from me have they for my soul digged it .

8 Let destruction come upon him at unawars , and let his net that he hath hid , catch himself : into that very destruction let him fall .

8 Let ruine seize him unawars : his net he hid withall Let it him catch , and in the same destruction let him fall .

9 And my soul shall be joyfull in the Lord : it shall rejoice in his salvation .

10 All my bones shall say , Lord who is like unto thee ;

9 In God my soul shall joy , and glad in his salvation be : 10 Thus all my bones shall say , O Lord , who is like unto thee .

Which deliverest the poor from him that is too strong for him , yea , the poor and the n●…edy from him that spoileth him ?

Which dost the poor release from him that is for him too strong , Yea poor and needy from the man that spoiling doth him wrong .

11 False witnesses did rise up : they laid to my charge things that I knew not .

12 They rewarded me evill for good , to the spoiling of my soul.

11 False witnesses rose , to my charge things I not knew they laid : 12 To spoiling of my soul they me did ill for good reward .

13 But as for me , when they were sick , my clothing was sackcloth : I humbled my soul with fasting , and my prayer returned into mine own bosome .

13 With fast my soul then humbled I , my cloathing was of sack When they were sick , my prayer return'd to mine own bosome back .

14 I behaved my self as though he had been my friend or brother : I bowed down heavilie , as one that mourneth for his mother .

14 I did behave my self as he had been my friend or brother ; I heavily bow'd down as one that mourneth for his mother .

15 But in mine adversity they rejoiced , and gathered themselves together : yea , the abjects gathred themselves together against me ,

15 But in my trouble they rejoic'd , gathring themselves together , The abjects yea together did themselves against me gather .

And I knew it not , they did tear me , and ceased not .

16 With hypocriticall mockers in feasts , they gnashed upon me with their teeth .

I it not knew , they did me tear , they would not ceasing be . 16 With mockers hypocrites in feasts they gnasht their teeth on me .

17 Lord , how long wilt thou look on ? rescue my soul from their destructions , my darling from the lions .

17 O Lord how long wilt thou look on ? my darling soul do thou From their destructions , and from the lions young rescue .

18 I will give thee thanks in the great congregation : I will praise thee among much people .

18 In the great Congregation I will give thanks to thee , Among much people there thou shalt be praised als by me .

19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me : neither let them wink with the eye that hate me without a cause .

19 Let them not o're me joy that are mine enemies wrongfully : Nor who me hate without a cause let them wink with the eye .

20 For they speak not peace : but they devise deceitfull matters against them that are quiet in the land .

20 For peace at all they do not speak but they do take in hand Deceitfull matters 'gainst them that are quiet in the land .

21 Yea , they opened their moutb wide against me , and said , Aha , aha , our eye hath seen it .

22 This thou hast seen ( O Lord ) keep not silence : O Lord , be not far from me .

21 With mouths made wide they 'gainst me said , Ha , ha , our eye did see : 22 Lord thou this saw'st , not silence keep , LORD be not far from me .

23 Stir up thy self , and awake to my judgement , even unto my cause my God and my LORD .

23 Stir up thy self , and do awake , me judgement to assord , Ev'n to the cause that is mine own , my God and als my Lord .

24 Iudge me , O Lord my God , according to thy righteousnesse , and let them not rejoice over me .

24 O Lord my God do thou me judge after thy righteousnesse , And do thou not let them at all now over me rejoice .

25 Let them not say in their hearts , Ah , so would we have it : let them not say , We have swallowed him up .

25 Let them not in their hearts say , Ah , we would it so to be , Let them not have it for to say , him swallowed up have we .

26 Let them be ashamed and brought to confusion together , that rejoice at mine hurt : let them be clothed with shame and dishonour , that magnifie themselves against me .

26 Sham'd and confounded be they all that joy my hurt to see , Let shame , dishonour cloth them that them 'gainst me magnifie .

27 Let them shout for joy , and be glad , that favour my righteous cause : yea , let them say continually ,

27 Let them for joy shout , and be glad , that favour lovingly My cause that righteous is , yea let them say continually ,

Let the Lord be magnified which hath plea sure in the prosperitie of his servant .

Let him that is the mighty Lord , be magnified hye , Which a great pleasure hath in his servants prosperity .

28 And my tongue shall speak of thy righteousnesse , and of thy praise all the day long .

28 And of the righteousnesse that 's thine I shall speak with my tongue . And all the day long of the praise that doth to thee belong .

PSAL. XXXVI .

THe transgression of the wicked saith within my heart , that there is no fear of God before his eyes .

THe wicked mans transgression within my heart it sayes : That of the Lord there is no fear at all before his eyes .

2 For he flattereth himself in his own cyes , untill his iniquity be found to be hatefull .

2 For that even in his own eyes himself still flattereth he , Untill that his iniquity be hatefull found to be .

3 The words of his mouth are iniquity and deceit : he hath left off to be wise , and to doe good .

3 Words of his mouth are all deceit and als iniquity He to be wise , and to do good hath left off utterly .

4 He deviseth mischief upon his bed , he setteth himself in a way that is not good : he abhorreth not evill .

4 He doth on 's bed mischief devise , himself he also still Sets in a way that is not good he not abhorreth ill .

5 Thy mercy ( O Lord ) is in the heavens : and thy faithfulnesse reacheth unto the clouds

5 O Lord the mercy that is thine is in the heavens hy , And so doth als thy faithfulnesse reach to the cloudy sky .

6 Thy righteousnesse is like the great mou●…tains ; thy judgements are a great deep ; O Lord , thou preservest man and beast .

6 Thy righteousnesse is like unto the mountains that are s●…eep , A great deep are thy judgements , Lord , thou man and beast dost keep .

7 How excellent is thy loving kindenesse , O God! therefore the children of men put their trust under the shaddow of thy wings .

7 How is thy loving kindenesse , Lord , excellent in all things ! Therefore mens children put their trust in shaddow of thy wings .

8 They shall be abundantly satisfied with the fatnesse of thy house : and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures .

8 They with the fatnesse of thy house well satisfi'd i●… all be : Thou shalt make them of rivers drink of pleasures come from thee .

9 For with thee is the fountain of life : in thy light shall we see light .

9 For that the fountain of all life is evermore with thee : And in the light which is thine own we clearly light shall see .

10 O continue thy loving kindenesse unto them that know thee : and thy righteousnesse to the upright in heart .

10 Thy loving kindenesse unto them continue that thee know , And to the men upright in heart thy righteousnesse allow .

11 Let not the foot of pride come against me , and let not the hand of the wicked remove me ,

11 Let not the foot of pride once come against me , me to move : Let not the hand of wicked men me from my place remove .

12 There are the workers of iniquity fallen : they are cast down , and shall not be able to rise .

12 The workers of iniquitie there fallen are ; like wise They are cast down , and they shall not be able to arise .

PSAL. XXXVII .

FRet not thy self because af evill doers , neither be thou envious against the workers of iniquity .

FRet not thy self , because of those that evill doe wickedly , Nor be envious against them that work iniquity .

2 For they shall soon be cut ▪ down like the grasse , and wither as the green herb .

2 For even like unto the grasse , soon be cut down shall they : And like unto the herb that 's green , they wither shall away .

3 Trust in the Lord , and do good , so shalt thou dwell in the land , and verily thou shalt be fed .

3 Do thou thy trust put in the Lord , and do that which is good ; And so shalt thou dwell in the land , and verily have food .

4 Delight thy self also in the Lord , and he shall give thee the desires of thine heart .

5 Commit thy way unto the Lord : trust also in him , and he shall bring it to passe .

4 Delight thy self in God , hee 'le give thy hearts desire to thee . 5 Thy way to God commit , him trust ▪ it bring to passe shall he .

6 And he shall bring forth thy righteousnesse as the light , and thy judgement as the noon day .

6 And as the light thy righteousnesse he shall bring forth alway , And als the judgement that is thine like unto the noon-day .

7 Rest in the Lord , and wait patiently 〈◊〉 him : fret not thy self because of him who prospe●…eth in his way , because of the man who bringe●… wicked devices to passe .

7 In God rest , patient for him wait , at mans way prospering Fret not , nor at him who to passe devices ill doth bring .

8 Cease from anger , and forsake wrath : fret not thy self in any wise to doe evill

8 Do thou from anger cease , and wrath do thou forsake also , Fret not thy self in any wise that evill thou shouldst do .

9 For evill doers shall be cut off : but those that wait upon the Lord , they shall inheri●… the earth .

9 For those that evill doers be shall be cut off in all ; But those that wait upon the Lord the earth inherit shall .

10 For yet a little while and the wicked shall not be : yea , thou shalt diligently consider his place , and it shall not be .

10 For yet a little while , and then the wicked shall not be : Thou diligently consider shalt his place ; none shall it see .

11 But the meek shall inherit the earth ▪ and shall delight themselves in the abundance of peace .

11 But who are meek they shall the earth inherit heer by right , And in the abundance of peace themselves they shall delight .

12 The wicked plotteth against the just , and gnasheth upon him with his teeth .

13 The Lord shall laugh at him : for he seeth that his day is coming .

12 The wicked plots against the just , on him doth gnash his teeth : 13 The Lord shall laugh at him ; for that his day he coming seeth .

14 The wicked have drawn out the sword and have bent their bow , to cast down the poor and needy , and to slay such as be of upright conversation .

14 The wicked have drawn out the sword and bent their bow have they The poor and needy to cast down , and upright men to slay .

15 Their sword shall enter into their own heart , and their bows shall be broken .

16 A little that a righteous man hath , is better then the riches of many wicked .

15 Their sword shall enter their own heart , broke shall their bows be then ; 16 A just mans little is more then wealth of many wicked men .

17 For the arms of the wicked shall be broken : but the Lord upholdeth the righteous .

17 For of the wicked men the arms they shall be broken small : But he that is the mighty Lord upholds the righteous all .

18 The Lord knoweth the dayes of the upright : and their inheritance shall be for ever .

18 The dayes of those that are upright the Lord himself doth see ; And the inheritance that 's theirs it shall for ever be .

19 They shall not be ashamed in the evill time : and in the dayes of famine they shall be satisfied .

19 They shall not be asham'd when they the evill time do see ; And in the dayes of famine they shall satisfied be .

20 But the wicked shall perish , and the enemies of the Lord shall be as the fat of lambs : they shall consume : into smoak shall they consume away .

20 But wicked men , and foes of God as lambs fat perish they ; They shall consume , and into smoak they shall consume away .

21 The wicked borroweth , and payeth not again : but the righteous sheweth mercy , and giveth .

21 The wicked man he borroweth , and not again doth pay : But he that 's righteous mercy shows , and giveth every way .

22 For such as be blessed of him , shall inherit the earth : and they that be cursed of him , shall be cut off .

22 For such as of him blessed be the earth inherit shall ; And they that cursed be of him , shall be cut off in all .

23 The steps of a good man are ordered by the Lord : and he delighteth in his way .

23 The steps of every man that 's good are ordered aright Ev'n by the Lord himself , and he doth in his way delight .

24 Though he fall , he shall not be utterly cast down : for the Lord upholdeth him with his hand .

24 Although he fall , yet shall he not be utterly down cast , For that the Lord him with his hand upholdeth ever fast .

25 I have been young , and now am old , yet have I not seen the righteous forsaken , nor his seed begging bread .

25 I have been young , and now am old , yet have I not indeed The righteous forsaken seen , nor his seed begging bread .

26 He is ever mercifull , and lendeth : and his seed is blessed .

27 Depart from evill , and do good , and dwell for evermore .

26 Hee 's ever mercifull and lends , his seed is blest therefore : 27 Depart from evill , and do good , and dwell for evermore .

28 For the Lord loveth judgement , and forsaketh not his saints , they are preserved for ever : but the seed of the wicked shall be cut off .

28 For God loves judgement , and his saints no way forsaketh he , Preserv'd still are ▪ they , but cut off the wickeds seed shall be .

29 The righteous shall inherit the land , and dwell therein for ever

30 The mouth of the righteous speaketh wisdome , and his tongue talketh of judgement .

29 The just inherit shall the land and ever therein dwell : 30 The righteous mans mouth wisedome speaks , his tongue doth judgement tell ;

31 The law of his God is in his heart : non his steps shall slide .

32 The wicked watcheth the righteous , and seeketh to stay him .

31 Within his heart is his Gods law , his steps slide not away , 32 The wicked doth the righteous watch , and seeketh him to slay .

33 The Lord will not leave him in his hand , nor condemn him when he is judged .

33 The Lord God will not in his hand thus leave him that i●… his : Nor yet for wicked him condemne when as he judged is .

34 Wait on the Lord and keep his way , and he shall exalt thee to inherit the land ? when the wicked 〈◊〉 off , thou sha●… see it .

34 Wait on the Lord and keep his way , and he shall thee exalt , The land t' inherit ; 〈◊〉 cut off the wicked see thou shal●… ▪

35 I have seen the wicked in great power : and spreading himself like a green bay-tree .

36 Yet he passed away , and ●…o , he was not : yea , I sought him ▪ but he could not be found .

35 I saw the wicked great in power and spread like green bay tree , 36 He past , ●…o was not , him I sought , but found he could not be .

37 Mark the perfect man , and behold the upright : for the end of that man is peace .

37 Mark thou the man that is perfect , and upright in his place , Do thou behold him , for the end of that man it is peace .

38 But the transgressours shall be destroyed together : the end of the wicked shall be cut off .

38 But those men that transgressours are shall be destroy'd together , The end of those that wicked be shall be cut off for ever .

39 But the salvation of the righteous is of the Lord : he is their strength in the time of trouble .

39 But of the Lord salvation is of them that righteous be , And when the time of trouble is , their only strength is he .

40 And the Lord shall help them and deliver them : he shall deliver them from the wicked , and save them , because they trust in him .

40 God shall help and deliver them , from men that are unjust He shall deliver them , and save , because they in him trust .

PSALME XXXVIII .

O Lord rebuke me not in thy wrath : neither chasten me in thy hot displeasure .

IN thy great wrath , O thou my Lord , do thou rebuke me not , Nor do thou also chasten me , in thy displeasure hote .

2 For thine arrows stick ●…ast in me : and thy hand presseth me sore .

2 For arrows that are thine do stick fast in me more and more ; Yea and thy hand which heavy is me presseth very sore .

3 There is no soundnesse in my flesh , because of thine anger : neither is there any rest in my bones because of my sin .

3 No soundnesse by thing anger great , there is my flesh within ▪ Nor in my bones is any rest by reason of my sin .

4 For mine iniquities are gone over mine head , and as an heavy burden , they are too heavy for me .

4 For mine iniquities they be mine head gone over far , And as a heavy burden they too heavy for me are .

●… My wounds stink and are corrupt : because of my foolishnesse .

6 I am troubled , I am bowed down greatly : I go mourning all the day long .

5 My wounds do stink and are corrupt , it 's for my folly so : 6 I 'm troubled ; I 'm bow'd greatly down all day I mourning go ,

7 For my loins are filled with a loathsome disease : and there is no soundnesse in my flesh .

7 For a disease doth fill my loines that very loathsome is , So that at all within my flesh no soundnesse is for this .

8 I am feeble and sore broken , I have roared by reason of the disquietnesse of my heart .

8 I feeble am and broken sore ; I have in this my smart Ev'n roared still by reason of disquietnesse of heart .

9 Lord , all my desire is before thee : and my groaning is not hid from thee .

10 My heart panteth , my strength faileth me : as for the light of mine eyes , it also is gone from me .

9 All my desire 's before thee Lord , from thee not hid's my grone 10 My heart doth pant , my strength me fails mine eyes light 's from me gone .

11 My lovers and my friends stand aloof from my sore : and my kinsmen stand afar off .

11 My lovers friends all from my sore aloof they standers are , And who are kinsmen unto me they do stand off afar .

12 They also that seek after my life , lay snares for me : and they that seek my hurt , speak mischievous things , and imagine deceits all the day long .

12 Who seek my life lay snares for me , who seek my hurt ev'n they Mischievous things speak , and deceits imagine all the day .

13 But I as a deaf man , heard not : and I was as a dumb man that opneth not his mouth .

13 But as a man that deaf is , I heard not what they did call , And as one dumb I was , that his mouth op'neth not at all .

14 Thus I was as a man that heareth not , and in whose mouth are no reproofs .

15 For in thee , O Lord , do I hope : thou wilt hear , O Lord my God .

14 Thus as one that not hears I was , whose mouth reproves no word : 15 For Lord in thee I hope , thou wilt me hear , O God , my Lord ,

16 For I said , Hear me , lest otherwise they should rejoyce over me : when my foot slippeth , they magnifie themselves against me .

16 For I said , Hear me , lest that they rejoice should over me ; They'gainst me when my foot doth slip themselves do magnifie .

17 For I am ready to halt : and my sorrow is continually before me .

18 For I will declare mine iniquitie : I will be sorry for my sin .

17 For I am ready for to halt , my grief 's before me still : 18 For I 'le declare my fault , and for my sin be sorry will .

19 But mine enemies are lively , and they are strong ; and they that hate me wrongfully , are multiplied .

19 But those that are mine enemies are strong , and lively yet ; And they are likewise multipli'd that wrongfully me hate .

20 They also that render evill for good , are mine adversaries ; because I follow the thing that good is .

20 They that for good do render ill , mine adversaries rude They also are , because the thing I follow that is good .

21 Forsake me not , O Lord : O my God , be not far from me .

22 Make haste to help me , O Lord , my salvation .

21 Forsake me not O Lord my God far off from me not be , 22 O thou Lord my Salvation , make haste for help to me .

PSAL. XXXIX .

I Said , I will take heed to my wayes , that I sin not with my tongue : I will keep my mouth with a bridle ▪ while the wicked is before me .

LEst with my tongue I sin , I said , I 'le to my wayes look still , Before the wicked man my mouth with bridle keep I will .

2 I was dumb with silence , I held my peace , even from good , and my sorrow was stirred .

2 I being made with silence dumbe , ev'n from good held my peace ; And after that my sorrow thus was stirred in its place .

3 My heart was hot within me , while I was musing the fire burned : then spake I with my tongue .

3 My heart within me then was hot , while I was musing long The fire did burn , and then did I these words speak with my tongue ,

4 Lord make me to know mine end , and the measure of my dayes , what it is : that I may know how frail I am ▪

4 Lord make me for to know mine end , and measure of my dayes , And what it is , that I may know how frail I am alwayes

5 Behold , thou hast made my dayes as an hand-breadth , and mine ago is as nothing before thee : verily every man at his best state is altogether vanity . Selah .

5 Lo thou my dayes as handbreadth madst , mine age before thine eye As nothing is : Sure man at 's best is wholly vainity . Selah .

6 Surely every man walketh in a vain shew : surely they are disquieted in vain : he heapeth up riches , and knoweth not who shall gather them .

6 Each man sure walks in a vain shew , disquieted in vain : He heaps up riches , and not knows who gather shall that gain .

7 And now Lord , what wait I for ? my hope is in thee .

8 Deliver me from all my transgressions : make me not the reproach of the foolish .

7 And now , O Lord , what wait I for my hope it is in thee : 8 From all my sins me save ; make not the fools reproach of me .

9 I was dumb , I opened not my mouth ; because thou didst it .

10 Remove thy stroak away from me : I am consumed by the blow of thine hand .

9 I dumb my mouth not opened , because thou didst the same , 10 Remove thy stroke from me , consum'd by thy hands blow I am .

11 When thou with rebuke dost correct man for iniquity , thou makest his beautie to consume away like a moth : surely every man is vanitie . Selah .

11 When with rebukes thou dost correct man for iniquity ; Thou wasts his beauty like a moath : sure each man's vainity . Selah .

12 Hear my prayer , O Lord , and give ear unto my cry , hold not thy peace at my teares :

12 O Lord , do thou my prayer hear , and to my cry thine ears Do thou incline , and do not hold thy peace at those my tears ;

For I am a stranger with thee , and a sojourner , as all my fathers were .

Because that I thus with thee am a stranger every where , And a sojourner am also as all my fathers were .

13 O spare me , that I may recover strength : before I go hence , and be no more .

13 O spare thou me , that I my strength recover may , before That I must go away from hence , and after be no more .

PSAL. XL.

I Waited patiently for the Lord , and he enclined unto me , and heard my cry .

FOr him that is the only Lord I waited patiently , And unto me he did incline , and he did hear my cry .

2 He brought me up also out of an horrible pit , out of the miry clay , and set my feet upon a rock , and established my goings .

2 Up from a fearfull pit and clay that 's miry brought he me , And set my feet upon a rock , my goings stablish'd he .

3 And he hath put a new song in my mouth , even praise unto our God : many shall see it , and fear , and trust in the Lord .

3 A new song in my mouth he put , our Gods praise to record , It many shall see , and shall fear , and shall trust in the Lord .

4 Blessed is that man that maketh the Lord his trust : and respecteth not the proud , nor such as turn aside to lies .

4 That man is blessed that doth make the Lord his trust alwayes , And not respects the proud , nor such as turne aside to lyes .

5 Many , O Lord my God , are thy wonderfull works which thou hast done , and thy thoughts which are to us-ward :

5 O Lord my God right many are the works that thou hast done Most wonderfull , and als thy thoughts which to us-ward are gone .

They cannot be reckoned up in order unto thee : if I would declare , and speak of them , they are more then can be numbred .

In order none can reckon them to thee ; if them declare I would , and speak of them , they moe then can be numbered are .

6 Sacrifice and offering thou didst not desire , mine ears hast thou opened : burnt-offering and sin-offering hast thou not required .

6 Thou sacrifice and offering didst not at all desire , Mine ears thou peirc'dst , sin-offerings thou and burnt didst not require .

7 Then said I , Lo I come : in the volume of thy book it is written of me ,

7 In that same very time I said , now lo I come to thee . Ev'n in the volume of thy book it written is of me .

8 I delight to do thy will , O my God : yea thy law is within my heart .

8 I take delight to do thy will O thou my God that art , Yea and the law that thou hast giv'n it is within my heart .

9 I have preached righteousnesse in the great congregation : lo , I have not refrained my lips , O Lord , thou knowest .

9 I righteousnesse have preached in the congregation great , Lo , I have not refrain'd my lips : O Lord thou knowest it .

10 I have not hid thy righteousnesse within my heart , I have declared thy faithfulnesse and 〈◊〉 salvation :

10 Within my heart I not at all have hid thy righteousnesse , I thy salvation have declar'd and als thy faithfulnsse .

I have not concealed thy loving kindnesse , and thy truth from the great congregation .

Thy kindnesse , which most loving is , concealed not have I Nor from the congregation great have hid thy verity .

11 Withhold not thou thy tender mercies from me , O Lord : letthy loving kindnesse and thy truth continually preserve me .

11 Thy tender mercies from me Lord , withold not , let me have Thy loving kindnesse , and thy truth for ever me to save .

12 For innumerable evils have compassed me about , mine iniquities have taken hold upon me , so that I am not able to look up :

12 For ills innumerable have me compassed about : My sins have taken hold on me , so can I not look out .

They are mo then the hairs of mine head ▪ therefore my heart faileth me .

13 Be pleased , O Lord , to deliver me : O Lord ; make haste to help me .

My heart me fails , for then the hairs of mine head moe they be : 13 Be pleasd me to deliver , Lord , hast Lord for help to me .

14 Let them be ashamed and confounded together , that seek after my soul to destroy it : let them be driven backward and put to shame that wish me evill .

14 Sham'd and confounded be all they that seek my soul to kill ; Let them be backward driv'n , and put to shame that wish me ill .

15 Let them be desolate for a reward of their shame , that say unto me , Aha , aha !

15 And of their shame for a reward let them be ev'ry way Most desolate , that un to me Aha , aha do say !

16 Let all those that seek thee , rejoice and be glade in thee : let such as love thy salvation ▪ say co●…inually , the Lord ●…e magnified .

16 Let those that do thee se●…k rejoice , and be all glade in thee : Let such as thy salvation love , say still ; God magnisie .

17 But I am poor and n●…edy , yet the Lord thinketh upon me : thou art my help and my de●…iverer , make no tarrying , O my God .

17 But I 'm poor , needy , yet the Lord of me a care doth take : My help thou and deliv'rer art , my God no tarrying make .

PSAL. XLI .

BLessed is he that considereth the poor : the Lord will deliver him in time of trouble .

HE is a blessed man that doth him that is poor consider , For when the time of trouble is the Lord will him deliver .

2 The Lord will preserve him , and keep him alive , and he shall be blessed upon earth ; and thou will not deliver him unto the will of his enemies .

2 God will preserve and keep alive , and on earth blesse him still : And thou wilt not deliver him unto his en'mies will .

3 The Lord will strengthen him upon the be●… of languishing : thou wilt make all his bed in his sicknesse .

3 Upon the bed of languishing the Lord him strengthen shall , Thou also wilt the bed that 's his make in his sicknesse all .

4 I said , Lord , be mercifull unto me ●… hea●… my so●… for I have sinned against thee .

4 I then , O Lord , unto thee said , be mercifull to me ; And do thou heal my soul , for I have sinned against thee .

5 Mine enemies speak evill of me : when shall he die , and his name perish ?

5 Those that mine enemies are , of me that speak evill are the same When shall he die and so away quite perish shall his Name ?

6 And if he come to see me , he speaketh vanity : his heart gathereth iniquity to it s●…f when he go●…th abroad , he tell●…th it .

6 If me to see he comes , he speaks vain things ; yea ev'n his heart Sin gathereth to it self , he't tels when he abroad doth part .

7 All that hate me , whisper together against me : against me do they devise my hurt .

7 Those that me hate do whisper all together against me . Against me also they dev●…d what to my hurt can be .

8 An evill disease say they , cleaveth fast unto him : and now that he lieth , he shall rise up ●…o more .

8 An ill disease , say they , doth cleave unto him fast , therefore And now that he in bed doth ly ; he shall rise up no more .

9 Yea , mine own familiar friend , in whom I trusted , which did eat of my bread , hath lift up his heel against me .

9 Yea ev'n mine own familiar friend in whom I trusted well , Which of my bread did eat , hath up against me lift his heel .

10 But thou , O Lord , be mercifull unto me , and raise me up , that I may require them .

10 But thou , O Lord , be mercifull unto me ev'ry way , And do thou also raise me up that them requite I may .

11 By this I know that thou favourest me : because mine enemie doth not triumph over me .

11 By this assuredly I know I favour have of thee , Because he that mine en'mie is doth not triumph o're me .

12 And as for me , thou upholdest me in mine integrity : and settest me before thy face for ever .

12 And as for me thou me upholdst in mine integrity And thou before thy countenance setst me continually .

13 Blessed be the Lord God of Israel , from everlasting , and everlasting , Amen , and Amen .

13 From everlasting the Lord God of Isra'l blest by men And unto everlasting be ; Amen , yea and Amen .

PSAL. XLII .

AS the hart panteth after the water brooks : so panteth my soul after thee , O God .

EVen as the thirsty hart doth pant at water brooks to be , It is so that my soul O God still panteth after thee .

2 My soul thirsteth for God , for the living God : when shall I come and appear before God ?

2 My soul doth thirst for God , for God that 's living evermore : When shall I come , that so I may appear my God before ?

3 My tears have been my meat day and night : while they continually say unto me , Where is thy God ?

3 My tears they have been unto me my meat both night and day . While unto me continually where is thy God ? they say .

4 When I remember these things , I pour out my soul in me , for I had gone ▪ with the multitude ,

4 My soul I do pour out in me when this I think upon , For with those of the multitude together had I gone .

I went with them to the house of God ; with the voice of joy and praise , with a multitude that kept holie day .

With them unto Gods house I went , with voice of praise and joy , Ev'n with a multitude of them that did keep holy day .

5 Why art thou cast down , O my soul ? and why art thou disquieted in me ? hope thou in God , for I shall yet praise him ●…or the help of his countenance .

5 O why art thou cast down my soul ? what doth disquiet thee ? In God hope , for I 'le yet him praise , for his face helpeth me .

6 O my God , my soul is cast down within me : therefore will I remember thee from the land of Iordan , and of the Hermonites , from the hill Missar .

6 My God , my soul 's cast down in me , therefore thee minde I will , From Jordans and Hermonites land , and from the Missar hill .

7 Deep calleth unto deep at the noise of thy water spouts : all thy waves and thy billows are gone over me .

7 At of thy water-spouts the noise deep unto deep doth call , Thy billows and thy waves also , gone over me are all .

8 Yet the Lord will command his loving kindnesse in the day time , and in the night his song shall be with me , and my prayer unto the God of my life .

8 His loving kindnesse yet the Lord command will in the day : His song all ●…ght shall be with me , to my lifes God I 'le pray .

9 I will say unto God , My rock , why hast thou forgotten me ? why go I mourning , because of the oppression of the enemy ?

9 I unto God will say , My Rock , why me forgetst thou so ? For th' enemies oppression why mourning do I go ?

10 As with a sword in my bones , mine enemies reproach me : while they say 〈◊〉 unto me , Where is thy God ?

10 As with a sword within my bones mine enemies me reproach , While unto me where 's now thy God this is their daily speach .

11 Why art thou cast down , O my soul ●… and why art thou disquieted within me ? hope thou in God : for I shall yet praise him , who is the health of my countenance , and my God .

11 Why art thou , O my soul , cast down ? what doth disquiet thee ? Trust God , I 'le him yet praise ; my GOD , and health of face is he .

PSAL. XLIII .

IUdge me , O God and plead my cause against an ungodly nation ; O deliver me from the deceitfull and unjust man .

AGainst th' ungodly nation , Lord , my cause plead , judge thou me : From th' unjust and deceitfull man let me deliv'red be .

2 For thou ar●… the God of my strength , why doest thou cast me off ? why go I mourning , because of the oppression of the enemy ?

2 For of my strength thou art the God , why me off casts thou so ? For th' enemies oppression why mourning do I go ?

3 O send out thy light and thy truth : let them lead me , let them bring me unto thy holy hill , and to thy tabernacles .

3 O send thy light out , and thy truth , let them so lead me still And to thy Tabernacles bring , and to thy holy hill .

4 Then will I go unto the altar of God , unto God m●… exceeding joy : yea , upon the harp will I praise thee , O God ▪ my God .

4 Then will I to Gods altar go , to God my chiefest joy : Yea , God my God , thee for to praise my harp I will imploy .

5 Why art thou cast down , O my soul ? and why art thou disquieted within me ? hope in God , for I shall yet praise him , who is the health of my countenance , and my God .

5 Why art thou , O my soul , cast down ? what doth disquiet thee ? Trust God , I 'le him yet praise ; my GOD , and health of face is he .

PSAL XLIIII .

WE have heard with our ●…ears , O God , our fathers have told us , what work thou di●…st in their dayes , in the times of old .

WE with our ears have heard , O God , our fathers have us told , What work thou hast done in their dayes and in the times of old .

2 How thou didst drive out the heathen with thy hand , and plantedst them ; how thou didst afflict the people , and cast them out .

2 How that thy hand drave heathen out and planted them thou hast , How thou the people didst afflict , and them thou out didst cast ,

3 For they got not the land in possession by their own sword , neither did their own arme save them :

3 For they not in possession the land that now they have Did get by their own proper sword , nor did their arme them save :

But thy right hand , and thine arm , and the light of thy countenance , because thou haddest a favour unto them .

But thy right hand and thine own arme and light of face also , And that because thou haddest thus a favour them unto .

4 Thou art my King , O God : command deliverances ▪ for Iacob .

5 Through thee will we push down our enemies :

4 Thou art my king , for Jacob , Lord , deliv'rances command : 5 We will through thee push down all those that'gainst us enemies stand .

Through thy Name will we tread them under that rise up against us .

6. For I will not trust in my ●…ow : neither shall my sword save me .

We 'le through thy Name tread under them that'gainst us risen have . 6 For I will not trust in my bow , nor shall my sword me save .

7 But thou hast saved us from our enemies , and hast put them to shame that hated us .

8 In God we ●…oast all the day long : and praise thy Name for ever . Selah .

7 But from our foes thou hast us sav'd , and haters put to shame : 8 All the day long in God we boast , and ever praise thy Name . Selah .

9 But thou hast cast off , and put us to shame : and goest not forth with our armies .

9 But thou hast cast us off , and hast us put to shame also , And when our armies do go forth , thou dost not with them go ▪

10 Thou makest us to turn back from ▪ the ●…nemie : and they which hate us , spoil for themselves .

10 From him that is the enemy thou makst us to turne back , And they likewise that do us hate , spoile for themselves do take .

11 Thou hast given us like sheep appointed for meat : and hast scattered us among the heathen .

11 Thou hast us given like to sheep for meat appointed thus , Among those that the heathen are thou hast now scattred us .

12 Thou ●…ellest thy people for nought , and doest not increase thy wealth by their price .

12 The people that to thee belongs thou dost them sell for nought , And thou dost not increase thy wealth , by what their price hath brought ▪

13 Thou makest us a reproach to our neighbours , a scorn and a derision to them that are round about us .

13 Unto our neighbours a reproach a scorn thou se●…st us out And a derision unto them that are us round about .

14 Thou makest us a by-word among the heathen : a shaking of the head among the people .

14 Thou among those that heathen are a by-word us dost make , They that the people are among at us the head do shake ,

15 My confusion is continuallie before me , and the shame of my face hath covered me .

15 Before me my confusion it is continually , The shame also of my face , it hath me cov'red utterly .

16 For the voice of him that reproacheth , and blasphemeth : by reason of the enemie and avenger .

16 Ev'n for his voice that doth reproach and doth blaspheme also : By reason of the man that is th' avenger and the foe ▪

17 All this is come upon us : ye●… have we not forgotten thee , neither have we dealt falslie in thy covenant .

17 All this is on us come , we yet have not forgotten thee ; Yea , neither in thy covenant thus falsly dealt have we .

18 Our heart is not turned back : neitheir have our steps declined from thy way .

18 Our heart in all this time once back not turned is away , ●… Nor have at all those steps of ours declined from thy way .

19 Though thou hast sore broken us in the place of dragons , and covered us with the shaddow of death .

19 Though in the place where dragons are thou hast us broken sore , And also with the shaddow hast of death us cov'red o're .

20 If we have forgotten the Name of our God , or stretched out our hands to a strange god ;

21 Shall not God search this out ? for he knoweth the secrets of the heart .

20 If we Gods Name forgot , or to a strange God stretcht our hands , 21 Shall God not search this out ? for he hearts secrets understands .

22 Yea , for thy sake are we killed all the day long : we are counted as sheep for the slaughter .

23 Awake , why sle●…pest thou , O Lord ●… arise , ●…ast us not off ▪ for even .

22 Yea , for thee we all day are kill'd , counted as sheep for slaughter : 23 Awake , why sleepst thou , Lord , arise , cast us not off for ever .

24 Wherefore hidest thou thy face : and forgettest our affliction , and our oppression ?

24 Wherefore thus hidest thou thy face and our affliction Why is it that thou dost forget , and our oppression ?

25 For our soul is bowed to the dust ; our belly cleaveth unto the earth .

26 Arise for our help , and redeem us for thy mercies sake .

25 For down to dust our soul is bow'd , to earth our belly cleaves , 26 Redeem us for thy mercies sake , and for our help arise .

PSAL. XLV .

MY heart is indi●…ing a good matter : I speak of the things which I have made touching the king : my tongue is the pen of a readie vriter .

MY heart a matter good indites I speak of things which then I of the King made ; my tongue is a ready writers pen.

2 Thou art fairer then the children of men : grace is powred in thy lips : therefore God hath blessed thee for ever .

2 Thou fairer then mens children art , into thy lips in store Grace powred is , for ever God hath blessed thee therefore .

3 Gird thy sword upon thy thigh , O most mightie : with thy glorie and thy majestie .

3 O thou that the most mighty art , thy sword gird on thy thigh : Both with the glory that is thine and with thy majestie .

4 And in thy majestie ride prosperouslie because of truth ▪ and meeknesse ▪ and righteousnesse : and thy right hand shall teach thee terrible things ,

4 For truth , meeknesse , and righteousnesse , ride prosperously in state : Thy right hand shall thee teach the things that are of terrour great .

5 Thine arrows are sharp in the heart of the kings enemies : whereby the people sall under thee .

5 Thine arrows sharp are in the heart of the kings en'mies all , Whereby these that the people are down under thee do fall .

6 Thy throne ( O God ) is for ever , and ever ▪ the scepter of thy kingdome is a right scepter . ᴵ

6 For ever and for ever is . O God , thy throne of might , The scepter of thy kingdome is a scepter that is right .

7 Thou lovest righteousnesse , and hatest wickednesse : therefore God , thy God , hath anointed thee with the oil of gladnesse above thy ▪ fellows .

7 Thou hat'st ill , and lov'st righteousnesse therefore God thy God he With oil of gladenesse did anoint above thy fellows thee .

8 All thy garments smell of myrrhe , and aloes , and cassia : out of thh ivorie palaces , whereby they have made thee glad .

8 Of Aloes . Cassia , Mirrhe to smell , thy garments all are made ; Out of the yvory palaces , whereby they made thee glade .

9 Kings daughters were ▪ among thy honourable women : upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir .

9 Among thy women hon'rable kings daughters were at hand : Upon thy ▪ right hand did the Queen in gold of Ophir stand .

10 Hearken ( O daughter ) and consider , and incline thine ear : forget also thine own people , and thy fathers house .

10 O daughter hear , consider thou and do thine ear incline , Forget also thy fathers house , and people that is thine .

11 So shall the King greatlie desire thy beautie : for he is thy Lord , and worship thou him .

11 So shall thy beauty by the King desired greatly be ; Therefore see that thou worship him , for thine own Lord is he .

12 ' And the daughter of Tyre shall be there with a gift , even the rich among the people shall intreat thy savour .

12 And there of Tyre the daughter shall be with a gift that 's ▪ great : Among the people ev'n the rich thy favour shall intreat .

13 The Kings daughter is all glorious within : her clothing is of wrought gold .

13 The daughter of the king within all glorious is to see : Her clothings that she doth put on , of fine wrought gold they be ,

14 She shall be brought unto the King in ra●… ment of needle work : the virgin●… her companions that follow her shall be brought unto thee .

14 In raiment she of needle work brought to the king shall be , Her fellow-virgins following her shall be brought unto thee .

15 With gladnesse and rejoycing shall they be brought : they shall enter into the Kings palace .

15 They shal be brought with gladnes great and with rejoicing all . And in the palace of the king they also enter shall .

16 In stead of thy fathers shall be thy children , whom thou mayest make Princes in all the earth .

16 In stead of those thy fathers shall thy children be to thee , Whom thou may'st so in all the earth make princes for to be .

17 I will make thy Name to be remembred in all generations : therefore shall the people praise thee for ever and ever .

17 In generations all I 'le make thy name remembred be : Therefore for ever and for ay praise shall the people thee .

PSALME XLVI .

GOd is our refuge and strength : a very present help in trouble .

2 Therefore will not we fear , though the earth be reinoved :

GOD's our refuge and strength , in straits a present help is he : 2 Therefore we will not fear although the earth removed be .

And though the mountaines be carried into the midst of the sea .

3 Though the waters thereof roar , and be troubled , though the mountains shake with the swelling thereof . Selah .

Though hils in midst of sea be cast , 3 Though its waves roriug make , And troubled be , though mountains als with swelling thereof shake . Selah .

4 There is a river , the streames whereof shall make glad the citie of God : the holie place of the tabernacles of the most High .

4 There is a river streams whereof shall make GODS city glad , The holy place of the most High of tabernacles made .

5 God is in the midst of her : she shall not be moved : God shall help her , and that right early .

5 GOD is within the midst of her , nothing shall make her move ; The Lord a helper to her shall and that right early prove .

6 The heathen raged , the kingdomes were moved : he uttered his voice , the earth melted .

6 The heathen people raged all , the kingdomes moved were , His voice he also uttered , the earth it melted there .

7 The Lord of hosts is with us : the God of Iacob is our refuge . Selah ▪

8 Come , behold the works of the Lord , what desolations he hath made in the earth .

7 The Lord of hosts he is with us , Jacobs God's our refuge . Selah . 8 Come see Gods works what on earth he made desolations huge .

9 He maketh wars to cease unto the end of the earth : he breaketh the bow , and cutteth the spear in sunder , he burneth the chariot in the fire .

9 He to earths end makes war to cease : he breaks the bow , and spear He cuts in sunder , he doth burn the chariot in the fire .

10 Be still , and know that I am God : I will be exalted among the heathen , I w●…ll be exalted in the earth .

10 Be still , and know that I am God , exalted be will I Among the heathen , in the earth I 'le be exalted hy .

11 The Lord of hosts is with us ▪ the God of Iacob is our refuge . Selah .

11 He that of armies is the Lord , with us remaineth thus : He that of Jacob is the God , is a refuge for us . Selah .

PSAL. XLVII .

OClap your hands ( all ye people : ) shout unto God with the voice of triumph .

2 For the Lord most high is terrible : he is a great King over all the earth .

ALL people clap your hands , to God with voice of triumph shout : 2 For God most high is terrible great King all earth throughout ▪

3 He shall subdue the people under us , and the nations under our feet .

3 The heathen people under us subdue he surely shall , Beneath our feet he shall likewise bring down the nations all .

4 He shall chuse our inheritance for us ▪ the excellencie of Iacob whom he lo●…ed . Selah .

4 Of our inheritance he shall for us the chuser prove , Of Jacob the excellency , whom he did dearly love . Selah .

5 God is gone up with a shout , the Lord with the sound of a trumpet .

6 Sing praises to God , sing praises : sing praises unto our King , sing praises .

5 God's with a shout gone up , the Lord with trumpet sounding hie : 6 Sing praise to God , sing praise , sing praise praise to our King sing ye .

7 For God is the King of all the earth , sing ye praises with understanding .

7 Because that over all the earth the Lord he is the king ; The praises that to him belong with understanding sing .

8 God reigneth over the heathen : God sitteth upon the throne of his holinesse .

9 The princes of the people are gathered together .

8 Ov'r heathen God reignes , on his throne of holinesse sits he : 9 Together of the people all the Princ●…s gath'red be .

Even the people of the God of Abraham : for the 〈◊〉 of the earth belong unto God : he is greatly exal●…d .

Ev'n the same people of the God of Abraham that be , For sinelds of earth to God belong , exalted high is he .

PSAL. XLVIII .

GReat is the Lord , and greatly to be praised in the city of our God , in the mountain of his holinesse .

THe Lord is great , and greatly he for to be praised is ▪ In our Gods city , in the hill of his own holinesse .

2 Beautifull for situation , the joy of the whole earth is mount Sion , on the sides of the north , the city of the great King .

2 For situation beautifull the joy of all the earth Mount Sion's , the Kings citie great is on the sides of north .

3 God is known in her palaces for a refuge .

4 For lo , the Kings were assembled : they passed by together .

3 God in her palaces is known for a refuge for ever : 4 For ●…o the kings assembled werd , they passed by together .

5 They saw it , and so they marvelled , the were troubled , and hasted away .

6 Fear took hold upon them there , and pain , as of a woman in travell .

5 They saw it , so they marvelled , they troubled hast did make , 6 As of a woman travelling fear , pain there did them take .

7 Thou breakest the ships of Tarshish with an east-winde .

8 As we have heard , so have we scen in the city of the Lord of hosts ,

7 With an Eastwind by thee the ships of Tarshish broken be : 8 In city of the Lord of hosts , we , as we heard , did see ,

In the city of our God : God will establish it for ever . Selah .

9 We have thought of thy loving kindnesse , O God , in the midst of thy Temple .

In our Gods City : God himself for ay it stablish will : 9 We of thy loving kindnesse , Lord , thought in thy Temple still .

10 According to thy Name , O God , so is thy praise unto the ends of the earth , thy right hand is full of righteousnesse .

10 According to thy Name O God ends of the earth untill , So is thy praise ; and righteousnesse , thy right hand it doth fill .

11 Let mount Sion rejoice , let the daughters of Iudah be glad , because of thy judgements .

11 Of Sion let the mount rejoice , and glade the daughters be Of Judah let , and that because of judgements done by thee .

12 Walk about Sion , and go round about her : tell the towers thereof .

13 Mark ye well her bulwarks , consider her palaces ;

12 Walk about Sion , compasse her , thereof the towers tell : 13 Consider ye her palaces , and mark her bulwarks well ;

That ye may tell it to the generations following .

14 For this God is our God for ever and ever : he will be our guide even unto death .

To generations following that it so tell may yee . 14 For this God is our God for ay , our guide to death hee 'l be .

PSAL. XLIX .

HEar this all ye people , give ear , all ye inhabitants of the world :

2 Both low and high , rich and poor together .

HEar this all people , give ye ear all in the world that dwell : 2 Both low and high both rich and poor together ▪ weigh this well .

3 My mouth shall speak of wisdome , and the meditation of my heart shall be of understanding .

3 My mouth of wisdome it shall speak , and of my heart in me The meditation wholly shall of understanding be .

4 I will in●…line mine ear to a parable , I will open my 〈◊〉 dark saying upon the harp .

4 And I mine eare will now incline a parable unto , My saying dark I open will upon the harp also .

5 Wherefore should I fear in the dayes of evill , when the iniquity of my heels shall compasse me about ?

5 Wherefore should I fear in the dayes of evill , as in doubt , When of my heeles th' iniquity shall compasse me about ?

6 They that trust in their wealth , and boast themselves in the multitude of their riches :

6 They that here in their worldly wealth do wholly put their trust , And do themselves in multitude of their great riches boast .

7 None of them can by any means redeem his brother , nor give to God a ransom for him .

7 None of them all his brother can by any meanes redeem , Nor can he unto God at all a ransome give for him .

8 For the redemption of their soul is precious , and it ceaseth for ever .

9 That be should still live for ever , and not see corruption .

8 Their souls redemption precious for ay doth cease to be , 9 That he should still for ever live , and not corruption see .

10 For he seeth that wise men die , likewise the fool , and the brutish person perish , and leave their wealth to others .

10 For that wise men , likewise the fool do die , he doth perceive , And brutish persons perishing , their wealth to others leave .

11 Their inward thought is , that their houses shall continue for ever , and their dwelling places to all generations : they call their lands after their own names .

11 Their inward thought 's that ay their house and dwelling places shall Last to all ages ; they their lands by their own names do call .

12 Neverthelesse man being in honour abideth not : he is like the beasts that perish .

13 This their ●…ay is their folly ; yet their posterity approve their sayings . Selah .

12 Yet man in honour not abides : he 's like the beasts that perish . 13 This their way is their folly ; yet their race their sayings cherish . Selah .

14 Like sheep they are laid in the grave ▪ death shall ●…eed on them : and the upright shall have dominion over them in the morning ,

14 They in the grave like sheep are laid , death shall upon them feed , The upright shall dominion have ov're them in morning tide ;

And their beauty shall cousume in the grave from their dwelling .

15 But God will redeem my soul from the power of the grave , for he shall receive me . Selah .

Their beauty from their dwelling place consume shall in the grave . 15 But God from grave will save my soul , for he shall me receive

16 Be not thou afraid ▪ when one is made rich , when the glory of his house is increased .

16 Be not afraid when one is made in riches plenteous , When every way increased is the glory of his house .

17 For when he dieth , he shall carry nothing away : his glory shall not descend after him .

17 For when he dies , he carry shall nothing away in end , His glory shall not any way then after him descend .

18 Though whiles be lived he blossed his soul and men will praise thee , when thou doest we to thy self .

18 Although whiles that he lived heer , his soul then blessed he ▪ And when thou well dost to thy self , men will give praise to thee .

19 He shall go to the generations of his fathers , they shall never see light .

20 Man that is in honour , and understandeth uot is like the peasts that perish .

19 He shall go to his fathers race , light never see they shall . 20 Man honour'd and not knows , is like the beasts that perish all .

PSAL. L.

THe mighty God , even the Lord hath spoken , and called the earth , from the rising of the Sun , unto the going down thereof .

THe mighty God the Lord hath spoke and call'd the earth anone , Ev'n from the rising of the sun unto his going down .

2 Out of Sion the perfection of beauty , God hath shined

2 From out of his own Sion hill where the perfection Of beauty is , the Lord himself hath shined us upon .

3 Our God shall come , and shall not keep silence : a fire shall devour before him , and it shall very tempestuous round about him ,

3 Our God shall come , and he shall not keep silence any more , A fire tempestuous round about before him shall devore .

4 He shall ▪ call to the heavens from above , and to the earth , that he may judge his people .

4 He to the Heavens from above , and to the earth shall call , That he so may the judgement give unto his people all .

5 Gather my saints together unto me : those that have made a covenant with me by sacrifice .

5 Together to me gather now my saints on earth that be , Those that have made by sacrifice a Covenant with me .

6 And the heavens shall declare his righteousnesse : for God is judge himself . Selah .

6 And so the righteousnesse that 's his the heavens shall declare , Because that God himself is he by whom all judged are . Selah .

7 Hear , O my people , and I will speak O Israel , and I will testisie against thee : I am God , even thy God .

7 Hear , O my people , and I 'le speak , and I will testify Against thee , O thou Israel , GOD , ev'n thy GOD am I.

8 I will not reprove thee for thy sacrifices . or thy burnt-offerings to have been continually before me .

8 For sacrifice or offrings burnt I will not lesse or more Reprove thee , for continually to have been me before .

9 I will take no bullock out of thy house , nor hee goats out of thy folds .

10 For every beast of the forrest is mine and the cattell upon a thousand hils .

9 I 'le take no bullock , nor hee goats from house nor folds of thine ▪ 10 For beasts of forrest , cattell all on thousand hils are mine .

11 I know all the fowls of the mountains : and the wilde beasts of the field are mine .

11 The fowls that on the mountains are are all unto me known ; The wild beasts also of the field they likewise are mine own .

12 If I were hungry I would not tell thee , for the world is mine , and the fulnesse thereof .

12 If I were hungry I the same would not tell unto thee , For that the world and fulnesse all thereof belongs to me ▪

13 Will I eat the flesh of buls , or drink the blood of goats ,

14 Offer unto God thanksgiving , and pay thy vows unto the most High .

13 Will I ev'n eat the flesh of buls ? or goats blood drink will I ; 14 Thanks offer unto God , and pay thy vows to the most Hy.

15 And call upon me in the day of trouble : I will deliver thee , and thou shalt glorifie me .

15 And in the day of trouble great do thou upon me cry I thee deliver will ; and then thou shalt me glorify .

16 But unto the wicked God saith , What ●…st thou to do to declare my statutes , or that thou shouldest take my covenant in thy mouth .

16 But God unto the wicked saith , Why dost thou mention make Now of my laws ? or in thy mouth shouldst thou my covenant take ?

17 Seeing thou hatest instruction , and castest my words behind thee .

17 Sith that thou from thy heart dost hate instruction for thy minde ; And all the words that come from me thou castest thee behind .

18 When thou sawest a thief , then thou consentedst with him , and hast been partaker with adulterers .

18 Then with a thief thou didst consent , when as thou him hadst seen , And also with adulterers a partaker hast been .

19 Thou givest thy mouth to evil , and thy tongue frameth deceit .

20 Thou sittest and speakest against thy brother , thou slanderest thine owne mothers sonne .

19 Thou unto ill thy mouth dost give , thy tongue deceit doth frame , 20 Thou sit'st and'gainst thy brother speakst thy mothers sonne to shame .

21 These things hast thou done , and I kept silence : thou thoughtest that I was altogether such a one as thy self : but I will reprove thee , and set them in order before thine eyes .

21 These things thou didst ▪ I silence kept like thee thou thought'st me right : I 'le thee reprove , and will them set in order in thy sight .

22 Now consider this , ye that forget God , lest I tear you in pieces , and there be none to deliver you .

22 Now ye that do the Lord forget do ye this thing consider , Lest that I you in peices tear , and none be to deliver .

23 Whoso offereth praise , glorifieth me : and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God .

23 Who offreth praise me glorifies ; of God I the salvation Will shew to him that ordereth aright his conversation .

PSALME LI.

HAve morcy upon me , O God . according to thy loving kindnesse , according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions .

AFter thy loving kindnesse , Lord , have mercy me upon : After thy tender mercies great blot out my sins each on .

2 Wash me throughly from mine iniquitie , and cleanse me from my sin .

3 For I acknowledge my transgressions , and my sin is ever before me .

2 Me cleanse from sin and throughly wash from mine iniquity . 3 For still my sin is me before my faults acknowledge I.

4 Against thee , thee only have I sinned , and done this evil in thy sight : that thou mightest be justified when thou speakest ,

4 'Gainst thee , thēe only have I sinn'd , this evill was by me Done in thy sight , that when thou speak'st thou justifi'd mightst be ,

And be clear when thou judgest .

5 Behold . I was shapen in iniquity , and in sin did my mother conceive me .

And be made clear when thou dost judge ; 5 Lo in iniquitie I shapen was , my mother als in sin conceived me .

6 Behold , thou desirest truth in the inward parts : and in the hidden part thou shalt make me to know wisdome .

6 Behold within the inward parts the truth desirest thou . And in the hidden part thou shalt me wisdome make to know .

7 Purge me with hyssop , and I shall be clean : wash me , and I shall be whiter then snow .

7 Do thou me with the hyssop purge , I shall be cleansed so : Do thou me wash and then I shall be whiter then the snow .

8 Make me to hear joy and gladnesse , that the bones which thou hast broken may rejoice .

8 Of joy and gladnes do thou make me for to hear the voice , That so those bones of mine which thou hast broken may rejoice .

9 Hide thy face from my sins , and blot out all mine iniquities .

10 Create in me a clean heart , O God : and re●…ew a right spirit within me .

9 All mine iniquities blot out , thy face hide from my sin . 10 Creat a clean heart , Lord renew a right sprit me within .

11 Cast me not away from thy presence , and take not thy holy spirit from me .

12 Restore unto me the joy of thy salvation , and uphold me with thy free spirit .

11 Cast me not from thy face , nor take thy holy Sprit from me : 12 Restore me thy salvations joy , uphold with thy Sprit free .

13 Then will I teach transgressours thy wayes , and sinners shall be converted unto thee .

13 Then will I teach thy wayes unto such as transgressours be ; And they that sinners are then shall converted be to thee .

14 Deliver me from blood guiltinesse , O God , thou God of my salvation : and my tongue shall sing aloud of thy righteousnesse .

14 O God of my salvation God do from blood guiltinesse Me save ; then shall my tongue aloud sing of thy righteousnesse .

15 O Lord , open thou my lips , and my mouth shall shew forth thy praise .

15 Those lips of mine by thee , O Lord , let them now opned be , And then my mouth it shall shew forth the praise that 's due to thee .

16 For thou desirest not sacrifice , else would I give it : thou delightest not in burnt offering .

16 For thou desir'st not sacrifice , else would I give it right ; Likewise thou in burnt offering hast not at all delight .

17 The sacrifices of God are a broken spirit . a broken and a contrite heart , O God , thou wilt not despise .

17 Of God the sacrifices are a broken sprit alwayes , A broken and a contrite heart , Lord , thou wilt not despise .

18 Do good in thy good pleasure unto Sion : build thou the wals of Ierusalem .

18 In thy good pleasure do thou good unto thy Sion now , And of Jerusalem the walls again build up do thou .

19. Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousnesse , with burnt-offering , and whole burnt-offering : then shall they offer bullocks upon thine altar .

19 Right sacrifices , offrings burnt with whole burnt offrings all , Then shall thee please ; thine altars on they bullocks offer shall .

PSAL. LII .

WHy boastest thou thy self in mischief , O mighty man ? the goodnes of God endureth continually .

O Mighty man , why dost thou boast in mischief wickedly ? The goodnesse of the Lord it doth endure continually .

2 Thy tongue deviseth mischiefs : like a rasour working deceitfully .

2 Thy tongue that wicked is , mischiefs deviseth craftily , Ev'n like unto a rasour sharp , working deceitfully .

3 Thou lovest evill more then good : and lying rather then to speak righteousnesse . Selah .

3 Thou evill surely more dost love then good , which thou shouldst seek , And lying rather dost approve then righteousnesse to speak . Selah .

4 Thou lovest all devouring words , O thou deceitfull tongue .

5 God shall likewise destroy thee for ever ,

4 Thou lovest all devouring words , O thou deceitfull tongue ; 5 God shall likewise for ever thee destroy from men among .

He shall take thee away , and pluck thee out of thy dwelling place , and root thee out of the land of the living . Selah .

He shall thee take away , and thee pluck from thy dwelling place ; And from the land of living shall thee root out with disgrace .

6 The righteous also shall see and fear , and shall laugh at him .

7 Lo , this is the man that made not God his strength :

6 The righteous als shall see and fear , and at him laugh they shall : 7 Lo , this the man is that did not make God his strength at all .

But trusted in the abundance of his riches , and strengthed himself in his wickednesse .

But in the great abundance of his richesse trusted he , And he in his own wickednesse himself made strong to be .

8 But I am like a green olive-tree in the house of God : I trust in the mercy of God for ever and ever .

8 But I am in the house of God like a green olive tree ; For ever and for ay my trust shall in Gods mercie bee .

9 I will praise thee for ever , because thou hast done it : and I will wait on thy Name , for it is good before thy saints .

9 Because that thou thus hast it done I 'le praise thee evermore , And on thy name I 'le wait , for it is good thy saints before .

PSAL. LIII .

THe fool hath said in his heart , There is no God : corrupt are they , and have done abominable iniquity : there is none that doth good .

THe fool in 's heart said there 's no God , corrupt they all have done Iniquity abominable , that dorh good there is none

2 God looked down from heaven upon the children of men , to see if there were any that did understand ; that did seek God .

2 God looked down from heay'n upon mens children , for to see If any understood , that would of God a seeker be .

3 Every one of them is gone back , they are altogether become filthy : there is none that doth good , no not one .

3 They altogether filthy are , each of them back is gone : Yea of them truely none there is that good doth , no not one .

4 Have the workers of iniquitie no knowledge ▪ who eat up my people as they eat bread : they have not called upon God .

4 The workers of iniquity have they no knowledge all ? Who eat my people up as bread : on God they do not call .

5 There were they in great fear , where no feat was : for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee ,

5 In that place were they in great fear where no feat seem'd to be , For God his bones hath scattered that encampeth against thee .

Thoulhast put them to sh●…me , because Go hath despised them .

6 O that the salvation of Israel were come out of Sion !

Because God hath despised them , thou them to shame hast put : 6 O that Isra'ls salvation of Sion were come out .

When God bringeth back the captivity of his people , Iacob shall rejoice , and Israel shall be glad .

When God shall back the bondage bring of his own people sad , Then Jacob greatly shall rejoice , and Israel shall be glade .

PSAL LIIII .

SAve me , O God , by thy Name , and iudge me by thy strength .

2 Hear my prayer , O God give ear to the words of my mouth .

LOrd by thy Name do thou me save , judge by thy strength me heer , 2 My prayer , O God , hear , and unto words of my mouth give ear .

3. For strangers are risen up against me , and oppressours seek after my soul : they have not set God before them . Selah .

3 For'gainst me strangers risen are , and this my soul to get Oppressours seek ; they God at all before them have not set . Selah .

4 Behold , God is mine helper : the Lord is with them that uphold my soul.

5 He shall reward evil unto mine enemies : cut them off in thy truth .

4 Lo , God's mine helper , God's with them that do my soul up put : 5 He to my foes shall ill reward , off in thy truth them cut .

6 I will freely sacrifice unto thee : I will praise thy Name , ( O Lord ) for it is good .

6 I freely now will unto thee a sacrifice afford , I will give praise unto thy Name , for it is good , O Lord .

7 For he hath delivered me out of all trouble : and mine eye hath seen his desire upon mine enemies .

7 For he hath me delivered out of all miseries , And his desire mine eye hath seen upon mine enemies .

PSAL. LV.

GIve ear to my prayer , O God : and hide not thy self from my supplication .

2 Attend unto me , and hear me : I mourn in my complaint , and make a noise .

MY prayer Lord hear , hide thee not from my supplications voice , 2 Atend me , hear , in my complaint I mourn and make a noise .

3 Because of the voice of the enemy ; because of the oppression of the wicked : for they cast iniquity upon me , and in wrath they hate mee .

3 Because of th' enemies voice , and for th' ill mans oppression great : For on me they iniquity cast , and in wrath me hate ,

4 My heart is sore pained within me : and the terrours of death are fallen upon me .

5 Fearfulnesse and trembling are come upon me , and horror hath overwhelmed me .

4 My heart sore pain'd within me is , deaths terrours on me fall's 5 Fear , tremblings on me come , and dread hath overwhelm'd me all .

6 And I said , O that I had wings like a dove : for then would I flee away , and be at rest .

6 And then I said , O like a Dove that I had wings for me , For then I hence would flee away , and I at rest would be .

7 Lo , then would I wander far off , and remain in the wildernesse . Selah .

8 I would hasten my escape from the windy storm and tempest .

7 Lo , then far off I wander would in wildernesse to be . Selah . 8 From windy storme and tempest I to scape would hasten me .

9 Destroy , O Lord , and divide their tongues : for I have seen violence and strife in the city .

9 Do thou destroy , O Lord , and do divide their tongues in twain , For violence and strife I have within the city seen .

10 Day and night they go about it upon the wals thereof ; mischief also and sorrow are in the midst of it .

10 About it on the walls thereof they day and night do go , Mischief ev'n in the midst of it and sorrow are also .

11 Wickednesse is in the midst thereof : deceit and guil depart not from her streets .

12 For it was not an enemy that reproached me , then I could have born it :

11 Ill in its midst is ; guile deceit from its streets do not go : 12 For not a foe did me reproach , I could have born it so ,

Neither was it he that hated me , that did magnifie himself against me , then I would have hid my self from him .

Nor was it he that did me hate , that magnifie thus did Himself against me , then I would my self have from him hid .

13 But it was thou , a man , mine equall , my guide , and mine acquaintance .

14 We took sweet counsell together , and walked unto the house of God in company .

13 But thou a man mine equall , guide , mine acquaintance it was : 14 We join'd sweet counsell , to Gods house in comp'ny we did passe .

15 Let death seize upon them , and let them go down quick into hell : for wickednesse is in their dwellings , and among them .

14 Let death upon them seize , let them go quick down into hell : For wickednesse is them among and in the place they dwell .

16 As for me , I will call upon God : and the Lord shall save me

17 Evening , and morning , and at noon will I pray , and cry aloud : and he shall hear my voice .

16 On God I 'le call , God will me , 17 At morne , noon , evening still , Both pray I will , and cry aloud , my voice then hear he will .

18 He hath delivered my soul in peace , from the battell that was against me : for there were many with me .

18 He hath my soul delivered , that it in peace might be From battell that against me was , for many were with me ▪

19 God shall hear and afflict them , even he that abideth of old , Selah : because they have no changes , therefore they fear not God .

19 God hear and them afflict shall he of old who hath abode , Because that they no changes have therefore they fear not God .

20 He hath put forth his hands against such as be at peace with him ; he hath broken his covenant .

20 Gainst such he hath put forth his hands as at peace with him be , The covenant that he hath made now broken all hath he .

21 The words of his mouth were smoother then butter , but war was in his heart : his words were softer then oil . yet were they drawn swords .

21 Then butter smoother were his words but in his heart was war , His words were softer then the oil , and yet draw'n swords they are .

22 Cast thy burden upon the Lord , and he shall sustain thee : he shall never suffer the righteous to be moved .

22 Upon the Lord thy burden cast , and thee sustain shall he : He surely never suffer shall the righteous mov'd to be .

23 But thou , O God , shalt bring them down into the pit of destruction : bloody and deceitfull men shall not live out half their dayes : but I will trust in thee .

23 Lord thou to deaths pit shalt them bring , deceitfull bloody men Shall not half of their dayes live out , but I 'le trust in thee then .

PSAL. LVI .

BE mercifull unto me , O God , for man would swallow me up : he fighting daily oppresseth me .

BE mercifull to me , O God , for man ●…ould swallow me , While he doth daily'gainst me fight , me then oppresseth he .

2 Mine enemies would daily swallow me up : for they be many that fight against me , O thou most high .

2 They daily would me swallow up that enemies are to me ; For , O most high they that do fight against me many be .

3 What time I am afraid , I will trust in thee ▪

4 In God I will praise his word , in God I have put my trust ,

3 What time I am afraid , on thee I trusting will rely . 4 In God I 'le praise his word , in God my whole trust put have I.

I will not fear what flesh can do unto me .

5 Every day they wrest my words : all their thoughts are against me for evil .

What flesh now can do unto me not fear at all I will ; 5 Each day they wrest my words , their thoughts 'gainst me are all for ill .

6 They gather themselves together , they hide themselves , they mark my steps when they wait for my soul.

6 Themselves together gather they , they hide themselves in hate , They do my steps all mark , when as they for my soul lay wait .

7 Shall they escape by iniquity ? in thine anger cast down the people , O God .

7 Shall they ev'n by iniquitie away escape at last ? O Lord down in thine anger now do thou the people cast .

8 Thou tellest my wandrings , put thou my tears into thy bottle : are they not in thy book ?

8 My wandrings all what they have been thou tellest at a look , Into thy bottel put my tears : are they not in thy book ?

9 When I cry unto thee , then shall mine enemies turn back : this I know , for God is for me .

10 In God will I praise his word : in the Lord will I praise his word .

9 My foes shall when I cry turn back : I know 't ; God's for me still : 10 In God his word I 'le praise , his word praise in the Lord I will .

11 In God I have put my trust : I will not be afraid what man can do unto me .

12 Thy vows are upon me , O God : I will render praises unto thee .

11 I trust in God , not fear I will what man can do to me : 12 Thy vows upon me are , O God I 'le render praise to thee .

13 For thou hast delivered my soul from death : wilt not thou deliver my feet from falling , that I may walk before God in the light of the living ?

13 For thou hast freed my soul from death , from falls wilt thou not right My feet save , that I God before may walk in livings light .

PSAL. LVII .

BE mercifull unto me , O God , be mercifull unto me , for my soul trusteth in thee :

BE mercifull to me , O God , be mercifull to me , And that because my soul it doth her trust put into thee .

Yea in the shadow of thy wings will I make my refuge untill these calamities be over-past .

Yea , in the shaddow of thy wings I 'le my refuge make fast ; Untill that those calamities be wholly overpast .

2 I will cry unto God most high : unto God ●…hat performeth all things for me .

2 Unto the Lord that is most high , my cry shall raised be : Ev'n unto God himself that doth performe all things for me .

3 He shall send from heaven , and save me from the reproch of him that would swallow me up ; Selah . God shall send forth his mer and his truth .

●… From heaven he shall send , and me from his reproach defend , That me would swallow ; God his truth , and mercie forth shall send . Selah .

4 My soul is among lions ; and I lie even a mong th●…m that are set on fire , even the son of men whose teeth are spears and arrows , an●… their tongue a sharp sword .

4 'Mong lions is my soul , I ly men set on fire among , Mens sons , whose teeth are arrows , spears , and a sharp sword their tongue .

5 Be thou exalted , O God , above the heavens : let thy glory be above all the earth .

5 Be thou exalted very high above the heav'ns O God : And , let thy glory be above ev'n all the earth abroad .

6 They have prepared a not for my steps , 〈◊〉 soul is bowed down : they have digged a pit before me , into the midst whereof they are fall themselves . Selah .

6 They for my steps a net prepar'd , my soul is bow'd withall ; They digged have , for me a pit and in its midst did fall . Selah .

7 My heart is fixed , O God , my heart is fixed : I will sing and give praise .

8 Awake up my glory , awake psaltry and harp : I my self will wake early .

7 My heart's Lord fixt , my heart is fixt , I 'le praise and singing make : 8 My glorie wake , wake Psaltry , Harp , my self I 'le early wake .

9 I will praise thee , O Lord , among the people : I will sing unto thee among the nations .

10 For thy mercy is great unto the heavens , and thy truth unto the clouds .

9 I 'le praise thee , 'mong the people , Lord , 'mong Nations sing I will : 10 For unto heav'ns thy mercy's great , thy truth the clouds untill .

11 Be thou exalted , O God , above the heavens : let thy glory be above all the earth ▪

11 Be thou exalted very high above the heav'ns O God , And let thy glory be above ev'n all the earth abroad ▪

PSAL. LVIII .

DO ye indeed speak righteousnesse , O congregation ? do ye judge uprightly ▪ O ●…sons of men ?

DO ye O congregation , indeed speak righteously ? O ye that are the sons of men do ye judge uprightly ?

2 Yea , in heart ye work wickednesse : you weigh the violence of your hands in the earth .

2 Ye ev'n within your heart you do work wickednesse alway , And of your hands upon the earth the violence you weigh .

3 The wicked are estranged from the wom they go astray assoon as they be born , speaking lies .

3 The wicked they are from the womb estranged all from thee ; They speaking lies do go astray as soon as born they be .

4 Their poison is like the poison of a serpent : they are like the deaf adder that stoppeth her ear :

4 Unto a serpents poison like their poison it is near ; They like unto the adder are that deafe doth stop her ear .

5 Which will not hearken to the voice of charmers , charming never so wisely .

5 Which will not hearken to the voice of them they charmers see , Though never so wisely they appear in charming for to be .

6 Break their teeth , O God , in their mouth : break out the great teeth of the young lions , O Lord .

6 O God , in peices in their mouth break thou their teeth so strong , The great teeth break thou out , O Lord , of lions that are young .

7 Let them melt away as waters which run continually : when he bendeth his bow to shoo●… his arrows , let them be as cut in pieces .

7 Let them as waters melt away continually that flow , His arrows cut in peices when to shoot he bends his bow .

8 As a snail which melteth , let every one of them passe away : like the untimely birth of a woman , that they may not see the sun .

8 As melts a snail , let ev'ry one of them so passe away , Like womans birth untimely , that the sun not see they may .

9 Before your pots can feel the thorns , he shall take them away as with a whirlewind , both living , and in his wrath .

9 Before your pots can feel the thornes them take away he shall , Both living and als in his wrath as with a whirlwinde all .

10 The righteous shall rejoice , when he seeth the vengeance , he shall wash his feet in the bloud of the wicked .

10 The righteous man he shall rejoice when he doth vengeance see , He shall his feet wash in the bloud of those that wicked be .

11 So that a man shall say , Verily , there is a reward for the righteous : verily , he is a God that judgeth in the earth .

11 So verily a man shall say the just rewarded be : Yea , verily that in the earth doth judge , a God is he .

PSAL. LIX .

DEliver me from mine enemies , O my God : defend me from them that rise up against mee .

DEliver me O thou my God , from those mine enemies , And do thou me from them defend that up against me rise .

2 Deliver me from the workers of iniquity , and save me from bloody men .

2 From workers of iniquity do thou deliver me , And do thou me in safety keep from men that bloudy be .

3 For lo , they lie in wait for my soul : the mighty are gathered against me ; not for my transgression , nor for my sin , O Lord .

3 For lo , they for my soul ay wait , the mighty gathered be Against me Lord , not for my fault , nor any sin in me .

4 They run and prepare themselves without my fault ▪ awake to help me , and behold .

4 They run and they without my fault prepare themselves so bold , Do thou awake , me for to help and do thou als behold .

5 Thou therefore , O Lord God of bosts the God of Israel , awake to visit all the heathen : be not mercifull to any wicked transgressours . Selah .

5 Lord God of hosts of Israel God to visit heathen lo Therefore awake ; not merciful be ill transgressours to .

6 They return at evening : they make a noise like a dog and go round about the city .

6 They at the ev'ning do return , and make a noising sound ▪ Like to a dog ; and they do go about the city round .

7 Behold they belch out with their mouth , swords are in their lips : for who , say they , doth hear ?

7 Behold they belch out with their mouth , within their lips are swords , For who is he , this do they say , that heareth these our words ▪

8 But thou ; O Lord , shall laugh at them , thou shalt have all the heathen in derision .

9 Because of his strength will I wait upon thee ; for God is my defence .

8 But thou O Lord shalt at them laugh , and scorne all heathen hence . 9 I for his strength will wait on thee for God is my defence .

10 The God of my mercy shall prevent me : God shall let me see my desire upon mine enemies .

10 He of my mercy that is God shall me prevent anone ; God shall let me lee my desire mine enemies upon .

11 Slay them not , lest my people forget : scatter them by thy power , and bring them down , O Lord , our shield .

11 Not s●…ay them ; lest my folk forget : them scatter by thy might , And thou O Lord , who art ●…●…hield them down bring from their height .

12 For the sin of their mouth , and the words of their lips , let them even be taken in their pride : and for cursing and lying which they speak .

12 For of their mouth the sin , and for words of their mouth not meek , Let them ev'n in their pride be ta'en who cursing lying speak .

13 Consume them in wrath , consume them , that they may not be : and let them know that God ruleth in Iacob , unto the ends of the earth . Selah .

13 In wrath consume them , them consume that so they may not be , That to earths ends the Lord doth rule , in Jacob let them see . Selah .

15 And at evening let them ●…eturn , and let them make a noise like a dog , and go round about the city .

14 At evening let thou them return , let them a noising sound Make like unto a dog , and go about the city round .

15 Let them wander up and down for meat : ●…nd grudge if they be not satisfied .

15 And do thou let them up and down all wander for their meat , And grudge , if they not satisfi'd be with the thing they eat .

16 But I will sing of thy power ; yea , I will sing aloud of thy mercy in the morning , for thou hast been my defence ; and refuge in the day of my trouble .

16 But of thy pow'r yea mercy loud at morning sing I will : For my defence thou and refuge hast been in trouble still .

17 Vnto thee , O my strength , will I sing : for God is my defence , and the God of my mercy .

17 O thou who art my strength , I will unto thee sing for this ; For God is my defence , and he God of my mercy is .

PSAL. LX.

O God , thou hast cast us off , thou hast scattered us , thou hast been displeased , O tu●… thy self to us again .

O God , thou now hast hast us off , thou hast us scattred th●…s : Displeased hast thou been , O turn thy self again to us .

2 Thou hast m●…e the earth to tremble ; thou hast broken it : h●…al the breaches thereo●… , for it shaketh .

3 The earth to tremble thou hast made , thou broken it did●…●…ake ; The breaches thereof do thou heal , because that it doth shake .

3 Thou hast shewed thy people hard things : thou hast made us to drink the wine of astonishment .

3 Thou shewed hast hard things unto the people that is thine ; And of astonishment thou hast made us to drink the wine .

4 Thou hast given a banner to them that fear thee : that it may be displayed because of the truth . Selah .

4 Thou hast a banner giv'n to them that have the fear of thee , That it because ev'n of the trueth might ●…o displayed be . Selah .

5 That thy beloved may be delivered , save with thy right hand , and hear me .

5 That those who thy beloved are delivered may be , Now with thy right hand do thou save , and hearken unto me .

6 God hath spoken in his holinesse , I will rejoice : I will divide Schechem , and m●…te ou●… the valley of Succoth .

6 God in his holinesse hath said , I joyfull will abide : I Succoths valley will met out , and Shechem will divide .

7 Gilead is mine , and Manass●…h is mine , Ephraim also is the strength of my head , Iudah is my law-giver .

7 Mine Gilead , mine Manasses is . and Ephraim of my head He is the strength , and Judah als my Law-giver is made .

8 Moab is my washpot , over Edom will I cast out my shoe : Philistia triumph thou because of me .

8 Moab my washpot is , my shoe I 'le out ov'r Edom cast : Philistia ; because of me do thou triumph at last .

9 Who will bring me into the strong city ? who will lead me into Edom ?

9 O who is he that will me bring into the city strong ? And who is he that now will me to Edom lead along ?

10 Wilt not thou , O God , which hadest cast us off ? and thou , O God , which didst not go out with our armies ?

10 O God , which haddest us cast off , wilt thou the same not do ? And thou , O God , which diddest not out with our armies go ?

11 Give us help from trouble : for vain is the help of man .

12 Through God we shall do valiantlie : for ●…e it is that shall tread down our enemies .

11 Help us from trouble , for the help of man is vain in all : 12 Through God we shall do valiantly our foes tread down he shall .

PSAL. LXI .

HEar my cry , O God : attend unto my prayer .

2 From the end of the earth will I cry unto thee , when my heart is overwhelmed :

O God , do thou now hear my cry , unto my prayer at●…end , 2 When my heart 's overwhelm'd , I will cry to thee from earths end :

Lead me to the rock that is higher then I.

3 For thou hast been a shelter for me , a strong tower from the enemie .

Do thou me lead unto the rock that higher is then I ▪ 3 For thou my shelter and strong tower wast from the enemy .

4 I will abide in thy tabernacle for ever : I ●…rust in the covert of thy wings . Selah .

4 Within thy tabernacle I abide will ever still : Into the covert of thy wings my whole trust put I will . Selah .

5 For thou , O God , hast heard my vows : thou hast given me the heritage of those that fear thy Name .

5 Because that thou the vows O God , which I have made didst hear , Thou hast giv'n me the heritage of those thy Name that fear .

6 Thou wilt prolong the kings life : and his years as many generations .

6 The life of him that is the king thou surely wilt prolong , As many generations his years thou wilt make long .

7 He shall abide before God for ever ▪ O prepare mercy and truth , which may preserve him .

7 He shall have his abiding still before our God for ay , O mercy and als truth prepare , that him prserve they may :

8 So will I sing praise unto thy Name so ever , that I may dayly performe my vows .

8 So praises I unto thy Name will sing , and that for ay That so the vows that I have made perform I daily may .

PSAL LXII .

TRuly my soul waiteth upon God : from him commeth my salvation .

MY soul it truely in all things now waiteth God upon , Because that unto me from him comes my salvation .

2 He onely is my rock and my salvation he is my defence , I shall not be greatly moved

2 He only my salvation is , my rock also is he : Yea , he is my defence , I shall not greatly moved be .

3 How long will ye imagine mischief against a man ? ye shall be stain all of you : as a bowing wall shall ye be , and as a tottering fence .

3 How long mischief against a man imagine thus will ye ? Ye slain all , as a bowing wall , and tottring fence shall be .

4 They only consult to cast him down from his excellency , they delight in lies : they blesse with thier mouth , but they curse inwardly . Selah .

4 They only plot to cast him down from his excellency , They like in lies ; with mouth they blesse , but they curse inwardly . Selah .

5 My soul , wait thou only upon God : for my expectation is from him .

5 O thou my soul , with patience wait only God upon , For that from him in all things is my expectation .

6 He onely is my rock and my salvation : he is my defence ; I shall not be moved .

6 My rock and als salvation he only ●…s to me ; Unto me a defence he is ; I shall not moved be .

7 In God is my salvation and my glory : the rock of my strength , and my refuge is in God .

7 My glory it is in the Lord , and my salvation , In God the rock is of my strength and my refuge alone .

8 Trust in him at all times , ye people ▪ pour out your heart before him : God is a refuge for us . Selah .

8 Ye people at all times do ye your trust put in him thus , Your heart poure ye out him before , God 's a refuge for us . Selah .

9 Surely men of low degree are vanitie , and men of high degree are a lie : to be laid in the ballance they are altogether lighter then vanity .

9 Surely men low are vanity , men high they are a ly , In ballance laid they wholly are more light then vanity .

10 Trust not in oppression , become not vain in robbery : if riches increase , set not your heart upon them .

10 In robbry be not vain , and not trust in oppression , If that your richesse do increase , set not your heart there on .

11 God hath spoken once ; twice have I heard this , that power belongeth unto God .

11 The Lord himself hath spoken once , yea twise heard have I this , That unto him that is our God great power belonging is .

12 Also unto thee , O Lord , belongeth mercy : for thou rendrest to every man according to his work .

12 So also mercy doth belong to thee , O Lord , alone , For thou according to his work dost render to each one .

PSALME LXIII .

O God , thou art my God , earlie will I seek thee : my soul thirsteth for thee , my flesh longeth for thee ,

O God , thou art my God , thou shalt be early sought by me , My soul for thee doth greatly thirst , my flesh doth long for thee ,

In a dry and thirstie land where no water is :

2 To see thy power and thy glorie , so as I have seen thee in the sanctuarie .

In a most dry and thirsty land , wherein no waters be . 2 To see thy glory , power , as I in Sanctuary thee did see .

3 Because thy loving kindnesse is better then life : my lips shall praise thee .

4 Thus will I blesse thee while I live : I will lift up my hands in thy Name .

3 Sith better is thy love then life , my lips they shall thee praise . 4 I 'le while I live thee blesse ; I will my hands in thy name raise .

5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatnesse : and my mouth shall praise thee with joyfull lips :

5 My soul shall as with marrow all and fatnesse filled be : And so my mouth with joyfull lips shall praises give to thee ▪

6 When I remember thee upon my bed , and meditate on thee in the night - watches .

6 When I laid down upon ▪ my bed remember thee aright , And also on thee meditate in watches of the night .

7 Because thow hast been my help ●… therefore in he shaddow of thy wings will I rejoice .

8 My soul. followeth hard after thee ; thy right hand upholdeth me .

7 In shaddow of thy wings I 'le joy , for help'd I was by thee , 8 My soul on thee doth follow hard thy right hand holdeth me .

9 But those that seek my soul to destroy it , shall go into the lower parts of the earth .

10 They shall fall by the sword : they shall be a portion for foxes .

9 Who seek my soul to spill , go to earths lower parts shall they : 10 They by the sword shall fall , they shall for foxes be a prey .

11 But the king shall rejoice in God ; every one that sweareth by him shall glory : but the mouth of them that speak lies shall be stopped .

11 So shall the King in God rejoice , yea each one glory shall That by him swears : but stopt shall be the mouth of liars all .

PSAL. LXIV .

HEar my voice , O God , in my prayer : preserve my life from fear of the enemie .

O God when I my prayer make my voice then do thou hear ; Of him that is the enemie preserve my life from fear .

2 Hide me from the secret counsell of the wicked : from the insurrection of the workers of iniquitie .

2 Me from their secret counsell hide , that do live wickedly From insurrection of the men that work iniquity .

3 Who whet their tongue like a sword , and bend their bows to shoot their arrows , even bitter words :

3 Who thus in rage do whet their tongues and that like unto swords And to shoot arrows ▪ bend their bows ev'n their most bitter words .

4 That they may shoot in secret at the perfect : suddenly doe they shoot at him , and fear not .

4 That they in secret then may shoot at him that 's perfect heer , They suddenly do shoot at him , and not at all do fear .

5 They encourage themselves in an evill matter : they commune of laying snarnes privily ; they say , Who shall see them ?

5 Themselves they in a matter ill encourage ; and to lay Snares privily , they commune thus , who shall them see ? they say .

6 They search out iniquities , they accomplish a diligent search : both the inward thoughts of every one of them , and the heart is deep .

6 They do search out iniquities accomplished they keep A diligent search ; the inward thought and heart of each is deep .

7 But God shall shoot at them with an arrow , suddenly shall they be wounded .

8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves : all that see them shall flee away .

7 God shall an arrow at them shoot , and wound them suddenly : Their own tongue they 'le make on them fall all that them see shall fly .

9 And all men shall fear , and shall declare the work of God : for they shall wiselie consider of his doing .

9 And in great fear all men shall be , and shall Gods work declare , For wisely they consider shall what those his doings are .

10 The righteous shall be glad in the Lord , and shall trust in him : and all the upright in heart shall glorie .

10 The righteous shall in God be glade , and in him trust they shall : And they that are upright in heart shall also glory all .

PSAL. LXV .

PRaise waiteth for thee , O God , in Sion : and unto thee shall the vow be performed .

2 O thou that hearest prayer , unto thee shall all flesh come .

PRaise for thee waits in Sion Lord : vows to thee paid shall be : 2 O thon that doest prayer hear , all flesh shall come to thee .

3 Iniquities prevail against me : as for o●… transgressions , thou shalt purge them away .

3 Iniquities they do prevaile against me every way ; As for those our transgressions , thou shalt them purge away .

4 Blessed is the man whom thou chusest , and causest to approach unto thee , that he may dwell in thy courts :

4 The man is blest whom thou dost chuse , and whom thou causest well For to aproach to thee , that he within thy courts may dwell .

We shall be satisfied with the goodnesse of thy house , even of thy holy temple .

We with the goodnesse of thy house shall satisfied be . Ev'n of the Temple that is made a holy place for thee .

5 By terrible things in righteousnesse , wilt thou answer us , O God of our salvation :

5 Thou by the things in righteousnesse that terrible are done Wilt us an answer give , O God , of our salvation .

Who art the confidence of all the ends of the earth , and of them that are afarre off upon the sea ▪

Who art the confidence of all the ends of earth that be , And of them that afar off are upon the raging sea .

6 Which by his strength setteth fast the mountains , being girded with power .

7 Which stilleth the noise of the seas , the noise of their waves , and the tumult of the people .

6 Which being girt with power sets fast by his own strength the hils ; 7 Which noise of seas , noise of their waves , and peoples tumult stills .

8 They also that dwell in the uttermost parts , are afraid at thy tokens : thou makest the out-goings of the morning and evening to rejoice .

8 Those in the utmost parts that dwell , als at thy tokens quake , Th' outgoing of the Morn and Ev'n thou to rejoice dost make .

9 Thou visitest the earth , and waterest it : thou greatlie enrichest it with the river of God , which is full of water : thou preparest them corn , when thou hast so provided for it .

9 Thou visit'st earth and warrest it , mak'st greatly rich also With Gods full flood ; thou corn prepar'st when thou provid'st it so .

10 Thou waterest the ridges thereof abundantlie : thou setlest the furrows thereof , thou makest it soft with showres ,

10 The ridges thou aboundantly thereof dost water oft , The furrows thereof setlest thou , with showrs thou mak'st it soft .

Thou blessest the springing thereof .

11 Thou crownest the yeer with thy goodnesse , and thy paths drop fatnesse .

The springing thereof thou dost blesse : 11 And with thy goodnesse crown Thou dost the year , and als thy steps , they fatnesse do drop down .

12 They drop upon the pastures of the wildernesse ; and the little hils rejoice on every side .

12 They do upon the pastures drop of wildernesse so wide , And then the hills that little are rejoice on ev'ry side .

13 The pastures are clothed with flocks ; the valleys also are covered over with corn : they shout for joy , they also sing .

13 The pastures cloathed are with flocks , the valleys over so With corn are covered ; they for joy do shout ; they sing also .

PSAL. LXVI .

MAke a joyfull noise unto God , all ye lands .

2 Sing forth the honour of his Name : make his praise glorious ▪

O All ye lands do unto God a noise that 's joyfull raise : 2 Sing forth the honour of his Name , make glorious his praise .

3 Say unto God , How terrible art thou in thy workes ? through the greatnesse of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee .

3 Say unto God , how terrible art thou in works so great ? Through thy great power thine en'mies shal themselves to thee submit .

4 All the earth shall worship thee , and shall sing unto thee : they shall sing to thy Name . Selah .

4 Heere all the earths inhabitants shall worship to thee bring , And unto thee all sing they shall , they to thy name shall sing . Selah .

5 Come and see the works of God : he ●…errible in his doing toward the children ●… tmen .

5 Come ye , and see ye of the Lord the works done now and then , He in his doing terrible is to the sons of men .

6 He turned the sea into dry land , they went through the flood on foot , there did we rejoice in him .

6 Into dry land he turn'd the sea , and they who were his choice On foot went through the flood , and we did there in him rejoice .

7 He ruleth by his power for ever , his eyes behold the nations : let not the rebellious exalt themselves . Selah .

7 He by his power for ever rules , his eyes the Nations see : Let not those men themselves exalt that thus rebellious be . Selah .

8 O blesse our God , ye people , and make the voice of his praise to be heard .

9 Which holdeth our soul in life , and suffereth not our feet to be moved .

8 O blesse our God ye people all , his praise voice heard make ye , 9 Which holds our soul in life , and lets our feet not moved be .

10 For thou , O God , hast proved us : thou hast tried us , as silver is tried .

11 Thou broughtest us into the net : thou layedst affliction upon our loins .

10 For Lord , as silver 's try'd thou hast prov'd and try'd us eachone , 11 Us in the net broughtst , on our loines thou laidst affliction .

12 Thou hast caused men to ride over our heads , we went through fire and through water ; but thou broughtest us out into a wealthy place

12 Thou ov'r our heads caus'd men to ride , we through the fire did passe And water als ; thou broughtst us out into a wealthy place .

13 I will go into thy house with burnt-offerings : I will pay thee my vows .

14 Which my lips have uttered , and my mouth hath spoken , when I was in trouble .

13 I 'le to thy house burnt-offrings bring , my vows I 'le pay to thee : 14 Which my lips uttred , my mouth spake when trouble was on me .

15 I will offer unto thee , burnt sacrifices of fatlings , with the incense of rams : I will offer bullocks with goats . Selah .

15 Of fatlings sacrifices burnt to offer thee I 'le take : Yea with rames incense , bullocks , goats an offring I will make .

16 Come and hear all ye that fear God ; and I will declare what he hath done for my soul.

17 I cried unto him with my mouth , and he was extolled with my tongue .

16 All that fear God come hear I 'le tell what he did sor my soul : 17 Unto him with my mouth I cri'd , my tongue did him extoll .

18 If I regard iniquitie in my heart , the Lord will not hear me .

19 But verilie God hath heard me : he hath attended to the voice of my prayer .

18 If in my heart I sin regard , the Lord will not me hear : 19 But truely God me heard , and to my prayers voice gave ear :

20 Blessed be God , which hath not turned away my prayer , nor his mercy from me .

20 O blessed be my God for ay , for that my prayer hee Not turned hath away , nor yet his mercy great from me .

PSAL. LXVII .

GOd be mercifull unto us , and blesse us : and cause his face to shine upon us . Selah .

GOD unto us be mercifull , and do us also blesse , And cause now for to shine on us the brightnesse of his face . Selah .

2 That thy way may be known upon earth , thy saving health among all Nations .

2 That thus thy way upon the earth to all men may be knwon , And als among the nations all thy saving health be shown .

3 Let the people praise thee , O God : let all the people praise thee .

4 O let the nations be glade , and sing for joy :

3 Let people praise thee , let thee praise the people all , O God : 4 O do thou let the Nations for joy sing and be glade :

For thou shalt judge the people righteously , and govern the nations upon earth . Selah .

5 Let the people priase thee , O God : let all the people praise thee .

For rightly thou shalt people judge , and nations rule on earth : 5 Let people praise thee Lord , and let them all thy praise shew forth .

6 Then shall the earth yeeld her encrease : and God , even our own God shall blesse us .

7 God shall blesse us , and all the ends of the earth shall fear him .

6 Earth then shall increase yeeld , and God our God shall blesse us all ; 7 God shall us blesse , and of the earth the ends all fear him shall .

PSAL. LXVIII .

LEt God arise , let his enemies be scattered ; let them also that hate him flee before him .

LEt God arise , let those who are his enemies scattred be , And let them all that do him hate before him also flee .

2 As smoak is driven away , so drive them away : as wax melteth before the fire so let the wicked perish at the presence of God .

2 As smoak is driv'n , drive them away , as wax melts fire before , Let at Gods presence wicked men so perish evermore .

3 But let the righteous be glade : let them rejoice before God , yea let them exceedingly rejoice .

3 But let the righteous men be glade ; before God by and by , Let them rejoice ; yea let them all rejoice exceedingly ,

4 Sing unto God , sing praises to his Name : extoll him that rideth upon the heavens , by his Name , IAH , and rejoice before him .

4 Sing to God , to his Name sing praise , extoll him with your voice That rides on heav'ns , by his Name JAH , before him als rejoice .

5 A father of the fatherlesse , and a Iudge of the widows is God in his holy habitation .

5 A father of the fatherlesse , and of the widows case The Lord he is a judge within his holy dwelling place .

6 God setteth the solitary in families : he bringeth out those which are bound with chains , but the rebellious dwell in a dry land .

6 The solitary in families God sets ; those which are bound With chains brings out , but rebels all do dwell in a dry ground .

7 O God , when thou wentest forth before thy people : wh●… thou didst march through the wildernesse . Selah .

7 O God when as thou wentest forth before thy peoples face ; And when thou of the wildernesse didst march through all the place . Selah

8 The earth shook , the heavens also dropped at the presence of God , even Sinai it self was moved at the presence of GOD , the God of Israel .

8 The heav'ns did at Gods presence drop , the earth was shaken als Ev'n at Gods presence Israels God , the Sinai moved was .

9 Thou , O God , didst send a plentifull rain , whereby thou didst confirme thine inheritance , when it was weary .

9 O God , to thine inheritance thou sendst a plenteous rain , Whereby thou when it weary was didst it confirm again .

10 Thy congregation hath dwelt therein : thou , O God , hast prepared of thy goodnesse for the poor .

10 The congregation that is thine hath had its dwelling there : Of thine own goodnesse thou , O God , didst for the poor prepare .

11 The Lord gave the word : great was the companie of those that published it .

12 Kings of armies did flee apace : and she that tarried at home , divided the spoil .

11 God gave the word : the company that publish'd it was great : 12 Apace fled kings of hosts ; and she that kept home , spoiles did part .

13 Though ye have lien among the pots , yet shall ye be as the wings of a dove , covered with silver , and her feathers with yellow gold .

13 Though ye have lien among the pots , as Doves wings be shall ye With silver cov'rd , her feathers als with gold that yellow be .

14 When the Almightie scattered kings in it , it was as white as snow in Salmon .

15 The hill of God is as the hill of Bashan , an high hill , as the hill of Bashan .

14 It , when God in it scattred kings , as Salmons snow was white : 15 Gods hill is as the bashan hill as bash an hill in hight :

16 Why leap ye , ye high hils this is the hill which God desireth to dwell in , yea , the Lord will dwell in it for ever .

16 Why do ye leap ye hills so high ? this is the only hill Where God desires to dwell ; yea there the Lord dwell ever will .

17 The charets of God are twenty thousand , even thousands of angels : the Lord is among them as in Sinai , in the holy place .

17 Gods charets twenty thousand are , of Angels thousand strong : GOD in the holy place is as in Sinai them among .

18 Thou hast ascended on high , thou hast led captivitie captive , thou hast received gifts for men : yea , for the rebellious also ,

18 On high thou didst ascend , thou ledst captive captivity , Thou gifts receiv'dst for men , for them that liv'd rebelliously .

That the Lord God might dwell among them .

19 Blessed be the Lord , who dailie loadeth us with benefites , even the God of our salvation . Selah .

That 'mong them , God the Lord might dwell 19 Blest be God who doth load Us daily with his benefites , ev'n our salvations God . Selah .

20 He that is our God , is the God of salvation : and unto God the Lord belong the issues from death .

20 He of salvation is the God , that is our God so strong , And unto God the Lord from death the issues do belong .

21 But God shall wound the head of his enemies : and the hairie scalp of such a one as goeth on still in his trespasses .

21 But God his en'mies head shall wound ; the hairie scalp also Of such a one as doth still on in his trespasses go .

22 The Lord said , I will bring again from Bashan , I will bring my people again from the depths of the sea .

22 I will again , the Lord hath said , bring from the bashan hill , And from the deepths of sea again , my people bring I will .

23 That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies , and the tongue of thy dogs in the same .

23 That so thy foot may dipped be in bloud of all thy foes : And of thy dogs the tongue also in the same bloud of those .

24 They have seen thy goings , O God , even the goings of my God , my King , in the sanctuarie .

24 O mighty God they have all seen thy goings that are hy , The going of my God my King within the Sanctuary .

25 The singers went before , the players on instruments followed after ; amongst them were the damsels playing with timbrels .

25 Before went Singers , Players next on instruments made way , Amongst them were the Damosels that did with timbrels play .

26 Blesse ye God in the congregations , even the Lord from the fountain of Israel .

26 Within the congregations God for to blesse accord , From Israels fountain do ye blesse ev'n him that is the Lord .

27 There is little Benjamin with their ruler , the princes of Iudah , and their councell , the princes of Zebulun , and the princes of Naphtali .

27 With their head 's little Benjamin , there Judahs Princes be , Their councell als , with Zebulons Princes of Naphtalli .

28 Thy God hath commanded thy steength : strengthen , O God , that which thou hast wrought for us .

29 Because of thy temple at Ierusalem , shall kings bring presents unto thee .

8 Thy God commands thy strength : make strong what thou wroughtst for us Lord , 29 At Salem for thy temple Kings shall presents thee afford .

30 Rebuke the companie of spear-men , the multitudde of the buls , with the calves of the people , till every one submit himself with pieces of silver : scatter thou the people that delight in war .

30 The hosts of spear men , many buls with peoples calves reprove ; Till all with ▪ silver peece submit , folk scatter , war that love .

31 Princes shall come out of Egypt , Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God .

31 Those that be Princes great shall then come out of Egypt lands , And Ethiopia unto God shall soon stretch out her hands .

32 Sing unto God , ye kingdomes of the earth : O sing praises unto the Lord . Selah .

32 Ye kingdomes that are of the earth do ye all songs afford , Unto the Lord ; O praises now sing ye unto the Lord .

33 To him that rideth ▪ upon the heavens of heavens , which were of old : lo , he doth send out his voice , and that a mightie voice .

33 To him on heav'ns of heav'ns that rides which he of old did choise , Lo , he his voice doth thence send out , and that a mighty voice .

34 Ascribe ye strength unto God : his excellency is over Israel , and his strength is in the clouds .

34 Strength unto God do ye ascribe , for his excellency O're Israel is , and als his strength is in the clouds most hy .

35 O God , thou art terrible out of thy holy places ▪ the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people : blessed be God .

35 Thou from thy holy places Lord , art terrible to see : Hee 's Israels God that gives his folk strength , power ; God blessed be .

PSAL. LXIX .

SAve me , O God ▪ for the waters are come in unto my soul.

O. Thou who art my God , do thou salvation send to me ▪ For that unto my very soul come in the waters be .

2 I sink in deep mire where there is no standing : I am come into the deep waters , where the flouds overflow me .

2 Into deep mire , I down do sink where there 's no standing now , I am into deep waters come where floods me overflow .

3 I am weary of my crying , my thagat is dried : mine eyes fail , while I walt for my GOD.

3 I of my crying weary am and dryed is my throat , Mine eyes they also do me fail , while for my God I wait .

4. They that hate me without a cause , are moe then the hairs of mine head :

4 Those men that do without a cause unto me hatred bear , They then the the hairs upon my head in greater number are .

They that would destroy me , being mine enemies wrongfully , are mightie : then I restored that which I took not away .

Who being mine en'mies wrongfully would me destroy , ev'n they Are mighty ; then I that restord which I took not away .

5 O God , thou knowest my foolishnesse , and my sins are not hid from thee .

6 Let not them that wait on thee , O Lord God of hosts , be ashamed for my sake :

5 My folie , Lord , thou know'st , my sins they are not hid from thee : 6 Let none be sham'd that on thee wait Lord God of hosts for me ,

Let not those that seek thee be confounded for my sake , O God of Israel .

O thou the God of Israel , let those that undertake To seek for thee , not be at all confounded for my sake .

7 Because for thy sake I have born reproach : shame hath covered my face .

8 I am become a stranger unto my brethren , and an alien unto my mothers children .

7 ▪ Because I bare reproach for thee , my face is cov'rd with shame : 8 Strange to my brethren , alient I to mothers children am .

9 For the zeal ▪ of thine house hath eaten me up : and the reproaches of them that reproached thee , are fallen upon me .

9 For of the house that 's thine the zeal it hath up eaten me ; On me are their reproaches fall'n that have reproached thee .

10 When I wept , and chastened my soul with fasting , that was to my reproach .

11 I made sackcloth also my garment : and I became a proverb to them .

10 I wept , and vext my soul with fast reproached for the same ; 11 I sackcloath als my garment made their porverb I became .

12 They that sit in the gate , speak against me : and I was the song of the drunkards .

12 The men that in the gate do sit do speak against me wrong , And I of those that drunkards are was made to be the song .

13 But as for me , my prayer is unto thee , O Lord , in an acceptable time : O God , in the multitude of thy mercie hear me , in the truth of thy salvation .

13 But in a time acceptable my pray'r Lord is to thee : In truth of thy salvation , Lord , and mercy great hear me .

14 Deliver me out of the mire , and let me not sink ▪ let me be delivered from them that hate me , and out of the deep waters .

14 Deliver me out of the mire , and me from sinking keep : Save me from those that do me hate , and out of waters deep .

15 Let not the water flood overflow me , neither let the deep swallow me up , and let not the pit stut her mouth upon me .

15 Let not the water floud ov'rflow , nor deep let me devour : And for to shut her mouth on me let not the pit have pow'r

16 Hear me , O Lord , for thy loving kindnesse is good ▪ turn unto me according to the multitude of thy tender mercies .

16 Do thou me hear , O Lord , ev'n for thy loving kindnesse good , Turn unto me according to thy mercies multitude .

17 And hide not thy face from thy servant ▪ for I am in trouble : hear me speedilie .

18 Draw nigh unto my soul , and redeem it : deliver me because of mine enemies .

17 Thy face not from thy servant hide ▪ in trouble : soon me hear . 18 Redeem and saue me from my foes , unto my soul draw near .

19 Thou hast known my reproach , and my shame , and my dishonour ; my adversaries are all before thee .

19 Thou my reproach & shame hast known and my dishonour more : Those that mine adversaries be are all now thee before .

20 Reproach hath broken my heart , and I am full of heavinesse : and I looked for some to take pitie , but there was none ;

20 Reproach it broken hath my heart , I 'm full of heavinesse : I look'd for some to pitie me , but none at all there was .

And for comforters but I found none .

21 They gave me also gall for my meat , and in my thirst they gave me vineger to drink .

And for comforters , but found none . 21 From them I did receive Gall for my meat , and viniger to drink in thirst they gave .

22 Let their table become a snare before them : and that which should have been for their welfare , let it become a trap .

22 Let their own table them before ev'n for a snare be seen , Let it become a trap which should have for their welfare been .

23 Let their eyes be darkned , that they see not : and make their loins continually to shake .

23 That they not see let thou their eyes be darkned by and by , And do thou also make their loins to shake continually .

24 Pour out thine indignation upon them , and let thy wrathfull anger take hold of them .

24 Powre out thine indignatation upon them manifold . And let thy wrathfull anger now of each of them take hold .

25 Let their habitation be desolate and 〈◊〉 none dwell in their tents ▪

25 Let thou their habitation be desolate alway ; And let thou none within their tents as in a dwelling stay .

26 For they persecute him whom thou hast smitten ; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded .

26 For they do persecute him whom thou smitten hast before , And they talk to the grief of those whom thou hast wounded sore .

27 Adde iniquitie unto their iniquitie , and let them not come into thy righteousnesse .

27 Adde thou iniquitie unto their former wickednesse , And let not such now come at all into thy righteousnesse .

28 Let them be blotted out of the book of the living , and not be written with the righteous .

28 Out of the livings book let them be blotted out by thee ; And with those men that righteous are let them not written be .

29 But I am poor and sorrowfull : let thy salvation ( O God ) set me up on high .

30 I will praise the Name of God with a song , and will magnifie him with thanksgiving .

29 But Lord , poor sorrowfull I am , let thy health set me hy : 30 I with a song Gods Name will praise , with thanks him magnify .

31 This also shall please the Lord better then an ox , or bullock that hath horns and hoofs .

32 The hum●…le shall see this , and be glad : and your hearts shall live that seek God .

31 Then bull or ●…x with horns and hoofs this God more joy shall give , 32 The humble they this glade shall see , your hearts seek God and live .

33 For the Lord heareth the poor , and despiseth not his prisoners .

34 Let the heaven and earth praise him , the seas , and everie thing that moveth therein .

33 For God the poor hears , and he not his prisoners doth despise , 34 Let heav'n , earth , seas , and every thing that therein moves him praise .

35 For God will save Sion , and will 〈◊〉 the cities of Iudah , that they may dwell there , 〈◊〉 have it in possession .

35 For God will Judahs cities build , and he will Sion save , That they may dwell therein , and so it in possession have .

36 The seed also of his servants shall inherit it : and they that love his Name , shall dwell therein .

36 Their seed that his own servants are , inherit shall the same , And therein they a dwelling place shall have that love his Name .

PSAL LXX .

MAke haste , O God , to deliv●…r me , make haste to help me , O Lord .

2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul.

HAste , Lord , make haste , Lord , me to help , and to deliver me : 2 Let them that for my soul do seek sham'd and confounded be

Let them be turned back ward , and put to confusion , that desire my hurt .

3 Let them be turned back for a reward of their shame that say , Aha aha .

Who wish my hurt , , turn'd back , and to confusion put be they ; 3 Turn'd back for to reward their shame be they , ●…A , 〈◊〉 , that say .

4 Let all those that seek thee , rejoice and be glad in thee : and let such as love thy salvation , say continually , Let God be magnified .

4 Let those all that thee seek rejoice , and als be glad in thee ; Let such as love thy health , say still , God magnified be .

5 But I am poor and needie , make haste unto me , O God : thou art my help , and my deliverer , O Lord , make no tarrying .

5 But I both poor and needy am , make haste , O God , to me : My help thou and deliv'rer art , Lord , let no tarrying be .

PSAL. LXXI .

IN thee , O Lord , do I put my trust ; let me never be put to confusion .

O Thou who art my Lord alone , I put my trust in thee : Therefore unto confusion put let thou me never be .

2 Deliver me in thy righteousnesse , and cause me to escape : encline thine ear unto me , and save me .

2 Let thou me in thy righteousnesse from thee deliv'rance have : Cause me escape , incline thine ear unto me , and me save .

3 Be thou my strong habitation , whereunto I may continually resort : thou hast given commandment to save me , for thou art my rock , and my fortresse .

3 Be thou my habitation strong where still I may resort : Thou gav'st commandment me to save who art my rock and fort .

4 Deliver me , O my God , out of the hand of the wicked , out of the hand of the unrighteous and cruell man .

4 Do thou out of the wicked●… hand my God deliver me ; Out of the hand of the unjust , and those that cruel be .

5 For thou art my hope , O Lord God ▪ thou att my trust from my youth .

6 By thee have I been holden up from the womb :

5 For thou Lord God , my hope and trust art from my youth to me : 6 I still have from the very womb been holden up by thee ,

Thou art he that took me out of my mothers bowels , my praise shall be coutinually of thee .

That of my mothers bowels out me took , thou ev'n art he , My praises they shall be therefore continually of thee .

7 I am as a wonder unto many : but thou art my strong refuge .

8 Let my mouth be filled with thy praise , and with thy honour all the day .

7 To many as a wonder I 'm , but thou my refuge strong , 8 ▪ Let with thy praise my mouth be fill'd ▪ and honour all day long .

9 Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth .

9 In time of old age let me not be then cast off by thee ; Do thou me not forsake , when as my strength all faileth me .

10 For mine enemies speak against me : and they that lay wait for my soul , take counsell together ,

10 For those that are mine enemies against me thus they spake , And they that for my soul lay wait , together counsell take .

11 Saying , God hath forsaken him : persecute and take him , for there is none to deliver him .

11 God , say they , hath forsaken him , him persecute and take ; For unto him there is none that deliverance can make .

12 O God , be not far from me : O my God ▪ make haste for my help .

13 Let them be confounded and consumed , that are adversaries to my soul :

12 O God be thou not from me far my God hast help to me , 13 Let adversaries to my soul consum'd , confounded be .

Let them he covered with reproath and dishonour , that seek my hurt .

14 But I will hope continually , and will yet praise thee more and more .

Let them dishonour and reproach that seek my soul cov'r o're : 14 But I will hope continually and praise thee more and more .

15 My mouth shall shew forth thy righteousnesse , and thy salvation all the day : for I know not the numbers thereof .

15 My mouth shall forth thy righteousnes and thy salvation show Ev'n all the day , for I thereof the numbers do not know .

16 I will go in the strength of the Lord God : I will make mention of thy righteousnesse , even of thine onely .

16 In strength of God that is the Lord I will be going still , Make mention of thy righte●…nesse , ev'n only thine I will .

17 O God , thou hast taught me from my youth : and hitherto have I declared thy wondrous works .

17 O God , I even from my youth by thee so have been taught , And hitherto I have declar'd the wonders thou hast wrought .

18 Now also when I am old , and gray-headed , O God , forsake me not : untill I have shewed thy strength unto this generation , and thy power to every one that is to come .

18 When I old and grayheaded am , Lord , me forsake not now , Till to this age thy strength and power to all to come I show .

19 Thy righteousnesse also , O God , is very high , who hast done great things : O God , who is like unto thee ?

19 Thy righteousnesse , O God , also is very high to see , Who hast so great things done : O God , who is like unto thee .

20 Thou which hast shewed me great and sore troubles , shalt quicken me again , and shalt bring me up again from the deepths of the earth .

20 Thou which hast troubles great and sore unto me shewed forth , Shalt quicken and bring me again , up from deepths of the earth .

21 Thou shalt increase my greatnesse , and comfort me on every side .

21 The greatnes that is mine thou shalt for to increase provide , And thou shalt also comfort give to me on ev'ry side .

22 I will also praise thee with the psaltery , even thy truth , O my God : unto thee will I sing with the harp , O thou holy One of Israel .

22 My God thee , ev'n thy truth I 'le praise the psalterie upon , I with the harp will sing to thee , O Israels holy One .

23 My lips shall greatlie rejoice when I sing unto thee : and my soul which thou hast redeemed .

23 My lips they greatly shall rejoice when I sing unto thee , And this my soul which thou hast made redeemed for to be .

24 My tongue also shall talk of thy righteousnesse all the day long : for they are confounded , for they are brought unto shame , that seek my hurt .

24 My tongue als of thy righteousnesse shall talk all the day long , For they confounded are and sham'd , that seek to do me wrong .

PSAL. LXXII .

GIve the king thy judgements , O God , and thy righteousnesse unto the kings son .

2 He shall judge thy people with righteousnesse , and thy poor with judgement .

THy judgement give the king , O God , his son thy righteousnesse : 2 with right he shall thy people judge , thy poor with uprightnes .

3 The mountains shall bring peace to the people : and the little hils , by righteousnesse .

3 The mountains then they shall bring forth unto the people peace , And likewise shall the little hills , this do by righteousnesse .

4 He shall judge the poor of the people , he shall save the children of the needy , and shall break in pieces the oppressour .

4 Hee 'l of the people judge the poor , he of the needy shall The children save , th' oppressour he shall break in pieces small .

5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure , throughout all generations .

5 Throughout all generations they shall thee fear most sure ; As long as shall the Sun and Moon still in their course endure .

6 He shall come down like rain upon the mowen grasse : as showers that water the earth .

6 He shall most graciously come down like rain that 's poured forth On the mown grasse , ev'n as the showrs that water all the earth .

7 In his dayes shall the righteous flourish : and abundance of peace so long as the Moon endureth .

7 The righteous man he in his dayes on earth shall flourish sure , And abundance of peace so long as doth the Moon endure .

8 He shall have dominion also from sea to sea , and from the river unto the ends of the earth .

8 From sea to sea dominion he shall have by his great worth , And from the river als unto the ends of all the earth .

9 They that dwell in the wildernesse shall bow before him : and his enemies shall lick the dust .

9 They that dwell in the wildernesse shall bow before him thick , And those that are his enemies , the very dust shall lick .

10 The kings of Tarshish , and of the Isles shall bring presents : the kings of Sheba and Seba shall offer gifts .

10 The Kings of Tarshish and of Isles shall bring him presents all , Both Shebas and the Sebas Kings gifts to him offer shall .

11 Yea , all kings shall fall down before him : and all nations shall serve him .

11 Yea , all that are appointed Kings before him down shall fall ; And likewise all the Nations yeeld to him service shall .

12 For he shall deliver the needy when he cryeth : the poor also , and him that hath no helper .

12 For he the needy when he cryes deliver safely shall , The poor also , and him that heer no helper hath at all ▪

13 He shall spare the poor and needy , and shall save the souls of the needy .

13 The man that poor and needy is he shall in merey spare , And also he shall save the souls of those that needy are .

14 He shall redeem their soul from deceit and violence : and precious shall their bloud be in his sight .

14 Both from deceit and violence their soul redeem shall he , And also in his sight their bloud most precious shall be .

15 And he shall live , and to him shall be given of the gold of Sheba : prayer also shall be made for him continually , and dayly shall he be praised .

15 To him shall Shebas gold be giv'n , and so then live shall he : For him als pray'r shall be made still , he daily prais'd shall be .

16 There shall be an handfull of corn in the earth upon the top of the mountains :

16 There shall of corn into the earth a little handfull ●…ye , And that upon the very tops of mountains that are hye :

The fruit thereof shall shake like Lebanon , and they of the city shall flourish like grasse of the earth .

The fruit thereof like Lebanon shall shake , and flourish forth They of the city shall like grasse that is upon the earth .

17 His Name shall endure for ever : his Name shall be continued as long as the sun : and men shall be blessed in him ; all nations shall call him blessed .

17 For ever shall his Name endure last as the Sun it shall , In him men shall be blest , and him all Nations blest shall call .

18 Blessed be the Lord God , the God of Israel , who only doth wondrous things .

18 Now blessed be the Lord our God , the God of Israel , Who only doth the things perform in wonders that excell .

19 And blessed be his glorious Name for ever : and let the whole earth be filled with his glory . Amen and Amen .

19 His glorious Name be blest for ay●… ▪ and let the whole earth then So with his glory filled be : Amen , yea , and Amen .

PSALME LXXIII .

TRuly God is good to Israel , even to such as are of a clean heart .

2 But as for me , my feet were almost gone ▪ my steps had well-nigh slipt .

TRuely God's good t'Isra'l , to such , as clean in heart abide : 2 As for me , my feet neer were gone , my steps well nigh did slide ,

3 For I was envious at the foolish , when I saw the prosperitie of the wicked .

3 For at those men that foolish are envious then was I , When I of them that wicked are saw the prosperity .

4 For there are no bands in their death , but their strength is firm .

5 They are not in trouble as other men : neither are they plagued like other men .

4 For in their death no bands there are but firm their strength is then , 5 Not troubled they , nor plagued are like unto other men .

6 Therefore pride compasseth them about as a chain : violence covereth them as a garment .

6 Therefore their pride , as doth a chain , them compasseth about , And as a garment violence doth cover them throughout .

7 Their eyes stand out with fatnes : they have more then heart could wish .

8 They are corrupt , and speak wickedly concerning oppression : they speak lostily .

7 Their eyes stand out with fat , they have more then their heart could wish : 8 Corrupt they ●…ewdly speak t' oppresse : their speach it lo●…ty is .

9 They set their mouth against the heavens ; and their tongue walketh through the earth .

10 Therefore his people return hither : and waters of a full cup are wrung out to them .

9 They set their mouth against the heav'ns , through earth als walks their tongue : 10 Thus turns his people ; from full cup to them are waters wrung .

11 And they say , How doth God know ? and is there knowledge in the most High ?

11 And thus they say , how doth at all God know things certainly ? And is there knowledge to be had in him that 's the most Hy ?

12 Behold , these are the ungodly , who prosper in the world they increase in riches .

12 Behold those the ungodly are and prosper at their will Here in the world , they do also increase in riches still .

13 Verily I have cleansed my heart in vain , and washed my hands in innocency .

13 I verily my heart in vain have cleans'd as I perceive , And in mine innocencie als my hands I washed have .

14 For all the day long have I been plagued , and chastned every morning .

15 If I say , I will speak thus : bobold , I should offend against the generation of thy children .

14 For all day long I plagu'd have been , each morn I chastened was : 15 If thus I say I 'le speak , lo I offend thy childrens race .

16 When I thought to know this , it was too painfull for me .

17 Untill I went into the sanctuarie of God , then understood I their end .

16 When I this thought to know , then it too painfull was for me : 17 Till to Gods Sanctuarie I went , then I their end did see .

18 Surely thou didst set them in slipperie places : thou castedst them down into destruction .

19 In slippry places surely thou them diddest set not fast , And thou into destruction them also down didst cast ,

19 How are they brought into desolation as in a moment ? they are utterly consumed with terrours .

19 How into desolation brought are in a moment they ? With terrours they ev'n utterly consumed are away .

20 As a dream when one awaketh : so , O Lord , when thou awakest , thou shalt despise their image .

20 As is a dream when one awakes , even so , O Lord , likewise When thou awakest , thou of them the image shalt despise

21 Thus my heart was grieved , and I was pricked in my reins .

22 So foolish was I , and ignorant : I was as a beast before thee .

21 Thus grieved was my heart in me , my reins were pricked sore : 22 So foolish I and ignorant a beast was thee before .

23 Neverthelesse I am continually with thee : thou hast holden me by my right hand .

23 Yet neverthelesse continually I present am with thee : By my right hand thou hast , O Lord , most safely holden me .

24 Thou shalt guide me with thy counsell , and afterward receive me to glory .

24 Thou with the counsel that is thine a guide shalt mak me have , And afterward thou surely shalt to glory me receive .

25 Whom have I in heaven but thee ? and there is none upon earth that I desire besides thee .

25 Who is he whom in Heaven I do have but thee alone ? And on the earth that I desire besides thee there is none .

26 My flesh and my heart faileth : but God is the strenth of my heart , and my portion for ever .

26 My flesh me faileth , and mine heart , but God the strength alone Is of my heart , and als for ay he is my portion .

27 For lo , they that are far from thee , shall perish : thou hast destroyed all them that go a whoring from thee .

27 For lo they that are far from thee most surely perish shall ; Them that a whooring from thee go thou hast destroyed all .

28 But it is good for me to draw near to God : I have put my trust in the Lord God , that I may declare all thy works .

28 But it is good for me that I draw neer to God alway ; In God the Lord I trust , that all thy works declare I may .

PSAL. LXXIIII .

O God , why hast thou cast us off for ever ? why doth thine anger smoak against the sheep of thy pasture ?

O God why is it that thou hast cast off for ever us ? Why smoaks thine anger 'gainst the sheep of thine own pasture thus ?

2 Remember thy congregation which thou hast purchassed of old :

2 The congregation that is thine in thy remembrance hold , Which thou by thine almighty hand hast purchassed of old :

The rod of thine inheritance which thou hast redeemed : this mount Sion wherein thou hast dwelt .

The rod of thine inheritance which thou redeemed hast : This mount of Sion wherein thou hast dwelt in time that 's past .

3 Lift up thy feet unto the perpetuall desolations : even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary .

3 Thy feet to desolations lift that are perpetuall , That in the Sanctuary the foe hath wickedly done all .

4 Thine enemies roar in the midst of thy congregations : they set up their ensignes for signes .

4 Amidst thy congregations thine enemies do roar ; They also do set up for signes their ensignes in great store .

5 A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees .

6 But now they break down the carved work thereof at once , with axes and hammers .

5 A man was famous as he had on trees lift axes thick : 6 But now at once with hammer ax it 's carv'd work down they break .

7 They have cast fire into thy sanctuary , they have defiled by casting down the dwelling place of thy Name to the ground .

7 They fire cast in the Sanctuary , and have defil'd the same By casting down into the ground the dwelling of thy Name .

8 They said in their hearts , Let us destroy them together : they have burnt up all the synagogues of God in the land .

8 Together them destroy let us they in their hearts did say , The synagogues of God burnt up all in the land have they .

9 We see not our signes , there is no more any prophet , neither is there among us any that knoweth how long .

9 Our signes at all we do not see , a prophet us among There is no more ; nor any is that knoweth well how long .

10 O God , how long shall the adversary reproach ? shall tho enemy blaspheme thy Name for ever ?

10 How long shall th' adversarie thus , O God reproach with shame ? Shall he that is the enemy for ay blaspheme thy Name ?

11 Why withdrawest thou thine hand , even thy right hand ? pluck it out of thy bosom .

12 For God is my king of old , working salvation in the midst of the earth .

11 Thy hand right hand why drawest thou back ? it from thy bosome pluck , 12 For God's my King of old , who doth on earth salvation work .

13 Thou didst divide the sea by thy strongth : thou brakest the heads of the dragons in the waters .

13 The sea thou madest by thy strength divided for to be , And in the waters broken were the Dragons heads by thee .

14 Thou brakest the heads of Leviathan in pieces , and gavest him to be meat to the people inhabiting the wildernesse .

14 The Leviathans heads thou brak'st in pieces , and didst give Him to be meat to people that in wildernesse did live .

15 Thou didst eleave the fountain and the ●…oud : thou driest up mighty rivers .

16 The day is thine , the night also is thine : thou hast prepared the light and the sun .

15 Thou clav'st the fountains , and the f●…ood thou rivers dridst of might : 16 The day and night are thine , thou hast prepar'd the Sun and light .

17 Thou hast s●…t all the borders of the earth : thou hast made summer and winter .

17 The borders that are of the earth all have been set by thee , The summer and the winter both thou hast them made to be .

18 Remember this , that the enemie hath reproached , O Lord : and that the foolish people have blasphemed thy Name .

18 Lord , that the en'mie hath reproach'd remember thou this same , And that the foolish people als blasphemed have thy Name .

19 O deliver not the soul of thy turtle dove unto the multitude of the wicked : forget not the congregation of thy poor for ever .

19 Not to the wicked multitude thy Turtles soul deliver , The congregation of thy poor forget thou not for ever .

20 Have respect unto the covenant : for the dark places of the earth are full of the habitations of crueltie .

20 Unto the Covenant have respect , for habitations ill Of cruelty , the places dark that are on earth do fill .

21 O let not the oppressed return ashamed : let the poor and needy praise thy Name .

21 O let not the oppressed man return again with shame , Let him that poor and needy is give praise unto thy Name .

22 Arise , O God , plead thine own cause , remember how the foolish man reproacheth thee daily .

22 Do thou arise , of thine own cause O God the pleader be , Remember how the foolish man reprocheth daily thee .

23 Forget not the voice of thine enemies : the tumult of those that rise up against thee , increaseth continually .

23 Thine en'mies voice forget thou not : the tumult of those hy That up against thee rise , it doth increase continually .

PSAL. LXXV .

UNto thee , O God , do we give thanks , unto thee do we give thanks : for that thy Name is neer , thy wondrous works declare .

TO thee , O God , do we give thanks , we do give thanks to thee : For that thy wondrous works declare thy great name neer to be .

2 When I shall receive the congregation , I will judge uprightly .

3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved : I bear up the pillars of it . Selah .

2 When I th' assembly shall receive , I 'le judge uprightly heer : 3 Earth and its dwellers all disolve , its pillars I up bear .

4 I said unto the fools , Deal not foolishly : and to the wicked , Lift not up thehorn .

4 Unto those that were fools I said , deal ye not foolishly ; And unto those that wicked are , lift not the horn on hy .

5 Lift not up your horn on high : speak not with a stiff neck ,

6 For promotion cometh neither from the east , nor from the west , nor from the south .

5 On high lift not ye up your horn , with stiff neck speak not ye ; 6For not from East , nor from the West , nor South promotionsbe .

7 But God is the Iudge : he putteth down one , and strteth up another .

8 For in the hand of the Lord there is a cup , and the wine is red :

7 But God's the Judge , he down one puts , and sets another up , 8 For of the Lord within the hand of red wine is a cup.

It is full of mixture and he poureth out of the same : but the dregs thereof all the wicked of the earth shall wring them out and drink them .

It 's full of mixture , he it powres , but so the wicked all That be on earth , the dregs thereof wring out , and drink them shall .

9 But I will declare for ever , I will sing praises to the God of Iacob .

10 All the horns of the wicked also will I cut off ; but the horns of the righteous shall be exalted .

9 But I 'le for ay declare ; I will to Jacobs God sing praise ; 10 The wickeds hornes I 'le all cut off , but hornes of righteous raise ▪

PSAL. LXXVI .

IN Iudah is God known : his Name is great in Israel .

2 In Salem also is his tabernacle , and his dwelling place in Sion .

IN Judah God is known , great is his Name in Israel : 2 In Salem's als his Tabernacle , In Sion he doth dwell .

3 There brake he the arrows of the bow , the shield , and the sword , and the battell . Selah .

4 Thou art more glorious and excellent then the mountains of prey .

3 There arrows of the bow he brake , the shield , sword , battell-ray , Selah . 4 More glorious thou and excellent art then the hills of prey .

5 The stout hearted are spoiled , they have slept their sleep , and none of the men of might have found their hands .

5 They that stout hearted were are spoil'd , their sleep they sleeped sound , And none of all the men of might at all their hands have found .

6 At thy rebuke , O God of Iacob , both the chariot and horse are cast into a dead sleep .

6 O thou that God of Jacob art , at thy rebuke at last , Into a dead sleep both the horse and chariot are cast .

7 Thou , even thou art to be feared : and who may stand in thy sight when once thou art angry ?

7 Thou , even thou , art he that should be feared with the heart , And who may stand into thy sight when once thou angry art ?

8 Thou didst cause judgement to be heard from heaven : the earth feared and was still .

9 When God arose to judgement , to save all the meek of the earth . Selah .

8 From heav'n thou judgement caus'd be heard , earth feared and was still , 9 When God to save all meek of earth did judgement rise untill . Selah .

10 Surely the wrath of man shall praise thee : and the remainder of wrath shalt thou restrain .

10 Surely the very wrath of man , shall praise unto thee gain , And the remainder of the wrath thou shalt anone restrain .

11 Vow and pay unto the Lord your God : let all that be round about him bring presents un-him that ought to be feared .

11 Vow to the Lord your God and pay : let to him presents bear All they that are him round about , whom all men ought to fear .

12 He shall cut off the spirit of princes : he ●…s terrible to the kings of the earth .

●…2 The sprit of them that Princes are cut off by him shall be ; ●…nto the Kings upon the earth most terrible is he .

PSALME LXXVII .

I Cried unto God with my voice : even unto God with my voice , and he gave ear unto me .

UNto the Lord I with my voice , to God I cried have , Ev'n with my voice , and so an ear unto me then he gave .

2 In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night , and ceased not : m●… soul refused to be comforted .

2 In day of trouble God I sought ; by night my sore in me Ran and not ceasd ; my soul refus'd comforted for to be .

3 I remembred God , and was troubled : complained , and my spirit was overwhelme●… Selah .

3 In my remembrance God I had and troubled did remain : And overwhelmed was my sprit while I then did complain . Selah .

4 Thou holdest mine eyes waking : I am troubled that cannot speak .

5 I have considered the dayes of old , years of ancient times .

4 Thou waking holdst mine eyes , I not can speak I 'm troubled so : 5 I have considered dayes of old , yeers of times long ago .

6 I call to remembrance my song in the night : I commune with mine own heart , and my spirit made diligent search .

6 In time of night I do my song unto remembrance call , I comune with my heart , my sprit made diligent search of all .

7 Will the Lord cast off for ever ? and wi●… he be favourable no more ?

8 Is his mercy clean gone for ever ? doth his promise fail for evermore ?

7 For ever will the Lord cast off and favour shew no more ? 8 For ay clean is his mercy gone fails his word evermore ?

9 Hath God forgotten to be gracious ? hath he in anger shut up his tender mercies ? Selah

9 Hath God for to be gracious forgotten altogether ? Or hath he in his anger great shut up his mercies tender ? Selah .

10 And I said , This is my infirmity : but I will remember the years of the right hand o I the most High .

10 Then said I my infirmity this is , but yet I still Of his right hand that is most high the yeers remember will .

11 I will remember the works of the Lord : surely I will remember thy wonders of old .

11 The works that by the Lord are done I 'le in remembrance hold ; I surely will remember now thy wonders done of old .

12 I will meditate also of all thy works , and talk of thy doings .

13 Thy way , O God , is in the sanctuary : who is so great a god as our God ▪

12 Of all thy works I 'le meditate , and of thy doings talk ▪ 13 What God so great as ours ? O God , in Sanctuary thou dost walk .

14 Thou art the God that doest wonders thou hast declared thy strength among the people .

14 Yea thou art the Almighty God that doest wonders strong , Thy strength thou al●… declared hast the people all among .

15 Thou hast with thine arm redeemed thy people , the sons of Iacob and Ioseph . Selah .

15 Thou hast thy people with thine arm redemption made to see , The sons of Jacob and als those that come of Joseph be . Selah .

16 The waters saw thee , O God , the waters saw thee : they were afraid ; the depths also were troubled .

16 The waters did thee see , O God , the waters saw thee there , They greatly were afraid also , the depths they troubled were .

17 The clouds poured out water ▪ the skies sent out a sound , thine arrows also went abroad .

17 The clouds then water poured out , the skies a sound out sent ; In a most fearfull way abroad thine arrows also went .

18 The voice of thy thunder was in the heaven : the lightnings lightned the world , the earth trembled and shook .

18 Thy thunders voice was in the heav'n , the lightnings they did make The world all lightned for to be ; the trembling earth did shake .

19 Thy way is in the sea , and thy path in the great waters : and thy footsteps are not known .

19 Thy way it is within the sea , the path that is thine own Is in the waters great , and there thy footsteps are not known .

20 Thou leddest thy people like a flock , by the hand of Moses and Aaron .

20 By Moses thine own servants hand and Aarons hand also , Thou even like unto a flock thy people leddest so .

PSAL. LXXVIII .

GIve ear , O my people , to my law : encline your ears to the words of my mouth .

O Ye my people , give ye ear unto the law that 's mine , And of my mouth unto the words do ye your ears incline .

2 I will open my mouth in a parable : I will utter dark sayings of old :

3 Which we have heard and known : and our fathers have told us .

2 My mouth shall speak a parable , and sayings dark of old : 3 Which we have heard and also known , and us our fathers told .

4 We will not hide them from their children , shewing to the generation to come the praises of the Lord , and his strength , and his wonderfull works that he hath done .

4 We from their race will not them hide , Gods praises making known To age to come , and als his strength and wonders he hath done .

5 For he established a testimony in Iacob , and appointed a law in Israel , which he commanded our fathers ; that they should make them known to their children .

5 In Jacob he a testimonie did fix , and set a law In Isra'l , and our fathers bad them make their children know .

6 That the generation to come might know them , even the children which should be born : who should arise and declare them to their children :

6 That them the generation that was to come might know , Sons to be born , who should arise and to their sons them show .

7 That they might set their hope in God , and not forget the works of God : but keep his commandements :

7 That they in the almighty God their hope might only set , And his commandements might keep , and not Gods works forget .

8 And might not be as their fathers , a stubborn & rebellious generation , a generation that set not their heart aright : and whose spirit was not sted . fast with God .

8 And might not as their fathers be , a stubborn rebel race ; A race in heart not right , whose sprit with God not stedfait was .

9 The children of Ephraim being armed , and carrying bowes , turned back in the day of battell .

9 Then Ephraims children being arm'd , who to them bows did take , Did in the day of battell all together turn the back .

10 They kept not the covenant of God : and refused to walk in his law :

11 And forgat his works : and his wonders that he had shewed them .

10 Gods Covenant they not kept , and in his law refusd to go : 11 His works and wonders they forgat that he to them did show .

12 Marvellous things did he in the sight of their fathers : in the land of Egypt , in the field of Zoan .

12 Things marvellous he in the sight did of their fathers yeeld , Within the bounds of Egypt land , within the Zoans field .

13. He divided the sea , and caused them to passe through : and he made the waters to stand as an heap .

13 He did divide the sea , and them causd to passe through the same ; And he the waters made to stand , which as an heap became .

14 In the day time also he led them with a cloud : and all the night with a light of fire .

15 He clave the rocks in the wildernesse : and gave them drink as out of the great depths .

14 With cloud by day , with light of fire he all the night them led : 15 In Desert rocks he clave , as from great depths drink furnished .

16 He brought streams also out of the rock , and caused waters to run down like rivers .

17 And they sinned yet more against him : by provoking the most High in the wildernesse .

16 Streams from the rock he brought , like flouds he waters caus'd run down : 17 Yet sinn'd they more , in Desert they provok'd the Higiest One.

18 And they tempted God in their heart , by asking meat for their lust .

19 Yea , they spake against God : they said , Can God furnish a table in the wildernesse ?

18 And God they tempted in their heart for their lust asking meat : 19 Gainst God they spak , can God , they said , in desert table set ?

20 Behold , he smote the rock , that the waters gushed out , and the streames overflowed : Can he give bread also ? can he provide flesh for his people ?

20 Lo , he the rock smot , waters gusht , the streams did overflow , Can he give bread als ? Can he flesh provide his people now ?

21 Therefore the Lord heard this , and was wroth : so a fire was kindled against Iacob , and anger also came up against Israel .

21 Therefore God heard this , and was wroth : a fire 'gainst Jacob so Was kindled , and'gainst Israel came anger up also .

22 Because they beleeved not in God : and trusted not in his salvation .

23 Though he had commanded the clouds from above , and opened the doors of heaven .

22 For they believ'd not God , nor trust in his salvation laid : 23 Though clouds above he did command , and heav'ns doores opened .

24 And had rained down manna upon them to eat : and had given them of the corn of heaven :

25 Man did eat angels food : he sent them meat to the full .

24 And Manna rain'd on them , and gave them corn of heav'n to eat , 25 Man Angels food did eat ; he them unto the full sent meat .

26 He caused an east-wind to blow in the heaven : and by his power brought in the south-wind .

26 Then in the heaven he did cause an east wind for to blo : And by his power he did bring the south wind in also .

27 He rained flesh also upon them as dust : and feathered fowls like as the sand of the sea .

28 And he let it fall in the midst of their camp , round about their habitations .

27 On them als rain'd he flesh as dust fouls feathered as sea sand : 28 He let it fall amid their camp round where their dwellings stand .

29 So they did eat and were well filled , for he gave them their own desire .

30 They were not estranged from their lust .

29 So they did eat and were well fill'd , he gave them their desire : 30 And they from that were not estrang'd which their lust did require .

But while their meat was yet in their mouths ,

31 The wrath of God came upon them , and slew the fattest of them : and smote down the chosen men of Israel .

But while their meat was in their mouths , 31 Gods wrath came on them then ▪ And slew their fattest , and smot down Israels chosen men .

32 For all this they sinned still : and beleeved not for his wondrous works .

33 Therefore their dayes did he consume in vanity , and their years in trouble .

32 For all this sinn'd they still , and not believ'd his wonders then : 33 Therefore in vanity he consum'd their dayes , and years in pain .

34 When he slew them , then they sought him : and they returned , and enquired early after God .

34 But in the time that he them slew , they sought him with desire : And they return'd , and after God they early did enquire .

35 And they remembred that God was their rock : and the high God their redeemer .

35 And that their rock was God , they did remember by and by , And als that their redeemer was the God that is most ●…y .

36 Neverthelesse , they did flatter him with their mouth : and they lied unto him with their tongues .

36 Yet for all this they with their mouth spake to him flattringly , And likewise also with their tongues they unto him didly .

37 For their heart was not right with him : neither were they stedfast in his covenant .

37 For their deceitfull heart with him in no way right was there , Nor yet they in his covenant together stedfast were .

38 But he being full of compassion , forgave their iniquity , and destroyed them not : yea , many a time turned he his anger away , and did not stir up all his wrath .

31 He mercifull their sin forgave and them he not destroy'd ; Yea , oft his anger turn'd away , his wrath not at all imploy'd ,

39 For he remembred that they were but flesh , a winde that passeth away and cometh not again .

39 For that they were but flesh he did in memory retain , A wind that passing is away and commeth not again .

40 How oft did they provoke him in the wildernesse , and grieve him in the desert ?

40 How oftentimes did they provoke him in the wildernesse ? And in the Desert also him grieve by their wickednesse ?

41 Yea , they turned back and tempted God , and limited the holy one of Israel .

41 Yea to their sins they turned back , and tempted God anone , And of Isra'l they limited him that 's the Holy One.

42 They remembred not his 〈◊〉 , nor the day when he delivered them from the enemie :

42 They did not his almighty hand remember thankfully , Nor yet the day that he them all sav'd from the enemy .

43 How he had wrought his signes in Egypt , and his wonders in the field of Zoan .

43 How that he did within the land of Egypt also yeeld To work his signes , and wonders great within the Zoan field .

44 And had turned their rivers into bloud ; and their flouds , that they could not drink .

44 And how he had their rivers all thus turned into blood ; And that they could not drink , he did likewise with ev'ry flood .

45 He sent diverse sorts of flies among them , which devoured them : and frogs , which destroyed them .

45 He diverse sorts of flies did send among them to devore ▪ And frogs which did upon them there bring a destruction sore .

46 He gave also their increase unto the caterpillar : and their labour unto the locust .

46 Unto the caterpillar then their increase for to have , And to the locust for to eat their labour als he gave .

47 He destroyed their vines with hail : and their Sycomore-trees with frost .

48 He gave up their cattell also to the hail : and their flocks to hot thunderbolts .

47 Their vines with hail , their sycomores he did destroy with frost : 48 Their beasts to hail he gave : their flocks hote thunder bolts did rost .

49 He cast upon them the fiercenesse of his anger , wrath , and indignation , and trouble : by sending evill angels among them .

49 Fierce anger , wrath , he on them cast , and indignation strong , And troubles als , by sending then ill angels them among .

50 He made a way to his anger , he spared not their soul from death : but gave their life over to the pestilence .

50 He to his wrath made way , he not from death their soul did spare , But he unto the pestilence their life gave over there .

51 And smote all the first born in Egypt : the chief of their strength in the tabernacles of Ham :

51 And he in Egypt land did smite the first born all that came ; The chief of all their strength that were within the tents of Ham.

52 But made his own people to goe forth like sheep : and guided them in the wildernesse like a flock .

52 But his own people like to sheep he did make forth to go , And like a flock in wildernesse he them all guided so .

53 And he led them on safely , so that they feared not : but the sea overwhelmed their enemies .

53 And he them safely on did lead , so was no fear in them : But these that were their enemies the sea did overwhelm .

54 And he brought them to the border of his sanctuary ; even to this mountain which his right hand had purchased .

54 And he of his own Sanctuarie them to the border led , Ev'n to ●…his holy mountain which his right hand purchased .

55 He cast out the heathen also before them , and divided them an inheritance by line , and made the tribes of Israel to dwell in their tents .

55 Before them heathens he cast out , by line them did divide An heritage , and Israels Tribes made in their tents abide .

56 Yet they tempted and provoked the most high God : and kept not his testimonies .

56 Yet did they tempt the Lord most high , and him provoked still : His Testimonies that he gave to keep they had no will

57 But turned back , and dealt unfaithfully like their fathers : they were turned aside like a deceitfull bow .

57 But like their fathers turned back , and dealt unfaithfully ; They like a bow were turn'd aside , that shoots deceitfully .

58 For they provoked him to anger with their high place : and moved him to jealousie with their graven images .

58 For unto anger they provokt him with their places hie : And with their graven images him mov'd to jealousie .

59 When God heard this , he was wroth , and greatly abhorred Israel :

60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh : the tent which he placed among men .

59 When God this heard , he greatly wroth abhorred Israel then : 60 So that he Shilo's tent forsook , the tent he plac'd with men .

61 And delivered his strength into captivity : and his glory into the enemies hand .

61 And he his strength delivered into captivity , And he his glory gave into the hand of th' enemie .

62 He gave his people over also unto the sword : and was wroth with his inheritance .

62 He over his own people then did give the sword unto , And he with his inheritance was very wroth also .

63 The fire consumed their young men : and their maidens were not given to marriage .

64 Their Priests fell by the sword : and their widows made no lamentation .

63 The fire their young men did consume , their maids no mariage had : 64 Their priests did fall then by the sword , their wives no mourning made :

65 Then the Lord awaked as one out of ●…p : and like a mighty man that shouteth by reason of wine .

65 Then as one out of sleep the Lord did to awake incline , And like a mighty man that shouts by reason of his wine .

66 And he smote his enemies in the hinder parts : he put them to a perpetuall reproach .

66 And he then in the hinder parts did smite his en'mie●… all ; Unto reproach he did them put that was perpetuall .

67 Moreover , he refused the tabernacle of Ioseph : and chose not the tribe of Ephraim .

68 But ●…hose the tribe of Iudah : the mount Sion which he loved .

67 He Josephs tent refusd , and he not Ephraims tribe approv'd : 68 But he of Judah chose the tribe , mount Sion which he lov'd ,

69 And he built his sanctuary like high palaces : like the earth which he hath established for ever .

69 Like palaces he builded high his Sanctuarie to be , Like to the earth for evermore which stablished hath he .

70 He chose David also his servant , and took him from the sheep-folds :

70 Of David that his servant was , he also choise did make , And he him from the folds of sheep did by his favour take .

71 From following the ewes great with young , he brought him to feed Iacob his people , and Israel his inheritance .

71 Him from ews folowing great with young to feed he did advance His people Jacob , and Isra'l his own inheritance ,

72 So hee fed them according to the integrity of his heart : and guided them by the skilfulnesse of his han●…s .

72 So he them fed according to his hearts integritie , By of his hands the skilfullnesse , them also guided he .

PSAL. LXXIX .

O God , the heathen are come into thine inheritance , thy holy temple have they defiled , they have laid Ierusalem on heaps .

LOrd heathens take thine heritage , defiled is by them Thy holy temple , they on heaps have laid Jerusalem .

2 The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven : the flesh of thy saints unto the beasts of the earth .

2 The bodies of thy servants dead they have giv'n to be meat To fowls of heav'n ; flesh of thy saints to beasts on earth to eat .

3 Their bloud have they shed like water round about Ierusalem : and there was none to bury them .

3 Their blood like water shed they have about Jerusalem , And then there was not one at all there for to bury them .

4 We are become a reproach to our neighbours : a scorn and derision to them that are round about us .

4 Unto our neighbours a reproach at last become are we , A scorn derision unto them that round about us be ,

5 How long , Lord , wilt thou be angry : for ever ? shall thy jealousie burn like fire ▪

5 How long wilt thou be angry , Lord , for ever shall this ●…e ? Shall even like unto a fire , thus burn thy jealousie ?

6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee , and upon the kingdome●… that have not called upon thy Name .

6 Thy wrath out on the heathen powr that never have thee known , And on the kingdomes that thy Name not called have upon .

7 For they have devoured Iacob , and laid laid waste his dwelling place .

7 For those are they of Jacob that devoured have the race , And they have caused for to be laid wast his dwelling place .

8 O remember not against us former iniquities ; let thy ●…ender mercies speedily prevent us : for we are brought very low .

8 Against us m●…de not former sins , thy tender mercies now Let them prevent us speedily , for we 're brought very low .

9 Help us ; O God of our salvation , for the glory of thy Name : and deliver us , and purge away our sins for thy Names lake ▪

9 O God our saviour to us help for thy Names glory make : Deliver , purge away our sins ev'n for thine own Names sake .

10 Wherefore should the heathen say , Where is their God ? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the bloud of thy servants which is shed .

10 Why , where 's their God , should heathen say ? let him 'mongst them be known , Ev'n by revenging in our sight the blood shed of thine own .

11 Let the sighing of the prisoner come before thee , according to the greatnes of thy power●… preserve thou those that are appointed to die .

11 According to thy power so great , let come before thine eye The prisoners sighs : preserve those that appointed are to dye .

12 And render unto our neighbours seven fold into their bosom , the reproach wherewith they have reproached thee , O Lord .

12 Into our neighbours bosome let so sev'n fold rendred be Their own reproach , wherewith , O Lord , they have reproached thee .

13 So we thy people , and sheep of thy pasture , will give thee thanks for ever : we will shew forth thy praise to all generations .

13 So we thy folk and pasture sheep will thanks give to thee still , Unto all generations thy praise shew forth we will .

PSAL. LXXX .

GIve ear , O Shepherd of Israel , thou that leadest Ioseph like a flock , thou that dwellest between the cherubims , shine forth .

O Isra'ls sheepherd , give thou ear , that Joseph that is thine Leadst like a flock ; that dwel'st between the Cherubims , forth shine .

2 Before Ephraim , and Benjamin , and Manasseh , stir up thy strength , and come and save us ▪

2 In Ephraims and Benjamins , and in Manasses sight O do thou come and us to save do thou stir up thy might .

3 Turn us again , O God : and cause thy face to shine , and we shall be saved .

4 O Lord God of hosts , how long wilt thou be angry against the prayer of thy people .

3 Lord turn us , cause thy face to shine , and saved be shall we ▪ 4 Gainst thy folks prayer , Lord God of hosts , how long wroth wilt thou be .

5 Thou feedest them with the bread of tears , and givest them tears to drink in great measure .

5 Thou with the bread that is of tear●… them feedest for their meat , And thou unto them tears dost give to drink in measure great .

6 Thou makest us a strife unto our neighbours : and our enemies laugh among themselves .

6 Thou makest us a strife to be our neighbours all unto , And those that are our en'mies laugh among themselves also .

7 Turn us again , O God of hosts , and cause thy face to shine , and we shall be saved

7 O Lord , that art the God of hosts , turn us again to thee , Cause thou thy face to shine on us and we shall saved be :

8 Thou hast brought a vine out of Egypt ? 〈◊〉 cast out the heathen , and planted it .

9 Thou preparedst room before it : and did , b●…cause it to take deep root and it filled the land .

●… Thou plantd'st ●… vine from Egypt brought and cast out heathen men : 9 Thou room it mad'st , deep root it gav'st the land it filled then .

10 The hills were covered with the shadow of it : and the boughs thereof were like the goodly cedars .

11 She sent out her boughs unto the sea : and her branches unto the river .

10 Its shade the hills cov'rd , and its boughs were like the Cedars good . 11 Her boughs out to the sea she sent , her branches to the stood .

12 Why hast thou then broken down her hedges : so that all they which passe by the way do pluck her .

13 The boar out of the wood doth waste it : and the wilde beast of the field doth devour it .

12 Why brakst thou down her hedge that all which passe by pluck her sore ? 13 The Boar from wood it wasts , wilde beasts of field do it devore .

14 Return , we beseech thee , O God of hosts●… look down from heaven , and behold , and visit this vine :

14 O God of hosts , we thee beseech return thou unto thine : Look down from heaven , and behold , and visit thou thi●… vine .

15 And the vineyard which thy right hand hath planted ▪ and the branch that thou madest strong for thy self .

15 And the vineyard which thy right hand hath planted us among , And als the branch that for thy self thou madest to be strong .

16 It is burnt with fire , and it is cut down : they perish at the rebuke of thy countenance .

16 It wholly is burnt up with fire , and als cut down is it , When by thy face they are rebuk'd , they then do perish quite .

17 Let thy hand be upon the man of thy right hand : upon the son of man ▪ whom thou madest strong for thy self .

17 Upon the man of thy right hand O let thy hand now be , On him that is the son of man whom thou madst strong for thee .

18 So will not we go back from thee : quicken us , and we will call upon thy Name .

18 So will not we at any time go back from thee at all , O do thou quicken us , and wee upon thy Name will call .

19 Turn us again , O Lord God of hosts , cause thy face to shine and we shall be saved .

19 O Lord , who art the God of Hosts , turn us again to thee : Do thou thy face cause for to shine , and we shall saved be .

PSAL. LXXXI .

SIng aloud unto God our strength : make a joyfull noise unto the God of Iacob .

2 Take a psalm , and bring hither the timbrell : the pleasant harp with the psaltery .

TO Jacobs God make joyfull noise , to God our strength loud sing : 2 Take psalme with psaltry , pleasant harp and timbrell hither bring .

3 Blow up the trumpet in the new moon : in the time appointed , on our solemn feast day .

3 Do ye blow up in the new moon , the trumpet for to play , Ev'n in the time appointed thus on our feast solemn day .

4 For this was a statute for Israel : and a law of the God of Iacob .

4 For this for Israel was made a statute to endure ; Of him that God of Jacob is it was a law most sure .

5 This he ordained in Ioseph for a testimony , when he went out thorow the land of Egypt , where I heard a language , that I understood not .

5 This law in Joseph he ordain'd , when he through Egypt land 〈◊〉 out , where I a language heard I did not understand .

6 I removed his shoulder from the burden : his hands wore delivered ▪ from the pots .

6 His shoulder from the burden great I then removed far : And also from the pots by me his hands deliv'red were .

7 Thou calledst in trouble , and I delivered thee , I answered thee in the secret place of thunder ▪ I proved thee at the waters of Meribah . Selah .

7 Thou call'dst in trouble , I thee sav'd , in secret place of thunder I answer'd thee : I prov'd thee at of Meribah the water . Selah .

8 Hear , O my people , and I will testifie unto thee , O Israel , if thou wilt hearken unto me ▪

8 O thou my people , do thou hear , I 'le testifie to thee ▪ O Israel , if that thou wilt now hearken unto me .

9 There shall no strange God be in thee , neither shalt thou worship any strange god .

9 There shall not any god at all that strange is in thee be ▪ Nor shall there any god that 's strange be worshipped by thee .

10 I am the Lord thy God , which brought thee out of the land of Egypt : open thy mouth wide , and I will fill it .

10 I am the Lord thy God which brought thee out of Egypt land : Thy mouth wide open thou , and I will fill it with my hand .

11 But my people would not hearken unto my voice : and Israel would none of me .

11 But yet my people to my voice would not obedient be ; And they that are of Israel would then have none of me .

12 So I gave them up unto their own hearts lust : and they walked in their own counsels .

12 Unto the lust of their own heart I did them give up so , And after that in counsells they that were their own did go .

13 O that my people had hearkened unto me : and Israel had walked in my wayes ▪

13 O that my people unto me had hearkned in their dayes , And that the men of Israel had walked in my wayes .

14 I should soon have subdued their enemies , and turned my hand against their adversaries

14 I should have soon their enemies ▪ subdu'd that them withstand , And against their adversaries I should have turnd my hand .

15 The haters of the Lord should have submitted themselves unto him : but their time should have endured for ever .

15 Who hate the Lord , should have themselves submitted him before : But as for them , their time should have endur'd for evermore .

16 He should have fed them also with the finest of the wheat : and with hony out of the rock should I have satisfied thee .

16 Them with the finest of the wheat fed also should have he ; With honey from the rock I should have satisfied thee .

PSAL. LXXXII .

GOd standeth in the congregation of the mightie : he judgeth among the gods .

2 How long will ye judge unjustly , and accept the persons of the wicked ? Selah .

IN Gods assembly God doth stand , among gods judgeth he : 2 How long accepting persons vile unjustly judge will ye ?

3 Defend the poor and fatherlesse : do justice to the afflicted and needy .

3 Defend those whom poor in the land and fatherlesse ye see , Unto afflicted justice do , and those that needy be .

4 Deliver the poor and needy ; rid them out of the hand of the wicked .

4 Deliver thou those that are poor , and in great need do stand ; Do thou them also safely rid out of the wickeds hand .

5 They know not , neither will they understand , they walk on in darknesse : all the foundations of the earth are out of course .

5 They know not , nor will understand , in darknesse they walk on ; All the foundations of the earth out of their course are gone .

6 I have said , ye are gods : and all of you are children of the most High :

7 But ye shall die like men , and fall like one of the princes .

6 I thus have said that ye are gods , the most Highs children all : 7 But ye shall die like men , and like one of the princes fall .

8 Arise , O God , judge the earth : for thou shalt inherit all Nations

8 O God at last do thou arise , the earth to judgement call ; For those that are the Nations thou shalt inherit all .

PSAL. LXXXIII .

KEep not thou silence , O God , hold not thy peace , and be not still , O God .

2 For lo , thine enemies make a tumult : and they that hate thee have lift up the head .

LOrd keep not silence , hold not peace , Lord , be not still in need : 2 For lo , thine en'mies tumult make , who hate thee lift the head !

3 They have taken crafty counsell against thy people , and consulted against thy hidden ones .

3 Against thy people counsell they that crafty is did take , And they against thy hidden ones did consultations make .

4 They have said , Come , and let us cut them off from being a nation : that the name of Israel may be no more in remembrance .

4 Come , let from being a Nation us cut them off , they said , That of Isra'l the name no more be in remembrance had .

5 For they have consulted together with one consent they are confederate against thee .

5 Together thus with one consent consulted have they all Confederate they also are against thee great and small .

6 The Tabernacles of Edom , and the Ishmaelites : of Moab , and the Hagarens .

6 Of Edom there the Tabernacles and Ishmaelites were so , And those that were of Moab come with Hagarens also .

7 Gebal , and Ammon , and Amalek : the Phistines , with the inhabitants of Tyre .

8 Assur also is joyned with them , they have holpen the children of Lot . Selah .

7 Gebal , Ammon , and Amalek , with Tyre , Philistines plot : 8 With them is Assur also join'd , they help'd the sons of Lot .

9 Do unto them as unto the Midianites : as to Sisera , as to Iabin at the brook of Kison :

10 Which perished at Endor : they became as dung for the earth .

9 Do to them as to Midlanites , Jabin at brook Kison : 10 And Sis'ra which at Endor fell : as dung they earth were on .

11 Make their nobles like Oreb , and like Zeeb : yea , all their princes as Zebah , and as Zalmunna :

11 Like Oreb , and like Zeeb , make their nobles for to fall , Yea , as Zebah , and Zalmunna , make thou their Princes all .

12 Who said , Let us take to our selves the houses of God in possession .

13 O my God , make them like a wheel 〈◊〉 the stubble before the winde .

12 Who said , let in possession us , to us Gods houses take , 13 My God them like a wheele , as straw before the winde them make .

14 As the fire burneth a wood : and as the flamme setteth the mountains on fir●… .

15 So persecute them with thy tempest , and make them afraid with thy storm .

14 As fire burns wood , and as a flame on fire doth mountains set : 15 Them with thy tempest persecute , thy storm affright them let .

16 Fill their faces with shame , that they may seek thy Name , O Lord .

17 Let them be confounded and troubled for ever : yea , let them be put to shame and perish ▪

16 O Lord , with shame their faces fill that they may seek thy Name : 17 Confound and trouble them for ay : them perish cause with shame .

18 That men may know that thou , whose Name alone is IEHOVAH , art the most High over all the earth ▪

18 That men may know that thou , whose Name JEHOVAH is alone , Art the most high , ev'n over all that are the earth upon .

PSAL. LXXXIV .

HOw amiable are thy tabernacles , O Lord of hosts !

O How the tabernacles are that unto thee belong Most amiable , O thou that the Lord of Hosts art strong .

2 My soul longeth , yea , even fainteth for the courts of the Lord : my heart and my flesh crieth out for the living God .

2 My soul doth long , yea ev'n doth faint at the Lords courts to be : My flesh and heart it crieth out the living God to see .

3 Yea , the sparrow hath found an house , and the swallow a nest for her self , where she may lay her young : even thine altars , O Lord of hosts , my king and my God .

3 The sparrow house , the swallow nest found where her young to lay ; Ev'n thine own Altars Lord of hosts my King and God alway .

4 Blessed are they that dwell in thy house : they will be still praising thee . Selah .

5 Blessed is the man whose strength is in thee : in whose heart are the wayes of them :

4 Blest are they that dwell in thy house , they still will give thee praise . Selah . 5 Blest is the man whose strength 's in thee in whose heart are their wayes .

6 Who passing through the valley of Baca , make it a well : the rain also filleth the pools .

7 The goe from strength to strength : every one of them in Zion appeareth before God .

6 Who passing Bacas vale , make wells , rain fills the pools also ▪ 7 To God in Sion each one appeares , from strength to strength they go .

8 O Lord God of hosts , hear my prayer : give ear , O God of Iacob . Selah .

9 Behold , O God our shield : and look upon the face of thine anointed .

8 My prayer hear , Lord God of hosts , O Jacobs God give ear : Selah . 9 O God our shield look , see the face of thine Anointed dear .

10 For a day in thy courts is better then a thousand : I had rather be a door-keeper in the house of my God , then to dwell in the tents of wickednesse .

10 For then a thousand better is one day thy courts within : My Gods house door I 'le rather keep then dwell ●…tends of sin .

11. For the Lord God is a sun and shield : the Lord will give grace and glory : no good thing will he withhold from them that walk uprightly .

11 For God the Lord 's a Sun and shield , hee 'l grace and glory give , No good thing hee 'l withhold from them that uprightly do live .

12 ▪ O Lord of hosts , blessed is the man that trusteth in thee .

12 O thou that art the Lord , by whom all hostes commanded be , That man he truely blessed 〈◊〉 . that puts his trust in thee .

PSAL. LXXXV .

LOrd , thou hast been favourable unto thy land : thou hast brought back the captivitie of Iacob .

O Lord , thou hast unto thy land been fav'rable alway ,

Of Jacob now thou hast brought back the long captivity .

2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people : thou hast covered all their sin . Selah .

2 Th' iniquity ev'n of all those that thine own people be Thou hast forgiv'n ; their sin it hath all covred been by the●… . Selah ▪

3 Thou hast taken away all thy wrath : thou hast turned thy self from the fiercenesse of thine anger .

3 Thou likewise now hast taken all thy wrath away at last , From fiercenesse of thine anger great thy self thou turned hast .

4 Turn us , O God of our salvation : and cause thine anger towards us to cease .

4 O God of our salvation , turn us ; let it thee please To cause thine anger that is great now towards us to cease .

5 Wilt thou be angry with us for ever ? wilt thou draw out thy anger to all generations ?

5 And wilt thou ev'n for evermore be angry so with us 〈◊〉 Wilt thou to generations all draw out thine anger thus ?

6 Wilt thou not revive us again : that thy people may rejoice in thee ?

7 Shew us thy mercy , O Lord : and grant us thy salvation .

6 That in thee may thy folk rejoice , wilt thou not us revive ? 7 ▪ O Lord thy mercy to us shew , us thy salvation give .

8 I will hear what God the Lord will speak ▪ for he will speak peace unto his people , and to his saints : 〈◊〉 let them not turn again to folly ▪

9 I 'le hear what God the Lord will speak , hee 'l to his people plain And saints speak peace , but let them not to foly turn again .

9 ▪ Surely his salvation is nigh them that fear him : that glory may dwell in our land .

9 Most surely his salvation is nigh to them at hand , That do him ▪ fear ; that glory may so dwell within our land .

10 Mercy and truth are met together : righteousnesse and peace have kissed each other .

10 Both mercy now and also truth are jointly met together , And righteousnesse and peace also have each one kissed other .

11 Truth shall spring out of the earth : and righteousnesse shall look down from heaven .

12 Yea , the Lord shall give that which is good : and our land shall yeeld her increase .

11 Truth from the earth springs , and from heav'n look down shall righteousnesse : 12 Yea , God shall give that which is good , our land shall yeeld increase ,

13 Righteousnesse shall go before him : and shall set us in the way of his steps .

13 And righteousnesse it shall likewise before his presence go , And in the way of his own steps it shall us set also .

PSAL. LXXXVI .

BOw down thine ear , O Lord , hear me , for I am poor and needy .

DO thou bow down thine ear , O Lord ▪ hear thou me by and by ,

Because that I most needy am and very poor am I.

2 Preserve my soul , for I am holy : O thou my God , save thy servant that trusteth in thee .

2 Because I 'm holy let my soul by thee preserved be , O thou my God , thy servant save that puts his trust in thee .

3 Be mercifull unto me , O Lord : for I cry unto thee daily .

4 Rejoyce the soul of thy servant : for unto thee ( O Lord ) do I lift up my soul.

3 Sith Lord I to thee daily cry , be mercifull to me : 4 Thy servants soul rejoice , for I do lift my soul to thee .

5 For thou , Lord , art good and , ready to forgive : and plenteous in mercy 〈◊〉 alt them that call upon thee .

5 For thou , Lord , good , and to forgive art ready , and withall In mercy plenteous to all them that do upon thee call .

6 Give ear , O Lord , unto my prayer ▪ and attend to the voice of my supplications .

7 In the day of my trouble I will call upon thee : for thou wilt answer me .

6 Hear Lord my prayer , attend the voice of my requests to thee : 7 I 'le on thee call in troublous day ▪ for thou wilt answer me .

8 Among the gods there is none like unto thee ( O Lord ) neither are there any works like unto thy works :

8 Among the gods , Lord , there is none that like is unto thee : Yea , neither are there any works like to thy works that be .

9 All nations whom thou hast made , shall come and worship before thee , O Lord , and shall glorifie thy Name .

9 All nations whom thou hast made , shall come ▪ Lord , and the same Before the worship shall , and they shall glorifie thy Name .

10 For thou art great , and dost wondrous things : thou art God alone .

10 For thou exceedingly art great , and by thee als are done Things that indeed most wondrous be , yea thou art God alone .

11 Teach me thy way , O Lord , I will walk in thy truth : unite my heart to fear thy Name .

11 Teach me thy way , O Lord , I will walk in thy truth sincere , And do thou so unite my heart , that I thy Name may fear .

12 I will praise thee , O Lord my God , with all my heart : and I will glorifie thy Name for evermore .

12 O Lord my God with all my heart , praise to thee give will I , And I also for evermore thy Name will glorify .

13 For gerat is thy mercy toward me , and thou hast delivered my soul from the lowest hell .

13 For that thy mercy towards me in greatnes doth excell ; And thou my soul delivered hast from the lowest hell .

14 O God , the proud are risen against me , and the assemblies of violent men have sought after my soul : and have not set thee before them .

14 The proud'gainst me are risen , Lord , of men assemblies great Most violent sought my soul , and have not thee before them set .

15 But thou , O Lord , art a God full of compassion , and gracious : long suffering , and plenteous in mercy and truth .

15 But thou Lord of compassion full art God , and gracious , Long suffring , both in mercy great , in truth als plenteous .

16 O turn unto me , and have mercy upon me , give thy strength unto thy servant , and save the son of thy handmaid .

16 O do thou turn thy self to me , and on me mercy have : Unto thy servant give thy strength , son of thy handmaid save .

17 Shew me a token for good , that they which hate me , may see it , and be ashamed : because thou , Lord , hast holpen me , and comforted me .

17 For good to me a token shew , that who me hate may see , And be asham'd , because , Lord , thou didst help and comfort me .

PSAL. LXXXVII .

HIs foundation is in the holy mountains .

2 The Lord loveth the gates of Zion , more then all the dwellings of Iacob .

IN mountains that most holy are is his foundation : 2 God more then Jacobs dwellings all the gates loves of Zion .

3 Glorious things are spoken of thee , O city of God Selah .

4 I will make mention of Rachab , and Babylon , to them that know me ;

3 Of thee O city of our God things glorious spoken be : Selah . 4 I 'le Babylon and Rachab name to them that do know me .

Behold Philistia , and Tyre , with Ethiopia , this man was born there .

Behold ye Tyre and also those that of Philistia were ▪ With those of Ethiopia this man he born was there .

5 And of Zion it shall be said , This and that man was born in her : and the Highest himself shall establish her .

5 And of Zion it shall be said this , that man , born was there ; And he that is the Highest one himself shall stablish her .

6 The Lord shall count them when he writeth up the people : that this man was born there . Selah .

7 As well the singers , as the players on instruments shall be there : all my springs are in thee .

6 When God the people writs , hee 'l count this man there born to be : Selah . 7 With singers players on instruments my springs are all in thee .

PSAL. LXXXVIII .

O Lord God of my salvation , I have cried day and night before thee .

2 Let my prayer come before thee : incline thine ear unto my cry .

LORD GOD , my Saviour , day and night before thee cry'd have I : 2 Before thee let my prayer come , give ear unto my cry .

3 For my soul is full of troubles : and my life draweth nigh unto the grave .

4 I am counted with th●…m that go down into the pit : I am as a man that hath no strength .

3 For troubles great do fill my soul , my life drawes near the grave : 4 I 'm counted with men down in pit , no strength at all I have .

5 Free among the dead , like the slain that lie in the grave , whom thou remembrest no more : and they are cut off from thy hand .

5 Among the dead free , like the slain , that in the grave do ly , Whom thou no more dost mind ; and from thy hand cut off are they .

6 Thou hast laid me in the lowest pit in darknesse , in the deeps .

7 Thy wrath lieth hard upon me : and thou hast afflicted me with all thy waves . Selah .

6 In darknes in the lowest pit in depths me laid thou hast , 7 Thy wrath lies hard on me , with all thy waves thou hast me prest . Selah .

8 Thou hast put away mine acquaintance far from me : thou hast made me an abomination unto them : I am shut up , and I cannot come forth .

8 Thou mine acquaintan●… hast put far , abomination●… so Thou madst me to them , I 'm shut up and forth I can not go .

9 Mine eye mourneth by reason of affliction : Lord , I have called daily upon thee : I have stretched out my hands unto thee .

9 By reason of affliction , Lord , mine eye it mourns in me , Upon thee daily have I call'd , and stretcht mine hands to thee .

10 Wilt thou shew wonders to the dead , shall the dead arise , and praise thee . Selah .

10 Wilt thou to those that now are dead shew wonders great that be ? Or shall the dead arise again , and praise give unto thee ? Selah .

11 Shall thy loving kindnesse be declared in the grave ? or thy faithfulnesse in destruction ?

11 Thy loving kindnesse shall it be declared in the grave ? Or shall men in destruction thy faithfulnesse perceive ?

12 Shall thy wonders be known in the dark ? and thy righteousnesse in the land of forgetfulnesse ?

12 Shall thy great wonders in the dark , or yet thy righteousnesse Be known to them that in the land are of forgetfulnesse .

13 But unto thee have I cried , O Lord : and in the morning shall my prayer prevent thee .

14 Lord , why castest thou off my soul ? why hidest thou thy face from me ?

13 But Lord to thee I cri'd , at morn my prayer prevent shall thee : 14 Why dost thou Lord cast off my soul , and hidst thy face from me ?

15 I am afflicted and ready to die from my youth up : while I suffer thy terrours , I am distracted .

15 Afflicted and up from my youth I ready am to dy ? While I thy terrours suffer thus , distracted then am I.

16 Thy fieree wrath goeth over me : thy terrours have cut me off .

17 They came round about me like water : they compassed me about together .

16 Thy terrours they have cut me off , thy fierce wrath goes me over : 17 Like water they me round inclos'd , and compassd me together .

18 Lover and friend hast thou put far from me , and mine acquaintance into darknes .

18 My lover and my friend also far hast thou put from me ▪ And into darknes them likewise that mine acquaintance be .

PSALME LXXXIX .

I Will sing of the mercies of the Lord for ever : with my mouth will I make known thy faithfulnesse to all generations .

GOds mercies I wil sing for ay , and with my mouth I shall Thy faithfulnes make to be known to generations all .

2 For I have said , Mercy shall be built up for ever : thy faithfulnesse shalt thou establish in the very heavens .

2 For that still mercy shall be built , I did the same expresse , Establish in the very heav'ns thou shalt thy faithfulnesse ,

3 I have made a covenant with my chosen : I have sworn unto David my servant .

3 I with him that 's my chosen one a Covenant did make : I have to David sworn , whom I did for my servant take .

4 Thy seed will I establish for ever : and build up thy throne to all generations . Selah .

4 Thy seed establish sure I will for ever not to fall , And also will build up thy Throne to generations all . Selah .

5 And the heavens shall praise thy wonders , O Lord ? thy faithfulnesse also in the congregation of the saints .

5 The praises of thy wonders , Lord , the heavens shall expresse , In congregations of the Saints also thy faithfulnesse ,

6 For who in the heaven can be compared unto the Lord , who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord .

5 For that to God can be compar'd in heaven who is he ? And who among the Mighties sons to God can likened be ?

7 God is greatly to be feared in the Assembly of the saints : and to be had in reverence of all them that are about him .

7 In the assembly of the Saints God's greatly fear'd to be : Of all that are him round about he reverenc'd als should ●…e .

8 O Lord God of hosts , who is a strong Lord like unto thee , or to thy faithfulnesse round about thee ?

8 Lord God of hosts , who is a Lord strong like to thee throughout ●… Or yet unto thy faithfulnesse that is thee round about ▪

9 Thou rulest the raging of the sea : when the waves thereof arise , thou stillest them .

9 The raging that is of thee sea thou rulest at thy will : When as the waves thereof arise , thou mak'st them to be still .

10 Thou hast broken Rachab in pieces , as one that is slain : thou hast scattered thine enemies with thy strong arme .

10 Thou Rachab hast in pieces broke as one that hath been slain ; By thy strong arme thine enemies do scattred all remain .

11 The heavens are thine , the earth also is thine : as for the world and the fulnesse thereof , thou hast founded them .

11 The heav'ns are thine , thine is the earth , as for the world that be , And als the fulnes all thereof , they founded were by thee .

12 The north and the south ▪ thou hast created them : Tabor and Hermon shall rejoice in thy Name .

12 The northern part and als the south thou hast created them , The Tabor and the Hermon hills rejoice shall in thy Name .

13 Thou hast a mighty arm : strong is thy hand , and high is thy right hand .

13 Thou hast an arm that mighty is thy hand in all the land It also is exceeding strong , and high is thy right hand .

14 Iustice and judgement are the habitation of thy throne : mercy and truth shall go before thy face .

14 Justice and judgement of thy Throne are made the dwelling place , Both mercy and the truth likewise , shall go before thy face .

15 Blessed is the people that know the joyfull sound : they shall walk , O Lord , in the light of thy countenance .

15 Blest is the people that doth know the joyfull sound aright , Of thine own countenance , O Lord , they shall walk in the light .

16 In thy Name shall they rejoice all the day : and in thy righteousnesse shall they be exalted .

16 They in thy Name shall all the day for to rejoice agree , And in the righteousnes that 's thine they shall exalted be .

17 For thou art the glory of their strength , and in thy favour our horn shall be exalted .

17 For of the strength that is in them thou art the glory all : And in thy favour high our horn exalted be it shall :

18 For the Lord is our defence : and the holy One of Israel is our King .

19 Then thou spakest in vision to thy holy One ,

18 For God is our defence , our King is Israels holy One : 19 Unto thy holy One then thou didst speak in vision .

And saidst , I have laid help upon one that is mighty : I have exalted one chosen out of the people .

And thus thou saidst , I have laid help upon one that is strong , I also have exalted one from people chois'd among .

20 I have found David my servant : with my holy oyl have I anointed him .

20 I have found David out my self , a servant unto me , Him with my holy oyl I made anointed for to be .

21 With whom my hand shall be established : mine arme also shall strengthen him .

22 The enemy shall not exact upon him : nor the son of wickednesse afflict him .

21 With whom my hand shall stablisht be ▪ mine arme shall make him strong : 22 On him the foe shall not exact , nor son of malice wrong .

23 And I will beat down his foes before his face : and plague them that hate him .

23 And ●… his foes before his face most fiercely down will beat : Yea , I will bring my plagues on them that in their heart him hate .

24 But my faithfulnesse and my mercy shall ●…e with him : and in my Name shall his horn be exalted .

24 But with him shall my faithfulnesse , and als my mercy be , And in my name the horn that 's his shall be exalted hie .

25 I will set his hand also in the sea : and his right hand in the rivers .

26 He shall cry unto me , Thou art my Father , my God , and the rock of my salvation .

25 In sea his hand , and his right hand in rivers set will I , 26 My Father , God , Salvations rock thou art , hee 'l to me cry .

27 Also I will make him my first-born : higher then the kings of the earth .

28 My mercy will I keep for him for evermore : and my covenant shall stand fast with him .

27 Him my first-born I 'le higher make then Kings of all the land : 28 My mercy I 'le still keep for him , my covenant fast shall stand .

29 His seed also will I make to endure for ever : and his throne as the dayes of heaven .

30 If his children forsake my law , and walk not in my judgements :

29 I 'le als his seed make still endure , and as heav'ns dayes his throne : 30 But if his seed my law forsake , and judgements walk not on .

31 If they break my statutes , and keep not my commandements ;

32 Then will I visit their transgression with the rod , and their iniquity with stripes .

31 If they my statutes break , and not keep my commandements , 32 I 'le visit then their sin with rods , their fault with chastisements .

33 Neverthelesse , my loving kindnesse will I not utterly take from him : nor suffer my faithfulnesse to fail .

33 Neverthelesse I not from him my loving kindnesse will Take utterly , nor suffer so my faithfulnesse to fail .

34 My covenant will I not break , nor alter the thing that is gone out of my lips .

34 The Covenant that I have made I will not break to one ; Nor will I alter once the thing out of my lips that's gone .

35 Once have I sworn by my holinesse , that I will not lie unto David .

35 Once even by my holinesse I sworn have solemnly , That unto David any way I would not make a ly .

36 His seed shall endure for ever , and his throne as the sun before me .

36 His blessed seed it shall endure and that for evermore , Yea and his throne as is the Sun , it shall be me before .

37 It shall be established for ever as the moon : and as a faithfull witnesse in heaven . Selah .

37 It as the Moon for evermore e●…ablished stall be , And as a faithfull witnesse als , within the heavens hie . Selah .

38 But thou hast cast off and abhorred : thou hast been wroth with thine anointed .

38 But thou displeased hast cast off , yea and abhorred both ; With him that thine anointed is thou hast been very wroth .

39 Thou hast made void the covenant of thy servant : thou hast profaned his crown , by casting it to the ground .

39 Thou hast thy servants covenant made void for to be found , And thou his Crown profaned hast , by casting it to ground .

40 Thou hast broken down all his hedges : thou hast brought his strong holds to ruine .

41 All that passe by the way spoil him : he is a reproach to his neighbours .

40 Thou all his hedges hast broke down , his strong holds raz'd thou hast : 41 All that passe by the way him spoil , to neighbours he 's a jest .

42 Thou hast set up the right hand of his adversaries : thou hast made all his enemies to rejoyce .

42 Thou hast of his adversaries the right hand set up hie , And thou hast made his en'mies all rejoiced for to be .

43 Thou hast also turned the edge of his sword , and hast not made him to stand in the battell .

43 The edge thou also of his sword hast turned in his hand , And in the time of battel hast not made him for to stand .

44 Thou hast made his glory to cease : and cast his throne down to the ground .

45 The dayes of his youth hast thou shortned : thou hast covered him with shame . Selah .

44 His glory thou hast made to cease , to ground his throne hast cast , 45 Shortned his dayes of youth , and him with shame thou cov'red hast . Selah .

46 How long , Lord , wilt thou hide thy self for ever ? shall thy wrath burn like fire ?

46 How long , Lord , wilt thou hide thyself ? for ever shall it be ? And shall the wrath that in thee is like fire thus burn in thee ?

47 Remember how short my time is : wherefore hast thou made all men in vain .

47 Do thou remember how my time doth heer but short remain : Yea , wherefore is it so that thou hast made all men in vain ?

48 What man is he that liveth , and shall not see death ? shall he deliver his soul from the hand of the grave ? Selah .

48 What man is he that liveth heer , and death shall never see ? His soul from power of the grave deliver then shall he ? Selah .

49 Lord , where are thy former loving kindnesses , which thou swarest unto David in thy truth ?

49 Where are thy former kindnesses most loving now , O Lord , Which unto David in thy truth thou swarest by thy word ?

50 Remember ( Lord ) the reproach of thy servants : how I do bear in my bosome the reproach of all the mighty people .

50 O Lord , remember the reproach of us thy servants heer ▪ How all the mighty folks reproach I in my bosome bear .

51 Wherewith thine enemies have reproach●… , O Lord , wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed .

52 Blessed be the Lord for evermore , Amen and amen .

51 Wherewith thy foes reproach'd whereof thine Anointed then 52 They steps reproach'd ; Blest be the Lord with for ay ; Amen , Amen .

PSAL. XC .

LOrd , thou hast been our dwelling place in all generations .

2. Before the mountains were brought forth ,

LOrd , thou hast been our dwelling place in generations all ▪ 2 Before that thou the mountains high to be brought forth didst call .

Or ever thou hadst formed the earth and the world : even from everlasting to everlasting thou art God .

Or ever thou hadst form'd the earth , and all the world abroad , Ev'n thou from everlasting art to everlasting God .

3 Thou turnest man to destruction , and sayest , Return ye children of men .

3 Thou dost unto destruction man that is mortall turn , And unto them thou doest say , Ye sons of men return .

4 For a thousand years in thy sight are but as yesterday , when it is past . and as a watch in the night .

4 Because that ev'n a thousand yeers do seem but in thy sight As yesterdey when it is past , and as a watch in night .

5 Thou carriest them away as with a flood ▪ they are as a sleep : in the morning they are like grasse which groweth up .

5 They are as sleep , as with a flood thou carriest them away ; And in the morning like to grasse which groweth up are they .

6 In the morning it flourisheth , and groweth up : in the evening it is cut down and withereth .

6 It in the morning groweth up , and then it 〈◊〉 : And in the ev'ning tide it is cut down , and withereth .

7 For we are consumed by thine anger : and by thy wrath are we troubled .

7 For we alwayes consumed are by anger that 's in thee ; And likewise by thy fear●…ull wrath sore troubled all are wee .

8 Thou hast set our iniquities before thee : our secret sins in the light of thy countenance .

8 Before thee our iniquities were also set by thee , In light ev'n of thy countenance our sins that secret be .

9 For all our dayes are passed away in thy wrath : we spend our yeers as a tale that is told .

9 For in thy wrath our dayes away are passd all to an end , And like unto a tale that 's told so we our years do spend .

10 The dayes of our years are threescore yeers and ten , and if by reason of strength they be fourscore yeers :

10 The dayes of all our yeers threescore and ten years are , we see : And if by reason of great strength ev'n fourscore yeers they be ;

Yet is their strength labour and sorrow : for it is soon cut off , and we fly away .

Yet is their strength both labour hard , and sorrow every way , For it is very soon cut of , and we do slie away .

11 Who knoweth the power of thine anger ? even according to thy fear , so is thy wrath .

12 So teach us to number our dayes , that we may apply our hearts unto wisdome .

11 Who of thine anger knows the power ? thy wrath is as thy fear : 12 Teach us to count our dayes , t' apply our hearts to wisedome near .

13 Return ( O Lord ) how long ? and let it ●…pent thee concerning thy servants .

●…3 Do thou return to us , O Lord , how long to wrath so bent ? Concerning those thy servants all now let it thee repent .

14 O satisfie us early with thy mercy , that we may rejoice and be glad all our dayes .

14 O with the mercies that are thine us early satisfie , That we rejoice and glad also for all our dayes may be .

15 Make us glade according to the dayes wherein thou hast afflicted us : and the yeares wherein we have seen evill .

15 Make thou us glad according to the dayes we griev'd have been : And als according to the yeers wherein we ill have seen .

16 Let thy work appear unto thy servants : ●…nd thy glorie unto their children .

17 And let the beautie of the Lord our God be upon us .

16 Thy servants and their children let thy work and glory see 17 And let ev'n of the Lord our God the beauty on us be .

And establish thou the work of our hands upon us : yea , the work of our hands establish thou it .

Do thou upon us of our hands the work establish now ; Yea and the work that 's of our hands establish it do thou .

PSAL. XCI ,

HE that dwelleth in the secret place of the most High , shall abide under the shadow of the Almighty .

HE that doth in the secret place of the most high reside , Under the shade of him that is th' Almighty shall abide :

2 I will say of the Lord , He is my refuge and my fo●…tresse , my God , in him will I trust .

2 I of the Lord my God will say , He my refuge is still , He is my fortresse and my God , in him put trust I will .

3 Surely , he shall deliver thee from the snare of the fowler , and from the noysome pestilence .

3 Assure●…●…e unto thee shall give deliverence , Both from the fowlers snare , and from the noisome pestilence .

4 He shall cover thee with his feathers , and under his wings shal●… thou trust : his truth shall be thy shield and buckler .

4 He with his feathers cov'r thee shall , thy trust shall surely be Under his wings ; a buckler shield his trueth shall be to thee .

5 Thou shalt not be afraid for the terrour by night ; nor for the arrow that flieth by day ;

5 Thou shalt in no way be afraid for terrour that 's by night , Nor for the arrow that doth flye by day while it is light .

6 Nor for the pestilenco that walketh in darknesse ; not for the destruction that wasteth at noonday .

6 Nor for the pestilence that walks in darknesse every way . Nor yet for the destruction that wasteth at noon day .

7 A thousand shall fall at thy side , and ten thousand at thy right hand : but it shall not come righ●…hee .

7 A thousand at thy side shall fall , and also thousands ten At thy right hand : but not at all it shall come nigh thee then .

8 Onely with thine eyes shalt thou behold : and see the reward of the wicked .

8 With thine own eyes thou only shalt behold this thing to be , And of the men that wicked are thou the reward shalt see .

9 Because thou hast made the Lord , which is my refuge , even the most High , thy habitation .

9 Because thou , which is my refuge , hast made the Lord alone , Yea ev'n him that is the most High thy habitation .

10 There shall no evill befall thee : neither shall any plague come nigh thy dwelling .

11 For he shall give his angels charge over thee , to keep thee in all thy wayes .

10 No plague thy dwelling shal come neer , no ill shall thee befall : 11 For thee to keep in all thy wayes his Angels charge he shall .

12 They shall bear thee up in their hands : lest thou dash thy foot against a stone .

12 Up in their hands in dangers great they shall thee bear anone , Lest thou should dash at unawars thy foot against a stone .

13 Thou shalt tread upon the lion and adder : the young lion and the dragon shalt thou trample underfeet .

13 Upon the Adder tread thou shalt , and on the Lion strong : The Dragon trample under feet thou shalt and lion yong .

14 Because he hath set his love upon me , therefore will I deliver him : I will set him on high , because he hath known my Name .

14 I him deliver will , because he set his love on me : I will him set on high because , that known my name hath he .

15 He shall call upon me , and I will answer him : I will be with him in trouble , I will deliver him , and honour him .

15 Hee 'l call on me , I 'le answer him , I will in trouble still Be with him , I 'le deliver him and honour him I will .

16 With long life will I satisfie him , and sh●…w him my salvation .

16 Yea with a life that is prolong'd I will him satisfy , And also my salvation unto him shew will I.

PSAL. XCII .

IT is a good thing to give thanks unto the Lord , and to sing praises unto thy Name , O most High :

TO render thanks unto the Lord it is a comely thing , And to thy name O thou most High due praises for to sing .

2 To shew forth thy loving kindnesse in the morning : and thy faithfulnesse every night .

2 Thy loving kindnesse to ●…ew forth ev'n in the morning light , And to declare the faithfulnesse that thine is ev'ry night .

3 Upon an instrument of ten strings , and upon the psaltery : upon the harp , with a solemn sound .

3 Upon an instrument that hath ten strings that do rebound , And also on the psalterie and harp with solemn sound .

4 For thou , Lord , hast made me glad through thy work : I will triumph in the works of thy hands .

4 For thou , O Lord , now through thy work hast made me to be glad : And in the works triumph I will which by thy hands were made .

5 O Lord , how great are thy works ! and thy thoughts are very deep .

6 A brutish man knoweth not : neither doth a fool understand this .

5 Thy thoughts are very deep , how great are works done by thy hands ? 6 A brutish man not knoweth this , a fool not understands .

7 When the wicked spring as the grasse , and when all the workers of iniquity doe flourish ;

7 When as those that are wicked men as grasse do spring on hy , And when they also flourish all that work iniquity .

It is that they shall be destroyed for ever .

8 But thou , Lord , art most high for evermore .

It is that they for ever shall destroyed be therefore : 8 But thou O Lord , art the most high , and that for evermore .

9 For lo , thine enemies , O Lord , for lo , thine enemies shall perish : all the workers of iniquity shall be scattered .

9 For lo thine en'mies Lord , For lo thine en'mies perish shall : The workers of iniquitie they shall be scattred all .

10 But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn : I shall be anointed with fresh oil .

10 But like the horn of unicorne thou shalt my horn for me Exalt on high , and with fresh oyl I shall anointed be .

11 Mine eye also shall see my desire on mine enemies , and mine ears shall hear my desire of the ▪ wicked that rise up against me .

11 Mine eye shall also my desire see on mine enemies , Mine ear of ill men my desire shall hear that 'gainst me rise

12 The righteous shall flourish like the palm-tree , he shall grow like the cedar in Lebanon .

12 The righteous like the palme tree then shall flourish forth anone , He shall like to the Cedar grow that is in Lebanon .

13 Those that be planted in the house of the Lord , shall flourish in the courts of our God .

13 They that within the Lord his house by him fast planted are , Shall of our God within the courts for ever flourish fair .

14 They shall still bring forth fruit in old age : they shall be fat and flourishing :

14 And in old age most pleasant fruit they also forth shall bring , And furthermore they shall be fat and shall be flourishing .

15 To shew that the Lord is upright : he is my rock , and there is no unrighteousnesse in him .

15 To shew that upright is the Lord , he is a rock to me : And also no unrighteousnesse at all there in him be .

PSAL. XCIII .

THe Lord reigneth , he is clothed with majesty : the Lord is clothed with strength , wherewith he hath girded himself :

THe Lord doth reign , he cloathed is with Majestie throughout , The Lord is cloth'd with strength wherewith he girds himself about .

The world also is established , that it cannot be moved .

2 Thy throne is established of old : thou art from everlasting .

The world is also stablished that it can not depart : 2 Of old thy throne is fix'd , and thou from everlasting art .

3 The flouds have lifted up , O Lord , the flouds have lifted up their voice : the flouds lift up their waves .

3 The floods have lifted up , O Lord , the floods they high their voice Have lifted up ; the floods their waves do list up with a noise .

4 The Lord on high is mightier then the noise of many waters : yea , then the mighty waves of the sea .

4 Then many waters noise the Lord is mightier on hie , Yea more then the most mighty waves that are within the sea .

5 Thy testimonies are very sure : holinesse becometh thine house , O Lord , for ever .

5 The testimonies that are thine , are very sure together , And holinesse thy house , O Lord , becometh ev'n for ever .

PSAL. XCIV .

O Lord God to whom vengeince belongeth :

O God to whom vengeance belongeth , shew thy self .

O Lord our God to whom belongs the vengeance as most due , O Lord to whom the vengeance is , thy self now do thou shew .

2 Lift up thy self thou judge of the earth : render a reward to the proud .

3 Lord , how long shall the wicked ? how long shall the wicked triumph ?

2 Lift up thy self Judge of the earth : reward the proud also . 3 How long , Lord shall ill men ? How long shall ill men triumph so ?

4 How long shall they utter , and speak hard things ? and all the workers of iniquitie boast themselves ?

4 How long time shall they utter thus , and speak things hard that be , And all those likewise boast themselves that work iniquitie ?

5 They break in pieces thy people , O Lord , and afflict thine heritage .

6 They slay the widow and the stranger : and murther the fatherlesse .

5 Lord , they in pieces break thy folk and heritage distresse : 6 The widow they and stranger slay , and murder fatherlesse .

7 Yet they say , The Lord shall not see : neither shall the God of Iacob regard it .

8 Understand , O ye brutish among the people ; and ye fools , when will ye be wise ?

7 Yet God shall not regard , say they , nor Jacobs God it see : 8 Ye brutish people understand , fools when wise will ye be ?

9 He that planted the ear , shall he not hear ? he that formed the eye , shall he not see ?

9 Shall he that planted hath the ear not hear how all things be ? And he that formed hath the eye shall he himself not see ?

10 He that chastiseth the heathen , shall not he correct ? he that teacheth man knowledge , 〈◊〉 not he know .

10 He that the heathen doth chastise , correct shall he not now ? And he that knowledge teacheth man , shall he himself not know ?

11 The Lord knoweth the thoughts of man , that they are vanity .

12 Blessed is the man whom thou chastenest , O Lord : and teachest out of thy law :

11 That thoughts of men are vanity the Lord himself he saw : 12 Blest is the man thou chastnest , Lord , and teachest from thy law .

13 That thou mayest give him rest from the days of adversity , untill the pit be digged for the wicked .

13 That thou mayst give him rest from days of great adversitie , Untill that for the wicked man the pit it digged be ,

14 For the Lord will not cast off his people : neither will he forsake his inheritance .

14 For sure the Lord will not cast off those that his people be , Nor yet his own inheritance forsake at all will he .

15 But judgement shall return unto righteousnesse : and all the upright in heart shall sollow it .

15 But judgement shall return again unto that which is right , And all shall follow after it that are in heart upright .

16 Who will rise up for me against the evill doers ? or who will stand up for me against the workers of iniquity ?

16 Who will for me 'gainst them rise up that doers are of ill , 'Gainst them that work iniquity , who stand up for me will .

17 Unlesse the Lord had been my help : m●… soul had almost dwelt in silence .

17 Unlesse the Lord had been to me a help , as I have felt , My soul with trouble vexed had almost in silence dwelt .

18 When I said my foot slippeth : thy mercie , O Lord , held me up .

19 In the multitude of my thoughts within me , thy comforts delight my soul.

18 When , Lord , I said , my foot doth slip , thy mercy held me right : 19 Thy comforts in my many thoughts they do my soul delight .

20 Shall the throne of iniquitie have followship with thee , which frames mischief by a law ?

20 Shall thus of great iniquity the throne without all aw Have fellowship with thee , which frames mischief , ev'n by a law ?

21 They gather themselves together against the soul of the righteous : and condemn the innocent bloud .

21 Themselves together gather they against the souls of men That righteous are ; and they the blood that 's innocent condemne .

22 But the Lord is my defence : and my God is the rock of my refuge .

23 And he shall bring upon them their own ini●…uity .

22 But God is my defence , my God rock of refuge is hy , 23 And he upon them all shall bring their own iniquity .

And shall cut them off in their own wickednesse : yea , the Lord our God shall cut them off ▪

And als in their own wickednesse he ●…all cut off them all : Yea , he that is the Lord our God them so cut off he shall .

PSAL. XCV .

O Come , let us sing unto the Lord : let us make a joyfull noise to the rock of our salvation .

COme let us sing unto the Lord , and let us make anone A joyfull noice unto the rock of our salvation .

2 Let us come before his presence with thanksgiving : and make a joyfull noise unto him with Psalmes .

2 Let us before his presence come with thanksgiving , and take Unto us Psalmes , that unto him we joyfull noise may make .

3 For the Lord is a great God : and a great king above all gods .

4 In his hands are the deep places of the earth : the strength of the hils is his also .

3 For God a great God , and great King above all gods he is , 4 The depths of earth are in his hand , strength als of hills is his .

5 The sea is his , and he made it : and his hands formed the dry land .

6 O come , let us worship , and bow down : let us kneel before the Lord our Maker .

5 The sea is his , hee't made , his hands the dry land formed well , 6 Come let us worship , let us bow , to God our Maker kneel .

7 For he is our God , and we are the people of his pasture , and the sheep of his hand : to day if ye will hear his voice .

7 For he 's our God , the people we are of his pasture choise , And of his hand the sheep , if yee to day will hear his voice .

8 Harden not your heart , as in the provocation , and as in the day of temptation in the wildernesse :

8 Your hearts not harden ye , as in the provocation , And as in desert in the day of the temptation .

9 When your fathers tempted me , proved me , and saw my work .

10 Fourty yeers long was I grievd with this generation ,

9 When me your fathers tempted prov'd , and als my work did see : 10 I with this race long fourty years was grieved made to be .

And said , it is a people that do erre in their hearts : and they have not known my wayes .

11 Unto whom I sware in my wrath : that they should not enter into my rest .

I said , this people erres in heart , they have not known my way : 11 To whom I sware in wrath that in my rest not go should they .

PSAL. XCVI .

O Sing unto the Lord a new song : sing unto the Lord all the earth .

2 Sing unto the Lord , blesse his Name : shew forth his salvation from day to day .

O Sing a new song to the Lord , to God sing all the earth : 2 To God sing , blesse his Name , his health from day to day shew forth .

3 Declare his glory among the heathen : his wonders among all people .

3 Among the heathen nations ye declare his glory ●…all , His wonders likewise that he doth among the people all .

4 For the Lord is great , and greatly to be praised : he is to be feared above all gods .

4 For he that is the Lord is great , and greatly he for this Is to be praisd ; above all gods he to be feared is .

5 For all the gods of the nations are idols : but the Lord made the heavens .

5 For all the gods of nations they do but idols prove : But by his mighty hand the Lord hath made the Heav'ns above .

6 Honour and majesty are before him : strength and beauty are in his sanctuary .

6 Before him there is honour great , and also majesty , And strength , and likewise beauty rare are in his Sanctuary .

7 Give unto the Lord ( O ye kindreds of the people ) give unto the Lord glory and strength .

7 O kindreds of the people yee unto the Lord afford : Both glory and als strength do ye now give unto the Lord .

8 Give unto the Lord the glory due unto his Name : bring an offering , and come into his court●… .

8 Unto the Lord the glory give which to his Name is due : Come ye into his Courts , and do an offring bring with you .

9 O worship the Lord in the beauty of holinesse : fear before him all the earth .

9 In beauty of his holinesse O do the Lord adore , Let all indwellers of the earth fear likewise him before .

10 Say among the heathen , that the Lord reigneth : the world also shall be established , that it shall not be moved : he shall judge the people righteously .

10 Among the heathen say God reignes the world not mov'd to be Shall be establi●…'d ; ●…ighteously the people judge ●…hall he .

11 Let the heavens rejoice , and let the earth be glad : let the sea roar , and the fulnesse thereof .

11 O let the heavens all rejoice , and let the earth be glade , And with its fulnesse als the sea let it to roar be made .

12 Let the field be joyfull , and all that is therein : then shall all the trees of the wood rejoice .

12 And let the field now joy full be , and all that is therein : Then shall the trees of all the wood for to rejoice begin .

13 Before the Lord , for he cometh , for he cometh to judge the earth : he shall judge the world with righteousnesse , and the people with his truth .

13 Before the Lord because he comes , he comes to judge the earth , He 'le judge the world with righteousnes , and people with his truth .

PSAL. XCVII .

THe Lord reigneth , let the earth rejoice : let the multitude of Isles be glad thereof .

THe Lord doth reign , let all the earth for to rejoice be made , And let the multitude of Isles thereof be very glade .

2 Clouds and darknesse are rounnd about him : righteousnesse and judgement are the habitation of his throne .

2 Clouds darknesse are him round about , and righteousnes that 's his With judgement of his glorious throne , the habitation is .

3 A fire goeth before him , and burneth up his enemies round about .

4 His lightnings enlightned the world : the earth saw , and trembled .

3 Fire goes before him , and it round his foes to burn doth make : 4 His lightnings the world enlight'ned the earth did see and shake .

5 The hils melted like wax at the presence of the Lord : at the presence of the Lord of the whole earth .

5 The hils in presence of the Lord like wax they melted forth , Ev'n at the presence of the Lord , who ruleth all the earth .

6 The heavens declare his righteousnesse : and all the people see his glory .

6 The heavens they his righteousnesse most clearly do declare , And all the people als do see his glory every where .

7 Confounded be all they that serve graven images , that boast themselves of idols : worship him all ye gods .

7 All that serve graven images let them confounded be , That do themselves of idols boast : all gods him worship yee .

8 Sion heard , and was glad ; and the daughters of Iudah rejoyced : because of thy judgements , O Lord .

8 Then Sion heard , and als was glad of Judah with accord The daughters did rejoice , because of those thy judgements Lord .

9 For thou , O Lord , art high above all the earth : thou art exalted far above all gods .

9 For thou O Lord art high above all things on earth that are , Likewise above all other gods thou art exalted far .

10 Ye that love the Lord , hate evill ; he preserveth the souls of his saints : he delivereth them out of the hand of the wicked .

10 Hate evill ye that love the Lord , souls of his saints that be He doth preserve : from wickeds hands them all delivereth he .

11 Light is sown for the righteous : and gladnesse for the upright in heart .

11 For them that righteous are indeed , is sowne a joyfull light , And gladenesse also for all those that are in heart upright .

12 Rejoyce in the Lord , ye righteous : and give thanks at the remembrance of his holinesse ▪

12 Do ye rejoice now in the Lord , ye men of righteousnesse , And thanks at the remembrance give of his own holinesse .

PSAL. XCVIII .

O Sing unto the Lord a new song , for he hath done marvellous things : his right hand and his holy arme hath gotten him the victory .

O Sing a new song to the Lord , for marvells he hath done , His right hand and his holy arme him victory hath won .

2 The Lord hath made known his salvation : his righteousnesse hath he openly shewed in the sight of the hea●…hen .

9 The Lord he his salvation hath made for to be known , In heathens sight his righteousnesse he openly hath shown .

3 He hath remembred his mercy and his truth toward the house of Israel : all the ends of the earth have seen the salvation of our God .

3 To Isra'ls house of mercy he and truth hath mindfull been , Yea the salvation of our God all ends of earth have seen .

4 Make a joyfull noise unto the Lord , all the earth : make a loud noise , and rejoye , and sing praise .

4 O all the earth unto the Lord make ye a joyfull noise , And do ye make a noise aloud ; sing praises and rejoice .

5 Sing unto the Lord with the harp : with the harp , and the voice of a psalm

6 With trumpets and with sound of cornet : make a joyfull noise before the Lord , the King .

5 With harp , with harp unto the Lord , with voice of psalmes sing : 6 With Cornets , Trumps make joyfull noise before the Lord , the King .

7 Let the sea roar , and the fulnesse thereof : the world and they that dwell therein .

8 Let the flouds clap their hands and the hils be ioyfull together .

7 The sea let and its fulnesse roar , the world and there that dwell : 8 Let floods clap hands , together let the hils in joy excell .

9 Before the Lord , for he cometh to judge the earth : with righteousnesse shall he judge the world : and the people with equity .

9 Before the Lord for earth to judge he commeth speedily , The world with justice , people als he 'le judge with equity .

PSAL. XCIX .

THe Lord reigneth , let the people tremble ▪ he sitteth between the cherubims , let the eorth be moved .

THe Lord himself alone doth reign , let all the people quake : He sits between the cherubims , let all the earth now s●…ake .

2 The Lord is great in Sion and he is high above all people .

3 Let them praise thy great and terrible Name : for it is holy .

2 The Lord 's in Zion great , and is all people high above : 3 Thy dreadfull great Name let them praise for holy it doth prove .

4 The Kings strength also loveth judgement , thou dost establish equity : thou ex●…utest judgement and righteousnesse in Iacob .

4 The Kings strength als doth judgement love thou setlest uprightnesse : In Jacob thou dost execute judgement and righteousnesse .

5 Exalt the Lord our God , and worship at his footstool : for he is holy .

5 Do ye exalt the Lord our God , at footstool that is his Do ye give worship unto him , for that he holy is .

6 Moses and Aaron among his priests , and Samuel among them that call upon his Name : they called upon the Lord , and he answered them .

6 With Moses , Aaron , 'mongst his Priests , Samuell 'mong them that call Upon his Name ; they call'd on God , and them he answer'd all .

7 He spake unto them in the cloudy pillar : they kept the testimonies , and the ordinance that he gave them .

7 He in the cloudy pillar spake unto them , and they have His Testimonies also kept and ord'nance ●…e them gave .

8 Thou answeredst them , O Lord our God : thou wast a God that ●…orgavest them , though thou tookest vengean●… of th●…ir inventions .

8 Thou answerdst them , O Lord our God , God that them ●…orgave , Though thou of their inventions a vengeance then didst crave .

9 Exalt the Lord our God , and worship at 〈◊〉 holy hill : for th●… Lord our God is holy .

Do ye exalt the Lord our God , and at his holy hill Do ye him worship ; for the Lord our God is holy still .

PSAL. C.

MAke a joyfull noise unto the Lord , all ye lands .

2. Serve the Lord with gladnesse : come beforo his presence with singing .

O All ye lands , un●…o the Lord make ye a joyfull noise : 2 Serve God with gladnes , him before come ye with singing voice .

3 Know ye that the Lord he is God , it is he tha●… hath made us , and not we our selves : we are his people , and the sheep of his pasture .

3 Know ye the Lord that he is God , he made us and not wee ; His people and the sheep likewise we of his pasture be .

4 Enter into his gates with thanksgiving , and into his courts with praise : be thankfull unto him , and blesse his Name .

4 Enter his gates with thanks , and in his courts his praise proclam̄e : Unto him also thankfull be , and d●…ye blesse his Name .

5 For the Lord is good , his mercy is ever lasting : and his truth endureth to all generations .

5 For he that is the Lord is good ▪ his mercy's eternall ; And als his truth it doth endure to generations all .

PSAL. CI.

I Will sing of mercy and ju●…gement : unto thee , O Lord , will I sing .

2 I will behave my self wisely in a perfect way ,

OF mercy I 'le and judgement sing , sing to thee , Lord , I will ; 2 I in a perfect way my self behave will wisely still .

O when wilt thou come unto me ? I will walk within my house with a perfect heart .

O when wilt thou come unto me ? I will in every part Within the house that is mine own walk with a per●…ite heart .

3 I will set no wicked thing before mine eyes : I hate the work of them that turn aside , it shall not cleave to me .

3 I will not set before mine eyes the things that wicked be ; I hate their work that turn aside it shall not cleave to me .

4 A froward heart shall depart from me : I will not know a wicked person .

4 A heart also that froward is shall far from me depart : And I will not a person know . that wicked is in heart .

5 Whoso privily slandereth his neighbour , him will I cut off : him that hath an high look , and a proud heart will I not suffer .

5 I 'le him cut off that slandereth his neighbour privily , Whose look is high , and heart is proud not suffer him will I.

6 Mine eyes shall be upon the faithfull of the land , that they may dwell with me : he that walketh in a perfect way , hee shall serve me .

6 Upon the faithfull of the land mine eye shall be , that they May with me dwel ; he serve me shall that walks in perfect way .

7 He that worketh deceit , shall not dwell within my house : he that telleth lies , shall not tarry in my sight .

7 He also that deceit doth work shall in my house not dwell . He shall not tarry in my sight that loveth lies to tell .

8 I will early destroy all the wicked of th●… land : that I may cut of all wicked doers fro●… the citie of the Lord .

8 Yea , all the wicked of the land destroy I early will , That from Gods city so I may cut off all doers ill .

PSAL. CII ,

HEar my prayer , O Lord : and let my cry come unto thee .

2 Hide not thy face from me in the day when I am in trouble ,

O Lord my prayer do thou hear , let my cry come to thee : 2 In day when I in trouble am , hide not thy face from me .

Encline thi●…e ear unto me in the day when I call , answer me speedily .

3 For my dayes are consumed like smoak : and my bones are burnt as an hearth .

Give ear to me ; what day I call , with speed me answer make , 3 For as an hearth my bones are burnt my dayes consume like smoak .

4 My heart is smitten , and withered like grasse : so that I forget to ●…at my bread .

4 My heart within m●… smitten is , and it is withered Like unto grasse : so that I do forget to eat my bread .

5 By reasons of the voice of my groaning ' my ●…ons clave to my skin .

6 I am like a pelican of the wildernesse : I am like an owl of the desert .

5 By reason of my groaning voice my bones cleave to my skin , 6 Like Pelican in wildernesse like owl I 'm desert in .

7 I watch , a●…d am as a sparrow alone upon the house top .

7 Yea I do watch , and I am as a sparrow that alone With sorrow heavy sitteth the houses top upon .

8 Mine enemies reproach me all the day : and they that are mad against me , are sworn against me .

8 They all the day do me reproach that en'mies are to me , And they that are against me mad against me sworn they be .

9 For I have eaten ashes like bread : and mingled my drink with weeping .

9 For I the ashes eaten have as if they had been bread ; And with my weeping in my drink I have a mingling made

10 Because of thine indignation and th●… wrath : for thou hast listed me up , and cast me down .

10 Because of wrath that in thee is and indignation : For first thou hast me lifted up and after cast me down .

11 My dayes are like a shadow , that declineth : and I am withered like grasse .

11 My dayes like to a shadow are , that doth declining passe , And I likewise am withered ev'n like unto the grasse .

12 But thou , O Lord , shalt endure for ever : and thy remembrance unto all generations .

12 But thou , O Lord , for ever shalt endure , and als of thee Unto all generations shall the remembrance be .

13 Thou shalt arise , and have mercy upon Zion ▪ for the time to favour her : yea , the s●…t time is come .

13 Thou shalt arise , and mercy thou shalt have on Zion yet , For now the time to favour her yea come is the time set .

14 For thy servants take pleasure in her stones ▪ and favour the dust thereof ▪

14 For in her stones thy servants all their pleasure now do take ; Yea , and the very dust thereof they favour for her sake .

15 So the heathen shall fear the Name of the Lord : and all the Kings of the earth thy glory .

15 So of the Lord the heathen shall with rev'rence fear the Name , And to thy glory all the Kings of earth shall do the same .

16 When the Lord shall build up Zion , he shall appear in his glory .

17 He will regard the prayer of the destitute , and not despise their prayer .

16 When Zion up the Lord shall build , he 'l in his glory rise : 17 The destitutes pray'r he 'l regard , their pray'r he 'le not despise .

18 This shall be written for the generation to come : and the people which shall be created , shall praise the Lord .

18 For generations yet to come this shall be written all , The folk that shall created be so praise the Lord they shall ▪

19 For he hath looked down from the height of his sanctuary : from heaven did the Lord behold the earth .

19 For he look'd down hath from the height of all his Sanctuary , The Lord the earth then did behold ev'n from the heavens hye .

20 To hear the groaning of the prisoner : to loose those that are appointed to death :

21 To declare the Name of the Lord in Zion , and his praise in Ierusalem 5

10 To hear the prisoners groanes , to loose to death that ordain'd are . 21 Gods name in Zion , and his praise in Salem to declare .

22 When the people are gathered together : and the kingdomes to serve the Lord .

23 He weakened my strength in the way ; he shortened my dayes .

22 When people gather , God to serve and Kingdomes so likewise , 23 He weakned in the way my strength , he shortened my dayes .

24 I said , O my God take me not away in the middest of my dayes : thy yeers are throughout all generations .

24 In middest of my dayes , I said , my God , not now away Do thou me take ; thy yeers throughout all generations stay .

25 Of old hast thou laid the foundation of the earth : and the heavens are the work of thy hands .

25 Of old thou the foundation of all the earth hast laid : And als the Heavens are the work which thine own hands have made .

26 They shall perish , but thou shalt endure , yea , all of them shall wax old like a garment :

26 Thou shalt for evermore endure , but they shall perish all , Yea , every one of them wax old ev'n as a garment shall ,

As a vesture shalt thou change them , and they shall be changed .

27 But thou art the same , and thy yoars shall have no end .

Thou shalt them as a vesture change , and changed be they shall : 27 But thou the same art , and thy yeers shall have no end at all .

28 The children of thy servants shall continue : and their seed shall be established before thee .

28 They that the children are of those that servants are to thee Continue shall , their seed it shall before the establish'd be .

PSAL. CIII .

BLesse the Lord , O my soul : and all that is within me , blesse his holy Name .

2 Blesse the Lord , O my soul : and forget not all his benefits .

BLesse God my soul , his holy Name blesse all that is in me : 2 Blesse God my soul , forget not all his benefites to thee .

3 Who forgiveth all thine iniquities , who healeth all thy diseases .

3 Who all those thinc iniquities ▪ forgiveth graciously , Who likewise thy diseases all doth heal most perfectly .

4 Who redeemeth thy life from destruction : who crowneth thee with loving kindnesse and tender mercies .

4 Who also doth redeem thy life ev'n from destruction , Who doth with loving kindnesse thee and tender mercies crown .

5 Who satisfieth thy mouth with good things : so that thy youth is renued like the eagles .

5 Who with abundance of good things doth satisfie thy mouth : So that , ev'n as the Eagles is , renued is thy youth .

6 The Lord extcuteth righteousnesse and judgement for all that are oppressed .

7 He made known his wayes unto Moses : his acts unto the children of Israel .

6 For all oppressd God executs both right and judgement so : 7 His wayes to Moses , he his acts to Israels sons did tho .

8 The Lord is mercifull and gracious , slow to anger , and plenteous in mercy .

8 The Lord is very mercifull , and he is gracious , He is als unto anger slow , in mercy plenteous .

9 He will not always chid●… : neither will be keep his anger for ever .

10 He hath not dealt with us after our sins : nor rewarded us according to our iniquities .

9 He will not chid●… continually , nor keep his anger still : 10 He dealt not with us as we sin'd nor did reward our ill .

11 For as the heaven is high above the earth : so great is his mercy toward them that fear him .

11 For as the heaven●… very high above the earth is set , So toward them that do him fear his mercy it is great .

12 As far as the east is from the west : so far hath he removed our transgressions from us .

12 As far as from the western part the east remov'd we see , So far all our transgressions from us remov'd hath he .

13 Like as a father pitieth his children : so the Lord pitieth them that fear him .

13 Like as he that a father is his children pities heer , The Lord so likewise pities them that truely do him fear .

14 For he knoweth our f●…rame , he remembreth we are dust .

15 As for man , his dayes are as grasse : as a flower of the field , so he flourisheth .

14 He doth remember we are dust , for he our frame doth know ▪ 15 Mans dayes are grasse , as flower of field ev'n he doth flourish so .

16 For the wind passeth over it , and it is gone , and the place thereof shall know it no more .

16 For over it the winde doth passe , and it is gone therefore , And after that the place thereof shall know it then no more .

17 But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that foar him : and his righteousnesse unto childrens children .

17 But on them all that do him fear Gods mercy ever is , And unto childrens children als the righteousnesse that 's his .

18 To such as keep his covenant : and to those that remember his commandements to do them .

18 To such as keep his covenant , and also those unto ; That alwayes his commandements remember them to do .

19 The Lord hath prepared his throne in the heavens : and his kingdome ruleth over all .

19 The Lord himself prepared hath up in the heav'ns his Throne ; The kingdome that to him belongs rules over all alone .

20 Blesse the Lord , ye his angels that excell in strength , that doc his commandements : hearkning unto the voice of his word .

20 His Angels that excell in strength , do yee now blesse the Lord , Who his commandements so do and hearken to his word .

21 Blesse ye the Lord , all ye his hosts : ye ministers of his that doc his pleasure .

21 O blesse the Lord all yee his hostes , do yee the same also , Ye that of his are ministers that his good pleasure do .

22 Blesse the Lord , all his works , in all places of his dominion : blesse the Lord , O my soul.

22 All ye his works in places all of his dominion , Blesse ye the Lord ; O thou my soul blesse thou the Lord alone .

PSAL. CIV .

BLesse the Lord , O my soul , O Lord my God , thou art very great : thou art clothed with honour and majesty .

BLesse God my soul , O Lord my God thou art exceeding great : With honour and with majestie thou cloathed art in State .

2 Who coverest thy self with with light , as with a garment : who stretchest out the heavens like a curtain .

2 Who dost with light as with a robe thy self so cov'r about , Who like unto a curtain als the heavens stretchest out .

3 Who layeth the beams of his chambers in the waters , who maketh the clouds his charet , who walketh upon the wings of the winde .

3 Who of his chambers doth the beams within the waters lay , Who doth the clouds his chariot make , on wings of wind makes way .

4 Who maketh his angels spirits : his ministers a flaming fire .

5 Who laid the foundations of the earth : that it should not be removed for ever .

4 Who fiaming fire his Ministers , his Angels Sprits doth make : 5 Who earths foundation laid , that it from thence should never shake .

6 Thou coveredst it with the deeps , as with a garment : the waters stood above the mountains .

5 As with a garment with the deep then thou it all didst cover , Above the mountains every one the waters they stood over .

7 At thy rebuke they fled : at the voice of thy thunder they hasted away .

7 While as by thee they were rebuk'd they fled without delay , And at thy thunders fearfull voice they hasted all away .

8 They goe up by the mountains : they goe down by the valleys , unto the place which thou hast founded for them .

8 They by the mountains do go up ; they by the valley ground Go down into the very place , which thou for them didst found .

9 Thou hast set a bound that they may not passe over : that they turn not again to cover the earth .

9 Thou hast a bound set so , that they may not the same passe over , That hence forth they turn not again the earth all for to cover .

10 He sendeth the springs into the valeys which run among the hils .

11 They give drink to every beast of the field : the wilde asses quench their thirst .

10 To valleyes he sends springs , which run●… among the hills at list . 11 They drink give to each beast of field , wild asses quench their thirst .

12 By them shall the fowles of the heaven have their habitation , which sing among the branches .

12 The fouls that are of heaven there shall have by them along Their pleasant habitation , which branches sing among .

13 He watereth the hils from his chambers ▪ the earth is satisfied with the fruit of thy works ▪

13 And from the chambers that are his hills by him watred be , The earth is satisfied with fruit of works that are from thee .

14 He causeth the grassè to grow for the cattell , and herb for the service of man : that he may bring forth food out of the earth :

14 He for the cattell causeth grasse , and herb als for to spring , For mans service , that forth he food out of the earth may bring .

15 And wine that maketh glad the heart of man , and oil to make his face to shine : and bread which strengthneth mans heart .

15 And wine that maks mans heart be glade and oyl in every part To make his face to shine , and bread which strengthneth a mans heart .

16 The trees of the Lord are full of sap : the cedars of Lebanon which he hath planted .

16 The trees that to the Lord belong they full of sap do stand ; Of Lebanon the cedars which he planted with his hand .

17 Where the birds make their nests : as for the stork , the firre trees are her house ,

17 Where make their nests wherein to sit the birds melodious , As for the stork , the firre-trees are appointed for her house .

18 The high hils are a refuge for the wilde goats , and the rocks for the conies .

19 He appointed the moon for seasons ; the sun knoweth his going down .

18 Wild goats high hills have for refuge , for conies rocks are so : 19 The moon for seasons he appoints , the sun his fall doth know .

20 Thou makest darknesse , and it is night : wherein all the beasts of the forest doe creep forth .

21 The young lions roar after their prey : and seek their meat from God .

20 Thou darknesse mak'st , it 's night , when beasts of forrests creep abroad : 21 The lions young roar for their prey , and seek their meat from God .

22 The sun ariseth , they gather themselves together , and lay them down in their dens .

23 Man goeth forth unto his work , and to his labour untill the evening .

22 The sun doth rise , they gathred are , and down ly in their den : 23 Man to his work , and labour als goes forth untill the Ev'n .

24 O Lord , how manifold are thy works ! in wisdome hast thou made them all : the earth is full of thy riches .

24 How manifold Lord are thy works ? in wisdome wonderfull Thou evry one of them hast made , earth 's of thy richesse full .

25 So is this great and wide sea , wherein are things creeping innumerable , both small and great beasts .

25 So is this sea that 's great and wide , wherein things creeping all For multitude are numberlesse , and beasts both great and small .

26 There go the ships , there is that Leviathan , whom thou hast made to play therein .

27 These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season .

26 There go the ships ; thou madst therein that Leviath an play : 27 Those on thee wait all , that their meat in due time get they may .

28 That thou givest them they gather thou openest thine hand , they are filled with good .

28 That which thou givest unto them they gather for their food ▪ Thy hand thou doest open thu●… , and they are fill'd with good .

29 Thou hidest thy face , they are troubled , thou takest away their breath , they die , and return to their dust .

29 Thou hidst thy face they troubled are , thou takst their breath away : They die , and after to their dust return again do they .

30 Thou sendest forth thy spirit , they are created : and thou renuest the face of the earth .

30 Thou thine own spirit sendest forth , they are created now ▪ And thou the face of all the earth dost after that renew .

31 The glory of the Lord shall endure for ever : the Lord shall rejoice in his works .

31 The glory of the mighty Lord it shall endure for ever , The Lord himself he shall rejoice in all his works together .

32 He looketh on the earth , and it trembleth ▪ he toucheth the hils , and they smoak .

32 The earth below doth tremble all when he on it doth look , The mountains also he doth touch , and they together smoak .

33 I will sing unto the Lord as long as I live ▪ I will sing praise to my God , while I have my being .

33 As long I to the Lord will sing as I shall life receive , Unto my God sing praise I will while I my being have .

34 My meditation of him shall be sweet : I will be glad in the Lord .

34 Of him my meditation shall sweet be unto me , Yea in himself that is the Lord I very glade will be .

35 Let the sinners be consumed out of the earth , and let the wicked be no more ▪ blesse thou the Lord , O my soul , Praise ye the Lord .

35 Let sinners from the earth consume , no more let wicked be ; O thou my soul , blesse thou the Lord , praise to the Lord give yee .

PSALME CV .

O Give thanks unto the Lord , call upon his Name : make known his deeds among the people .

2 Sing unto him , sing psalms unto him : talk ye of all his wondrous works .

GIve thanks to God , call on his Name : his deeds to people tell : 2 Sing unto him , psalmes to him sing , talk of his wonders all .

3 Glory ye in his holy Name : let the heart of them rejoice that seek the Lord .

3 See that ye in his holy Name to glory do accord , And let the heart of every one rejoice that seek the Lord .

4 Seek the Lord and his strength : seek his face evermore .

4 The Lord Almighty and his strength seek ye in every place , See that also for evermore ▪ ye humbly seek his face .

5 Remember his marvellous works that he hath done : his wonders , and the judgements of his mouth .

5 The marv'lous works that he hath done do ye remember now , His wonders and the judgements als which from his mouth did slow .

6 O ye seed of Abraham his servant : yee children of Iacob his chosen .

6 O ye that of Abraham good his servant are the seed , Ev'n ye that Jacobs children are ▪ his chosen one indeed .

7 He is the Lord our God : and his judgements are in all the earth .

7 Because he is the mighty Lord who onely is our God , The judgements that are his they are in all the earth abroad .

8 He hath remembred his covenant for ever : the word which he commanded to a thousand generations .

8 His covenant he remembred hath for ever for to stand : To thousand generations the word he did command .

9 Which covenant he made with Abraham , and his oath unto Isaac ;

9 Which covenant himself he made with his own Abraham , And unto Isaac he likewise by oath made sure the same .

10 And confirmed the same unto Iacob for a law : and to Israel for an everlasting covenant :

10 And unto Jacob for a law the same he did confirme , To Israel for a covenant that 's everlasting firme .

11 Saying , Unto thee will I give the land of Canaan : the lot of your inheritance .

11 He said , I of Canaan will the land give unto thee , That it of your inheritance the pleasant lot may be .

12 When they were but a few men in number : yea very few , and strangers in it .

12 When they thus but in number were a few distressed men ▪ Yea very few , and yet this more but strangers in it then .

13 When they went from one nation to another : from one kingdome to another people .

23 When as they from one nation another went unto ; And to another people als did from one kingdom go .

14 He suffered no man to doe them wrong : yea , he reproved kings for their sakes :

14 By any man he suffred not them wronged for to be : Yea , for their sakes ev'n those that were great kings reproved he .

15 Saying , Touch not mine anointed : and doe my prophets no harm .

15 Then did he say , Touch ye not those that mine anointed be ▪ Nor do the ●…rophets any harm that do belong to me .

16 Moreover he called for a famine upon the land : he brake the whole stasse of bread .

16 Moreover he upon the land did for a famine call ▪ And of their bread the stasse also in fury brake hee all .

17 He sent a man before them : even Ioseph who was sold for a servant :

17 Before them he in favour sent a man them to uphold , Ev'n Joseph who to Ishmaelites was for a servant sold ▪

18 Whose feet they hurt with setters : he was laid in iron .

19 Untill the time that his word came : the word of the Lord tried him .

18 Whose feet they did with fetters hurt : in yron he did ly ; 19 Untill the time that came his word , the Lords word did him try .

20 The King sent and loosed him : even the ruler of the people , and let him go free .

21 He made him lord of his house , and ruler of all his substance :

20 The King sent and him loos'd , ev'n him the peoples Prince set free : 21 Him ruler of his substance all , Lord of his house made he .

22 To binde his princes at his pleasure , and teach his senatours wisdom .

22 That he his princes bind with bonds at his good pleasure might , And those that were his senatours should wisdome teach aright ▪

23 Israel also came into Egypt , and Jacob sojourned in the land of Ham.

23 The people 〈◊〉 of Israel then into Egypt came : And Jacob likewise did sojourn within the land of Ham.

24 And he increased his people greatly , and made them stronger then their enemies .

24 And he his people greatly did increase their foes among , And more then all their enemies he did then make them strong .

25 He turned their heart to hate his people , to deal subtilly with his servants ▪

25 Their heart he turned for to hate those that his people were , And also subtilly to deal with his own servants there .

26 He sent Moses his servant ; and Aaron whom he had chosen

26 His faithfull servant Moses he unto them also sent , And likewise Aaron whom he then had chosen with him went .

27 They shewed his signes among them : and wonders in the land of Ham.

28 He sent darknes , and made it dark : and they rebelled not against his word .

27 'Mong them his signes and wonders they in Hams land did afford , 28 He darknesse sent and made it dark , they not contemn'd his word .

29 He turned their waters into blood ▪ and slew their fish .

30 The land brought forth frogs in abundance , in the chambers of their kings .

29 He turn'd their waters into bloud , their fish he slew in springs : 30 The land in plenty frogs brought forth in chambers of their Kings .

31 He spake , and there came divers sorts of flies : and lice in all their coasts .

31 He spake , and diverse sorts there came of flies , as mighty hosts , And by his finger lyce he made to swarm in all their costs .

32 He gave them hail for rains and flaming fire in their land .

33 He smote their vines also and their fig-trees : and brake the trees of their coasts .

32 He hail for rain , and flaming fire within their land did make : 33 Their vines and their fig-trees he smot , trees of their costs he brake .

34 He spake and the locusts came , and caterpillars , and that without number :

35 And did eat up all the herbs in their land , and devoured the fruit of their ground .

34 He spake and catterpillars came locusts in number great 35 Ate in their land all herbs , and of their ground devour'd the fruit .

36 He smote also all the first-born in their land : the chief of all their strength .

36 He also did within their land in fury smite at length The first born of the man and beast the chief of all their strength .

37 He brought them forth also with silver and gold : and there was not one feeble person among their tribes .

37 With silver and with gold also he brought them forth along , And not one feeble person there was all their tribes among .

38 Egypt was glad when they departed : for the fear of them fell upon them .

39 He spread a cloud for a covering : and fire to give light in the night .

38 Egypt was glade when they did part , their fear did on them light : 39 He spread a cloud for covering , fire to give light by night .

40 The people asked , and he brought quails : and satisfied them with the bread af heaven .

40 The people asked , and he then brought quails abundantly , And he them all did with the bread of heaven satisfy .

41 He opened the rock , and the waters gushed out : they ran in the dry places like a river .

41 The rock he also opened , and waters gushed out , They like unto a river ran in places dry about .

42 For he remembred his holy promise : and Abraham his servant .

43 And he brought forth his people with joy : and his chosen with gladnesse :

42 For on his holy promise he , and 's servant Abra'm thought : 43 With joy his folk , his chosen ones with gladnesse forth he brought .

44 And gave them the lands of the heathen : and they inherited the labour of the people .

44 And unto them he did the lands give of the heathen men , And what the peoples labour was they did inherit then .

45 That they might observe his statutes , and keep his laws . Praise ye the Lord .

45 That for the same they might observe the statuts of his word , And keep his laws giv'n unto them : praise give ye to the Lord .

PSAL. CVI.

PRaise ye the Lord ; O give thanks unto the Lord , for he is good ; for his mercy endureth for ever .

PRaise ye the Lord , O give ye thanks unto the Lord together , For he is good ; his mercy al●… endureth fast for ever .

2 Who can utter the mighty acts of the Lord ? who can shew forth all his praise ?

3 Blessed are they that keep judgement : and he that doth righteousnesse at all times .

2 Gods mighty acts who utter can , and shew forth all his praise ? 3 They blessed are that judgement keep ▪ and who doth righteousnesse :

4 Remember me , O Lord , with the favour that thou bearest unto thy people ▪ O visit me with thy salvation ▪

4 Do thou remember me , O Lord , with favour thou dost bear Unto thy folk ; and visit me with thy salvation near .

5 That I may see the good of thy chosen , that I may rejoice in the gladnesse of thy nation : that I may glory with thine inheritance :

5 That I thy chosens good may see in thy folks gladnesse glade , That I with thine inheritance to glory may be made .

6 We have sinned with our fathers : we have committed iniquity , we have done wickedly .

6 We with our fathers sinned have , we of iniquity Committed also have the works , we have done wickedly .

7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt , they remembred not the multitude of thy mercies :

7 Our fathers they in Egypt not thy wonders understood , And they did not remember then thy mercies multitude .

But provoked him at the sea ▪ even at the Red sea .

8 Neverthelesse he saved them for his Names sake : that he might make his mighty power to be known .

But him provok'd at sea , red sea 8 Yet for his Names sake he Them saved , that his mighty power he might make known to be .

9 He rebuked the Red sea also , and it was dried up : so he led them thorow the depths , as thorow the wildernesse .

9 The red sea als he did rebuke and it then dry was made , So he then through the depths as through the wildernesse them led .

10 And he saved them from the hand of him that hated them : and redeemed them from ▪ the hand of the enemy .

10 And he them saved from the hand of him that hated them , And from ▪ the enemies hand also he then did them redeem .

11 And the waters covered their enemies : there was not one of them left .

12 Then beleeved they his words : they sang his praise .

11 Their foes the waters covered , of them left was not one ▪ 12 Then they believed all his words , they sang his praise anone .

13 They soon forgat his works : they waited not for his counsell :

14 But lusted exceedingly in the wildernesse , and tempted God in the desert .

13 They soon forgate his works ; they for his counsell not abode : 14 But lusted much in wildernesse , in desert tempted God .

15 And he gave them their request : but sent leannesse into their soul.

16 They envied Moses also in the camp : and Aaron the saint of the Lord .

15 He gave them their request , but to their soul he leannesse sent : 16 In Camp they Moses did envy , and Aaron the Lords Saint .

17 The earth opened , and swallowed up Dathan : and covered the company of Abiram .

27 The earth below it opened , and Dathan by and by Did swallow up , and covered Abirams company .

18 And a fire was kindled in their company : the flamme burnt up the wicked .

18 And likewise in their company a fire was kindled then , The flame thereof that did break forth burnt up the wicked men .

19 They made a calf in Horeb : and worshipped the molten image .

19 Upon the hill of Horeb als a golden calf they made , And to the image worship gave that there they molten had .

20 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grasse .

20 Thus he that was their glory then by them there changed was Into the likenesse of an Ox that eateth up the grasse .

21 They forgat God their Saviour , which had done great things in Egypt :

21 They God their Saviour so forgat , which by his mighty hand Had in his favour to them done great things in Egypt land .

22 Wondrous works in the land of Ham : and terrible things in the Red sea .

22 Most wondrous works within the land of Ham performed he : And things that were most terrible even hard by the red sea ▪

23 Therefore he said , that he would destroy them ; had not Moses his chosen stood before him in the breach , to turn away his wrath , lest he should destroy them .

23 Therefore he said , he would them slay , had Moses his choise one Not stood in breach , to turn his wrath from their destruction .

24 Yea they despised the pleasant land : they beleeved not his word :

25 But murmured in their tents : and hearkned not unto the voice of ▪ the Lord .

24 Yea they despisde the pleasant land , they not believ'd his word : 25 But murmur'd in their tents , and not the voice heard of the Lord .

26 Therefore he lifted up his hand against them : to overthrow them in the wildernesse .

7 To overthrow their seed also among the nations , and to scatter them in the lands .

26 Therefore in desert them to slay 'gainst them he lifts his hands : 27 'Mong nations to ov'rthrow their seed , and scatter in the lands .

28 They joyned themselves also unto Baal-Peor : and ate the sacrifices of the dead .

28 To Baal-Peor also they did joine themselves indeed , And sacrifices ate that were then offred to the dead .

29 Thus they provoked him to anger with their inventions , and the plague brake in upon them .

29 Thus unto anger they him there provoked by the sin Of their own ill inventions : the plague on them brake in .

30 Then stood up Phinehas , and executed judgement : and so the plague was stayed .

30 But Phinehas then there did stand up , and judgement he that day Did execute , and so at last the fearfull plague did stay .

31 And that was counted unto him for righteousnesse ▪ unto all generations for evermore .

31 And unto him for righteousnesse that counted was therefore : Yea , unto generations all , and that for evermore .

32 They angred him also at the waters of strife ; so that it went ill with Moses for their sakes :

32 They at the waters als of strife then did him angry make , So that it there went very ill with Moses for their sake .

33 Because they provoked his spirit : so that he spake unadvisedly with his lips .

33 Because that they his Spirit thus provoked bitterly , So that he did then with his lips speak unadvisedly .

34 They did not destroy the nations , concerning whom the Lord commanded them :

35 But were mingled among the heathen ▪ and learned their works .

34 They as the Lord commanded them the Nations did not slay : 35 But 'mong the heathen mingled were and learned so their way .

36 And they served their idoles : which were a snare unto them .

37 Yee they sacrificed their sons and their daughters unto devils .

36 And they their idols then did serve , which were to them a snare : 37 Yea they to devils did sacrifice their sons and daughters there .

38 And shed innocent blood , even the blood of their sons and of their daughters , whom they sacrificed unto the idols of Canaan ,

38 Bloud innocent , yea ev'n their Sons and daughters bloud they shed , Whom to Canaans idols they then sacrifices made .

And the land was polluted with blood .

29 Thus were they defiled with their ow works , and went a whoring with their own in ventions .

The land polluted was with blood : 39 Their works them did defile , And so they then a whooring went with their inventions vile .

40 Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people : insomuch that he abhorred his own inheritance .

40 Against his people kindled was the wrath of God therefore : In so much that he did his own inheritance abhorre .

41 And he gave them into the hand of the heathen , and they that hated them , ruled over them .

41 And he in wrath them gave into the hand of heathen men , And they that them did greatly hate them overruled then .

42 Their enemies also oppressed them : and they were brought into subjection under their 〈◊〉

42 They that als were their enemies oppressd them in the land , And they into subjection were brought underneath their hand .

43 Many times did he deliver them : but they provoked him with their counsell , and were brought low for their iniquity .

43 He many times deliv'red them , but with their counsel they Did him provoke , and were brought low for their iniquity .

44 Neverthelesse , he regarded their affliction , when he heard their cry .

45 And he remembred for them his covenant :

44 Yet he their trouble did regard when as their cry he heard : 45 And he the cov'nant that was his for them remembered .

And repented according to the multitude of his mercies .

46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives .

After his mercies multitude 46 he did repent : And made Them to be piti'd of all that them captives carri'd had .

47 Save us , O Lord our God , and gather us from among the heathen , to give thanks unto thy holy name , and to triumph in thy praise .

47 O Lord our God do thou us save , from 'mong the heathen gather , To thank thy holy Name , and in thy praise triumph together .

48 Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting : and let all the people , say , Amen . Praise ye the Lord .

48 From ever , and for ay the Lord Isra'ls God blessed be , Let all the people say Amen : praise to the Lord give yee .

PSAL. CVII .

O Give thanks unto the Lord for he is good , for his mercy endureth for ever .

2 Let the redeemed of the Lord say so , whom he hath redeemed from the hand of the enemy .

THank God for he is good ; for ay his mercy during stands : 2 Let Gods redeem'd say so , whom he redeem'd from th' enemies hands ,

3 And gathered them out of the lands , from the east and from the west , from the north and from the south .

3 And he likewise out of the lands did gather them distrest , From South and also from the North , from East and from the West .

4 They wandred in the wildernesse , in a solitary way : they found no city to dwell in .

4 They wandred in the wildernesse , a solitary way , They found no city there at all wherein then dwell could they .

5 Hungry and thirsty : their soul fainted in them .

6 Then they cried unto the Lord in their trouble : and he delivered them out of their distresses .

5 They hungry were , and thirsty als their soul did in them faint : 6 To God they cri'd in straits , who them help in distresses sent .

7 And he led them forth by the right way : that they might go to a city of habitation .

7 And by the way that right is he did lead them forth , that so They of an habitation might to a city go .

8 O that men would praise the Lord for his goodnesse : and for his wonderfull works to the children of men .

8 Oh that men to the Lord would give praise for his goodnesse then , And for his works so wonderfull unto the sons of men .

9 For he satisfieth the longing soul : and filleth the hungry soul with goodnesse .

9 For he the soul that longing is doth satisfie at will , And he the soul that hungry is doth with his goodnesse fill .

10 Such as sit in darknesse , and in the shadow of death : being bound in affliction and i●…on :

10 Such as do into darknesse sit , and in deaths shade are found , Who being in affliction , and yron also bound .

11 Because they rebelled against the words of God , and contemned the counsell of the most High :

11 Because against the words of God they thus rebelled then ▪ And of him that is the most High the counsell did contemn .

12 Therefore he brought down their heart with labour : they sell down , and there was none to help .

12 Therefore with labour hard their heart he did bring down anone : So by the same they down did fall , and there to help was none .

13 Then they cried unto the Lord in their trouble : and he saved them out of their distresses .

13 Then in the time they troubled were they to the Lord did cry , And out of their distresses them he saved by and by .

14 He brought them out of darknesse and the shadow of death , and brake their bands in sunder .

14 Then did he out of darknesse them , and from deaths shadow take , The bands that were upon them laid in sunder all he brake .

15 O that men would praise the Lord for his goodnesse : and for his wonderfull works to the children of men .

15 Oh that men to the Lord would give praise for his goodnesse then , And for his works so wonderfull unto the sons of men .

16 For he hath broken the gates of brasse and ●…ut the bars of iron in sunder .

16 For he the gates that were of brasse hath broken , and withall The barres that were of yron strong he cut in sunder all .

17 Fools because of their transgression , and because of their iniquities , are afflicted .

18 Their soul abhorreth all manner of mean and they draw neer unto the gates of death .

17 For their transgression and their sine fools are afflicted heer , 18 All manner of meats their soul abhors , they to deaths gates draw near .

19 Then they cry unto the Lord in their trouble ▪ he saveth them out of their distresses .

19 The●… in the time they troubled are they to the Lord do cry , And out of their distresses them he saveth by and by .

20 He sent his word , and healed them : and delivered them from their destructions .

20 Unto them he did send his word , and heal'd them altogether : And he from their destructions did also them diliver .

21 O that men would praise the Lord for his goodnesse : and for his wonderfull works to the children of mem .

21 Oh that men to the Lord would give praise for his goodnesse then , And for his works so wonderfull unto the sons of men .

22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving : and declare his works with rejoycing .

22 Of thanks let them all sacrifice the sacrifices rare ; And let them with rejoicing great the works of his declare .

23 They that go down to the sea in ships , and do businesse in great waters .

24 These see the works of the Lord , and his wonders in the deep .

23 Who in great waters businesse do , and go in ships to sea , 24 Within the deep those of the Lord the works and wonders see .

25 For he commandeth , and raiseth the stormy wind : which lifteth up the waves thereof .

25 For he commandement doth give , and stormy wind doth raise , Which lifteth up with violence thereof the raging waves .

26 They mount up to the heaven : they go down again to the depths , their soul is melted because of trouble .

26 They to the heaven do mount up to depths go down again , Their soul within them melted is , because of trouble then .

27 They reel to and fro , and stagger like a drunken man : and are at their wits end .

28 Then they crie unto the Lord in their trouble : and he bringeth them out of their distresses .

27 Like to one drunk , reel , stagger they , at their wits end they be : 28 Then they in trouble cry to God , them from distresse brings he .

29 He maketh the storm a calm : so that the waves thereof are still .

29 The raging storm to be a calm ●…he maketh at his will . So that the waves thereof are made for to be alwayes still .

30 Then are they glad , because they be quiet ▪ so he bringeth them unto their desired haven .

30 Then are they all made to be glade , because they quiet be : So unto their ▪ desired hav'n them safely bringeth hee .

31 O that men would praise the Lord for his goodnesse : and for his wonderfull works to the children of men .

31 Oh that men to the Lord would give praise for his goodnesse then , And for his works so wonderfull unto the sons of men .

32 Let them exalt him also in the congregation of the people , and praise him in the assembly of the Elders .

32 In peoples congregation als let them exalt him farre , And in assembly give him praise of those that Elders are .

33 He turneth rivers into a wildernesse : and the water springs into dry ground .

34 A fruitfull land into barrennesse : for the wickednesse of them that dwell therein .

33 He to dry ground turns water springs , and flouds to wildernesse , 34 For sins of them that dwell therein fat land to barrennesse .

35 He turneth the wildernesse into a standing water : and dry ground into water-springs .

5 Into a standing water all the wildernesse he brings : And he the ground that is most dry turnes into water springs .

36 And there he maketh the hungry to dwell : that they may prepare a city for habitation .

36 And there he makes the hungry dwel , that they a city there Ev'n for a habitation may for themselves prepare .

37 And sowe the fields , and plant vineyards : which may yeeld fruits of increase .

37 And plant vineyards abundantly and also sow the field , Which may at last most plenteously the fruits of increase yeeld .

38 He blesseth them also , so that they are multiplied greatly : and suffereth not their cattell to decrease .

38 He also blesseth them , so that they greatly do increase , And doth not suffer any way their cattell to decrease .

39 Again , they are minished and brought low through oppression , affliction , and sorrow .

39 Again they are diminished , and very low brought down , Through sorrow and affliction als , and great oppression .

40 He poureth contempt upon princes : and causeth them to wander in the wilderuesse where there is no way .

40 On princes he doth poure contempt , and causeth them that they Do wander in the wildernesse , wherein there is no way .

41 Yet setteth he the poor on high from affliction , and maketh him familios like a ●…look .

41 Yet he on high those that are poor doth set from miseries , And even like unto a flock he makes him families .

42 The righteous shall see it , and rejoice : and all iniquity shall stop her mouth .

42 They that are righteous shall rejoice , when they the same ●…all see , And then of all iniquity the mouth shall stopped be .

43 Who so is wise and will observe those things : even they shall understand the loving kindnesse of the Lord .

43 Who so is wise and will observe those things how they befall , The loving kindnesse of the Lord well understand they ●…hall .

PSAL. CVIII .

O God , my heart is fixed : I will sing and give praise , even with my glory .

2 Awake psaltery and harp : I my self will awake early .

MY heart is fixt , I 'le sing and praise , Lord , with my glory still : 2 Awake Harp , Psaltrie , I my self awake now early will .

3 I will praise thee , O Lord , among the people : and I will sing praises unto thee among the nations .

3 O Lord among the people I will praise unto thee bring , And I among the Nations will praises to thee sing .

4 For thy mercy is great above the heavens : and thy truth reacheth unto the clouds .

4 For great thy mercy is above the Heavens highest pitch , And ev'n unto the highest clouds thy truth doth also reach .

5 Be thou exalted , O God , above the heavens : and thy glory above all the earth .

5 Above the Heavens , O our God , exalted high be thou , And let thy glory be above ev'n all the earth below .

6 That thy beloved may be delivered : save with thy right hand , and answer me .

6 That those which thy beloved are delivered may be , O with thy right hand do thou save and answer give to me .

7 God hath spoken in his holinesse , I will rejoice , I will divide Shechem : and mete out the valley of Succoth .

7 God in his holinesse did speak , I joyfull will abide , I Succoths valley will met out , and Shechem will divide .

8 Gilead is mine , Manasseh is mine , Ephraalso is the strength of mine head : Iudah is my law-giver .

8 Mine Gilead , mine Manasses is the strength als of mine head Is Ephraim , and Judah he my law-giver is made .

9 Moab is my wash pot , over Edom will I cast out my shoe , over Philistia will I triumph .

9 Moab my washpot is , I 'le out my shoe ov'r Edom thro , And over all Philistia I will triumphing go .

10 Who will bring me into the strong city ? who will lead me into Edom ?

10 Who is he now that will me bring into the city strong ? And into Edom who is he that will me lead along ?

11 Wilt not thou , O God , who hast cast us off ? and wilt not thou , O God , go forth with our hosts ?

11 O God , thou who hast cast us off , wilt thou the same not do ? And wilt not thou , ev'n thou , O God , forth with our armies go ?

12 Give us help from trouble : for vain i the help of man .

13 Through God we shall do valiantly : for he it is that shall tread down our enemies .

12 Do thou from trouble give us help , for mans help vain is all : 13 Through God we shall do valiantly our foes tread down he shall .

PSAL. CIX .

HOld not thy peace , O God of my praise .

2 For the mouth of the wicked ,

HOld not thy peace , O thou that art the God of all my praise : 2 For that the mouth of them that are most wicked in their wayes ,

And the mouth of the deceitfull are opened against me , they have spoken against me with a lying tongue .

And of deceitfull men the mouths against me op'ned be , They with a tongue that lying is have spoken against me .

3 They compassed me about also with words of hatred : and fought against me without a cause .

3 They also compassd me about with words from hatred brought , And without any cause from me against me then they fought .

4 For my love they are my adversaries : but I give my self unto prayer .

5 And they have rewarded me evill for good , and hatred for my love .

4 They for my love mine enemies are , but I to pray'r me move : 5 They me rewarded ill for good , and hatred for my love .

6 Set thou a wicked man over him : and let Satan stand at his right hand .

7 When he shall be judged , let him be condemned : and let his prayer become si●… .

6 At his right hand let Satan stand , the wicked set him over : 7 Let him condemn'd be when he 's judg'd , let sin become his prayer .

8 Let his dayes be few : and let another take his office .

9 Let his children be fatherlesse ; and his wife a widow .

8 Few be his dayes , another then let thou his office take : 9 Let fatherlesse his children be , his wife a widow make .

10 Let his children be continually vagabonds , and beg : let them seek their bread also out of their desolate places .

10 His children still as vagabonds a begging let them go , Let from their places desolate them seek their bread also .

11 Let the extortioner catch all that he hath : and let the stranger spoil his labour .

11 Let also the extortioner catch all that 's on his soile , And let those that are strangers come and all his labour spoile .

12 Let there be none to extend mercy unto him : neither let there be any to favour his fatherlesse children :

12 Let mercy none at all extend unto him in distresse : Nor any let to favour be his children fatherlesse .

13 Let his posterity be cut off , and in the generation following let their name be blotted out .

13 And let thou his posterity be all cut off about , And in the following age let then their name be bloted out .

14 Let the iniquity of his fathers be remembred with the Lord , and let not the sin of his mother be blotted out .

14 O let his fathers wickednesse with God remembred be , And let not als his mothers sin be blotted out by thee .

15 Let them be before the Lord continually ▪ that he may cut off the memory of them from the earth .

15 Let them all be before the Lord , and that continually , That he of them may from the earth cut of●… the memory .

16 Because that he remembred not to shew mercy , but persecuted the poor and needy man , that he might even slay the broken in heart .

16 Because that he remembred not his mercy to impart , But did poor needy persecute , to slay the broken in heart .

17 As he loved cursing , so let it come unto him ▪ as he delighted not in blessing , so let it be far from him .

17 As he also did cursing love so let it to him go : As blessing was not his delight far from him be it so .

18 As he clothed himself with cursing , like as with his garment : so let it come into his bowels like water ,

18 As he himself with cursing cloth'd as with his garment , so Into his very bowels down like water let it go ,

And like oyl into his bones .

19 Let it be unto him as the garment which covereth him : and for a girdle wherewith he is girded continually .

And like the oile into his bones : 19 As garments let it be Which covere him , for girdle als wherewith still girded's he .

20 Let this be the reward of mine adversaries from the Lord : and of them that speak evil against my soul.

20 Let this of mine adversaries from God be the reward , And of them that against my soul speak ill without regard .

21 But do thou for me , O God the Lord , for thy names sake : because thy mercy is good , deliver thou me .

21 But do thou for thine own names sake , O God the Lord for me : Because that good thy mercy is , let me delivered be .

22 For I am poor and needy ; and my heart is wounded within me .

22 For I am in a poor estate , and in a needy case : My heart it also wounded is within me in its place .

23 I am gone like the shadow when it declineth , I am tossed up and down as the locust .

2●… Like as a shade when it declines , so likewise am I gone , And as the locust also I am tossed up and down .

24 My knees are weak through fasting ; and my flesh faileth of fatnesse .

25 I became also a reproach unto them : when they looked upon me , they shaked their heads .

24 My flesh of fatnesse faileth all , my knees through fast are weak : 25 I their reproach became ; they look'd , and on me heads did shake .

26 Help me , O Lord my God : O save me according to thy mercy .

27 That they may know that this is thy hand , that thou Lord hast done it .

26 Help me O Lord my God ; O save in mercy me anone ; 27 That they may know this is thy hand , and that thou hast it done .

28 Let them curse , but blesse thou : when they arise , let them be ashamed , but let thy servant rejoyce .

28 Them let thou curse , but do thou blesse : and when they do arise Let them ashamed be ; but let thy servant then rejoice .

29 Let mine adversaries be clothed with shame , and let them cover themselves with their own confusion as with a mantle .

29 Let all my foes be cloth'd with shame and let themselves them cover Ev'n with their own confusion as with a mantle over .

30 I will greatly praise the Lord with my mouth : yea I will praise him among the multitude .

30 I greatly with my mouth now will give praise unto the Lord , Yea , I among the multitude will praise to him afford .

31 For he shall stand at the right hand of the poor : to save him from those that condemn his soul.

31 For he shall stand at the right hand of him that poore is then , That he may him preserve from those that do his soul condemn .

PSAL. CX .

THe Lord said unto my Lord , Sit thou at my right hand , untill I make thine enemies thy footstool .

THe Lord hath said unto my Lord , seat at my right hand take , Untill that those thine enemies thy footstool I do make .

2 The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion : rule thou in the midst of thine enemies .

2 The Lord he of thy strength the rod send out of Zion shall : Do thou rule even in the midst of those thine enemies all .

3 Thy people shall be willing in the day of thy power , in the beauties of holinesse from the womb of the morning : thou hast the dew of thy youth .

3 In the day of thy power shall be thy people willing fast : In holy beauties from mornes wombe dew of thy youth thou hast .

4 The Lord hath sworn , and will not repent , Thou art a priest for ever , after the order of Melchisedek .

4 The Lord himself thus hath he sworn and will repent him never , Of order of Melchisedeck thou art a priest for ever .

5 The Lord at thy right hand shall strike thorow kings in the day of his wrath .

6 He shall judge among the heathen , he shall fill the places with the dead bodies ;

5 At thy right hand in day of wrath God strike through Kings he will , 6 Among the heathen he shall judge , the place with dead hee 'le fill .

He shall wound the heads over many countries .

7 He shall drink of the brook in the way : therefore shall he lift up the head .

He 'le wound the heads of those that are set many countries o're , 7 He 'l in the way drink of the brook , he 'le lift the head therefore ,

PSAL. CXI .

PRaise ye the Lord , I will praise the Lord with my whole heart : in the assemblie of the upright , and in the congregation .

PRaise ye the Lord ; with all my heart I 'le praise the Lord alone In assembly of upright men and congregation .

2 The works of the Lord are great , sought out of all them that have pleasure therein .

3 His work is honourable and glorious : and his righteousnesse endureth for ever .

2 Gods works are great , sought out of all that therein have their pleasure , 3 His work is glorious , hon'rable , his justice lasts for ever .

4 He hath made his wonderfull works to be remembred : the Lord is gracious and full of compassion .

4 He wonderfull his works hath made to be remembred on , The Lord is gracious , and he is full of compassion .

5 He hath given meat unto them that fear ●…im : he will be ever mindfull of his covenant .

5 Unto them all that do him fear meat also giv'n hath he , And mindfull of his Covenant he evermore will be .

6 He hath shewed his people the power of his works , that he may give them the heritage of the heathen .

6 He to his people of his works hath shew'd the power large , That of the heathen he may give to them the heritage .

7 The works of his hands are verity and judgement : all his commandements are sure .

8 They stand fast for ever and ever : and are done in truth and uprightnesse .

7 Works of his hands , truth , judgement are , all 's sure he doth command : 8 They done in truth and uprightnesse for ever fast do stand .

9 He sent redemption unto his people , he hath commanded his covenant for ever : holy and reverend is his Name .

9 He sent redemption to his folk the Covenant of his He did command for ay ; his Name holy and reverend is .

10 The fear of the Lord is the beginning of wisdome , a good understanding have all they ●…hat do his commandments ; his praise endureth for ever .

10 Gods fear wisdomes beginning is ; good understanding they Have all that his commandements do : his praise endures for ay .

PRaise ye the Lord , blessed is the man that feareth the Lord , that delighteth greatly in his commandements .

PRaise ye the Lord , blest is the man that fears the Lord aright , That doth in his commandements greatly himself delight .

2 His seed shall be mighty upon earth : the generation of the upright shall be blessed .

2 His seed shall surely mighty be ev'n all the earth upon , Of all the upright blessd shall be the generation .

3 Wealth and riches shall be in his house : and his righteousnesse endureth for ever .

3 And there shall be within his house both wealth and richesse sure ; Yea and the righteousnesse that 's his for ever doth endure .

4 Vnto the upright there ariseth light in the darknesse : he is gracious , and full of compassion , and righteous .

4 In darknesse there ariseth light to them that upright be , Full of compassion , gracious and righteous is he .

5 A good man sheweth favour and lendeth ; be will guide his affairs with discretion .

5 A good man he doth favour shew , and also he doth lend , He with discretion his affairs will guide unto the end .

6 Surely he shall not be moved for ever : the righteous shall be in overlasting remembrance .

6 Assuredly for evermore not moved be shall he , In everlasting remembrance the righteous shall be .

7 He shall not be afraid of evill tidings : his heart is fixed , trusting in the Lord .

7 He shall not be afraid of what ill tidings can afford , His heart within him fixed is by trusting in the Lord .

8 His heart is established , he shall not be afraid , untill he see his desire upon his enemies .

8 His heart it is established , he not afraid shall be , Untill upon his enemies that his desire he see .

9 He hath dispersed , he hath given to the poor : his righteousnesse endureth for ever : his horn shall be exalted with honour .

9 He hath dispersd and giv'n to poor , his righteousnesse for ever Endureth fast ; his horn it shall exalted be with honour .

10 The wicked shall see it , and ●…e grieved ; he shall gnash with his teeth , and melt away : the desire of the wicked shall perish .

10 The wicked greived shall it see , his teeth he gnashing all Shall melt away ; and the desire of ill men perish shall .

PSAL. CXIII .

PRaise ye the Lord . Praise , O ye servants of the Lord : praise the Name of the Lord .

2 Blessed be the Name of the Lord : from this time forth and for evermore .

PRaise God , O ye Gods servants praise , the Name of God praise ye : 2 From this time forth the Name of God for ever blessed be .

3 From the rising of the sun unto the going down of the same : the Lords Name is to be praised .

3 Ev'n from the rising of the sun unto his going down , The Name of him that is the Lord must praisd be with renown .

4 The Lord is high above all nations : and his glory above the heavens .

4 The Lord above all Nations exalted high doth prove , The glory that to him belongs the heavens is above .

5 Who is like unto the Lord our God : who dwelleth on high :

6 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven , and in the earth ?

5 To God our Lord that dwels on high O who is like in worth : 6 Himself that humbleth to behold things in the heav'n and earth ?

7 He raiseth up the poor out of the dust : and lifteth the needy out of the dunghill ▪

8 That he may set him with Princes : even with the Princes of his people .

7 From dust he doth the poor raise up from dunghill needy lift : 8 That he with Princes , princes of his people may him set .

9 He maketh the barren woman to keep house ; to be a joyfull mother of children : Praise ye the Lord .

9 The barren woman to keep house he maketh , and to be A mother of her children glade ; praise to the Lord give yee .

PSAL. CXIV .

WHen Israel went out of Egypt , the house of Iacob from a people of strange language :

WHen those that were of Israel went out of Egypt there ; And Jacobs house a people from that of strange language were .

2 Iudah was his sanctuary : and Israel his dominion .

3 The sea saw it , and fled : Iordan was driven back .

2 His Sanctuary Judah was , his Kingdome was Isra'l . 3 The sea it saw , and it did flee , driv'n back was Jordan all .

4 The mountains skipped like rams : and the little hils like lambs .

5 What ailed thee , O thou sea , that thou fleddest , thou Iordan , that thou wast driven back ?

4 Like rams the mountains , little hills like lambs did skipping make : 5 Why fledst thou sea ? thou Jordan als that thou wast driven back .

6 Ye mountains , that ye skipped like rams : and ye little hils like lambs ?

6 And likewise ye the mountains high that ye did skip like rams ? And ye the hills that little are like to the younger lambs ?

7 Tremble thou earth at the presence of the Lord : at the presence of the God of Iacob :

7 Now at the presence of the Lord earth tremble thou for fear : Yea at the presence of the God of Jacob to him dear .

8 Which turned the rock into a standing water : the flint into a fountain of waters .

8 Which into waters turn'd the rock there standing like a lake , And in the flint a fountain fair of waters then did make .

PSAL. CXV .

NOt unto us , O Lord , not unto us , but unto thy Name give glory : for thy mercy , and for thy truths sake .

NOt to us Lord , not unto us , but do thou glory take Unto thy Name , both for thy truth and for thy mercies sake .

2 Wherefore should the heathen say : Where is now their God ?

3 But our God is in the heavens : he hath done whatsoever he pleased .

2 Wherefore should thus the heathen say , where is their God now gone ? But in the heavens is our God , he what he pleas'd hath done .

4 Their idols are silver and gold : the work of mens hands .

5 They have mouths , but they speak not ▪ eyes have they , but they see not .

4 Their idols silver are and gold , works of mens hands they be : 5 Mouths have they , but they do not speak , eyes have they but not see .

6 They have ears , but they hear not : noses have they , but they smell not .

7 They have hands but they handle not : feet have they , but they walk not : neither speak they through their throat .

6 Ears have they but hear not , they have a nose but smell they not : 7 Their hands not handle , feet not walk , nor speak they through their throat .

8 They that make them , are like unto them : so is every one that trusteth in them .

9 O Israel , trust thou in the Lord : he is their help and their shield .

8 They that them make are like to them , who trust in them , so be ; 9 O Isra'l trust thou in the Lord , their help and shield is he .

10 O house of Aaron , trust in the Lord ▪ he is their help and their sheild .

11 Ye that fear the Lord , trust in the Lord : he is their help and their shield .

10 O Aarons house trust in the Lord ; their help and shield is he , 11 Ye that fear God trust in the Lord , their help and shield is he .

12 The Lord hath been mindfull of us , he will blesse us , he will blesse the house of Israel : he will blesse the house of Aaron .

12 The Lord of us hath mindfull been , yea he will blesse us still , He will blesse Isra'ls house , the house of Aaron blesse he will .

13 He will blesse them that fear the Lord ▪ both small and great .

14 The Lord shall increase you more and more : you , and your children .

13 He will them blesse that fear the Lord , and that both great and small : 14 The Lord increase you more and more you and your children shall .

15 You are blessed of the Lord : which made heaven and earth .

16 The heaven , even the heavens are the Lords : but the earth hath he given to the children of men .

5 You of the Lord all blessed are , which made the earth and heav'n : 6 The heav'n , the heav'ns are Gods , but he earth to mens sons hath giv'n .

17 The dead praise not the Lord : neither any that go down into silence .

18 But we will blesse the Lord , from this time forth and for overmore . Praise the Lord .

17 The dead , nor who to silence go Gods praise do not record ▪ 18 But henceforth and for evermore wee 'le blesse God ; praise the Lord .

PSAL. CXVI .

I Love the Lord because he hath heard my voice , and my supplications .

2 Because he hath enclined his ear unto me : therefore will I call upon him as long as I live .

I Love the Lord , because my voice , and prayers heard hath he : 2 I while I live will call on him who bow'd his ear to me .

3 The sorrows of death compassed me , and the pains of hell got hold upon me : I found trouble and sorrow .

3 The sorrows that I had of death encompassed me round ; And on me pains of hell got hold , I trouble sorrow found .

4 Then called I upon the Name of the Lord : O Lord , I beseech thee deliver my soul.

4 Upon the Name then of the Lord I called in this speech : Do thou deliver this my soul , O Lord , I thee beseech .

5 Gracious is the Lord , and righteous : yea , our God is mercifull .

6 The Lord preserveth the simple : I was brought low , and he helped me .

5 God gracious and righteous is , yea mercifull's our Lord ▪ 6 God saves the simple ; he to me brought low , did help afford .

7 Return unto thy rest , O my soul : for the Lord hath dealt bountifully with thee .

7 Do thou return unto thy rest O thou my soul in me , For bountifully hath the Lord in all things dealt with thee ▪

8 For thou hast delivered my soul from death , mine eyes from tears , and my feet from falling .

●… For this my soul it was from death delivered by thee , Mine eyes from tears , and als my feet from falling thou didst free .

9 I will walk before the Lord , in the land of the living .

10 I beleeved , therefore have I spoken : I was greatly afflicted .

9 I in the land of living men will walk the Lord before : 10 I did believe , therefore I spake : I was afflicted sore .

11 I said in my hast ; All men are liers .

12 What shall I render unto the Lord ▪ for all his benefites towards me ?

11 When I was in my haste , I said , that all men liers be ; 12 What shall I render God for all his benefites to me ?

13 I will take the cup of salvation : and call upon the Name of the Lord .

14 I will pay my vows unto the Lord : now in the presence of all his people .

13 I 'le of salvation take the cup , on Gods Name will I call : 14 I 'le pay my vows now to the Lord before his people all :

15 Precious in the sight of the Lord : is the death of his saints .

16 O Lord , truly I am thy servant , I am thy servant , and the son of thy handmaid : thou hast loosed my bonds .

15 In Gods sight his Saints death is dear : 16 Lord I 'm thy servant fast , Thy servant I 'm , thy handmaids son ▪ my bonds thou loosed hast .

17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving : and will call upon the Name of the Lord .

18 I will pay my vows unto the Lord ▪ now in the presence of all his people .

17 I 'le give thee sacrifice of thanks , and on Gods Name will call : 18 I 'le to the Lord now pay my vows before his people all .

19 In the courts of the Lords house ▪ in the midst of thee , O Ierusalem . Praise yee the Lord .

19 Within the courts of Gods own house within the midst of thee , O city of Jerusalem praise to the Lord give yee .

PSALME CXVII .

O Praise the Lord , all ye nations : praise him , all ye people .

O Give ye praise unto the Lord , ye nations all that be : And also ye the people all , unto him praise give ye .

2 For his mercifull kindnesse is great towards us : and the trueth of the Lord endureth for ever . Praise ye the Lord .

2 For great 's his kindnesse mercifull he doth to us afford , The Lord his truth for ever lasts , O do ye praise the Lord .

PSAL. CXVIII .

O Give thanks unto the Lord , for he is good : because his mercy endureth for ever .

2 Let Israel now say : that his mercy endureth for ever .

O Thank the Lord , for he is good his mercy lasts for ay : 2 That still his mercy doth endure let Israel now say .

3 Let the house of Aaron now say : that his mercy endureth for ever .

4 Let them now that fear the Lord , say : that his mercy endureth for ever .

3 And that for ay his mercy lasts , let Aarons house now say : 4 Let them now say that fear the Lord , his mercy lasts for ay .

5 I called upon the Lord in distresse : the Lord answered me , and set me in a large place .

5 I called then upon the Lord when I was in distresse : The Lord to me an answer gave and he inlarg'd my place .

6 The Lord is on my side , I will not fear ; what can man doe unto me ?

6 The Lord himself is on my side , no fear in me shall be : What thing is it that any man can now do unto me ?

7 The Lord taketh my part with them that help me : therefore shall I see my desire upon them that hate me .

7 The Lord doth take my part with them that help give unto me , Therefore upon them that me hate I my desire shall see .

8 It is better to trust in the Lord : then to put confidence in man .

9 It is better to trust in the Lord : then to put confidence in princes .

8 It 's better God to trust then put in man our confidence : It better is to trust in God then trust in any Prince .

10 All nations compassed me about : but in the Name of the Lord will I destroy them .

10 All nations have round about encompassed me still , But in the Name of God the Lord destroy them all I will .

11 They compassed me about , yea , they compassed me about : but in the Name of the Lord I will destroy them .

11 They compassd me about , yea me about compassed they , But in the name of God the Lord I will them all destroy .

12 They compassed me about like bees , they are quenched as the fire of thorns : for in the Name of the Lord I will destroy them .

12 Like bees they compast me about , as fire of thornes so they Are quenched now ; for I them all in Gods name will destroy .

13 Thou hast thrust sore at me , that I might fall : but the Lord helped me .

14 The Lord is my strength and song , and is become my salvation .

13 That I might fall thou sore didst thrust , but then God helped me : 14 God my salvation is become , my strength and song is he .

15 The voice of rejoicing and salvation i●… in the tabernacles of the righteous : the right hand of the Lord doth valiantly .

15 In tabernacles of the just of safety and of joy The voice it is ; for the right hand of God doth valiantly .

16 The right hand of the Lord is exalted the right hand of the Lord doth valiantly .

16 The right hand surely of the Lord exalted is on hy , The right hand of the mighty Lord doth very valiantly .

17 I shall not die , but live : and declare 〈◊〉 works of the Lord .

18 The Lord hath chastned me sore : but 〈◊〉 hath not given me over unto death .

17 I shall not die , but live , and shall the works of God discover : 18 The Lord he hath me chastned sore , but not to death giv'n over .

19 Open to me the gates of righteousnesse : will go into them , and I will praise the Lord .

9 Do ye make open unto me the gates of righteousnesse , And I will enter into them , and I the Lord will praise .

20 This gate of the Lord : into which the righteous shall enter .

21 I will praise thee , for thou hast heard me : and art become my salvation .

20 This is the gate of God , in which the righteous enter shall : 21 I 'le praise thee for thou hast me heard , and art my safety all .

22 The stone which the builders refused is become the head - stone of the corner .

23 This is the Lords doing : it is marvellous in our eyes .

22 The stone 's become head corner stone , which builders did refuse : 23 This is the doing of the Lord , in our eyes marvellous .

24 This is the day which the Lord hath made : we will rejoice and be glad in it .

25 Save now , I beseech thee , O Lord : O Lord , I beseech thee , send now prosperity .

24 This is the day the Lord hath made , we 'le joy and glad in 't be . 25 Now save I pray thee , Lord , I pray send now prosperitie .

26 Blessed be he that cometh in the Name of the Lord : we have blessed you out of the house of the Lord .

26 He that comes in the Name of God , O blessed let him be , Out of the house that is the Lords , you blessed all have we .

27 God is the Lord ▪ which hath shewed 〈◊〉 light , binde the sacrifice with cords , even unto the hors of the altar .

27 God is the Lord which unto us his light hath shewed so , Bind ye the sacrifice with cords , ev'n altars horns unto .

28 Thou art my God , and I will praise thee thou art my God , I will exalt thee .

29 O give thanks unto the Lord , for he is good : for his mercy endureth for ever .

28 Thou art my God I 'le thee exalt , my God thee praise I will ▪ 29 O thank the Lord for he is good , his mercy lasteth still .

PSALME CXIX .

Aleph ▪

BLessed are the undefiled in the way ▪ who walk in the law of the Lord ,

2 Blessed are they that keep his testimonies ▪ and that seek him with the whole heart .

BLest are the undefil'd in way , who from Gods law not part : 2 And blest that keep his lawes , and him do seek with all the heart .

3 They also do no iniquity : they walk in his wayes .

4 Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently .

3 They in his wayes do walk , they als do no iniquity , 4 Thou hast commanded us to keep thy preceps diligently .

5 O that my ways were directed to keep thy statutes !

6 Then shall I not be ashamed : when I have respect unto all thy commandments .

5 O that thy statutes for to keep thou wouldst my wayes direct : 6 Then shall I not be sham'd when I thy precepts all respect .

7 I will praise thee with uprightnesse of heart : when I shall have learned thy righteous judgements .

8 I will keep thy statutes : O forsake me not utterly .

7 With upright heart I 'le praise , when learn'd thy judgements right have I : 8 I will thy statuts keep ; O not forsake me utterly .

Beth.

9 Wherewithall shall a young man cleanse his way ? by taking heeed thereto according to thy word .

9 Wherewithall shall a man that 's young his way well cleanse indeed ? According to thy holy Word by thereto taking heed .

10 With my whole heart have I sought thee : O let me not wander from thy commandments .

10 With all my heart I have thee sought , O let me not that so From these commandements of thine I should a wandring go .

11 Thy word have I hid in my heart : that I might not sin against thee .

12 Blessed art thou , O Lord : teach me thy statutes .

11 I in my heart thy word have hid , lest sin I should 'gainst thee : 12 O thou the Lord , thou blessed art , thy statuts teach thou me .

13 With my lips have I declared all the judgements of thy mouth .

14 I have rejoyced in the way of thy testimonies : as much as in all riches .

13 The judgements of thy mouth eachone my lips declared have : 14 Much joy thy testimonies way as richesse all me gave .

15 I will meditate in thy precepts : and have respect unto thy wayes .

16 I will delight my self in thy statutes : I will not forget thy word .

15 I 'le in thy precepts meditate , and will thy wayes respect : 16 I 'le in thy statuts me delight , thy word I 'le not forget .

Gimel .

17 Deal bountifully with thy servant : that I may live , and keep thy word .

17 With him now that thy servant is deal bountifully , Lord , That so I may be made to live and for to keep thy word .

18 Open thou mine eyes , that I may behold wondrous things out of thy law .

19 I am a stranger in the earth : hide not thy commandments from me .

18 Mine eyes unclose that of thy law the wonders I may see : 19 I in the earth a stranger am , hide not thy laws from me .

20 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgements at all times .

20 My soul it doth within me break ev'n for the longing great That to the judgements that are thine at all times is in it .

21 Thou hast rebuked the proud that are cursed : which do erre from thy commandements .

22 Remove from me reproach and contempt : for I have kept thy testimonies .

21 Thou hast rebuk'd the cursed proud which from thy precepts erre : 22 From me , for I thy lawes have keept , reproach , contempt , put far .

23 Princes also did sit , and speak against me : but thy servant did meditate in thy statutes .

23 The Princes they did sit also and speak against me ill , But meditate thy servant did upon thy statuts still .

24 Thy testimonies also are my delight : and my counsellers .

24 The chief delight of all my heart thy testimonies be And they , what ev'r I have to do , are counsellers to me .

Daleth .

25 My soul cleaveth unto the dust : quicken thou me according to thy word .

26 I have declared my wayes , and thou heardest me : teach me thy statutes .

25 My soul to dust cleaves , quicken me according to thy word . 26 My wayes I shew'd , and me thou heardst : teach me thy statutes , Lord .

27 Make me to understand the way of thy precepts : so shall I talk of thy wondrous works .

27 Make me to understand the way of those thy precepts all , So of thy workes that wondrous are with knowledge talk I shall .

28 My soul melteth away for heavinesse : strengthen thou me according unto thy word .

28 My troubled soul doth melt away , for heavinesse , O Lord , In mercy do thou strengthen me , according to thy word .

29 Remove from me the way of lying ; and grant me thy law graciously .

29 From me the way of lying all removed let it be , And graciously thy holy law do thou grant unto me .

30 I have chosen the way of truth : thy judgements have I laid before me .

30 The way that is of truth I have now chosen by and by ; And all the judgements that are thine before me laid have I.

31 I have stuck unto thy testimonies , O Lord , put me not to shame .

32 I will run the way of thy commandments : when thou shalt enlarge my heart .

31 I to thy testimonies stuck , let shame not make me smart , 32 Thy precepts way I 'le run , when as thou shalt enlarge my heart .

He.

33 Teach me , O Lord , the way of thy statutes : and I shall keep it unto the end .

33 Lord , of thy statutes teach thou me the way thou dost intend ; And I shall then most carefully it keep unto the end .

34 Give me understanding , and I shall keep thy law : yea I shall observe it with my whole heart .

34 Give understanding unto me , and I in every part Shall keep thy law ; yea it I shall observe with all my heart .

35 Make me to goe in the path of thy commandments : for therein do I delight .

36 Incline my heart unto thy testimonies : and not to covetousnesse .

35 Make me go in thy precepts path , for I delight therein : 36 My heart unto thy testimonies and not to greed incline .

37 Turn away mine eyes from beholding vanity ▪ and quicken thou me in thy way .

38 Stablish thy word unto thy servant : who is devoted to thy fear .

37 From foly turn mine eyes , and in thy way me quicken heer : 38 Thy word make to thy servant sure devoted to thy fear .

39 Turn away my reproach which I fear : for thy judgements are good .

40 Behold , I have longed after thy precepts , quicken me in thy righteousnesse .

39 My fear'd reproch turn thou away for good thy judgements be : 40 Lo for thy precepts I have long'd , in justice quicken me .

Vau.

41 Let thy mercies come also unto me , O Lord , even thy salvation , according to thy word .

41 And do thou let thy mercies als come unto me , O Lord , Ev'n the salvation that is thine , according to thy word .

42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me : for I trust in thy word :

42 So shall I have wherewith I may an answer well afford Unto him that reproacheth me : for I trust in thy word .

43 And take not the word of truth utterly out of my mouth ; for I have hoped in thy judgements .

43 The word of truth out of my mouth take thou not utterly , For in the judgements that are thine my hope it doth rely .

44 So shall I keep thy law continually : for ever and ever .

45 And I will walk at liberty : for I seek thy precepts .

44 So I 'le for ever and ever keep thy law continually : 45 Because that I thy precepts seek I 'le walk at liberty .

46 I will speak of thy testimonies also before kings , and will not be ashamed .

47 And I will delight my self in thy commandements which I have loved .

46 I 'le not be sham'd when of thy laws to Kings I mention make ▪ 47 In thy commands which I have lov'd , I my delight will take .

48 My hands also will I lift up unto thy commandements which I have loved : and I will meditate in thy statutes .

48 To thy belov'd commandements my hands lift up I will , And I will also meditate upon thy statutes still .

Zain .

49 Remember the word unto thy servant : upon which thou hast caused me to hope .

49 Remember on the word thou didst unto thy servant say , Upon the which thou hast in hope me caused for to stay .

50 This is my comfort in my affliction : for thy word hath quickned me .

50 This is in mine affliction my comfort made to be , For thine own word that lively is hath surely quickned me .

51 The proud have had me greatlie in derision : yet have I not declined from thy law .

51 Me greatly in derision have had the proud in minde : Yet I for that have not at all once from thy law declin'd .

52 I remembred thy judgements of old , O Lord : and have comforted my self .

52 The judgemēts which are thine , O Lord , which thou of old us gave I did remember , and my self comforted so I have .

53 Horrour hath taken hold upon me , because of the wicked that forsake thy law .

54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage .

53 Because ill men forsake thy law , much horrour did me take : 54 In house of this my pilgrimage thy laws my songs I make .

55 I have remembred thy Name , O Lord , in the night , and have kept thy law .

56 This I had : because I kept thy precepts .

55 Thy Name by night remembred I thy law was kept by me : 56 Because I did thy precepts keep I this have had from thee .

Cheth .

57 Thou art my portion , O Lord : I have said that I would keep thy words .

57 Thou surely art my portion which I have choic'd , O Lord , I have with great assurance said , that I would keep thy word .

58 I intreated thy favour with my whole heart : be mercifull unto me according to thy word .

58 With all my heart I did intreat the favour that 's in thee , Do thou according to thy word be mercifull to me .

59 I thought on my ways : and turned my feet unto thy testimonies .

60 I made haste , and delayed not to keep thy commandments .

59 My feet unto thy lawes I turn'd , I thought upon my way : 60 To keep thy precepts I made hast , and did not then delay .

61 The bands of the wicked have robbed me : but I have not forgotten thy law .

62 At midnight I will rise to give thanks unto thee : because of thy righteous judgements .

61 The wicked bands have robbed me , I not forgot thy lawes : 62 To rise at midnight thee to thank , thy judgements right me cause :

63 I am a companion of all them that fear thee : and of them that keep thy precepts .

64 The earth ▪ O Lord , to full of thy mercie : teach me thy statutes .

63 I am companion of all that thee fear and keep thy word ▪ 64 The earth is of thy mercy full , thy statutes teach me , Lord .

Toth .

65 Thou hast dealt well with thy servant , O Lord , according unto thy word .

66 Teach me good judgement and knowledge : for I have beleeved thy commandments .

65 Thou well hast with thy servant dealt after thy word O Lord : 66 Me judgement good & knowledge teach for I believe thy word .

67 Before I was afflicted , I went astray : but now have I kept thy word .

68 Thou art good , and doest good : teach me thy statutes ▪

67 Ere I afflicted was I stray'd , but now thy word I keep : 68 Thou both art good and doest good , teach me thy statutes deep .

69 The proud have forged a lie against me : but I will keep thy precepts with my whole heart .

69 The proud they forged have a ly against me for my smart , But I the precepts giv'n by thee will keep with all my heart .

70 Their heart is as fat as grease : but I delight in thy law .

71 It is good for me that I have been afflicted : that I might learn thy statutes .

70 Their heart as fat as grease it is , I in thy law delight : 71 It 's good that I afflicted was , that learn thy lawes I might .

72 The law of thy mouth is better unto me , then thousands of gold and silver .

72 The law that cometh from thy mouth is better unto me Then of both gold and silver als the many thousands be .

Jod .

73 Thy hands have made me , and fashioned me : give me understanding that I may learn thy commandements .

73 Thy hands me made & fashion'd have , do thou now unto me Give understanding that I may learn precepts giv'n by thee .

74 They that fear thee will be glade when they see me : because I have hoped in thy word .

74 They that thee fear when they me see , will be with one accord Exceeding glade , because that I have hoped in thy word .

75 I know , O Lord , that thy judgements are right : and that thou in faithfulnesse hast afflicted me .

75 That very right thy judgements are , O Lord , I well do know , And that thou in thy faithfulnesse afflicted hast me now .

76 Let I pray thee , thy mercifull kindnesse be for my comfort : according to thy word unto thy servant .

76 O let thy kindnesse mercifull be for my comfort Lord , I thee do pray ; according as thy servant hath thy word .

77 Let thy tender mercies come unto me , that I may live : for thy law is my delight .

77 Thy tender mercies unto me let come , that in thy sight I so may live , for that thy law is onely my delight .

78 Let the proud be ashamed , for they dealt perversly with me without a cause : but I will meditate in thy precepts .

78 O let the proud ashamed be , for they without a cause Have most perversly dealt with me ; but muse I 'le in thy lawes .

79 Let those that fear thee turn unto me : and those that have known thy testimonies .

80 Let my heart be sound in thy statutes : that I be not ashamed .

79 Who fear thee and have known thy laws let them turn unto me : 80 Sound in thy statuts make my heart , that I asham'd not be .

Caph.

81 My soul fainteth for thy salvation : but I hope in thy word .

82 Mine eyes fail for thy word : saying , When wilt thou comfort me ?

81 My soul for thy salvation faints , I hope in words from thee : 82 Mine eyes fail for thy word ; I say , when wilt thou comfort me ?

83 For I am become like a bottle in the smoak : yet do I not forget thy statutes .

83 For like a bottell I 'm become that in the smoke is set , Yet I the statutes that are thine do not at all forget .

84 How many are the dayes of thy servant ? when wilt thou execute judgement on them that persecute me ?

84 How many are thy servants dayes ? when wilt thou execute The judgement on those wicked men that do me peresecute ?

85 The proud have digged pits for me : which are not after thy law .

85 They that are proud have digged pits for me therein to draw , Which things are not in any way according to thy law .

86 All thy commandments are faithfull : they persecute me wrongfullie ; help thou me .

86 All thy commandements also for ever faithfull be ; They wrongfully me persecute , help give thou unto me .

87 They had almost consumed me upon earth : but I forsook not thy precepts .

87 They had almost in fury great consumed me on earth , But I did not at all forsake thy precepts of great worth .

88 Quicken me after thy loving kindnesse : so shall I keep the testimonte of thy mouth .

88 After thy loving kindnesse , Lord , do thou now quicken me , The testimony of thy mouth so by mee kept shall be .

Lamed .

89 For ever , O Lord , thy word is setled in heaven .

90 Thy faithfulnesse is unto all generations :

89 Thy word for ever is , O Lord , in heaven setled fast : 90 Unto all generations thy faithfulnesse doth last .

Thou hast established the earth , and it abideth .

91 They continue this day according to thine ordinances : for all are thy servants .

The earth thou hast established , and it abides by thee : 91 This day they last as thou ordain'd , for all thy servants be .

92 Unlesse thy law had been my delights : I should then have perished in mine affliction .

92 Unlesse the law that thou hast giv'n had been my whole delight , I in my great affliction should then have perish'd quite .

93 I will never forget thy precepts : for with them thou hast quickned me .

94 I am thine , save me : for I have soug●… thy precepts .

63 Thy precepts I will ne're forget , for they have quickned me , 94 I'm thine , me save , for I have sought the precepts giv'n by thee .

95 The wicked have waited for me to d●… stroy me : but I will consider thy testemonies .

95 The wicked for me waited have me to destroy for ever : But I thy testimonies will most carefully consider .

96 I have seen an end of all perfection but thy commandement is exceeding broad .

96 An end of all perfection heer have I seen , O God , But as for thy commandement it is exceeding broad .

Mem.

97 O how love I thy law ! it is my meditation all the day .

97 O how do I most dearly love the law that 's from thee gone , Ev'n all the day long it is made my meditation .

98 Thou through thy commandements ha●… made me wiser then mine enemies : for they 〈◊〉 ever with me .

98 Through thy commandements thou hast me wiser made to be Then those that are mine enemies for they are still with me .

99 I have more understanding then all my teachers : for thy testimonies are my meditation .

99 Then all my teachers now I have more understanding far , For that my meditations thy Testimonies are .

100 I understand more then the ancients : because I keep thy precepts .

101 I have refrained my feet from every evill way : that I may keep thy word .

100 Then th' Ancients more I know , because I keep thy precepts way 101 I from ill wayes my feet refrain'd that keep thy word I may .

102 I have not departed from thy judgements for thou hast taught me .

102 I from the judgements that are thine yet never did depart , For thou by them in mercy hast me taught within my heart .

103 How sweet are thy words unto my tast ! yea , sweeter then hony to my mouth .

103 O how unto my tast are sweet the words that come from thee : Yea then the hony to my mouth they sweeter are to me .

104 Through thy precepts I get understanding : therefore I hate every false way .

104 I through the precepts giv'n by thee do understanding get , Therefore I ev'ry way that 's false with all my heart do hate .

Nun.

105 Thy word is a lamp unto my feet : and a light unto my path ,

106 I have sworn , and I will perform it : that I will keep thy righteous judgements .

105 Thy word is to my feet a lamp , and to my path a light : 106 I sware , and I will it perform , to keep thy judgements right .

107 I am afflicted very much : quicken O Lord , according unto thy word .

107 I am , yea even very much afflicted now , O Lord In mercy do thou quicken me , according to thy word .

108 Accept , I beseech thee , the free-will offrings of my mouth , O Lord and teach me the judgements .

108 The free-will offrings of my mouth accept I thee beseech , And do thou also me O Lord thy judgements clearly teach .

109 My soul is continually in my hand : yet do I not forget thy law .

110 The wicked have laid a snare for me : yet I erred not from thy precepts .

109 My soul is ever in my hand thy law I not forgot : 110 Ill men for me laid snares , yet from thy precepts err'd I not .

111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever : for they are the rejoicing of my heart .

111 For ever as an heritage thy testimonies part I taken have , for that they are rejoicing of my heart .

112 I have enclined my heart to perform thy statutes alway , even unto the end .

112 I carefully inclined have my heart for to attend , That I thy statutes might performe alway ev'n to the end .

Samech .

113 I hate vain thoughts : but thy law do I love .

114 Thou art my hiding place , and my shield : I hope in thy word .

113 Thoughts that are vain I do them hate but love thy law O Lord : 114 Thou arr my hiding place and shield , my hope is in thy word .

115 Depart from me , ye evill doers : for I will keep the commandements of my God .

115 Do ye depart from me all ye that doers are of ill , For the commandements of my God to keep shall be my will .

116 Uphold me according unto thy word , that I may live : and let me not be ashamed of my hope .

116 According to thy word that I may live uphold thou me : And let me not of this my hope at all ashamed be .

117 Hold thou me up , and I shall be safe : and I will have respect unto thy statutes continually .

117 Do thou me with thy hand hold up and safe then be shall I , And to thy statuts I will have respect continually .

118 Thou hast trodden down all them that erre from thy statutes : for their deceit is falshood .

118 Them all that from thy statuts erre thou hast trod down for this , For the deceit that is in them it only falshood is .

119 Thou puttest away all the wicked of the earth like drosse : therefore I love thy testimonies .

119 Thou all the wicked of the earth like drosse dost far remove : Therefore thy Testimonies all with all my heart I love .

120 My flesh trembleth for fear of thee : and I am afraid of thy judgements .

120 This flesh of mine doth tremble all and that for fear of thee ; Thy judgements which most dreadfull are make me afraid to be .

Ain .

121 I have done judgement and justice : leave me not to mine oppressors .

121 I justice and right judgement als have done to evry one : To those that mine oppressours are leave thou me not alone .

122 Be suretie for thy servant for good : let not the proud oppresse me .

123 Mine eyes fall for thy salvation , and for the word of thy righteousnesse .

122 Thy servants surety be for good let proud me not oppresse . 123 Mine eyes for thy salvation fail and word of righteousnesse .

124 Deal with thy servant according unto thy mercie , and teach me thy statutes .

125 I am thy servant , give me understanding : that I may know thy testimonies .

124 In mercy with thy servant deal , thy statuts teach me now : 125 I am thy servant , wisdom give that I thy lawes may know ;

126 It is time for thee , Lord , to work : for they have made voide thy law .

127 Therefore I love thy commandments : above gold , yea , above fine gold .

126 It 's time thou work Lord , for they have made void the law that 's thine : 127 Therefore thy precepts more I love then gold , yea gold most fine .

128 Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right : and I hate every false way .

128 Therefore concerning all things I esteem thy precepts great All to be right , and every way that false is I do hate .

Pe.

129 Thy testimonies are wonderfull : therefore doth my soul keep them .

129 The testimonies that are thine most wonderfull they are ; My soul therefore it ever doth observe them all with care .

130 The entrance of thy words giveth light : it giveth understanding unto the simple .

131 I opened my mouth , and panted ; for I longed for thy commandments .

130 The entrance of thy word gives light , makes simple understand , 131 My mouth I opned , and did pant ▪ I long'd for thy command :

132 Look thou upon me , and be mercifull unto me : as thou usest to do unto those that love thy Name .

132 Look thou on me , and mercifull do thou unto me prove , As thou in use art for to do to those thy name that love .

133 Order my steps in thy word : and let not any iniquitie have dominion over me .

133 O let thou in thy holy word my steps well ordred be ▪ Let no iniquity at all , dominion have ov're me .

134 Deliver me from the oppression of man ; so will I keep thy precepts .

135 Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes .

134 From mans oppression save thou me : so keep thy lawes I will : 135 Thy face make on thy servant shine , teach me thy statuts still .

136 Rivers of waters run down mine eyes : because they keep not thy law .

136 Of waters rivers down mine eyes do run , because I saw , That they that wickedly are set keep not thy holy law .

Tsadi .

137 Righteous art thou , O Lord : and upright are thy judgements .

138 Thy testimonies that thou hast commanded , are righteous : and very faithfull .

137 Lord thou art righteous , upright are the judgements given by thee : 138 The Testimonies thou command'st right and most faithfull be .

139 My zeal hath consumed me : because mine enemies have forgotten thy words

139 The zeal that is within my heart it hath consumed me , Because that by mine enemies thy words forgotten be .

140 Thy word is very pure : therefore thy servant loveth it .

141 I am small and despised : yet do not I forget thy precepts .

140 Thy word 's most pure , on it therefore thy servants love is set : 141 Small and despis'd I am , yet I thy precepts not forget .

142 Thy righteousnesse is an everlasting righteousnesse : and thy law is the truth .

142 An everlasting righteousnesse thy righteousnesse is sure , The law also that thou hast giv'n the very truth is pure ,

243 Trouble and anguish have taken hold on me : yet thy commandments are my delight .

143 Much trouble and als anguish great have taken hold on me : And yet those thy commandements to me delights they be .

144 The righteousnesse of thy testimonies is everlasting : give me understanding , and I shall live .

144 Thy testimonies righteousnesse is everlasting all . Give understanding unto me , and so then live I shall .

Koph .

145 I cried with my whole heart : hear me , O Lord , I will keep thy statutes ,

146 I cried unto thee , save me , and I shall keep thy testimonies .

145 With my whole heart , Lord hear , Icri'd thy statutes keep I will : 146 I cri'd to thee , save me ; I 'le keep thy testimonies still .

147 I prevented the dawning of the morning , and cried : I hoped in thy word .

147 I of the morning did prevent the dawning , and did cry ; And in the word that is from thee my hope it did rely .

148 Mine eyes prevent the night watches : ●…at I might meditate in thy word .

148 Mine eyes do timeously prevent the watches of the night , That in thy word with all my heart then meditate I might .

149 Hear my voice according unto thy loving kindnesse : O Lord , quicken me according to 〈◊〉 judgement .

149 After thy loving kindnesse let my voice be heard by thee , According to thy judgements Lord do thou now quicken me .

150 They draw nigh that follow after mischief : they are far from thy law .

151 Thou art neer , O Lord : all thy commandments are truth .

150 Who follow mischief they draw nigh , they from thy lawes are far : 151 But thou art near Lord , and the truth all thy comandements are .

152 Concerning thy testimonies , I have known of old : that thou hast founded them for ever .

152 As for thy testimonies all of old this have I tri'd That thou hast surely founded them for ever to abide .

Resh .

153 Consider mine affliction , and deliver me : for I do not forget thy law .

153 Consider mine affliction and so deliver me , For I do not forget the law which hath been giv'n by thee .

154 Plead my cause , and deliver me : quicken me according to thy word .

155 Salvation is far from the wicked : for they seek not thy statutes .

154 After thy word deliver me , me quicken , plead my cause : 155 Salvation's from the wicked far , for they seek not thy lawes .

156 Great are thy tender mercies , O Lord : quicken me according to thy judgements .

156 Thy mercies that most tender are , they great in number be , According to thy judgements all do thou , Lord , quicken me .

157 Many are my persecutors and mine enemies : yet do I not decline from thy testimonies .

157 My persecutors many are , and enemies that are mine , Yet from thy testimonies all I do not now decline .

158 I behold the transgressours , and was greived : because they kept not thy word .

159 Consider how I love thy precepts : quicken me , O Lord , according to thy loving kindnesse .

158 I saw transgressours , and was griev'd , for they not keept thy word ; 159 See how thy lawes I love , as thou art kind , me quicken Lord .

160 Thy word is true from the beginning : and every one of thy righteous judgements endureth for ever .

160 From the beginning of all things thy word the trueth is pure , Thy righteous judgements ev'ry one for ever do endure .

Schin .

161 Princes have persecuted me without a cause : but my heart standeth in aw of thy word .

161 The princes did me persecute when as no cause they saw , But of the word that from thee is my heart doth stand in aw .

162 I rejoice at thy word : as one that findeth great spoil .

163 I hate and abhor lying , : but thy law do I love .

162 ●… at thy word rejoice , as one that findeth spoil that 's great ▪ 163 Thy law I love , but lying all I do abhor and hate .

164 Seven times a day do ●… praise thee : because of thy righteous judgements .

165 Great peace have they which love thy law : and nothing shall offend them .

164 Sev ▪ n times a day I do thee praise who dost right judgement send : 165 Great peace have they which love thy law , nothing shall them offend .

166 Lord , I have hoped for thy salvation : and done thy commandments .

167 My soul hath kept thy testimonies : and I love them exceedingly .

166 I hop'd for thy salvation , Lord , thy precepts done have I : 167 My soul hath kept thy lawes , and them I love exceedingly .

168 I have kept thy precepts and thy testimonies : for all my wayes are before thee .

168 Thy testimonies I have kept and als thy precepts more , For all my wayes wherein I walk are ever theebefore .

Tau.

169 Let my cry come neer before thee , O Lord : give me understanding according to thy word .

169 Before thee let my cry come near O thou who art my Lord : Give understanding unto me according to thy word .

170 Let my supplication come before thee : deliver me according to thy word .

171 My lips shall utter praise : when thou hast taught me thy statutes .

170 Let my request before thee come , after thy word me raise : 171 When thou thy statutes hast me taught my lips shall utter praise .

172 My tongue shall speak of thy word : for all thy commandments are righteousnesse .

172 My tongue of thy most blessed word the speaches shall expresse , For all those thy commandements they are ev'n righteousnesse .

173 Let thine hand help me : for I have chosen thy precepts .

174 I have longed for thy salvation , O Lord : and thy law is my delight .

173 Now let thine hand give help to me , who choosd thy precepts right : 174 I long'd for rhy salvation , Lord ; thy law is my delight .

175 Let my soul live , and it shall praise thee : and let thy judgements help me .

175 O let my soul live , and it shall give praises unto thee , And let thy judgements for a help be also unto me .

176 I have gone astray like a lost sheep , seek thy servant : for I do not forget thy commandements .

176 I like a sheep that 's lost have stray'd , seek me thy servant yet , For those commandements of thine I do not now forget .

PSAL. CXX .

IN my distresse I cried unto the Lord : and he heard me .

2 Deliver my soul , O Lord , from lying lips and from a deceitfull tongue .

UNto the Lord in my distresse I cri'd , and he me heard : 2 From lying lips , deceitfull tongues my soul Lord do thou guard :

3 What shall be given unto thee ? or what shall be done unto thee , thou false tongue ?

4 Sharp arrows of the mighty , with coals of Iuniper .

3 What shall be giv'n thee ? Or what shall be done false tongue to thee ? 4 Sharp arrows of the strong , with coals of Juniper that be :

5 Wo is me , that I sojourn in Mesech : that I dwell in the tents of Kedar .

5 Now wo is me that I sojourn in Mesech thus so long , That I do dwell within the tents to Kedar that belong .

6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace .

7 I am for peace : but when I speak , they are for war .

6 My soul it hath long dwelt with him that hateth peace so far : 7 I am for peace ; but when I speak , they ever are for war .

PSAL. CXXI .

I Will lift mine eyes unto the hills : from whence cometh my help .

2 My help cometh from the Lord : which made heaven and earth .

UP to the hils I 'le lift mine eyes from whence my help comes forth , 2 My help it cometh from the Lord which heaven made and earth .

3 He will not suffer thy foot to be moved : he that keepeth thee will not slumber .

4 Behold , he that keepeth Israel , shall neither slumber nor sleep .

3 Thy foot he 'l not let move ; he will not slumber that thee keeps , 4 Behold he that keeps Israel he slumbers not , nor sleeps .

5 The Lord is thy keeper : the Lord is thy shade upon thy right hand .

6 The Sun shall not smite thee by day : nor the Moon by night .

5 The Lord thee keeps ; on thy right hand the Lord thy shade is right : 6 The Sun shall not thee smite by day , nor yet the Moon by night .

7 The Lord shall preserve thee from all evil , he shall preserve thy soul.

8 The Lord shall preserve thy going out , and thy coming in : from this time forth , and even for evermore .

7 The Lord shall keep thy soul , he shall preserve thee from all ill : 8 The Lord thy going out and in , keep henceforth ever will .

PSAL. CXXII .

I Was glade when they said unto me , Let us go into the house of the Lord .

I Was most glade when as that they unto me said , this word , Let us now go into the house of him that is the Lord .

2 Our feet shall stand within thy gates , O Ierusalem .

3 Ierusalem is builded as a city , that is compact together .

2 Jerusalem our feet shall stand within thy gates for ever : 3 Jeruslem's as a city built that is compact together .

4 Whether the tribes go up , the tribes of the Lord , unto the testimony of Israel : to give thanks unto the Name of the Lord .

4 Yea whether all the tribes go up tribes which the Lord doth claime , To Israels testimony there to thank the Lord his Name .

5 For there are set thrones of judgement : the thrones of the house of David .

5 For in that place are set the thrones of judgement righteous , Yea even the most glorious thrones of David his own house .

6 Pray for the peace of Ierusalem : they shall prosper that love thee .

7 Peace be within thy walls , and prosperity within thy palaces .

6 Pray for peace of Jerusalem , who love thee prosper shall : 7 In palaces prosperity , peace be within thy wall .

8 For my brethren and companions sakes : I will now say , Peace be within thee .

9 Because of the house of the Lord our God I will seek thy good .

For brethren and companions mine peace be in thee I 'le speak : 9 For the house of the Lord our God thy good now I will seek .

PSALME CXXIII .

UNto thee lift I up mine yes : thou that dwellest in the heavens .

2 Behold , as the eyes of servants look unto the hand of their masters ,

TO thee I lift mine eyes , O thou that in the heav'ns dost dwell : 2 Behold as servants eyes unto their masters hands look well ,

And as the eyes of a maiden unto the hand of her mistresse : so our eyes waite upon the Lord our God , untill that he have mercy upon us .

As maidens eyes her mistresse hand so our eyes also thus Wait on the Lord our God , till he have mercy upon us .

3 Have mercy upon us , O Lord , have mercy upon us : for we are exceedingly filled with contempt .

3 Have mercy upon us , O Lord , have mercy us upon ; For with contempt exceedingly wee fill'd are evry one .

4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease : and with the contempt of the proud .

4 Our soul it is exceedingly fill'd with the scorning leud Of men at ease ; and with contempt of them that are so proud .

PSAL. CXXIV .

IF it had not been the Lord , who was on our side , now may Israel say .

2 If it had not been the Lord , who was on our side , when men rose up against us .

IF God had not been on our side , may Israel now say , ●… If God had not been our side when men rose us to slay .

3 Then they had swallowed us up quick , when their wrath was kindled against us .

4 Then the waters had overwhelmed us ; the stream had gone over our soul.

3 They had us swallowed quick , when as 'gainst us their wrath was kindled , 4 Then overwhelm'd us waters had ; the stream our soul had covered .

5 Then the proud waters had gone over our soul.

6 Blessed be the Lord , who hath not given us as a prey to their teeth .

5 Then likewise waters that are proud gone ov're our soul had they : 6 Blest be the Lord who to their teeth not gave us as a prey .

7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers : the snare is broken , and we are escaped .

7 Our soul 's escaped as a bird out of the foulers snare ▪ The snare in peices broken is ; and we escaped are .

8 Our help is in the Name of the Lord : who made heaven and earth .

8 In the Name of the Lord it is from whence we have our aid : Who both the heavens that are high , and als the earth hath made .

PSAL. CXXV .

THey that trust in the Lord shall be as mount Zion , which cannot be removed , but abideth for ever .

THey in the Lord that put their trust shall be as Zion hill , Which thence can not removed be , but it abideth still .

2 As the mountains are round about Ierusalem , so the Lord is round about his people , from henceforth even for ever .

2 As round about Jerusalem the mountains are together , So from henceforth about thy folk the Lord is ev'n for ever .

3 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous : lest the righteous put forth their hands unto iniquity .

3 For on the righteous lot the rod of wicked shall not ly , Lest that the righteous forth their hands put to iniquity .

4 Do good , O Lord , unto those that be good : and to them that are upright in their hearts .

4 Do good , O Lord unto all those that good are in thy sight ; And unto evry one of them that are in heart upright .

5 As for such as turn aside unto their crooked wayes , the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity : but peace shall be upon Israel .

5 As for such as do turn aside unto their crooked way , With ill men forth God shall them lead ; on Israel peace shall stay .

PSAL. CXXVI .

WHen the Lord turned again the captivity of Zion : we were like them that dream .

WHen as Zions captivity the Lord did turn again , At that time we were like to them that in a dream remain .

2 Then was our mouth filled with laughter , and our tongue with singing : then said they among the heathen , The Lord hath done great things for them .

2 Our mouth with laughter , and our tongue with singing fild was then : They'mong the heathen said ; great things God hath done for those men .

3. The Lord hath done great things for us ; whereof we are glade .

4 Turn again our captivity , O Lord : as the streams in the south .

3 The Lord hath great things done for us whereof we glade remain : 4 O Lord turn our captivity as streams in south again .

5 They that sow in tears , shall reap in joy .

6 He that goeth forth and weepeth , bearing precious seed , shall doubtlesse come again with rojoicing : bringing his sheaves with him .

5 Who sow in tears shall reap in joy , 6 Who weeps and goeth forth Seed precious bearing , sure shall turn and bring his sheaves with mirth .

PSAL. CXXVII .

EXcept the Lord build the house , they labour in vain that build it : except the Lord keep the city , the watch-man waketh but in vain .

EXcept the Lord do build the house , who build in vain take pain : Except the Lord the city keep , the watchman wakes in vain .

2 It is vain for you to rise up early , to sit up late , to eat the bread of sorrows : for so he giveth his beloved sleep .

2 Early to rise for you it 's vain , and late up sitting keep , And sorrows bread eat ; for so he gives his Beloved sleep .

3 Lo , children are an heritage of the Lord : and the fruit of the womb is his reward .

4 As arrowes are in the hand of a mighty man : so are children of the youth .

3 Lo , children are Gods heritage ▪ wombs fruit his gift also : 4 As arrows in a strong mans hand sons of the youth are so ▪

5 Happy is the man that hath his quiver full of them , they shall not ▪ be ashamed : but they shall speak with the enemies in the gate .

5 Who hath his quiver full of them a happy man is he , With th' enemies in the gate they 'le speak they not asham'd shall be .

PSALME CXXVIII .

BLessed is every one that feareth the Lord : that walketh in his wayes .

AMong the people evry one is surely blest alwayes , That from his heart doth fear the Lord , that walketh in his wayes .

2 For thou shalt ●…at the labour of thine hands : happy shalt thou be , and it shall be well with thee .

2 For ev'n the labour of thy hands by thee shall eaten be , Thou shalt be happy , and it shall be also well with thee .

3 Thy wife shall be as a fruitfull vine by the sides of thine house , thy children like olive plants : round about thy table .

3 Thy wife shall as a fruitfull vine by thy house sides be found , Thy children like the Olive plants about thy table round .

4 Behold , that thus shall the man be blessed , that seareth the Lord .

5 The Lord shall blesse thee out of Zion :

4 Behold the man that fears the Lord , he thus shall blessed be : 5 The Lord shall out of Zion send his blessings unto thee .

And thou shalt see the good of Ierusalem all ●…he dayes of thy life .

6 Yea , thou shalt see thy childrens children : ●…nd peace upon Israel .

Thou of thy life shall all the dayes see Jerusalems well : ●… Thy childrens children thou shalt see , and peace on Israel .

PSAL. CXXIX .

MAny a time have they afflicted me from my youth : may Israel now say .

2 Many a time have they afflicted me from ●…y youth : yet have they not prevailed against me ▪

OFt from my youth , may Israel say , with grief they me assail'd : Oft from my youth they troubled me , yet'gainst me not prevail'd .

3 The plowers plowed upon my back : they ●…ade long their furrows .

4 The Lord is righteous : he hath cut asun●…r the cords of the wicked .

Upon my back the plowers plow'd ▪ they furrows long did make : The Lord is just , asunder he cords of the wicked brake .

5 Let them all be confounded and turned ●…ck that hate Zion .

6 Let them be as the grasse upon the house tops : which withereth afore it groweth up .

5 Let them confounded and turn'd back all be that Zion hate : 6 As on house tops the grasse 〈◊〉 grown , so withred be them let .

7 Wherewith the mower filleth not his hand ▪ nor he that bindeth sheaves , his bosome .

7 Wherewith the mower doth not ●…ill at any time his hand , Nor yet he that doth binde the sheaves his bosome on the land .

8 Neither do they which go by , say , The blessing of the Lord be upon you : we blesse you in the Name of the Lord .

8 Nor do they say , which do go by , Gods blessing on you be , In his own name that is the Lord now blesse you all do wee .

PSAL. CXXX .

OUt of the depths have I cried unto thee O Lord .

2 Lord , hear my voice : let thine ears be attentive to the voice of my supplications .

LOrd from the depths I to thee cry'd , 2 Lord hear the voice from me , Let to my supplications voice thine ears attentive be .

3 If thou , Lord , shouldest mark iniquities : O Lord , who shall stand ?

4 But there is forgivenesse with thee : that thou mayest be feared .

3 Lord , who shall stand , if thou , O Lord , shouldst mark iniquities ? 4 But that thou mayest feared be , forgivenesse with thee is .

5 I wait for the Lord , my soul doth wait : and in his word do I hope .

6 My soul waiteth for the Lord , more then they that watch for the morning :

5 ▪ I wait for God , my soul doth wait , and I ▪ hope in his word : 6 More then they that for morning watch my soul waits for the Lord ;

I say , more then they that watch for the morning .

7 ▪ Let Israel hope in the Lord , for with the Lord there is mercie :

I say , yea more then they that watch the morning for to see : 7 Let Israel hope in God , for with the Lord there mercies be :

And with him is plenteous redemption .

8 And he shall redeem Israel from all his iniquities .

And also is redemption most plenteous with him , ●… And from all his iniquities he Israel shall redeem .

PSAL. CXXXI .

LOrd , my heart is not haughty , nor mine 〈◊〉 lo●…ty ▪ neither do I exercise my self in gre●… matters , or in things too high for me .

MIne heart , O Lord , not haughtie is , mine eyes not lo●…ty be ; I meddle not in matters great , or things too high for me .

2 Surely I have behaved and quieted my self as a child that is weaned of his mother :

2 Surely my self I have behav'd , and quieted in this , Most like unto a childe that of his mother weaned is .

My soul is even as a weaned child .

3 Let Israel hope in the Lord , from henceforth and for ever .

My soul 's ev'n as a weaned child , 3 Let Israel altogether Put all their hope into the Lord , from henceforth and for ever .

PSAL. CXXXII .

LOrd , remember David , and all his afflictions .

2 How he sware unto the Lord , and vowe●… unto the might●…e God of Iacob ;

DAvid and his afflictions all , O Lord remember thou : 2 How to God , Jacobs mighty God he sware and made a vow .

3 Surely I will not come into the tabernacle of my house : nor go up into my bed ▪

4 I will not give sleep to mine eyes : or slumber to my eye-lids ,

3 Sure to my house tent I 'le not come , nor to my bed up go , 4 Sleep to mine eyes , or mine eye-lids I 'le slumber not give to .

5 Untill I finde out a place for the Lord ▪ an habitation for the mighty God of Iacob .

5 Untill that I do for the Lord a place to make abode Find out , an habitation for Jacobs mighty God .

6 Lo we heard of it at Ephrata : we found it in the fields of the wood .

6 Lo at the place of Ephrata , of it we understood , And we did find it in the fields that were within the wood .

7 We will go into his tabernacles : we will worship at his footstool .

8 Arise , O Lord , into thy rest : thou , and the ark of thy strength .

7 We at his footstool worship will , we to his tents will go : 8 Thou Lord , and of thy strength the ark arise thy rest into .

9 Let thy priests be clothed with righteousnesse : and let thy saints shout for joy .

9 Let thou thy priests with righteousnesse , be clothed all about : And let all them that are thy saints for joy most gladly shout .

10 For thy servant Davids sake : turn not away the face of thine anointed .

10 Of thine Anointed let the face away not turned be : And that for Davids sake who is a servant unto thee .

11 The Lord hath sworn in truth unto David , he will not turn from it : of the fruit of thy body will I set upon thy throne .

11 God hath to David sworn in truth , not turn he will from it , The fruit I 'le of thy body make upon thy Throne to sit .

12 If thy children will keep my covenant an●… my testimonie , that I shall teach them : their children also shall sit upon thy throne for evermore .

12 My covenant if thy children keep and law I teach them all , Upon thy Throne for ever sit their children also shall .

13 For the Lord hath chosen Zion : he hath desired it for his habitation .

14 This is my rest for ever , heere will I dwell , for I have desired it .

13 For God of Zion hath made choise , to dwell there he requir'd : 14 This still my rest is , heer I 'le dwell for I have it desir'd .

15 I will abundantly blesse her provision : I will satisfie her poor with bread .

15 I will blesse her provision and that abundantly , And those that are her poor I will with bread all satisfy .

16 I will also clothe her priests with salvation : and her saints shall shout aloud for joy .

16 I with salvation will also her priests all cloath about ; And these that are her Saints likewise for joy aloud shall shout .

17 There will I make the horn of ▪ David to bud : I have ordained a lamp for mine anointed .

17 There I the horn of David will make for to bud anone : A lamp I there ordained have for mine Anointed one .

18 His enemies will I clothe with shame : but upon himself shall his crown flourish .

18 Those who to him are enemies I 'le cloath with shame eachone , But yet the crown that is his own himself shall flourish on .

PSAL. CXXXIII .

BEhold how good and how pleasant it is : for brethren to dwell together in amity .

BEhold how good a thing it is , how pleasant must it be , For Brethren thus together heer to dwell in unitie .

2 It is like the precious ointment upon the head , that ran down upon the beard , even Aarons beard : that went down to the skirts of his garments .

2 Like precious ointment on the head it 's that the beard ran on , Ev'n Aarons beard that to the skirts went of his garments down .

3 As the dew of Hermon , and as the dew that descended upon the mountains of Zion , for there the Lord commanded the blessing : even life for evermore .

3 As Hermons dew , as dew which down the Zions hills ran o're , For there the blessing God commands , ev'n life for evermore .

PSAL. CXXXIIII .

BEhold , blesse ye the Lord , all ye servants of the Lord : which by night stand in the house of the Lord .

BEhold , blesse ye the Lord , all ye that serve the Lord aright , Ye who of him that is the Lord stand in the house by night .

2. Lift up your hands in the sanctuary : and blesse the Lord .

3 The Lord that made heaven and earth : blesse thee out of Sion .

2 Your hands lift in the Sanctuary , and there the Lord blesse ye : 3 The Lord that heaven made and earth , blesse out of Zion thee .

PSAL. CXXXV .

PRaise the Lord , praise ye the Name of the Lord : praise him , O ye servants of the LORD .

2 Ye that stand in the house of the Lord : in the courts of the house of our God .

PRaise God , ye servants of the Lord , praise Gods name praise him ye : 2 ▪ Who in Gods house stand ; in the courts of our Gods house that be .

3 Praise the Lord , for the Lord is good : sing praises unto his Name , for it is pleasant .

3 Praise ye the Lord , for God is good , and praises do ye sing Unto his Name , and that because it is a pleasant thing .

4 For the Lord hath chosen Iacob unto himself : and Israel for his peculiar treasure .

5 For I know that the Lord is great : and that our Lord is above all gods .

4 For God chus'd Jacob to himself his treasure is Isra'l : 5 For God I know is great : our Lord he gods above is all .

6 Whatsoever the Lord pleased , that did he in heaven and in earth : in the seas , and all deep plates .

6 What thing soev'r the Lord did please , that in the heav'n did he And in the earth , in seas , and all deep places that there be .

7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth , he maketh lightnings for the rain : he bringeth the wind out of his treasuries .

7 He from the ends of earth doth cause the vapours to ascend , For rain he lightnings makes , he doth winds from his treasures send .

8 Who smote the first-born of Egypt : both of man and beast .

9 who sent tokens and wonders into the midst of thee , O Egypt :

8 Who smote of Egypt the first born of man and beast that be : 9 Who wonders signes O Egyp●…sent into the midst of thee .

Upon Pharaoh , and upon all his servants .

10 Who smote great nations : and slew mighty kings :

And also upon Pharao and all his servants there , 10 Who smot great Nations , and slew the Kings that mighty were .

11 Sihon king of the Amorites , and Og king of Bashan : and all the kingdomes of Canaan ,

11 Sihon King of the Amorites , and Og of Bashan king : And all the kingdomes wherein did those of Canaan reigne .

12 And gave their land for an heritage : an heritage unto Israel his people .

12 And for a pleasant heritage , he with a liberall hand An heritage to Israel his people , gave their land ▪

13 Thy Name , O Lord , endureth for ever : and thy memoriall , O Lord , throughout all generations .

13 For ever , Lord , thy Name endures , and thy memoriall , It surely is , O Lord , throughout the generations all .

14 For the Lord will judge his people : and he will repent himself concerning his servants .

14 For he that is the mighty Lord , will judge his people still , Concerning those that do him serve repent himself he will :

15 The idols of the heathen are silver and gold : the work of mens hands .

16 They have mouths but they speak not : eyes have they , but they see not .

15 The heathens idols , silver , gold , works of mens hands they be : 16 They mouths have , but they do not speak eyes have they , but not see .

17 They have ears , but they hear not : neither is there any breath in their mouths .

18 They that make them are like unto them : so is every one that trusteth in them .

17 Ears have they , but they do not hear ; no breath their mouthes hath past : 18 They that them make are like to them so all that in them trust .

19 Blesse the Lord , O house of Israel ; blesse the Lord , O house of Aaron .

20 Blesse the Lord , O house of Levi : ye that fear the Lord , blesse the Lord .

19 O house of Israel blesse the Lord , blesse God , O Aarons house : 20 O house of Levi blesse the Lord , ye that fear God him blesse .

21 Blessed be the Lord out of Zion : which dwelleth at Ierusalem . Praise ye the Lord .

21 Out of the hill of Zion now the Lord God blessed be , Which dwelleth at Jerusalem , praise to the Lord give ye .

PSAL. CXXXVI .

O Give thanks unto the Lord , for he is good : for his mercy endureth for ever .

2 O give thanks unto the God of gods : for his mercy endureth for euer .

O Thanks give to the Lord , For he is good surely ▪ 2 To God of gods accord To give thanks chearfully , For his mercy Which is most sure , Doth still endure Eternally .

3 O give thanks to the Lord of lords : for his mercy endureth for ever .

4 To him who alone doth great wonders : for his mercy endureth for ever .

3 Unto the Lord of lords Give hearty thanks anone : 4 To him who by his words Great wonders doth alone , For his mercy , &c.

5 To him that by wisdome made the heavens : for his mercy endureth for ever .

6 To him that stretched out the earth above the waters : for his mercy endureth for ever .

5 To him that as ye see Heav'ns made by 's wisdome move : 6 And stretch'd the earth to be The waters great above , For his mercy , &c.

7 To him that made great lights : for his mercy endureth for ever .

8 The Sun to rule by day : for his mercy endureth for ever .

7 To him that by his might Made great lights shine alway , 8 The Sun that is most bright For to bear rule by day , For his mercy , &c.

9 The Moon and Stars to rule by night : for his mercy endureth for ever .

9 The Moon he made also , And glistring Stars with light , In their right course to go , To rule the darkest night , For his mercy , &c.

10 To him that smote Egypt in their first-born : for his mercy endureth for ever .

10 To him that mighty smot Egypt a land forlorn , Who by his anger hote Did kill all their first born . For his mercy , &c.

11 And brought out Israel from among them : for his mercy endureth for ever .

12 With a strong hand , and with a stretched-out arm : for his mercy endureth for ever .

11 And brought out from that land His Isra'l without harme , 12 With a most mighty hand And with a stretch'd out arme , For his mercy , &c.

13 To him which diuided the Red sea into parts : for his mercy endureth for ever

14 And made Israel to passe thorow the midst of it , for his mercy endureth for ev●…r .

13 To him which did divide The red Sea into two , 14 And did his Israel guide Ev'n through its midst also , For his mercy , &c.

15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red-sea : for his mercy endureth for ever .

15 But overthrew Pharo By his arme that is hie , And his great host also In midst of the red Sea . For his mercy , &c.

16 To him which led his people thorow the wildernesse : for his mercy endureth for ever .

16 To him which did indeed His people in distresse , In his great mercie lead Ev'n through the wildernesse , For his mercy , &c.

17 To him which smote great kings : for his mercy endureth for ever .

18 And slew famous kings , for his mercy endureth for ever .

17 To him which also smot The Kings of greatnesse rare 18 And slew in anger hot Kings that most famous were For his mercy , &c.

19 Sihon king of the Amorites for his mercy endureth for ever .

20 And Og the king of Bashan , for his mercy endureth for ever .

19 Ev'n Sihon that did reign The Amorites among , 20 And Og to whom as King The Bashan did belong . For his mercy , &c.

21 And gave their land for an heritage : for his mercy endureth for ever .

22 Even an heritage unto Israel his servant : for his mercy endureth for ever .

21 An heritage to be Their land he also gave , 22 An heritage gave he For Israel to have , For his mercy , &c.

23 Who remembred us in our low estate : for his mercy endureth for ever .

24 And hath redeemed us from our enemies : for his mercy endureth for ever .

23 Who in our low estate Remembred us alone : 24 And from our foes debate Redeemed us each one , For his mercy , &c.

25 Who giveth food to all flesh : for his mercy endureth for ever .

26 O give thanks unto the God of heaven : for his endureth for ever .

25 Who gives food liberally To all flesh morn and ev'n : 26 O thanks give chearfully , Unto the God of heav'n . For his mercy Which is most sure , Doth still endure Eternally .

Another of the same . GIve thanks to God for he is good , For his mercie endures for ay , 2 O to the God of gods give thanks For his mercy endures for ay . 3 ●… give thanks unto the Lord of lords , For his mercy endures for ay , 4 Who doth wonders great alone , For his mercy endures for ay . 5 To him that heav'ns by wisdome made , For his mercy endures for ay , 6 Who 'bove the waters stretch'd ▪ the earth For his mercy endures for ay : 7 To him that made the lights so great , For his mercy endures for ay : 8 The Sun also to rule by day , For his mercy endures for ay . 9 The Moon and Stars to rule by night , For his mercy endures for ay : 10 That Egypt smot in their first-born , For his mercy endures for ay : 11 And Isra'l out from 'mong them brought , For his mercy endures for ay : 12 With a strong hand , & stretch't out arme , For his mercy endures for ay . 13 Who red Sea did divide in parts , For his mercy endures for ay : 14 And through its midst made Israel passe , For his mercy endures for ay : 15 Pharo and 's host drown'd in red Sea , For his mercy endures for ay . 16 Through desert who his people led , For his mercy endures for ay : 17 To him who the great Kings did smite , For his mercy endures for ay . 18 And slew the Kings that famous were , For his mercie endures for ay : 19 Sihon King of the Amorites , For his mercy endures for ay . 20 And Og that was of Bashan King , For his mercy endures , for ay : 21 And gave their land for heritage , For his mercy endures for ay ; 22 His servant Isra'ls heritage . For his mercy endures for ay : 23 Who in low state remembred us , For his mercy endures for ay : 24 And from our foes hath us redeem'd , For his mercy endures for ay . 25 Who giveth food unto all flesh , For his mercy endures for ay : 26 O give thanks to the God of heaven , For his mercy endures for ay .

PSAL. CXXXVII .

BY the rivers of Babylon , there we sat down . yea , we wept : when we remembred Zion .

OF Babylon the rivers by there sat we down together : Yea , we did weep , when as we there on Zion did remember .

2 We hanged our harps upon the willows , in the midst thereof .

3 For there they that caried us away captive , required of us a song ,

2 In midst there of the willowes on our harps we hanged thus . 3 For they that there us captives led , requir'd a song of us .

And they that wasted us , required of us mirth : saying , Sing us one of the songs of Zion .

And they also that wasted us requir'd us mirth to bring ; They said to us , one of the songs of Zion to us sing .

4 How shall we sing the Lords song in a strange land ?

5 If I forget thee , O Ierusalem : let my right hand forget her cunning .

4 O how the Lords song shall we sing thus in a strange land set ? 5 Let my right hand forget her skill , if Salem I forget .

6 If I do not remember thee , let my tongue cleave to the roof my mouth ; if I prefer not Ierusalem above my chief joy .

6 If I forget thee let my tongue from my mouths roof not move , If I Jerus●…lem not prefer my chiefest joy above .

7 Remember , O Lord , the children of Edom , in the day of Ierusalem : who said , Rase it , rase it , even to the foundation thereof .

7 Remember Edoms children , Lord , in Jerusalems day ▪ Who ev'n to its foundation rase , rase it , then did say .

8 O daughter of Babylon , who art to be destroyed , happy shall he be that rewardeth thee , as thou hast served us .

8 O daughter thou of Babylon , who art destroyd to be , Who thee rewards as thou us serv'd , most happy be shall he .

9 Happy shall he be that taketh and dasheth thy little ones against the stones .

9 Yea happy surely shall he be that those thy little ones Doth to him take , and also them doth dash against the stones .

PSAL. CXXXVIII .

I Will praise thee with my whole heart : before the gods will I sing praise to thee .

2 I will worship towards thy holy temple ,

BEfore the gods with all my heart I 'le praise , sing praise to thee : 2 Towards thy holy Temple thou shalt by me worship'd be ;

And praise thy Name , for thy loving kindnesse , and for thy truth : for thou hast magnified thy word above all thy Name .

I 'le praise thy Name both for thy truth , thy kindnesse , and thy love , For thou hast magnifi'd thy word ev'n all thy Name above .

3 In the day when I cried , thou answeredst me ; and strengthnedst me with strength in my soul.

3 Thou in the day when I did cry , an answer gav'st to me , And thou with strength within my soul didst make me strong to be .

4 All the kings of the earth shall praise thee , O Lord : when they hear the words of thy mouth .

5 Yea , they shall sing in the wayes of the Lord : for great is the glory of the Lord .

4 When all earths Kings Lord of thy mouth hear words , they shall thee praise : 5 Yea in the Lords wayes shall they sing , for great Gods glory is .

6 Though the Lord be high , yet hath he respect unto the lowly : but the proud he knoweth afar off .

6 Though that the Lord be high , yet he to them that lowly are Hath a respect ; but who are proud he knoweth them afar .

7 Though I wal●… in the midst of trouble , thou wilt revive me , thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies ; and thy right hand shall save me .

7 Though I in midst of trouble walk , I from thee life shall have : 'Gainst my foes wrath thou 'lt stretch thy hand thy right hand shall me save ▪

8 The Lord will perfect that which concerneth me : thy mercy , O Lord , endureth for ever : forsake not the works of thine own hands .

8 God will perfite what me concerns , for ay thy mercy stands , O Lord , do thou not now forsake the works of thine own hands .

PSAL. CXXXIX .

O Lord , thou hast searched me , and known me .

2 Thou knowest my down sitting , and mine up-rising : thou understandest my thought afar off .

O Lord , thou hast me search'd & known : 2 Thou understandst what are My sitting down , and rising up : thou know'st my thought afarre .

3 Thou compassest my path , and my lying down , and art acquainted with all my wayes .

3 My path thou and my lying down compassest in each part ; And likewise thou with all my wayes right well acquainted art .

4 For there is not a word in my tongue : but lo , O Lord , thou knowest it altogether .

4 For in my tongue while I do speak there is not any word But lo it altogether is unto thee known , O Lord .

5 Thou hast beset me behinde and before : and laid thine hand upon me .

6 Such knowledge is too wonderfull for me : it is high , I cannot attain unto it .

5 Thou me besetst behind , before , and laidst thine hand on me , 6 Such knowledge is for me too strange , it to attain's too hie .

7 Whither shall I go from thy spirit ? or whither shall I flee from thy presence ?

7 O whether from thy sprit shall I go there hid for to be ? Or from thy presence me to save , O whether shall I flee ?

8 If I ascend up into heaven , thou art there : if ▪ I make my bed in hell , behold , thou art there .

8 If I ascend up into heav'n , thou there art as else where ; If I do make my bed in hell , behold thou als art there .

9 If I take the wings of the morning : and dwell in the uttermost parts of the sea :

10 Even there shall thy hand lead me : and thy right hand shall hold me .

9 If mornings wings I take and dwell in utmost parts of sea : 10 There even shall thy hand me lead , thy right hand shall hold me .

11 If I say , Surely the darknesse shall cover me : even the night shall be light about mee .

11 If I should say the darknesse shall then surely cover me , Ev'n then the very night it self shall light about me be .

12 Yea the darknesse hideth not from thee , but the night shineth as the day : the darknesse and the light are both alike to thee .

12 Yea darknesse hideth not from thee , as day so shines the night ; Unto thee also are alike both darknesse and the light .

13 For thou hast possessed my reins : thou hast covered me in my mothers womb .

13 For those my reins that in me are possessed were by thee , And thou within my mothers womb hast also cov'red me .

14 I will praise thee , for I am fearfully and wonderfully made , marvellous are thy works ▪ and that my soul knoweth right well .

14 I will thee praise , for fearfully , and strangely made I am , Thy works are marv'lous , and my soul right well doth know the same .

15 My substance was not hid from thee , when I was made in secret : and curiously wrought in the lowest parts of the earth .

15 My substance was not hid from thee , when as in secret I Was made , and in earths lowest parts was wrought then curiously .

16 Thine eyes did see my substance , yet being unperfite , and in thy book all my members were written ,

16 Thine eyes did all my substance see , yet being unperfite , And als within thy book thou didst these all my members write :

Which in continuance were fashioned : when as yet there was none of them .

Which after in continuance were fashion'd ev'ry one , When as that any being had yet of them there was none .

17 How precious also are thy thoughts unto me , O God : how great is the sum of them ?

17 O God , how also precious are ever unto me The thoughts thou hast ; how great likewise the summe of them now be ?

18 If I should count them , they are moo in number then the sand : when I awake I am still with thee .

18 If I should count them , then the sand they mo●… in number be ▪ And whensoever I awake then I am still with thee .

19 Surely thou wilt slay the wicked , O God : depart from me therefore , ye bloudy men .

19 O God , thou wilt them surely slay that wicked be in heart , Therefore ye that are bloody men , do ye from me depart .

20 For they speak against thee wickedly , and thine enemies take thy Name in vain .

20 For they against thee wickedly do speak with great disdain , And they that are thine enemies do take thy Name in vain .

21 Do not I hate them , O Lord : that hate thee ? and am not I grieved with those that rise up against thee ?

21 O Lord all them that do thee hate do I not hate likewise ? And am I not als griev'd with those that up against thee rise ?

22 I hate them with perfect hatred ; I count them mine enemies .

23 Search me , O God , and know my heart : try me , and know my thoughts :

22 With perfect hatred I them hate , my foes I count them so : 23 Lord search me , know my heart , me try , my thoughts all do thou know .

24 And see if there be any wicked way in me : and lead me in the way everlasting .

24 And see if any wicked way at all there in me be , And in the everlasting way a leader be to me .

PSAL. CXL .

DEliver me , O Lord , from the evill man : preserve me from the violent man .

DEliver me , Lord , from the man that unto ill is bent , And me preserve thou from the man that is so violent .

2 Which imagine mischiefs in their heart : continually are they gathered together for war .

2 Which thus within their heart mischiefes imagining still are : Together are they gathered coutinually for war .

3 They have sharpned their tongues like a serpent : adders poison is under their lips . Selah .

3 And thus they sharpned have their tongues as doth a serpent his , Under their lips of Adders als the deadly poison is . Selah .

4 Keep me , O Lord , from the hands of the wicked , preserve me from the violent man : who have purposed to overthrow my goings .

4 Lord keep me from the wickeds hands , from violent men me save , Who wholly for to overthrow my goings purpos'd have .

5 The proud have hid a snare for me , and cords , they have spread a net by the way side : they have set grins for me . Selah .

5 The proud for me a snare and cords have hid , and they a net Have by the way side spread also , they grins have for me set . Selah .

6 I said unto the Lord , Thou art my God : hear the voice of my supplications , O Lord .

6 Then I did say unto the Lord , thou art a God to me ; Let thou my supplications voice be heard , O Lord , by thee .

7 O God the Lord , the strength of my salvation : thou hast covered my head in the day of battell .

7 O God the Lord , who art the strength of my salvation , A covering in the battell day my head thou hast put on .

8 Grant not , O Lord , the desires of the wicked : further not his wicked device , lest they exalt themselves . Selah .

8 Of him that 's wicked the desires , O Lord , not grant thou shalt , Not further thou his ill device , left they themselves exalt . Selah .

9 As for the head of those that compasse me about : let the mischief of their own lips cover them .

9 As for the head of all those men about that compasse me , Let with mischief of their own lips themselves all covred be .

10 Let burning coals fall upon them , let them be cast into the fire : into deep pits , that they rise not up again .

10 Let burning coals upon them fall , let them be cast likewise . Into the fire , into deep pits , that they again not rise .

11 Let not an evill speaker be established in the earth , evil shall hunt the violent man to overthrow him .

11 Let not an evill speaker be on earth establish'd now , Evill shall hunt the violent man , him for to overthrow .

12 I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted : and the right of the poor .

12 I know that he that is the Lord maintain will by his might The cause of the afflicted man and of the poore the ●…ight .

13 Surely the righteous shall give thanks unto thy Name : the upright shall dwell in thy presence .

13 The righteous men unto thy Name give thanks shall surely all , And they also that are upright dwell in thy presence shall .

PSAL. CXLI .

LOrd I cry unto thee , make haste unto me : give ear unto my voice when I cry unto thee .

UNto thee do I cry , O Lord , do thou make hast to me , Give thou an ear unto my voice when I cry unto thee .

2 Let my prayer be set forth before thee as incense ; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice .

2 Let thou my prayer be set foorth as incense before thee , As evening sacrifice so let my hands uplifting be .

3 Set a watch ( O Lord ) before my mouth : keep the door of my lips .

3 O thou the Lord now do thou set a watch my mouth before , And of my lips I thee beseech that thou wouldst keep the door .

4 Incline not my heart to any evill thing , to practise wicked works , with men that work iniquity : and let me not eat of their dainties .

4 My heart incline not unto ill , ill works let me not treat With men that work iniquity , nor of their dainties eat .

5 Let the righteous smite me , it shall be a kindnesse : and let him reprove me , it shall be an excellent oil ,

5 But let the righteous man me smite it shall a kindnesse be : Let him reprove , it shall be as excellent oil to me ,

Which shall not break my head : for yet my prayer also shall be in their calamities .

Which shall not break my head at all , for yet also by me For them in their calamities my prayer it shall be .

6 When their judges are overthrown in sto●…y places , they shall hear my words , for they are sweet .

6 When as their Judges overthrown in stony places meet , They surely then shall hear my words , for they are very sweet .

7 Our bones are scattered at the graves mouth ▪ as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth .

7 Ev'n at graves mouth our very bones they scattred are each one , As when one cutteth , and doth cleave the wood the earth upon .

8 But mine eyes are unto thee , O God the Lord : in thee is my trust , leave not my soul destitute .

8 But , O thou , who art God the Lord ▪ mine eyes unto thee be ▪ My soul leave thou not destitute , my trust it is in thee .

9 Keep me from the snare which they have laid for me , and the grins of the workers of iniquity .

10 Let the wicked fall into their own nets : whilest that I withall escape .

9 Keep me from snares they laid for me and from ill workers trap , 10 In their own nets let wicked fall whilst I withall escape .

PSAL. CXLII .

I Cried unto the Lord with my voice : with my voice unto the Lord did I make my supplication .

I Unto him that is the Lord , thus with my voice did cry , My supplication with my voice unto the Lord made I.

2 I poured out my complaint before him : I shewed before him my trouble .

2 Before him then I my complaints did poure out in great store , And what to me a trouble was I shewed him before .

3 When my spirit was overwhelmed within me , then thou knewest my path : in the way wherein I walked have they privily laid a snare for me .

3 When in me was ov'rwhelm'd my sprit , my path was known to thee : They snares in wayes wherein I walk'd laid privily for me .

4 I looked on my right hand , and beheld , but there was no man that would know me , refuge failed me : no man cared for my soul.

4 On my right hand I look'd , and saw , but none at all was there That would me know , refuge me fail'd : none for my soul did care .

5 I cried unto thee , O Lord , I said , Thou art my refuge , and my portion in the land of the living .

5 I unto thee , O Lord , did cry , I said unto thee then My portion and refuge thou art in land of living men .

6 Attend unto my cry , for I am brought very low , deliver me from my persecutors for they are stronger then I.

6 Sith that I am brought very low , attend unto my cry : Me from my persecutors save , who stronger are then I.

7 Bring my soul out of prison , that I may praise thy Name : the righteous shall compasse me about : for thou shalt deal bountifullie with me .

7 That I thy Name may praise , bring thou my soul from prison free , The just me'l compasse , for thou shalt deal bounteously with me .

PSAL. CXLIII .

HEar my prayer , O Lord , give ear to my supplications : in thy faithfulnesse answer me , and in thy righteousnesse .

LOrd hear my prayer , my sutes hear thou and in thy faithfullnesse An answer give thou unto me , and in thy righteousnesse .

2 And enter not into judgement with thy servant : for in thy sight shall no man living be justified .

2 In judgement enter not with him that servant is to thee , For justified in thy sight no living man shall be .

3 For the enemy hath persecuted my soul , he hath smitten my life down to the ground : he hath made me to dwell in darknesse , as those that have been long dead .

3 For th●… en'mie hath my soul pursu'd , my life to ground hath tread , He hath me made in darknesse dwell , as those that long were dead .

4 Therefore is my spirit overwhelmed within me : my heart within me is desolate .

4 My spirit therefore me within is overwhelm'd by this , This heart of mine within me als all desolate it is .

5 I remember the dayes of old , I meditate on all thy works : I muse on the work of thy hands .

5 The dayes of old remember I , to meditate I use , On all thy workes ; yea on the work done by thy hands I muse .

6 I stretch forth my hands unto thee : my soul thirsteth after thee , as a thirsty land . Selah .

6 I unto thee stretch forth my hands , my soul that is in me , Most like unto a thirsty land , still thirsteth after thee . Selah .

7 Hear me speedily , O Lord , my spirit faileth , hide not thy face from me : lest I be like unto them that go down into the pit .

7 Lord , hear with speed , my spirit doth fail , hide not thy face from me , Lest like to them that do go down into the pit I be .

8 Cause me to hear thy loving kindnesse in the morning , for in thee do I trust , cause me to know the way wherein I should walk :

8 Cause me at morn thy kindnesse hear for in thee trust I doe , Cause thou me for to know the way wherein that I should go .

For I lift up my soul unto thee .

9 Deliver me , O Lord , from mine enemies : I flee unto thee to hide me .

For I to thee lift up my soul , 9 O Lord deliver me From those mine enemies ; me to hide I doe flee unto thee .

10 Teach me to do thy will , for thou art my God , thy spirit is good : lead me into the land of uprightnesse .

10 Teach me to do thy will , for that thou art my God indeed : Thy sprit is good ; into the land of uprightnesse me lead .

11 Quicken me , O Lord , for thy Names sake : for thy righteousnesse sake bring my soul out of trouble .

11 O for the sake of thine own Name , Lord , do thou quicken me , And do thou for thy righteousnes my soul from trouble free .

12 And of thy mercy cut off mine enemies , and destroy all them that afflict my soul : for I am thy servant .

14 And of thy mercy cut thou off mine enemies , and the same Destroy all that afflict my soul , for I thy servant am .

PSAL. CXLIV .

BLessed be the Lord my strength , which teacheth my hands to war , and my fingers to fight .

O Blessed ever be the Lord who is my strength alight , Which unto warre doth teach my hands , and fingers for to fight .

2 My goodnesse , and my fortresse , my high tower , and my deliverer , my shield , and he in whom I trust : who subdueth my people under mee .

2 My goodnesse , fortresse , shield , high tower , my saviour als , and he In whom I trust ; who doth subdue my people under me .

3 Lord , what is man that thou takest knowledge of him : or the son of man , that thou makest account of him ?

3 Lord , what is man that thou of him thus doest knowledge take ? Or yet the son of man , that thou of him account dost make ?

4 Man is like to vanity : his dayes are as a shadow that passeth away .

5 Bow thy heavens , O Lord , and come down : touch the mountains , and they shall smoak .

4 Man is like vanity ; his dayes as shadows passe away . 5 Lord bow thy heavens , do thou come down , hils touch , and smoak shall they .

6 Cast forth lightning , and scatter them : shoot out thine arrows , and destroy them .

6 Do thou thy lightnings bright cast forth , by scattring them annoy : Thine arrows also shoot thou out , and do thou them destroy .

7 Send thine hand from above , rid me and deliver me out of great waters : from the hand of strange children .

7 Do thou thy hand send from above , rid and deliver me Out of great waters ; from the hands of children strange that be .

8 Whose mouth speaketh vanity : and their right hand is a right hand of falshood .

8 Whose mouth doth utter words which are but words of vanity , And their right hand a right hand is of falsehood utterly .

9 I will sing a new song unto thee , O God : upon a psaltery , and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee .

9 A new song Lord , I 'le to thee sing upon a Psalterie : On instrument●… that hath ten strings I 'le praises sing to thee .

10 It is he that giveth salvation unto kings : who delivereth David his servant from the hurtfull sword .

10 It 's he that doth salvation unto great Kings afford , And who his servant David als saves from the hurtfull sword .

11 Rid me , and deliver me from the hand of strange children , whose mouth speaketh vanity : and their right hand is a right hand of falshood .

11 Rid , save me from strange childrens hands , whose mouth speaks vanity , And their right hand a right hand is of falsehood utterly .

12 That our sons may be as plants grown up in their youth : that our daughters may be as corner stones , polished after the similitude of a palace .

12 That as the plants our sons may be in youth grown up that are , Our daughters as the corner stones , drest like a palace rare .

13 That our garners may be full , affording all manner of store : that our sheep may bring forth thousands , and ten thousands in our streets ,

13 That full our garners may afford all manner of store for meat , That thousands forth our sheep may bring , ten thousands in our street .

14 That our oxen may be strong to labour ; that there be no breaking in , nor going out : that there be no complaining in our streets .

14 Our oxen be to labour strong , that no inbreaking be , Nor going out , and that our streets be of complaining free .

15 Happy is that people that is in such a case : yea happy is that people , whose God is the Lord .

15 That people happy is , that is in such a case restord , Yea happy is that people all whose God is ev'n the Lord .

PSAL. CXLV .

I Will extoll thee , my God , O king : and I will blesse thy Name for ever and ever :

2 Every day will I blesse thee : and I will praise thy Name for ever and ever .

I 'Le thee extoll my ▪ God and King , and blesse thy Name alwayes , 2 Each day I will thee blesse , and will thy Name for ever praise .

3 Great is the Lord , and greatly to bee praised : and his greatnesse is unsearchable .

3 Great is the Lord , and greatly he is to be prais'd in this , The greatnesse als that is in him , unsearchable it is .

4 One generation shall praise thy works to another , and shall declare thy mighty acts .

4 One generation shall praise thy works unto another : And clearly also shall declare thy mighty acts together .

5 I will speak of the glorious honour of thy majestie : and of thy wondrous works .

5 The honour of thy majesty that glorious is in thee , I 'le of it speak , and of thy works that very wondrous be .

6 And men shall speak of the might of thy terrible acts : and I will declare thy greatnesse .

6 Men of the might of all thy acts that very dreadfull are , Shall utter speaches ; and I will thy greatnesse so declare .

7 They shall abundantly utter the memory of thy great goodnesse : and shall sing of thy righteousnesse .

7 They utter shall abundantly the memorie to all Of thy great goodnesse , yea and sing thy righteousnesse they shall .

8 The Lord is gracious and full of compassion : slow to anger , and of great mercy .

8 Full of compassion , gracious the Lord is unto his , He is als unto anger slow , of mercy great he is .

9 The Lord is good to all : and his tender mercies are over all his works .

6 The Lord our God he unto all his goodnesse doth declare , And over all the workes he doth his tender mercies are .

10 All thy works shall praise thee , O Lord : and thy saints shall blesse thee .

11 They shall speak of the glory of thy kingdome : and talk of thy power .

10 Thee all thy workes shall praise , O Lord , thy Saints shall blesse thee all : 11 Thy kingdomes glory tell shall they , talk of thy power they shall .

12 To make known to the sons of men his mighty acts : and the glorious majestie of his kingdome .

12 To make known to the sonnes of men his acts that mighty be , And of the kingdome that is his the glorious majestie .

13 Thy kingdome is an everlasting kingdome : and thy dominion endureth throughout all generations .

13 Thy kingdome it a kingdome is that 's everlasting sure , And thy dominion throughout all ages doth endure .

14 The Lord upholdeth all that fall : and raiseth up all those that be bowed down .

14 He that is the Almighty Lord upholdeth all that fall , And those that low be bowed down up high he raiseth all .

15 The eyes of all wait upon thee , and thou givest them their meat in due season .

15 The eyes of all things evry where they do upon thee waite , And in the season that is due thou givest them their meat .

16 Thou openest thine hand : and satisfiest the desire of every living thing .

16 Thy hand thou dost it open make and also liberally , Thou the desire of evry thing that lives dost satisfy .

17 The Lord is righteous in all his wayes : and holy in all his works .

18 The Lord is nigh unto all them that call upon him : to all that call upon him in truth .

17 The Lord in all his wayes is just , in his workes holy all ▪ 18 God near is all that call on him , in trueth that on him call .

19 He will fulfill the desire of them that fear him : he also will hear their cry , and will save them .

19 And the desire fulfill he will of them that do him fear He will them save , he will also unto their cry give eare .

20 The Lord preserveth all them that love him : but all the wicked will he destroy .

20 The Lord to all that do him love will a preserver be , But as for those that wicked are , them all destroy will he .

21 My mouth shall speak the praise of the Lord : and let all flesh blesse his holy Name for ever and ever .

21 The praise of him that is the Lord , my mouth it shall proclame : And let all flesh for ever and ever , so blesse his holy Name .

PSAL. CXLVI .

PRaise ye the Lord : praise the Lord , O my soul.

2 While I live will I praise the Lord : I will sing praises unto my God , while I have any being .

PRaise God ; the Lord praise , O my soul : 2 I 'le praise God while I live : While I have being , to my God in songs I 'le praises give .

3 Put not your trust in Princes : nor in the son of man , in whom there is no help .

3 See that ye do not put your trust in Princes , nor for this In him that is the son of man in whom no help there is .

4 His breath goeth forth , he returneth to his earth : in that very day his thoughts perish .

4 His breath goes forth , and after he returneth to his clay , The thoughts of his do perish all in that same very day .

5 Happy is he that hath the God of Iacob for his help : whose hope is in the Lord his God .

5 He happy is that hath the God of Jacob to afford Unto him help ; whose stedfast hope is in his God the Lord .

6 Which made heaven and earth , the sea , and all that therein is : which keepeth truth for ever .

6 Which made the Heaven and the earth the sea , and whatsoever Within the same hath its abode , which keepeth trueth for ever .

7 Which executeth judgement for the oppressed , which giveth food to the hungry : the Lord ●…oseth the prisoners .

7 Which judgement executs for such , as that oppressed be , Who gives unto the hungry food : God sets the prisoners free .

8 The Lord openeth the eyes of the blind , the Lord raiseth them that are bowed down : the Lord loveth the righteous .

8 Eyes of the blind God openeth , the Lord he raiseth thus Them that are greatly bowed down , God loves the righteous .

9 The Lord preserveth the strangers , he relieveth the fatherlesse and widow : but the way of the wicked he turneth upside down .

9 God strangers keeps , he widows helps and fatherlesse that be : But of the wicked men the way upside down turneth he .

10 The Lord shall reign for ever , even thy God , O Zion , unto all generations . Praise ye the Lord .

10 The Lord he shall for ever reign , O Zion , even he Thy God to generations all : praise to the Lord give ye .

PSAL. CXLVII .

PRaise ye the Lord : for it is good to sing praises unto our God : for it is pleasant , and praise is comely .

PRaise ye the Lord , for it is good praise to our God to sing : For it is pleasant , and also praise is a comely thing .

2 The Lord doth build up ▪ Ierusalem : he gathereth together the outcasts of Israel .

3 He healeth the broken in heart : and bindeth up their wounds .

2 God builds Jerus'lem , and th'out casts gathreth of Israel : 3 Their wounds he bindeth up , and he the broken in heart doth heal .

4 He telleth the number of the stars : he calleth them all by their names .

5 Great is our Lord , and of great power : his understanding is infinite .

4 He tels the number of the Stars , them all by names doth call , 5 Great is our Lord , and of great power his knowledge passeth all :

6 The Lord lifteth up the meek ; he casteth the wicked down to the ground .

7 Sing unto the Lord with thanksgiving : sing praise upon the harp unto our God .

6 God up the meek lifts , he to ground casts those that wicked be : 7 With thanks to God sing , on the harp praise to our God sing ye .

8 Who covereth the heaven with clouds , who prepareth rain for the earth : who maketh grasse to grow upon the mountains .

8 Who cover doth the heav'n with clouds who for the earth below Prepareth rain ; who maketh grasse upon the mountains grow .

9 He giveth to the beast his food : and to the young ravens which cry .

10 He delighteth not in the strength of the horse : he taketh not pleasure in the legs of ●… man .

9 He giveth to the beast his food , and to young rav'ns which cry : 10 He not delights in strength of horse , mans legs he cares not by .

11 The Lord taketh pleasure in them th●… fear him : in those that hope in his mercy .

11 But in all them that do him fear the Lord doth pleasure take , In them that to his mercy do in hope themselves betake .

12 Praise the Lord , O Ierusalem : praise thy God , O Zion .

13 For he hath strengthned the bars of th●… gates : he hath blessed thy children within thee .

12 The Lord praise , O Jerusalem , thy God O Zion praise , 13 For thy gates barres he did make strong and thy sonnes in thee blesse :

14 He maketh peace in thy borders : a●… filleth thee with the finest of the wheat .

15 He sendeth forth his commandement ●… on earth : his word runneth very swiftly .

14 He in thy costs makes peace , he thee with finest wheat doth fill . 15 He his commands sends forth on earth , his word runs swiftly still .

16 He giveth snow like wooll : he scattereth the hoar frost like ashes .

17 He casteth forth his ice like morsels : who can stand before his cold ?

16 Hoare frosts like ashes scattreth he , like wooll gives snow on land : 17 Like morsells forth his yce he casts , who in his cold can stand .

18 He sendeth out his word , and melteth them : he causeth his wind to blow , and the waters flow .

18 He sends his word and melteth them , and also for to blow 〈◊〉 wind he causeth by his might , and then the waters flow .

19 He sheweth his word unto Iacob : his statutes and his judgements unto Israel .

19 Unto his servant Jacob he his word so doth reveal , His statuts and his judgements both , unto his Israel .

20 He hath not dealt so with any nation : and as for his judgements , they have not known them . Praise ye the Lord .

20 He not with any Nation to deal so did accord , And they his judgements have not known , O do ye praise the Lord .

PSAL. CXLVIII .

PRaise ye the Lord , Praise ye the Lord from the heavens : praise him in the heights .

UNto the Lord do ye give praise , give ye unto the Lord Praise from the heavens ▪ in the hights praise unto him afford .

2 Praise ye him all his angels : praise ye him all his hosts .

3 Praise ye him sun and moon : praise him all ye stars of light .

2 All ye his Angels praise ye him , his hosts all praise him ye : 3 Praise him ye Sun and Moon : praise him all stars of light that be .

4 Praise him ye heaven of heavens : and ●…e waters that be above the heavens ▪

5 Let them praise the Name of the Lord : for he commanded , and they were created .

4 Praise him ye heav'n of heav'ns , ye floods above the heav'ns that are : 5 Let them Gods Name praise , for he bad , and they created were .

6 He hath also established them for ever and ever : he hath made a decree which shall not passe .

6 For ever and for ever als them shablished hath he ; And which for ever shall not passe he hath made a decree .

7 Praise the Lord from the earth : ye dragons and all deeps .

8 Fire and hail , snow and vapour : stormy wind fulfilling his word .

7 Ye dragons , and als ye all deeps praise from the earth the Lord : 8 Fire , hail , snow , vapour , stormy wind fulfilling all his word .

9 Mountains and all hills : fruitfull trees and all cedars .

10 Beasts and all cattell : creeping things and flying fowl .

9 All hils and mountains , fruitfull trees , and all ye cedars hye ; 10 Beasts and all cattel , creeping things , and ye the fowls that fly .

11 Kings of the earth and all people : princes and all judges of the earth .

12 Both young men and maidens : old men and children .

11 Kings of the earth , all people , als princes , earths judges all : 12 Ye young men and ye maidens both , old men and children small .

13 Let them praise the Name of the Lord , for his Name alone is excellent : his glory is above the earth and heaven .

13 Let them Gods Name praise , for his Name is excellent alone ; His glory is above the earth , and heaven also gone .

14 He also exalteth the horn of his people , the praise of all his saints : even of the children of Israel , a people neer unto him . Praise ye the Lord .

14 His peoples horn , of all his saints the praise , exalteth he ; A people near him , Israels sons : praise to the Lord give ye .

PSAL. CXLIX .

PRaise ye the Lord : sing unto the Lord a new song : and his praise in the congregation of saints .

PRaise ye the Lord , and a new song sing ye the Lord unto , And in the congregation of Saints his praise also .

2 Let Israel rejoice in him that made him : let the children of Zion be joyfull in their king .

2 Let Israel in him rejoice , who by his might him made , Let them that Zions children are in their own King be glade .

3 Let them praise his Name in the dance : let them sing praises unto him with the timbrell and harp .

3 O in the dance unto his Name let them all praises bring , Let them with timbrell , and with harp unto him praises sing .

4 For the Lord taketh pleasure in his people : he will beautifie thee meek with salvation .

4 For God in those doth pleasure take that his own people be , The meek with his salvation als beautifie will he .

5 Let the saints be joyfull in glory : let them sing aloud upon their beds .

5 O let all those that are the saints in glory great rejoice , And let them also on their beds aloud sing with their voice .

6 Let the high praises of God be in their mouth : and a two-edged sword in their hand .

6 And let there be with in their mouth high praises of the Lord , And let there so be in their hand a sharp two edged sword .

7 To execute vengeance upon the heathen : and punishments upon the people .

8 To bind their kings with chaines , and their wobles with fetters of iron .

7 To punish people , t' execute vengeance the heathen on : 8 Their kings with chains , their nobles als to bind with bands of iron .

9 To execute upon them the judgement written : This honour have all his saints . Praise ye the Lord .

9 On them judgement to execute that 's written in his word , This honour have all Saints of his , praise give ye to the Lord .

PSAL. CL.

PRaise ye the Lord . Praise God in his sanctuary : praise him in the firmament of his power .

PRaise ye the Lord ▪ praise God within his Sanctuary h●…e , Unto him in the firmament of his pow'r praise give ye .

2 Praise him for his mighty acts : praise him according to his excellent greatnesse .

2 And for his acts that mighty are praise unto him expresse , Do ye him praise according to his excellent greatnesse .

3 Praise him with the sound of the trumpet : praise him with the psalterie and harp .

4 Praise him with the timbrell and dance : praise him with stringed instruments and organs .

3 With trumpets sound him praise ; him praise with harp and psalter●…e : 4 With timbrel , dance , string'd instruments and organs praise him yee .

5 Praise him upon the loud cymbals : praise him upon the high sounding cymbals .

6 Let every thing that hath breath praise the Lord . Praise ye the Lord .

5 Praise him on cymbals loud , him praise on cymbals sounding hie : 6 Let each thing breathing praise the Lord : praise to the Lord give yee . FINIS .