¶
For
the
fallinge
of
the
Heare
The
Causes
.
THe
fallynge
of
the
Heare
is
of
two
Kyndes
,
of
the
which
th●
on
is
caled
Alopecia
,
which
is
caused
through
the
malignyte
of
vycyous
,
and
noughty
Humores
,
which
rotte
and
corrupte
the
rootes
of
the
Heare
,
wherby
they
fall
awaye
.
The
other
is
called
Defluuium
capillorum
,
&
cometh
of
the
rarytie
of
the
skyne
and
lacke
of
the
Humore
by
the
which
the
hear
be
com
furth
and
nourished
for
the
relaxacion
&
losnesse
of
the
Skynne
,
is
the
cause
why
they
be
not
stedfast
and
want
of
their
humour
doth
extenuate
the
same
,
wherby
they
doo
fall
awaye
.
The
Sygnes
.
¶
The
sygnes
or
tokens
be
plaine
inoughe
for
in
the
first
,
the
heare
is
more
lose
in
one
place
then
in
an
other
,
and
in
the
second
they
fal
in
al
places
like
.
¶
Remedies
.
Capt.
primo
.
Diosco
Isac
.
IF
thy
heares
fal
,
make
lie
of
the
Asshes
of
Culu●r
dounge
,
and
washe
thy
heade
,
it
is
proued
.
So
do
walnut
leaues
beaten
with
Baressewet
,
restore
the
heares
that
be
plucked
away
.
Seth
the
leaues
of
an
Oke
,
and
the
midle
rynd
therof
in
water
,
and
wash
thy
head
,
it
is
proued
.
The
Ashes
of
little
Frogs
burnt
do
cure
the
fayling
of
the
heare
.
Galen
.
The
Ashes
of
Goates
dounge
,
mingled
wyth
oyle
,
doth
engender
heare
.
The
Decoccion
of
a
Mallow
Rote
in
water
,
maketh
the
scurffe
of
the
head
fall
of
,
yf
thy
head
be
washed
in
that
water
,
it
is
proued
.
Galen
.
The
water
of
the
decoction
of
the
myddle
rynde
of
an
Elme
,
thy
head
being
often
washed
therein
,
doth
the
same
.
Macer
.
Wormewood
stamped
and
layd
to
the
temples
,
doth
quickly
remedy
,
the
payne
in
the
head
.
Stampe
Parsly
with
the
bloud
of
an
Hog
,
let
them
seeth
in
white
wyne
and
afterward
let
it
be
strayned
through
a
cloth
,
ouer
cold
water
.
and
let
the
Fatte
that
fleteth
or
swimmeth
aboue
be
gathered
together
,
and
mingled
wyth
the
yolk
of
a
sodden
egge
,
and
Mastike
,
and
Cummin
,
and
let
the
bare
place
be
anoynted
therwith
,
and
there
will
heare
growe
quicklye
,
it
hath
bene
proued
.
Annoynte
the
place
wyth
raw
Hony
,
and
sprinkle
it
ouer
with
the
euer
with
the
Ashes
of
a
grene
Lacert
,
burnt
,
it
engendreth
much
hear
it
is
prouid
.
Diosco
The
bloud
of
a
tortois
,
if
the
bare
place
be
anointed
therwith
engendrethe
muche
heare
,
and
cureth
the
Leprye
.
The
same
doth
the
Shel
of
the
Snayle
beinge
brente
.
Gerard.
The
Milk
of
an
Asse
,
doth
make
blacke
the
heare
after
a
wonderfull
maner
.
Bucne
barly
,
bread
wyth
Salte
and
mengle
it
with
bearessewet
,
&
anoynte
on
what
place
soeuer
thou
wilt
,
and
the
hears
wil
grow
ther
The
Ioyce
of
Sloes
and
ynke
,
the
vtter
rinde
or
shale
of
a
Nutte
,
brayde
and
tempered
with
veniger
so
that
they
be
moist
,
let
them
be
applyed
for
an
oyntment
,
and
they
do
make
the
pacientes
heare
blacke
.
The
Asshes
of
a
Goates
clawe
,
mengled
and
beaten
wyth
Pytche
remedieth
the
fallyng
of
the
heere
.
Let
thy
head
be
washed
with
dogges
pisse
,
and
thou
shalt
not
be
bald
Make
lye
of
the
asshes
of
the
wood
of
Iuye
,
the
rind
first
pulled
of
,
washe
an
old
mans
head
therwith
and
his
heares
shal
be
yelow
two
monthes
space
after
.
Diosco
These
thinges
folowyng
make
heares
to
growe
after
Auicenies
opinion
,
first
Oyle
wherin
a
kynd
of
flies
called
Cantharides
be
sod
and
boyld
doth
greatly
drye
the
fleme
,
&
afterward
let
these
be
applied
why
the
folowe
.
Oyle
of
Egges
,
bearessewet
,
ashes
of
the
herbe
called
Condiese
or
Lanary
,
and
of
the
pintle
and
splene
of
an
Asse
,
the
asshes
of
the
eares
and
the
bellye
of
an
Hare
burnt
the
ashes
of
Laudanum
,
or
C●st
sage
of
sothernewod
,
of
C●●●wort
and
the
ashes
of
burned
〈◊〉
,
&
also
of
walnuttes
,
oyle
of
〈◊〉
and
bayberis
.
A
Lacert
and
horse
leches
,
myngled
together
with
the
Oile
called
Laudanum
and
let
the
place
be
annoynted
therwith
and
for
a
surety
the
heare
wil
grow
,
it
is
proued
.
Galen
.
Burne
the
heade
of
a
Foxe
together
wyth
the
skinne
,
vnto
ashes
,
and
boyle
a
Lacert
(
the
head
being
cut
of
)
in
oyle
mightelye
a
hole
day
and
anoynt
and
sprinkle
that
place
with
the
ashes
wher
ye
will
haue
heare
growe
the
same
thing
woorketh
the
ashes
of
Goats
doung
,
or
of
the
claw
of
a
Goat
.
Burne
a
quicke
Snayle
vpon
a
Tile
,
&
crush
it
with
ashes
,
with
.
ʒ
of
Alum
,
and
asmuche
Mary
of
a
Dere
seeth
these
in
wine
&
annoint
the
baldenes
.
¶
The
same
thing
doththe
Ashes
of
Bees
mixt
wyth
oyle
.
Euphorbium
mingled
with
oyle
is
wonderfull
good
.
¶
To
take
away
Heare
.
¶
The
Causes
.
Auicen
.
IT
is
a
common
saying
that
if
the
one
contrary
be
knowne
the
other
is
playne
and
euident
.
So
likewise
he
that
knoweth
why
the
heare
falleth
or
is
litle
in
quantitye
,
is
not
ignoraunte
why
the
Heare
is
muche
in
quantitye
and
stedfaste
,
whiche
commeth
of
the
multitude
of
incorrupte
humors
and
thickenesse
of
the
Skin
of
the
beade
wyth
straitnesse
of
the
holes
through
the
whiche
the
heare
groweth
.
The
Signes
.
¶
There
is
no
declaration
of
the
tokens
necessary
if
a
man
do
either
see
or
feele
the
head
.
¶
Remedies
.
Cap.
ii
.
IF
thou
wilt
that
the
hare
shuld
neuer
grow
vp
again
,
pluck
the
vp
by
the
rotes
,
and
anoint
the
place
with
the
bloud
of
a
backe
,
or
with
the
bloud
of
a
lytle
Frogge
,
it
is
proued
.
Put
also
to
the
place
horse
leches
taken
out
of
the
standyng
water
,
&
dressed
wyth
stronge
Vineger
.
The
asshes
of
a
Colewortes
stalke
made
in
a
plaster
,
leteth
the
growynge
vp
of
heares
,
it
is
prouyd
.
Galen
.
The
milke
of
a
bitche
if
the
place
be
anoynted
therwith
wil
not
suffer
the
heare
to
growe
the
same
affirmyth
Galen
also
,
of
the
bloud
of
a
bitche
.
Let
the
ioyce
of
a
Gourde
,
wel
&
delygently
mengled
wyth
water
be
put
on
the
bare
place
.
Laydansi
,
the
gumme
of
an
Iuy
tree
,
Em●tes
,
egges
,
Arsenicke
and
Vineger
bond
to
the
place
wherto
ye
wil
apply
them
,
&
ther
wil
neuer
he●●
grow
.
Put
the
asshes
of
a
grene
frogge
brent
in
a
bath
and
al
the
heares
the
be
washed
of
the
bath
will
fal
away
it
is
proued
.
Isac
.
The
Branne
of
Lupines
,
of
penny
b●ane
laide
on
the
hearye
place
,
wyl
make
the
heare
to
fal
,
and
wyl
not
suffer
other
to
growe
.
Diosco
.
The
Ioyce
of
Fumitorye
myxte
wyth
gumme
of
Arabyke
,
and
laid
on
the
place
the
hears
fyrst
plucked
oute
by
the
rote
wyll
not
aparmyte
the
heares
to
growe
.
Bene
floure
laid
to
the
preuy
membres
of
a
chylde
,
wyll
not
suffer
the
heare
to
growe
.
Auicen
.
the
thinges
that
let
the
growing
vp
of
heare
after
Auicen
,
be
these
opium
,
Henbane
,
the
roughnes
or
cotton
the
is
found
in
fleworte
,
the
blod
of
water
Frogges
,
of
a
water
snail
and
of
a
Rere
mouse
,
and
the
oile
of
the
Decoction
of
a
lytle
graue
lacert
,
and
the
●arth
called
Cymolea
white
Leade
,
Litarge
,
the
pouder
of
Oysters
and
Margarties
.
Plini
.
The
worm
that
glistereth
in
the
nyght
yf
it
be
annoynted
,
doth
not
suffer
the
heare
to
grow
.
The
Asshes
of
the
bones
of
a
Swanne
layde
vppon
the
heade
of
any
man
,
wil
quickly
make
the
heres
to
fall
of
.
The
bloud
of
a
Snaile
without
a
shell
doth
mightly
let
the
growing
vp
of
the
heare
.
¶
Of
the
pustules
or
wheles
in
the
head
.
¶
The
causes
.
THe
Pustules
called
Achores
,
or
Tincae
,
be
engendred
of
a
humor
partly
thieke
&
grosse
,
partlye
thinne
and
biting
,
which
sharp
humour
causeth
the
patiente
to
claw
,
and
by
and
by
after
the
ytchinge
,
the
place
swelleth
,
&
breaketh
out
in
litle
welkes
,
and
some
say
that
it
commeth
of
salt
and
slymy
flegme
alone
.
The
Signes
.
¶
Little
Vlchers
or
byles
in
the
head
with
small
holes
wherby
slymy
matter
cometh
furth
.
¶
Remedies
.
Cap.
iii.
Macer
.
THere
is
nothyng
better
to
heale
the
Pustules
of
the
head
,
then
to
wassh
it
often
wyth
Vineger
,
or
with
water
wherin
camomil
hath
ben
sodden
.
Townecresse
,
stampt
with
Gose
grese
doth
heale
the
worms
of
the
heade
.
The
leaues
of
Violets
stampte
with
Honye
do
lightlye
heale
the
same
.
The
Decoction
of
Cich
Pease
taketh
awaye
all
Scabbynes
,
as
wel
of
the
heade
as
of
other
members
.
Let
the
rote
of
Rape
,
Vyolet
or
,
Sowbread
,
be
soden
in
water
wherin
let
the
nape
of
the
necke
be
washed
,
and
afterward
anoynted
with
the
oyle
of
the
Decoction
of
Rape
,
Vilet
,
or
Sowbread
,
for
it
healeth
myghtly
.
Circan
.
Let
the
breakynge
out
of
the
ringe
worme
of
the
head
be
washed
with
stronge
vyneger
,
and
sprinkle
theron
afterward
the
asshes
of
the
rynd
of
wodbinde
,
and
without
doubt
it
wyl
heale
al
the
scabbines
,
and
filthi
Rynge
wormes
.
Take
Vineger
wherin
wine
lies
hath
boylid
a
litle
and
anoynted
it
all
ouer
the
scurfe
fyrst
clensed
,
and
it
myghtily
healeth
and
drieth
it
,
or
take
the
braunches
of
a
grene
Fyge
tre
,
and
the
leaues
also
,
and
stampe
them
in
water
mightily
,
if
the
scurfe
be
new
,
let
them
be
vsid
daily
with
Vineger
,
tyll
it
be
lyke
mary
&
then
apply
it
to
anoynt
the
place
.
Constan
Clense
bytter
Almondes
and
therof
wyth
the
colde
water
of
Fystyke
Nuttes
make
anoyntement
,
it
is
very
good
if
thy
heade
beynge
shauen
be
annoynted
therewyth
.
Stampe
the
rot
of
Helena
Compana
,
the
Braunches
and
Leaues
of
the
Fygge
tree
,
and
bytter
Almondes
,
mengle
them
well
wyth
oyle
&
stronge
Vynegar
,
afterwarde
putt
therin
the
ashes
of
the
rote
of
Colewort
and
Letarge
,
&
Quicke
Syluer
,
white
Lead
and
Common
salt
and
blynne
them
well
together
and
afterward
washe
clene
the
place
with
Vineger
or
Vrine
,
&
then
annoint
it
it
is
proued
.
Circan
.
Wyne
Lyes
,
called
Eartarum
,
made
in
pouder
and
putt
vppon
the
Scurffe
beynge
clensyd
,
menglyed
in
oyle
and
Veniger
,
is
verye
good
thereto
.
Const.
The
Ashes
of
an
wylde
Coucummer
rote
mengled
with
cold
water
doth
clense
the
place
wonderfully
well
.
Seeth
beaten
Oke
Apples
&
the
Gall
of
a
Bull
,
and
bitter
Almondes
together
tyll
they
be
thick
and
annoynt
the
place
.
Make
a
confeccion
of
the
flour
of
Fenell
Sede
in
a
Glasse
with
wyne
and
anoynt
the
head
there
with
and
it
wil
lightly
heale
it
,
it
is
proued
.
Macer
.
Worme
wood
stamped
and
layd
to
the
head
healeth
lyghtly
.
Circan
.
Let
the
Sede
of
Staphisagre
boyle
in
watter
and
temper
with
the
same
water
a
good
quantity
of
chosen
wyne
Lies
,
and
let
the
head
be
washed
with
thys
watter
twise
or
thrise
.
Of
great
Valour
and
efficacy
therunto
is
this
,
let
Shyp
Pytch
Be
dyssolued
one
whole
nyghts
in
Stronge
vyneger
,
in
the
mornyng
lette
the
Oyle
of
Nuttes
be
adde
Mixt
there
vnto
and
Arsenike
and
the
rotes
of
an
oke
,
&
let
it
be
well
beaten
and
put
there
vnto
a
lyttell
quicke
siluer
and
let
the
head
be
anoynted
therwith
but
fyrst
let
it
be
shauen
it
is
proued
.
Let
the
Roote
of
Helena
,
Campane
,
boile
with
bread
in
strong
vineger
,
and
afterward
straine
it
and
let
the
head
be
washed
with
the
straininge
therof
,
and
beate
the
Rootes
That
are
not
sodden
with
Boores
grease
,
and
let
a
litle
Quicke
Siluer
and
wine
Lies
be
put●
thereto
,
and
anointe
the
place
.
It
is
proued
.
Stampe
the
leaues
of
Radissh
with
Hogges
grease
,
or
myngle
quick
lyme
quenched
in
water
wyth
old
grease
.
Circan
Thys
is
good
for
all
Scabbes
and
Ringwormes
take
and
make
a
confection
of
wine
lees
&
litarge
wyth
Veneger
and
let
it
stand
all
a
nyght
together
,
in
the
mornyng
let
it
ouer
the
Fyre
wyth
oyle
of
Nuttes
put
therunto
,
and
when
it
is
don
take
it
of
and
anoynt
the
place
.
Macer
.
Take
the
drye
doung
of
an
asse
Of
an
Hogge
,
and
of
an
Oxe
,
and
wyne
Lyese
well
punned
,
and
stire
them
together
,
but
yet
wasshe
the
place
and
dry
it
,
fyrst
rubbe
it
with
Veniger
,
or
Vryne
that
it
blede
agayne
,
it
is
proued
.
Circan
.
Pouder
of
Amptes
,
myxte
wyth
Oyle
and
there
wyth
annoynte
the
Scabbe
,
agaynst
the
same
it
is
very
good
.
Sethe
the
Leaues
of
an
oke
,
and
the
myddell
Rinde
therof
in
water
and
washe
thy
head
,
it
is
proued
.
Beate
olde
Greace
,
brymstone
,
Salendinne
,
and
salt
together
and
annoynt
the
bare
place
therwyth
,
x
tymes
,
it
is
excellent
.
Take
of
Alume
.
ʒ
.viii.
of
salte
.
ʒ
:
ii
.
dyssolue
it
in
stronge
Vineger
,
and
anoint
the
place
,
and
it
wyl
heale
it
Plini
.
Mater
of
the
decoction
of
Nut
leaues
cureth
the
disease
in
the
heade
or
berde
,
wher
the
heares
fal
awaye
.
And
other
deseases
of
the
heare
.
Galen
For
the
wormes
in
the
head
,
laie
ouer
al
the
heade
Ellebore
stampe
wyth
hogges
grese
.
Lay
ouer
the
heade
in
maner
of
a
plaster
the
rawe
lyuer
of
an
Hog
the
space
of
.ix.
daies
,
wash
it
afterward
with
cold
water
&
it
wil
hele
Gilbert
.
The
pouder
that
is
fyled
of
from
a
hartes
horn
geuen
in
wyne
to
be
dronke
,
doth
not
suffre
nether
nits
nor
lyce
in
the
body
,
muche
more
be
ynge
made
in
an
oyntment
.
All
bitter
thinges
that
clense
and
consume
,
doth
kyll
Nyttes
.
Stauisagre
,
salte
peter
,
Arsemion
mengled
and
tempered
wyth
vyneger
and
oyle
,
doth
kyll
Lyce
.
The
same
worketh
salt
water
with
brymstone
in
it
.
Burne
gume
,
and
a
Horsseche
together
,
and
mingle
it
with
hogges
bloud
,
and
anoynt
the
head
ther
with
and
ther
wyl
nether
Nittes
,
nether
any
kynd
of
wormes
,
Lyce
nor
fles
lyue
in
the
head
.
Diosco
Circan
.
The
sede
of
Staphisagre
mixte
wyth
oyle
,
kylleth
Nittes
.
If
Quicke
Syluer
,
and
Staphysagre
,
be
mingled
wyth
oyle
and
Vineger
,
and
be
anoynted
on
,
they
kill
the
Lice
:
Burne
the
head
of
a
great
Ratte
and
mingle
it
with
the
droppinge
of
a
Beare
or
of
a
Hog
,
and
anoynt
the
head
,
it
healeth
the
disease
called
Atopecia
.
Against
forgetfulnes
and
drowsines
.
¶
The
Causes
.
¶
This
disease
is
called
in
Greeke
of
the
effect
Lethargus
,
and
in
latin
veternus
and
is
caused
of
colde
and
putrified
flegme
which
hath
made
cold
and
filled
the
brayne
.
¶
The
signes
.
The
Lithargy
cometh
with
great
sluggishnes
and
such
desire
of
s●epe
as
cannot
be
eschued
,
with
greace
obliuion
,
and
forgetfulnes
so
that
they
can
skant
tell
what
they
haue
done
nor
make
answere
when
they
be
spoken
vnto
.
Remedies
.
Capi.
iiii
.
Galen
.
Const.
AGainst
this
disease
of
forgetfullnes
apply
Rewe
and
red
mintes
wyth
oyle
and
verye
strong
vineger
vnto
thy
nosthrils
.
Burne
thine
owne
heare
and
mingle
it
with
vineger
,
&
a
little
pitche
and
apply
it
to
thy
nosthrils
,
for
it
wonderfully
stirreth
&
quickneth
the
persons
diseased
with
forgetfulnes
The
lightes
of
an
Hog
.
layde
vnto
the
head
being
shauen
is
very
good
.
The
bloud
of
a
Tortoys
annoynted
on
the
forhead
is
of
much
valour
The
gaul
of
a
Craine
,
being
made
warme
in
a
leaden
vessell
doth
tho
roughely
and
lyghtly
stirre
vp
the
deseased
body
,
if
the
nape
of
his
neck
be
anoynted
therwith
.
Fume
made
of
Roeslether
,
doth
myghtyly
sterre
hym
vp
.
Fume
of
Kyds
skins
,
doth
quicken
forgetfull
persons
,
and
those
the
be
infected
with
the
falling
sicknes
and
wemen
also
that
haue
ther
floures
stopte
.
The
sent
or
smell
of
Dogge
fennell
,
taketh
away
slepe
.
Grynd
Mustardsede
wyth
Vyneger
,
&
rub
it
myghtily
on
the
plantes
of
the
feete
,
and
it
doth
quicken
forgetfull
persons
.
Sauery
beaten
,
and
sodden
in
Vineger
,
&
layd
in
forme
of
a
plaster
to
the
hynder
parte
of
the
heade
doth
merily
awaken
those
that
are
heuy
with
sleape
.
Nothing
doth
beter
quicken
forgetfull
persons
then
the
smoke
of
a
mans
heare
.
Galen
.
A
drincke
made
of
Anacardium
is
a
peculiar
remedy
in
this
desease
.
The
inieke
of
Galbanum
,
or
of
an
harts
horne
is
best
of
al
thyngs
.
The
skinne
of
an
Hare
burnte
&
the
asshes
therof
droncke
with
calament
healeth
the
Lytargie
.
For
the
frensye
.
The
Causes
.
THe
Phrenisy
cometh
of
great
abundance
of
bloude
or
choler
fyllynge
vp
the
braynes
or
paunicules
therof
which
choler
,
yf
it
be
a
dust
engendreth
a
most
perylouse
&
peruiceouse
Phrenese
.
The
Sygnes
.
¶
They
whiche
haue
the
Phrensy
be
troubled
with
a
contynual
feuer
and
madnes
,
wyth
greate
watchinges
,
and
lytle
sleape
and
when
they
wake
thei
roar
and
cri
,
and
cannot
tell
what
they
saye
,
or
doo
,
and
yf
it
come
of
bloude
they
laughe
,
of
choler
the
right
and
braule
and
skanfe
be
ruled
without
Lordes
or
Chaines
.
¶
Remedies
.
FIrst
let
the
mater
be
put
back
with
the
ioyce
of
Plantayne
or
morell
and
vineger
annointing
the
temples
therwith
,
them
make
a
coife
or
cappe
of
waxe
terbintine
and
womans
milke
and
put
it
vpon
the
head
,
for
it
will
ease
the
paynes
and
prouoke
the
patient
to
sleepe
.
Constan
Let
the
sinne
of
the
mater
be
drawen
downeward
with
a
suppository
or
clister
,
&
with
moderate
rubbing
of
the
hands
&
fete
,
then
put
a
sponge
dipt
in
the
decoction
of
Henban●
o●
a
whelpe
or
a
cocke
ripte
ouer
the
belly
vpon
the
head
,
or
the
lightes
of
a
swan
,
also
binde
the
armes
and
legges
of
the
paciente
,
and
let
him
smell
Opium
,
camphory
,
Henbane
,
Basill
,
Saffron
or
wax
mingled
with
Rose
water
,
afterward
anoynt
the
eares
,
eyes
&
nodle
with
myrth
,
storax
,
castoreum
,
or
washe
,
the
heade
,
with
Henbane
or
Smalagethat
haue
been
sod
in
swete
wine
Make
an
ointment
of
Dogfenel
detaine
,
and
oile
of
Roses
,
and
anoint
his
head
therwith
,
and
it
shal
cause
him
to
slepe
.
Also
take
of
Opium
.
ʒ
.ii.
of
leuen
ʒ
.ii.
well
beaten
with
hony
and
vineger
,
&
annoynt
the
Pulses
there
with
.
Make
a
plaster
of
Opium
,
Henbane
seede
,
and
Suger
,
mingled
in
the
ioyce
of
lettis
,
and
lay
it
to
hys
forehead
.
Make
a
suppository
of
Opium
,
and
oyle
of
Violets
.
White
Popy
,
and
Henbane
seede
.
distempred
wyth
the
whyte
of
an
Egge
,
and
layd
to
the
forhead
prouoketh
sleepe
.
It
is
very
good
to
let
bloud
of
the
vayne
which
is
in
the
middel
of
〈◊〉
for●head
.
Take
.
ʒ
.i.
of
opium
.
ʒ
.ii.
of
blacke
popy
&
distempre
them
with
populeon
,
and
the
milke
of
a
woman
that
geueth
sucke
to
a
wench
,
and
lay
it
to
the
forheade
.
The
waxe
of
the
pacyentes
eare
,
giuen
him
in
drinke
causeth
him
to
sleape
.
Seth
Henbane
in
swete
wyne
&
wash
ther
with
thi
ears
,
temples
&
nosethrilles
,
&
it
prouoketh
slepe
.
The
hot
lightes
of
a
goat
clapte
to
the
head
taketh
away
the
frensy
so
doth
a
sponge
dipt
in
warme
wyne
and
put
to
the
left
Pappe
.
It
is
very
good
to
anoynt
the
forhead
with
oile
of
Roses
,
and
to
put
〈◊〉
to
the
forhead
.
Canst
.
Safron
in
al
meates
prouoketh
sleape
.
Galen
.
Lay
to
the
pacientes
head
safron
Ma●drag
,
and
Opium
and
he
shal
sleape
.
If
the
hed
be
anointed
with
oile
of
Roses
,
Dogfenel
,
and
Castoreum
,
it
swageth
the
paynes
and
causeth
the
patient
to
sleepe
.
Galen
.
Sprinkle
the
pouder
of
Mandrage
and
Arsenike
vpon
a
shauen
head
,
and
the
man
shall
sleepe
.
If
the
face
be
washed
with
hote
water
of
the
Decoction
of
Popy
the
patiente
shall
out
of
hande
eyther
sleepe
or
dye
.
Diosco
Lay
the
rote
of
Neproyal
boyled
to
the
head
,
and
it
will
draw
forth
the
matter
of
the
madnesse
,
it
hath
bene
proued
.
Galen
.
If
the
pacient
be
very
sad
,
let
the
ioyce
of
Iuy
be
put
in
his
nose
and
Mintes
sod
in
Vineger
be
layd
to
his
head
.
If
the
Frantike
man
haue
hys
head
annoynted
with
Castoreum
,
without
doubt
he
shall
sleepe
.
If
thou
would
cause
a
man
to
slepe
take
Opium
,
Henbane
,
Plantayne
Popy
,
and
the
leaues
of
mandrage
and
yuy
leaues
and
beries
,
mulbery
leaues
,
and
the
ioyce
of
hemlock
and
lettise
,
of
euery
one
of
them
.
ʒ
.i.
stampe
them
all
in
a
morter
,
then
let
a
sponge
drinke
them
vp
,
and
put
it
in
the
Sonne
to
dry
,
afterwarde
lay
the
sponge
to
his
nose
&
he
shall
sleepe
,
and
when
thou
wilt
awake
him
dip
an
other
sponge
in
vineger
,
and
hold
it
to
his
nose
.
For
the
head
ache
.
¶
The
Causes
.
THis
disease
is
called
in
Greeke
Cephalalgia
,
and
in
Arabicke
Soda
,
cometh
sometimes
of
great
multitude
of
humours
contained
in
the
head
and
sometimes
of
an
outward
cause
as
of
heate
of
the
sonne
of
cold
,
of
dronkennes
,
&
of
a
stripe
,
whch
be
also
diuers
,
and
sundry
,
but
because
the
authour
is
so
short
in
hys
remedies
(
and
I
entende
to
write
n●●hinge
here
,
but
that
shall
be
necessary
for
the
vnderstanding
of
him
.
I
will
passe
them
ouer
at
this
time
.
The
Signes
.
¶
Create
paine
in
the
head
.
Remedies
.
Capi.
vi
.
THe
ioyce
of
ground
yuie
,
caste
into
the
nosthrilles
purgeth
the
heade
,
and
taketh
awaye
the
payne
.
Gerard.
This
doth
purge
the
head
wonderfull
wel
in
euery
kind
of
head
ache
take
wax
,
Mastike
,
Pellitor●
,
mustard
seede
,
towne
cresses
Nigeila
,
romana
,
Stauisagre
,
cynamon
,
&
of
blacke
and
white
,
Hellebore
,
of
eyther
.ii.
ʒ
.
let
these
be
well
punned
,
&
put
in
a
bagge
of
linnen
cloth
,
then
let
the
patiente
fasting
holde
thys
bag
in
his
mouth
&
chaw
it
betwi●
his
teth
,
and
after
wash
his
mouth
with
warme
wine
and
Hony
.
When
al
remedies
fayl
,
a
cantery
in
the
hinder
part
of
head
helpeth
.
¶
Agaynst
the
Rewme
.
¶
The
Causes
.
¶
A
great
multitude
of
cold
humors
in
the
brayn
which
fal
down
to
the
nose
and
throte
.
¶
The
signes
.
¶
This
disease
is
●one
knowen
and
especially
in
cold
wether
.
Remedies
.
Capi.
vii
.
IF
the
Rewme
come
of
a
colde
cause
lay
hote
Calament
or
running
Time
bruysed
to
the
head
.
Diosco
An
emplaster
made
of
Garlike
cloues
and
leaues
stoppeth
the
humor
causing
the
rewme
.
Isope
broyled
in
the
imbres
and
so
layde
to
the
heade
stoppeth
the
Rewme
a
little
bagge
full
of
Darnell
,
salt
,
and
anise
,
laid
to
the
head
is
very
good
.
A
Pomander
made
of
the
pouder
of
Cubebes
,
macys
,
Lapdanum
,
and
Greke
pitch
,
doth
remoue
from
the
brayne
all
superfluouse
humoures
.
Maces
and
Cubebes
,
chewed
in
the
mouth
do
the
same
.
Macer
.
The
ioyce
of
colworts
cast
in
the
nosethrtiles
,
doth
purge
the
heade
.
Sorel
puned
with
oile
of
Roses
is
good
for
the
heade
ache
.
¶
Agaynst
the
turne
or
daselynge
in
the
heade
.
¶
The
Causes
.
A
grose
and
thicke
humore
in
the
brayne
,
from
the
whiche
rise
vaporouse
spirites
,
and
moue
discordinatly
about
the
brayne
,
and
sumtimes
these
spirites
or
exhalations
come
from
the
stomake
.
The
Sygnes
.
¶
The
pacyent
thynketh
that
all
thyngs
which
he
seeth
doth
moue
and
turne
rounde
,
and
oftentymes
falleth
downe
.
Remedies
.
Cap.
viii
.
Macer
.
LEt
thy
head
.
be
washed
with
the
water
of
the
Decoction
of
thre
leued
gras
,
and
lay
aplaster
of
the
herbe
to
thy
forehead
.
The
pith
of
breade
,
whiche
was
baken
with
coriander
seede
layd
to
the
head
is
very
good
.
Diosco
.
The
ioyce
of
onions
cast
into
the
nosethrilles
clenseth
the
head
.
Seeth
Pulyole
,
and
laye
to
temples
,
it
is
proued
.
Poure
Baume
into
the
eares
thrce
or
foure
times
in
the
Sonne
and
it
will
heale
the
pacient
.
Lay
to
the
head
Silke
or
woll
,
dipte
in
vineger
and
the
ioyce
of
ground
yuy
.
Misceltow
layd
to
the
head
draweth
out
the
corrupt
humors
.
Mintes
layd
to
the
heade
take
awaye
the
paynes
that
come
of
a
cold
cause
.
The
ioyce
of
Iuy
mingled
with
old
lard
is
wonderfull
good
.
Thys
emplaster
was
proued
by
Constantine
to
be
very
good
,
take
of
Opium
and
of
Saffron
of
eyther
ʒ
.i.
of
rosis
.
ʒ
.iiii.
and
thereof
with
Vineger
make
a
playster
.
An
other
is
thys
,
take
Culuer
dounge
and
branne
of
wheate
,
and
temper
them
with
the
white
of
an
Egge
,
and
laye
it
to
the
contrarye
parte
of
the
head
to
that
whiche
is
payned
.
Agaynst
to
much
watching
.
¶
The
causes
.
¶
Great
quantity
of
choler
or
drynesse
in
the
brayne
.
¶
The
Signes
.
That
he
cannot
sleepe
after
hys
accustomed
fashion
.
Remedies
.
Cap.
ix
.
MAke
a
suppositorye
of
Opium
and
oyle
of
Vyolettes
,
Anoynt
thy
forhead
with
opium
Mandrage
,
henbane
,
&
Poppi
sede
myngled
wyth
the
ioyce
of
nyghtshade
,
and
oyle
of
Vyolettes
.
Rasis
.
If
it
come
of
old
paines
in
the
hed
dissolue
Opium
and
Comphory
in
oyle
of
Wylowe
,
&
poure
it
into
the
eares
&
nosethryls
,
or
put
oile
of
violets
&
milk
into
the
nosethryles
.
Dioscor
.
Ther
is
no
medicin
to
be
compared
to
tamarendes
for
thys
disease
.
Mustard
seed
,
or
leaues
brused
and
layd
hote
to
the
head
taketh
away
the
paines
&
ther
is
no
beter
medicyne
.
The
vapoure
of
Celydone
sodde
in
wyne
and
receiued
at
the
mouth
asswagith
the
grefe
.
There
is
nothynge
better
then
to
blowe
to
the
nosthrilles
nesyng
pouder
with
pouder
of
Peper
and
Lastoreum
.
Dioscor
.
The
ioyce
of
Sowbread
mingled
wyth
Honye
,
and
spouted
vnto
the
nosethriles
doth
purge
the
head
.
Auicen
.
Oyle
of
fistikes
healeth
the
hemcrane
and
watchynges
.
Make
a
plaster
of
the
rot
of
a
wild
Cocumer
and
wormwod
boiled
in
oyle
,
and
lay
it
to
the
heade
.
The
seed
of
mandrage
healeth
al
payne
in
the
heade
.
Macer
.
This
emplayster
is
wonderfull
good
,
take
Gume
,
wylde
Rue
,
the
vtter
rinde
of
the
rote
of
Cappares
French
Garlicke
and
euphorbium
or
clary
,
of
al
like
quantitie
,
stampe
them
with
ordoriferouse
wine
,
and
lay
it
to
the
heade
.
Siler
Montayne
is
good
for
the
head
ache
.
It
is
good
to
distempre
pouder
of
aloes
wyth
oyle
of
roles
.
He
that
vseth
to
receyue
thre
pylles
made
of
Aloes
and
the
ioyce
of
colwortes
of
the
bignes
of
a
beane
,
shall
neuer
be
troubled
wyth
paynes
in
the
head
.
Let
thy
head
be
oft
washed
with
lye
made
of
the
asshes
of
Colworte
rootes
,
and
nettle
rotes
with
the
rote
of
brionye
,
for
it
is
of
great
efficacy
agaynst
all
paynes
in
the
hed
.
Galen
.
If
the
haue
the
hemicrane
,
anoynte
thy
browes
and
nosethrilles
wyth
the
ioyce
of
Iuye
leaues
myngled
wyth
oyle
and
Vineger
.
Plini
.
Anoynt
thy
head
with
the
ashes
of
a
hertes
horne
,
myxt
with
oyle
of
Roses
.
The
suffumigacion
of
the
oyle
of
kerna
is
good
for
al
diseases
in
the
head
The
ioyce
of
Popy
myngled
with
oyle
of
roses
prouoketh
the
pacyent
to
slepe
if
his
head
be
therwith
anoynted
Galen
.
Theodoricon
empericon
taketh
awaye
all
paynes
of
the
head
,
so
do
the
leaues
of
ground
Iuye
stamped
with
the
white
of
an
egge
&
laid
to
the
hed
Anoynt
thy
bely
with
this
oyntment
folowing
&
it
easeth
the
head
ache
,
pnrgeth
the
stomake
,
comforteth
the
appetite
and
clarifieth
the
eyes
,
take
of
the
ioyce
of
smallage
ii
.
oun.
of
mercury
.iiii.
oun.
of
gosegrese
and
hennes
grese
of
eyther
a
pound
of
rosin
.ii.
ounces
of
mastike
and
frankensence
of
eyther
ʒ
.v.
of
casiafistula
.
ʒ
.ii.
make
of
al
these
an
oyntment
and
vse
it
,
but
if
you
adde
thereto
the
ioyce
of
walworte
and
the
rind
of
an
elder
it
shal
be
muche
stronger
.
Galbanum
emplastred
to
the
head
is
of
great
efficacy
.
¶
For
the
falling
euell
.
The
causes
.
¶
Grosse
and
slymye
humores
whiche
stoppe
the
ventricles
of
the
braynes
,
and
wayes
of
the
liuelye
spirites
.
¶
The
Signes
.
¶
The
pacient
to
fall
as
deade
to
fome
at
the
mouth
,
and
loose
hys
sences
.
¶
Remedies
.
Cap.
x.
Sixtus
.
THe
pouder
of
Hartes
horne
dronke
wyth
wyne
healeth
the
falling
Euill
.
The
brayne
of
a
Fox
geuen
to
infantes
cureth
this
disease
.
Also
the
stones
of
a
bore
dronke
with
wine
be
good
therfore
so
is
the
gal
of
a
Bere
bronke
with
warme
water
.
The
milke
of
a
mare
dronke
doth
preserue
from
fallinge
,
so
doth
the
stones
of
a
cocke
dronke
wyth
water
,
but
the
patiente
must
abstayne
from
wine
.x.
dayes
after
.
Galen
.
This
is
a
soueraigne
remedy
for
this
disease
,
make
pouder
of
castoreum
,
Oppoponax
,
Antimonium
&
Dragons
bloud
and
vse
this
.
Gerard
Alike
vertue
hath
Antimonium
with
castoreum
alone
,
or
Antimonium
receyued
with
water
.
The
egges
of
a
Rauen
dronke
be
verye
good
,
so
is
the
ioyce
of
wylde
Rue
.
Auicen
.
The
asshes
of
the
skull
of
a
dead
man
dronke
,
is
wonderfull
good
.
Dioscor
.
Fiue
leaued
grasse
dronke
.
xxxiii
dayes
doth
perfectly
heale
.
The
red
stone
found
in
a
swalow
healeth
the
falling
euill
.
Aristologye
caried
vppon
a
man
cureth
him
,
so
doth
the
dounge
of
a
curlew
if
it
be
dronke
.
The
fleshe
of
an
wolfe
eaten
and
especialy
the
hart
therof
is
a
great
efficacy
.
It
hath
ben
proued
that
Misceltow
dronke
cureth
the
disease
.
The
ashes
of
a
want
,
wesel
,
frog
or
swallow
brenned
in
an
earthen
pot
,
and
dronke
it
is
very
good
.
It
is
good
to
drinke
thre
sponful
of
the
ioyce
of
Horehound
mingled
with
three
sponefull
of
hony
.
●afis
.
Ther
is
nothing
better
then
wyne
wherin
hemlock
hath
bene
sodden
pouder
of
the
liuer
of
a
〈◊〉
,
or
the
ioyce
of
Lowslope
dronke
.ix.
dayes
together
healeth
without
doubt
.
The
bloud
of
a
wesell
dronke
,
or
the
ioice
of
sparow
tong
do
cure
the
falling
euill
.
Macer
.
A
pye
made
of
the
bloude
of
an
hare
,
gromel
sede
,
and
other
spices
doth
heale
perfectlye
,
so
doth
the
liuer
of
an
asse
sod
and
eaten
.
Gilbert
.
The
gaul
of
a
beare
,
or
of
a
dog
,
eaten
is
very
good
.
Make
pouder
of
the
hart
,
liuer
,
loges
and
al
the
entrailes
of
a
dog
&
geue
it
him
that
is
sicke
for
it
healeth
wonderfullye
,
lykewyse
doth
the
pouder
of
the
bloud
of
a
dogge
.
Galen
.
The
●emnet
of
an
Hare
geuen
thirty
dayes
together
erly
,
in
the
fashion
or
bygnes
of
a
fetche
healeth
the
falling
euill
.
Pyony
tied
about
the
Patients
necke
,
kepeth
him
safe
from
the
falling
euill
.
The
sande
of
a
wall
made
in
pouder
with
dogges
torde
,
and
the
ioyce
of
sloes
dronke
wyth
warme
watter
as
the
dysease
beginneth
to
come
on
the
sycke
parson
wyl
heale
hym
for
euer
.
Geue
the
sick
party
the
hert
of
an
Hart
to
drinke
wyth
warme
water
and
he
shal
be
healed
.
Geue
the
pacyent
to
drinke
the
hart
of
a
Grype
,
with
warme
water
and
he
shal
be
whole
.
Let
the
hart
the
lyuer
and
lyghts
of
a
Grype
,
or
vulture
be
dried
wel
agaynst
the
fyre
,
&
let
the
paciente
drinke
the
pouder
ther
of
with
oximel
&
the
fallyng
sycknes
wil
go
from
him
The
stones
of
a
Bere
,
be
verye
good
eaten
,
and
so
are
the
stones
of
a
Ramme
,
of
a
Bore
,
&
a
boore
bigge
.
In
tuscia
ther
was
acertayne
man
deliuered
&
healed
of
thys
dyseases
of
a
certayne
husbandman
,
by
only
orderyng
or
dressinge
of
wild
rue
&
afterward
wer
many
healed
,
after
the
same
maner
.
the
ioyce
of
Coryander
geuen
to
the
pacient
to
drynke
,
wyll
not
,
suffre
the
humore
to
ascend
into
the
hed
and
it
worketh
also
great
helpe
,
to
the
pacyentes
.
take
a
Frogge
and
cut
her
through
the
myddes
of
the
backe
with
a
kniefe
and
take
the
lyuer
and
fold
it
in
a
coleworte
leafe
and
burne
it
in
a
new
earthen
potte
wel
closid
&
geue
the
asshes
th●rof
vnto
the
sick
person
in
hys
sycknes
to
drynke
with
good
,
wyne
and
yf
he
be
not
healyd
at
ons
do
so
by
another
frogge
and
so
do
styll
,
and
wythout
dout
it
wil
heale
hym
.
Pouder
made
of
the
stone
of
a
swalowe
healeth
without
doubt
those
which
haue
the
fallyng
Euill
,
for
it
is
a
sure
experyment
.
¶
Agaynst
madnesse
called
mania
.
The
Causes
.
¶
Great
quantitie
of
incorrupte
bloud
flowyng
to
the
brayne
.
The
Sygnes
¶
It
is
lyke
to
the
Phrenesye
sauyng
that
the
frenesy
,
comyth
with
a
feuer
,
and
thys
wythout
.
¶
Remedies
.
Capi.
xi
.
LE●teyne
men
say
that
a
rosted
Mous
eaten
doth
heale
Franticke
persons
.
Diosco
Gilb.
&
Lapid
.
A
redde
stonne
founde
in
a
swallowe
,
caryed
about
the
pacient
and
tyed
in
a
cloth
of
lynen
and
put
vnder
the
lyfte
arme
doth
heale
Frantyke
and
lunatike
persons
.
A
Radishe
stampt
,
and
bound
to
the
brayne
wil
heale
one
of
the
fallyng
sycknes
by
and
by
.
¶
Agaynst
al
deseases
in
the
eyes
.
¶
The
Causes
.
¶
Seing
that
ther
be
many
diseases
in
the
eyes
&
therfore
haue
sundry
causes
,
and
that
the
remedis
be
not
digestyd
to
order
for
euery
cause
,
it
were
but
vain
to
recyt
the
causes
in
thys
place
wherfore
I
wyll
passe
them
ouer
.
¶
The
Signes
.
❀
The
sygnes
do
euer
folowe
the
causes
.
¶
Remedies
.
Capi.
xii
.
Galen
.
GEue
vnto
a
daselled
person
lothernwod
to
drinke
,
and
laid
on
his
head
beinge
shauen
,
the
ordoricon
emperion
,
&
anacardium
for
it
draweth
and
sucketh
out
the
venomous
vapours
Baume
beaten
wyth
oyle
layd
vnto
the
brayne
and
forehead
,
is
good
therfore
.
Efiula
.
Lyons
fleshe
doth
heale
fantasticall
persons
.
One
dram
of
Armoniacke
is
good
therfore
mynystred
with
honye
.
Gilbert
.
When
as
the
pacient
faulleth
fyrste
into
his
sicknes
,
geue
him
the
ioyce
of
Columbyne
to
dryncke
,
or
make
him
potage
of
Valerian
or
of
Sage
or
of
Rue
&
he
shal
be
hole
for
euer
.
Plini
.
The
brayne
of
a
Camell
beinge
dried
and
taken
driueth
awaye
the
falling
sicknes
.
Of
the
same
operation
is
hys
bloud
being
dronk
.
The
bloud
of
a
Lambe
dronke
wyth
wyne
,
taketh
awaye
the
falling
sicknes
.
The
herbe
that
is
called
sparowes
tong
healeth
if
it
be
dronke
.
The
stone
that
is
found
in
a
hartes
head
stamped
and
geuen
to
the
sicke
person
healeth
him
.
Robert
.
Seeth
the
hart
of
a
storke
in
water
and
geue
the
broth
therof
to
drinke
and
the
hart
to
be
eaten
of
the
pacient
,
but
let
the
bloud
be
drawn
out
of
the
harte
fyrst
,
and
he
shal
neuer
haue
the
falling
euell
agaynst
.
The
ashes
of
Rue
snuft
vp
,
into
the
nosethrils
doth
purge
it
incontinent
.
Aistus
.
The
splene
of
an
asse
eaten
ofte
doth
remedy
.
The
braine
of
a
camel
mixt
with
oyle
of
roses
anoynted
on
the
pacient
behind
and
before
through
out
all
his
body
doth
throughlye
heale
which
eis
not
so
wonderfull
an
experient
as
it
is
true
.
The
bloud
or
gal
of
a
lamb
doth
heale
the
sicke
of
the
falling
Euill
.
The
donge
of
a
Pecock●
taken
in
drinke
healeth
them
also
.
Swallowes
yf
they
be
eaten
are
good
therfore
.
The
little
stones
that
are
founde
in
Swallowes
bellies
bounde
to
theyr
right
armes
doth
perfectlye
heale
them
.
Cauteries
applied
to
the
head
are
good
for
this
disease
,
if
it
haue
reigned
long
vpon
him
.
The
bird
that
maketh
her
nest
in
the
bankes
vnder
the
ground
that
Galen
hath
a
neck
that
is
of
a
changeable
color
black
and
blew
,
and
is
much
like
to
the
cleere
element
,
with
her
wings
burnt
and
beaten
&
so
after
drinke
healeth
those
that
are
taken
.
Put
the
leese
of
wine
,
and
the
bran
of
wheat
in
wine
a
day
&
a
nighte
,
and
afterward
make
pilles
which
pilles
minister
to
melancholike
persons
fasting
.
Aistus
.
The
whyte
of
an
egge
beaten
together
and
scummed
and
put
into
the
eye
,
taketh
away
the
heate
and
pricking
therof
.
Let
the
white
of
an
egge
and
the
ioyce
of
Perritorye
of
the
wall
,
be
beaten
wel
together
and
scummed
,
and
let
one
drop
of
licor
remayning
be
put
into
the
eye
and
it
shall
heal
the
webbe
in
the
eye
.
This
is
true
and
proued
.
The
ioyce
of
Scala
Celi
or
Salomons
seale
,
strayned
and
put
into
the
nosethrils
is
very
good
for
manye
diseases
of
the
eyes
.
The
ioyce
of
wormewod
,
womans
milke
and
Rose
water
mingled
together
,
if
they
be
ordered
in
form
of
a
plaster
they
will
asswage
the
gricie
and
take
away
the
bloud
and
other
spottes
in
the
eyes
.
The
sede
of
the
herbe
called
dragons
being
taken
in
drinke
helpeth
the
sight
.
Wormewod
new
stampt
with
the
white
of
an
egge
and
layd
ouer
the
eyes
,
taketh
away
the
bloud
&
rednesse
therof
,
of
what
humor
so
euer
it
come
.
If
the
eies
be
sore
with
bloud
or
who●e
teares
put
in
them
the
ioyce
of
the
toppes
of
a
black
beary
tree
with
the
white
of
an
egge
and
fine
Flax
,
and
they
wil
be
whole
,
this
is
proued
.
The
ioyce
of
chickēweed
with
the
ioyce
of
the
toppe
of
the
blacke
bery
bush
put
into
the
eye
taketh
awaye
the
bloud
&
the
white
spot
in
the
eie
New
made
cheese
washed
ofte
in
water
and
mengled
with
the
whyt
of
an
egge
and
rose
water
,
&
so
layd
to
the
bloude
shotten
eye
,
or
that
is
ful
of
hote
humoures
doth
quikely
helpe
and
remedy
.
Peter
.
It
is
also
of
the
same
operacion
being
onli
put
in
scalding
hote
licoure
The
yolke
of
an
egge
sodden
in
rose
water
or
myxt
wyth
oile
of
roses
&
applied
to
the
eyes
doth
asswadg
the
grefe
of
them
,
this
hath
ben
proued
Roses
put
in
a
bagge
and
beynge
well
boyled
&
laid
to
the
eyes
,
take
away
the
payne
and
swelling
from
the
eyes
.
Agaynst
a
great
payne
take
the
ashes
of
the
leaues
of
Colewortes
&
the
yolke
of
an
egge
rosted
in
the
fyer
and
womans
mylke
and
myngle
with
al
a
lytle
hony
and
bynd
it
vnto
the
eyes
tyll
they
behole
.
Rychar
.
If
thy
eyes
be
burning
hote
mingle
the
mylke
of
a
Bytche
with
the
ioyce
of
an
herbe
called
,
Scalaceli
and
anoynt
them
therwyth
.
Sixtus
.
Diosco
.
The
●ightes
of
a
Ramme
or
weder
bringe
hot
bound
ouer
the
eyes
doth
lightli
take
away
the
bloud
it
is
proued
.
Another
experyment
is
this
,
the
gaule
of
a
Partrytche
put
or
dropped
into
the
eye
taketh
away
the
dines
of
the
eyes
.
The
same
operacion
hath
the
gaul
of
a
turtle
,
Doue
,
that
hathe
benne
proued
.
The
ioice
of
Rue
mixt
with
honi
that
hath
ben
scūmed
and
put
into
the
eye
a
lytle
at
ones
,
rideth
the
patiente
of
an
auncient
dimnes
of
the
syght
.
Yf
thou
put
into
thyne
eye
.ix.
grayenes
of
the
seede
of
Oculus
Christy
,
thou
shalt
not
fele
them
,
yet
they
wil
purge
the
eyes
.
I
haue
oftentimes
sene
that
litle
stones
like
vnto
the
nauel
of
a
man
which
be
found
growing
together
like
beds
by
the
sea
side
,
put
into
the
eyes
purge
them
and
yet
are
not
fele
.
The
water
of
the
decoction
of
wild
time
doth
dry
vp
the
teares
or
watrines
of
the
eies
if
they
be
oft
washed
therwith
,
this
is
true
.
Take
and
seeth
the
leaues
of
betonye
,
and
the
roote
of
Fennell
and
washe
thyne
eyes
wyth
the
water
therof
&
the
teares
wil
be
dried
vp
.
The
ioyce
of
the
leaues
of
woodbinde
stampte
and
strayned
wyth
womans
milke
and
put
or
squirted
into
the
eye
doth
put
away
the
blemishes
of
the
same
.
The
ioyce
of
chickeweede
doth
cleare
the
eyes
of
blemish
or
spotte
if
it
be
putrified
.
The
ioyce
of
knot
gras
putteth
away
the
spot
of
the
eye
.
〈◊〉
The
ioyce
of
plantain
or
rybwort
applied
to
the
eye
with
a
litle
silke
it
healeth
the
sore
and
hollowe
vlcers
of
the
corner
of
the
eye
wythin
ten
dayes
.
Of
the
same
operacion
is
the
pouder
of
horsehoofe
that
growethe
by
the
ground
put
into
the
eye
.
Lapid
.
A
saphir
&
a
smaradge
heale
the
eies
of
them
whom
they
touche
.
Diosco
The
ioyce
of
the
rote
of
great
gallanga
being
put
into
the
eys
doth
clear
them
the
water
wherin
flewort
hath
ben
stept
all
a
night
put
eyther
into
the
eye
,
or
wasshed
ouer
the
eye
lyddes
doth
incontynent
drie
&
heale
the
teares
with
the
heate
and
ytchyng
.
The
same
doth
a
fumigation
wher
in
the
flowers
of
pomgranates
or
the
leaues
of
an
oke
or
plantayne
haue
ben
sodden
in
,
this
is
proued
.
Let
tutia
be
wasshed
in
rose
water
tyl
the
water
chaunge
the
colour
,
&
put
the
same
water
into
the
eye
,
it
taketh
away
the
bloud
the
heate
the
aboundaunce
,
&
humidity
of
the
teares
Gerard
Burne
sowet
grapes
vpon
a
tile-shard
&
the
dust
therof
being
sifted
throughe
a
fyne
cloth
and
put
into
thine
eyes
,
it
taketh
away
the
rednes
and
also
the
humidity
thereof
.
The
yolke
of
an
egge
,
mingled
with
Rose
water
,
bran
,
&
womans
milk
is
by
asswaging
the
payne
a
verye
good
expercussiue
medicine
.
Sixtus
.
Tuty
doth
dry
and
cleare
the
eies
more
then
all
medicines
&
restrayneth
and
kepeth
back
sharpe
mater
from
flowing
vp
the
eyes
.
Constan
Stampe
rue
with
Comyn
&
mingle
therunto
the
yolke
of
an
egge
,
it
healeth
wonderfully
wel
,
and
cleareth
the
eyes
of
congeled
bloud
.
Anoint
the
eies
that
are
bleared
with
the
ioyce
of
ganderhose
or
lady
traces
the
growich
on
mountaines
or
in
medowes
and
they
shal
be
hole
incontinent
and
the
grief
taken
away
.
For
the
dimnes
&
bloudshoting
in
the
eyes
stamp
aloes
with
the
white
of
Turrian
egit
is
wonderfull
good
.
Galen
.
Gallens
collyry
is
exceding
good
to
heale
the
dymnnes
of
the
sight
in
one
daye
take
of
Antimomium
,
and
the
ioyce
of
Slowys
of
eiche
.
ʒ
v.
of
Endyue
.
ʒi
.
and
of
burnt
brasse
washed
.
ʒii
.
of
whyte
lead
.
ʒi
.
of
myrthe
half
.
ʒi
.
of
castoreum
,
of
opium
,
of
gumme
Arabicke
,
of
the
ioyce
of
whete
,
of
eche
.
ʒi
temper
them
togither
with
rose
water
and
the
white
of
an
egge
and
cast
it
into
thy
eye
Agaynst
fistules
,
make
pouder
of
Frankensens
,
Aloes
,
Sarcocolle
,
Dragons
bloud
,
flowers
of
Pomegranates
,
Anise
,
the
flower
,
of
brass
and
when
need
is
presse
the
holowe
vlcer
,
so
that
the
rottennes
may
be
quenshed
or
crusshed
out
,
then
let
the
pacient
lye
on
that
syde
that
is
whole
&
distell
a
lytle
of
this
pouder
wyth
the
claryfyed
ioyce
of
plantayne
,
and
lete
it
be
dropped
into
the
sore
corner
of
the
eye
,
&
so
let
hym
lie
.iii.
or
iiii
.
houres
.
Put
the
asshes
of
a
burnt
snayle
vpon
the
spott
in
the
eye
,
and
with
in
thre
dayes
it
wyl
take
it
away
.
All
kinde
of
milke
doth
asswage
the
payne
in
the
eyes
,
but
chyefely
when
it
is
made
in
fourme
of
a
plaster
with
the
yolke
of
an
Egge
and
oyle
of
Roses
.
Macer
.
Betony
stampte
&
made
in
a
plaster
,
healeth
a
stripe
in
the
eye
.
If
thy
eyes
be
wasshed
wyth
the
water
wherin
betonye
,
or
the
root
therof
hath
ben
sodden
,
they
shal
be
whole
with
out
Dymmes
,
or
other
blemysshe
.
Plini
.
Yf
you
drynke
a
drame
of
Betoni
wyth
water
,
it
wyl
brynge
down
&
heale
the
cloudynes
and
bloudines
of
the
eyes
.
The
same
being
eaten
dryeth
vp
the
teares
of
the
eyes
.
Item
the
oft
eatyng
of
great
Colwortes
cleareth
the
dimmes
of
the
eyes
.
〈◊〉
tamp
Comin
d●ied
agaynst
the
fyre
(
&
not
burnt
)
with
the
white
of
an
egge
&
mingle
it
with
cromes
of
breade
and
put
it
on
your
eyes
and
the
shall
cleare
the
bloud
from
them
,
thys
is
proue
.
Veruen
stampt
with
the
white
of
an
eg
&
bound
vnto
the
eyes
at
the
euning
,
taketh
away
the
watrynes
of
the
eyes
.
Resolue
aloes
in
a
good
quantity
of
the
ioyce
of
Fennell
put
into
a
latine
basen
.xv.
dayes
,
and
after
put
it
into
the
eyes
that
are
full
of
itthing
,
and
it
is
very
good
for
them
.
〈◊〉
Item
Beanes
,
the
rinde
or
ouer
skinne
beinge
pulled
of
,
brused
and
mingled
with
the
white
of
an
egge
and
applied
in
forme
of
a
plaster
to
the
temples
,
or
mingled
with
masticke
kepe
backe
and
restrayne
humors
flowing
vp
to
the
eyes
.
The
same
being
plastered
wyth
wyne
health
the
eis
that
haue
had
some
strype
.
Acatia
made
in
a
plaster
is
wonderful
helpyng
agaynst
swellinges
or
other
humoures
of
the
eyes
.
Lykewise
thys
precyous
pouder
is
of
great
effycacye
to
extinquisshe
the
spot
of
the
eye
by
remouing
the
bloud
and
restraynyng
the
teares
.
Take
of
tutia
.
ʒii
.
of
Dragones
bloude
.
ʒi
.
of
suger
.
ʒi
.
stampe
them
and
sifte
them
fynely
and
pute
into
thyne
eye
a
very
lityll
,
it
is
safe
and
without
daunger
in
warrantise
and
oft
approued
.
Item
let
the
spot
be
ryped
before
you
vse
dissoluing
medicines
with
oyle
made
of
filbertes
sodden
in
water
stampte
and
crusshed
.
Galen
.
Make
pouder
of
Roses
sugere
and
salgem
of
eche
lyke
quantetye
and
put
it
vpon
the
spott
in
the
eye
and
it
wyl
destroy
it
encontynetie
.
Take
cerusse
&
tutia
.iiii.
time
quenchid
in
Vineger
and
Suger
and
stampe
a
litle
marchasit
,
and
let
the
pouder
be
put
vpon
the
spot
,
thys
hath
bene
proued
.
Let
the
rote
of
Fennell
boyle
with
water
in
a
pot
,
of
the
same
water
take
one
drop
&
put
it
into
thine
eyes
One
drop
of
the
pacientes
owne
brine
doth
mightely
heale
the
watriaes
of
the
eyes
.
Stamp
burnt
Almondes
,
Cerusse
Sarcocol
,
Tutia
,
of
ech
like
quantity
with
cleare
wine
and
let
them
be
dried
againe
and
stampe
them
and
put
a
litle
therof
into
thine
eye
and
so
shall
it
be
whole
.
Put
Camphorye
bruysed
and
strayned
with
the
ioyce
of
Fennell
vpon
a
little
blemysh
in
the
eye
.
The
ashes
of
Hartes
horne
burnte
on
a
tyleshard
healeth
the
blemish
or
sttipe
in
the
eye
.
Diosco
Isac
.
Fine
whete
flower
mingled
with
water
&
strayned
,
put
into
the
eyes
restraineth
and
purgeth
the
teares
and
humors
that
els
woulde
flowe
vnto
the
eyes
.
The
grene
leaues
of
the
Plame
tree
sodden
in
wyne
and
vsed
as
a
plaster
cure
the
Rewme
and
watrines
of
the
eyes
.
The
milke
of
the
rinde
of
a
Sallow
tree
when
it
beareth
flours
being
cast
into
the
eyes
,
healeth
and
clarifyeth
them
and
beinge
tender
comforteth
them
.
The
ioyce
of
the
seede
of
Plantaine
cast
into
the
eie
,
taketh
away
the
soornes
therof
.
Diosco
.
A
pumyse
made
hote
,
and
thrisse
quenched
in
wine
&
beaten
to
pouder
,
if
it
be
put
into
the
eyes
it
healeth
those
that
haue
payne
therof
.
Auicen
.
The
white
of
an
egge
clapt
whote
to
the
sore
eyes
restoreth
&
healeth
.
Cleare
common
oyle
dropt
into
the
eyes
putteth
away
incontinent
the
spottes
and
whitenes
therof
.
The
ioyce
of
thrystell
,
or
Malowes
and
wild
Endiue
put
away
the
blemyshe
out
of
the
eye
.
Item
take
of
the
asshes
of
a
swallowes
head
burnt
.
ʒii
.
of
chosen
hony
on
.iii.
of
the
ioyce
of
fennell
.
on
.
i
mengle
them
together
and
put
them
in
a
vyol
of
glasse
,
and
stop
the
mouthe
therof
close
,
afterward
boil
it
in
a
skelletful
of
water
sething
stil
tyl
the
one
halfe
be
mynysshed
,
and
let
the
other
halfe
remaine
,
and
anoint
the
eye
early
in
the
morning
,
and
a
litle
before
the
pacient
go
to
supper
and
also
when
he
goeth
to
bed
putt
one
litle
drop
therof
into
the
eies
&
it
shal
appeas
the
grefe
,
thys
hathe
ben
proued
of
diuerse
autors
.
Auicen
.
The
pouder
of
Succory
put
into
the
eyes
sharpneth
the
syght
.
Morel
also
put
into
the
eie
healeth
the
hollowe
vlcers
of
the
eye
.
The
leaues
of
wild
mallowes
chewed
in
the
mouthe
and
a
litle
salte
applied
as
a
plaster
to
the
eyes
,
make
cleare
the
hollow
vlcers
of
the
eye
and
make
the
flesh
to
grow
.
Peter
.
Mingle
the
asshes
of
Coluers
donge
burnte
with
vineger
and
afterward
let
it
be
dried
and
brayed
finely
and
tempered
with
the
ioyce
of
Fennell
,
and
drop
the
ioyce
into
the
eyes
vpon
the
blemishe
,
it
is
a
principall
medicine
.
Wine
of
the
decoction
of
formentile
dronk
dayly
without
any
other
drinke
and
the
hearbe
therof
sodden
&
euery
euening
emplastered
ouer
the
eyes
the
space
of
.iii.
or
iiii
.
monthes
or
more
restoreth
the
syght
,
Yea
to
those
that
haue
ther
eyes
as
though
they
did
se
,
&
yet
se
not
at
al
The
leaues
of
veruen
stampt
with
wyne
and
salt
and
bound
ouer
the
eyes
as
a
plaster
daye
and
nyghte
hath
a
wonderfull
efficacy
agaynst
the
blearynesse
of
the
eyes
.
Stampe
Rue
and
straine
it
with
Vineger
&
Hony
,
&
put
of
the
which
is
stremed
out
a
litle
in
the
eye
,
it
dryeth
vp
the
teares
wonderfully
.
Tempre
ynke
with
the
white
of
an
egge
and
sterre
them
well
togyther
tyl
a
froeth
ryse
ouer
it
and
then
let
it
stande
,
&
put
that
into
the
eye
,
which
fleryth
aboue
euery
night
til
it
be
whole
.
Stampe
the
rinde
of
blacke
thorue
being
gren
with
a
litle
wine
&
put
into
thine
eyes
one
drop
of
the
licour
and
thin
eye
wil
be
hole
within
.iii.
dayes
.
Agayne
,
temper
hony
&
ynke
and
straine
it
throughe
a
cloth
and
cas●
a
drop
therof
into
thine
eye
,
within
iii.
dayes
it
wil
heale
it
and
clear
a
way
the
blemysshe
.
Take
a
bruised
cocle
and
presse
out
the
ioyce
,
put
it
hastly
into
thin
eye
for
it
puteth
away
the
blemisshe
in
the
eye
wonderfully
.
Item
yf
.
ʒii
.
of
Alowes
and
.
ʒi
of
mastike
be
ministred
vnto
the
pacient
temperid
with
Fennell
water
it
is
amedycyne
of
great
efficacy
and
often
proued
to
cleare
the
syght
.
Take
of
the
wood
of
Aloes
of
cybryght
,
of
runninge
tyme
,
of
sauery
,
of
Isop
,
of
spyke
,
of
eiche
.
ʒi
.
of
maces
.
ʒvi
.
of
Vyolettes
half
.
ʒi
.
let
them
al
be
made
in
pouder
by
them selfes
then
myngle
them
together
,
and
of
thys
pouder
sprinkle
the
quantitie
of
.i.
scruple
euery
euening
two
houres
after
supper
on
the
foreparte
of
the
head
by
the
ioynt
Sagit
,
from
the
ioynte
the
cometh
vp
to
the
crown
of
the
head
,
ful
vnto
the
poynte
of
the
crowne
,
called
zenith
,
the
breadthe
of
foure
fingers
,
yet
so
that
the
first
pouder
be
taken
away
,
for
the
second
pouder
must
be
layd
vpon
the
place
.
and
this
were
good
to
be
vsed
.
iii
or
.iiii.
days
,
and
is
a
great
helpe
in
apt
complexions
.
Item
take
of
the
vttermost
part
of
the
Iuy
tre
,
of
the
seed
or
leaues
of
Oculus
Christi
of
amistica●os
of
eche
.
ʒ
.i.
of
Calaminte
of
wylde
Margeram
ana
.
ʒ
.i.
of
the
rotes
of
cond
iii
or
lanary
.
oun.
of
the
rotes
of
holyhoke
.
on
.
&
a
half
seth
them
all
in
two
pottels
of
water
vntil
the
wasting
of
the
third
part
.
then
alter
let
the
ashes
of
the
same
be
shed
ouer
it
finly
sifted
,
&
with
the
water
of
the
ashes
,
let
thy
head
be
washed
once
or
twise
in
the
weke
gently
rubbing
it
with
white
sope
,
for
it
dri●th
vp
the
spottes
and
vapours
in
the
eye
by
soking
them
to
the
hinder
parte
and
strongthinge
the
substaunce
of
the
brayne
and
eyes
.
The
ioyce
of
smalege
and
the
whit
of
an
egge
mingle
them
together
&
put
into
the
pacyente
eyes
goynge
to
sleepe
.
Of
the
same
operation
is
the
ashes
made
of
a
sallow
tree
dried
&
burnt
and
put
into
the
eye
.
Item
the
fat
of
fresshe
ryuer
fysshes
molten
and
mingled
with
oyle
and
honey
ar
of
great
excellencye
for
the
clearnes
of
the
eys
.
And
they
ar
good
against
the
watrines
when
it
first
beginneth
in
the
eye
.
The
ioyce
of
wyld
purslane
dropped
in
the
eye
,
putteth
away
the
web
of
the
eyes
without
doubte
.
The
ioyce
of
gronnd
Iuy
put
into
the
cornner
of
the
eye
where
the
white
is
,
turnyng
the
head
aside
taketh
the
freasing
of
the
eye
and
remoueth
the
litle
whitnes
that
is
be
hynde
.
Agaynst
the
cloudynes
of
the
syght
take
morning
dew
and
the
ioice
of
rue
,
and
the
flowers
of
Bytone
,
and
put
them
into
thyne
eyes
.
Put
a
good
quantitye
of
Salfe
Peter
burnt
into
thyne
eye
it
is
very
soueraygne
.
The
gaul
of
a
Gripe
of
Ramme
,
mixt
with
mans
ordure
and
wyne
and
well
strayned
,
is
very
good
to
cleare
the
sight
.
Against
the
itching
and
haw
in
the
eye
mingle
sout
&
the
ioyce
of
smalage
with
good
white
wine
,
them
let
it
stand
al
a
day
afterward
,
anoynt
and
wash
the
eyes
,
it
is
very
good
.
To
take
away
the
paine
&
bloud
in
the
eies
,
mingle
Alowes
and
Opium
with
the
milk
of
a
woman
that
geueth
a
man
childe
sucke
,
it
is
very
good
therfore
.
Cut
a
whol
lofe
of
barly
in
two
in
the
mids
,
and
lay
the
dust
or
pouder
of
wild
Parsnep
vpon
the
raw
flesh
about
the
eie
,
and
hold
the
hot
lofe
harde
to
thyne
eyes
it
cleareth
thy
sight
very
much
.
The
self
same
thing
doth
the
pouder
of
the
mulbery
leues
,
this
haue
Aproued
.
Take
time
&
eate
it
,
it
putteth
away
the
dimnes
of
the
eyes
.
Cerusse
dropped
in
thyne
eyes
taketh
awaye
the
payne
and
cleareth
the
eyes
.
Of
the
same
operation
is
camphory
.
Vnguentum
preciosum
dropt
into
the
eye
with
a
fether
drieth
the
watrines
and
put
away
the
sparte
in
eyes
,
and
sharpneth
the
sight
.
Quench
the
stone
called
Calaminaris
being
first
burning
hote
in
Rose
water
three
times
after
the
same
manner
do
by
Tuty
,
and
with
that
water
wash
thy
eyes
.
Furthermore
take
of
this
Calamenaris
stone
dried
&
well
dressed
.
on
.ii.
of
Tutia
prepared
after
the
same
maner
.
ʒ
.vi.
of
the
wod
Aloes
,
half
a
on
.
of
roses
.
ʒ
.ii.
let
them
be
beaten
and
made
in
pouder
&
wraped
in
a
silk
cloth
double
folded
,
and
therof
make
an
oyntment
,
with
ii
.
pounde
of
swines
bloud
that
was
pigged
the
yere
,
&
a
pound
of
Rose
water
&
let
them
seth
together
til
the
rosewater
be
consumed
,
then
cole
it
,
&
with
the
same
bloud
mingle
the
pouders
aboue
specified
,
&
thei
shal
be
kept
in
their
liuely
strength
.
this
hath
ben
prouid
The
wine
of
the
decoction
of
Rue
vnto
the
third
part
dropt
into
the
eyes
cleareth
them
from
all
filthy
bloud
Of
the
same
operation
is
the
dust
of
the
coles
of
a
dry
sallow
tre
put
into
the
eyes
.
Petar
.
This
water
folowing
is
maruelous
good
against
all
spottes
in
the
eye
,
and
to
comfort
the
sight
.
Take
of
fennel
,
of
Rue
.
of
eybright
of
Veruen
,
of
Endiue
,
Tormentill
Betone
,
of
Siler
mountaine
,
of
the
rote
of
Galingal
,
of
ech
like
quantity
the
first
day
after
they
be
stampt
let
them
be
put
in
wine
,
the
seconde
in
the
brine
of
a
maiden
child
.
then
after
let
them
be
distelled
in
a
Lembike
the
first
water
the
cometh
out
is
a
precious
as
siluer
,
the
second
as
golde
the
third
as
bawme
.
Take
the
seedes
of
Fennel
,
of
Persely
,
of
Smalage
of
anise
of
oculus
cristi
,
&
clary
the
rottes
of
salendyne
,
of
fenel
,
of
betonye
,
of
galingal
,
the
leues
of
agrimoney
,
of
eybright
,
of
tormentil
,
of
rue
,
of
veruen
of
eiche
like
quantity
let
them
be
stampt
al
together
&
let
them
be
put
the
fyrst
day
in
the
bryne
of
a
mayden
child
the
seconde
in
wine
,
the
third
in
the
milke
of
ashe
asse
on
the
fourth
day
let
them
be
distel
lid
&
kepe
it
as
bawm
it
sharpneth
the
sight
,
it
clarifieth
the
eies
it
putteth
away
the
pynne
and
webbe
.
Camphorye
&
water
betony
haue
ben
greatly
proued
to
clear
the
sight
stampe
of
eyche
together
like
quantity
&
that
myghtly
wel
,
and
strayn
the
ioice
out
therof
through
a
cloth
and
distill
or
drope
it
into
the
eyes
through
a
quyl
.
The
ioyce
of
the
Lyly
rote
put
in
to
thy
eye
taketh
awaye
the
hawe
The
ashes
of
a
mans
ordure
cast
into
thyne
eye
,
doth
mightly
put
a
way
al
spottes
of
the
eye
.
Plint
.
For
the
webe
and
cloudines
in
the
eys
,
take
&
stampe
Indisshe
Peper
and
put
to
it
the
ioyce
of
a
Fenel
tore
&
let
it
be
put
for
.xv.
dayes
in
a
basin
of
Brasse
,
&
so
put
it
into
the
eye
it
is
very
good
.
Galen
.
A
bath
of
warme
water
doth
greatly
supresse
the
burnyng
or
fyere
ytchynge
and
the
grefe
of
the
eyes
.
The
lightes
of
an
Hare
cutte
in
small
peceo
taketh
awaye
the
swellynge
of
the
eyes
.
Take
the
gaul
of
a
Cocke
mixte
.
the
ioyce
of
Salendyne
and
Honte
and
anoynt
thine
eyes
therwith
,
it
restoreth
thy
syght
perfectlye
.
The
asshes
of
a
great
Swallow
mixte
wyth
Honye
&
put
into
thine
eyes
,
taketh
away
the
dimnes
of
the
eyes
.
¶
Of
the
payne
the
Eare.
The
Causes
.
¶
Goinge
or
rydyng
in
coldr
wyndes
,
or
bathyng
in
cold
watter
,
and
sumtimes
it
cometh
of
a
hote
inflamacyon
.
The
Sygnes
.
¶
Great
paines
in
the
Eares
ether
with
heate
or
colde
.
☞
Remedies
.
Capi.
xiii
.
Diosoe
THe
ioyce
of
wilde
curūmet
leaues
,
taketh
awai
the
grefe
of
the
eares
.
Take
and
put
the
grene
woode
of
an
Asshe
in
the
fyere
,
and
saue
the
lycoure
that
cometh
out
at
the
ende
of
the
same
,
&
put
it
into
thin
eates
it
cause
the
payne
of
the
Eares
to
cease
and
a
mendeth
the
hearinge
.
Stamp
earth
wormes
,
the
Egges
of
Emetes
&
the
leaues
of
Rut
together
and
being
sodden
in
oyle
strayne
them
&
let
faul
one
drop
of
that
oyle
beyng
warme
into
thyne
ear
it
restoreth
agayn
the
hearing
,
being
ons
lost
.
Put
oyle
&
scalion
seed
together
,
and
mengle
therto
the
ioyce
of
lekes
and
wormewod
,
and
womansmilke
seeth
them
ouer
the
coles
&
strayne
it
,
and
put
one
drop
into
thyne
eare
and
stop
it
fast
with
silke
in
the
morning
,
after
six
howers
.
take
it
out
,
&
tourn
the
sore
eace
downward
and
washe
it
gently
,
it
is
a
goodly
experyment
.
Item
in
a
hote
cause
,
Lettis
mad
in
a
playster
is
much
worth
,
Hemp
tow
dipt
in
the
white
of
an
egge
is
very
good
it
is
proued
.
Item
wormes
of
the
earth
stampt
with
Rose
water
and
aplied
to
the
eare
are
very
good
also
.
Item
hote
water
with
womans
mylke
only
,
applied
for
a
plaster
is
of
much
effecacy
.
Rogeri
.
Item
it
a
litle
stone
or
a
grayne
or
anye
suche
lyke
thynge
saull
into
a
mans
eare
,
let
one
person
or
other
put
his
mouth
to
the
eare
let
hym
blowe
into
it
stronglye
and
a
good
while
,
and
after
set
to
his
mouth
a
gayne
and
sucke
.
If
a
worme
haue
crepte
into
a
mans
eare
,
drop
therunto
of
the
ioyce
of
the
rinds
of
nuts
or
of
the
leaues
of
a
peach
tree
.
A
ripe
apple
the
hath
a
good
sauour
is
to
be
applied
vnto
the
ear
bring
warme
some
what
opened
on
the
lower
part
that
fasteneth
to
the
tree
&
in
the
morning
the
chalt
find
there
a
worme
all
to
peeces
throngh
the
sauour
of
the
apple
.
The
oyle
of
bitter
almondes
,
and
the
cutnell
of
a
peach
doth
open
the
eares
very
much
.
Against
the
worms
of
the
eares
let
the
ioyce
of
wormwod
be
dropt
into
the
eares
.
Put
the
ioyce
of
Sengrene
,
oyle
oliue
,
the
ioyce
of
a
leke
,
the
milk
us
of
a
woman
that
geueth
a
man
chylde
sacke
into
a
viole
of
glasse
thre
dayes
&
thre
nights
setting
the
mouth
open
it
is
sayd
to
restore
the
hevrig
wonderfull
well
.
The
gall
of
a
Goate
put
into
the
eare
with
ioyce
of
a
Leky
,
taketh
away
the
payne
in
the
eare
and
restoring
the
hearing
.
The
gal
of
a
Goat
and
womans
milke
tempered
with
Honye
,
and
a
litle
Mirhe
is
a
principal
medicine
Boile
the
ioyce
of
Sengrene
put
in
a
holow
Scailiō
in
the
fyre
,
&
put
the
ioice
that
is
strained
therout
in
to
thine
eare
,
&
lay
the
Onion
ouer
the
same
,
in
maner
of
a
plaster
,
it
is
very
much
worth
in
both
causes
.
Const.
The
ioyce
of
wilde
Margeram
,
mixt
with
womans
milke
&
put
in
to
thine
eare
taketh
awaye
payne
therof
.
The
ioyce
of
Iuy
mixt
with
commen
oyle
&
put
into
the
eare
taketh
away
the
griefe
.
Item
Betels
that
are
found
in
the
doung
of
beastes
grinded
and
mixte
with
oyle
of
Roses
&
th●
rinde
of
a
Pomegranate
,
if
the
oyle
be
put
into
the
eares
,
and
the
reste
b●ing
the
dregges
be
plastered
on
,
they
wyll
take
away
the
payne
of
the
eares
.
Plats
.
Item
of
a
stone
,
or
a
corne
fall
in
to
the
eare
,
put
into
it
thinges
that
will
soften
or
make
easye
,
&
let
the
pacient
alwayes
lye
on
that
eare
,
that
if
it
decline
or
be
coraing
foreward
be
euer
ready
to
receiue
it
,
it
not
,
set
hym
stop
hys
nostrelles
and
mouth
and
prouoke
himself
to
Nees
,
yf
it
will
not
be
so
nether
,
apply
ventose
vnto
the
eare
with
fire
,
then
againe
put
into
the
eare
Turbentine
or
bird
lime
vpon
the
ende
of
a
stycke
,
and
let
it
sticke
to
the
eare
,
yet
put
it
in
and
pull
it
out
agayne
.
Isas
The
ioyce
of
an
Onion
,
with
womans
milke
doth
wonderfully
asswage
the
greese
.
Dioscor
.
The
ioyce
of
Betony
cast
into
the
eare
luke
warm
,
is
very
profitable
against
the
payne
,
deafenes
and
other
impediments
of
the
eares
.
Item
the
fat
of
a
fox
doth
greatly
cure
the
payne
of
the
eares
.
The
loice
of
bay
leaues
distilled
in
to
the
eares
doth
not
permit
deafenes
,
nor
other
straunge
soundes
,
to
abide
in
the
eares
.
Galen
.
Oyle
mingled
with
Cinamon
is
the
most
soueraygnest
thing
of
all
that
delayeth
grete
of
the
eares
.
Oyle
wherin
bitter
almonds
haue
bene
stampte
,
or
oyle
of
Iuniper
,
or
oyle
of
the
decoction
of
onyons
,
or
of
a
radish
,
all
&
euery
of
these
are
good
for
eates
that
haue
their
griefe
of
a
cold
matter
.
The
ioyces
kill
the
worms
of
the
eares
,
the
ioyce
of
wormwood
,
and
the
ioyce
of
peache
leaues
,
or
the
ioyce
of
wild
cucummer
.
Distell
into
the
eare
the
fact
of
an
Ecle
wyth
the
ioyce
of
an
Onion
&
of
singrene
the
groweth
on
tyles
,
put
it
in
luke warm
and
it
takth
away
the
deafnes
.
Macer
.
Like
wise
the
ioyce
of
I
sop
mixt
with
oyle
,
and
bloud
warme
put
in
to
the
eares
taketh
away
the
paynfull
ache
of
the
eares
.
Gilbert
.
Item
a
perfume
of
whote
Vyneger
doth
greatli
open
the
eares
and
both
much
good
to
the
hearing
for
the
sharpnes
of
it
.
Galen
.
Diosca
.
Item
stampe
Ampies
egges
and
strayne
them
through
a
clothe
and
put
ther
vnto
the
ioyce
of
Swines
grasse
or
Knottgrasse
and
dystell
it
into
the
eares
it
helpeth
long
contynued
deafnes
.
These
dryne
of
a
boye
poured
in
to
the
eare
drieth
vp
the
humour
of
the
dysease
,
and
healest
it
quickly
.
Stampe
,
onions
&
comin
with
oil
and
rub
the
eates
&
laye
it
to
hote
&
it
wyl
take
away
the
grefe
of
the
eares
Plint
.
The
fat
of
frogges
instilled
or
dropt
into
the
eares
taketh
awaye
the
tinkling
or
found
in
them
.
Esfula
.
The
fat
of
a
Lyon
or
of
a
Fox
is
of
much
valour
againste
the
payne
of
the
eares
and
al
paynes
besides
.
Plini
.
The
ioyce
of
creuises
mightelye
helpeth
the
grief
of
the
eares
.
The
ioyce
of
a
Willow
tre
leaues
put
into
the
eares
helpeth
the
hurt
Conff
.
Macer
.
The
fat
of
a
Dormous
put
into
the
eares
helpeth
the
griefe
therof
.
Take
of
Alume
.
ʒ
.
s
.
Castoreum
.
ʒ
.i.
of
salt
Peter
,
ʒ
.i.
&
a
half
,
let
them
seth
in
the
best
wine
that
may
be
gotten
then
strayne
it
&
let
the
same
Wine
be
put
into
the
earts
luke warme
.
It
would
much
helpe
to
annoint
the
out
syde
of
the
eares
and
I
aye
it
there
in
fourme
of
a
plaster
.
The
gaul
of
an
Hare
made
hote
with
the
sewet
of
a
For
and
spicknard
healeth
the
deafnes
.
Drinke
a
whole
Mouse
stampte
&
myxce
with
wine
and
Spiknard
.
it
wonderfully
healeth
an
old
continued
payne
of
the
eares
.
For
the
Morphew
.
The
Causes
.
❀
Grosse
and
slymy
bloud
changed
to
whyte
flegme
,
or
to
melancholye
The
Sygnes
.
¶
The
skynne
to
be
spotted
like
to
a
Snake
.
☞
Remedies
.
Cap.
xiii
.
TO
expell
or
take
away
the
mor
phewe
or
Ring
worme
myxte
milke
with
the
water
of
the
inner
kernels
of
Pinne
Apples
and
with
the
creme
the
sliteth
aboue
the
warm
malke
anoint
the
Ring
worme
and
it
wyll
heale
it
,
without
doubt
.
Kogeri
.
A
bathe
made
of
the
chaffe
of
barly
or
Otes
of
the
leaues
of
mallowes
and
wormewod
,
and
after
annoynt
it
wyth
thys
oyntment
take
barly
meale
and
flower
of
Fenigreke
and
Borace
,
make
dust
or
pouder
of
the
eche
in
lyke
quantitie
,
and
myngle
it
with
the
ioice
of
an
onion
,
&
hont
scummed
and
clarified
and
anoynt
the
place
therwith
.
Agaynst
the
Ring
wormes
or
morphewe
that
hath
long
reygned
vyon
one
,
take
of
Camphorye
.
ʒi
.
of
Boraie
.
ʒii
.
of
the
meale
of
Ciche
pease
beyng
rede
.
ʒiiii
.
mengle
them
with
ioyce
and
Hony
.
Plini
.
The
fat
of
Lions
,
smerde
ouer
the
face
wyth
Rose
oyle
,
kepeth
the
whytnes
.
Galen
Agaynst
the
morphew
in
the
face
seeth
a
Lacert
being
gren
together
wyth
whyte
wyne
in
oyle
vnto
the
thyrd
parte
,
strayne
it
and
put
there
vnto
whyte
ware
and
anoynte
the
place
therwyth
,
this
is
proued
.
The
rot
of
a
litle
burre
sodden
in
Vineger
and
dried
ouer
the
ringeworme
healeth
the
same
.
The
same
doth
the
rote
of
a
plantayne
stampt
with
Vineger
&
salt
&
strayned
and
after
the
place
with
warme
Vineger
must
be
anointed
To
put
away
the
wrinkles
out
of
the
face
and
all
other
grefe
,
stampt
the
dry
roote
of
a
wild
cucumer
,
sift
it
and
mingle
it
with
water
,
and
wash
thy
face
,
and
wash
it
agayne
,
with
other
cold
water
,
do
thys
tor
thre
dayes
space
,
and
it
shall
haue
wonderfull
effect
.
To
make
al
the
face
farre
,
smere
thy
face
all
ouer
with
bulles
bloud
it
taketh
away
the
blemishe
in
the
face
,
and
maketh
the
face
fayre
.
Coluer
dounge
ground
in
Vineger
and
smeared
ouer
thy
face
putteth
away
all
morphew
and
rawnines
this
hath
bene
proued
.
A
sheepes
liuer
fresh
killed
and
warme
layde
to
thy
face
,
it
maketh
and
fayre
coloured
,
and
amorous
face
.
¶
For
the
Tooth
ake
.
The
Causes
.
¶
The
synowes
being
very
hote
or
cold
or
great
quantity
of
humors
falling
from
the
heade
to
the
gummes
.
The
Signes
.
¶
The
paynes
is
knowen
well
ynough
.
¶
Remedies
Cap.
xv
.
Diosco
.
YF
you
washe
your
mouth
once
a
moneth
wyth
the
wyne
of
the
decoction
of
the
rote
of
Mertwort
,
thou
shalte
be
healed
of
thy
tooth
ache
.
Salt
mixt
with
dowe
and
baked
against
the
fyre
,
and
so
layd
on
the
tooth
healeth
the
ache
perfectly
.
In
a
vehement
ache
put
a
litle
of
the
ioyce
of
ground
Iuy
,
in
thine
eare
on
the
side
as
thy
ache
is
,
it
will
a
little
greeue
thee
,
but
incontinent
thy
tooth
shall
cease
.
The
ioyce
of
yellow
flagge
put
in
thine
eare
is
of
the
same
operation
Put
henbane
seede
upon
the
coles
&
teceyue
the
smoke
therof
into
thy
teeth
by
gapinge
and
holoinge
thy
mouth
ouer
it
,
it
killeth
the
worm
and
asswageth
the
paine
,
this
hath
bene
proued
.
Anoynt
thy
toth
with
mary
of
an
horse
it
hath
ben
tried
the
it
doth
hele
The
flower
or
meale
of
wilde
poppy
seede
put
into
the
hollow
tooth
doth
quickly
heale
.
Item
let
the
mouth
be
washed
with
the
decoction
or
our
Ladies
Chistel
it
taketh
away
the
payne
.
Diosco
.
Fill
the
tooth
with
a
pece
of
Radish
rote
,
or
let
thy
gummes
or
thy
teeth
be
rubbed
therwith
it
taketh
away
the
ache
.
That
thy
teeth
neuer
ake
,
take
the
pouder
that
cometh
of
fylyng
of
an
harts
horne
,
and
let
it
seth
in
water
in
a
newe
earthen
pot
and
so
put
it
into
thy
mouth
where
thy
griefe
is
Diosco
Wine
or
water
after
(
as
the
cause
is
)
of
the
decoction
of
wild
cucummer
holden
in
thy
mouth
driueth
away
the
payne
.
The
ioyes
of
Succory
put
into
the
eare
or
nostrell
that
is
on
the
contrary
side
to
the
grefe
taketh
away
vtterly
the
tooth
ache
,
the
stone
of
a
Date
taketh
away
the
paynes
.
Seeth
the
tind
of
a
mulbery
tree
rote
in
the
ioyce
of
a
cluster
of
grapes
vnto
half
,
and
wash
thy
mouth
therewith
,
and
thy
teeth
shall
neuer
ake
.
Macer
.
Rubbe
thy
teeth
often
wyth
a
Persenep
roote
,
and
it
shall
take
a
waye
the
wormes
in
them
and
aking
for
euer
.
Against
astrong
paine
seeth
violets
in
wine
&
holde
them
in
thy
mouth
Diosco
.
Vyneger
wherin
the
roote
of
Henbaneis
sodden
taketh
the
ache
in
the
teth
away
,
if
thy
mouth
be
washed
ther
with
and
holden
a
good
while
ther
in
,
Auicen
.
Hartes
horne
burned
til
it
were
whyte
,
and
beaten
fyne
maketh
the
teeth
cleane
&
the
gumes
&
ceaseth
the
buruyng
payne
in
them
.
Galen
.
Stampe
〈◊〉
〈◊〉
of
garlyke
and
tye
it
aboute
the
arme
on
that
syde
that
the
tooth
aketh
,
nere
to
the
hand
it
draweth
away
as
the
payns
.
Diosco
Put
into
the
eare
of
the
same
side
that
the
teeth
ake
,
the
torce
ot
bit
it
and
of
the
leaues
of
wyld
cucumet
,
it
taketh
awaye
the
toth
ache
.
Galen
.
Rogeri
.
Const.
Let
thy
teeth
be
washed
with
the
decoction
of
wylde
Margetam
,
or
put
into
thy
toothe
a
burnynge
streke
for
aboue
all
hearbes
,
or
morethen
all
hearbes
the
same
helpethe
the
teeth
.
Serapine
stampt
and
put
into
the
bolow
tooth
taketh
awai●
paines
therof
.
Galen
.
Vineger
of
the
decoction
of
Lolloquintida
,
helde
a
good
whyle
in
the
mouth
,
is
a
princypal
remedy
,
or
if
it
be
sodden
in
the
rinde
therof
.
Dioscor
.
The
mylk
of
wetwort
baked
with
the
branne
of
Corne
and
put
into
the
hoole
of
the
tooth
breaketh
the
tooth
Fyl
the
hollowe
tooth
with
the
gum
of
Iuy
,
it
wyl
take
away
the
tooth
ache
.
Touch
the
toth
that
aketh
with
the
rote
of
water
crowsote
,
inconttnent
it
taketh
the
paine
awai
&
breketh
the
tooth
.
Washe
thi
teth
with
the
water
of
the
decoction
of
pomegranetes
flowers
and
put
the
pouder
of
the
sayde
flowers
into
thy
toth
,
it
doth
make
the
teth
fast
and
taketh
awai
the
a
the
therof
bi
restraining
the
rewm
Make
agargarysme
of
the
decoctyon
of
sage
,
Rue
,
Pelletory
,
Ysop
.
blacke
Ellobor
of
the
rote
of
wylde
Cucumer
,
the
roote
of
Calamynte
&
of
the
stalke
of
Organ
,
&
part
of
it
besyde
,
put
into
the
eare
on
the
syde
as
the
ache
is
of
,
wyth
oyle
.
If
the
grefe
be
exceding
paynful
put
therto
Opium
temperyd
with
the
yolke
of
an
egge
halfe
lod
there
be
also
which
make
of
the
dregges
of
oyle
,
the
lykenes
of
silke
thrids
the
take
the
dregges
of
oyle
that
hathe
no
groundes
of
Durte
or
sande
and
sethe
it
in
a
caudron
of
brasse
til
it
be
thycke
and
then
they
put
it
vpon
the
teeth
that
ake
,
for
it
quencheth
the
pain
and
he
that
doth
the
same
with
the
ioyce
of
sower
grapes
fyll
it
be
like
hony
&
put
thereof
vpon
the
teeth
that
be
eaten
hollow
,
it
puleth
them
out
by
the
rote
,
or
els
maketh
away
to
the
easiex
pulling
out
of
them
.
If
the
holow
tooth
be
filled
with
crowes
doung
it
breaketh
the
toth
and
taketh
away
the
payne
.
Boyle
lyue
cornes
of
the
seed
of
Iuy
in
the
rind
of
a
pomegranate
with
oyle
of
roses
&
put
it
to
the
eare
one
the
cyght
lise
,
and
it
wil
take
awai
the
payne
of
thi
teeth
on
the
lift
sid
and
so
of
the
contrarye
parte
.
Constan
The
rote
of
blacke
Henbane
mightly
heate
,
&
it
be
applyed
to
thy
toth
that
aketh
and
the
roottes
therof
,
it
wyll
faull
out
by
it selfe
,
iocontynnent
,
but
beware
lest
it
touch
other
teeth
also
for
then
thei
wil
faul
out
as
many
as
are
touched
ther
with
.
Of
the
same
operacyon
is
the
heat
be
beinge
rubbed
vpon
the
toth
.
Mengle
the
pouder
of
pelletorye
called
in
Latyn
Pirethrum
with
the
mylke
of
wertwort
and
wyth
Galbanum
,
and
lay
it
on
the
tooth
and
it
wyl
breake
,
and
the
payn
shal
be
taken
away
thethy
.
Rubbe
thy
toothe
wyth
a
roots
of
walwort
,
it
taketh
away
the
pain
therof
.
〈◊〉
Put
the
ioyce
of
asodyll
into
the
tares
it
taketh
awaye
the
payne
of
thy
teeth
on
the
contrary
side
,
of
the
same
operation
is
the
ioyce
of
succory
.
Seeth
the
root
of
henbane
in
bineger
,
which
bineger
holde
a
good
whyle
in
thy
mouth
it
taketh
away
the
ache
of
the
teeth
.
The
ioyce
of
towne
cresses
put
into
the
eare
on
that
side
that
aketh
taketh
away
the
ache
therof
.
Dioscor
.
Let
I
sope
boyle
in
bineger
&
let
the
tooth
be
washed
therwith
,
it
take
away
the
payne
therof
quickly
.
The
roose
of
cinke
foyle
or
the
water
or
the
decoction
therof
,
put
into
the
mouth
and
as
it
were
gargarised
,
taketh
away
the
ache
of
the
teth
A
decoction
of
the
leaues
of
the
tree
that
is
called
of
the
apothecaris
,
Camariscus
helpeth
the
toth
ache
.
Sirtus
Pouder
made
of
dogs
teth
put
into
thy
toth
doth
put
away
the
tot●
,
ache
The
brayne
of
a
partriche
put
into
the
hollow
tooth
breketh
the
same
taketh
away
the
aking
.
Water
or
win●
wherin
the
leaues
of
the
damasine
tree
,
or
the
rind
of
the
rote
therof
have
be
sodden
,
the
mouth
being
often
washed
thet
Wall
,
it
fastneth
the
teeth
and
gummes
,
and
kepeth
all
the
whole
mouth
from
all
kinde
of
payne
.
The
ioyce
of
the
rote
of
dog
fennell
or
of
the
herbe
thereof
put
into
the
hole
of
the
tooth
will
not
permit
any
worme
to
liue
therin
But
sod
in
wine
,
and
laid
in
fourme
of
a
playster
vpon
the
payne
in
the
gums
by
drieng
vp
the
humor
it
taketh
away
the
payne
.
Diostor
.
The
rote
of
Sperage
stampt
and
layd
vnto
the
toth
that
aketh
with
woldrawth
out
the
same
,
without
payne
.
The
leaues
of
Sage
layd
vnto
the
tooth
that
aketh
taketh
away
the
act
,
and
comforteth
the
teeth
that
are
hurt
through
colde
,
that
they
be
no
more
put
in
grief
therby
.
If
thou
fill
thy
teth
that
are
hollow
with
pitch
of
a
Ledre
tree
,
it
will
make
them
to
breake
,
&
if
you
hold
it
long
in
your
mouth
it
will
take
the
payne
away
quite
.
Mastike
somwhat
mollified
with
the
white
of
an
egge
raw
&
applied
to
the
gums
closeth
the
chops
of
the
gum
&
lips
,
this
hath
bene
proued
.
The
lyuer
of
a
stellion
layd
vnto
the
tooth
that
doth
ake
wil
appeas
the
ache
incontinent
.
Take
of
Sumache
of
oke
apples
of
the
berries
of
the
Myrthe
tre
,
of
acorns
bulkes
,
the
seed
of
myrrhe
tre
the
sebe
of
Plantaine
of
eche
.
ʒ
.i.
of
white
vitriol
of
alume
broken
in
peces
of
ech
.
ʒ
.i.
and
a
halfe
.
of
floures
of
Gilofer
and
of
the
seed
of
Rolls
,
of
ech
.
ʒ
.ii.
&
a
halfe
,
let
them
all
be
stamped
together
after
a
grosse
maner
,
and
let
them
seeth
in
a
pot
wyth
water
,
wherein
let
xl
.
yong
buddes
of
a
bramble
that
beareth
berries
be
put
continually
to
boile
,
til
half
the
water
be
consumed
,
whiche
beinge
strayned
and
co●●ed
,
let
the
pacient
wash
his
mouth
with
the
same
very
oft
,
which
done
let
him
apply
it
to
the
Iawes
and
teeth
.
Arē
take
of
Camphory
&
let
it
seth
in
vineger
,
a
litle
afterwarde
let
the
sicke
person
holde
his
mouth
ouer
it
and
make
the
ach
to
cease
.
Auicen
.
Mingle
mans
heare
being
brent
with
oile
of
Roses
,
and
put
into
thy
care
,
the
griefe
of
thy
roothe
shall
cease
.
Put
the
pouder
of
red
Corall
in
the
hole
of
thy
tooth
and
it
will
fal-out
by
the
roote
.
Smallage
roote
hanged
about
thy
necke
doth
alay
the
tooth
ache
.
Put
the
ioyce
of
ground
Iuy
into
the
care
of
that
syde
that
the
tooth
do●h
ake
,
it
is
of
wonderfull
effect
.
Fithy
teeth
be
oft
washed
wyth
the
decoction
of
the
rynde
of
our
lades
thistell
rote
,
thy
teeth
shal
be
fastynned
therby
,
and
thy
gumes
grauen
about
wil
be
made
whole
.
The
Decuction
of
Pomegranate
floures
or
the
pouder
of
them
being
layd
theron
doth
the
same
.
Anscen
.
The
pouder
of
corall
being
layd
theron
also
is
mooste
princypall
in
comfortyng
the
gumes
.
Peter
.
Masticke
chewed
with
win
in
a
mans
mouth
,
taketh
awai
the
toth
ache
.
The
roote
of
Horehounde
dronke
or
chewed
of
a
man
fastynge
dothe
quickly
heale
the
ache
of
the
teeth
.
Strawbery
leaues
chewed
,
in
continent
taketh
awaye
the
tooth
ache
is
a
sure
and
tryed
experyent
.
Light
a
sharpe
sticke
of
asshe
,
and
whyl
it
burneth
put
into
the
holow
tooth
first
filled
wyth
Triacle
it
is
much
proued
.
The
body
and
fatnesse
of
a
froge
apolied
,
doth
make
an
easi
meanes
to
pul
out
the
teth
&
therfore
do
the
teth
of
lyuinge
beastes
that
take
&
rate
them
quickly
faul
.
Plint
.
Let
the
gumes
be
rubbed
with
that
ashes
of
a
Delphin
tooth
the
teeth
are
ther
by
greatli
holpen
,
or
if
thei
be
touched
only
with
the
tooth
it self
.
Consf
.
Galen
.
The
rote
of
mouse
eare
put
in
the
holownes
of
the
toth
taketh
away
the
tooth
ache
,
this
hath
been
proued
.
Stamp
the
inner
rotes
of
Put
trees
&
mixe
it
with
oyle
,
&
put
the
ioyce
into
the
eare
on
the
contrari
part
that
the
teth
ake
&
he
shal
be
deliuered
out
of
paines
.
Let
the
skynne
of
a
serpent
be
sod
in
Vineger
&
hold
the
same
Vyneger
a
good
whyle
in
your
mouth
.
Peter
.
Sup
vp
(
so
that
there
be
nothynge
therof
swallowed
but
gargarysed
)
a
cuppe
full
(
at
tymes
one
vpon
another
)
of
the
ioyce
of
yarow
fasting
tho●●●alt
be
tyd
of
thy
toothe
ache
therby
.
Seeth
the
scrapinges
of
the
rote
of
a
mulbery
tree
in
wine
,
whych
w●●●
hold
in
thy
mouth
it
ceaseth
the
gret
incontynent
.
Galen
Of
the
same
operacion
is
wyne
of
the
decoction
of
Iuy
rotes
.
Kychar
.
Yf
you
take
one
corne
of
Salt
and
wrap
it
in
a
fayre
whyt
cobweb
&
put
it
into
thy
hollow
tooth
it
wyl
heale
it
.
¶
For
bledynge
at
the
Nose
.
¶
The
Causes
.
❀
A
bayne
or
arteri
opened
or
broken
within
the
nose
with
great
abundance
of
bloud
,
or
to
much
laboring
The
Sygnes
¶
To
blede
at
the
nose
.
Remedies
.
Capi.
xvi
.
Consf
.
THe
ioyce
of
hogges
dounge
cast
into
the
nosthrells
doth
,
restrayne
the
bloud
.
Beware
that
nethrnge
vynd
the
bodye
hathe
,
as
thy
gyrdel
or
such
lyke
,
and
hold
thy
handful
of
she
pardis
purse
and
stedtastlye
loke
vp
to
the
sonne
,
it
stauncheth
bleding
,
this
is
proued
.
Lyke
is
sayde
of
beruen
.
Lay
the
ioyce
of
nighte
shade
agaynst
the
lywere
yf
it
runne
oute
of
the
ryghte
nostrell
,
yf
not
vpon
the
splene
,
it
stauncheth
the
bloud
.
Dioscor
.
The
flower
of
a
beane
the
outr
skine
pulled
of
,
put
into
the
nosiriles
stauncheth
bloud
if
it
be
a
wound
.
The
half
of
a
beane
layde
vpon
a
wound
closeth
vp
the
wounde
and
restrayneth
the
bloud
,
especiall
wher
horesteches
haue
ben
,
this
hath
ben
prouyd
.
Colde
stones
layd
vpon
the
vaynes
of
the
temples
and
hard
holden
theron
,
restrayne
the
bloud
.
The
ioyce
of
Rue
put
into
the
nostrelles
restrayneth
the
bloud
.
Diosce
.
The
ioice
of
a
nettle
put
into
the
nostrels
maketh
the
bloud
to
flow
,
but
being
anointed
on
the
forehead
maketh
the
same
to
stoppe
.
Yarow
smelled
vnto
,
or
being
drouke
restraineth
bloud
it
put
into
the
nostrelles
maketh
it
to
bleed
.
Lapid
.
Item
the
stone
Iaspis
burn●d
&
applied
stauncheth
the
bloud
.
The
ashes
of
the
rote
of
Rue
,
blowen
into
the
nosthrilles
doth
wonderfully
staunch
the
bloud
.
The
very
blood
it selfe
burnt
and
made
to
pouder
,
&
blowētp
into
that
nose
,
doth
wonderfully
staunch
the
bloud
,
and
close
vp
woundes
,
if
the
bloud
runne
from
the
lefte
nostral
put
a
ventose
vpon
the
splene
,
ifftō
the
right
vpon
the
liuer
.
Ifft
be
a
woman
after
the
same
maner
lay
it
on
herteate
,
If
a
woman
blede
put
flar
in
the
whit
of
an
egge
&
apply
it
to
herteate
,
on
that
parte
as
the
nose
bledeth
,
or
with
the
soyce
of
night
shade
.
Item
make
a
plaster
of
potters
clay
,
vineger
&
the
whit
of
an
egge
and
applye
it
to
thy
cods
it
is
good
and
hath
ben
proued
.
Galen
.
Let
the
person
which
bledeth
lye
vpright
&
let
his
own
water
being
cold
be
dropped
on
his
face
wyth
vineger
.
If
the
heares
●f
an
Hare
be
put
into
the
Vineger
and
water
,
and
be
put
into
it
is
wonderfull
good
.
The
bloud
of
a
Cowe
layd
upon
the
wound
doth
staunche
the
bloud
incontment
,
but
I
say
it
is
o●
more
valour
being
burned
.
The
ashes
of
a
cowes
horne
,
cast
into
the
wounde
doth
quickelye
restrayne
it
.
Pouder
made
of
ynke
,
and
layd
vpon
the
wounde
wyth
ashes
of
a
ferne
cote
,
stancheth
the
bloud
and
healeth
the
wound
.
Kychar
.
The
ashles
of
a
frogge
burned
in
a
well
closed
pot
,
stancheth
all
bleding
though
it
be
of
wounds
it
closeth
vp
the
vaynes
&
arteries
and
healeth
burnings
.
Aalcen
.
The
bloud
of
a
Thrushe
,
a
partrige
,
a
doue
,
and
a
turtle
doue
,
put
into
the
wound
stoppeth
the
bloud
wonderfully
.
Peter
.
The
brine
of
a
man
made
in
forme
of
a
plaster
,
and
applyed
with
the
ashes
of
a
vine
,
stauncheth
bleeding
.
Chaw
the
roote
of
a
nettle
vntill
you
may
swallow
it
,
and
without
doubt
the
bloud
will
staunthe
.
Chawe
the
same
till
you
maye
swallow
it
,
but
in
no
wise
swallow
it
and
than
will
it
staunche
,
for
if
a
man
keepe
it
in
hys
mouth
he
can
leese
no
bloud
.
The
pouder
of
the
scraping
of
a
tandron
or
a
frying
pan
Stamped
and
mingled
with
the
ioyce
of
a
netle
andlput
into
the
nostrelles
doth
stanche
the
bloud
incontinente
,
this
hath
bene
proued
.
Conff
.
Plaster
burnt
and
stampt
wyth
Hares
hears
and
made
in
a
plaster
wyth
the
white
of
an
eg
stancheth
bloud
if
it
be
in
an
artery
or
vaine
.
A
certayne
herbe
that
is
comonly
called
Torch
or
moleyne
stampt
and
layde
vpon
the
branches
of
the
teates
,
doth
stop
the
bleding
of
any
place
.
Plinf
.
The
asshes
of
a
burnt
Frogge
applied
to
the
place
that
bleedeth
,
doth
staunche
it
incontinent
.
The
Fresh
doung
of
a
Bore
is
a
chefe
Remedy
agaynst
bleedinge
at
the
nose
as
I
find
in
the
boke
of
natures
of
thinges
.
The
ioyce
of
an
assis
dounge
dropt
into
the
nostrels
or
into
woundes
,
stantheth
the
bloud
thoughe
it
be
of
a
vene
or
artery
that
is
wounded
of
the
same
.
Diosco
Fyue
leaued
Grasse
dronke
,
and
anoynted
in
the
nostrels
,
stancheth
bloud
.
The
ashes
of
Hennes
Fethers
,
shouft
vp
into
the
nostrelles
,
stanntheth
bloud
.
Macer
.
The
ioyce
of
vyolet
roottes
gargarised
in
your
mouthe
,
&
throte
,
and
swallowed
stancheth
oft
tymes
bledyng
at
the
nose
incontynent
.
Galen
.
The
pouder
of
a
nettle
snuft
into
the
nostrils
,
wil
stanche
bloud
incon
tinent
.
Item
stampe
erth
wormes
with
whyte
frankencense
and
the
whyte
of
an
egge
it
is
good
.
Prime
rose
leaues
stampt
and
laid
in
the
place
that
bled●th
stanchythe
the
bloude
.
Put
into
thi
nostrels
the
rind
of
wod
bynde
,
and
the
scrapȳnges
of
a
Rabyshe
,
it
is
good
.
In
onion
onelye
put
into
the
nose
is
good
also
.
If
a
vayne
be
broken
wythin
lett
the
pacyent
drynke
Peper
&
the
sed
of
towne
Cresses
,
take
one
parte
of
Cerrasy
gyllata
,
and
anothere
of
the
gumme
called
Sarasenicum
,
an
other
parte
of
Dragance
,
stampe
it
with
win
that
is
old
,
&
make
piles
and
geue
the
pacient
to
drynke
.
Here
vnto
sethe
Goates
mylke
with
dragance
and
vse
it
one
day
for
an
electuary
.
Mengle
potters
claye
wyth
Rose
water
and
vineger
,
and
make
a
plaster
and
apply
it
,
the
bloude
there
by
shal
be
stanched
.
Take
Coufery
,
and
terra
,
Sygillata
of
eche
lyke
muche
,
make
a
pouder
and
ministrr
it
with
rayne
water
thre
daies
,
this
hath
ben
prouïd
The
heares
of
an
Hare
chopte
smale
&
myxt
with
the
white
of
an
Egge
,
and
layd
vpon
the
place
that
bledyth
taketh
away
al
flowing
of
bloud
.
For
the
Palsey
.
¶
The
Causes
.
¶
Grosse
humoures
flowynge
to
the
synowes
.
The
Sygnes
.
¶
That
the
member
hath
lost
both
sence
and
mocyon
.
¶
Remedies
.
Cap.
xvii
.
Paralisis
is
a
sicknes
caled
the
Palsey
:
wherin
ether
al
the
body
or
one
membre
or
many
members
be
mortifyed
and
be
depryued
of
felyng
and
mouing
,
it
happenith
ether
of
an
impostume
stopping
the
rottes
of
the
sinowes
,
that
they
being
depriued
of
the
lpuelye
spirites
which
serue
for
them
be
come
ded
or
els
of
the
Fleumatyke
humoure
grosse
and
vndigested
whych
stoppith
the
sayd
places
some
tyme
of
a
stroke
or
faull
,
wherby
the
ioyntes
of
the
backe
bone
are
loused
and
the
sinowes
which
com
from
the
nec
is
necke
or
nape
of
the
hed
,
at
stopped
other
while
the
sinowes
and
the
rotes
of
them
hurte
wyth
a
bruise
engendreth
the
palsey
,
&
specially
in
a
olde
man
.
●apid
.
¶
Yf
the
tonge
be
sodenly
wrythed
through
cold
,
make
a
hote
Gargatysme
of
the
wyne
of
Decoction
of
Sage
,
Rue
&
pellytorye
,
it
is
very
good
.
Put
these
pylles
in
thy
mouthe
and
vnder
thy
tonge
.
Take
of
Castoreum
,
of
Pellytorrye
,
of
Pyonye
rootes
,
of
eiche
lyke
muche
make
pylles
wyth
Triakel
it
is
very
good
.
Anoint
the
pacient
without
with
oyle
benedicte
or
the
oyntment
caled
Martiaton
,
with
caflorest
these
be
ve●ry
good
in
al
palsis
of
a
cold
cause
.
Rue
,
Pellitory
,
Sage
Cinamon
,
Mustard
,
salt
,
let
them
all
boyle
together
in
oyle
to
half
,
and
anoynt
the
patient
thet
wyth
is
very
good
.
Take
a
dead
earth
worme
,
make
a
plaster
and
lay
it
vpon
the
hinder
part
of
the
head
where
it
riseth
with
piche
ware
,
olde
oyle
,
Beares
suet
,
coluer
dounge
,
quicke
lime
mans
,
ordure
Castoreum
Pellitory
.
If
thou
stampe
a
silke
worme
,
and
make
a
plaster
and
lay
it
in
the
nape
of
the
necke
,
because
lightlye
the
disease
riseth
ther
,
&
if
it
rise
in
another
place
put
it
ther
,
and
not
vpon
the
hurt
member
.
If
the
tounge
or
throte
be
in
flamed
draw
theron
a
Saphire
,
vpon
the
griefe
for
it
taketh
awaye
the
swelling
.
¶
Against
all
grefes
in
the
flap
being
in
the
mouth
which
coueteth
the
wind
pipe
.
The
Causes
.
¶
The
recourse
of
humors
from
the
head
that
place
.
¶
The
Signes
.
Great
difficulty
in
swalowing
his
meat
rednes
and
swetting
.
¶
Remedies
.
Cap.
xviii
.
FOr
diseases
in
the
mouth
and
especially
in
the
litle
flap
which
couereth
the
windpipe
called
Vnulla
some
cal
it
Columella
that
is
a
little
flap
,
it
is
rightlye
a
little
pece
of
flesh
hanging
in
the
roufe
of
ones
mouth
which
sometime
swelleth
and
greueth
one
very
much
.
Yf
the
pece
of
flesh
be
to
long
hanging
make
a
noyntmente
if
it
be
so
requisite
,
and
lafter
warde
make
a
gargarisme
with
the
water
of
the
decoction
of
Pomegranate
flowers
&
vineger
,
the
huskes
of
Acornes
&
such
like
,
make
a
pouder
of
Peper
,
and
the
ioice
of
slowes
and
put
it
to
the
pece
of
flesh
with
thy
thumbe
.
Fill
a
shell
and
inche
thicke
wyth
pich
,
Galbauum
,
Opoponax
,
Calamint
,
and
aply
it
to
the
nape
of
the
neck
beneth
the
noll
,
it
greatly
helpith
the
griefe
,
of
Vnula
by
drawing
it
,
and
better
it
were
if
another
part
likewise
were
put
in
the
crowne
of
the
heade
being
shauen
these
ii
.
haue
I
proued
.
Lay
a
hole
egge
well
sodden
and
the
shell
pilled
of
and
some
what
bruysed
vnto
the
crowne
of
the
head
.
Mingle
gumme
,
Rue
,
Mustard
sede
,
Frankencence
,
Pich
,
Opoponaxe
,
Galbanum
,
and
Calaminte
,
let
them
be
aplied
in
a
greuous
sicknes
.
A
cautery
wyth
Golde
is
the
best
remedy
.
Dioscor
.
The
ashes
of
Coleworte
Rotes
burnte
,
put
with
ones
finger
to
the
flap
,
doth
ease
it
by
drying
vp
the
humors
.
Macer
.
Puliol
royall
warmed
in
vinegergeuen
to
drinke
and
applied
to
the
nostrels
doth
quicklye
Restore
speach
sodaynly
lost
.
¶
Of
the
Squinancy
.
¶
The
Causes
.
¶
Great
multitude
of
bloud
ar
choler
drawinge
to
the
muscles
of
the
throte
.
The
Signes
.
¶
To
haue
his
mouth
open
with
reed
eyes
,
that
he
can
neither
swallow
his
meat
,
nor
draw
his
breath
¶
Remedies
.
Cap.
xix
.
THey
haue
turned
cināch
or
sinanche
into
squinancy
,
Sinanche
is
an
inflamation
of
the
throte
whiche
we
call
the
squinancye
,
&
it
cometh
os
synanchen
which
signifieth
to
choke
,
for
in
this
disease
theris
great
daunger
of
choking
.
Constan
In
the
squinancy
first
let
there
be
a
vaine
cut
,
after
that
vse
repercussiue
gargarismes
within
and
without
euaporatinge
,
that
the
matter
maye
comforte
(
as
in
example
)
the
ioyce
of
morell
,
wherein
lentil
,
roses
,
Lic
orise
.
&
a
litle
of
cassia
fistula
hath
ben
sodden
in
,
after
that
let
th
vaynes
be
cut
vnder
the
toung
.
A
dogges
tord
with
ocapls
if
it
be
blowen
into
the
throte
or
laid
in
forme
of
a
plaster
,
doth
wonderfully
heale
it
Let
the
head
of
a
Lylly
be
stamped
with
leuen
and
let
the
ioyce
be
tempe
rid
with
sowes
milke
,
whiche
beynoe
sodden
and
gargarised
doth
by
his
owne
propertye
breake
the
same
.
Item
snaples
that
be
greate
&
are
found
in
the
trees
,
made
and
aplied
as
a
plaster
are
aboue
al
medicines
that
are
ordyned
to
breake
and
ripe
the
squinance
,
this
is
prouyd
.
Place
.
Isope
yf
it
be
sodden
in
vineger
and
vsed
as
a
gargarisme
and
the
swelling
in
the
throte
or
of
the
grape
in
the
roufe
of
the
mouth
wil
be
consumed
,
Especially
if
the
flowers
there
of
be
made
in
pouder
,
&
put
vnder
the
swellyug
wyth
thy
finger
.
Item
ventoses
aplyed
to
the
vede
beynge
shauen
,
drawe
the
hanging
fleshe
away
,
and
so
ease
that
party
.
Make
pulse
of
the
braune
of
lvght
wheat
somwhat
moyst
with
Vineger
wherin
first
rue
hath
ben
sodden
,
then
open
thy
mouth
to
sup
them
it
restoreth
wonderfull
the
speace
beyng
low
.
Diosco
The
ashes
of
anyse
rote
dryeth
vp
&
helpeth
the
dyseas
of
the
mouthe
and
flap
if
it
be
swollen
.
Let
the
rote
of
Saledyne
stampt
sethe
in
wyne
,
wherof
a
Gargarysme
made
healith
the
swellyng
in
the
mouth
and
purgeth
the
head
.
Gilbert
.
A
plaster
made
of
dogges
turd
&
manes
ordure
and
the
gall
of
a
bull
is
very
good
.
Make
a
gargariseme
wyth
the
decoction
of
dryed
Fygges
.
and
dogges
turde
it
doth
quickely
open
the
a
postume
.
I
haue
harde
many
rxpert
men
say
the
Veruen
stampt
and
layd
to
whote
as
a
plaster
,
hath
heled
oftentimes
thes
quinanci
.
Dioscorydes
sayeth
that
Veruen
bounde
to
the
swellinges
dothe
open
them
,
heale
them
,
and
sparse
them
.
Dioscor
.
The
flower
of
Oxe
eye
conetyne
nuallye
eaten
,
neuer
wyll
suffer
the
squinancy
to
ryse
or
growe
.
Auscen
.
The
earth
of
a
Swallowes
nest
made
in
a
plaster
taketh
away
the
swellyng
of
the
Iawes
and
teares
.
The
flowres
of
Pomegranate
,
&
Comphor
made
to
pouder
is
a
blessed
medecyne
to
heale
the
swelling
in
the
throte
.
Gaules
with
sale
Atmoniake
are
good
therfore
.
This
hath
ben
proued
,
take
of
the
seed
of
Roses
a
pound
&
a
half
,
of
the
ioyce
of
goates
beard
.
ʒiii
.
seth
them
in
wyne
and
make
a
Gargarisme
.
Galen
.
Agaynst
a
daungerouse
squināry
burne
olde
swalowes
in
a
new
ear
then
pot
,
&
mengle
the
pouder
therof
wyth
hony
,
and
with
a
quyll
put
it
doune
into
thy
throte
.
In
the
daunger
herof
take
away
the
bloud
which
ventosis
aplyed
betwyne
the
sholders
of
the
pacient
,
it
doth
much
dymynishe
the
mater
and
draweth
it
to
the
contrary
part
.
Gerard
Wrap
al
the
throte
one
the
vtter
part
,
with
wole
depte
in
the
decoction
of
Arop
and
oyle
olyue
.
Const.
Dype
a
sylken
threde
in
a
mouse
bloud
,
&
so
let
that
thred
dipt
in
the
mouse
bloud
be
swallowed
of
the
pacyent
,
it
is
very
good
.
The
ordur
of
an
infant
,
&
of
a
man
in
lyke
case
being
dryed
&
men
gled
with
hony
,
healyth
the
squinanci
.
Let
there
be
made
a
plaster
of
the
fresh
ordure
of
a
man
,
&
aplyed
out
warde
,
with
leuen
gume
of
trees
,
and
the
ashes
of
burnt
time
,
the
fatte
of
a
hedgehogge
,
thys
doth
rypen
and
draw
out
the
mater
&
wareli
breketh
the
aposteme
:
beware
the
you
vse
out
wardly
no
repercussines
,
but
dissoluyng
,
drawing
&
ryping
medicines
Scabiouse
gargarised
and
dronke
or
made
in
fourme
of
a
plaster
,
healeth
the
squinancy
the
is
past
hope
of
healing
,
this
is
of
certainty
Item
in
the
mouth
of
the
pacient
beinge
open
put
a
slicke
,
as
a
gage
and
marke
welt
the
place
of
the
Apostume
and
prick
it
with
a
sharpe
sticke
,
there
is
nothinge
of
like
efficacy
for
manye
Authores
haue
oftentimes
proued
the
same
.
To
heale
the
diseases
of
the
mouth
in
the
Vnula
,
put
fine
Salte
in
a
cloth
and
bind
it
to
the
kernelles
of
the
necke
it
is
very
good
.
Against
horlenesse
and
cough
.
The
Causes
.
¶
The
cough
cometh
of
superfluous
humors
coming
from
the
head
or
of
colde
,
duste
;
smoke
,
and
suche
like
horsenesse
is
when
the
humor
falleth
into
the
winde
pype
.
The
Sygnes
.
¶
To
coughe
or
to
be
horse
.
¶
Remedies
.
Cap.
xx
.
THe
gum
that
is
of
the
Cherry
trees
dissolued
with
old
wine
and
geuen
to
sup
vp
,
doth
vttye
well
case
the
sharpe
Arterits
of
the
brest
.
Diosco
.
Rosted
Filberdes
or
hasell
nuttes
stampt
and
ministred
with
hony
healeth
the
griefe
of
a
longe
continued
cough
.
Against
a
continued
and
daungerous
dropping
of
the
Rewme
,
and
againste
the
vlceration
of
the
liuer
apply
vnto
the
head
being
shauen
:
mustardsede
,
and
the
skinne
shal
be
exasperate
and
the
rewme
dried
.
Seeth
bay
berries
in
water
and
the
smoke
therof
receyued
at
the
nostrilles
and
eares
,
will
throughlye
dry
vp
the
rewme
.
Take
the
fume
of
Laudanum
and
Frankensence
,
cast
vpon
whote
coles
,
nothing
drieth
better
the
rewm
and
comforteth
the
brayne
.
Const.
Assafetida
taken
with
a
teere
egge
in
the
euening
openeth
the
stoppinges
of
the
liuer
that
cometh
of
grosse
and
flegmy
humors
,
and
helpeth
them
that
be
short
breathed
.
Diosco
Item
lye
made
of
the
ashes
of
a
great
oke
,
openeth
mightely
the
stopping
of
the
leuer
,
chefelp
that
whiche
cometh
or
engedreth
of
any
venemous
matter
,
by
dissoluing
,
and
consuming
the
superfluous
humors
.
Sixtus
.
The
lightes
of
a
Fox
is
very
good
for
short
and
paynefull
drawing
of
breath
and
to
al
straightars
of
the
liuer
.
Galen
The
tounge
of
a
Ramme
eaten
oft
times
is
good
and
hoisom
therfore
.
Galen
.
The
pouder
of
a
dogs
tord
sprenkled
on
a
feit
of
Heare
or
cloth
dipte
in
hony
,
and
olde
greate
made
and
applied
to
the
breste
or
neeke
of
the
diseased
healeth
the
squinancy
.
Put
mustard
seed
in
dry
Figges
,
&
geue
the
pacient
them
to
eat
in
the
euenynge
it
doth
dissolue
the
grose
humor
and
openyeth
the
stoppynge
of
the
lightes
,
and
also
the
condites
of
breathynge
.
The
Smoke
of
Arsenicke
receivid
bt
the
mouth
helpeth
them
that
haue
great
payns
to
take
ther
breth
.
¶
Agaynst
spyttynge
of
bloud
.
The
Causes
.
❀
A
Strype
,
greate
cryenge
,
hote
rewme
,
repletyon
,
or
great
drinesse
.
¶
The
Sygnes
be
Playne
ynough
.
☞
Remedies
.
Capt.
xxi
.
Galen
WHen
a
man
spiteth
or
vomytith
bloud
,
geue
him
to
drink
the
ioyce
of
knot
grasse
,
&
it
shal
cease
in
continent
,
it
was
prouyd
.
The
greece
of
a
Henne
,
a
Gose
,
a
Pygge
,
and
a
Ducke
,
the
Marye
of
an
Oxe
,
freshe
Butter
,
Oyle
of
Vyoiettes
,
of
Cithe
a
lyke
muche
mengle
them
all
to gether
and
meltte
theym
,
and
putte
there
vnto
whyte
Waxe
,
Bumme
Arahycke
,
Dragons
so
that
it
be
lyke
an
opatment
but
fyrste
laye
Doe
vpon
the
breaste
of
the
pacyente
,
dypte
in
the
Decoctyon
of
greate
Mallowes
,
and
kepe
it
there
vntyll
be
sweate
,
than
let
the
breast
be
anointid
with
thys
oyntment
,
and
laye
aboue
the
same
a
Fore
skynne
,
or
els
another
lyke
thynge
warme
,
no
thynge
helpeth
more
outwardly
than
thys
.
Dioscor
.
Seth
dry
fygges
in
white
win
or
in
claret
,
but
first
fil
the
fygges
with
musterd
seede
,
and
lete
hym
drynke
the
wyn
euery
night
when
he
hath
eaten
the
fegges
,
it
openeth
all
stop
pinges
of
the
leuer
so
that
he
maye
breth
at
his
wyll
.
Gume
of
a
Peach
tre
geuen
to
him
that
rechit
or
spitteth
blod
,
helpeth
greatly
and
openeth
the
inward
clawesures
of
the
bresse
,
and
purgethe
the
inwards
of
the
longes
.
The
pouder
of
dry
Mulberyes
is
the
thefest
remedy
,
for
them
that
spit
bloud
.
A
Sirup
for
them
that
can
scantlye
take
ther
breth
take
the
ioice
of
the
tote
of
swete
breer
,
young
time
bole
Aemintacke
,
the
ioice
of
slowes
whit
Coral
,
and
the
pouder
of
Rue
,
folefote
,
or
Mintes
,
the
rinnes
of
Pomegranates
,
O
keaples
,
gume
of
Arabicke
Dragance
,
Camtery
,
Knottgraffe
,
of
the
seede
of
Rybworte
,
of
Manna
,
Sumach
,
Dragons
bloud
,
of
Bloud
worte
,
of
eche
of
these
.
ʒix
.
and
of
Sugere
take
soure
pounde
,
then
make
a
syrope
of
Ribwort
and
geue
it
wyth
the
decoction
of
quinres
,
Lentyles
,
&
Medlers
,
this
is
very
good
agaynst
the
blody
fluxe
,
vo
mytynge
and
such
lyke
.
Dioscor
.
Englyshe
Tyme
,
&
Venician
Time
,
stampe
them
together
and
botle
them
in
sethynge
water
,
let
it
beset
a
syde
a
day
&
a
nyght
in
a
pot
well
closid
that
the
smoke
may
not
breathe
out
,
let
it
be
strayned
&
put
melrolit
there
vnto
,
and
beynge
scomed
of
,
let
it
be
giuen
to
the
pacient
in
the
goynge
to
bed
it
healeth
the
stopinges
of
the
coundytes
of
them
whyche
be
shorte
breathed
.
Macer
.
Almondes
geuen
to
them
that
spyt
bloud
,
is
a
singuler
helpe
.
Therote
of
Dragance
or
Serpentine
With
claryfyed
Hony
clenseth
humores
out
of
the
brest
,
so
that
the
shal
neuer
returne
or
engender
agayne
.
¶
Of
the
sodain
to
syng
of
strength
a
debillitte
of
the
vytall
spirites
.
The
Causes
.
¶
It
commeth
of
all
great
euacuatyons
,
as
losynge
of
bloude
,
greate
laxes
,
vehement
moryon
,
swetinge
ouer
muche
,
sorowe
feare
and
of
the
intemperance
of
the
hearte
,
but
the
Author
toucheth
that
alonli
which
cometh
of
euacuacyons
.
The
Sygnes
.
❀
To
lose
all
the
strength
sodenlye
with
colde
of
the
ex●ealne
partes
&
swetynge
in
the
face
,
wyth
despayr
and
great
paynes
.
❧
Remedies
.
Cap.
xxii
.
SEch
a
Henne
in
a
pot
well
closed
on
euery
side
tyl
you
perceyue
the
towe
partes
are
consumed
,
take
it
forthe
and
applye
the
Henne
cut
in
peces
so
the
pacientes
Nosthrells
,
and
geue
hym
the
brothe
to
drynke
therof
,
&
adde
to
the
same
Hen
Mastike
,
Cubebes
,
Basyll
,
Authos
,
and
such
whych
comforteth
the
herte
.
The
mylke
of
a
Bitch
is
very
good
Peter
.
Geue
the
pacyente
thys
playster
folowing
take
the
scraping
of
gold
ʒi
.
Magarites
of
bothe
sortes
,
ʒi
.
of
mastike
.
ʒii
of
Cubebes
of
Spodium
of
the
scrapinge
of
Iuory
,
the
bone
of
an
Hartes
berte
,
of
burnt
Silke
of
rosis
of
eche
.
ʒii
,
of
white
&
seede
Corall
of
eche
.
ʒi
.
of
cloues
.
ʒi
.
of
sugertwo
round
,
of
Muske
of
amber
of
eche
.
ʒi
.
make
a
playster
,
or
a
pouder
therof
it
doth
wonderfulli
comfort
in
all
kynd
Syntops
,
if
it
be
of
to
much
swete
,
or
heate
,
geue
vnto
the
pacient
Suger
of
Rosis
wyth
cold
water
&
sprynkir
on
him
some
Rose
water
,
Coras
both
greatly
conforte
the
harte
.
Macer
.
the
wod
of
aloes
,
muses
,
amber
mastike
,
&
such
lyke
do
confort
the
hearte
renewynge
the
liues●ies
o●
the
spirites
and
naturall
heate
.
Margarites
coral
,
the
scraping
of
Iuo●t
the
bone
in
the
Harts
hert
Gold
,
Silver
,
Helebore
and
other
suche
lyke
do
strengthen
the
vitall
spirites
by
purifying
the
bloude
in
the
body
and
by
altering
the
vnnaturall
heate
.
Treakel
in
all
causes
,
&
the
rote
of
affodile
hauing
in
it
the
vertue
to
quicken
and
to
strengthen
,
doth
cherish
the
harte
by
defending
it
from
poynson
add
keping
it
in
strength
.
¶
Of
yesking
and
lothing
.
The
Causes
.
¶
Yesking
cometh
eyther
by
lacke
of
meate
and
greate
euacuation
,
or
of
corruption
of
the
meat
and
great
quantity
of
sharp
humors
,
lothing
commeth
of
much
corrupt
meate
,
or
sum
grosse
and
sharpe
humor
.
¶
The
signes
be
euident
.
Remedies
.
Cap.
xxxiii
.
Diosca
.
ANise
seede
dried
&
smelled
vnto
taketh
away
yeskinge
and
lothing
.
Macer
.
Betony
mixt
with
hony
and
after
a
sorte
ministred
,
maketh
good
digestion
&
afterward
it
is
good
to
purge
the
same
also
taken
,
taketh
away
vomiting
.
Isac
.
Endiue
made
in
a
plaster
and
apited
to
the
stomake
,
doth
comforte
the
same
wonderfully
,
the
same
taketh
away
the
payne
of
the
stomake
and
the
cough
,
&
also
short
breath
Wilde
Margeram
dronke
with
warme
water
taketh
away
the
gnawing
of
the
stomake
incontinently
Gum
of
a
chery
tree
dissolued
with
wyne
and
geuen
to
drinke
taketh
away
the
lothsomenes
of
a
weake
bealking
stomake
.
water
of
the
decoction
of
Opium
,
with
water
and
hony
taketh
away
the
belking
of
the
stomake
.
Mater
crowfoote
stamped
with
crommes
of
bread
&
a
plaster
made
therof
taketh
away
the
heat
of
the
stomake
.
Diosco
.
Corall
stamped
and
dronke
with
water
,
apesith
for
ever
the
grefe
of
the
stomake
and
bely
.
Auicen
.
Stampe
Pomgranates
hole
with
the
rynd
,
and
take
a
pound
of
hony
let
them
boyle
together
tyll
the
be
thecke
,
geue
therof
a
quantite
vnto
the
paeyent
fastynge
with
cold
water
,
it
restoreth
the
appetite
verye
well
.
Isac
.
The
ioyce
of
Pomgranates
taken
and
made
in
a
plaster
with
Barlye
bran
,
and
applyed
on
the
mouth
taketh
away
the
gnawinge
aboute
the
harte
and
stomake
.
V●ruen
beynge
eaten
doth
wonderfully
styre
vp
the
appetyte
it
hathe
ven
prouyd
.
The
ioyce
of
Malwort
ministred
ix
.
daies
with
Honi
,
taketh
away
the
swellinge
of
the
stomake
and
loseth
the
bely
.
The
rootes
of
Mugwort
,
and
fenel
,
and
the
leaues
of
Morwod
stampt
together
gaue
to
the
pecient
to
drinke
wyth
warme
water
and
Hony
,
prouoke
vomyting
incontynent
.
Diosco
.
Massicke
baterid
with
white
of
an
Egge
,
and
vineger
applyed
vnto
the
spone
of
the
stomake
,
it
comforteth
the
stomake
immediatly
,
and
restreineth
vomytinge
,
zedwary
,
chawed
of
the
pacyent
fastynge
and
swallowed
downe
taketh
away
the
grefe
of
the
bely
.
Dioscor
.
Aloes
helpeth
the
stomake
aboue
all
other
medicines
.
Against
the
paine
of
the
stomake
of
a
cold
cause
,
stampe
Englishe
Galengal
,
and
let
so
boyle
in
oyle
and
so
be
plastred
one
the
mouthe
of
the
stomake
,
it
is
a
pryncypail
remedy
.
Make
a
plaster
of
iiii
.vii.
of
Olybanum
and
.iii.
vii
.
of
●o●r
,
and
.vii.
&
a
halfe
of
cloi●es
,
Calame●
taken
and
Neppe
with
win
taketh
away
the
payne
of
the
stomake
.
Water
Roses
stampt
and
dronke
wyth
wine
,
do
greatly
restraine
vomyttynge
.
Galen
.
Againste
ouer
muche
vomytyngand
flux
of
the
bellye
,
beyle
comyne
in
Vyneger
&
let
the
pacyent
drynk
the
vyneger
or
eate
Comyn
.
Boile
Frankensense
and
the
ioice
of
Myntes
&
a
litle
Vineger
togethere
and
make
a
plaster
therof
and
bynd
it
to
the
spone
of
the
stomake
.
Stampe
of
Masticke
of
Comin
of
Bay
beries
of
eche
vn
.i.
mynglid
with
ioyce
of
Ru
,
aply
the
same
with
toe
vpon
the
stomake
,
it
heth
a
wounderful
operacyon
.
¶
Of
the
paynes
in
the
lightes
¶
The
Causes
.
❀
Greate
heate
or
drynesse
,
muche
drynkyng
of
wyne
,
eatynge
of
salte
meates
or
rewme
.
The
Sygnes
.
Paynes
in
the
lyft
syde
with
coughynge
and
difficultye
of
brethynge
¶
Remedies
.
Cap.
xxiiii
.
THe
grefe
therof
that
cometh
bi
cryinge
,
by
smoke
,
by
dust
and
by
heats
,
is
easely
curyed
,
of
the
geu●
the
pecyent
when
he
goith
to
bed
cold
water
to
drinke
wherin
licoris
hath
bene
sodden
,
and
therin
put
Suger
Candy
,
in
the
mornyng
when
he
riseth
giue
him
a
lytle
morsell
of
bread
dypt
in
the
same
water
it
shall
slake
his
thyrste
,
of
the
same
operacion
is
cleare
water
.
These
pylles
are
verye
good
for
the
same
,
take
of
Gume
Arabicke
,
Dragance
of
euery
one
.
ʒii
.
of
Frankensence
.
ʒi
.
&
a
half
,
make
them
vp
wyth
Honye
.
¶
Agaynst
the
Pleurysy
.
¶
The
Causes
.
¶
Great
quantite
of
hote
bloud
hauing
recourse
to
the
thine
skin
which
is
about
the
rybbes
.
The
Sygnes
.
¶
Difficultye
of
breathynge
,
the
coughe
,
great
paynes
,
and
pricking
in
the
syde
wyth
a
sore
feuer
.
¶
Remedies
.
Cap.
xxv
.
AGaynst
the
Pleurisy
the
beest
ceunsell
is
to
cure
a
va●ne
of
the
contrary
syde
to
the
dyssease
,
after
full
ryping
it
ought
to
be
on
the
same
syde
,
for
in
the
begynnyng
the
influence
of
the
matter
is
to
be
turned
on
the
contrary
parte
after
the
first
Phelebothomy
,
then
must
vse
hote
repercussiue
medicens
that
the
outwarde
partyes
of
the
bodye
may
be
comforetyd
and
the
motter
gooe
awaye
,
yf
in
deade
there
be
anye
suspition
of
cold
matter
,
vse
partly
repercussoue
medicenes
partly
euapocatine
comfortatiue
,
mainraliue
amonge
all
whyche
the
best
is
a
bieder
full
of
the
decoction
of
Lamomil
,
Hony
,
and
Fenigreke
,
and
such
like
.
In
a
hote
Pleurisy
neuer
make
euaporations
,
for
then
after
muste
you
make
the
forer
attractions
,
because
that
the
laying
to
of
thinges
euaporating
,
worketh
onely
the
in
crease
of
paine
,
for
all
medicines
euaporating
and
draw
from
the
inwarde
parte
by
subtyllinge
the
humour
and
entreaseth
Rewme
by
openynge
the
wayes
,
vse
therefore
Maturatiues
,
Ingrossatiues
,
and
Diuisines
,
as
these
folowing
,
rote
of
Holyhoke
,
drye
Liquiris
,
Ryce
,
Mylke
or
ioyce
of
wheate
styped
in
water
a
certayn
dayes
,
and
Lineseede
,
Fenygreke
,
Fleworte
.
Pease
Barlye
,
and
suche
lyke
the
leede
of
Mayden
heare
,
Endyue
wyth
Popised
mixte
wyth
warme
thynges
I
haue
receued
this
knowledge
of
a
certaine
man
and
worthy
credit
,
that
this
is
a
most
sure
remedy
as
with
out
daunger
because
it
maketh
the
cause
and
humor
of
the
pleurisy
to
come
forth
.
Stamp
the
rote
of
Scabiouse
and
halfe
a
pound
of
red
Corall
.ii.
ounces
of
Suger
,
and
make
a
sirupe
,
&
when
the
decoction
shall
begin
to
be
almost
enough
put
into
the
same
a
postd
&
a
half
,
of
the
force
of
Sea
●ious
of
the
pouder
of
corall
asmuche
let
it
be
strained
,
and
giue
thereof
a
good
draught
to
the
pacient
it
breketh
and
openeth
the
aposteme
incontinent
and
clenseth
it
by
spitting
.
Stampe
a
cluster
of
drye
figges
,
with
suet
,
or
oile
of
gum
,
and
make
a
plaster
therof
,
is
of
a
wounderfull
efficacy
.
Make
a
plaster
of
the
rote
of
holy
hoke
and
fenig
●●ke
,
wyth
bran
Hempseede
and
bitter
.
Make
a
good
plaster
of
the
bran
of
fenigreke
&
Linsede
,
and
where
and
of
Leuin
,
make
bread
with
butter
and
aply
the
same
hote
.
Plint
.
Boile
the
bran
of
fenigreke
&
Linsede
in
oyle
of
Violets
and
butter
and
mingle
them
with
Mallowes
dissolued
and
wyth
freshe
Hogges
grece
,
hete
all
together
,
and
make
a
plasture
of
it
beinge
hote
and
renue
it
often
.
Dip
wol
in
the
decoction
of
Holy
hoke
and
Butter
,
and
lette-thy
syde
be
wrapped
often
therwyth
.
Mengle
wel
Leuenid
bread
with
Butter
,
and
with
the
decortion
of
Holy
hoke
,
and
oyle
of
bayes
geuen
to
the
pacient
part
therof
to
eate
,
and
after
make
a
plaster
and
laye
it
vnto
the
apostume
behynd
and
before
and
y●
shalt
fynde
a
wonderful
cure
:
Dsoscor
.
Rue
dronke
healeth
the
pleurysy
quickely
.
The
dounge
of
a
bore
wyth
water
is
a
syngulet
helpe
to
those
that
spit
bloude
.
¶
To
be
laxatiue
,
or
agaynst
cost
it
nenesse
.
¶
The
Causes
.
¶
Immoderate
excercyse
,
or
lacke
therof
,
wyth
vsynge
of
testryetyue
meates
.
The
Sygnes
.
❀
To
be
costiue
and
haue
no
sege
,
¶
Remedies
.
Capt.
xxvi
.
Galen
.
TO
louse
the
belye
,
mengle
the
gaule
of
a
Bul
,
Alo
,
Salgem
and
oyle
together
&
anoynte
the
feūdemet
,
win
a
moment
it
prouoketh
a
man
to
the
stole
,
Sowebred
rote
stampte
&
laid
to
the
nauyl
and
the
bely
of
the
pacient
moueth
fluxe
.
Dsoscor
.
The
ioyce
herof
layd
to
with
sylke
very
well
purgeth
the
bely
,
Dsosco
Swete
Theries
eaten
in
a
mornig
fastyng
with
the
kernels
do
prouoke
the
bely
so
myghtely
,
that
the
fet
be
ynge
fore
by
some
in
firmitie
,
shal
be
healed
therby
.
Collyquietida
mxxt
with
Houi
&
Buls
gaull
,
and
applyed
to
the
bely
doth
lose
the
same
.
One
pyll
here
of
taken
and
eaten
dath
incontenente
moue
the
Uily
it
hath
byn
prouyd
.
Take
wolle
or
sylke
dypt
in
the
ioyce
of
●owbread
roote
&
in
wine
vse
it
for
a
suppositorye
.
Mallowe
roote
stampte
fyrst
and
sod
&
myngled
which
old
hogges
grece
&
a
lytle
bran
put
ther
vnto
&
applied
to
the
stomake
mouith
the
bely
.
Walworte
roote
or
the
ioyce
of
the
midell
rynde
of
an
elder
tree
myxte
with
fatt
of
a
mouse
and
layd
vnder
the
nauil
mouth
the
bely
to
be
laxati●
asupposteory
made
of
hard
sope
anoyn●ed
wyth
Butter
and
a
lytle
Salgeme
sprynkled
theron
or
eles
gume
,
loseth
the
bely
.
Mallows
&
mercuri
soden
with
hogs
suet
&
eaten
,
cause
a
holsome
stole
.
Take
of
neesyng
pouder
,
of
blacke
hellebor
,
hermodactile
brioni
,
spoutge
,
of
Henbane
,
of
the
greate
Galingal
,
of
singrene
,
the
ioyce
of
coliquin
tida
,
of
Aloe
or
eche
lyke
porcion
,
&
when
you
wil
haue
a
laxe
,
anoynte
the
plantes
of
your
fete
:
and
yf
thou
wyll
vomytt
,
anoynte
the
palme
of
thy
handes
,
and
whan
thou
wylte
bynde
thy selfe
agayne
wasshe
thy
handes
or
anoynte
them
with
mattiaton
.
One
corne
of
Comon
baye
salt
be
ynge
put
into
the
foundement
,
doth
incontenente
moue
the
to
the
stole
.
Stampe
Sauyne
well
sodden
fyrst
with
hogges
suet
,
and
stampe
them
both
in
the
water
therof
,
and
make
an
oyntment
and
anoynt
the
nauill
.
Mingle
bulles
,
gaul
,
Aoe
,
salgeme
and
oile
together
,
and
anoint
therwyth
within
the
mouthe
of
the
fundament
it
prouoketh
flux
of
the
belly
in
contenent
.
After
the
same
maner
the
gaule
of
a
bull
bound
to
the
nauyl
wyth
towe
prouoketh
to
the
stole
,
Of
the
same
operation
is
oyle
of
bayes
.
The
whai
of
mylke
doth
worke
after
lyke
sorte
.
Isac
.
The
ioyce
of
walworte
rote
,
and
of
the
middel
rinde
therof
,
of
an
elder
tree
roote
,
of
wyld
cucummer
,
of
the
roote
of
both
Ellebores
,
of
the
ioice
of
wertwort
,
of
spurge
rote
,
of
malow
roote
,
of
Mercury
,
of
the
roote
of
such
Ferne
as
growethe
vpon
the
Wal
,
let
them
boyle
together
,
wyth
Butter
and
Oyle
,
after
put
therinto
Waxe
,
therwyth
anoynte
thy
nauyll
,
and
it
shal
lose
quickly
thy
belly
,
soecialli
if
thou
adde
therto
Scamony
the
herbe
caled
Spurge
and
an
Oxe
gaule
this
hath
ben
prouid
nether
is
there
any
other
medicyne
lyke
vnto
this
.
Yf
also
thou
make
hereof
a
suppository
it
wyll
lose
the
quickly
.
Take
Butter
,
Ilum
,
plume
&
salgeme
,
make
a
oyntment
,
&
anointe
the
fundament
,
depely
it
lousith
in
continent
.
Galen
.
Mengle
the
ioyce
of
Helebor
with
course
bran
or
meale
from
the
myle
stone
,
and
but
a
lytle
butter
therto
,
and
yf
you
would
purge
vpward
.
put
it
vpon
the
stomake
,
yf
downeward
,
vpon
the
nauyll
.
The
water
of
the
decoction
of
an
old
Cocke
,
losethe
bely
.
¶
Agaynst
the
Fluxe
.
The
Causes
.
❀
Eatynge
of
frute
,
great
colde
or
〈◊〉
:
and
chiefly
of
vlcers
in
the
bowels
with
receiuing
of
laxatiue
medecyues
.
¶
The
Sygnes
.
¶
To
go
to
the
stole
very
oft
or
to
haue
to
many
seges
.
¶
Remedies
.
Cap.
xxvii
.
Auscen
.
A
Dogges
Lord
,
that
only
eattith
bones
doth
bynd
the
bely
myghtyly
.
Auscen
.
Tryakle
is
verye
good
for
all
fluxes
.
Roste
Popy
,
and
Myllet
,
and
light
them
after
ward
be
stampt
and
make
a
broth
therof
with
Cowes
mylke
or
Gotts
mylke
well
soden
,
and
with
the
fat
of
the
raynes
of
a
Goat
,
for
the
fleshe
therof
is
a
great
byuner
.
Almondes
blaunchtd
and
sodden
wyth
Hony
,
till
they
be
blacke
,
and
let
them
be
eaten
fastinge
it
restrainith
the
fluxe
of
the
bely
wonderfully
but
yet
muche
more
yf
they
be
not
blaunchyd
.
Make
breade
of
the
fyrst
grounded
meale
,
after
the
peckyng
of
the
Mille
and
eate
it
it
is
named
for
a
principall
remedy
.
Dioscor
A
bath
of
the
decoction
of
the
midel
tid
of
an
oke
,
doth
greatnd
ind
the
bely
Take
and
eat
S●●●on
〈◊〉
herba●
is
a
very
stronge
helpe
agaynst
the
flux
of
the
belly
.
Auscen
.
Opium
vsyd
in
suppositories
doth
restrayne
the
fluxe
.
There
is
a
wounderfull
propertye
in
rewebarbe
in
restraining
the
loftenes
of
the
bely
.
Galen
.
Mylke
wherin
a
goates
mydryfe
hath
ben
sodden
,
doth
greatli
restraine
the
belye
.
The
decoctyon
on
of
the
rotte
of
the
herbe
called
in
Englyshe
Veruene
,
Mallow
,
yf
it
be
dronke
,
doth
sodenly
helpe
the
softenes
of
the
bely
.
Anscen
.
Galen
.
Old
These
much
tosted
and
dryed
yf
the
pacyente
take
therof
.
ʒi
.
it
is
stronger
then
any
thynge
eles
.
Matter
of
the
decoctyon
therof
is
very
good
.
The
matter
ought
to
be
remoued
and
clensed
with
mirabolanes
,
som
what
dried
and
mixt
with
rose
water
after
as
the
matter
requireth
after
the
woorking
of
the
medycyne
,
geue
the
patiente
fasting
suche
an
electuary
,
with
rose
water
or
with
the
decoction
of
sumach
.
Take
of
Cassiafistula
and
of
masticke
of
eche
.
ʒ
.i.
ypoquistidos
,
Acatia
,
spodium
,
Cubebes
,
Ana
.
ʒ
.i.
of
Smalage
.
ʒ
.
and
a
half
,
the
scraping
of
old
Chese
sod
in
vineger
.
ʒ
.ii.
let
them
be
made
vp
in
a
lectuary
wyth
water
of
Sumache
,
&
of
Suger
a
pounde
,
let
the
pacient
eate
Barly
bred
,
or
millet
or
els
Turki
wheat
mingled
with
water
.
Diosco
Beanes
sod
in
Vineger
and
eaten
,
or
vsed
as
a
plaster
,
do
greatly
with
hold
Laxation
.
Likewise
peares
and
Cherris
sodden
in
vineger
,
and
geuen
to
drink
with
Mastike
do●h
greatly
bind
.
Stil
water
of
the
leaues
of
an
oke
as
you
do
of
Rose
leaues
,
the
same
water
dronke
doth
bind
also
.
A
Pine
apple
without
kernels
if
it
be
dipte
and
suppled
in
Scamonye
and
afterward
parte
therof
layd
on
hote
burning
coles
,
and
be
receiued
vp
throughe
a
close
stoule
,
it
dothe
wounderfully
bynde
and
taketh
away
the
dysease
called
Tenasmus
"
which
is
a
desyre
to
go
to
the
stoule
and
yet
may
do
nothinge
,
with
burnyng
and
some
time
a
bloudy
sege
,
it
conforteth
also
those
members
,
&
restrayneth
the
humores
.
Gilbert
.
The
pouder
of
the
pitche
called
Lolophino
or
Greca
and
the
flowers
of
pomgranates
,
and
Acatia
let
them
be
usid
in
suffumigacious
they
binde
myghtily
.
Fleworte
sed
rosted
with
an
egge
and
stampte
and
so
geuen
to
drinke
wyth
wyne
,
doth
binde
harde
.
Diosco
.
The
sede
of
Corander
dronke
doth
greatly
bynde
the
belly
.
Resolue
coluerbounge
in
watter
of
the
decoction
of
Fleworte
or
sallow
tree
,
and
let
thy
fete
be
washed
that
wyth
it
is
wonderful
in
operatyon
,
and
true
.
The
decoction
of
acorne
ryndes
myghtyly
bindeth
the
bely
of
amam
.
Wyne
or
water
of
,
the
decociyon
of
Saynct
Iohns
hethe
,
is
a
most
mightye
helpe
against
the
laxe
and
all
Floure
of
the
Bellye
,
and
of
bloude
,
or
yf
the
Herbe
it selfe
bee
dronke
.
Take
of
Opium
Frankencence
Myrhe
of
eche
like
muche
,
mengle
them
together
,
and
butter
them
with
the
white
of
an
egge
and
make
supposytorye
,
and
tyr
it
wyth
a
threade
that
it
maye
the
more
casyelye
come
forthe
,
it
,
myghtylye
restrayneth
the
Fluxe
of
the
bely
and
bringethe
sleape
on
the
partye
immediatlye
.
Make
a
suppository
of
Acacia
,
Ipoquistides
ioyce
of
blacke
Popy
myxt
with
py●che
of
grece
,
it
bindeth
myghtyly
.
Auicen
.
A
great
ventose
layd
vpon
the
be
lye
and
remayning
there
.iiii.
hours
taketh
away
al
losenes
of
the
bely
.
water
wherin
Peares
hath
be
sodden
,
is
very
good
agaynst
the
fluxe
of
the
bely
.
Diosco
.
The
Ashes
of
a
Fygge
tree
brannchys
temperid
with
water
,
causeth
laxe
to
stoppe
.
Fyl
a
pot
with
water
of
Rosts
,
and
put
eight
cloues
&
therin
mastike
&
let
the
pot
boile
wish
scalding
licor
and
let
the
water
be
taken
for
drink
it
is
excedyng
good
to
scoure
the
filthy
of
the
inner
pattes
engendered
of
sharpe
matter
cheiflye
of
Scammonye
.
Gume
of
the
Peache
tree
is
good
to
bynde
.
A
Catia
genen
to
drinke
or
put
in
to
the
foundament
,
&
espcially
vsyde
in
a
suppesytorye
with
Opium
bindeth
vehemently
.
The
ioyce
Sanicle
the
lesse
byndeth
alllosenes
of
the
belly
.
Dioscori
The
stalke
of
a
Colewort
rosted
in
embers
,
&
eaten
restranyth
much
fluxe
of
the
belly
.
The
flouers
of
Colewortes
geuen
twyse
a
daye
with
old
win
,
healeth
the
laxatyue
lowsnes
.
Sethe
Horsehounde
in
wyne
and
oyle
,
and
beynge
stampt
make
a
plaster
thereof
,
and
applye
it
vpon
the
share
.
Galen
The
Rennet
of
a
kyde
or
a
Luerete
is
afcter
one
maner
auayleable
tempered
and
gyuen
with
the
ioice
of
Plantyne
it
bindeth
incontinent
.
Peter
.
Itēfor
a
flouxe
of
matter
cleauyng
to
the
inner
partes
or
stomake
of
a
man
,
make
thinne
fyne
cakes
,
bake
them
and
let
the
pacient
eate
them
mixt
therto
,
Terbentine
it
drawith
with
it
slymy
matter
.
The
leuer
of
any
best
sodden
in
vyneger
and
eaten
doth
myghtyly
restrayne
bloud
and
bind
the
bely
.
The
pouder
of
a
Marbul
mingled
with
the
white
of
an
Egge
and
sodden
in
wynne
and
so
eatten
,
is
a
myghty
binder
.
Item
pouder
made
of
the
mawe
of
an
Oxt
geuen
in
drinke
or
meate
doth
wonderfully
bynde
the
losenes
of
the
help
.
A
certayne
Physician
healed
all
his
paticutes
with
the
same
on
medycine
.
Myngle
branne
made
of
dryed
seruyse
or
quicken
bet
is
with
honi
and
the
white
of
an
egge
,
lett
it
be
sodin
on
the
coles
,
and
giue
it
the
patient
fastinge
,
or
els
rawe
putt
it
in
by
a
clister
,
it
mightilye
byndeth
.
Dios●●
Fil
a
henne
with
Sumathe
and
ypoquestidos
and
such
lyke
,
and
let
hyrleth
wel
and
drynke
the
potage
and
eat
the
fleshe
&
yf
it
be
a
longe
contynued
dysease
,
it
doth
remforte
and
binde
muche
,
Item
sodden
mylke
dronke
or
vsyd
for
a
clyster
,
doth
bynd
the
bely
and
heleth
meruelousli
wel
the
cortosyons
of
the
inner
partes
,
and
specially
goates
mylke
or
asses
milke
Aboue
al
thinges
the
best
is
Cows
mylke
sodden
with
an
yron
or
a
stonne
and
aboue
al
suttes
Beates
●utt
is
best
worth
in
this
cause
.
Dlosco
Item
take
Bramble
berys
,
and
seth
them
in
the
water
of
the
decoction
of
gladin
,
which
beinge
administried
is
a
good
remedye
and
helpe
for
hym
that
hath
the
Fluxe
,
if
it
be
with
out
an
agew
,
but
if
it
be
with
an
agewe
,
let
hym
be
bathyd
in
the
water
of
the
decoctyon
of
gladin
,
or
wypt
ouer
with
a
cloth
wet
the
rin
Item
pouder
of
Rofes
doth
bynd
the
lousnes
of
the
belly
.
Trytera
the
greate
,
mynystreed
wyth
an
Onyone
,
healeth
vtterely
all
Laxes
and
restraynethe
vomyttynge
.
Galen
.
For
the
flux
when
the
meat
cometh
forth
as
it
was
eaten
&
ouermuch
solublenes
,
make
this
throughli
approued
plaster
,
take
sower
&
wilde
apples
roste
them
,
make
a
plaster
&
lay
vpon
the
Raines
&
Nauell
,
and
when
it
is
cold
renew
it
,
and
put
a
hoate
one
in
the
place
,
do
this
often
til
you
be
healed
,
it
quickly
helpeth
those
that
are
past
helpe
.
Mingle
the
ioyce
of
a
Pigges
head
with
Rosine
,
and
lay
it
vpon
a
hote
¶
ile
,
and
let
the
pacient
take
the
smoke
therof
fro
beneth
,
thre
or
soure
times
,
this
hath
bene
approued
and
it
is
true
.
Seth
Duinces
made
clene
within
and
without
and
oke
aples
,
and
Cinamon
together
,
and
put
to
the
decoction
suger
,
and
geue
of
the
thre
in
three
nightes
and
the
paciente
shall
be
healed
.
Sauety
tempered
with
the
ioyce
of
Plantayne
leaues
is
verye
holesome
herefore
.
Take
the
flowers
and
ryndes
of
pomegranates
,
okaples
,
Acacia
sumache
,
Saffron
cubibes
,
Opium
make
Pils
therof
with
the
ioice
of
Rue
,
as
you
wyl
and
geue
,
v.
or
seuen
of
them
to
the
pacyente
goynge
to
bed
.
Take
of
myrhe
,
of
opium
,
Acacia
,
of
Prunes
storax
of
eche
.
ʒ
.i.
of
frankencense
,
of
mastycke
of
eche
.
ʒ
ii
.
of
lauender
gentle
.
ʒ
&
a
halfe
,
mengle
it
wyth
the
ioyce
of
the
Coppes
of
brambles
or
of
Rybwort
,
make
piies
and
geue
the
pacyent
.v.
or
.vii.
it
hath
wonderful
effectes
withal
.
One
knott
of
Mollen
rote
geuen
to
drynke
,
doth
bynd
the
lousnes
of
the
bely
.
Diosco●
.
The
roote
of
Fiue
leauid
grasse
is
very
profitable
agaynst
the
fluxe
of
the
bely
.
Let
the
pacient
receiue
from
vnder
a
clouse
stoule
or
suche
lyke
,
the
smoke
of
a
rusti
yron
burning
,
hott
quenchid
in
veneger
.
Item
fyne
cakes
fryed
with
lard
and
waxe
,
and
so
eaten
do
greatlye
bindethe
bellye
.
Geue
to
the
pacient
wyne
wyth
a
softe
Egge
and
salt
to
drynke
fastynge
,
and
let
hym
tarye
fastynge
a
good
while
after
,
and
on
the
morow
geue
hym
the
second
time
lyke
wyse
and
he
shal
be
healed
.
Item
mylke
sodden
,
with
myxt
Staphllagre
,
and
dronke
is
a
sure
tried
medyeyne
.
Beanes
sodden
in
vineger
and
eate
be
a
singular
remedy
for
those
whiche
haue
the
laxe
.
Almondes
bind
the
lousnes
of
the
bely
Make
lytle
pies
of
the
substaunce
of
Colewortes
stampt
&
wel
wrong
,
&
of
these
broken
in
peces
stamped
&
dissolued
in
water
&
wel
wronge
,
&
of
a
hogges
leuer
,
and
whytes
of
Egges
fyrst
sodden
&
molten
,
shepes
talowe
,
&
white
wax
,
let
them
be
laid
in
a
furnace
or
fryed
in
a
pan
,
and
let
him
eate
them
to
hys
breakefast
,
it
hyndeth
myghtyly
.
Macer
.
Coluer
dounge
stampte
and
vsed
for
a
plaster
wyth
stronge
venigere
and
applied
to
the
nauyll
,
bindethe
incontynent
al
flux
of
the
bely
.
The
dounge
of
a
camel
dryed
and
dronke
,
is
of
the
same
operation
.
¶
Of
the
Lolycke
and
the
paine
called
yliaca
.
¶
The
Causes
.
❀
The
Colycke
cometh
of
grosse
,
and
slimy
humors
or
of
wynd
conteyned
in
the
gut
colone
,
and
yliaca
is
egendred
of
raw
and
corrupt
meates
,
specially
fat
,
and
by
drynkinge
cold
drinke
after
great
heate
.
¶
The
Sygnes
.
¶
Grypynges
and
payne
in
the
vtter
part
of
the
bely
,
with
restriction
therof
,
and
belchynge
,
and
lothyng
of
meate
dooe
signyfe
the
Colycke
,
and
yliaca
is
when
the
paynes
and
swelling
is
in
the
smal
guttes
with
belchynge
and
murmurynge
in
the
bely
.
Remedies
.
Capi.
xxviii
.
DOunge
of
beastes
the
are
kepte
vp
in
stables
veri
ranke
euen
from
the
place
wher
they
pisse
dryed
and
layde
to
the
grefe
with
fryenge
oyle
,
doth
apease
the
grefe
wonderfullye
.
Wolues
dounge
bounde
to
the
thighes
,
or
to
the
bone
aboue
the
preuy
membres
taketh
the
grefe
away
incontinent
.
Make
a
pouder
of
Wolues
turde
Dogges
berde
,
Coluere
dounge
,
and
quycke
lyme
,
and
myngle
with
molten
Pitche
,
and
suete
meltid
,
lay
it
to
whote
,
it
is
very
good
.
Make
a
bath
wherin
put
all
the
sundry
tordes
as
may
be
found
,
the
same
resoluith
windines
and
slimy
humores
thys
haue
I
prouyd
.
Galen
.
Geue
Creakle
in
warme
wyne
wherin
dissolue
cloues
.
Sethe
the
fleshe
of
and
old
cocke
or
an
Henne
with
a
good
deale
of
salt
,
and
geue
the
broth
therof
vnto
the
pacient
at
euen
and
at
morne
.
The
herbe
called
Seaholme
being
stampt
together
with
the
rote
.
and
dronke
with
honye
and
water
,
ass
vageth
the
Colike
.
Macer
.
The
ashes
of
the
branches
of
colwortes
burnt
,
mixt
with
stale
grece
and
vsed
for
a
plaster
,
taketh
away
the
ache
of
the
belly
,
the
sides
,
and
of
the
taynes
,
for
it
drieth
and
wasteth
mightely
.
Galen
.
Seeth
olde
oyle
and
butter
,
and
strong
Vineger
,
and
seeth
of
them
equall
portions
till
they
be
thicke
afterward
dippe
therin
moist
wolt
&
apply
it
to
thy
belly
,
and
chaunge
it
as
often
as
it
cole●h
,
i●
is
good
in
a
hard
and
vntollerable
collyke
.
Perytory
dronke
wyth
wine
,
or
vsed
in
a
plaster
,
or
after
the
maner
of
tomentacion
,
aketh
awai
the
pain
of
the
colyke
.
Loluer
dounge
,
brayd
fynely
and
dronke
wyth
wyne
,
and
vsed
for
a
plaster
,
is
aboue
al
for
the
colicke
.
Item
take
a
hote
shepes
turde
with
gotes
talow
stampt
wel
,
&
put
ther
on
pitche
all
to
beaten
in
fyne
pouder
and
well
minglid
together
,
apply
it
warme
as
a
cerote
,
it
hath
with
out
doubt
wonderful
efficacy
.
The
dounge
of
a
Woulfe
,
yf
it
be
newly
made
,
and
so
applid
,
there
is
nothyng
beter
then
it
for
to
heale
the
Colycke
,
yf
it
be
stale
dissolue
it
in
old
oyle
.
〈◊〉
Horehounde
stampte
and
sodden
in
oyle
oliue
and
applied
to
the
grefe
doth
asswage
the
paine
wonderfully
A
yong
whelpe
not
nyne
dayes
old
killed
&
●●ene
ordere●
,
healyth
y●
gre●
,
or
payne
in
the
gultis
for
euer
.
Diosco
.
The
rynde
of
the
pynt
apple
tree
lodden
with
wyne
&
the
same
wine
dronke
,
doth
myghtyly
take
away
the
wrynging
of
the
bely
.
The
roote
of
Affodyl
dronke
with
wyne
,
taketh
awaye
the
paynes
of
the
sydes
.
Take
of
Agaricke
.
ʒi
.
and
dryncke
the
same
,
it
all
apeth
the
grypinges
of
the
bely
by
demyshing
rawe
humours
.
Anicen
.
The
ashes
of
scorpiones
geuen
in
drynke
is
very
good
.
Hartes
horne
burnt
and
geuen
in
drinke
,
taketh
a
waye
the
Lolycke
incontinent
.
The
pouder
of
the
bowelles
of
a
Wolfe
,
is
of
great
efficacye
to
heale
those
that
be
payned
wyth
the
Colycke
.
The
dounge
of
a
Woulfe
geuen
in
dryncke
,
helpyth
him
that
hath
the
colycke
streygth
way
.
Th●
rote
of
a
Lilly
giuen
to
dry
the
in
the
decoetion
of
Horehound
,
appeseth
the
colike
it
hath
ben
proued
Geue
the
pacient
Garlike
with
a
litle
bread
,
for
it
breketh
windines
more
then
all
other
medicines
,
and
engendreth
no
thryst
,
and
therfore
it
is
very
good
in
thys
cause
.
Galen
.
Geue
tryakle
vnto
the
pacyente
with
thinges
that
induce
slepe
thei
ashwage
quycklye
the
grefe
.
Make
a
suppositorye
of
Castoreum
and
Opium
,
it
is
verye
good
to
asswage
the
payne
of
the
eres
,
the
eyes
and
of
the
Agew
.
Marche
Malowes
sodden
in
water
heale
the
payne
in
the
boweles
within
thre
dayes
,
we
haue
prouid
it
,
and
also
Dioscorides
.
Diosco
.
The
pouder
of
Coral
dronke
with
warme
water
,
doth
a
prase
the
grefe
of
the
stomake
and
of
the
hely
.
Watter
of
the
decoctyon
of
Holy
,
hoke
taking
the
smoke
therof
from
hineth
,
thris
in
a
day
,
heleth
the
pain
of
the
bely
.
Anleen
.
Heate
the
ioyce
Plantayne
&
put
it
into
a
close
stoule
,
sit
there
on
and
receyue
the
ayer
therof
vpwarde
,
it
taketh
awaye
the
paine
of
the
bely
incontinent
.
Mengle
the
ioyce
of
Myntes
,
or
of
the
leaues
of
Christes
throne
caled
Rhammis
with
eight
cornes
of
Pepper
and
a
litle
Hony
,
and
gyue
the
pacyent
to
drynke
,
the
effect
ther
of
is
wonderful
.
Galen
.
Take
the
flouer
of
Lyne sede
,
and
of
Barlye
,
sethe
them
wyth
oyle
of
Cāmamel
,
and
laye
it
to
the
nauyl
hote
.
Make
a
plaster
of
the
bigger
Dorke
leaues
,
and
of
Malowe
leaues
sodden
in
water
and
stampt
,
it
is
wonderful
good
.
Hydroleon
and
Alegante
dronke
is
wonderful
good
also
.
Hydroleon
is
made
of
.ii.
parttes
of
water
and
the
thyr●e
of
oyle
sodden
together
,
to
the
consumption
of
the
water
.
Isar
.
Take
an
old
corke
filled
with
oke
ferne
or
walferne
,
&
saffron
sed
of
the
east
part
,
and
wilde
Colwortes
,
let
them
all
seth
together
tyl
the
fleshe
fall
from
the
bonnes
,
the
decoctyon
is
verye
holesome
for
those
that
be
payned
with
the
colycke
.
Auicen
.
Vse
Rue
sodd
in
oyle
and
butter
informe
of
a
clister
,
it
taketh
away
the
payne
incontinente
.
The
roote
of
tormentyl
,
stampte
and
dronke
,
taketh
awaye
the
pinchynges
and
paynes
of
the
bely
.
Galen
.
Take
of
Bay
leaues
,
of
Rue
,
Ana
ʒii
.
of
Comyn
one
parte
,
heate
it
vppon
the
fyre
in
a
fryeng
panne
,
and
applye
it
to
the
place
wher
the
grefe
is
,
it
health
myghtylye
and
dyssoluyth
windines
,
and
taketh
away
the
payne
.
Syler
,
montayne
and
Comin
sodd
〈◊〉
wyne
&
layd
to
the
stomake
is
of
the
same
operation
.
The
scrapynge
of
ah
artes
horne
geuen
vnto
hym
that
is
sicke
of
the
colicke
,
with
water
and
honi
being
sod
together
,
and
vsyd
.ix.
dayes
helyth
the
Colicke
parfitly
.
¶
For
the
wormes
in
the
bely
.
¶
The
Causes
.
¶
Flame
putrified
in
the
stomake
or
bowels
.
¶
The
Sygnes
.
¶
Great
paynts
in
the
bely
wyth
much
desyre
of
meate
.
¶
Remedies
.
Capt
xxix
.
TO
kyl
wormes
giue
vnto
the
pacient
fastyng
clene
milke
to
drinke
.iii.
or
.iiij.
dayrs
together
the
.v.
daye
gyue
him
garlycke
stampt
with
warme
veniger
to
drike
Make
a
plaster
of
the
peache
leaues
or
leke
blades
with
veniger
bid
it
to
the
stomake
of
the
pacient
,
&
let
him
syt
in
hys
warme
bed
,
the
wormes
wil
not
a
byde
the
bitternes
therof
Dlosen
.
The
seede
of
Cole
wortes
dronke
kileth
al
the
wormes
of
the
bely
.
Anleen
.
Salage
sede
dronke
,
kylleth
the
wormes
,
&
is
myghty
in
operacion
Rib
wort
stampt
and
bounde
to
the
nauyl
as
a
plaster
or
dronke
especialli
with
Vineger
of
his
owne
property
kypeth
the
wormes
.
Galen
Sethe
the
rindes
of
Pomgranates
,
and
the
roote
of
an
Asshe
in
wyne
,
and
drinke
the
same
wine
fasting
,
it
sleeth
the
wormes
wonderfully
.
The
ioyce
of
Basyl
or
Myntes
,
myngled
wyth
Goates
mylke
,
kyleth
wormes
.
Yi
the
nauel
be
anoynted
wyth
bitter
Almondes
,
and
the
oyle
of
Peach
kernels
,
it
mightely
destroyeth
the
wormes
.
The
scraping
of
a
hartes
horne
dronke
killeth
wormes
.
Yf
the
fundament
be
depely
anointed
within
&
without
,
with
mylke
and
honi
minglid
together
or
elsit
sylke
beynge
dypt
therin
be
vsid
as
a
suppositorye
,
the
wormes
wil
descend
to
the
swet
place
in
continent
.
If
the
wormes
hurt
the
mouth
of
the
stomake
put
honi
combes
in
the
mouth
fastynge
,
they
wil
draw
vnto
the
hony
,
and
so
voyed
by
that
mouthe
,
it
hath
ben
proued
.
Agarike
gyuen
fasting
to
the
paeyent
killeth
al
the
wormes
.
Anlocen
.
Sumache
dissoluyd
in
water
and
dronke
,
is
wonderfull
agaynst
wormes
.
Purssand
sede
in
good
quantytye
dronke
,
kyleth
the
wormes
.
Acacia
dronke
in
watter
of
the
decoctyon
of
Pomgranates
,
or
sodin
vyneger
kylleth
them
.
Galen
.
The
decoction
of
grene
myrthe
dronke
,
doth
sseye
the
wormes
mer
nelouslye
.
Pyles
made
of
Galbanum
,
and
sugereandy
stampt
together
,
&
gen
to
the
pacient
do
greatly
helpe
.
Take
of
the
ioyce
of
mynte
,
rybmort
,
of
orpin
,
of
singrene
,
of
peach
leaues
,
stronge
veniger
,
and
on
oxs
gaul
,
oyle
of
peachis
,
flours
of
Lupines
,
smalage
sed
,
of
eche
like
quantity
,
make
an
ointment
and
auoint
the
nauel
and
there
about
,
and
they
shall
al
dye
.
Leke
sedes
kil
the
wormes
,
also
radish
emyxt
with
water
and
honi
For
the
Hemorrhoydes
.
The
Causes
.
¶
Much
melancholyke
bloud
conteynyd
in
the
lyuer
.
The
Sygnes
.
¶
The
vaynes
in
the
fundamente
breking
furth
and
bledynge
.
Remedies
.
Capi.
xxx
.
Galen
.
Yarowe
dronke
restranythe
the
flux
of
the
hemorrhoydes
,
and
a
swageth
the
payne
of
them
the
flowe
not
,
bring
dronke
,
or
informe
of
a
plaster
.
Make
a
hath
of
mollē
cod
in
wyne
vsyd
in
a
plaster
belith
.
Item
the
leues
of
hembane
,
&
Parslande
,
the
yolke
of
a
rostid
egge
,
the
pyth
of
bread
,
oyle
of
Roses
,
mingled
together
,
and
made
in
a
plaster
,
apply
them
to
the
grefe
,
the
same
in
contynent
healeth
.
If
the
hemorrhoydes
flowe
ouer
muche
,
make
a
supposytorye
of
Ceruse
alone
,
or
of
Ipoquistidos
or
els
myxt
burnte
lede
,
Ceruse
,
Ipoquistidos
,
&
Acasia
wyth
pytch
called
Colofonia
,
and
order
them
as
a
suppository
.
Against
the
paine
of
hemorrhoides
make
a
playster
of
ceruse
,
of
burnte
lede
,
the
yolkes
of
rosted
egges
oile
of
roses
,
mingled
together
,
put
ther
vnto
Sumache
,
it
helith
all
the
hemorthoydes
and
al
vlcers
about
the
fundament
.
Anyse
sede
brunt
and
layd
vnto
the
grefe
with
hony
,
helith
hemorrhordes
The
dust
of
rosty
yron
,
or
the
scales
of
yron
mingled
wyth
the
ioyce
Molen
,
is
very
good
.
Galen
,
Dyp
olde
sylke
in
the
watter
of
the
decoction
of
Dil
,
and
afterwarde
drye
it
,
and
therwyth
wype
the
hemorthoyde
,
and
make
a
supposytory
of
the
same
.
Diosco
.
A
plaster
of
Rosemarye
leaues
helith
the
hemortoydes
.
Comon
clay
restranyth
the
flux
of
the
hemorrhoydes
.
Ashes
of
egges
shels
that
chyekyns
were
hatchid
,
in
,
gyuen
with
white
wyne
fastyng
,
help
the
hemorrhoydes
incontinent
.
Agaynst
the
hemorrhoydes
being
swolen
&
not
runnynge
,
sethe
horehound
in
water
wine
and
salte
,
put
it
in
a
close
stoule
,
sit
ouer
the
same
to
take
the
ayre
therof
vpward
beinge
ho●e
and
lay
the
herbe
therto
for
a
plaster
.
Peter
.
If
the
hemorrhoydes
be
much
hanging
and
paynful
,
make
a
playster
of
lynnen
cloth
and
harde
pitche
,
and
vpon
the
plaster
cast
pouder
of
smalage
rote
and
mastyche
,
apply
it
to
the
grefe
it
helpeth
incontinent
.
Myngle
Intimonium
wyth
the
ioyce
of
Mollen
,
were
silke
therin
and
apply
it
to
the
hemeroydes
,
it
healeth
the
paynes
therof
.
The
pouder
of
Agarihe
mingled
with
the
ioyce
of
Sowbreade
and
warme
oyle
,
is
very
good
.
The
heares
of
an
Have
made
in
pouder
and
cast
vppon
the
Hemerhoydes
both
incontinent
restraine
their
bleding
.
The
yolke
of
a
rosted
egge
mixt
with
oyle
of
Rosts
and
layd
to
the
grefe
in
forme
of
a
plaster
,
healeth
the
payne
of
the
Hemeroydes
.
¶
Against
desire
to
the
stool
without
any
sege
.
¶
The
Causes
.
¶
Aprykyng
humor
,
or
dry
dounge
in
the
smale
guttes
.
The
Sygnes
.
Great
desire
to
the
stole
without
auoydynge
of
any
thyng
at
all
.
¶
Remedies
.
Capi.
xxxi
.
Diosco
.
STampe
Rue
first
sodden
,
and
vse
it
for
a
playster
,
it
healeth
very
well
.
Sethe
mollen
and
stampte
it
,
and
make
a
fume
therof
.
or
vse
the
herbe
for
a
plaster
,
it
healeth
also
.
Asumigation
made
of
teribenthine
cast
on
the
coles
healeth
.
Sethe
the
rynde
of
a
pomegranat
,
and
the
rote
of
an
ashe
in
swet
wine
and
geue
the
same
win
vnto
the
pacient
to
dryuke
,
it
is
very
good
.
Take
of
white
Frankensence
,
ʒi
.
of
Ameos
.
ʒs
.
of
Opii
.
ʒ
.
and
a
halfe
,
of
Safron
.
ʒx
.
myngle
them
wyth
hony
and
make
a
suppository
,
for
this
is
very
good
.
Put
Comyn
,
Anyse
Dyl
,
and
greke
pitche
vpon
the
hote
coles
,
and
whe
it
burneth
let
the
pacient
receiue
the
smake
therof
closely
from
beneth
.
Dyp
olde
Sylke
in
the
decoction
of
Dill
,
and
afterward
dry
the
silke
let
the
pacient
wype
his
fundament
therwyth
.
A
fumigation
made
of
sarcocoll
vpon
hote
coles
,
bealeth
the
pacient
of
thys
desease
.
Plate
.
Annoynte
the
Raynes
and
al
partes
downe
warde
to
the
ende
of
the
backe
bone
with
hony
,
and
sprenkle
theron
pouder
of
Greke
Pitch
,
and
of
towne
cresses
,
&
the
sed
of
Peny
ryall
,
Isope
,
and
Organe
,
and
let
it
be
bound
wyth
a
rowlar
.
Peritory
made
in
a
plaster
helith
the
hard
sege
and
the
swellynge
of
the
fundament
.
¶
Agaynst
chynes
and
ruptions
in
the
fundament
.
The
Causes
.
¶
Sharpe
humors
,
or
goyng
muche
in
cold
wynd
.
The
sygnes
be
euydent
ynoughe
.
Remedies
.
Cap.
xxxii
.
Galen
.
A
Prouyd
medycyne
agaynste
Hemorroydes
and
attricious
in
the
fundament
,
take
of
plantayne
iii.
handfules
of
yacowe
,
and
Fenel
whyte
myntes
of
eche
fouer
handefulles
,
stampe
them
and
presse
oute
the
ioyce
therof
,
and
put
therto
.
viii
graynes
of
Peper
,
&
.vii.
graynes
of
masticke
,
&
drinke
it
fastinge
renew
the
drynke
as
nede
shal
be
,
tyll
nyne
dayes
be
past
.
●e
he
Linkfoyle
in
gotes
mylke
,
and
drinke
it
.iii.
daies
,
it
is
good
if
the
fygge
blede
.
Mingle
.ii.
yolkes
of
Egges
with
dyle
of
Roles
and
white
wyne
,
and
dist●ll
it
vpon
the
grefe
throughe
a
guyl
,
it
helpeth
myghtyly
and
that
incontinent
,
for
it
hath
bene
proued
.
Lomin
eaten
maketh
the
hemorrhoydes
to
flowe
.
Cast
brymstone
beatten
into
pouder
vpon
Coles
,
ant
incontynente
apon
the
smoke
left
ther
be
cast
in
an
herbe
called
Blinde
nettle
,
and
le●t
the
smoke
thereof
be
receyuyd
vpwarde
closelye
,
&
do
so
thryse
,
it
taketh
away
the
grefe
incontinet
and
so
after
it
drieth
vp
the
hemorrhoydes
it
hath
ben
prouid
,
for
I
ini
self
haue
tryed
it
.
Take
and
stampe
the
stalkes
of
Rue
,
and
the
freshe
ordure
of
a
man
together
,
and
blend
them
wyth
the
yolke
of
an
egge
and
make
a
plaster
it
is
very
good
.
Galen
.
Here
vnto
take
Sage
,
rue
,
Frankensence
,
Max
,
oyle
,
and
gotes
milke
mingle
them
together
and
anointe
the
place
.
Marigoldes
put
to
the
fundament
do
lyghtly
heale
the
figges
and
hemorrhoydes
.
For
the
Hemorrhoydes
that
appeare
hangynge
in
the
fundament
,
myngle
the
donge
of
a
colte
frenche
sope
,
the
stalkes
of
mollen
together
and
putt
it
into
the
fundamente
the
thyrd
day
,
thou
shalte
fynd
thy selfe
hole
therby
.
The
pouder
of
mollen
myxt
with
the
ioyce
of
hore
hound
,
breketh
the
sweling
hemorrhoides
of
the
same
operation
is
the
roote
of
holworte
plastered
wyth
Organ
.
¶
Of
the
comynge
furth
of
the
foundamente
.
The
Causes
.
¶
Resolutyon
or
imbecilitie
of
the
muscles
whych
be
about
the
fundement
not
beyng
able
to
draw
in
the
gutte
.
The
sygnes
be
manyfest
.
Remedies
.
Cap.
xxxiii
.
THat
aposcolicon
agaynst
the
fire
and
touch
the
fundament
therwyth
,
it
shal
go
in
agayne
intom
tinent
,
do
this
.iii.
or
.
llii
.
times
as
it
shal
com
out
,
and
afterward
let
the
pacient
bath
him self
in
the
water
of
Derytorye
,
and
Fygge
leaues
,
and
Peare
tre
leaues
,
or
only
Peritory
The
leaues
of
Rosemary
aplyed
informe
of
a
plaster
,
take
away
,
the
swellyng
of
the
fundament
.
Item
make
a
fume
of
Greke
Pitche
cast
vpon
the
hote
coles
,
it
hath
ben
prouyd
.
Also
cast
vpon
the
fundament
pouder
of
harts
horne
burnt
,
it
is
good
Roger●
.
Thys
is
a
suer
experyment
aboue
al
,
make
fames
closlye
beneth
with
the
warme
ioyce
of
Garlycke
,
beynge
cleare
,
and
aftter
warde
let
it
be
sharpened
wyth
the
powder
of
a
,
Harttes
horne
burate
,
and
Pytthe
burnnte
,
wyth
Frannkensence
and
Mastycke
,
it
is
verye
good
.
not
only
for
the
goynge
forth
of
the
foundament
,
but
also
agaynste
the
goyng
forth
of
the
matrixe
.
Galen
.
Make
a
warme
suppositorye
of
wole
tha
is
moIst
&
dipte
in
the
ioyce
of
Lekes
without
the
bladdes
,
and
when
it
is
cold
heate
it
againe
and
when
it
is
dry
renew
it
agayne
.
iii
or
.iiii.
times
,
it
is
a
sure
remedy
for
those
whose
fundament
cometh
forth
,
or
els
put
the
water
of
the
decoction
of
white
frankensence
alone
into
the
fundament
.
¶
Of
the
oppilatyon
of
the
lyuer
.
¶
The
Causes
.
¶
In
Apostem
,
or
grosse
humores
therin
couteyned
.
The
Sygnes
.
❀
To
be
euel
coloured
in
the
face
and
great
paynes
in
the
right
syd
.
¶
Remedies
.
Capi.
xxxiiii
.
IF
thou
wilt
open
the
stoppynge
of
the
lyugt
anoynte
the
place
agaynst
the
liuer
with
thys
oyntment
,
take
comon
oyle
,
butter
,
Gose
grese
,
Hens
grease
,
and
Hedghoges
grese
,
and
mingle
them
together
and
let
them
be
meltid
,
but
first
let
them
boile
in
a
pot
mingled
with
the
led
of
gromell
and
Saxfragge
,
of
eche
like
muche
,
of
Fenell
,
of
Carowes
,
of
sauery
,
of
Calamente
Ana
.
ʒ
,
and
a
half
of
fenell
rootes
,
Percely
.
ʒ
.
f.
straine
these
same
and
vse
them
,
and
after
thou
hast
anoynted
the
place
,
apply
there
vnto
a
plaster
of
Waxe
,
Pitche
and
butter
lyke
much
,
then
caste
vpon
the
grese
thys
pouder
.
Take
of
Sage
dryed
,
of
Sauerye
of
Anyse
of
,
Femrell
,
Gotes
dounge
,
of
al
lyke
much
let
them
be
myngled
&
make
a
pouder
therof
,
afterward
gyue
a
litle
quantytye
of
sene
,
and
a
garicke
,
with
Vermilyon
it
is
very
good
agaynst
the
stoppyng
of
the
lyuer
and
healeth
them
the
haue
the
dropsye
of
a
cold
cause
.
Suche
alike
drinke
as
this
doth
verye
well
open
the
stopynges
in
the
lyuer
of
a
hote
cause
.
Diosco
.
Cake
of
Hartes
tonge
,
of
Rybbworte
,
of
Betonye
,
of
Litarge
,
&
as
muche
water
as
shal
suffyce
,
let
the
same
boyle
therin
suffycyently
and
strayne
them
,
and
let
the
straynyng
therof
be
dronke
earlye
in
the
mornynge
wyth
Eudyue
stampte
,
and
myxte
with
oyle
of
Uyolettes
,
and
Veniger
.
Rib
wort
sod
,
healith
those
the
haue
the
dropsye
.
¶
Of
the
Hydropsye
.
The
Causes
.
¶
Water
conteyned
betwyxt
the
bowels
and
thy
thyne
skynne
that
goeth
about
them
and
cometh
of
it
,
coldnesse
in
the
leuer
.
The
Sygnes
.
Swellynge
in
the
bely
,
euell
coloure
and
〈◊〉
〈◊〉
.
Remedies
.
Cap.
xxxv
.
THe
hidrops●e
the
is
engedred
of
a
hote
cause
,
wherin
it
is
not
much
confyrmyd
,
is
easly
healed
with
ofte
eatynge
of
Endyue
,
and
drynkynge
of
the
decoction
of
the
same
,
thys
haue
&
prouyd
.
A
plaster
made
of
both
the
plantaines
aplyed
against
the
liuer
with
vineger
&
barly
meale
is
much
worth
amongal
hote
thinges
,
&
immoderate
exercyse
,
also
make
anoyntment
of
the
oyle
of
al
sortes
of
landers
,
and
Rosis
,
&
of
the
sede
of
plantayne
and
vse
it
in
suche
like
electuarief
,
Take
of
al
sortes
of
sanders
,
Ana
.
ʒs
&
a
halfe
of
basyll
,
of
cubebes
ʒi
.
of
the
fower
cold
sedes
,
which
be
Melons
throns
,
cucumer
and
gourdes
of
ethe
.
ʒi
.
&
a
half
of
endiue
of
putllan
,
Ana
a
pund
,
let
it
be
made
with
the
Decoctyon
of
endyue
,
vse
it
euerye
mornyng
yf
the
substance
of
the
lyuer
be
not
al
redye
,
disolued
withoute
doubt
it
shall
shortly
be
cleane
and
helthfull
.
Constan
Fill
a
pot
almost
to
the
drinke
with
the
ioyce
of
plantayne
,
&
bind
about
the
pot
a
linnen
cloth
&
vpon
the
cloth
put
ashes
,
and
let
it
seeth
so
vpon
the
tyre
vnto
the
halfe
,
and
geue
therof
euery
morning
to
those
that
be
sicke
in
the
splene
,
and
that
are
infected
with
the
dropsy
it
is
a
principall
remedy
.
Rye
.
Goates
bloud
heat
on
the
fier
,
&
geuen
to
drinke
doth
perfectly
heal
those
which
haue
the
dropsy
.
Diosco
.
Mine
of
the
decoction
of
wilde
cucūmer
rote
,
quickly
healeth
those
who
who
haue
the
dropsy
ingendred
in
them
of
a
cold
cause
.
Mingle
of
the
pouder
of
oxe
dounge
vi
.
vn
.
of
brank
brsin
.
vn
.iiii.
iii.
raw
egges
,
a
pound
of
brimstone
&
make
a
plaster
therof
and
with
the
same
plaster
,
thou
shalt
hele
those
that
be
sicke
of
the
gout
,
of
the
dropsye
and
of
sache
lyke
.
Diosco
Giue
vnto
hym
that
is
diseased
wyth
the
dropll
the
ioyce
of
briony
with
honye
,
it
shal
heale
him
with
out
daunger
.
Water
of
the
decoction
of
the
sayd
bryony
helith
the
dropsye
.
Rye
.
The
rote
of
an
Elder
sod
&
dronke
giuith
perfit
remedy
vnto
the
dropsi
.
Dioscor
.
Wyne
of
the
decoctyon
of
cucummers
rote
being
dronke
,
purgeth
the
swellynge
from
those
that
haue
the
dropsye
.
Mustard
sede
dronke
,
or
the
wine
of
the
decoctyon
therof
,
doth
lyghtly
heale
the
dropsye
by
dryuyng
vp
the
humour
and
takynge
away
the
heate
of
the
lyuer
.
The
kernels
of
Peres
stampte
and
dronke
with
hony
taketh
away
the
grefe
of
the
liuer
.
Water
or
wyne
of
the
decoctyon
of
walwort
yf
it
be
dronke
is
a
present
remedy
for
those
the
haue
the
dropsi
.
Wyne
the
Isope
hath
ben
sodden
in
being
dronke
,
burneth
the
hidropsy
call
humors
so
that
it
cannot
indinger
agayne
.
Water
of
the
decoctyon
of
stauesagre
beyng
dronke
,
doth
greatly
hele
the
dropsy
,
it
hath
ben
prouid
.
Auscen
.
Goates
pisse
healeth
the
dropsy
.
If
these
that
haue
the
dropsye
be
anoynted
wyth
comen
durt
that
is
unde
in
the
carte
waies
,
or
vpon
the
cartes
,
they
shal
be
hole
.
Ellbert
.
A
certayne
man
healed
the
colde
dropsye
,
by
giuyng
euery
morning
a
sponeful
of
a
blacke
goates
pisse
,
or
of
a
blacke
shepe
,
in
the
water
of
the
decoction
of
spicknard
.
A
mans
owne
vrine
being
dronke
is
very
good
.
Plini
.
The
fat
of
a
Delphyn
meltyd
&
dronke
wyth
wine
,
healeth
the
sick
man
of
the
dropsy
.
Diosco
.
The
pouder
of
the
stone
magnes
dronke
with
milke
resolueth
the
dropse
Diosc●
.
kye
Hares
pisse
dronke
healyth
the
Dropsye
,
for
if
the
pacient
drink
,
if
sponefulles
therof
,
it
wyll
perfitly
heale
hym
.
¶
for
them
that
be
splenetike
.
¶
The
Causes
.
¶
Great
abundance
of
bloude
or
choler
in
the
splene
.
The
Sygnes
.
❀
Swellyng
and
great
paynes
in
the
lyft
syde
.
❧
Remedies
.
Capi.
xxxvi
.
WYne
wherin
the
tynde
of
Assue
hath
ben
sodden
dronke
fastyng
is
a
most
certayne
remedy
for
those
which
be
sicke
in
the
splen
as
saith
Constan●●ne
&
after
the
vse
herof
,
thre
days
space
vse
to
anoit
the
splen
with
dialtea
and
oyle
of
Bays
the
space
of
.vii.
dayes
,
and
after
make
a
plaster
of
Goates
dounge
baked
wyth
stronge
Veniger
,
and
let
it
be
often
renewyd
tyll
the
paryent
be
hole
.
Diosco
.
Hartes
tonge
dronke
wyth
wine
xxx
.
dayes
doth
dry
vp
the
splene
,
&
dymy
sheth
it
.
Wyne
of
the
decoctyon
of
the
rynde
of
a
wylowe
tre
,
molifieth
the
swelynge
and
hardnes
of
the
splene
.
Diosco
.
Egrymoyne
taken
wyth
meate
,
wasleth
the
splene
.
Kye
The
leaues
of
a
willow
tre
stampt
wyth
a
lytle
falte
,
and
applyed
vnto
the
splene
,
apeassed
the
ache
and
grefe
therof
.
Diosco
.
Stampe
Iuye
leues
sodd
in
vineger
,
and
make
a
playster
,
for
it
wasteth
the
splene
.
Kye
The
rinde
of
a
Sallow
tree
sode
with
water
and
honi
,
and
geuen
to
the
pacyent
to
drinke
,
loseth
and
mo●yfieth
the
splene
.
Diosco
.
Sethe
the
rote
of
an
elder
in
water
vnto
the
thyrde
parte
thereof
,
it
wonderfully
helpeth
the
splene
.
Pacer
.
The
roote
of
docke
sod
in
stronge
vineger
,
&
stampt
,
and
applied
vnto
the
Splene
informe
of
a
playster
doth
vtt●rly
take
away
the
swelig
of
the
splene
.
Diosc●
.
The
leaues
of
docke
sod
in
Veniger
and
playsteryd
vpon
the
splene
lose
the
swellynge
therof
Gilbert
.
A
plaster
of
Goates
dounge
ming
lyd
wyth
the
pouder
of
hore
hound
leaues
,
and
Rue
,
and
elder
,
and
the
ashes
of
the
stalke
of
a
Vyne
,
with
wine
,
and
a
litle
veniger
,
is
of
great
efficacie
to
dissolue
the
hardenes
of
the
splene
.
Sixtus
.
The
pouder
of
a
foxe
dried
vpon
the
hote
coles
,
if
it
be
geuen
in
drink
doth
vtterly
wast
the
splene
.
Seeth
the
twigges
of
a
Millow
in
water
,
and
geue
the
same
water
vnto
the
paciet
to
drinke
,
it
viterly
consumyth
the
splene
.
Dios●
Goates
dounge
loseth
the
stopynges
and
all
hardenes
of
the
splene
or
of
the
stone
.
Peniryall
sod
wyth
salte
and
applred
to
the
grefe
,
losith
ill
humors
of
the
splene
,
and
taketh
awaye
the
swillynge
.
Coral
stampt
and
dronke
with
water
,
dryeth
vp
the
splene
.
Raw
Colewortes
caten
with
venyger
,
is
a
helpe
for
the
splene
.
Ealcn
.
Agaynst
the
stoppynge
of
the
splene
the
rote
of
harts
tonge
,
is
very
good
made
to
pouder
,
and
put
in
wyne
,
&
at
the
wane
of
the
moone
the
sayde
wyne
is
to
be
geuen
to
the
pacyente
to
drynke
.
Dios●a
Grasse
sod
and
bound
to
the
grefe
bryngeth
great
helpe
to
the
splene
.
The
leaues
of
tamaryscus
sodd
in
venyger
,
and
stampte
,
aplyed
vnto
the
splene
,
are
very
good
.
Take
a
drye
coutord
,
the
ioyce
of
aneltle
,
eyle
of
egges
and
of
brymstone
make
a
plaster
therof
,
it
is
very
good
for
those
that
be
diseasid
with
the
payne
in
the
splene
,
the
fallinge
Euyil
,
and
dropsye
,
for
it
is
a
precious
medycyne
.
Binde
the
splene
of
a
doge
to
the
splene
of
the
pacient
,
&
it
shall
heale
hym
.
¶
For
the
yelow
Iaundes
.
The
Causes
.
¶
An
opilacion
in
the
gaull
or
splene
,
wyth
great
beat
in
the
liuer
or
debylitie
of
attraction
in
the
milt
.
¶
The
Sygnes
.
❀
Wanne
and
yelow
coloure
of
the
skynne
and
white
of
the
eyes
wyth
sume
grefe
in
the
splene
or
lyuer
.
¶
Remedies
.
Capi.
xxxvii
.
Gllbere
.
THys
is
a
good
experymente
,
to
heale
the
Iaundyes
,
take
of
the
scrapynge
,
of
Iuorye
,
of
the
ioyce
of
L
yuer
worte
,
of
Saffron
,
as
muche
as
shall
seme
to
be
suffycient
,
of
Frenche
Sope
to
the
quantytye
of
a
Chesse
Nutte
,
and
bynde
them
all
in
the
Corner
of
a
Clothe
,
and
swinge
them
vp
and
downe
in
the
water
tyl
the
vertue
of
al
the
said
thinges
be
in
the
water
,
and
geue
the
same
to
the
pacyent
to
drynke
,
thys
is
wonderfull
good
,
The
vrine
of
the
pacient
dronke
with
the
ioyce
of
Horehounde
healeth
the
Iaundis
.
The
scraping
of
Iuory
wyth
the
water
wherin
it
was
washed
,
doth
myghtyly
heale
.
A
certayue
old
woman
healyd
men
which
were
almost
ful
of
the
dropsye
,
with
the
ioyce
of
planten
soden
to
halfe
,
it
myghte
also
be
made
in
a
syrope
.
Make
a
bathe
of
the
water
of
the
decoctyon
of
Gladyn
,
and
of
the
rote
of
Ciclanim
,
or
slampt
them
&
drinke
it
with
water
,
it
heleth
the
Iaundis
yf
the
Pores
be
open
that
the
pacyent
mai
swete
for
in
the
swete
thou
shalt
perceyue
choler
to
procede
.
Saffron
dissolued
in
watter
and
dronke
,
bealith
incontinent
.
The
ioice
of
Camomll
geuen
to
drik
vnto
the
pacient
dyscasyd
with
the
Iaundis
or
leuer
,
with
warme
water
is
a
present
remedie
.
The
ioyce
of
morell
dronke
is
a
helpe
therfore
.
Water
of
the
decoction
of
mouseare
,
or
wyne
healith
incontynent
.
Diosco
.
The
donge
of
wild
goates
bett
to
pouder
,
and
dronke
.iii.
dayes
,
healith
those
that
haue
the
Iaundis
.
Of
the
stone
in
the
raynes
or
bladder
.
The
Causes
.
¶
Great
heate
,
dryeng
vp
grosse
and
putrified
humors
conteyned
in
eyther
of
them
.
The
Sygnes
.
¶
Grauell
in
the
vryne
with
great
paynes
in
the
dyseasyd
place
.
¶
Remedies
.
Capi.
xxxviii
.
TAke
of
Cloues
,
of
Inannone
muskara
,
or
bettels
,
of
Galingale
,
of
dried
grassehoppers
,
of
gromell
,
of
longe
Peper
,
of
saxfrage
,
of
the
ashes
of
a
Scorpyon
,
of
Goat●s
bloude
dryed
,
of
the
stone
of
a
man
,
of
eche
.
ʒii
.
make
pouder
therof
,
and
geue
it
to
the
sicke
(
being
in
a
bathe
made
of
the
decoction
of
Bocheres
brome
Spetage
,
Smalage
,
fenel
wyth
whyte
wyne
,
wherin
greate
Galingale
,
and
Englyshe
Galangale
and
the
rot
of
Radishe
haue
ben
sodden
,
thys
is
wonderfull
good
.
Item
take
Goates
b●oud
,
●he
ashes
of
a
Scorpyone
,
the
pouder
of
Grashoppers
of
Spodium
,
of
spiknard
,
of
the
bloud
and
heares
of
an
hare
,
of
Galingale
,
Dragons
bloud
,
of
Gromel
,
make
pouder
therof
and
mingle
it
with
Syrope
of
gromel
and
Saxfragge
,
and
gyue
it
to
the
pacient
in
the
morning
that
he
maislipe
vpon
it
,
it
helpeth
very
muche
Seeth
all
those
simples
that
break
the
stone
,
put
them
together
in
agourd
,
that
is
olde
,
and
stop
it
incontinent
with
the
pacientes
yarde
,
so
the
hole
ayre
therof
may
enter
throgh
the
hole
of
the
yard
,
and
let
him
vse
the
same
oft
times
a
good
while
after
the
same
maner
,
for
it
breaketh
the
stone
,
enlargeth
the
waies
looseth
the
humors
of
the
blader
,
&
consumeth
drieth
and
also
expelleth
the
stone
,
inespecially
if
many
flees
called
cimyces
be
sodden
,
afterward
make
a
plaster
of
the
dregges
,
and
applye
it
to
the
yarde
&
to
the
bone
aboue
the
yarde
.
Diosco
.
Item
put
the
pouder
of
the
wormes
called
Cimices
,
in
the
condute
of
the
yarde
,
they
performe
a
singuler
remedy
.
Const
Item
if
the
yarde
be
annoynted
ouer
wyth
fore
bloude
,
the
stone
wyll
breake
incontenente
,
for
put
a
stone
into
the
bloud
of
a
foxe
,
&
it
wyll
breke
in
three
dayes
.
Item
.ix.
Iuy
verys
gyuen
wyth
warme
wyn
to
drinke
,
purgith
the
stone
,
&
prouoketh
brine
myghtily
.
Burne
hares
bloude
and
the
hole
skinne
of
an
hare
,
in
a
new
pot
wel
closyd
,
and
of
the
same
ashes
gyue
the
pacyente
a
sponefull
in
warme
wyne
in
a
bath
,
and
fastynge
,
it
brekith
and
driueth
out
the
stone
.
Item
the
stone
of
a
man
,
giuen
in
drinke
vnto
the
pacient
fasting
,
breketh
the
stone
and
bringeth
it
oute
myghtily
wyth
his
bryne
.
Before
al
thinges
the
pacient
must
be
purged
,
and
nourished
with
such
thynges
as
open
the
pipes
and
vaynes
,
and
clense
slimy
humors
,
or
els
al
the
medycines
that
shal
be
geuen
wyl
litle
auayle
hym
.
In
the
bead
of
a
great
Tod
there
is
a
stone
,
which
stone
being
stampt
,
and
geuen
to
the
pacyent
to
drinke
in
warme
wine
maketh
him
to
pise
the
stone
out
incontinent
,
but
if
the
stone
be
to
harde
and
to
great
,
take
the
powdere
of
Snaylez
,
for
it
is
a
good
experiment
.
Egge
shells
dried
and
beatten
to
pouder
and
giuen
to
drynke
,
breketh
the
stone
it
hath
be●
proued
.
Take
a
good
deale
of
mug
worte
,
stampe
it
,
and
wrynge
ou●
the
ioice
therof
,
dryuke
a
good
draught
ther
of
euery
day
to
the
quautite
of
half
a
cupfull
,
it
breaketh
the
stone
wounderfully
,
and
causeth
the
grauell
to
yssue
forth
,
it
bath
ben
prouyd
.
Gerard.
Item
yf
the
stone
will
not
be
borkē
by
no
means
,
put
in
a
spout
of
bras
softely
throughe
the
hole
of
the
yardetyl
it
stouche
the
stone
,
then
pinch
it
tyll
thou
torne
the
stanne
out
of
hys
place
,
and
it
be
setlyd
in
some
other
place
of
the
bladder
,
there
it
may
remayne
forty
yeres
with
out
daunger
.
Diosco
.
The
guine
of
Cheryes
doth
myghtely
●ye
.
breke
the
stone
&
lofe
the
grauil
:
Item
the
herbe
and
rote
of
seahclme
sodden
and
dronke
with
wine
&
Honye
,
earlye
in
the
bed
,
heleth
the
stone
,
if
it
be
vsed
sixtene
dayes
.
Galen
.
Stampe
Goates
bloud
the
liuer
the
lightes
raynes
,
yard
bowels
&
stones
altogether
,
make
a
puding
thereof
in
the
great
gut
of
the
same
Goate
,
seeth
it
and
geue
it
to
the
pacient
to
eat
,
and
thou
shalt
see
wonderfull
operation
therby
,
in
taking
away
the
stone
.
Diosco
.
Betony
geuen
to
the
pacient
to
drik
with
wine
,
honye
and
peper
,
mingled
together
,
taketh
away
the
pain
of
the
rains
,
and
expelleth
the
stone
of
the
raynes
and
blader
.
Galen
,
If
thou
doubt
whether
the
stone
be
in
the
blader
,
make
a
plaster
of
the
herbe
that
is
called
Check
wed
sod
in
water
and
bound
to
the
yard
&
so
the
bone
about
the
yard
and
if
the
grefe
encrease
it
is
in
the
bladder
if
it
do
not
encrease
it
is
not
there
but
in
the
raynes
.
Dioscor
.
The
guine
of
a
damason
tree
breketh
the
stone
,
&
causeth
it
to
issue
.
The
rynde
and
beries
of
a
baye
tree
dronke
breketh
the
stone
.
Goats
pysse
dronke
expellith
and
breaketh
the
stone
.
Anicen
.
Ameos
o●
in
the
sted
therof
the
sed
of
charuyll
,
losith
the
difficultye
of
makinge
water
,
and
dryueth
forth
the
stone
broken
.
Rafis
.
Item
the
ashes
of
grashoppers
giuen
wyth
the
syrupe
of
spykna●d
is
of
wonderful
operacyon
.
Peter
.
Sethe
seuen
heades
of
garlyke
in
water
a
good
while
,
and
giue
the
same
water
vnto
the
pacient
in
,
dayes
,
it
is
a
prouyd
medycyne
against
the
stone
.
Take
.ii.
or
.iii.
yonge
leuerettes
,
drowne
them
in
vineger
,
that
they
●y
there
,
and
afterward
boyle
them
in
a
potte
well
closyd
wythoute
anye
thynge
els
,
and
giue
the
ashes
thee
of
to
hym
that
hath
the
stone
,
it
breketh
the
stone
.
Goates
bloud
,
and
Gose
bloude
,
myngled
wyth
veniger
,
and
sod
together
wyth
a
slowe
fyer
,
doth
mollyfye
the
stone
.
Macer
.
The
leaues
of
Enuala
Campana
,
sod
in
wyne
and
vsid
for
a
plaster
is
a
great
healpe
to
them
that
be
frantyke
throughe
the
paine
of
the
stone
.
Circan
.
Item
Englishe
galingale
stampt
and
sod
with
oyle
,
&
plasteryd
warme
vpon
the
bone
aboue
the
yarde
,
prouoketh
vryne
wythout
doubt
.
For
bloud
fressh
dronke
brekithe
the
stone
,
for
it
is
knowen
that
yf
a
stone
be
put
into
it
,
it
wyl
breake
.
The
pouder
of
a
hare
burnt
quicke
in
a
new
pot
,
&
the
pouder
of
a
hartes
horne
,
if
it
be
taken
is
greatly
to
be
commended
,
for
it
breketh
the
stone
.
A
Foxe
eaten
,
and
the
suer
therof
anoynted
on
the
pacyent
,
is
a
great
helpe
.
Auicen
.
A
special
remedy
after
Auicen
,
is
a
wagtayle
.
Gilbert
.
Make
pouder
of
grasse
Hoppers
takyng
awaye
the
fete
,
head
&
winges
,
myngle
it
wyth
Gillofloures
,
and
Sixfrage
made
also
.
in
pel
ider
The
stone
of
a
man
,
the
stone
in
a
spong
the
stone
that
is
found
it
the
bladder
of
a
hogge
,
be
very
good
.
Oyle
wherin
Betels
and
Paper
wormes
be
sodden
,
anoyntid
or
put
into
the
holowns
of
the
yard
with
a
spout
,
is
very
good
.
Galen
.
Stampe
the
rotes
of
Olyue
,
comin
,
and
Chibois
,
then
seth
them
in
oyle
,
and
apply
them
hote
vpon
the
share
,
it
moueth
him
to
pisse
incontinent
.
Gerard
Stampe
Peritorye
,
and
apply
it
warme
vnto
the
same
place
,
it
is
of
wonderfull
effect
.
The
bloude
of
an
old
Gote
made
to
pouder
,
and
myxt
wyth
the
decoctyon
of
spiknard
and
cynamon
,
and
dry
gross●
,
oppers
beton
to
pouder
,
and
giuen
to
drynke
causeth
the
stone
to
gu●●e
out
wonderfully
.
〈◊〉
●●●ette
of
a
Cocke
giuen
to
the
pacient
to
eate
ar
very
good
but
not
the
rest
of
the
fleshe
.
In
cause
the
stone
to
breake
,
and
issewe
for●h
make
ten
or
more
roules
of
Radyshes
rotes
,
put
them
in
white
win
al
a
hole
night
,
in
the
mornynge
drynke
the
wine
fasting
,
vse
it
euerye
daye
tyll
the
stone
go
from
the.
●y●
The
raynes
,
doung
,
bloud
,
ashes
,
&
heares
of
an
hare
,
breke
the
stone
.
❀
Of
the
Strangury
.
The
Causes
.
❧
Ulceres
in
the
bladder
or
an
Apostem
in
the
lyuer
or
re●nes
,
whythe
causeth
the
vryne
to
be
sharpe
&
prickyng
.
¶
The
Sygnes
.
¶
The
vrine
euer
droppyng
at
the
yarde
with
great
desyre
to
pisse
.
¶
Remedies
.
Cap
xxxix
.
Anicen
.
Oxe
dounge
myxte
with
honye
and
warme
aplyed
to
bone
aboue
the
yard
,
is
very
good
.
Item
.iii.
flyes
called
cantharydes
(
there
heades
and
winges
taken
away
)
myxt
with
goates
mylke
,
and
dronke
,
do
lose
the
siranguryon
.
Paper
wormes
stampt
with
oile
and
wyth
the
fat
of
a
hedghogge
anoynt
the
yard
and
the
place
ther
aboute
therwythal
,
it
prouoketh
vrine
myghtyly
.
Watter
of
the
decoctyon
of
galingale
prouoketh
vryne
.
Make
a
plaster
of
hensgrese
gose
grece
,
and
the
greace
of
a
hedghege
of
the
sead
of
gromell
,
&
Saxfrage
and
goates
bloud
.
Applye
Galbanum
vpon
the
bely
vnder
the
nauyl
,
it
causeth
the
pacycient
to
make
,
vryne
incontinent
.
Byls
made
of
Rye
mele
,
and
applyed
vpon
the
yard
(
it
being
anointed
wyth
vnguentum
,
Popule
on
)
helyth
lyghtly
.
Diosco
.
Ther
is
nothyng
that
prouoketh
vrine
more
mightly
than
a
radyshe
rote
.
Item
the
rote
of
a
Docke
sod
with
wyne
and
oyle
and
plasterid
aboue
the
yard
,
prouoketh
vryne
in
great
quantytye
.
〈◊〉
.
The
pouder
of
the
beryes
of
briony
doth
greatly
heale
the
straguri
on
The
rind
of
a
Hassil
nut
tree
or
the
lesues
helpe
greatly
the
strangution
Diosco
.
The
leaues
of
planitayn
whyche
growe
ner●
the
rose
,
bringe
dronke
healith
al
difficultis
of
the
blader
.
Radyshe
rote
sode
in
whyt
wyne
and
a
litle
pouder
made
of
harts
he●es
mingled
therto
causith
the
pacient
to
make
water
incontinet
,
it
hath
be
prouyd
.
Warme
egges
aplyed
aboue
the
yard
,
heale
the
grefe
of
the
bladder
and
raynes
wonderfull
.
Item
Filbertes
stampt
and
dronke
wyth
water
or
wyne
,
heale
the
paynes
of
the
bladder
,
and
raynes
.
¶
Of
the
vlcers
or
pustules
in
the
yarde
.
The
Causes
.
¶
Sharpe
and
bytter
humors
.
¶
The
sygnes
be
manifest
.
¶
Remedies
.
Cap.
xl
.
Macer
.
WAshe
thy
yard
often
wyth
win
of
the
decoction
of
sage
.
Diosco
The
ashes
of
a
drye
gourd
helith
quickly
the
rotten
vicers
of
the
yarde
.
Item
a
fomentacion
made
wyth
wyne
of
the
decoction
of
olyue
leaues
,
is
very
good
.
C●●●●
If
it
be
swellen
about
the
yearde
take
dry
figges
and
flouer
of
whet
myngle
it
wyth
oyle
,
and
applye
it
to
the
yarde
.
The
ioyce
of
planten
sodden
and
put
into
the
holownes
of
the
yarde
healeth
vlcers
therof
.
Circan
.
Litarge
dyssoluyd
wyth
oyle
of
Rosys
is
very
good
.
Diosco
.
Seth
the
mylke
of
an
Asse
,
or
of
a
gote
,
with
the
ioyce
of
plantyn
it
healeth
if
it
be
dronke
,
the
vlcers
of
the
raynes
bladder
and
yarde
,
I
sace
spekyth
only
of
the
very
mylke
.
Of
them
that
cannot
holde
there
water
.
The
Causes
.
¶
The
weaknesse
of
the
retraction
and
greate
strengthe
of
attractyon
in
the
raynes
.
The
Sygnes
.
✚
Great
thurst
,
and
inuoluntarye
makyng
of
water
.
¶
Remedies
.
Capi.
xli
.
Cons●
.
AGaynst
thys
dysease
gyue
the
pacient
the
bladder
of
a
goate
or
of
a
blacke
shepe
,
or
eis
of
a
Bul
made
to
pouder
,
giue
it
him
to
drik
with
vyneger
&
water
when
he
goeth
to
bed
.
Diosco
.
Gyue
hym
for
iii.
dayes
at
the
wane
of
the
moone
,
the
bladder
of
a
fresh
water
fyshe
.
The
brayne
of
a
Hare
gyuen
in
wine
to
drinke
causeth
the
pacient
to
wyth
hold
his
vryne
.
Filberdes
rostyd
are
hole
some
agaynst
the
distillacion
of
vrine
.
Galek
.
Stampe
to
powder
a
drye
blader
of
a
sowe
Pygge
,
giue
it
in
drinke
,
for
it
is
very
good
and
holesome
.
Gonstan
Item
gallingale
withholdeth
the
flowing
of
the
vryne
,
ingenderid
of
the
coldnes
of
the
rednes
and
blader
Item
the
blader
of
a
bore
rostid
re
straykyth
the
incontinency
of
the
vryne
The
ligthes
of
a
kid
eaten
&
bound
vnder
the
nauyll
wyth
holdyth
the
distillacion
of
the
vryne
.
¶
Of
inflatyon
and
swellyng
of
the
Coddes
.
The
Causes
.
¶
Abundance
of
hote
or
colde
humors
falling
to
the
Coddes
.
The
Sygnes
.
✚
Great
inflatyon
and
swellynge
in
the
coddes
.
Remedies
.
Capi.
xlii
.
Diosco
.
IF
the
Coddes
be
swollen
,
take
bene
flouer
and
temper
it
wyth
the
ioyce
of
walworte
,
and
comon
oyle
,
bind
it
vnto
the
coddes
it
loseth
the
swellyng
therof
incontynent
.
Of
the
same
operacion
are
the
ioyces
of
Elder
and
walwort
.
●ye
Goates
dounge
dyssoluid
with
wine
taketh
away
al
the
swelyng
of
the
Coddes
.
Diosco
The
seed
and
leaues
of
Henbanne
stampt
&
bounde
to
the
coddes
take
away
the
payne
and
swelynge
ther
of
.
Thys
cure
is
wrought
many
waies
,
fyrst
let
the
place
and
fundament
be
mollifyed
wyth
the
decoction
of
Margeram
,
and
afterwarde
the
thynges
mencioned
,
before
myxt
together
and
made
in
a
plaster
,
suppli
the
same
tyl
he
be
hole
of
the
sweling
Another
forme
of
plaster
is
thys
take
of
marciatō
,
waxe
,
pitche
,
ship
rosen
,
and
Cerebentine
,
of
Frankensence
,
Mastycke
,
Dragons
bloude
,
bole
armonike
new
of
eche
like
quam
title
:
after
that
let
hym
vse
suche
a
lyke
syrupe
aa
this
folowynge
.
xxi
or
.
xl
dayes
.
Take
of
Veruen
,
Stycheworte
,
Calament
,
wyld
Margeram
,
Plantayne
,
Stare
wort
,
Scabiouse
,
&
of
the
rote
of
restharo
we
,
let
them
boyle
well
together
afterward
take
Frankensence
,
Dragons
bloud
,
bole
Armonycke
,
Fenegreke
,
of
mastycke
,
of
eche
lyke
much
slampe
them
and
blend
them
wyth
whytes
of
egges
and
put
therinto
a
good
quantytye
of
the
foresayd
decoctyon
,
and
gyue
it
vnto
the
pacient
early
and
lat
,
so
shal
he
be
healid
.
Coluer
dounge
,
dogges
turdes
,
Gore
dounge
wyth
the
ioyce
of
wall
worte
and
commone
oyle
,
is
muche
worthe
.
¶
Of
the
inflatyon
of
the
yarde
.
The
causes
.
¶
Uaporouse
wynde
therein
counteyned
or
the
arteris
being
very
open
The
Sygnes
.
¶
Swellynge
and
payne
in
the
yarde
.
¶
Remedies
.
Cap.
xliii
.
IF
the
yard
do
swell
,
and
be
greuously
pained
,
mingle
Waxe
and
oyle
and
the
ioyce
of
purslande
together
,
and
applye
it
vnto
the
yard
,
it
is
a
prouyd
remedy
.
Put
Betonye
sedde
in
wyne
vnto
the
yarde
.
Barly
branne
sod
in
wyne
and
Hony
and
bounde
vnto
the
yarde
as
a
plaster
,
taketh
awaye
the
ache
and
swelling
therof
.
Oliue
leaues
stampt
with
Hony
heleth
the
Canker
in
the
yard
or
els
where
,
also
let
the
place
be
washed
with
warme
vineger
and
dryed
with
a
linnen
cloth
,
sprinkle
theron
pouder
of
gaules
,
do
this
thrise
a
daye
and
it
shall
heale
it
perfitly
in
short
space
.
Gilber●
.
Item
the
ioyce
of
water
lentyls
anoynted
vpon
the
yarde
,
healythe
the
yard
,
Cods
,
stones
,
and
raynes
and
suppressith
the
fleshely
lust
.
The
ioyce
of
lenttils
laid
vpon
the
canker
of
the
yard
killeth
the
same
.
Agaynst
great
desyre
to
fleshly
lust
.
¶
The
Causes
.
CUse
of
hote
meates
and
such
as
do
encrease
much
seede
.
¶
The
sygnes
nede
not
to
be
declaryd
.
Remedies
.
Cap.
xliiii
.
Macer
.
HEmlokes
bounde
to
a
mans
stones
.
take
vtterly
away
al
desyre
of
copulacion
.
If
Opium
,
Henbane
sede
,
&
mandrage
be
mynglid
with
war
&
oyle
in
the
whyche
they
haue
soden
,
and
the
members
therwith
be
anointed
and
a
plaster
thereof
beyng
made
,
&
bound
vnto
the
coddes
,
it
taketh
away
the
desyre
of
copulacion
.
Anoynte
oftentymes
the
membres
with
the
ioice
of
Night
shade
Singrene
,
and
vyneger
.
All
men
and
inespecially
Dioscorides
sayth
that
Peper
,
Rue
,
Cutlaine
,
Calamint
,
Castoreum
wast
the
seede
of
generacyon
,
)
by
dryuynge
it
vp
)
of
there
propertie
and
stronge
heate
.
Gonstan
Item
let
the
yarde
be
anoyntid
with
oyle
,
wherin
Camfore
hath
ben
resolued
,
and
he
shall
haue
no
feruent
desyre
to
it
.
If
a
man
eate
the
flowers
of
a
sallow
or
wyllowe
tre
,
or
of
a
Popler
t●ee
,
they
wyl
make
cold
al
the
heat
of
catnall
lust
in
hym
.
Diosco
.
Isac
.
Beane
flouer
made
in
forme
of
a
plaster
and
bound
vnto
the
pryuye
members
of
a
boy
,
queuchith
al
con
cupiscence
and
suffreth
not
heares
to
growe
there
.
Auicen
.
Lettis
sede
dryeth
vp
the
seede
,
and
quenchith
the
desyer
of
copulacion
Anyonte
the
pryuie
members
with
the
ioyce
of
Henban
,
and
the
carnal
concupiscence
shal
be
quenchid
therbi
.
¶
Agaynst
an
apostem
or
hard
swellyng
in
the
matrix
.
The
Causes
.
¶
Wyth
holdyng
of
the
floures
,
or
paynes
in
childe
byrth
,
or
of
an
old
vlcer
or
in
flamacyon
.
The
Sygnes
.
¶
Sodayne
losynge
of
strengthe
,
paynes
in
the
head
and
necke
,
hardnesse
and
grefe
aboutes
the
share
,
wyth
holdyng
of
vryne
.
Remedies
.
Capi.
xlv
.
Diosco
.
THe
ioyce
of
Lilly
sodden
with
common
oile
mollefieth
hardnes
of
the
matrix
and
openeth
the
same
.
A
fomentation
of
the
water
wherin
Mallowes
or
Holy
hooke
haue
ben
sodden
in
,
taketh
away
the
hardnes
of
the
Matrix
and
openeth
the
mouth
therof
,
Mingle
Gose
greace
with
the
ioyce
of
lekes
and
anoynt
the
necke
of
the
matrix
,
it
vnbindeth
the
same
drawen
together
after
the
issuing
of
the
floures
.
Item
cokle
,
myrhe
,
white
franken
sence
,
&
saffron
,
let
them
al
seeth
together
in
wyne
or
water
,
and
yf
a
woman
be
anointed
therwith
it
openyth
the
narrones
of
the
matrix
,
and
maketh
hyr
apt
to
conceptyon
.
Diosco
.
The
rote
of
wal
worte
soden
and
a
fomentacyon
made
therof
,
helpith
all
the
hardines
and
clausures
,
of
the
matrix
.
¶
To
prouoke
the
floures
.
❀
The
Causes
.
COppliatyons
in
the
matryx
,
abundaunce
of
grosse
bloud
,
or
aftter
great
euucuation
,
or
fatnisse
in
the
wombe
.
The
Sygnes
.
¶
Paynes
in
the
lower
partes
of
the
belye
desire
to
slepe
in
the
same
the
in
temperance
of
all
the
bodye
,
wytholdyng
of
watter
lacke
of
dyig●styon
and
no
desire
to
meate
.
Remedies
.
Cap.
xlvi
.
THe
wyne
wherin
wylde
margeram
hath
ben
sod
in
,
dothe
prero●●
the
flouers
,
lyke
wyse
the
herbe
laid
to
the
matrix
in
a
plaster
,
or
the
suffumygacion
of
the
same
.
A
supposytory
or
pessarie
of
cocten
dypt
in
Tirbyntyne
,
doth
clense
the
matrice
.
The
dregges
of
oyle
put
into
the
matrix
,
doth
clense
the
same
,
&
brig
furth
a
dead
chylde
.
The
roote
of
madder
made
in
a
pessary
hath
no
lesse
streng
the
,
mine
of
the
decoctyon
of
Calamint
or
pulyoll
dronke
,
doth
quickly
prouoke
the
flouers
,
but
mugwort
is
much
better
for
the
same
purpose
.
The
rote
of
a
Lyllye
rostid
vnder
the
Embres
and
stampt
wyth
oyle
being
layd
to
the
matrix
doth
wounderfullye
open
the
same
,
so
doth
the
sede
therof
,
&
also
brig
furth
a
dead
chyld
without
peryl
.
Purslane
doth
vtterly
dissolue
all
swelinges
in
the
matrix
,
whether
it
be
dronke
emplastered
or
the
place
be
washyd
with
the
decoction
therofe
Sethe
sage
and
drinke
it
,
eyther
stampe
it
and
lay
to
the
,
matrix
,
for
both
ways
it
prouoketh
the
flouts
.
and
after
burthens
.
Holworte
dronke
and
layde
to
the
matrix
clensyth
the
matrix
,
and
taketh
away
the
after
burthens
after
chyld
byrth
,
neuerthelesse
it
is
cory
siue
,
and
therfore
perilouse
.
The
flouer
of
Nigella
,
Romana
,
put
to
the
matrix
wyth
Nonye
,
draweth
out
al
contentes
wyth
greate
vyolence
,
wherfore
it
is
perelouse
.
Let
the
roote
of
gladyn
be
made
lyke
a
pessarie
and
anoint
the
same
wyth
oyle
de
bay
or
comon
oile
,
them
tast
theron
pouder
of
walwort
and
put
it
into
the
matrix
al
a
night
,
till
it
prouoke
it
to
blede
.
It
is
very
good
to
make
a
bath
of
such
herbes
as
do
prouoke
the
floures
,
and
to
washe
the
membres
ther
wyth
,
and
to
receyue
the
fume
therof
standyng
ouer
a
close
stole
,
suche
herbes
be
those
.
Wilde
margeram
,
calamint
,
sauery
,
Mynte
,
Mugworte
,
Cynamon
,
Cardamomum
.
ʒi
.
Galingale
,
Cappares
the
rinds
of
Cassia
fistula
,
et
Cassia
liguea
,
fenell
sede
,
sage
pulyol
,
afterward
make
a
pessary
or
suppository
of
blacke
helebor
nigella
,
Romana
Scamonie
,
wrappid
in
a
lynin
cloth
,
put
that
into
the
matrix
&
with
out
doubte
it
wyll
prouoke
the
floures
wonderfully
.
A
pessarye
of
cotton
dypt
in
oyle
wher
in
coloquintida
hath
bin
sodden
is
very
effectuouse
.
The
flowers
longe
stopped
are
brought
furthe
wyth
a
bathe
of
the
decoction
of
the
herbe
called
bawine
.
A
pessary
of
lynen
cloth
ful
of
sode
garlike
beades
stampid
wyth
oyle
is
very
good
.
Also
one
Cloue
of
piled
garli●ke
put
into
the
matrix
,
doth
open
the
same
Bitter
Almonds
blaūthid
&
stampid
put
to
the
matrix
like
a
pessari
or
otherwise
,
do
drawe
forth
al
fylth
&
corrupt
humors
conteyned
in
the
matrix
or
els
where
.
Cinamon
(
hauynge
great
vertue
to
prouoke
brine
)
doth
clense
the
after
burthens
of
a
woman
,
and
the
much
better
,
if
it
be
mynglyd
wyth
myrte
Chick
wed
rosted
vuder
the
embres
and
stampid
&
layde
to
the
matryx
,
prouoketh
the
floures
.
Ther
is
no
medicine
like
vnto
oyle
of
lyllyes
,
yf
the
members
be
anointyd
ther
with
,
it
belith
all
dyseases
of
the
matrix
.
Power
of
scamony
cast
vppon
a
pessary
of
the
rote
of
malowe
doth
bringe
forth
the
flouers
,
thys
haue
I
prouyd
.
A
bathe
made
of
the
decoctyon
of
Mayden
heare
and
teynworte
dothe
wounderfullye
purge
the
matryx
.
Mugworte
stamped
and
put
to
the
nauyll
or
the
ioyce
therof
mynglyd
wyth
myrre
and
made
in
a
pessary
doth
prouoketh
the
floures
.
Sauery
dronke
or
emplasterid
to
the
matrix
doth
cast
out
a
dead
childe
A
pessarye
made
of
Galbanum
doth
myghtyly
prouoke
floures
.
¶
To
stope
the
flowers
.
The
Causes
.
¶
The
vaynes
broken
or
openyd
,
erosions
in
the
matrix
or
losinge
of
a
chylde
.
The
Sygnes
.
¶
Change
of
colour
,
swellynge
in
the
feet
and
lacke
of
apetyte
.
¶
Remedies
.
Capi.
xlvii
.
Yf
the
floures
will
not
cease
in
ther
natural
tyme
,
make
a
pessary
of
goates
dounge
,
and
the
ioice
of
shepherds
purse
or
rib
wort
of
Plantayne
,
and
putte
it
into
the
Matrix
.
Yarowe
stampid
wyth
the
water
of
the
decoctyon
of
ypoquistidos
,
&
the
flouers
of
pomgranate
stoppeth
wonderfull
.
Make
a
bath
of
these
herbes
,
Plantayne
,
Sheperdes
purse
wyld
Casill
,
and
the
middel
rind
of
an
Oke
,
and
afterward
vse
this
pessary
,
take
the
pouder
of
a
hartes
horne
,
Ipoquistidos
,
Acacia
,
hole
armentake
,
newe
plaster
,
waxe
,
talowe
of
a
Gote
,
and
of
the
whyche
remaynethe
make
a
plaster
to
the
raines
&
share
and
it
stoppeth
floures
on
wàrrintise
.
Lykewyse
make
a
bathe
of
the
rinde
of
an
Oke
,
quicken
beres
,
or
seruice
,
and
plaste
,
his
is
of
great
efficacy
.
As
many
graynes
as
a
woman
doth
drinke
of
Coryander
side
,
so
manye
bayes
shal
the
floures
be
stoppid
.
A
pessary
or
pouder
of
ceruse
of
whit
lead
mingled
with
pouder
of
smallage
,
doth
metuclously
stope
flowres
.
The
ioyce
of
Lekes
stoppeth
both
the
floures
and
after
burthen
.
Corall
dronke
stoppeth
the
floures
so
doth
the
ashes
of
brent
acornes
,
cast
into
the
matrix
drye
,
can
heale
all
filthy
and
noysome
humours
.
Acatica
made
in
a
peslary
,
is
verye
good
for
the
same
,
likewise
a
great
ventose
layd
to
the
pappes
&
kepte
ahole
houre
.
Ribwort
dronke
or
made
in
a
pessary
stoppeth
al
flux
of
the
Matrix
,
and
there
is
no
medicine
compatable
vnto
this
.
The
sede
or
rote
of
a
water
Lylly
hath
a
peculiar
vertue
.
The
water
found
in
an
hollow
Oke
,
is
good
with
Rayne
water
for
the
same
,
is
water
of
Pulioll
dronke
.
A
decoction
of
Acorne
shales
doth
●●●ueloussy
enclose
the
matrix
,
&
〈◊〉
●oth
a
pessary
of
Morell
.
Sanct
Iohns
herbe
dronke
,
doth
stope
vtterlye
both
whyte
and
Red
flux
,
Cinabarys
of
some
men
called
dragons
bloud
hath
a
matuelouse
strengthe
to
stop
the
matrix
.
¶
for
the
Moder
.
The
causes
.
¶
Muche
abundance
of
humores
with
stopynge
of
the
flouero
,
or
the
contencyon
,
and
putrefaction
of
sedg
in
the
matrix
or
great
cold
in
the
time
of
the
floures
.
The
Sygres
.
¶
Sadnesse
,
pale
colour
,
sluggishnesse
,
weaknesse
in
the
legges
,
and
in
the
fytte
,
desper
to
slepe
,
doitage
,
losynge
of
all
the
seuses
and
voyce
,
wyth
crampes
in
the
legges
.
¶
Remediee
.
Capi.
xiviii
.
If
a
woman
be
greuid
with
che
moder
,
stampe
nettle
leaues
&
put
them
to
the
Matrix
,
and
lett
hyr
also
drinke
parsnepsed
with
wine
,
for
it
is
very
good
and
losyth
the
suffocations
and
clenseth
the
sede
contenid
in
the
matrix
.
A
pessary
of
oyle
,
of
bitter
almondes
,
doth
asswage
the
grefe
vtterly
.
This
is
a
principal
medecine
,
let
the
woman
smel
to
euphorbium
that
she
may
nese
or
blowe
it
to
hit
nosthrilles
then
shal
she
drinke
Castoreum
cloues
,
and
assofetida
.
Also
louage
,
Isope
wormewode
and
ferne
leaues
,
sod
and
made
in
a
plaster
,
and
layde
from
the
nauyl
to
the
share
do
wonderfullye
helpe
the
Moder
.
Sethe
wormewod
,
and
Ferne
or
ether
by
itself
,
and
stampe
them
for
a
plaster
therof
doth
breke
the
paynes
of
the
moder
.
A
lynnen
cloth
sod
in
the
lye
of
the
ashes
of
coleworts
,
doth
take
awai
the
ventositie
of
the
matrix
.
Triakle
,
cloues
and
garlyeke
dyssoluyd
in
stronge
vote
wyne
,
is
present
medicine
for
the
Moder
,
thys
haue
I
prouyd
.
Lyke
wyse
doth
a
greate
ventose
wyth
much
fyre
vpon
the
share
:
also
let
hyr
receyue
stynkinge
and
fylthy
sauoures
at
her
mouth
,
&
a
suffumigacion
or
diuerse
swere
and
odoriferous
thynges
beneth
.
Rue
sod
and
stamped
in
oyle
with
hens
greace
,
&
gose
grese
hote
layd
betwyxte
the
nauyll
and
the
share
,
is
an
excellent
medicyne
.
Nettle
sede
dronke
in
wyne
,
doth
aswageall
paynes
in
the
matrix
,
&
take
awaye
the
ventositi
therof
.
A
suffumigacion
of
myrhe
dothe
open
the
Matrix
beinge
inclosyd
:
so
doth
the
fume
of
Terbentine
,
receyued
by
the
mouth
.
Make
a
pessary
of
minte
,
calamine
Sauery
,
hilwort
and
muske
wyth
castoreum
,
put
this
into
:
he
matrix
and
let
hyr
smel
Assafetida
,
and
rue
thys
haue
I
prouyd
to
be
wounder
full
good
.
Also
Rue
sod
in
water
,
and
put
into
the
matrix
,
alwagith
the
paynes
euen
so
dothe
the
suffumygaryon
of
galbanum
.
Ruyne
water
mynglid
with
stronge
vineger
,
and
spouted
into
the
nosethrilles
,
doth
sodenly
dryue
doune
the
moder
,
and
like
vertue
haue
,
xv
graynes
of
Peony
,
dronke
with
wine
.
¶
To
helpe
conceptyon
.
The
Causes
.
¶
Immoderate
heate
,
or
coldnesse
in
matrix
or
much
fatnesse
,
with
diuerse
other
.
¶
The
sygnes
be
playne
.
Remedies
.
Cap.
xlix
.
THe
suffumigacion
of
Cocle
and
Frankensence
,
is
very
good
therfore
,
An
emplaster
of
laudanum
layd
to
the
matrix
or
the
same
suffu
inigated
doth
dispose
the
matrix
to
conceyue
yf
the
let
come
of
cold
.
A
pessary
or
suffumlgacion
of
Nep
doth
drye
and
heale
the
moyst
,
and
cold
matrix
,
but
chefly
a
pessari
made
of
Theodoricon
,
&
scammony
,
and
put
into
the
matrix
:
after
the
naturall
stoppinge
of
the
floures
,
if
she
vse
the
companye
of
a
man
,
it
will
make
a
bartan
woman
conceyue
.
Herbe
Bawme
suffumigated
doth
wonderfully
comfort
the
matrix
.
Let
a
woman
eat
the
matrix
or
rennet
of
an
Hare
,
and
she
shal
conceiue
.
This
is
a
present
medicine
take
the
dounge
of
an
Hare
,
and
the
Rennet
therof
and
mingle
them
with
hony
and
afterward
make
pouder
thereof
,
and
let
the
woman
drincke
the
same
three
dayes
and
three
nights
with
the
shauinges
of
Iuorye
,
and
without
doubt
she
shall
conceyue
.
The
pouder
of
the
stones
of
a
Bore
made
in
pouder
&
dronk
,
do●●●
〈◊〉
●elously
helpe
conception
,
like
wyle
doth
a
bathe
made
of
the
decoctyon
of
rosemary
,
and
of
more
efficacy
is
garlyke
sod
in
oyle
of
Roses
&
wol
made
in
a
pessary
,
thys
is
a
present
medicine
.
If
a
woman
do
vse
to
anoynt
her
memberes
wyth
this
oyle
she
shall
conceyue
without
fayle
,
take
of
dates
apound
of
fistikes
a
pounde
,
of
Nutmigges
,
and
Linamoum
Ana
,
ʒ
.i.
of
longe
Peper
,
of
Nuttes
of
Egypte
ana
.
ʒ
.i.
of
gaules
.
ʒ
.ii.
of
Gynger
ʒ
i
of
Suger
a
pounde
and
mingle
them
with
honi
and
make
anointment
therof
.
Also
let
an
egge
shell
be
filled
with
.
ʒ
i
ofgreke
pitche
.
ʒii
.
of
Castortum
&
bynde
it
vpon
,
the
nauil
for
it
is
very
good
,
so
is
the
suffumygacion
of
Aloes
.
Here
foloweth
a
pessary
of
greate
vertue
and
efficacie
for
aftter
burthens
and
al
paines
in
the
matrix
&
besyde
thys
doth
meruclously
helpe
conceptyon
,
take
the
braynes
of
a
hart
or
calfe
,
of
grene
Isope
,
&
butter
,
of
gots
milke
or
cowes
milke
almondes
,
storax
,
clarysyed
hony
,
of
euery
of
them
.
ʒi
.
of
oyle
of
spike
.
ʒii
.
then
stampe
those
whiche
be
to
be
stampid
and
melt
the
rest
afterward
mingle
them
together
,
and
with
wol
mak
a
pessary
therof
,
and
if
the
woman
vse
it
thre
dayes
and
ther
vpon
vse
the
company
of
man
althoughe
she
hath
ben
barrayne
of
longe
tyme
yet
she
shall
conceyue
.
Also
thys
hath
ben
often
prouyd
very
good
for
the
purpose
take
comlery
,
the
rynde
of
Pomgranattes
,
the
skynne
of
amedler
,
the
rynd
of
an
oke
,
the
leaues
of
swet
breare
ana
.
ʒi
of
nut
curnels
,
cloues
,
and
Nutmigges
ana
.
ʒi
.
make
poudet
of
al
these
and
of
the
same
with
rose
water
make
litle
balles
,
and
drye
them
in
the
shaddowe
,
and
when
●on
be
dysy●
syd
to
vse
them
dissolued
,
on
in
rose
water
and
wyth
the
same
hath
the
matrixe
and
you
shall
conceyue
without
doubt
¶
Of
the
swellyng
in
the
Pappes
.
The
Causes
.
¶
Muth
abundance
of
hote
bloud
,
or
the
milke
therin
conteined
waxed
hard
lyke
to
chese
.
¶
The
Sygnes
.
¶
Great
paynes
and
swellynge
in
the
Pappes
¶
Remedies
.
Cap.
l.
If
the
tets
be
swolen
vp
throughe
superduitie
of
mylke
,
fyrst
of
all
put
it
backe
with
poters
claye
,
&
vineger
or
els
with
a
beane
broken
and
stampt
,
and
minglyd
wyth
the
white
of
an
egge
,
or
with
netils
sod
in
veniger
,
apply
it
vnto
the
setes
in
all
increase
of
the
same
,
&
with
oyle
of
rosys
,
it
taketh
away
al
sweling
an●
hatoenes
of
the
tetes
.
Const.
Bynde
vnto
the
brest
cromes
of
breade
myxt
with
the
ioyce
of
smallage
The
rote
of
Colewortes
myntes
bene
flouer
all
&
euery
of
these
losse
and
drye
vp
the
mylke
.
If
there
be
any
holowe
vlcer
or
cankar
in
the
brest
,
goates
dounge
tempered
with
hour
.
kileth
the
same
,
&
taketh
awaye
al
fylth
.
If
the
heade
of
the
tete
be
anoyntid
with
bawme
,
it
taketh
away
the
payne
therof
.
Item
the
ordure
of
a
man
burnt
&
applied
vnto
the
tetes
belith
the
cākernes
and
inueterate
vlcers
.
The
leaues
of
an
Oliue
tre
stāytekyll
the
Canker
and
worme
in
t●e
brest
.
Diosco
.
Agaynst
the
swellyng
of
the
tetes
aplye
malloes
stampte
,
and
made
hote
wyth
common
oyle
,
and
bynd
them
to
the
same
.
Macer
.
Henbane
seede
stampt
and
put
in
wyne
and
aplyed
to
the
Tettes
taketh
away
the
payne
therof
and
of
the
kyrneIs
also
.
Diosco
.
Goates
dounge
minglid
with
vinyger
and
branne
and
aplyed
for
a
plaster
,
losith
wonderfully
al
swellynge
of
the
brestes
.
Const.
Ashes
made
of
a
dogges
head
sparsyd
vpon
the
holownes
of
the
breste
,
that
is
ingenderid
of
a
kankar
killeth
and
brekith
away
al
filth
ther
of
:
Coluet
dounge
wyth
honye
and
wax
is
muche
worthe
and
of
great
efficacy
hereto
.
A
not
grasse
beinge
caryed
about
the
person
taketh
awai
the
sweling
of
Tetes
in
continent
.
The
greace
or
fat
of
a
Hedghogge
anoynted
vpon
the
Pappes
,
sleithe
the
milke
therin
by
opēyng
of
the
pares
and
losyng
thereof
.
Mouse
turdes
anoynted
vpon
the
brestes
with
water
losith
the
hardnes
payne
and
swellyng
therof
.
Isac
.
Brimstone
stampt
wyth
wynt
&
plasterid
ouer
the
Tetes
,
brekyth
the
hardnes
of
the
same
.
The
shels
of
partrigis
egges
stampt
and
minglid
with
wax
and
Catra
Sigillata
do
heale
the
tetes
being
redy
to
fall
of
wyth
ache
.
¶
Agaynst
the
paynes
in
chylde
byrth
.
¶
The
Causes
.
¶
The
fayntnesse
,
or
grosse
saines
,
or
weakenesse
of
the
woman
,
or
the
innaturall
commynge
furthe
of
the
chylde
.
¶
The
Sygnes
be
knowen
by
womans
tellynge
.
Remedi●s
.
Cap.
li.
AGaynst
daungerous
chylde
byrth
mani
say
that
the
s●rapinges
of
Dates
stones
giuen
wyth
wine
doth
wonderfully
case
wemen
of
ther
traualynges
in
child
byrth
.
Dippe
a
lynnen
clothe
in
the
ioice
of
stone
Perslye
or
of
Comon
persly
and
put
the
same
into
the
mouth
of
the
matrix
,
and
it
shal
cause
the
dead
chyldes
delyueraunce
and
the
after
burdenes
also
,
and
the
sam●
beinge
dronke
in
any
kynde
of
drinke
clensyth
the
matrix
and
the
childe
of
all
grosse
humors
.
Oke
ferne
stampt
and
plasteryd
vpon
the
foece
of
the
traualyng
woman
,
causeth
the
chyld
byrth
ether
a
lyue
or
dead
.
Auicen
.
If
a
woman
drinke
maiden
heare
in
wine
,
it
causeth
spedy
deliuerance
Peter
.
Item
drinke
made
of
Castorcum
is
very
good
in
suche
causes
.
Also
if
the
priuityes
of
a
woman
be
anoynted
with
the
ashes
of
an
asses
houte
,
it
is
a
veri
good
and
easy
remedy
.
Also
geue
vnto
a
woman
in
thys
case
an
other
womans
milke
to
drik
it
causeth
spedy
delyuerance
.
Gilbert
.
Stampe
Veruen
,
and
giue
it
to
a
travaling
woman
to
drinke
wyth
water
,
it
causeth
deliuerance
also
.
Item
myrhe
geuen
to
drynke
in
warme
wine
,
the
quantity
of
a
big
nut
,
causeth
deliuerance
of
the
child
eyther
quicke
or
dead
.
Dragance
bound
to
the
priuities
of
a
woman
in
labor
,
causeth
her
to
be
deliuered
incontinente
,
but
there
must
hede
be
taken
,
that
it
be
quickly
remoued
,
least
it
draw
forth
the
matrix
withall
.
Rogert
.
Seeth
Mugwort
in
water
&
plaster
it
hote
vpon
the
nauel
&
thighes
of
a
woman
laboring
with
child
,
it
causeth
both
child
birth
and
the
after
burthen
also
if
it
tary
long
there
,
it
will
cause
the
matrix
to
folow
vpon
.
The
ioyce
of
Leekes
hath
a
mighly
operation
in
this
case
,
if
it
be
dronke
with
warme
water
.
The
ioyce
of
figges
or
pouder
of
Dyttayne
,
geuen
to
a
woman
that
laborynge
in
child
hath
the
ague
,
with
water
,
yf
she
haue
not
the
Ague
,
with
wine
,
it
causeth
the
dead
chylde
in
hyr
wombe
to
issue
for
the
A
horse
turde
dronke
and
suffumy
gated
causeth
delyuerance
,
as
wel
of
the
secondines
as
of
the
chyld
.
●ye
.
Item
take
pyony
sede
,
when
it
is
blacke
,
stampe
it
and
blend
it
with
oyle
,
and
anoint
the
loynes
,
and
pryuytes
of
a
woman
traualing
with
chyld
,
it
maketh
delyuerance
of
the
child
in
hyr
wombe
without
pain
.
A
suffumygacyon
made
of
the
hornes
and
houses
,
of
Goates
moueth
mightily
the
matrix
to
deliuerance
.
Diosco
.
Take
of
Betony
sedden
with
water
and
hony
.
31.
It
hasteneth
the
delyuerance
,
and
deiyueryth
deiyueryth
the
laborynge
woman
out
of
her
daunger
,
but
in
any
case
beware
that
ther
be
no
peces
in
the
house
wherin
the
woman
traualeth
for
they
are
very
hurtfull
and
doe
not
suffer
the
Matrixe
easilie
to
open
.
If
the
woman
cannot
easily
be
ridde
of
the
after
burthen
,
take
Berage
and
Léeke
blades
,
and
the
ioyce
of
Parsly
rootes
,
giue
the
same
witth
Oyle
and
it
shall
be
deliuered
incontinent
.
Const.
The
leaues
of
Iuniper
drunke
with
water
&
hunnie
,
causeth
the
deliuerance
of
the
childe
and
of
the
secondiles
,
and
after
burthen
.
Dissolue
a
Swallowes
neast
with
water
,
straine
it
,
&
drinke
it
,
it
causeth
the
birth
of
the
child
to
be
verie
easie
.
The
paines
after
child-birth
.
The
Causes
.
Colde
taken
in
the
bearing
of
the
child
,
with
diuerse
other
.
The
lignes
be
manifest
.
Remedies
.
Chap.
lii
.
FOr
the
paine
after
child-birth
,
take
the
yolkes
of
egges
mightely
sodden
in
water
,
break
them
to
péeces
,
and
mingle
them
with
suet
and
the
ioyce
of
Mugwoort
,
and
Comyn
,
and
make
a
plaister
thereof
.
Seeth
Onions
in
water
,
&
after
stampe
them
with
Oyle
and
Comin
,
&
yolkes
of
egs
,
it
is
verie
good
,
applyed
in
lyke
forme
as
the
other
.
Séeth
in
Wine
or
water
the
rootes
of
marish
mallow
,
&
walwort
,
&
stampe
them
well
,
&
mingle
them
with
common
Oyle
warme
,
and
make
a
plaiste
.
Dioscol
.
Let
Bay
berries
being
beaten
to
pouder
,
be
put
vpon
hot
coales
,
and
let
the
woman
man
receiue
vp
the
fume
thereof
clos●ly
,
it
helpeth
much
the
paine
of
the
matrixe
,
and
conception
,
and
wasteth
the
superfluities
of
the
Matrixe
,
also
it
causeth
deli●eraunce
.
¶
for
the
Gout
.
The
Causes
.
¶
Muche
surferring
and
drunkennes
,
to
muche
accompaniyng
with
women
,
immoderate
exercise
,
long
standing
and
suche
like
.
¶
The
Sygnes
.
¶
Great
paines
and
swellinge
in
the
ioyutes
,
cheefly
in
spring
time
,
and
haruest
.
¶
Remedies
.
Cap.
liiii
.
THe
ioynt
sicknesse
is
thus
deuided
into
scratica
,
whiche
is
in
the
huckle
done
.
Podagra
the
gout
of
the
legs
and
feet
,
and
Chiragra
the
gout
of
the
fingers
,
and
Arthritica
whiche
is
in
euerye
other
part
of
the
body
.
Town
exesses
stampt
and
made
in
&
plaster
with
suet
,
taketh
away
the
ioynt
sicknes
longe
hanging
vpon
a
man
afore
if
it
be
vsed
.
Diosco
Asphaltuum
made
in
a
playster
with
ialte
Pe●er
heleth
the
ioynt
sicknes
and
the
goute
.
〈◊〉
Water
of
the
decoction
of
Rape
,
throughe
the
workig
therof
,
helith
the
payne
of
the
ioynt
sycknes
,
and
gout●
of
his
owne
properly
.
Diosco
.
Cost
or
detin
plasterid
vpon
the
goute
,
and
disese
called
sciatica
,
healyth
the
same
,
by
drawynge
out
the
humors
from
the
bottom●
and
after
the
same
sort
,
it
is
good
for
them
,
that
haue
the
palsy
,
and
ioynte
sycknes
.
The
roote
of
a
holyhoke
or
marish
mallow
stampt
and
myxt
wyth
the
grease
of
an
old
hogge
,
healeth
the
goute
within
thre
dayes
.
Macer
Playntain
leauis
plasterid
with
freshe
greace
,
is
a
good
remedye
to
take
away
the
payne
and
swellyng
of
the
goute
.
Take
sede
therof
also
vsed
in
a
plaster
,
is
a
great
helpe
agaynst
the
gote
.
The
leaues
of
Cresses
myxt
wyth
branne
and
vineger
and
emplastered
vpon
the
grefe
ar
,
of
much
effect
Item
take
musterd
sede
,
a
ne●e
bred
dry
fygges
,
hony
and
as
much
vineger
as
you
wyll
,
put
them
all
together
,
and
bind
it
to
the
grefe
.
Gslbere
.
Take
the
fleshe
of
a
fat
Catte
the
greace
of
a
Gose
,
of
a
graye
,
and
of
a
fox
,
&
the
mary
of
a
Hartes
horn
Iuy
,
Sage
,
Rue
,
Vyrgins
Waxe
,
frankensence
,
the
yolkes
of
rostyd
egges
,
Snayles
,
put
them
all
in
an
earthen
pot
that
hath
,
a
hole
made
in
the
botom
,
for
the
nones
,
and
let
it
be
clouse
aboue
wyth
past
that
no
ayre
may
issewe
forth
at
al
,
and
put
vnder
the
same
pot
,
another
whole
pot
&
close
than
together
and
put
the
nethermost
in
ground
,
&
as
it
were
burye
it
in
earthe
,
and
compasse
it
about
wyth
fyre
aboue
,
&
thet
wyll
distill
a
wonderfull
good
oyntment
out
of
the
vpper
moost
pott
whyche
wyl
be
good
for
the
cold
gotee
.
Agaynst
the
colde
and
swell●ng
.
gout
,
take
stale
grease
,
&
the
whites
of
egges
,
beat
them
togither
a
good
while
&
mingle
togither
bristone
,
the
root
of
red-Docks
quicke
siluer
without
any
fire
vse
the
same
plastared
vpon
some
lether
,
early
&
late
,
let
it
be
renued
it
shall
cause
it
to
itche
greatly
,
but
yet
doubt
nothing
of
it
,
for
it
wil
heale
thee
.
Also
this
plaster
folowing
hath
been
proued
of
this
Gilbert
&
is
an
wunderful
inuention
.
Take
of
the
bare
earth
of
Emetes
.
ʒ
.iiii.
of
barlꝪ
bran
.
ʒ
.
of
Rose
,
vn
.
&
a
halfe
,
of
beane
floure
vn
.
&
a
half
,
malowes
mandrage
ans
vn
.vi.
seeth
the
mallowes
&
mandrage
in
iii.
pound
of
water
vnto
half
,
&
make
therwith
the
other
medicines
beaten
to
pouder
in
a
morter
,
and
mingle
therwith
waxe
and
yolks
of
egs
of
Saffrōʒ
.
iii
kneede
them
all
wel
togither
,
&
it
shall
neede
no
other
plaster
or
medicine
.
An other
plaster
whythe
is
to
be
vsed
when
the
grefe
is
moost
behement
.
Take
of
honi
combe
〈◊〉
ad
of
the
mylke
of
Barelye
〈…〉
Rose
water
and
Raine
water
minglid
together
.
ʒ
.i.
and
a
halfe
,
mingle
them
together
in
a
mortare
,
and
blyinde
them
well
wyth
the
whyte
of
an
Egge
,
make
a
cerrupe
,
and
apiye
it
ia
very
good
.
Item
seeth
syxe
Backes
,
or
Reremysy
in
Raine
water
,
&
afterward
streyne
it
,
and
put
thereto
of
oyle
of
Roses
,
and
bowes
of
Wyllowes
,
&
seethe
them
vnto
the
consumpcyon
of
the
Oyle
,
it
is
much
worth
both
in
a
hote
and
cold
cause
,
for
it
hathe
an
vnkowen
vertue
.
Diosco
.
Shype
Pytche
,
and
salt
Atmoniake
myxte
together
,
is
a
syn●gular
helpe
for
them
whiche
haue
the
Crampe
.
Item
Betony
stampte
and
playstered
vpon
the
grefe
of
the
Goute
,
easeth
the
same
,
and
the
decoctyon
therof
beyng
dronke
doth
the
same
soner
.
Take
oyle
of
Henbane
anoynted
vpon
the
●vefe
of
the
goute
taketh
away
the
payne
.
Item
a
bathe
made
of
the
decoction
of
ste
wort
taketh
awai
al
gouts
Tyme
stampt
wyth
the
whyte
of
an
egge
and
applied
for
a
plaster
is
a
good
and
helthfull
medicine
for
the
Ioynte
sycknes
,
and
especially
the
sciatica
.
Take
Bay
berys
and
the
leaues
of
Rue
,
Tyme
Vrgayne
,
Pennyrial
,
old
sope
,
myngle
them
together
and
frye
them
and
apply
vpō
the
hote
goute
with
to
we
,
the
place
beinge
fyrst
anointed
with
Honx
it
taketh
away
the
gout
and
al
other
grefes
.
Thus
is
a
preciouse
oyntment
a
gaynst
al
gout
and
ioynte
〈◊〉
,
take
the
thre
sortes
of
Snayles
gathered
in
Maye
and
put
them
in
a
frying
panne
,
vse
it
for
an
oyntment
This
folowynge
is
approwed
remedye
,
in
al
cases
,
wythout
purgacion
,
anoynt
the
piace
wyth
the
ioyce
or
Gaiyngale
and
of
attychokes
,
or
lay
a
spounge
vpon
the
grefe
dypte
in
warme
win
of
the
decoctyon
of
comin
,
it
wyl
draw
out
the
hurtful
humores
,
it
hath
ben
prouyd
.
Kye
.
Hares
dounge
discomperd
w
warme
wine
,
and
plastered
helith
vtterly
those
the
haue
the
sciatica
,
though
they
be
past
hopr
.
Anoyntment
made
of
harts
horne
is
good
for
the
same
disease
also
This
is
a
most
assurid
oyntmente
agaynst
al
olde
goutes
and
ioyntes
sicknes
&
against
the
palsye
.
Take
for
flesh
and
sethe
it
in
good
wyne
tyll
it
faule
from
the
bonnes
,
afterward
stampe
the
fleshe
myghtylye
,
bringe
hote
and
wryng
out
the
ioyce
therof
and
sethe
the
same
ioyce
tyll
it
be
as
thicke
as
an
ovntmēt
,
afterwarde
put
a
lytle
red
war
ther
vnto
and
litle
of
powder
of
Mastycke
of
Castoreum
bedelii
myrre
bay
beris
a
quantitie
of
euforbium
and
a
litle
of
muske
,
and
let
them
be
incorporatyd
all
together
as
anoyntment
.
Another
moste
certayne
approuyd
oyntment
.
Take
abygge
roote
of
Bryony
,
&
make
it
hollow
and
put
into
the
holownes
therof
that
ioyce
of
Hellebor
,
Calamint
.
Cyme
,
or
Rue
vnto
two
hollow
partes
and
let
the
thyrde
parte
remayne
emptye
,
and
put
the
pouders
therin
mencyoned
in
the
formare
oyntment
.
Pyretory
the
roote
of
Getian
,
and
hermodactiles
,
and
put
thereto
Petroleum
or
sume
olde
oyle
and
Waxe
,
and
lette
it
be
stoped
with
Potteres
claye
or
paste
,
and
let
it
be
put
in
the
embres
there
let
it
hoyle
a
good
whyle
and
afterward
stamp
it
and
wring
out
the
iuyce
,
vse
it
for
an
oyntment
.
Another
oyntement
of
efficacye
ther
vnto
,
take
the
iuyce
of
a
wilde
Cucummer
root
,
green
grapes
,
paritorye
,
the
leaues
and
beri●s
of
Iuy
,
Iuniper
beries
,
euforbium
,
Castoreum
,
the
fat
of
a
gripe
,
of
a
gose
of
a
Heron
,
of
a
foxe
,
&
ofn
Bear
,
then
take
a
fat
Cat
and
pull
of
the
skin
,
and
til
her
with
all
these
foresaid
things
,
and
let
it
coste
wel
vpon
a
spit
against
the
fire
,
and
let
the
drippinge
that
commeth
of
her
bee
kept
and
resolue
a
litle
waxe
therin
,
and
annointe
the
greefe
therewith
.
Item
kill
a
whelpe
of
xxx
.
dayes
olde
and
anoint
the
painful
greefe
,
with
the
blood
of
the
said
whelp
,
it
is
very
good
.
Item
seethe
the
fleshe
of
the
said
whelp
in
wine
,
with
Rue
,
Betany
fenigreke
,
Egrymony
and
Sage
afterward
stampe
them
al
together
and
put
to
a
litle
mary
of
a
Hartes
bone
,
&
a
fewe
ashses
sethe
it
in
maner
of
anoyntment
,
and
anointe
the
place
,
it
is
very
good
.
In
a
great
and
extreme
payne
of
the
ioynt
sycknes
,
take
a
whelpe
of
the
age
foresayd
and
rost
hym
,
and
cut
him
in
the
middes
a
longyst
the
backe
,
and
aplye
it
hote
,
it
is
verye
good
,
and
much
worthe
.
Const.
Item
seth
Rue
and
Sage
,
in
oylt
together
and
beinge
hote
stamped
,
aply
it
to
the
grefe
,
it
wyll
alay
the
payne
incontinent
.
Constan
Boyle
the
ioyce
of
Henbane
in
the
greace
of
hogge
,
and
put
there
vnto
a
litle
wax
and
anoint
the
grefe
thee
with
:
the
herbe
it self
also
sod
in
wine
and
bound
vnto
the
grefe
appesith
it
immediatly
.
A
plaster
made
of
the
rote
of
walworte
and
Hermodactil
,
&
,
stampte
wyth
Hogges
grese
,
and
bond
vnto
the
cold
goute
,
helpeth
the
same
A
plaister
made
of
Oxe
,
and
Hogges
dounge
sodden
in
vineger
,
and
Rauens
grese
,
cattes
grese
,
or
Hearons
grese
,
is
very
good
agaynst
an
immoderate
payn
.
Make
to
pouder
ʒ
.i.
of
Opium
minglid
wyth
Saffron
and
yolkes
of
Egges
,
and
oyle
of
Rosys
,
thys
myghtylye
asswagith
and
restraneth
the
matter
.
Item
take
Emetes
and
the
egges
of
them
,
and
a
litle
of
the
earth
wherin
they
dyd
abyde
and
comon
salte
,
mengle
them
with
the
grese
of
an
old
Hogge
,
and
beinge
putte
betwyne
a
clothe
of
lynnen
applye
it
vnto
the
grefe
.
Misselto
boylid
in
water
and
the
grefe
beinge
bathid
with
the
sayde
water
hath
great
helpe
therby
.
Item
ashes
of
burnt
Tyme
myngled
with
the
whyte
of
an
egge
&
plastirid
vpon
the
place
,
brekith
goute
and
draweth
out
the
hurtfulnes
.
A
bathe
wherin
Emetes
and
thei●
egs
being
stampt
haue
been
sodden
,
dooth
quickly
heale
an
olde
and
almoste
incurable
ioyue
sicknes
.
〈◊〉
Gotes
dunge
taketh
away
the
hardnes
&
swelling
of
the
ioynts
.
Green
tue
plastered
with
salte
&
Hony
taketh
away
the
pain
.
This
confection
is
moste
prorer
and
certain
medicine
for
those
that
haue
the
ioynt
sicknes
.
〈◊〉
Take
of
Sauain
ʒ
.ii.
of
Pe●●●
,
of
Iuy
and
Rue
leaues
.
Ana
ʒ
.vi.
of
Get
mander
.
ʒ
.ii.
giue
the
same
vnto
the
patient
wito
wine
.
Item
boyle
Mules
pisse
,
with
wax
oyle
and
litarge
,
make
a
playster
therof
and
it
wil
remedy
.
If
the
greese
be
mixt
with
swelling
,
take
of
beanes
ʒ
.iiii.
v.
yolks
of
egs
,
blend
them
togither
,
&
plaster
them
vpon
the
greef
.
Item
,
Bay
leaues
sodde
in
water
,
and
mixt
with
water
of
Purstande
,
if
the
griefe
be
washed
therewith
,
it
much
helpeth
.
Take
of
Lyons
grease
two
pound
,
of
Ware
,
a
pound
,
of
Masticke
,
Oyle
ʒ
.iiii.
it
vtterly
taketh
awaie
all
griefe
of
the
ioyntes
.
Item
,
an
ointment
of
a
Cat
helpeth
the
patient
in
one
daie
,
if
it
be
made
after
this
fashion
,
it
is
verie
good
.
Take
a
fat
flayed
Cat
,
her
bones
béeing
pulled
from
the
flesh
,
stampe
it
mightely
,
and
put
it
in
the
belly
of
a
fat
Goose
,
and
put
Salt
grease
therevnto
with
Pepper
,
&
mustard
seede
,
of
Dragons
,
of
Pellitorie
,
of
Woorme
woode
,
Garlike
,
and
Beares
suet
,
An●
.
vn
.i.
of
Ware
vn
.ii.
roast
it
,
&
kéepe
the
dripping
.
Galen
.
Mingle
the
asshes
of
Coleworts
burnt
with
fresh
Hogges
grease
,
anoint
the
gout
therewith
,
it
will
heale
it
in
three
dayes
.
The
dounge
of
a
Storke
mixt
wyth
Hogges
grease
,
healeth
a
long
continued
Gout
.
Temper
Parslie
and
oile
of
Roses
with
womans
milke
,
and
anoint
the
griefe
therwith
.
libert
.
This
potion
following
is
wonderfull
good
for
the
gout
and
ioynt
sicknesse
:
take
of
Hermodactill
ʒ
.iiii.
of
Cummin
&
Ginger
ana
.
ʒ
.i.
giue
therof
at
once
vnto
the
patient
ʒ
ii
.
Hermodactill
made
in
a
plaister
with
vineger
,
is
verie
good
.
Pepper
plaistred
vpon
the
griefe
warmeth
the
ioynts
and
sinewes
,
so
that
there
is
no
medicine
like
vnto
it
.
Galen
.
Phlebothomie
or
the
cutting
of
a
veine
next
the
greatest
ioynt
,
is
verie
good
.
The
roote
of
wilde
Mallowe
stamped
with
stale
grease
,
and
plaisted
,
healeth
the
gout
in
thrée
dayes
.
Diosco
.
Take
of
Amoniacke
and
pytche
lyke
quantytie
,
mingle
it
and
make
it
in
a
plaster
it
is
a
singular
medycyne
for
the
goute
.
Oyle
sod
in
water
&
honye
plasterid
with
cokle
(
after
that
the
pacient
hath
bathid
the
grefe
with
water
)
heallth
the
disease
.
Take
a
good
deale
of
wormewode
of
the
rootes
of
Walworte
of
whete
branne
of
dunge
and
salt
,
let
them
sethe
together
in
vyneger
tyll
the
Vineger
be
consumed
afterward
stampe
it
and
applye
it
hote
.
Rattes
turdes
stampte
and
minglyd
wyth
olde
grese
losyth
all
swellynges
of
a
cold
cause
.
Item
coluere
dounge
sodden
in
wyne
,
tyll
the
wyne
be
consumyd
&
plast●rid
,
helith
the
goute
.
Take
halfe
a
pounde
of
〈◊〉
,
of
oyle
olyue
.v.
pounde
,
of
good
wyne
a
pound
,
let
them
sethe
together
tyl
the
wyne
be
consumyd
,
afterwarde
mingle
therto
ʒ
.ii.
of
Euphorbium
made
to
pouder
make
an
oyntment
thereof
it
hathe
been
prooued
in
the
gout
and
ioynt
sicknes
.
Take
a
dram
of
the
iuyce
of
popler
rinde
,
drink
it
for
i●
is
very
good
.
Seeth
a
dead
wesel
til
the
fleshe
fall
from
the
bones
,
straine
it
wyth
oyle
,
and
mingle
waxe
ther
thervnto
and
anoint
the
ioynt
greef
therwith
and
the
great
swine
pocks
,
it
mightely
healeth
all
corruption
of
the
linowes
and
ioynts
,
Seeth
nettels
that
growe
in
whote
and
dry
ground
in
lie
made
of
the
asshes
of
a
vine
,
and
with
the
same
lie
beeing
whote
weshe
the
greefe
and
plaster
the
nettels
vpon
it
,
it
is
very
good
in
all
aches
of
the
gout
.
Seeth
salte
and
sifted
wheat
,
bran
,
hony
and
red
wine
til
they
be
thick
and
to
apply
it
vnto
the
greef
.
Be
sure
of
this
one
thinge
that
in
some
cause
medicines
the
are
made
(
except
they
be
purgyng
,
or
breking
or
at
the
lest
except
some
sufficiente
cuacuye●on
of
the
matter
gobe
fore
)
do
not
〈◊〉
helpe
therfore
let
the
hote
hu●●●●
be
purged
wyth
an
electuary
made
of
the
ioyce
of
rosys
.
Let
those
pacientes
be
wel
ordred
and
warely
and
let
the
water
be
by
lytle
,
and
lytle
purged
,
that
the
nouryshinge
vertue
be
not
dystroyed
,
for
in
Pilles
,
many
thynges
are
receyued
that
drawe
wyth
vyolence
,
as
euphorbium
,
harmodactill
,
Colloquitida
,
Turbith
,
scamonye
,
whiche
all
are
as
it
were
poyson
,
&
therfore
vndiscretly
mynystred
causeth
fayntnesse
throughe
the
devilitie
of
vitaill
sperites
in
that
nature
cannot
with
stand
the
matter
,
and
such
thynges
are
neuer
mynyestreed
excepte
they
haue
stonde
settelled
a
good
whyle
after
commixtyon
and
ful
ordring
,
so
that
the
strength
and
violent
operation
of
them
is
mynyshed
by
long
tariaunce
and
setling
.
And
yet
is
not
theyre
whole
vertue
destroyed
,
but
their
operation
is
better
and
helthfuller
.
Constan
Item
wilde
myntes
that
growe
in
jolks
,
make
in
an
oyntment
delyuereth
hym
that
hath
the
sciatica
,
and
geue
of
his
greef
,
by
hearing
&
drawing
foorth
the
master
.
Gilbert
.
If
the
greef
be
to
●ureagious
take
of
Opium
i
.
ʒ
.
of
saffron
three
vnces
mingle
them
with
foure
yolkes
of
egs
or
fiue
,
and
plaister
the
same
vp
on
the
greefe
,
for
it
mightely
asswageth
the
paines
and
restrayneth
the
corruption
.
Item
gotes
dung
sodden
wyth
cats
greace
,
or
the
fat
of
a
rauen
or
vulture
,
is
muche
worth
in
thys
cace
.
The
dung
of
a
storke
myxte
wyth
hogges
suet
,
is
very
good
also
.
Aboue
and
more
force
then
all
things
els
is
to
keep
the
belly
lose
at
all
times
.
Galeii
.
The
ruyce
of
sallowe
or
willowe
rote
mixt
with
oyle
of
roses
is
wonderful
good
for
the
gout
.
¶
Against
the
chopping
or
ruptures
.
The
causes
.
¶
Muche
going
in
colde
windes
,
&
drynes
.
¶
The
signes
need
no
declaration
.
¶
Remedice
.
Cap.
liiii
.
HEmlock
leaues
stamped
and
dryed
and
so
made
in
a
playster
,
he
le
al
ruptures
or
choppings
within
ix
.
or
x.
dayes
.
Englishe
Galangale
healeth
the
choppings
and
deep
wounds
.
Liuerworte
stamped
and
drunk
with
wine
euery
day
is
helthfull
&
good
.
Yung
Hares
dressed
&
ordred
with
hony
in
maner
of
pilles
,
and
i●
ministrid
,
do
clouse
vp
and
make
hole
choppes
and
ruptures
.
Item
hartes
dung
myxt
with
hony
and
geuen
often
vnto
the
pacycut
to
drynke
,
in
the
bignes
of
a
bene
closeth
vp
the
ruptures
mightilye
Let
the
he
ade
of
a
gote
be
sodden
heare
and
al
,
that
in
water
of
a
gourd
and
eate
the
meate
therof
,
or
drinke
the
water
,
it
maketh
al
the
inward
partes
of
a
man
hole
and
sounde
.
¶
Of
the
Agew
called
ephimera
which
endureth
but
one
daye
.
The
Causes
.
¶
The
vital
spirites
in
a
wonderfull
vnnaturall
heate
wythout
putrefactyon
,
which
cometh
of
muche
watching
,
sadnesse
,
angre
,
honger
,
or
dronkenesse
.
¶
The
Sygnes
.
¶
Great
heate
in
the
body
with
a
feuer
&
ending
in
a
sweate
or
vapour
.
¶
Remedies
.
Cap.
lv
.
FIrst
make
a
sirup
of
the
decoction
of
Saunders
,
&
the
floures
of
water
Lillies
,
then
let
the
patiente
auoyde
and
eschue
all
things
that
burne
the
harte
and
all
that
are
grosse
and
whote
,
and
if
the
vitall
sprites
bee
inflamed
cheefly
aboue
all
things
bring
the
patient
in
a
soft
sleep
,
and
let
him
smel
to
Camphore
with
rose
water
,
and
violets
and
suche
like
,
and
minister
thinges
that
cause
coldnes
and
comfort
the
hart
,
as
Margarits
,
and
saunders
,
and
the
scraping
of
Iuory
,
or
els
let
him
be
annoynted
with
oyle
of
Roses
and
Nenufar
vpon
the
brest
and
playster
thereon
colde
thinges
tempered
with
vineger
,
and
it
is
very
good
against
the
heate
,
if
the
naturall
spirites
be
inflamed
,
tak
cold
●rops
and
electuaryes
that
cause
coldnes
as
are
suger
.
Rosys
,
and
Violettes
and
plaster
the
●osys
and
saunders
vpon
the
lyuer
,
but
if
it
be
of
a
cold
cause
he
ware
of
letting
of
bloud
,
to
ingender
more
cold
therby
&
specyally
if
it
be
with
a
rrwme
.
Gyue
vnto
the
pacyent
Rose
water
newly
made
myxt
with
Suger
or
violettes
,
and
let
hym
smel
to
basyl
yet
let
him
not
smel
to
other
swete
sauoures
,
the
be
hote
,
and
in
a
hote
rewmatike
cause
,
let
him
vse
a
cold
fomentarion
and
oyntment
,
but
the
felye
if
it
come
of
ouermuche
labor
,
or
copulacion
or
heate
of
the
ayrce
and
suche
lyke
,
let
the
holownts
of
the
handes
and
the
soules
of
the
fete
be
anoynted
with
oyle
of
Vyoletes
rosys
womans
mylke
,
also
anoynt
the
backe
bone
,
the
forehead
and
temples
wyth
oyle
of
rosys
,
Populion
,
womans
mylke
that
gyueth
a
woman
chyld
sucke
,
and
let
hys
meare
and
drynke
be
of
lyght
degestyone
,
and
colde
but
if
it
be
of
ouer
muche
labor
,
or
of
ouer
much
emptines
he
must
be
nourished
with
the
resumptiues
and
confortatyues
,
if
he
cannot
swete
,
this
wyl
heate
hym
incontynent
and
minister
occasion
vnto
the
patient
to
swete
.
Let
the
leaues
of
Sallowe
tre
&
Holyhoke
,
Violettes
and
rosis
and
suche
lyke
boyle
together
in
water
wherin
put
a
great
clothe
,
&
let
the
pacyent
be
,
wrapped
in
the
same
being
warme
and
couetyd
ther
wyth
tyll
he
swer
,
and
afterward
let
him
washe
his
fet
armes
legges
in
the
same
decoction
.
Diosee
.
Item
the
ioyce
of
Cucumeres
Woyle
of
rosya
anoyntid
vpon
the
pulsys
and
vpon
the
harte
,
asswageth
the
heate
of
the
ague
,
Platcarius
had
a
certayne
pacient
deslytute
of
strengthe
,
and
put
hym
in
a
bathe
of
water
,
wherin
sodden
egs
were
resolued
,
and
after
the
bathing
he
departed
strong
.
Put
a
greene
gourd
in
paste
,
and
bake
it
in
Ouen
,
and
alter
wringe
out
the
iuyce
and
put
it
into
a
pot
&
seeth
therin
Hennes
fleshe
or
of
some
other
bird
(
first
wel
washt
with
wine
and
salt
)
and
a
few
grains
of
wheat
and
Barly
,
Licorice
,
gumme
of
Arabicke
,
Dragone
,
Roses
,
floures
of
water
Lilies
flewort
,
Almondes
,
of
the
guinnie
of
the
Almond
tree
,
Basil
,
Reasons
,
Mirabolans
,
Sebestian
seed
,
the
seeds
of
a
goued
,
Mellon
and
Cucummer
,
being
a●●
clene
dressed
put
them
in
a
potte
wel
closed
with
clay
,
and
let
them
boyl
til
the
thirde
part
be
washed
,
afterward
staine
it
and
putte
Suger
into
the
strayner
,
and
make
a
Si●up
therof
and
giue
i●
vnto
the
patient
,
it
restoreth
very
well
,
and
temperatelye
cooleth
and
h●lth●ully
comforteth
fainting
persons
.
¶
Of
a
contynuall
Agew
.
The
Causes
.
¶
Abundance
of
putrefyed
humores
conteyned
within
the
baynes
.
The
Sygnes
.
¶
Contynuall
beate
and
paynes
vnto
the
ende
of
the
feuer
.
Remedies
.
Capi.
lvi
.
Macer
.
TO
mytigat
the
ouer
muche
here
in
a
continuall
Agew
,
sethe
Colewort
leaues
with
oyle
of
Rosys
,
and
playster
it
vpon
the
stomake
.
The
same
thynge
may
be
done
of
Willow
leaues
,
Morel
and
flewort
A
certayne
curious
practicionate
shewed
me
for
a
certaynte
,
the
Pympernell
dronke
with
warme
water
taketh
away
the
contynuall
Feuer
Anicen
.
Put
the
sede
of
fleworse
hole
in
water
all
a
nyghte
,
then
let
it
be
strayned
and
put
therto
Suger
,
and
gyue
it
vnto
the
pacient
it
colethe
,
and
intollerable
heate
of
sharpe
Agewer
.
Sirup
of
nenufur
dooth
mightely
heale
sharp
Agewes
.
Galen
.
Item
if
the
Ague
be
not
very
sharp
let
the
pacient
drink
colde
wine
migled
with
water
,
it
openeth
the
stop
pings
within
,
&
bringeth
forth
corruption
through
the
vriny
and
comforteth
weak
members
.
Dioscori
.
saith
that
if
the
patient
drinck
a
great
deale
of
colde
water
the
intollerable
heate
wil
bee
extinguished
therby
.
In
this
cause
apples
that
are
called
bitter
sweets
are
very
good
.
¶
Of
the
tertian
Feuer
.
The
Causes
.
¶
Muche
cholerick
humour
putrefying
in
the
sensible
partes
of
the
body
.
The
Sygnes
.
¶
To
haue
a
fit
currye
other
day
&
not
to
indure
aboue
xii
.
h●●res
.
¶
Remedyes
.
Cap.
lvii
.
IF
it
be
the
right
tertian
,
giue
vnto
the
patient
to
drinke
,
the
iuyce
of
Dendelion
before
comming
of
the
fit
thr●e
or
foure
times
and
the
Ague
shall
go
from
him
this
am
I
sure
of
.
The
matter
bering
digested
,
cause
thy selfe
to
be
let
blood
in
the
fourth
or
fift
houres
before
the
coming
of
the
fit
,
and
if
it
so
be
there
go
before
any
tokens
of
digestion
,
he
shal
haue
the
Ague
no
more
.
The
matter
beeing
digested
make
a
plaister
vpon
the
pulses
of
the
arme
of
the
lesser
nettle
that
groweth
in
a
very
dry
and
warme
place
,
stampt
with
muche
salt
,
for
shorty
after
the
feuer
shall
ceace
.
Myngle
a
radyshe
roote
beeing
stamped
with
wheate
branne
,
and
make
a
plaister
,
apply
it
between
the
nauel
and
the
share
,
that
the
matter
beinge
fyrste
digestid
he
shoulde
not
perceue
the
payne
and
wringinges
thys
reme
dye
hathe
ben
prouyd
agaydst
al
kynde
of
Certian
leuers
.
Diosco
.
The
ioyce
of
Ribwort
geuen
before
the
fyt
do
com
,
takith
away
the
same
Of
the
same
operacion
are
.iii.
plantain
rotes
stampt
and
dronke
with
water
before
the
fyt
come
.
Thre
graynes
of
Coryander
put
in
rere
Egge
and
giuen
to
the
pacyent
to
sup
of
aftter
the
.iii.
or
.iiii.
fyt
wyl
delyuer
hym
of
the
Agew
.
The
ioyce
of
sower
grapes
vsid
.ii.
dayes
in
the
morning
,
taketh
awai
the
Certian
Feuer
.
To
take
away
al
tertian
feuers
,
take
mellilot
.
Cellydone
,
whyte
&
blacke
Pepper
,
netels
,
and
salte
Peter
wel
bound
vnto
the
pullis
of
the
armes
this
was
tryed
by
a
practionar
.
The
ioyce
of
pympernell
dronke
as
the
fit
comith
doth
vtterli
take
it
awaye
.
Of
the
same
operation
is
Cithory
,
the
same
thing
woorketh
the
iuyce
of
Parcely
drunk
after
the
same
fashion
.
Item
stampt
veruen
leanes
and
iii.
rootes
thereof
dissolued
in
water
,
take
it
before
the
fit
come
and
it
wil
driue
it
away
.
Dioscor
.
Take
vine
leaues
and
put
them
in
wine
,
and
giue
the
same
wine
ii
.
or
iii.
times
to
drinck
,
&
it
wil
rid
him
of
the
tertian
or
quartain
feuer
.
Rewponticke
is
a
singuler
remedy
against
feuers
.
Take
three
slips
of
iii.
leaued
grasse
stamp
it
and
put
the
iuyce
in
water
and
drink
the
same
water
,
it
is
very
good
for
the
feuer
.
Take
rye
branne
,
the
iuyce
of
Veruen
,
Sinegreen
,
Nettels
and
plantain
,
mingle
them
togither
with
iiii
egs
and
plaister
it
ouer
the
belly
before
the
comming
of
the
fit
.
The
iuyce
of
mollen
put
into
the
nosestryls
of
the
patyent
in
the
commyng
of
the
fyt
,
taketh
away
the
disease
.
Gilbert
.
The
pouder
of
Chrystall
gyuen
in
wyne
and
Dendelyon
,
before
the
commyng
of
the
Ague
,
taketh
away
the
fyt
therof
.
The
pouder
of
Chrystall
gyuen
to
dryncke
to
a
nurse
,
taketh
away
the
Ague
from
the
chyldren
that
she
geueth
suck
vnto
.
Item
the
lytoure
that
commeth
from
the
sodden
lyghts
of
a
Ramme
,
healeth
the
tertian
feuer
,
and
the
disease
of
the
raynes
.
Garlick
bound
to
the
outward
members
of
a
man
,
taketh
away
the
quodyan
and
tertian
Feuer
,
but
it
must
be
applyed
as
I
vnderstand
before
the
lytte
come
,
for
by
that
meanes
the
matter
is
drawen
to
the
extremitles
,
that
is
to
say
to
the
handes
and
feet
so
that
the
principall
members
are
holpen
.
¶
Of
the
quotidian
feuer
.
The
causes
.
Putrefied
fleume
,
dryuen
by
nature
to
all
the
sensible
parts
of
the
body
.
The
Sygnes
.
To
haue
a
fit
euery
day
about
xviii
houres
long
.
¶
Remedies
.
Cap.
lviii
.
〈◊〉
YF
thou
wilte
speedely
heale
the
quotidian
Feuer
,
take
these
approued
medicines
,
giue
to
the
patient
ii
.
ʒ
.
of
Betony
,
i
.
ʒ
.
of
plantaine
,
with
the
strayniug
of
them
,
before
the
comminge
of
the
fit
,
and
the
patients
shal
be
whole
therby
.
Give
vnto
the
pacient
this
sirup
,
take
the
leaues
of
Betonye
,
the
rotes
of
percelye
,
of
Fenell
,
of
Filipendula
,
of
Mayden
heart
,
of
Hartes
tunge
,
of
the
middle
rinde
of
an
elder
.
Ana.
Mi.
of
Agaricke
.i.
vnce
,
of
Oke
ferne
.li.
ʒ
.
of
wilde
time
i.
vnct
and
much
hony
as
discrecyon
wyl
geue
to
be
sufficyent
,
it
is
of
muche
and
great
efficacy
.
Item
stampe
trummes
of
bread
and
Gull
,
of
eache
lyke
quantytye
,
myngle
i●
wyth
a
soft
tusted
egge
,
&
oyle
of
Bayes
,
or
oyle
of
Ciprisse
and
wete
a
cloth
therin
,
and
apply
it
ouer
the
stomake
&
belye
,
it
hath
ben
proued
to
be
very
good
.
Prouoke
vomyt
vnto
the
pacyent
with
an
electuary
of
cassia
,
and
a
●●le
Cinamound
wyth
the
decortyen
of
wild
cucummer
rote
:
&
radysh
rote
&
vineger
made
in
a
sirupe
with
honye
,
is
very
good
.
Take
the
rote
of
Galingale
,
and
the
sedes
of
Radish
,
and
the
seed
of
Orenche
,
the
tore
of
black
helibore
and
as
muche
Honye
and
Vineger
as
shal
be
thoughte
sufficient
,
mingle
them
together
and
let
them
seth
to
halfe
,
and
let
the
pacyent
drinke
therof
two
houres
before
the
sit
commeth
,
and
afterward
let
him
eat
nothing
in
fiue
houres
or
at
least
in
a
good
space
after
.
Item
giue
vnto
the
patiente
before
the
fit
come
vppon
two
pennye
weights
of
bay
beries
made
to
pouder
with
a
soft
egge
,
or
pulses
and
without
doubt
the
patient
shall
be
made
whole
.
Mustarde
eaten
before
the
coming
of
the
fit
,
expelleth
the
colde
and
feuers
that
come
by
course
,
as
in
quoridians
and
quartains
.
Item
Ifope
giuen
with
water
and
hony
putgeth
slimy
humours
.
After
purgation
of
the
whole
body
apply
vnto
the
vaines
of
bothe
the
armes
this
plaster
folowing
.
Galen
.
Take
foure
leaues
of
Nettels
of
Morel
,
&
of
Sengreen
,
Ana.
●
.
m.
of
Cobwebes
ii
.
ʒ
.
asmuche
common
Salte
as
shal
bee
thoughte
sufficiente
stampe
them
all
togither
,
and
make
aplayster
.
One
say
the
in
his
boke
of
practyses
.
that
he
hath
healid
many
of
the
Quotidian
Feuer
,
with
the
middel
rynd
of
an
elder
giuen
with
warme
watter
,
or
with
the
rind
of
a
nut
tre
giuen
after
the
same
maner
,
&
with
.ix.
graines
of
lesse
spurge
or
of
pyonye
but
these
thinges
at
to
be
ministrid
vnto
stronge
men
and
laboriouse
.
Gyue
vnto
the
pacyente
,
we
mans
mylke
,
the
gyueth
a
man
chyld
sucke
,
wyth
water
,
eyther
before
the
fyt
or
in
the
fyt
,
it
shall
so
heale
hym
.
Take
.ix.
rootes
of
waulwort
,
of
the
bignes
,
of
a
manes
fynger
,
cut
them
in
peces
and
stampe
them
&
strayne
them
with
Ale
or
with
whyte
wyne
,
&
giue
therof
vnto
the
pacyent
before
the
hour
of
his
fiet
,
and
let
hym
not
slepe
in
any
case
.
The
lyuer
of
a
Hare
dried
and
gyuen
to
drynke
wyth
water
,
takethe
away
the
Feuer
,
Gsiula
.
Take
of
agarpeke
.
ʒ
.i.
giue
it
vnto
the
pacient
to
drinke
wyth
wine
and
hony
,
it
taketh
away
al
feuers
Quotidians
,
tertians
,
and
quartaines
,
through
purginge
slimy
&
corruptiue
humors
.
Take
wyne
and
myngle
it
with
Asses
bloud
,
drinke
the
same
,
for
it
healeth
the
Quotidian
Feuer
.
¶
Of
a
quartayne
feuer
,
¶
The
Causes
.
¶
Melancholy
putrefyed
,
hauynge
recourse
do
diuers
parts
of
man
.
The
Sygnes
.
¶
To
haue
two
good
dayes
,
and
thet
hyrd
a
sore
fyt
.
¶
Remedies
.
Capi.
lix.
TO
take
away
the
Quartaynt
Agewe
,
giue
vnto
the
pacient
thre
or
foure
pilles
as
folowe
,
take
of
opium
,
of
brimstone
,
myr
&
Agaricke
,
Rue
leaues
,
cassia
Fistule
,
Ana
,
vai
mingle
them
with
the
lioice
of
wormewood
and
make
pilles
in
the
bignes
of
a
bean
,
gyue
vnto
the
patiente
before
the
fit
doo
come
on
him
.
Item
Trochiskes
are
of
certain
prooued
,
wherewyth
manye
haue
beene
healed
of
the
Ague
at
once
drinkinge
,
but
they
are
best
in
quotidian
feuers
.
Take
to
Rue
,
of
Alum
,
Miche
,
Opium
,
ana
i
.
ʒ
.
and
di
of
saffron
.ii.
ʒ
.
cassia
fistula
ii
.
ʒ
.
of
quick
brimstone
.ii.
ʒ
.
of
Henbane
.
ʒ
.vi.
make
Trochisks
and
giue
them
with
water
.
Also
beares
fleshe
eaten
healeth
the
quartain
feuer
.
Circan
.
Item
strong
wine
wherin
Egrimony
bathe
beene
sodden
,
healeth
the
quartain
feuer
.
Make
a
hole
in
a
bean
,
&
put
therin
to
the
small
stinking
wormes
that
breed
in
paper
or
wood
called
Cimices
,
they
take
away
the
feuer
.
Item
cinkfoile
stampte
with
a
lytle
Peper
and
dronke
before
the
fyt
.
come
,
is
good
agaynst
the
quartayne
The
ioyce
of
Mollen
dronke
before
the
fyt
sleeth
the
same
.
Item
yarow
giuen
to
drinke
before
the
fyt
cometh
wyth
wyne
,
taketh
away
the
Quartayne
.
Item
the
ioyce
of
Camomill
beinge
dronke
before
the
fyt
,
takyth
away
the
Feuer
.
Take
Assa
fetida
,
Rue
leaues
,
peper
ana
.
ʒ
ii
.
mingle
them
wyth
honye
,
giue
them
vnto
the
pacient
.ii.
houres
before
the
commynge
of
the
fyt
as
bygge
as
a
Chest
nut
,
it
hath
ben
prouyd
.
A
swalowes
donge
dronke
taketh
away
the
Feuer
Quartayne
.
The
ioice
of
horse
house
dronke
&
vsyd
.x.
dayes
taketh
awaye
bothe
the
tirtian
and
quartayne
feuer
.
The
ioyce
of
mugworte
myxt
with
oyle
&
gyuen
vnto
the
pacient
warme
three
dayes
,
taketh
away
the
feuer
.
Take
of
Dragons
bloud
and
wilde
time
,
of
ech
in
like
quāli
ie
,
asmuch
as
shall
suffice
,
seethe
them
in
water
til
it
be
thik
,
and
afterward
mingle
thervnto
of
the
stone
called
Lazulus
ii
.
ʒ
giue
vnto
the
patient
thereof
the
space
of
three
dayes
one
ʒ
.
a
day
,
the
first
day
it
taketh
away
the
rigorousnes
,
the
second
the
fit
,
the
thirde
day
it
healeth
all
togither
perfitely
,
this
same
hath
been
proued
.
Item
Briony
stampt
and
plastered
vnto
the
pulses
of
the
temples
and
armes
before
the
fit
come
,
taketh
away
the
quartain
Ague
.
Item
Astra
fetida
sodden
in
wine
put
it
into
a
holow-rote
of
soubread
and
put
therinto
suger
,
giue
it
vnto
the
patient
before
the
fit
(
&
a
purgation
ministred
before
it
)
i●
healeth
.
Giue
vnto
the
patient
to
drinck
before
his
fit
the
seeds
of
Henbane
.
Mandrage
,
ana
.ii.
ʒ
.
Assa
felida
.i.
ʒ
.
and
a
half
,
and
it
wil
heal
him
,
Let
the
patient
fast
all
a
whole
day
before
his
fit
come
on
him
,
and
lette
him
wache
al
the
night
after
,
in
the
morning
roste
him
a
partriche
,
and
let
him
eat
therof
,
and
let
him
drink
good
wine
&
strong
,
and
let
him
eat
no
other
thing
all
the
day
and
afterward
let
him
sleep
his
fill
.
This
same
also
is
named
to
be
a
helthful
medscine
,
Azarabacca
,
if
it
be
freshe
gathered
stampe
it
&
seeth
it
a
little
while
in
wine
,
and
let
the
wine
be
giuen
vnto
the
patient
two
houres
before
his
fit
,
if
the
matterly
in
the
stomack
it
causeth
vometinge
if
other
wher
it
wasteth
it
.
The
matter
being
digested
giue
vnto
the
patiente
before
his
fit
a
little
oyle
of
Ienoper
(
a
purgation
presupposed
)
it
is
mutche
strengthe
in
the
Quartain
ague
,
Giue
vnto
the
patient
three
graines
of
Iuy
gumme
.
Take
the
rote
of
sperage
let
them
seeth
a
good
while
in
water
,
&
giue
therof
vnto
the
pacient
that
hath
a
Feuer
quartayne
.vii.
days
.
and
then
is
a
wondefrull
helpe
therin
.
The
ioyce
of
tyb
worte
,
dronke
with
warme
water
and
honi
,
two
hours
before
hys
fit
come
vppon
vym
,
taketh
away
the
quartayne
agew
.
Of
the
same
operation
are
.iiii.
rottes
of
plantayne
stampt
&
dronke
with
watter
Fyll
a
henne
the
is
but
a
yere
old
with
persly
and
Basyll
,
as
much
as
shall
be
thought
sufficient
,
&
put
into
her
al
the
hole
substance
of
a
rawe
egge
beside
the
shell
,
and
salte
sufficiente
and
put
hyr
in
past
,
and
bake
it
vpon
the
herth
vnder
some
vessell
and
giue
vnto
the
pacient
one
part
ther
of
one
daye
,
and
so
muche
anothere
daye
,
&
lot
him
eate
no
other
thyng
it
is
good
also
for
the
tertian
&
quottdiā
feuer
,
it
prouoketh
vrine
&
disistith
the
water
&
takith
awai
the
feuer
The
blood
of
an
asse
anointed
ouer
the
back
bone
while
it
is
freshe
and
warme
taketh
away
the
quartain
Ague
.
Wine
of
the
decoctyon
of
the
root
of
Gensian
is
good
,
for
let
the
pacient
drink
therof
,
and
it
shall
take
the
feuer
away
.
Take
holwort
&
henna
dung
and
stamp
them
togither
,
distemper
them
with
whit
wine
strain
it
and
giue
it
vnto
the
patient
before
the
comming
of
his
fit
.
Certain
practioners
say
that
turmentil
drunk
before
the
fit
looseth
the
quartain
.
Kye
.
Put
a
Scorpion
in
oyle
&
let
the
soles
of
the
feet
&
palmes
of
the
hand
he
anointed
therwith
&
the
forhed
and
back
bone
before
the
fit
cometh
,
it
expelleth
bothe
the
quartain
,
quotidian
and
tertian
feuer
.
The
fat
of
a
bulture
mixt
with
oyle
if
the
patient
be
anointed
therwith
it
dryueth
away
the
quartayne
.
Take
.iii.
leaues
,
and
.iiii.
rotes
of
Veruēseth
them
in
wyne
,
and
let
the
pacient
drynke
the
same
before
his
fit
.
Diosco
.
Calamint
giuen
before
the
fyt
,
takith
away
the
quartayne
,
Wyld
margeram
doth
extenuat
&
wash
the
fites
Calamint
,
wilde
Margetam
,
Peniroyall
,
Buglosse
,
Borage
,
Haris
tonge
,
sene
,
the
tyndes
of
the
ro●e
of
tamarike
,
&
of
ashe
,
betony
,
iarmander
,
tyme
,
and
wild
tyme
Ana.
vn
ii
of
Betony
.
m
.i.
of
Mugworte
,
of
egrimony
,
of
Sperage
.
m
.i.
let
them
seth
al
together
in
whyt
wyne
,
and
put
a
litle
honi
therto
let
the
pacient
drinke
therof
,
mornyng
and
euenig
it
mightyly
wasteth
choser
a
dust
&
melancholy
.
Take
of
Violettes
,
of
Boreage
Flours
,
of
sene
,
time
,
and
wyld
time
ana.
vn
i.
&
a
half
.
Myrabolans
,
Cytryn
,
rewebarbe
ana
.
ʒ
i.
sethe
them
vnto
the
.iiii.
parte
then
streyne
it
,
&
so
sethe
it
agayne
tyll
it
be
brought
to
the
ful
poynt
of
.
vn
.
il.
or
.i.
&
in
the
end
of
the
decoction
put
to
rewbarb
and
let
it
be
sharpnyd
wyth
.
vn
i.
of
spurge
,
or
of
the
ioyce
of
scamonye
and
giue
it
an
houre
before
hys
fyt
come
on
him
,
and
without
doubt
it
will
heale
all
Quartaynes
.
A
cure
prouye
of
one
o●ten
tymes
before
the
sy●
gyue
all
the
sortes
of
myrabolans
,
&
sen
with
cynabaris
made
to
poudir
,
put
therinto
a
litle
of
spurge
with
creame
of
euenynge
mylke
,
and
if
the
pacient
be
a
woman
&
ful
of
choler
,
put
therto
rewbarb
Dioscor
.
Take
Nep
,
stampe
it
and
wryng
out
the
ioyce
and
drinke
it
with
wine
it
losith
al
the
hole
water
into
swe●
and
so
take
away
hys
disease
.
The
ioyce
of
Mugwort
that
hathe
one
stalke
,
mixt
wyth
oyle
of
Rosts
&
anoynted
on
the
back
bone
&
pullys
,
taketh
away
the
feuer
,
and
healyth
the
pacient
soundly
.
Orenche
sead
stampte
&
sodden
in
drinke
,
taketh
away
the
quartain
.
Take
the
ioyce
of
Pellytory
&
myngle
it
with
the
pouder
of
Mirabolans
of
India
,
gyue
it
before
the
fitte
.iii.
houres
,
&
before
the
very
fit
geue
,
i
penny
weight
of
wyld
Margeram
&
it
shall
heale
wythout
doubte
.
Diosco
.
Take
.
ʒ
iiii
.
of
Betony
with
wine
and
water
before
the
fit
,
it
taketh
away
the
feuer
.
Macer
The
decoction
of
black
Helebut
passeth
all
medicines
in
operation
against
a
long
continued
quartain
feuer
.
Gilbert
.
Take
of
white
and
black
Helebur
Ana
.i.
ʒ
.
of
the
stones
called
Lazulus
and
Calaminaris
&
armeniacus
of
eche
i
.
ʒ
.
of
oketerne
.i.
ʒ
.
and
a
half
of
Borage
flowers
.i.
ʒ
.
of
Gotes
blood
dried
.ii.
ʒ
.
make
a
pouder
therof
and
giue
the
patient
in
drink
ui
.
houres
before
his
fit
,
the
matter
being
first
digested
and
extenat
by
purgacyon
.
Stampe
persly
&
all
the
hole
substance
of
an
egge
and
a
half
a
pound
of
hogges
bloud
,
incorporate
them
wel
together
sesonid
with
salt
&
take
a
h●ne
&
stuffe
hyr
therwith
,
them
make
a
pye
and
bake
hyr
therin
,
&
let
the
pacient
eat
therof
,
it
taketh
away
the
quartaine
feuer
by
a
litle
&
litle
it
comforteh
the
hart
,
stomake
and
noryss●inge
vertue
,
and
prouokith
apetit
.
Take
.xl.
graynes
of
Peper
with
warme
water
and
drinke
it
,
it
is
very
good
to
take
away
the
quartain
and
intermyssiue
feuers
.
The
cuttynge
of
a
vayne
before
comynge
of
the
fit
distroyeth
greatly
the
feuer
,
let
it
be
vsid
often
and
a
lytle
at
once
.
The
rynde
and
leaues
of
a
nute
tre
dronke
in
vineger
,
taketh
away
the
Feuer
and
rygorousnes
therof
.
Diosco
.
Coste
or
Detin
stampte
and
mixt
with
oyle
,
and
anoynted
vpon
the
backe
bone
and
pulses
of
the
patiente
,
healeth
the
intermyssiue
rigorousnes
of
the
fittes
.
Item
fill
a
Capon
with
Oke
ferne
,
&
floures
of
borage
,
sene
,
and
with
the
iuyce
of
Garlick
,
make
potage
therof
,
it
purgeth
the
raw
humours
and
burnt
choler
if
you
put
therto
a
litle
Penerial
,
for
it
wasteth
more
better
the
il
humours
,
and
maketh
the
potage
of
better
operation
.
Mustard
seed
stampt
and
drunk
before
the
fit
,
driueth
it
away
.
Peneriall
,
bothe
kindes
of
time
,
Sent
,
Calamint
,
wild
Margeram
mingle
them
all
togither
with
Hony
,
seeth
it
and
let
it
be
scomed
clene
and
let
the
patient
take
thereof
,
it
is
very
good
for
the
quartain
Ague
,
&
against
the
steppinge
in
the
splene
&
lyuer
.
The
ordure
of
a
man
dryed
and
dronke
with
wine
or
honie
,
restraineth
the
fittes
.
Auicen
.
A
sea
Crabbe
eaten
is
good
in
the
quartaine
feuer
.
Camomill
dronke
is
good
for
all
feuers
.
Mingle
the
iuyce
therof
with
oile
&
anoynt
the
ridge
of
the
backe
,
and
the
pulses
of
the
pacient
before
the
time
of
the
fit
,
&
he
shal
haue
no
fit
.
Stampe
Rosemarie
and
giue
the
iuyce
therof
vnto
the
pacient
to
drink
before
his
fit
,
and
he
shal
be
hole
incontinent
.
Peter
Lu
Sieth
.ix.
handfuls
of
Rue
in
sufficient
wine
,
and
giue
the
same
vnto
the
pacient
to
drink
in
the
houre
suspected
of
the
feuers
approching
.
Macer
.
Stamp
the
root
of
Holwort
,
and
seth
it
with
water
and
hony
,
&
giue
the
pacient
thereof
to
drinke
before
his
fit
,
it
wil
take
away
a
long
continuing
feuer
if
it
be
oit
vsed
.
Take
the
inwarde
skinne
of
nut
kernells
and
stampe
the
same
&
se
the
it
wyth
good
wyne
,
and
drynk
the
same
when
it
is
claryfied
a
lytle
before
the
fit
,
&
it
will
cause
the
same
to
cease
.
A
grene
frogge
sodden
in
oyle
of
myrthe
,
if
the
pacient
be
anoynted
therwith
before
his
fit
,
it
shal
clere
him
of
his
Agewe
.
The
iuyce
of
Hempe
,
afore
the
fyt
taketh
away
the
feuer
.
Wyne
of
the
decoction
of
Sage
,
rosemary
,
&
Lauander
dronke
before
the
commyng
of
the
fit
,
healeth
the
quartayne
Agewe
.
Rewpontide
is
a
singular
helpe
vnto
intermissiue
and
cold
feuers
.
Centory
stampt
wyth
wyne
and
dronk
before
the
fit
,
causeth
it
to
be
no
fit
,
this
experiment
is
knowen
to
be
of
most
certayntie
.
The
rote
of
wild
cucumber
giuen
to
drinke
before
the
fyt
,
taketh
awaye
the
feuer
.
Make
lye
of
fine
wine
,
oke
ashes
of
the
root
of
red
coleworts
&
of
rustinesse
of
yron
burnt
and
stampt
to
pouder
,
and
giue
it
to
drink
long
before
the
comming
of
the
fit
,
it
mightily
looseth
the
bowells
,
and
taketh
away
the
quartaine
feuer
.
For
a
Carbuncle
,
and
a
venemous
bytyng
.
The
causes
:
Grosse
and
hot
bloud
hauyng
recourse
to
any
one
place
.
The
signes
.
A
sore
and
painefull
vlcer
or
byle
with
a
foule
scab
as
it
were
burned
with
fire
with
a
great
heat
&
feuer
.
Remedies
.
Chap.
lx
.
THe
braine
of
ashenne
or
potage
made
thereof
eaten
or
applyed
to
the
place
of
the
griefe
is
of
more
better
operation
than
any
thing
els
.
A
pacients
owne
spittle
is
verie
good
against
venemous
bitings
.
A
scorpion
stampt
and
applied
to
the
greuous
place
,
is
contrarye
to
hit
owne
stinging
,
and
other
of
hit
kinde
,
and
therefore
it
is
a
wonderfull
remedie
.
Lyr●
A
figge
leafe
or
the
rinde
of
a
fig
stampt
and
applied
,
is
very
apt
and
good
against
venemous
stingings
.
Goates
bloud
warmed
ouer
the
fyre
and
dronk
,
is
of
myghtie
operation
agaynst
all
drinking
of
poysons
.
Goates
dung
tempered
with
honie
,
and
put
vnto
the
stinged
place
,
healeth
the
same
.
Dioscor
.
Oxe
hoofes
sodden
&
eaten
with
Mustard
,
withstand
all
poyson
,
so
that
nothing
is
able
to
hurte
.
Agrimonie
dronke
with
wine
,
is
wonderfull
good
against
the
venemous
bityng
of
a
serpent
,
a
dogge
,
or
a
man
,
and
a
Carbuncle
.
Take
Houndes
tongue
grene
or
dried
,
and
lay
it
to
the
Carbuncle
&
stynged
or
venomous
place
,
and
it
will
ripe
it
.
Mollen
stampt
and
plastered
,
is
of
great
efficacie
agaynst
the
stinging
of
a
serpent
,
or
when
a
member
is
wounded
,
put
the
iuyce
therof
into
the
wound
,
and
it
will
cause
the
venome
to
issue
out
.
Cresses
stampt
and
mingled
with
braine
,
healeth
the
Carbuncle
plaistered
thereon
.
Auicen
.
The
ordure
of
a
man
is
very
good
oft
times
before
the
breaking
forth
and
after
.
Iuniper
berries
are
medicinable
against
poisons
,
for
there
is
none
of
like
operation
vnto
it
.
Dioscorides
also
affirmeth
that
they
do
helpe
agaynste
poysons
and
styngings
of
serpentes
.
Gilbet
.
Cheruill
and
culuer
foot
are
very
good
against
the
carbuncle
:
&
in
the
daunger
of
death
giue
vnto
the
pacient
milk
mingled
with
wine
&
water
.
The
root
of
brome
put
into
a
vessel
of
wine
,
preserueth
the
drinkers
therof
from
all
poyson
,
it
hath
,
ben
proued
.
Dioscor
.
The
rootes
of
Affodils
expelleth
all
poison
incontinent
,
and
it
preserueth
from
euill
&
venemous
meate
,
and
plastred
,
helthfully
helpeth
venomous
bytings
.
Isaac
.
Rue
,
nuttes
,
and
hony
stampt
together
,
and
plastred
,
break
wonderfully
a
melancolike
or
flegmatike
apostume
.
Nuts
stampt
and
applyed
to
the
grief
,
togither
with
the
rynds
,
destroy
all
apostumes
within
the
bodie
.
The
sede
of
a
palm
tree
dronk
with
wine
healeth
al
venemous
bitings
Fill
an
egge
shell
full
of
the
iuyce
of
egrimony
,
giue
it
vnto
the
parient
to
drink
,
it
purgethmightily
al
poison
vpward
,
and
with
a
wonderfull
facilitie
healeth
the
biting
of
serpentes
and
other
venemous
beastes
.
Bees
and
flies
bound
&
knit
with
Honie
&
wine
in
a
cloth
,
drawe
out
all
venom
,
also
apply
stamped
garlike
therinto
till
it
breake
.
Const.
Ditanie
stampt
and
plastred
,
and
the
iuyce
therof
dronk
,
is
very
good
against
all
poyson
,
and
venomous
bytings
.
Dioscor
.
The
same
expelleth
and
draweth
out
of
the
body
an
arow
or
shaft
.
Isaac
.
Take
a
kernel
of
a
great
nut
stamp
it
with
the
leaues
of
rue
,
&
plaister
it
on
the
grief
early
&
late
,
without
doubt
it
wil
break
the
apostume
,
or
any
kind
of
swelling
els
in
the
body
An
oxe
gall
breketh
a
felon
,
or
the
sore
that
is
called
Cats
heare
,
and
breaking
out
in
the
fyngers
.
Mulberies
very
ripe
dronken
and
applyed
to
the
griefe
,
breake
wonderfully
the
apostumes
.
The
sede
and
herb
of
Cresses
mingled
togither
,
and
plastred
,
healeth
the
Carbuncle
.
If
a
man
eate
garlyke
,
and
then
drinke
the
bloude
of
a
Cocke
with
warme
wine
,
he
shall
be
hurt
with
no
venemous
beast
.
The
bloud
of
a
duck
dronk
with
wyne
,
preserueth
the
drinker
from
all
poyson
.
Sainct
Iohns
herbe
stampt
and
plastered
immediatly
vpon
the
byting
,
doth
permitte
no
operation
of
the
poyson
in
him
.
Of
the
Measels
.
The
causes
.
Nature
purgyng
all
corruption
from
the
inward
parts
of
the
body
.
The
signes
bee
euidente
to
the
syght
.
Remedies
.
Chap.
xj
.
HE
that
will
heale
the
Measels
oughte
fyrst
to
labour
and
bestow
his
endeuour
,
that
they
fyrste
come
all
forth
,
therto
take
dry
Figs
and
floure
of
Lentils
mundified
&
made
clean
,
Ana
.
ʒ
.x.
of
the
gumme
Lacca
,
Dragance
an
.
ʒ
.vi.
let
them
be
sodden
in
fyue
pounds
of
water
vnto
.iiij.
ʒ
.
strayne
it
,
and
put
therinto
.
ʒ
.
of
Saffron
,
and
giue
the
pacient
therof
to
drinke
before
meate
,
and
when
he
goeth
to
sleepe
,
till
all
come
foorth
.
Salt
Peter
mixt
with
Terebentine
openeth
the
Carbuncles
,
&
draweth
out
the
filthy
corruption
.
Take
of
the
leaues
of
Basyll
,
and
fyll
the
place
of
the
Vlcer
that
maketh
the
Carbuncle
,
there
is
nothing
more
stronger
than
this
.
Agaynst
Felons
in
the
fingers
,
make
a
plaster
of
brimstone
,
Rosen
,
terebentine
,
put
a
little
Saffron
thervnto
,
and
the
Tallow
of
a
calfe
.
Leuen
of
wheate
breaketh
the
venemous
humors
and
apostumes
.
Any
cloth
dyed
Purple
hath
vertue
of
attraction
.
Agaynst
a
hollow
vlcer
or
Fistula
.
The
causes
.
A
corrupte
and
sharpe
humor
in
any
member
.
The
signes
.
A
deepe
holow
vlcer
,
narow
and
harde
withall
.
Remedies
.
AGaynst
the
disease
called
fistula
mingle
the
milke
of
Wertworte
with
the
freshe
greace
of
a
Hogge
,
let
them
boyle
a
little
togither
and
incorporate
them
,
afterward
put
therto
pouder
of
myrrhe
,
and
anoint
the
tent
withall
,
and
put
into
the
hole
.
Wine
of
the
decoction
of
spurge
put
into
the
holownes
of
the
vlcer
,
healeth
,
and
of
the
same
operation
&
working
is
the
iuice
of
culuerfote
,
Take
of
both
kinds
of
Plantayne
,
of
culuerfote
,
coriander
,
marigolde
,
yarow
,
primrose
,
daisie
that
groeth
in
medows
,
the
tender
stalks
of
dork
,
and
bitony
,
make
them
all
to
pouder
,
or
to
a
iuyce
,
and
giue
it
to
the
pacient
diseased
with
the
fistule
,
at
morning
,
noonetide
,
and
night
,
it
is
souerayne
,
and
healeth
all
kinds
of
fistules
and
holow
vlcers
if
they
be
curable
,
if
not
,
the
pacient
shall
vomit
it
vp
agayne
.
Pouder
made
of
a
dogges
heade
healeth
the
fistule
,
the
cancer
,
and
al
filthines
in
holow
vlcers
.
Const.
If
the
Fistule
haue
many
holes
&
be
not
streight
,
yet
if
a
medicine
may
pe●●e
into
them
,
there
is
nothing
〈◊〉
than
to
put
into
the
holownes
〈◊〉
them
gotes
dung
with
warme
Hony
mixt
withall
,
for
it
loseth
all
swelling
,
draweth
out
rottennes
,
&
purgeth
foule
and
defiled
sinowes
,
and
healeth
vp
the
fistule
,
and
assuageth
the
cancer
and
greefe
therof
.
If
the
Fistule
bee
outwarde
put
therinto
the
iuyce
of
culuerfote
,
it
healeth
,
if
it
be
inwarde
,
drinke
it
,
and
it
healeth
also
.
Time
stampt
with
salt
&
plastered
vpon
the
Fistule
,
healeth
the
same
.
Mans
dung
burnte
,
hauing
mixt
therwith
Pepper
beaten
to
pouder
,
kylleth
the
Fistule
and
Canker
,
aboue
all
things
.
Sethe
the
iuyce
of
Mollen
wyth
Hony
,
skum
the
same
till
the
iuyce
be
consumed
,
then
put
therto
of
the
rindes
of
Pomgranates
,
and
of
the
stones
of
myrabolanes
,
apply
it
to
the
Canker
,
it
helpeth
incontinent
.
Take
the
iuyce
of
a
cow
turde
(
in
a
woman
)
and
of
an
oxe
(
in
a
man
)
wash
the
fistula
with
the
iuyce
,
and
apply
the
residue
thereto
plastered
it
helpeth
quickly
.
Dioscor
.
Put
leauen
in
strong
lye
,
and
so
apply
it
to
the
fistule
,
and
so
it
shal
be
lightly
healed
,
for
it
draweth
the
rottenesse
euen
from
the
botom
of
the
vlcer
,
&
Dioscorides
affyrmeth
the
same
of
the
lye
,
&
Isaac
of
the
leuen
.
This
potion
is
wonderful
&
very
often
proued
of
me
,
for
it
killeth
the
Fistule
in
what
place
soeuer
it
be
,
&
draweth
out
the
corrupt
and
broken
bones
.
Take
the
rotes
&
leaues
of
Plantain
,
strawbery
leaues
,
the
leaues
or
seede
of
Hemp
,
the
leaues
or
seede
of
Mustard
,
the
tops
of
sharpe
docke
,
red
Colewort
leaues
,
Tansey
,
let
them
all
sethe
in
good
quantitie
,
in
white
wine
,
afterward
straine
al
the
hole
,
and
put
into
the
strayning
as
much
Hony
as
shal
be
thought
mete
,
giue
it
vnto
the
pacient
early
and
late
,
till
such
time
as
the
cleare
potion
come
foorth
by
the
mouth
of
the
Fistule
,
which
must
alwayes
be
kept
open
with
a
syluer
pype
put
into
it
,
and
kepe
vpon
it
always
a
red
Colewort
eafe
,
it
is
of
a
wonderful
operation
.
Gilbert
.
The
bloud
of
a
Sea
Tortoys
taketh
away
oftentimes
the
holownesse
of
the
Scrophules
.
Dioscor
.
Plantayne
stampt
and
the
iuyce
wrong
out
,
and
put
into
the
holownesse
of
the
vlcer
with
a
spoute
healeth
the
same
.
Bitonie
stampt
and
applied
to
the
fistule
healeth
.
The
iuyce
of
Cinksole
put
with
a
spoute
,
healeth
the
fistule
.
If
the
fistule
be
in
the
head
,
kyll
a
cat
,
and
streight
way
put
in
the
bowels
of
the
cat
,
and
binde
hir
all
a
whole
night
vnto
the
fistule
,
and
so
do
foure
nightes
by
foure
cats
,
and
it
shall
be
hole
.
Peter
,
Lu.
A
tent
of
leade
put
into
the
fistule
and
not
taken
out
in
thirtene
days
healeth
the
fistule
.
Put
the
iuyce
of
Pimpernel
therinto
,
and
bind
the
herbe
thervpon
,
it
is
a
souerein
medicine
.
Take
dry
Setwaule
,
&
the
roote
of
spurge
,
and
made
a
pouder
therof
,
and
put
it
into
the
fistule
,
it
healeth
incontinent
.
Take
the
sede
of
Millet
,
and
hens
doung
,
burne
them
togither
in
a
grene
pot
wel
closed
,
and
when
that
is
done
stamp
it
,
and
put
therto
the
third
part
of
salt
or
more
,
and
a
little
quantitie
of
centorie
,
stamp
them
and
make
pouder
therof
finely
,
and
put
the
same
pouder
into
the
fistules
beeing
open
,
and
thrust
it
downe
with
centorie
roote
or
red
Madder
,
bo●
fyrst
it
ought
to
be
mollified
betwene
the
hands
in
oyling
it
betwen
two
playne
bords
that
it
may
be
softe
,
and
make
a
tent
of
it
tyll
the
place
of
the
fistula
be
wel
open
,
and
then
put
in
the
foresayde
pouder
,
there
is
no
better
,
no
nor
mightier
medicine
,
nor
no
fayrer
cure
.
Take
salte
stampte
,
the
leyes
of
wine
,
and
Agarick
,
and
make
them
into
pouder
fynely
,
and
myngle
them
with
hony
,
and
dippe
a
tente
therin
,
and
put
it
into
the
holownes
of
the
fistule
,
it
draweth
out
the
corrupt
&
broken
bones
,
and
healeth
the
ill
fleshe
.
A
drinke
moste
certaynly
proued
of
wonderfull
and
incredible
efficatie
,
which
being
giuen
to
be
dronke
of
wounded
men
,
so
that
the
wound
be
not
mortall
,
wypeth
out
within
xiij
.
days
al
filthines
from
the
wound
,
and
draweth
therout
al
broken
bones
,
and
healeth
vp
the
wounde
.
Take
of
red
Cole
worts
,
fenegreke
Percely
,
sothernwod
,
Tansy
,
strawbery
leafe
,
and
Snet
,
Brere
leaues
,
Plantayn
leaues
,
Hempe
,
red
madder
,
Smallage
,
Cranes
bill
,
Alam
,
Nuttes
,
before
all
things
let
them
be
sodden
togither
in
pure
white
wine
,
&
put
therto
a
little
Hony
,
giue
it
vnto
the
pacient
early
&
late
,
and
anoynt
the
wound
without
when
he
hath
dronk
of
the
saide
potion
,
&
lay
theron
a
leafe
of
red
Coleworts
,
and
keepe
the
same
continually
ouer
it
,
it
openeth
it
,
&
hath
bin
often
proued
.
A
wonderful
good
and
approued
pouder
,
take
of
Egrimoney
,
of
Pimpernel
,
and
plantayn
,
ʒ
.ij.
a
.
C.
graynes
of
rushe
seede
,
verdegrece
,
&
the
place
beeing
mundified
put
thys
pouder
in
.
Take
as
much
pouder
of
hole
wort
as
you
can
take
vp
in
three
fingers
,
and
vse
it
at
noone
and
at
night
,
for
it
purgeth
downwarde
the
hole
fistike
,
and
healeth
wonderfully
.
Auans
dronk
with
wine
,
and
implastered
often
vnto
the
vlcer
,
healeth
the
fistula
.
Albert.
The
water
of
night
shade
healeth
the
holow
vlcers
though
they
be
in
the
eyes
.
Poly
dronke
with
wine
and
benet
thistell
,
hath
a
wonderfull
effect
in
drawing
the
hollow
vlcers
called
fistules
,
but
when
it
is
dronke
,
the
pouder
of
egrimonie
must
be
poured
vpon
the
fistule
.
Agrimonie
is
of
wonderfull
profite
in
medicines
,
and
in
especially
agaynst
holow
wounds
and
vlcers
.
Of
the
scabbe
,
pockes
,
and
Leprosie
.
The
causes
.
Grosse
and
filthy
humors
mingled
with
thinne
and
sharpe
matter
.
The
signes
.
Scabbes
in
the
outwarde
partes
with
great
paynes
and
itching
,
and
if
he
haue
the
lepre
,
mistemper
and
paynes
through
all
the
body
with
filthy
scabbes
and
fallyng
of
the
heare
.
Remedies
.
Cap.
xlij
.
THese
remedies
folowing
are
agaynst
the
French
Pockes
,
Lepry
,
and
such
like
.
Make
anoyntment
agaynst
the
Scabbe
that
is
ingendred
of
salte
flegme
,
of
Aloes
,
and
vnquenched
lyme
,
with
common
oyle
.
Dioscor
.
Frenche
garlike
fryed
with
oyle
killeth
the
ill
scab
,
and
the
breaking
out
therof
&
applied
vpon
the
apostum
,
so
that
it
touch
no
other
flesh
by
&
it
breaketh
the
same
immediatly
.
Auicen
.
To
heale
an
olde
Lepry
,
Take
a
serpent
of
a
dry
hill
,
and
cut
off
the
head
therof
quickly
,
&
the
tayle
,
and
let
hyr
blede
,
&
stir
about
the
bloud
til
the
bleding
cease
,
and
afterward
let
the
serpent
be
mundified
from
his
inwardes
,
and
let
it
be
sodden
,
and
cause
the
pacient
to
eate
therof
euery
day
ʒ
.i.
&
drinke
the
wine
wherin
the
serpent
hath
been
sodden
,
tyll
the
leprous
person
be
swollen
and
puffed
vp
,
and
beginne
throughe
anguishe
to
be
in
a
manner
besyde
him selfe
,
then
put
the
pacient
in
a
stewe
or
hote
house
,
and
let
the
hole
body
of
the
pacient
be
anointed
with
the
liquor
wherin
the
adder
or
serpent
was
sodden
,
for
the
hole
fleshe
and
skinne
is
therby
renued
,
and
so
shal
the
pacient
be
perfectly
healed
.
Take
a
blacke
serpent
,
the
head
being
cut
off
,
bury
hir
,
till
she
be
ful
of
wormes
,
&
then
let
hit
be
dried
,
and
giue
therof
vnto
the
leprous
.
ʒ
.i.
with
a
syrope
of
hony
euery
day
.
Put
corne
in
water
of
the
decoction
of
serpents
,
and
feede
hens
with
the
same
corne
,
and
let
drinke
the
same
water
,
and
their
fethers
shall
fall
of
,
and
when
they
be
vnfethered
let
them
be
sod
,
and
let
the
leprous
person
eate
them
,
and
drinke
the
water
wherin
they
were
sodden
and
let
him
washe
his
hands
,
face
,
and
beard
therwith
.
This
same
experiment
is
sayd
to
heale
the
pockes
for
a
certayntie
in
one
day
:
take
of
mollen
,
pitch
.
ʒ
.iij.
of
quicke
brimstone
,
of
salte
Peter
,
Frankencense
ana
.
ʒ
.ii.
as
much
oyle
as
shal
be
thought
sufficient
,
make
it
and
worke
it
vp
well
,
and
reserue
it
as
ye
shall
ocupie
it
.
Circan
.
The
barke
of
our
ladies
Thistle
stampt
with
vineger
,
and
applyed
,
taketh
vtterly
away
all
scabbinesse
and
scurffe
.
Take
nesing
pouder
,
louage
,
fennell
,
and
seeth
them
all
togither
in
wine
,
wash
the
pacient
that
hath
a
deformitie
of
the
skinne
enclyning
to
a
lepry
,
and
it
will
cleare
him
.
A
precious
oyntment
agaynst
the
scabbe
,
which
is
wonderfull
in
effect
,
and
hath
beene
oft
proued
.
Take
of
quicke
siluer
.
ʒ
.ij.
of
euphorbium
.
ʒ
.j.
of
stauisagre
.
ʒ
.ij.
of
litarge
.
ʒ
.ij.
of
suet
a
pound
&
half
,
make
anoyntment
&
let
the
pacient
be
anoynted
therwith
,
al
the
armes
shoulders
,
and
backbone
,
and
about
the
knees
,
either
agaynst
the
sun
,
or
against
the
fire
,
and
if
you
perceyue
by
anoynting
the
pacient
with
this
vnction
,
that
he
be
inclined
to
vomiting
,
or
else
any
swelling
of
the
vpper
parts
in
the
body
,
anoynt
him
no
more
,
if
not
,
cease
not
to
anoynt
him
til
the
seuenth
day
be
past
,
and
if
then
he
break
not
out
,
make
a
fomentation
agaynst
the
stomacke
wyth
water
of
the
decortion
of
Rosemary
and
Sage
,
and
after
three
dayes
let
make
a
bath
with
water
of
the
decoction
of
enulacampana
and
dock
,
and
lay
a
white
linnen
clothe
vpon
the
anoynted
place
,
that
the
oyntment
touche
not
the
other
partes
of
the
body
,
by
this
maner
of
ordering
haue
many
leprous
persons
beene
healed
.
Agaynst
the
French
pockes
take
of
brimstone
ʒ
.
il.
of
neesing
pouder
,
quick
siluer
,
and
cumin
,
ana
ʒ
.i.
of
Staphisagre
ʒ
.i.
and
a
half
,
&
incorporate
them
with
ʒ
.vi.
of
stale
hoggs
grease
,
by
this
meanes
euery
euill
disease
or
sicknesse
is
for
a
suretie
healed
,
except
it
be
ful
of
glandules
or
kernels
,
which
must
be
cured
after
other
meane
.
Keepe
a
cocke
fasting
three
daies
,
and
then
tye
him
to
a
stake
wyth
some
Corde
,
and
tye
a
tode
by
him
with
a
corde
also
,
so
that
the
cocke
may
eate
him
,
within
two
days
after
the
eating
of
the
Tode
,
kill
the
Cocke
,
and
seethe
him
in
pure
good
wyne
,
a
good
whyle
,
put
raw
hony
therin
,
let
the
pacient
vse
the
same
euery
day
:
a
henne
were
better
.
But
thus
hath
it
bene
proued
.
Peter
.
The
leaues
of
Lilly
stampt
and
plastred
vpon
the
grefes
,
heleth
them
.
Vitriolum
citrine
dried
and
myxte
with
vineger
,
&
burned
vpon
a
tyle
sharde
,
and
do
so
by
it
thrice
,
lastly
make
it
to
pouder
beeing
applied
,
it
healeth
the
sicknesse
.
The
rootes
of
Lekes
made
in
a
plaster
and
applied
vpon
the
glandules
or
kernels
(
wherof
the
sicknesse
commeth
)
healeth
it
,
and
anoynt
the
vlcers
with
this
oyntment
.
Take
the
iuice
of
Leke
blades
,
oyle
,
and
ware
,
&
incorporate
them
,
&
so
aniont
the
places
that
be
cankrous
,
it
healeth
them
wonderfully
.
Melt
tallow
,
and
dip
therin
a
linnen
cloth
,
and
so
bind
it
to
the
legs
,
it
dothe
exceedingly
well
heale
the
pustules
of
the
legs
&
else
where
.
Take
the
pith
of
leauened
bread
,
stampe
it
and
temper
it
with
wine
and
hony
,
&
make
them
boyle
togither
,
&
mingle
therto
talow
,
&
spred
it
vpon
a
linnen
clothe
,
and
apply
it
hote
to
the
bruses
and
greuous
pustules
of
the
legges
.
The
cutting
of
the
vayne
that
is
nighe
the
bygger
ioynt
doth
mightely
heale
the
scabbe
,
and
the
euyll
pustules
on
that
side
.
Dioscor
.
Dry
figges
stampt
with
the
floures
of
Iuy
and
so
applied
,
do
mightily
helpe
the
paynfull
pustules
of
the
legges
.
Stampe
red
mints
,
Rue
,
blackbery
or
bramble
leaues
,
and
morell
togither
,
with
the
rotes
of
lilly
,
mixt
them
with
the
whites
of
egges
,
vinegar
and
oyle
,
strayne
them
all
togither
and
anoint
thee
therwith
,
it
is
wonderfull
good
.
Dioscor
.
Sethe
the
rotes
of
dock
,
and
stampe
them
mightily
with
hoggs
grese
,
&
put
thereto
quicke
syluer
quenched
with
Sage
and
ashes
,
incorporate
it
and
anoynt
thee
therwith
,
it
will
yelde
wonderfull
effecte
.
Seth
the
floures
of
Wertworte
mightily
in
vineger
,
&
put
oyle
therto
,
anoint
thee
therwith
,
it
wil
heale
the
lepry
,
the
scab
,
and
al
itchyngs
.
Applie
to
the
vlcers
beeing
fyrst
mundified
,
triacle
,
and
in
the
spring
folowing
,
or
then
,
if
it
be
then
spring
,
thou
shalt
be
hole
.
Take
stauisagre
and
litarge
make
a
pouder
and
a
bathe
,
and
after
washe
thy selfe
-
it
is
good
agaynst
the
morfewe
.
The
smoke
of
henbane
sede
(
the
greued
member
being
fumigated
therwith
)
healeth
.
An
oyntment
therwith
expert
&
cunning
men
say
,
that
though
the
paulmes
of
the
handes
and
soales
of
the
feete
(
being
nothing
greued
)
be
anointed
therwith
,
yet
al
scabbines
is
taken
cleane
a
way
from
al
the
body
.
Take
of
oyle
of
bayes
.
ʒ
.iiii.
of
whyte
Frankencense
,
and
cleare
white
Waxe
.
ʒ
ii
.
of
quicke
syluer
quenched
with
spittle
ʒ
.i.
of
Hogs
fat
well
fryed
.
ʒ
v.
of
baye
salte
wel
stampte
.
ʒ
viii
.
of
the
iuyce
of
plantayne
,
and
fumitorie
as
muche
as
you
wyll
,
myngle
them
all
togyther
,
and
yf
your
confection
be
iust
and
good
,
it
is
a
wonderfull
experiment
.
Lyra.
Take
a
snake
and
rost
hyr
wyth
salt
,
and
afterwarde
burne
hyr
in
a
potte
well
closed
vnto
pouder
,
and
giue
the
same
againste
all
Lepry
:
and
all
other
desperate
greefes
.
Of
Glandules
or
kernels
.
The
causes
.
Grosse
and
thicke
flegme
gathered
to
one
place
.
The
Sygnes
.
A
kernell
in
the
fleshe
not
verye
harde
.
Remedies
.
Chap.
xliiij
.
Dioscor
.
TO
take
away
the
Glandules
,
incorporate
brimston
&
wheate
branne
with
Turpentine
,
and
make
a
plaster
of
it
.
Circan
.
Dioscor
.
Darnell
,
quick
brimston
,
linsede
&
tuluer
dung
,
take
them
&
seeth
them
in
wine
&
aply
it
to
the
scrophules
,
&
weles
,
it
killeth
and
breketh
them
.
Lentil
seed
giuen
with
wine
that
is
fyned
,
doth
expell
and
driue
forth
the
Glandules
.
Dioscor
.
The
root
of
wild
cucumber
slampt
with
barly
mele
,
and
made
in
a
plaster
taketh
away
old
swellings
filthie
and
hard
.
The
roote
of
betonie
incorporated
wyth
greefe
and
coluer
doung
,
the
scrophules
myghtily
.
Macer
.
Wyld
Poppy
,
quicke
brimstone
,
culuer
doung
,
and
Linseede
,
let
them
be
all
sodden
with
pure
wyne
fyrst
stampt
together
&
so
plastered
,
it
healeth
al
the
scrophules
.
Gilber●
.
Take
and
seeth
an
egge
wel
,
and
breake
it
in
the
milke
or
iuyce
of
spurge
,
&
giue
it
the
pacient
to
drink
.
3.
dayes
early
and
late
,
and
let
him
eat
no
supper
,
and
so
shal
he
be
deliuered
therof
.
Take
of
Culuer
,
Gotes
and
Oxe
doung
dried
,
of
litarge
,
of
the
ashes
of
cole
worte
rote
,
of
serapine
of
bitter
Almondes
ana.
ʒ
.i.
incorporate
them
all
with
pytch
,
&
a
little
stale
oyle
or
stale
grease
,
and
so
apply
it
,
the
same
helpeth
&
looseth
quickly
,
specially
if
they
fyrst
take
a
purgation
of
turbyth
.
Macer
.
Mustard
seede
stampt
and
punned
with
old
greaseand
so
plastred
clenseth
the
scrophules
cleane
.
Make
dow
of
beane
flowre
with
the
iuyce
of
coriander
,
bake
it
and
plaister
it
hot
,
it
healeth
perfectely
the
Scrophules
.
Dioscor
.
Snailes
boyled
,
stampt
&
so
layd
do
mollify
&
dissolue
the
scrophuls
.
The
pouder
of
black
pepper
dried
&
mixt
with
hard
pitch
,
doth
disperse
&
put
away
scrophules
of
infants
.
A
sodden
figge
plastered
thereon
,
healeth
them
.
Lycorise
stampt
&
plastred
taketh
away
the
swelling
of
the
scrophuls
In
the
wane
of
the
moone
,
let
the
pacient
vse
to
drinke
.ix.
days
together
the
iuyce
of
Agrimony
&
whay
fastyng
,
&
so
shall
he
be
hole
of
the
Glandules
.
Melt
pitche
and
hogges
greace
,
and
put
therto
quick
brimstone
and
wheat
branne
,
and
so
make
a
plaister
,
it
healeth
the
pustules
of
the
necke
and
throte
applyed
there
.
Goates
doung
is
good
to
heale
glandules
.
Mingle
the
ashes
of
the
fethers
of
culuers
wyngs
,
and
burnt
Henbane
,
with
bread
,
&
so
applye
them
to
the
scrophuls
of
the
neck
,
for
therby
they
shal
be
resolued
&
consumed
.
Take
the
iuyce
of
wylde
Lylly
,
&
euforbium
,
temper
them
togither
&
giue
the
pacient
seuen
pilles
made
therof
in
the
morning
for
.xxx.
days
continually
,
for
it
expelleth
the
scrophules
,
so
that
one
shal
not
remain
.
Take
the
roote
of
a
lilly
and
linsede
,
&
stampe
them
&
mingle
them
with
vineger
,
and
put
therto
culuer
dung
,
and
plaster
it
on
the
scrophules
,
for
it
is
wonderful
in
operation
.
Ribwort
freshe
gathered
mixte
with
clere
grease
and
plastered
,
loseth
all
swellings
.
The
bloud
of
a
Wesill
dropt
vpon
the
scrophules
,
is
verye
good
and
medicinable
.
Gilbert
.
Sixtus
.
A
plaister
made
of
walwort
doth
assuage
,
mitigate
and
extinguishe
the
scrophules
.
Radish
taken
of
the
pacient
in
any
forme
either
in
meat
or
drink
,
is
wonderfull
good
againste
the
scrophules
.
Galenc
.
Peache
leaues
stampt
with
salt
,
and
plastered
,
are
muche
worth
.
Applie
the
root
of
brionie
stampt
and
mixt
with
hogges
greace
,
and
if
the
scrophules
be
hard
,
take
goates
doung
and
vineger
,
mollifie
the
goates
doung
therwith
,
and
put
it
into
a
linnen
cloth
,
and
so
applie
it
.
¶
Of
Wartes
.
The
causes
.
Grosse
and
colde
melancholie
or
Flegme
.
The
signes
.
Euery
man
knoweth
a
Wart
.
Remedies
.
Chap.
lxv
.
TO
take
away
Wartes
,
make
thys
experimente
,
put
the
fete
of
Hennes
into
the
whotte
Embres
till
the
scales
or
skmne
therof
be
separated
and
shronk
from
their
legs
,
and
the
same
skinne
warmed
,
rubbe
the
warts
thre
or
.iiij.
tymes
or
more
,
&
it
will
drive
them
away
.
The
rind
of
a
sallow
tree
burnt
&
tempered
with
vineger
,
and
so
plastered
,
taketh
away
the
warts
and
scabbe
that
be
in
any
place
.
Dioscor
.
Egrimonie
mixt
and
stampt
with
vineger
,
&
so
plastered
,
putteth
out
the
wartes
.
Putslane
rubbed
vpon
the
wartes
,
pulleth
them
vp
by
the
rootes
by
his
owne
propretie
.
〈◊〉
Burne
the
grene
vine
that
beareth
grapes
on
the
inner
syde
,
and
with
the
same
water
that
commeth
thereout
,
annoynt
the
wartes
,
bunches
,
and
figges
about
,
or
giue
it
the
pacient
to
drink
,
it
shal
cause
them
all
to
fall
out
by
the
rootes
.
An
egles
turd
anoynted
or
bound
on
the
wartes
,
taketh
them
away
.
Gilbert
.
Take
a
red
snayle
&
cut
hir
ouerthwart
the
back
,
and
reserue
the
liquor
that
commeth
therof
,
and
blend
it
with
salt
,
and
apply
it
,
for
it
shall
kill
all
the
wartes
.
Dioscor
.
The
milke
of
figges
annoyuted
,
pulleth
them
out
by
the
rotes
with
out
any
byting
.
Arsenicke
mixt
with
vineger
and
applied
on
the
wartes
,
taketh
them
away
.
The
gum
of
Yuie
applyed
after
the
same
maner
is
of
the
same
effect
Pull
vp
the
marks
on
euery
side
,
and
lay
about
the
sides
unquenched
lime
&
then
anoint
them
with
oile
of
Lilyes
.
Of
the
brenning
with
fyre
.
The
causes
and
Signes
be
euidente
.
Remedies
.
Chap.
lxvj
.
To
heale
the
burnyng
of
fyre
,
skaulde
a
Hare
,
and
take
the
heares
cut
verie
small
and
fine
,
and
sprinkle
it
vpon
the
place
.
Mingle
the
oyle
of
Nuttes
and
wax
togither
,
and
anoint
the
place
it
is
very
good
.
Gilbert
.
Washe
quick
lime
in
several
waters
.
ix
.
times
,
&
that
which
remaineth
in
the
last
winter
mingle
with
commmon
oile
,
mightily
stirring
it
about
,
and
anoynt
the
place
,
this
experiment
hath
ben
proued
.
Dioscor
.
A
certaine
practicioner
sayth
for
a
suretie
,
that
if
streight
vpon
the
burning
,
ynke
mingled
with
water
and
common
oyle
be
bounde
vnto
the
place
,
it
will
shortly
heale
it
.
Macer
.
Dioscor
.
The
root
of
Lillie
rosted
vpon
the
coales
,
and
resolued
with
oyle
of
roses
,
doeth
mightyly
heale
the
burnings
with
fyre
.
Applie
vnto
woundes
the
be
moist
&
old
.v.
parts
of
the
iuyce
of
Lillie
leaues
,
and
one
of
vineger
and
in
especially
vnto
the
heade
.
Take
a
mouse
skynne
and
applye
it
hote
vnto
the
burning
and
take
it
not
away
till
it
be
hole
.
Take
the
ashes
of
a
drye
Cucumber
,
and
sprinkle
it
vppon
the
burning
,
it
hath
great
efficatie
to
heale
the
same
.
Sope
anointed
vpon
the
place
is
very
good
.
Auicen
.
Ashes
made
of
a
dry
snayles
shel
healeth
the
burnings
.
Burne
Doues
dung
in
a
linnen
cloth
and
mingle
it
with
oyle
of
roses
,
and
anoint
the
place
,
for
it
is
very
good
and
medicinable
.
Seeth
leekes
,
then
stampe
them
and
apply
them
,
they
are
also
verye
good
.
The
leaves
of
holioke
sod
in
oyle
and
plastered
,
healeth
burnings
.
Take
the
white
of
an
egge
rawe
and
oyle
Dlife
,
sturre
them
about
so
long
togyther
till
it
be
come
into
a
thicke
ointment
,
&
anoint
it
vpon
the
place
,
and
ther
shal
apere
no
scarre
.
The
leaues
of
a
pear
tree
stampt
&
applied
,
heale
the
burning
of
fyre
.
For
the
wylde
fyre
or
créeping
vlcers
.
The
causes
.
A
stuxion
myngled
with
hotte
bloud
and
choler
.
The
signes
.
A
certaine
rednesse
in
the
skinne
,
and
not
verie
painfull
.
Remedies
.
Chap.
lxvij
.
The
bodie
being
firste
purged
of
burnt
humors
,
applie
vnto
the
place
rawe
egges
,
and
lay
thereon
a
blete
leafe
,
and
thou
shalte
wonder
at
the
healing
therof
.
Take
the
horn
of
a
gote
and
burn
it
in
the
flame
of
the
fire
,
&
the
rynd
that
riseth
therof
at
that
time
,
take
and
stampe
it
with
vineger
,
&
ouernoynt
the
burned
place
therewith
,
for
it
healeth
wonderfully
.
Galen
.
Barly
meale
fried
or
culuers
dung
dissolued
with
oyle
,
aad
put
a
lynnencloth
&
bounde
vnto
the
burnte
is
wonderfull
in
efficacie
,
for
thou
shalt
fynde
no
stronger
medicine
against
this
disease
called
wilde
fyre
and
all
other
burnings
.
Dioscor
.
The
grene
leaues
of
a
plane
tree
,
stampt
and
mixt
with
grease
,
healeth
oftentimes
the
burnings
.
The
leaues
of
ribworte
stampte
and
plaistred
,
are
a
singular
helpe
.
The
yolke
of
an
egge
tempered
with
oile
,
and
so
applied
assuageth
all
burnings
.
The
ashes
of
the
rinde
of
an
elme
sprinkled
vppon
the
burning
,
healeth
mightily
the
burnings
without
scarres
.
Salt
stampt
&
mixt
with
oyle
,
&
applyed
,
doth
quenche
this
disease
.
Albert.
Vineger
is
of
valure
aboue
all
thyng
for
burnings
.
And
Dioscorides
sayeth
,
that
it
healeth
this
disease
called
Ignis
sacer
.
Dioscor
.
The
pouder
of
Hares
heares
and
sprinkled
vpon
the
burning
healeth
the
same
quicklye
&
causeth
tue
heare
to
growe
.
To
drawe
out
any
thing
fixed
in
the
body
.
As
for
the
causes
of
this
chapiter
&
of
the
rest
vnto
the
end
of
the
booke
,
bycause
that
either
they
be
manifest
,
or
els
before
touched
,
I
will
write
nothing
at
all
.
Remedies
.
Cap
lxviij
.
Macer
.
SOthern
wood
and
fresh
grese
of
their
owne
propertie
do
drawe
out
sprigges
,
thornes
,
and
other
things
that
fasten
in
the
body
.
Holeworte
stampt
and
applied
is
of
the
same
operation
.
The
same
operation
hath
the
seede
of
rocket
.
Alexan.
Gose
turdes
plasterd
vppon
the
greefe
,
draweth
out
the
stickes
and
Iron
that
be
fastned
in
the
flesh
.
Gilbert
.
Of
the
same
operation
is
the
iuyce
of
Dytanye
myngled
wyth
Gose
dung
.
The
ashes
of
a
burnt
Swalowe
mixt
with
veneger
and
aplyed
,
is
lyke
in
operation
.
Oxeferne
stampt
wyth
Hogges
grese
and
bound
vnto
the
greef
,
is
very
good
also
.
Dioscor
.
The
roote
of
Gladen
stampt
and
applyed
to
the
greef
,
is
good
in
operation
for
it
draweth
out
the
broken
bones
and
if
it
be
dronke
it
healeth
brusings
.
Isaac
.
The
braunches
of
wild
poppie
&
vnripe
figges
,
drawe
broken
bones
out
from
vlcers
.
Lyra.
Betony
draweth
bones
out
of
brekings
kings
wonderfull
well
.
Dogge
Fenel
roote
,
expelleth
the
broken
bones
.
Dioscor
.
Ashes
made
of
Fumitorie
stampt
&
mixt
with
raw
hony
,
and
applied
vpon
the
wounds
,
draweth
out
the
peces
of
broken
bones
.
Stampe
a
roote
of
Enula
and
of
a
reede
with
hedgehogs
grease
and
honie
,
&
applye
them
for
it
dreweth
oute
the
thorne
,
or
suche
lyke
thing
fastened
in
a
mans
bodie
.
The
ashes
of
earth
wormes
with
honie
sodden
and
applyed
,
draweth
out
broken
bones
.
A
drinke
for
them
that
be
hurte
and
brused
.
Remedies
.
Cap.
lxix
.
FOr
them
that
be
bruysed
,
take
Betonie
,
Egrimonie
,
Strawberie
leaues
,
Azarabacca
,
or
Folefoot
Malowes
,
buglosse
,
tansy
,
margeram
,
Fiue
leaued
grasse
,
Saincte
Iohn
grasse
,
&
Pimpernell
,
gather
of
eche
M
.j.
stampe
them
and
seeth
them
with
.iij.
pound
of
wine
,
and
the
same
wine
that
remaineth
,
strain
&
put
therto
an
hundreth
corns
of
pepper
,
and
the
oftner
that
the
pacient
drinketh
therof
,
the
soner
shal
he
be
whole
,
but
let
him
beware
from
all
poysoned
and
hurtful
things
.
Incorporate
the
pouder
of
fragrātcense
and
wheat
bran
with
percely
iuice
,
that
they
may
be
good
&
thick
,
and
so
apply
the
same
to
the
sore
.
Take
a
gobet
of
lard
,
and
take
hony
branne
and
Fenigreke
,
and
wyne
,
seeth
them
all
togither
,
and
apply
it
vnto
the
sore
of
the
stripe
,
it
wonderfully
helpeth
and
healeth
.
A
drinke
that
is
wonderfull
agaynst
brusing
.
Take
Egrimonie
,
betonie
,
Sage
,
Plantayn
,
Iuy
leaues
,
rose
,
percely
,
poune
them
togither
,
and
myxe
wine
therto
,
giue
the
pacient
it
often
to
drinke
till
he
be
hole
.
To
cure
beastes
that
are
sicke
or
hurt
.
THe
bloud
of
a
Gray
mixte
with
salt
,
and
instilled
in
the
hornes
of
beastes
,
preserueth
them
from
the
moren
,
this
is
wel
knowen
and
proued
.
Dioscor
.
Pulyal
royal
applied
to
their
nothrils
with
vineger
,
taketh
away
the
hurt
of
them
.
Peter
,
Lu.
Cut
the
beast
&
put
into
the
wound
pouder
of
blacke
Hellebore
,
which
with
his
propertie
draweth
out
poisoned
humors
,
and
so
the
beast
shall
be
deliuered
from
the
moren
.
If
the
beast
drinke
a
good
hartie
draught
of
inke
it
will
heale
it
.
Agaynst
drunkennesse
.
Cap.
lxxj
.
GIue
vnto
that
man
that
is
giuen
to
drunkennesse
the
lightes
of
a
sheepe
,
and
hee
shall
feele
no
drunkennesse
.
Giue
vnto
a
drunken
man
the
asshes
of
burnt
swalows
,
and
he
shal
not
be
drunke
while
he
liueth
.
Of
them
that
take
wéerinesse
by
Iorneying
.
Capi.
lxxij
.
Dioscor
.
GIue
vnto
the
weeryed
person
to
drinke
at
nyght
of
the
roote
of
mug
worte
,
and
so
shall
his
weerinesse
depart
from
him
.
Water
of
the
decoction
of
lynseed
it selfe
,
being
hote
applied
to
the
stomake
,
prouoketh
swet
,
and
causeth
weerinesse
to
issue
out
.
Calamus
Aromaticus
,
Pelliter
,
Calamint
,
Carobes
the
lesse
,
detyn
,
Maioram
,
any
of
these
that
I
haue
mentioned
,
either
simple
or
compounded
sodden
with
oyle
,
&
the
pacient
therwith
anointed
,
prouoketh
swet
The
ashes
of
an
olde
wilde
figge
tree
,
dronke
,
prouoketh
swet
,
this
same
hath
ben
proued
.
A
good
drinke
for
wounded
men
.
Capi.
lxxiij
.
THis
is
a
good
drinke
for
wounded
men
.
Take
mouse
eare
,
betany
,
Sinamon
,
sage
,
of
eche
.
m
.i.
as
much
red
madder
as
of
all
the
rest
afore
,
make
a
pouder
therof
,
&
boyle
the
premisses
in
wine
,
and
giue
ther
of
to
the
wounded
parts
as
muche
thereof
thrise
a
day
,
as
will
into
an
egge
shell
.
A
good
oyntment
for
wounded
men
,
take
of
good
vermilion
.
ʒ
.i.
of
Synomon
.
ʒ
.i.
of
cardamomum
.
ʒ
.i
cloues
,
in
number
.xx.
long
peper
.
ʒ
.
i
and
a
halfe
,
blacke
peper
.xx.
graynes
,
of
Saffron
.
ʒ
.i.
make
an
oyntment
with
the
foresaid
pouders
and
good
white
wine
and
hony
,
&
then
make
a
plaster
and
apply
it
vnto
the
wounde
as
thus
.
Take
of
Lilly
malowes
yong
that
grow
hard
by
the
roote
,
m
.i.
wilde
Gillefloures
.
M
.iii.
boyle
them
togither
with
strong
wine
,
and
make
a
plaster
,
apply
the
oyntment
and
lay
to
the
plaster
.
A
drinke
agaynst
the
Fistule
.
Capi.
lxxiiij
.
TAke
cloues
.
Pympernell
,
valerian
,
mouse
eare
,
herbe
Robert
,
tansey
,
seeth
themal
in
white
wine
,
giue
vnto
the
pacient
twise
a
day
thereof
.
Pilles
to
heale
al
sores
.
Take
the
sede
of
red
cole
worts
,
the
sede
of
tansey
&
Cabage
,
of
eche
like
muche
,
of
the
greter
madder
,
make
of
the
hole
as
much
as
shal
suffise
for
the
hole
yere
,
giue
thereof
twyse
a
day
,
and
keepe
always
a
Cole
wort
leafe
vpon
the
fistule
.
Take
of
dragons
bloud
,
sea
gyrdel
,
of
Cinamon
of
Cardamomum
.
ana
.
ʒ
.i.
of
Alum
.
ʒ
.i.
of
Gēriane
.
ʒ
.
&
a
half
of
saffron
.
ʒ
.i.
make
an
ointment
,
them
after
you
haue
giuen
the
potion
twise
a
day
,
haue
this
respect
whether
the
wounded
so
doth
preserue
&
kepe
the
sayd
potion
,
if
he
cast
out
the
potion
thrice
,
them
is
it
to
be
douted
of
his
health
.
To
purge
the
cholerike
humour
downward
.
Capi.
lxxv
.
TO
purge
Cholerike
humours
downwarde
by
the
belly
,
and
that
in
helthful
men
:
fyrst
let
the
matter
be
digested
with
Oxizacharum
,
or
else
with
sirupus
acetosus
,
the
matter
beeing
digested
,
purge
it
with
this
medicine
:
take
of
the
electuari
desucco
rosarum
,
oximel
resoluid
with
the
iuice
of
rosis
,
ana
ʒ
.ij.
of
the
iuice
of
scamoci
.
ʒ
,
and
a
halfe
,
mingle
them
togither
,
&
if
you
wil
you
may
giue
the
pacient
therof
tempred
with
wine
,
or
you
may
make
therof
pilles
.
If
it
so
chaunce
that
the
matter
be
conteyned
from
the
nauell
downeward
,
or
in
any
other
part
of
the
body
,
then
mingle
with
the
fore rehersed
medicines
ʒ
.ii.
of
the
pouder
of
mirabolanes
,
citrines
,
of
all
this
make
pilles
,
and
let
them
be
giuen
the
pacient
.
Of
melancholie
naturall
,
Capi.
lxxvj
.
TO
purge
naturall
melancholie
in
healthfull
men
,
fallen
in
the
nether
parts
of
the
body
,
first
digest
the
matter
with
squilitike
oximell
,
or
else
with
some
syrop
made
therfore
,
the
matter
being
digested
purge
it
with
this
medicine
.
Take
of
Hierologodion
ʒ
.ii.
of
hiera
rufi
.
ʒ
.i.
of
theodoricon
emp.
ʒ
.i.
of
hony
Anacardine
.
ʒ
.
mingle
them
togither
,
and
make
pilles
,
and
giue
it
in
the
euening
,
and
let
them
bee
sharpned
with
ʒ
.i.
of
spurge
.
If
the
matter
which
ought
to
be
purged
,
be
in
the
middle
partes
of
the
body
,
as
in
the
stomack
,
or
in
the
inwarde
of
man
therevnto
must
be
applied
laxatiues
,
as
Cassia
fistula
.
&c.
or
as
the
medicine
aboue
mentioned
.
But
if
it
be
in
seuerall
parts
of
the
body
,
as
in
the
goute
,
in
such
a
case
must
strong
medicines
be
ministred
as
is
rehearsed
before
,
&
they
ought
to
be
doubted
.
Of
purging
burnt
coller
.
Cap.
lxxvij
.
To
purge
burnt
coller
or
salt
fleme
let
the
matter
be
prepared
with
oxisacharum
in
three
partes
therof
,
and
the
fourth
part
of
a
syrup
of
diurerike
things
,
or
of
syrups
made
of
the
iuyce
of
Fumitorie
,
and
purge
it
with
this
medicine
.
Take
Catar
Imperial
,
oximell
laxatiue
,
of
eche
ʒ
.ii.
of
Hierologodian
.
ʒ
.i.
of
spurge
ʒ
.i.
mingle
them
togither
and
make
pilles
,
giue
them
in
the
euening
.
Of
the
Quotidian
feuer
.
Capi.
lxxviij
.
AGaynst
the
Quotidian
feuer
after
the
fourth
comming
of
the
fit
,
take
of
the
iuyce
of
Germander
.
ʒ
.i.
of
the
iuyce
of
Cinkesoyle
and
violets
ana.
ʒ
.iii.
of
wine
of
Pomgranates
.
ʒ
.ii.
suger
a
pound
&
a
half
and
the
same
is
good
agaynst
the
quartayne
after
the
.vii.
fit
,
the
iuyce
of
Germander
being
doubled
,
these
medicines
are
ministred
to
helthful
grutched
,
&
not
greatly
vexed
with
fits
of
the
agew
.
To
purge
flegme
in
Quotidian
Feuers
.
Capi.
ixxix
.
TO
purge
natural
flegme
in
quotidians
,
take
of
electuarium
ducis
ʒ
.i.
temper
it
with
warme
water
,
and
giue
it
vnto
the
pacient
to
drinke
in
the
morning
.
Of
a
Quotidian
Feuer
through
sweete
flegme
.
Cap.
lxxx
.
AGaynst
a
Quotidian
of
sweete
flegme
,
make
this
decoction
,
and
giue
it
vnto
the
pacient
,
take
of
Violets
ʒ
.
and
a
halfe
of
pruines
,
oke
fern
ʒ
.i.
mirabolans
kebules
.
ʒ
.
i
make
a
decoction
and
minister
it
vnto
halfe
a
pounde
.
Of
a
Quotidian
,
of
sharpe
flegme
.
AGaynst
the
Quotidian
,
that
is
of
sharpe
flegme
,
take
this
order
,
digest
first
the
matter
with
oximell
simplex
,
or
oxizacharum
,
or
with
syrope
composiue
,
and
beeing
digested
,
purge
it
with
this
medicine
,
take
of
violets
ʒ
.ii.
of
Sene
,
tyme
,
wild
time
,
&
oke
or
walferne
,
ana
.
ʒ
of
Cassia
fistula
,
of
tamarindes
,
ana
ʒ
.
&
a
half
,
Mirabo
as
kebules
.
ʒ
.ii.
make
a
decoction
,
if
it
be
a
strong
pacient
giue
him
all
,
if
weake
,
giue
him
but
halfe
,
and
marke
that
this
medicine
that
is
ministred
agaynst
a
quotidian
of
sharpe
flegme
,
may
be
ministred
agaynst
the
same
of
slimy
flegme
,
and
agaynst
a
quartayne
of
melancholy
naturall
.
Of
purging
of
choler
in
tertian
Feuers
.
Capi.
lxxxij
.
TO
purge
choler
in
tertians
make
this
reception
.
Take
of
Violets
ʒ
.ii.
of
Cassia
fistula
.
ʒ
.i.
of
tamarindes
ʒ
.
giue
them
vnto
the
pacient
in
the
morning
,
but
fyrst
make
a
preparatiue
of
the
decoction
of
prunes
,
a
pound
,
first
strayne
it
,
&
resolue
the
foresayd
thinges
in
the
strayning
.
A
syrop
agaynst
a
tertian
of
red
choler
,
take
maidēheire
.
m
.ii.
of
violets
ʒ
.iiii.
of
these
.iiii.
melons
Gourds
,
Curumers
,
pepons
,
of
the
seedes
of
purslane
,
of
Sandarache
white
and
red
,
of
eche
ʒ
,
&
a
half
,
of
whyte
poppy
,
ʒ
.i.
of
ashes
of
spodiūʒ
.
&
a
halfe
,
of
wine
of
pomgranates
ʒ
.i.
of
prunes
.v.
of
cleare
cassia
fistula
ʒ
.i.
of
manna
ʒ
.
&
a
halfe
,
mirabolanes
,
citrin
.
ʒ
.
Rewbarbe
.
ʒ
.i.
make
a
decoction
.
Of
Tertian
of
yellow
choler
.
Capi.
lxxxiij
.
AGaynst
the
edyfycacyon
or
yellow
choler
,
or
glassy
,
or
else
like
salt
,
take
the
rotes
of
fenel
,
parcely
,
teintwort
maidenheare
,
endiue
,
cychorie
,
hartes
tung
,
ana.
m
.i.
violets
ʒ
.iii.
of
iuiubes
,
of
these
.iiii.
melons
,
gourdes
,
cucumers
,
pepons
,
of
lettis
and
purslan
seed
,
an
.
ʒ
.
of
dil
ʒ
.
of
wine
,
of
pomgranates
,
of
suger
.ii.
pound
,
make
a
syrop
,
&
clarify
the
straining
therunto
take
of
violets
ʒ
.iii.
of
iniubes
,
and
of
the
soure
cold
sedes
before
named
,
maiden
here
,
cassia
fistula
,
clered
tamarinds
,
anise
,
fenel
,
ana
ʒ
.
&
a
halfe
,
of
citrin
mirabulanes
,
Reubarbe
ana
ʒ
.iii.
of
prunes
,
xx
.
make
a
decoction
.
Of
a
symple
or
double
Iertian
.
Capi.
lxxxiiij
.
AGaynst
a
double
or
simple
feuer
Tertian
,
after
the
thyrde
fytte
proue
this
experience
.
Take
of
the
iuyce
of
Endiue
,
or
Cichorie
,
of
southistle
ʒ
.i.
of
the
iuyce
of
plantayn
,
of
harts
tongue
ʒ
.i.
and
a
halfe
of
wyne
of
pomgranates
two
pound
,
suger
a
pound
and
a
half
,
make
a
syrope
,
and
let
a
yong
man
drinke
.v.
sponefull
thereof
,
and
an
olde
man
iiii
.
with
water
of
both
the
endiues
ana.
m
.i.
of
these
.iiii.
melons
goutdes
,
cucumers
,
pepons
,
of
purselane
ana
ʒ
.i.
violets
ʒ
.iii.
of
the
floures
of
Borage
ʒ
.i.
of
suger
a
pound
,
of
wine
of
pomgranades
make
a
sytop
.
A
decoction
for
the
same
,
take
of
violets
ʒ
.
of
Borage
floures
.
ʒ
.
i
mirabolans
citrins
,
kebules
,
ana
ʒ
.
prunes
.v.
oke
or
walferne
.
ʒ
.
and
a
half
,
turbith
ʒ
.ii.
of
anise
,
fenel
sede
ana
ʒ
.
and
a
halfe
,
make
a
decoction
.
Of
the
Iertian
feuer
of
red
choler
.
Capi.
lxxxv
.
AGaynst
a
tertian
of
red
choler
take
of
Mayden
heare
,
Teyntwort
,
so
wthistle
,
liuerwort
,
of
winter
Gelyfloures
ana.
M
.iii.
of
Uiolets
ʒ
.iii.
of
the
floures
of
water
Lyllies
ʒ
.i.
of
these
.iiii.
cold
sedes
,
Letise
,
Purslane
,
white
poppie
and
Sanders
,
ana
ʒ
.i.
Prunes
.xx.
of
suger
.ii.
pound
,
make
a
syrop
,
and
let
it
be
clarified
.
And
if
it
end
not
either
by
swette
or
sege
,
or
else
by
some
good
successe
in
the
declination
of
the
feuer
,
giue
vnto
the
pacient
this
decoction
:
take
of
violets
ʒ
.iiii.
of
the
.iiii.
cold
sedes
,
ana
ʒ
.ii.
of
casia
fistula
.
ʒ
.ii.
of
mirabolans
citrin
ʒ
.
&
a
half
,
of
rewbarbe
ʒ
.i.
and
so
make
the
decoction
.
Agaynst
the
feuer
tertian
or
quartayne
take
of
nettle
.
m
.ii.
of
a
copweb
,
&
salt
ʒ
.i.
&
make
.iiii.
plasters
therof
,
&
let
them
be
put
in
the
.iiii.
extremities
on
the
vains
pulsatiues
after
the
third
fyt
.ii.
houres
,
and
before
the
fit
.i.
houre
,
&
giue
vnto
the
pacient
.
ʒ
.
and
a
halfe
of
camphory
,
with
rose
water
,
Of
the
Quartayne
Feuer
that
commeth
of
burnt
choler
.
Cap.
lxxxvj
.
AGaynste
the
Quartayne
of
a
burnte
choler
in
Sommer
,
take
of
Endiue
,
Cychory
,
Harts
toung
,
citterache
,
maidenhere
,
teintwort
,
ana
.
in
.i.
of
Violets
ʒ
.iiii.
of
Borage
floures
ʒ
.ii.
of
the
foure
folde
seedes
,
melons
,
gourds
,
cucumers
,
pepons
,
an
.
ʒ
.i.
prunes
.x.
time
,
and
wilde
time
,
ana
ʒ
.iiii.
sene
,
dodder
,
ana
ʒ
&
a
half
,
suger
.ii.
pound
,
make
a
syrop
and
clarifye
it
.
A
decoction
thervnto
,
take
of
violets
,
sebesten
,
of
borage
floures
,
ana
ʒ
.
and
a
halfe
,
of
mirabolans
,
citrin
,
kebules
,
indi
,
ana
,
ʒ
.iii.
of
rewbarbe
ʒ
.i.
make
a
decoction
.
Of
a
Quartayne
in
haruest
.
AGaynst
a
Quartayne
of
burnte
choler
in
haruest
,
take
the
rote
of
fenell
,
parcely
,
of
butchers
brome
,
sperage
,
cinkfoyle
,
of
grasse
,
of
Endiue
,
cichory
,
cyterach
,
maiden
here
,
tentwort
,
hartes
tung
,
langdebefe
,
Lentils
,
Acasia
,
ana
ʒ
.
and
a
halfe
,
prunes
.xx.
wine
of
pomgranates
,
a
pound
&
a
half
,
of
suger
.iii.
li.
make
a
syrop
.
A
decoction
herevnto
,
take
of
violets
,
ʒ
.iiii.
of
borage
floures
,
sebestene
,
cassia
fistula
,
tamaryndes
ana.
ʒ
.i.
of
time
,
and
wilde
time
,
of
both
sortes
of
sticados
mirabolans
citrinia
Indi
,
the
foure
colde
sedes
,
Melons
,
Gourdes
,
cucumers
,
Pepons
,
ana
an
ounce
,
of
Pruines
.xx.
make
a
decoction
.
Of
a
Quartayne
bred
of
naturall
melancholie
.
Cap.
lxxxviij
.
AGaynst
the
feuer
quartayne
bred
of
melancholie
naturall
,
take
the
rote
of
Fenell
,
of
percely
,
of
buchers
brome
,
of
sperage
,
of
cinkfoyle
,
of
harts
tung
,
of
the
roote
of
langdubefe
,
of
dogs
tung
,
the
rote
of
an
elder
,
walwort
,
germander
grounde
Iuy
,
of
both
sorts
of
stychados
,
Calamint
,
Organy
,
of
the
cold
herbs
,
Melons
,
Gourds
,
Cucumers
,
Pepons
ana.
m
.i.
of
Violettes
,
of
Borage
floures
.
ana
.
ʒ
.ii.
of
Spikenarde
ʒ
.iij.
of
the
iuyce
of
Borage
ʒ
.j.
of
whyte
Vyneger
a
pounde
,
of
suger
.iiij.
pound
,
make
a
syrupe
with
the
decoction
of
.iii.
pounde
of
germander
,
let
the
pacient
receiue
the
syrupe
with
this
decoction
early
and
late
.
Agaynst
a
quartaine
Ague
,
take
Violets
,
Bourage
floures
,
Sene
,
tyme
,
and
Epithime
,
ana
.
ʒ
.ij.
mirabolanes
,
citrine
,
Kebules
,
Indie
,
Ana
.
ʒ
,
make
a
decoction
,
and
giue
it
to
the
pacient
(
if
hee
be
strong
of
nature
)
before
the
fyt
.
A
potion
for
a
quartaine
.
Chap.
lxxxix
.
FOr
a
Quartaine
this
potion
is
good
to
purge
by
little
and
little
,
and
is
giuen
from
three
days
to
three
or
fro
foure
to
foure
,
as
is
needeful
,
for
it
purgeth
and
digesteth
specially
if
it
be
with
a
cough
.
Take
wild
time
,
calamint
,
black
helebor
,
Sene
,
violets
,
hysope
,
and
oke
or
wall
ferne
Ana
,
ʒ
.i.
&
a
halfe
of
Fenel
,
Liquorise
,
of
the
rootes
of
Fennell
,
and
smallage
,
ana
ʒ
,
and
a
halfe
,
let
them
be
sodden
,
and
stand
to
settle
that
it
may
clarifie
&
take
of
the
decoction
v.
pound
,
and
let
it
it
be
made
in
a
syrope
,
giue
thereof
in
a
reception
vnto
the
pacient
.
ʒ
.ij.
in
the
morning
.
¶
A
confection
of
pilles
to
purge
all
corrupt
humores
.
Chap.
lxxxx
.
A
Confection
of
pills
wherewith
humours
are
dissolued
,
take
the
inner
part
of
Coloquintida
ʒ
j.
of
agaricke
ʒ
and
a
halfe
,
of
Baurache
ʒ
j.
of
Liquorise
ʒ
ij
.
of
nettles
seede
,
rocket
royal
,
ana
ʒ
and
a
half
,
stampe
them
,
and
make
pilles
.
¶
Of
heuynesse
or
drousinesse
of
the
head
.
Chap.
lxxxxj
.
A
Certaine
experimente
agaynste
the
heauinesse
of
the
head
,
Take
of
Agaricke
ʒ
v.
of
the
iuyce
of
wild
sage
,
Rubarbe
,
Holworte
,
ana
ʒ
.j.
whyte
suger
,
ʒ
ij
.
and
a
halfe
,
make
Pilles
lyke
to
Cyche
pease
,
and
drinke
once
therof
thrice
in
a
weke
,
or
else
euery
day
,
til
you
haue
made
an
ende
of
all
:
it
helpeth
in
the
middes
,
but
specially
in
the
ende
without
any
daunger
.
Take
of
Cloues
,
Maces
,
Nutmigs
,
Galyngale
,
Dragons
bloud
,
Anyse
,
Cummin
,
Ana
ʒ
i.
as
muche
of
Spurge
as
of
them
all
,
&
make
a
pouder
.
The
Aphorismes
of
Hippocrates
,
redacted
vnto
a
certaine
order
,
according
vnto
the
membres
of
a
mannes
bodie
,
and
the
diseases
that
may
fal
in
any
of
them
.
Of
the
disposition
of
the
head
.
Chapter
.j.
VRine
troubled
lyke
vnto
the
water
of
an
Oxe
or
horse
signifieth
paines
in
the
head
.
Milke
is
euil
for
them
that
haue
the
head
ache
.
If
the
paines
be
in
the
noddle
of
the
head
,
it
is
good
to
cut
the
veyn
in
the
forhead
.
If
any
matter
or
water
flow
out
at
his
nose
or
eares
which
hath
the
head
ache
,
it
taketh
away
the
paynes
Whatsoeuer
helthful
man
is
sodenly
payned
in
the
head
and
therwith
loseth
his
voyce
,
and
routeth
withall
,
he
dyeth
within
seuen
days
,
if
an
Ague
take
him
not
.
Of
the
Lethargie
or
forgetfulnes
.
Chap.
ij
.
To
tremble
in
a
Lithargie
is
verie
euill
.
Of
the
paynes
in
the
head
called
Subeth
.
Cap.
iij.
In
this
disease
painfull
stepe
is
mortall
.
Of
to
much
watchyng
.
Cap.
iiij
.
Immoderate
steape
or
watching
is
verie
euill
.
Of
the
Palsey
.
Chap.
v.
PAlseys
do
commonly
chance
from
xx
.
yeres
of
age
tyll
.lx.
It
is
hard
to
helpe
a
small
palsey
,
but
to
heale
a
greuouse
palsey
it
is
ympossible
.
It
is
no
matter
what
kinde
of
spume
or
froth
be
about
their
mouthes
which
be
strangled
or
haue
the
Palsey
,
and
be
not
yet
dead
.
Of
the
madnesse
called
Melailcolie
.
Chap.
vj.
AS
welling
or
weaknesse
enduring
a
long
time
bringeth
a
man
to
a
melancholie
.
Perillous
eruptions
in
al
melancholike
diseases
,
do
signifie
eyther
the
palsey
a
convulsion
,
blyndnesse
or
madnesse
.
The
Hemorhoides
be
very
good
to
suche
as
be
melancolie
.
¶
Of
raging
madnesse
.
Chap.
vij
.
IF
he
that
is
mad
be
taken
with
a
laxe
or
hidropsie
,
it
is
good
.
The
Hemorrhoides
breakyng
out
,
take
away
madnesse
.
If
a
mad
man
vse
to
laugh
,
it
is
a
laudable
signe
,
but
if
he
be
verie
sad
,
it
is
perillous
.
If
a
mad
man
fynde
ease
in
sleaping
it
is
good
,
but
it
his
rage
encrease
,
it
is
to
be
feared
.
Of
the
Falling
Euil
.
Chap.
viij
.
THey
which
haue
the
falling
euill
in
theyr
chyldehood
be
ofte
healed
,
but
if
they
be
past
.xxv.
yere
olde
,
they
die
for
the
most
parte
.
The
changing
of
place
,
time
,
and
age
,
cureth
the
falling
euil
in
yong
men
.
Of
the
diseases
of
the
sinews
.
Cha.
ix
.
ALl
colde
things
bee
noysome
to
the
sinewes
,
the
bones
,
the
teeth
,
the
braines
,
and
the
marie
in
the
backe
,
and
vnto
those
all
hotte
things
be
profitable
and
good
.
A
sodain
feuer
healeth
the
crampe
.
A
convulsion
or
gripings
in
an
ague
,
is
the
signe
of
a
convulsion
.
To
be
short
breathed
in
an
ague
,
is
the
sygne
of
a
convulsion
.
A
convulsion
or
grypings
in
the
bealy
in
sharpe
agues
be
very
euill
.
A
convulsion
after
the
drynking
of
hellebore
,
is
deadly
.
To
haue
a
convulsion
with
a
sore
wound
is
death
.
A
convulsion
is
perillous
to
him
that
hath
bledde
muche
.
A
convulsion
or
yesking
after
a
great
inadition
be
very
euill
.
If
a
dronken
man
lose
his
speche
,
&
haue
a
conuulsion
he
shal
shortly
die
.
A
convulsion
commeth
of
immoderate
fulnesse
or
emptinesse
,
and
so
doth
yesking
.
Yesking
,
vomiting
,
a
convulsion
or
madnesse
comming
vpon
him
that
is
pained
in
the
small
guttes
are
to
be
feared
.
The
crampe
or
madnesse
wyth
much
watching
,
is
very
perillous
.
He
that
is
taken
with
a
sore
conuuision
,
if
he
liue
foure
dayes
shall
escape
.
A
conuulsion
after
a
purgation
,
is
very
perillous
.
If
a
yong
man
being
fleshly
,
bee
taken
with
a
distension
of
the
sinewes
in
the
sommer
time
,
let
him
be
washed
with
cold
water
,
for
the
doth
encrease
the
heate
,
and
the
heate
doth
asswage
his
paynes
.
In
sore
woundes
a
convulsion
or
distentyon
be
very
euill
.
Of
the
drousynesse
in
the
head
.
Chap
x.
TO
dote
or
to
be
astonyed
after
a
blow
or
stripe
,
is
very
euill
.
Of
the
members
being
set
awrye
.
Chap.
xj
.
In
a
continuall
ague
,
if
the
lips
,
the
eyes
,
the
browes
,
or
the
nose
stand
awry
,
so
that
the
pacient
can
not
hear
or
see
,
and
be
therwith
very
weake
,
he
shall
die
shortly
after
.
Of
the
disposition
of
the
eyes
.
Chap.
xij
.
OF
the
times
of
the
yere
if
it
chance
the
winter
to
be
drie
,
and
the
north
wind
to
blow
,
the
spring
time
moyst
with
the
south
wind
,
the
somer
folowing
there
shall
many
be
troubled
with
blearnes
,
but
of
the
contrary
part
,
if
the
winter
be
moyst
with
much
south
wind
,
&
the
spring
time
dry
with
nothwinds
,
men
shall
be
like
wise
vexed
with
dry
blearnes
.
If
in
autumne
,
or
Haruest
ther
be
muche
drought
,
and
north
windes
,
it
shal
do
good
to
moyst
persons
and
women
,
but
other
it
shal
vexe
with
drye
blearenesse
.
When
the
tymes
of
the
yere
be
dry
,
many
shall
haue
bleare
eyes
.
The
southwinde
blowing
dayly
for
a
season
,
wyl
engender
daseling
in
the
eyes
.
Diseases
of
the
eyes
doe
chieflye
reigne
in
sommer
.
In
a
continnall
agew
if
the
eyes
be
wrythen
asyde
,
and
the
pacyent
weake
and
cannot
see
,
it
is
a
present
token
of
death
.
In
all
kyndes
of
Feuers
,
and
other
diseases
,
voluntarye
teares
be
laudable
,
but
if
they
flowe
contrary
to
the
racyentes
mynd
,
they
be
to
be
feared
.
It
is
very
good
,
if
he
that
is
diseased
in
eyes
be
taken
with
a
soden
lask
All
diseases
in
the
eyes
be
healed
eyther
by
drinking
of
swete
wines
or
with
baths
of
whot
water
,
or
letting
of
bloud
,
or
with
a
purgation
.
If
a
man
be
sicke
,
marke
his
eyes
when
he
sleepeth
,
for
yf
any
whyte
thing
appeare
betwixt
the
eye
liddes
,
and
the
pacient
haue
no
greate
laxe
nor
receiued
any
putgation
before
,
is
a
terrible
and
deadly
fygne
.
Of
the
disposition
of
the
eares
.
Chap.
xiij
.
WHosoeuer
vseth
to
voyde
choler
,
and
in
the
mean
while
waxeth
deafe
,
the
laske
floppeth
,
and
of
the
contray
part
,
a
sodeine
lask
&
deiection
of
choler
taketh
away
defnesse
.
To
waxe
deafe
in
a
continual
Agew
(
the
pacyente
being
weake
of
body
)
is
a
token
of
death
.
Uoluncary
bleding
at
the
nose
or
a
sodaine
laske
doth
take
away
the
deafnesse
which
commeth
of
an
ague
Of
the
disposition
of
the
nose
.
Chap.
xiiij
.
THey
whose
nostrilles
be
full
of
superfluous
moystenesse
,
and
haue
also
their
nature
or
seede
very
watrishe
,
be
not
healthfull
of
bodie
,
and
they
that
be
contrarie
,
enioy
continuall
health
.
Hoarsnesse
and
continual
fluxion
of
sneuil
in
old
men
,
do
in
no
means
waxe
ripe
.
A
drie
sommer
with
often
north-wind
and
a
moyst
haruest
with
the
southwind
,
both
engender
in
the
next
winter
the
hedake
,
the
cough
,
hearsenesse
,
and
much
fluxion
of
reume
by
the
nosthrils
,
but
if
the
Haruest
be
drye
,
and
the
northwynde
blow
,
the
reume
shal
endure
much
longer
.
Old
men
be
often
greued
with
fluxion
of
rewme
and
the
cough
.
Muche
rewme
conteyned
in
the
stomacke
is
changed
within
twentie
days
to
plaine
matter
.
All
cold
things
as
snow
and
yee
,
do
engender
distillations
.
Of
bléeding
at
the
nose
Chap.
xxv
.
OLde
men
and
chyldren
do
ofte
bleede
at
the
nose
.
If
it
chance
him
that
is
sick
of
an
agew
to
bleede
,
he
shal
haue
a
laske
in
the
decrease
of
his
feuer
.
He
that
waxeth
deafe
throughe
an
agewe
,
and
bledeeth
at
the
nose
shall
recouer
his
hearing
.
Who
so
is
likely
to
haue
an
apostume
in
any
of
his
ioints
,
and
in
the
meane
while
bledeth
at
the
nose
is
sure
to
recouer
his
health
.
If
a
woman
whose
floures
be
stopped
do
chaunce
to
bleede
at
the
nose
,
it
is
a
good
sygne
.
Bleeding
at
the
nose
or
eares
taketh
away
headake
.
To
haue
the
Crampe
or
to
dote
whyle
the
nose
bleedeth
is
an
euill
sygne
.
Of
Néesing
Chap.
xvj
.
IF
a
woman
hauyng
the
mother
,
or
being
in
paynes
of
child
birth
chance
to
nese
,
it
is
very
good
.
Nesing
taketh
away
belching
.
All
nesing
that
commeth
of
the
head
is
caused
eyther
of
the
braine
being
hot
,
or
the
emptie
place
of
the
head
being
very
moyst
,
for
the
ayre
wyth
in
conteined
,
breaketh
out
through
a
narrow
passage
,
and
therby
causeth
the
noyse
.
Of
the
disposition
of
the
mouth
and
toung
.
Chap.
xvij
.
YOng
children
and
infantes
be
often
troubled
wyth
vlcers
in
the
mouthe
,
and
to
muche
vomiting
.
Of
all
other
men
they
which
lispe
,
be
most
troubled
with
manye
sieges
,
and
laskes
.
Of
the
diseases
in
the
téeth
.
Capi.
xviij
.
IT
is
the
sygne
of
continuance
in
an
ague
,
to
haue
much
slymy
matter
about
the
teeth
.
When
the
teth
begin
to
grow
,
children
are
payned
with
feuers
,
crampes
and
ytching
of
the
gummes
,
&
especiallye
in
the
growing
of
the
gumme
teeth
.
Of
the
gréefe
in
the
throte
.
Cap.
xix
.
OFtentimes
diseases
proper
for
the
somer
season
do
chance
in
autume
,
as
the
squinancy
,
shortnes
of
breth
,
and
the
paynes
in
the
flap
that
couereth
the
wynd
pype
.
A
suffocation
chancing
to
hym
that
hath
an
agew
,
and
no
swelling
remaine
in
the
throte
,
is
a
token
of
death
.
If
the
squinancie
fall
downe
to
the
lightes
,
and
the
pacient
liue
seuen
days
,
the
fluxion
will
turne
to
matter
.
If
he
that
hath
the
squinancie
do
swel
in
the
necke
,
it
is
a
good
token
for
the
ftuxion
is
driuen
out
warde
.
He
that
hath
an
age
we
not
being
able
to
turne
hys
necke
,
neyther
to
swallow
his
meate
without
a
manifest
swelling
in
the
throte
,
shall
shortly
dye
.
Of
the
brest
and
lightes
.
Cap.
xx
.
TO
haue
the
breath
some
what
stopped
in
an
age
we
is
an
euill
token
,
for
a
convulsion
shall
shortly
folow
,
they
which
haue
swelling
in
their
backes
before
they
be
xiiii
.
yere
old
comming
of
shortnesse
of
breth
,
or
a
sore
cough
,
shall
shortly
dye
.
If
it
chance
a
dronken
man
sodenly
to
fall
spechelesse
,
he
shall
shortly
dye
of
a
convulsion
,
except
eyther
he
fal
to
an
agew
,
or
else
he
receiue
his
spech
againe
at
the
houre
when
the
surfit
is
digested
.
They
which
sodenly
are
taken
with
paynes
in
the
head
,
&
ther
with
lose
theyr
spech
and
rout
,
they
dye
shortly
,
if
they
be
not
taken
with
anage
w.
Whosoeuer
hath
his
braynes
hurte
any
way
,
doth
sodenly
lose
his
spech
.
Of
bloud
spitting
.
Cap.
xxi
.
YOng
men
bee
chiefly
troubled
with
spitting
of
bloud
,
consumptions
,
hote
feuers
,
and
the
fallyng
Euyll
.
The
spittle
in
a
continuall
Feuer
beeing
wan
of
coloure
,
bloudy
,
stinking
,
or
choletike
,
is
an
euill
token
.
He
that
spitteth
frothy
bloud
is
diseased
in
the
lightes
.
If
he
that
spitteth
bloud
,
spit
therwith
all
filthy
matter
,
it
is
an
euill
lygne
.
To
vomit
blud
without
an
ague
is
helthful
,
but
in
an
ague
pernicious
.
Of
the
plurisie
.
Cap.
xxij
.
If
in
the
beginning
of
a
plurisie
the
pacient
vse
to
spitte
,
it
shortneth
the
disease
,
but
if
it
chaunce
afterward
it
prolougeth
the
paynes
.
The
Northwind
blowing
a
long
season
together
,
engedreth
colikes
,
coughes
,
and
pleurisies
.
Pieurifies
,
peripueumonies
.
reumes
,
and
coughes
do
chiefly
raigne
in
the
winter
.
If
he
which
hath
the
pleurisie
,
be
not
purged
in
.
xiiii
dayes
,
the
fiuxion
will
change
to
matter
.
The
pleurisy
once
changed
to
matter
,
if
the
pacient
be
not
purged
within
fourtie
dayes
after
the
breaking
foorth
of
the
matter
,
he
shall
fall
to
a
consumption
.
A
sodayn
laske
folowing
a
plurifie
or
a
peripneumony
,
is
very
perillous
.
They
whose
belching
smelleth
some
what
sharpe
or
tart
,
be
not
giuen
to
the
plurisie
.
The
frensy
in
a
peripne
umonie
is
an
euill
token
.
Who
soeuer
hauing
filthy
matter
in
the
voyd
place
of
the
stomake
,
or
hauing
the
hydropsie
,
is
lanced
or
burned
,
if
all
the
water
or
matter
issue
foorth
,
it
is
present
death
.
Of
the
consumption
or
ptisick
.
cap.
xxiij
.
AUtumne
or
Haruest
is
very
euill
to
them
which
be
in
a
consumption
.
A
dry
sommer
with
much
north-wind
,
&
a
moyst
haruest
with
south
windes
,
do
engender
in
the
winter
folowing
,
coughes
&
rewmes
,
and
to
diuers
,
consumptions
.
In
consumptions
purge
downewarde
,
and
vpwarde
.
They
which
be
betwixt
.xviii.
and
xxv
.
be
chiefly
troubled
with
the
ptisike
.
If
his
spittle
which
hath
a
consumption
beeing
caste
vpon
coales
do
stinke
,
and
the
heare
fall
off
hys
head
,
it
is
a
signe
of
death
.
A
sodayne
lask
to
him
that
is
in
a
consumption
,
and
his
he
are
fall
off
,
is
deadly
.
Milke
is
vnholsome
to
them
which
haue
the
headake
,
or
that
be
sick
of
any
feuer
,
&
to
them
which
haue
noyse
and
wynde
in
the
hyer
parte
of
their
belies
,
and
that
haue
cholerike
decottiōs
in
hote
feuers
,
or
that
haue
lost
muche
of
their
bloud
,
and
of
the
contrarie
parte
,
it
is
good
to
such
as
haue
a
consumption
without
an
agew
,
and
also
it
may
be
ministred
to
them
whiche
haue
agues
long
time
,
if
none
of
the
aboue
sayde
tokens
do
appere
,
&
to
such
as
haue
bene
long
sicke
of
a
consumption
.
A
ptisicke
or
lask
with
spitting
of
filthy
matter
,
if
the
spitting
cease
,
is
deadly
.
Of
the
dispositions
of
the
hert
.
Ca.
xxiiij
.
GReat
brenning
in
the
stomacke
and
pricking
about
the
heart
,
is
an
euill
token
in
an
ague
.
They
whiche
lose
their
strength
oftentimes
without
manifest
occasion
shall
dye
sodenly
.
Of
the
pappes
.
Cap.
xxv
.
IF
the
pappes
of
a
woman
which
is
with
chyld
of
two
do
waxe
lyttle
,
she
shal
lose
one
child
,
and
if
it
be
the
ryght
pappe
it
is
a
man
chylde
,
and
if
it
be
the
left
,
a
woman
.
If
a
woman
,
that
neyther
is
with
child
,
neither
hath
brought
foorth
a
child
,
haue
milke
in
hir
pappes
,
she
is
past
hir
Floures
.
Bloud
drawing
to
the
pappes
of
a
woman
,
is
a
signe
of
the
frensy
.
If
thou
wilt
stoppe
the
floures
of
a
woman
,
put
a
great
ventose
vpon
hir
pappes
.
Much
milk
issuing
out
of
the
tetes
of
a
woman
that
is
with
child
,
betokeneth
the
child
to
be
very
weake
and
feble
,
but
if
the
pappes
he
hard
the
child
is
strong
and
healthfull
.
Like
as
the
decrease
of
the
pappes
is
a
signe
of
the
destruction
of
the
child
,
so
the
hardnes
of
the
same
signifieth
great
paynes
in
the
pappes
,
legges
,
knees
,
or
eyes
,
and
the
life
of
the
childe
.
Of
the
stomake
.
Cap.
xxvj
.
THe
stomacke
is
most
hote
in
the
winter
and
springtime
,
and
then
also
the
sleepes
be
longest
.
Men
can
not
wel
away
with
much
meate
in
the
somer
and
haruest
,
but
meanly
in
the
spring
,
and
best
of
all
in
the
winter
.
In
all
diseases
to
be
stedfast
of
minde
,
and
to
be
content
with
suche
things
as
be
ministred
to
him
,
is
a
laudable
signe
,
but
the
contrary
is
very
euill
.
Drinke
of
wyne
doth
take
away
hunger
.
If
●e
which
goth
very
dry
to
bed
sleepe
,
it
is
good
.
If
they
which
haue
certain
murmuring
and
wynde
in
their
bellyes
haue
great
paynes
in
the
loynes
,
they
shall
haue
moyst
d●iections
,
if
the
wind
do
nether
come
foorth
,
nor
great
multitude
of
vrine
,
&
all
these
do
chance
in
feuers
.
If
in
a
laske
or
vomit
suche
thinges
be
purged
as
ought
to
be
purged
,
it
doth
ease
the
pacient
,
and
it
is
nothing
greeuous
,
but
if
it
chanceth
contrarie
.
Let
such
as
can
not
easly
vomit
,
be
purged
downe
warde
,
but
not
in
the
sommer
.
In
all
kinde
of
diseases
if
blacke
choler
bee
purged
vpwarde
or
downwarde
without
a
medicine
,
it
is
perillous
.
In
the
paynes
of
the
small
guttes
called
yliaca
,
vomiting
,
yesking
,
convulsion
,
or
dotyng
bee
euill
.
A
convulsion
and
yesking
after
a
great
purging
,
are
to
be
feared
.
A
sodayne
and
voluntary
vomiting
,
healeth
him
that
hath
had
a
long
lask
.
Yesking
is
good
to
him
whiche
hath
a
heate
&
swelling
in
the
liuer
.
Of
the
diseases
in
the
liuer
.
Cap.
xxvij
.
AN
agew
taketh
away
the
griefe
and
paynes
in
the
liuer
.
A
wound
in
the
brayns
,
hert
,
midrife
,
small
guts
,
stomacke
,
or
liuer
,
is
deadly
.
If
he
whose
liuer
mattreth
be
brenned
,
and
thereout
issue
pure
&
white
matter
,
he
shall
escape
,
but
if
it
bee
like
dregges
he
shall
shortly
dye
.
Many
diseases
proper
to
the
sommer
do
chaunce
in
haruest
,
as
quartaynes
and
Hydropsies
engendred
in
the
splene
.
If
he
whiche
hath
the
dropsy
be
wounded
,
it
is
hard
to
heale
him
.
Whosoeuer
hath
gripings
about
the
nauel
,
and
paynes
in
the
ioynes
and
cannot
be
helped
by
purgations
or
otherwise
shall
fall
into
a
dry
hydropsie
.
The
cough
going
before
the
hydropsie
is
euill
,
but
in
the
hydropsie
much
worse
.
If
they
which
be
splenetike
haue
a
bloudy
flux
which
wil
long
continue
,
they
fall
to
the
hydropsie
,
or
their
meat
shal
come
through
them
vndigested
,
and
so
they
dye
.
A
bloudy
flux
,
an
hydropsy
or
madnesse
after
a
frensie
,
are
laudable
.
Who
so
haue
their
lyuer
full
of
water
,
and
it
breake
downward
to
the
belly
,
it
is
death
.
If
he
that
hath
an
ague
be
taken
with
the
yellow
iandis
the
.vij.
the
ix
.
the
.xj.
or
.xiij.
day
,
it
is
laudable
,
if
the
right
side
waxe
not
hard
,
but
if
it
do
,
it
is
contrarie
.
An
agew
taketh
away
the
paynes
vnder
the
sydes
,
if
it
bee
without
great
heat
and
swelling
.
Of
the
gall
and
splene
.
Cap.
xxxviij
.
IF
the
yellow
iaundis
chaunce
in
an
ague
before
the
seuenth
day
,
it
is
euill
.
They
which
haue
the
yelow
iandis
be
not
full
of
winde
.
If
their
liuer
which
haue
the
yelowe
iandis
be
harde
,
it
is
an
euyll
signe
.
A
bloudy
fluxe
is
good
to
them
that
be
splenetike
.
Of
al
kind
of
flurions
.
Cap.
xxix
.
In
a
laske
diuers
kinds
of
sieges
be
good
,
except
they
change
to
such
as
be
euill
.
Blacke
sieges
like
to
filthy
bloud
beeing
voluntary
be
wonderfull
euil
whether
they
be
with
an
ague
or
without
an
ague
,
&
the
darker
colour
they
haue
,
the
worse
they
be
,
but
if
these
sieges
come
through
a
purgation
,
they
be
more
laudable
,
yea
and
although
they
be
of
diuers
colours
,
they
be
not
euill
.
To
haue
a
siege
of
playne
melancholy
,
or
to
perbrake
the
same
in
the
beginning
of
any
disease
,
is
deadly
.
Whosoeuer
is
brought
weake
eyther
by
some
greuous
disease
of
sicknes
of
long
continuance
,
or
by
woundes
receyued
,
or
any
other
way
,
and
thervpon
haue
a
siege
of
melanchoty
like
to
black
bloud
,
he
shal
doubtlesse
dye
the
day
after
.
A
bloudy
flux
beginning
with
a
melancholike
siege
,
is
deadly
.
Little
peeces
of
fleshe
appearing
in
a
bloudy
syege
,
be
tokens
of
present
death
.
Uayne
desyre
to
the
store
in
a
woman
with
childe
,
kylleth
the
childe
.
Tart
and
sharp
belching
sodenly
chancing
to
him
whose
meate
commeth
through
him
indigested
,
is
very
good
.
In
long
continuance
of
a
bloudy
flux
to
abstein
from
meat
is
very
euill
&
if
it
be
with
an
ague
much
worse
.
A
bloudy
fluxe
is
good
to
such
as
be
splenetike
.
A
sodayne
bloudy
fluxe
after
a
syncere
or
cleane
siege
,
is
to
be
feared
.
If
a
great
lask
chaunce
in
a
white
morfew
,
it
taketh
away
the
disease
Frothy
sieges
in
a
fluxe
,
do
declare
the
flegme
to
come
from
the
head
.
It
is
an
euill
token
in
a
sharpe
ague
,
to
haue
a
convulsion
or
painful
gripings
in
the
bely
.
Paynes
in
the
hyer
partes
of
the
belly
be
more
gentle
,
&
of
lesser
perill
than
they
which
be
in
the
lower
parte
.
If
he
which
hath
the
strangurie
be
taken
with
the
paynes
in
the
small
guttes
called
illiaca
,
he
shall
dye
in
seuen
dayes
,
except
a
feuer
take
him
much
fluxe
of
vrine
.
Of
the
fundament
.
Cap.
xxx
.
IF
the
hemorrhoydes
chaunce
to
suche
as
be
melancholike
mad
,
or
frantike
,
it
is
laudable
.
If
he
that
hath
long
time
had
the
hemorrhoydes
be
healed
,
&
not
one
left
open
,
it
is
to
be
feared
lest
he
fall
to
a
consumption
or
hydropsie
.
The
hemorrhoydes
be
very
good
to
such
as
haue
a
melancholike
madnesse
,
or
great
grefe
in
the
raynes
.
Of
the
disposition
of
the
raynes
.
Cap.
xxxj
.
THey
which
haue
the
payns
in
the
raynes
after
.xi.
yeres
of
age
,
cannot
be
healed
.
They
whose
vrine
is
ful
of
grauel
be
sicke
of
the
stone
,
eyther
in
the
raynes
,
or
in
the
bladder
.
Diseases
in
the
raynes
and
bladder
,
are
scant
curable
in
olde
men
.
Little
bladders
or
bubles
in
a
mans
vrine
,
do
betoken
paines
in
the
raynes
,
and
long
diseases
.
The
hyer
part
of
the
vrine
fattie
&
thycke
,
is
a
sygne
of
paynes
in
the
raynes
and
some
greuous
disease
.
If
the
aboue
said
tokens
appeare
in
such
as
be
sicke
in
the
raines
,
and
also
haue
sore
paines
in
the
muscles
of
the
backe
,
if
the
paines
be
inward
it
signifieth
an
apostum
in
the
inner
parts
,
but
if
they
be
outwarde
,
the
apostum
shal
be
there
also
.
Much
flegme
conteyned
betwixt
the
stomake
and
the
midrife
,
hauing
no
way
to
the
bely
is
sone
dissolued
,
if
it
issue
by
the
vaynes
in
the
bladder
,
and
thence
foorth
in
vrine
.
Of
the
diseases
in
the
bladder
.
Ca.
32.
In
moyst
and
wet
season
,
long
agues
,
fluxes
,
rottennesse
,
the
falling
euill
,
the
squinancy
,
and
the
palsy
doe
cheefly
reygne
,
but
contrarie
in
dry
seasons
,
consumption
,
blearnes
,
goutes
,
stranguries
&
bloudy
fluxes
.
Children
be
often
greeued
wyth
paynes
in
the
throte
,
&
falling
of
the
iawes
,
wormes
in
the
belly
,
and
stranguries
.
Olde
men
haue
most
commonly
these
diseases
,
shortnesse
of
breath
,
reume
,
the
cough
the
strangury
,
difficulty
of
vrine
,
goutes
,
daseling
in
the
head
,
paynes
in
the
raines
,
paises
in
their
bodys
out
of
iust
temperance
,
the
itche
,
watchinges
,
with
moystnesse
in
the
belly
,
eyes
,
&
nosthrils
dulnesse
of
syght
&
hearing
.
If
his
water
that
is
sick
of
an
ague
be
little
in
quantitie
,
thicke
,
and
ful
of
crummes
,
&
thervpon
his
vrine
folow
muche
in
quantitie
and
thin
,
it
is
very
good
.
Whosoeuer
in
an
ague
hath
his
water
troubled
lyke
to
the
vrine
of
an
oxe
or
cowe
,
hath
,
or
shortly
shal
haue
the
headake
.
In
such
diseases
as
shal
be
ended
the
seuenth
day
,
there
shal
appeare
in
the
pacients
vrine
a
red
cloude
the
fourth
day
,
wyth
other
reasonable
tokens
.
Uryne
whyte
&
cleare
is
not
laudable
,
&
especially
in
them
whyche
be
frentyke
or
dotyng
.
They
whych
be
lyke
to
haue
an
apostum
in
their
ioynts
,
be
deliuered
therof
by
much
vrine
white
&
thick
as
that
which
commeth
from
such
as
haue
ben
.iiii.
days
sicke
of
an
ague
.
Bloud
or
matter
in
the
vrine
dothe
declare
vlcers
and
byles
,
eyther
in
the
raynes
or
bladder
.
Little
peeces
of
flesh
and
heares
in
the
vrine
come
from
the
raynes
.
Contentes
like
branne
in
the
vrine
,
signifie
a
Pocke
,
or
Scabbe
in
the
bladder
.
They
which
pisse
bloud
haue
a
vayne
broken
in
the
raynes
.
If
they
which
pisse
bloud
or
crummes
,
or
els
haue
the
strangurie
,
if
the
payns
be
beneth
the
belly
about
the
share
,
the
disease
is
in
the
bladder
.
Grauell
in
the
vryne
betokneth
the
stone
in
the
bladder
.
He
that
pisseth
bloud
or
matter
,
&
he
in
whose
vrine
scales
do
appeare
,
or
the
water
haue
a
strong
smell
,
hath
vlcers
in
the
bladder
.
Who
so
hath
pustules
or
welkes
in
his
yarde
,
and
if
they
breake
,
and
the
matter
runne
out
,
they
shall
be
shortly
hole
.
To
pisse
muche
in
the
night
,
doth
betoken
a
little
siege
.
The
strangury
chanceth
to
that
person
which
hath
a
hote
swelling
in
the
fundament
,
or
matrix
,
and
to
him
whose
reines
do
matter
,
&
yesking
euer
foloweth
the
heat
&
swelling
in
the
lyuer
.
Diseases
in
the
raynes
&
blader
,
are
hard
to
heale
in
old
men
.
Contentes
in
the
botom
of
the
vrine
lyke
vnto
thicke
branne
,
signifye
the
disease
long
to
continue
.
If
the
water
do
appeare
vnlyke
of
substance
,
it
betokeneth
greate
mistemperance
,
for
diuersitie
of
humors
within
the
body
.
Drinking
of
wine
,
heleth
the
strangurye
,
&
him
that
cannot
holde
his
water
,
&
it
is
also
good
to
let
bloud
in
the
inner
vaines
about
the
ancle
.
Of
the
members
of
generation
in
men
.
Chap.
xxxiij
.
LIkewise
in
men
,
eyther
for
the
raritie
of
the
body
,
the
spirites
go
out
,
so
that
the
seed
cannot
come
to
his
due
place
:
or
for
the
thicknes
therof
the
humor
cannot
get
foorth
,
neither
waxe
hote
,
for
the
coldnes
&
so
it
heapeth
in
that
place
,
or
els
the
same
thyng
cometh
of
great
heat
.
Aboue
,
a
gristle
,
a
synow
and
the
toppe
of
the
yard
being
cut
,
wil
neither
grow
nor
ioyne
togyther
.
Of
the
members
of
generation
in
women
Chap.
xxxiiij
.
IF
the
winter
be
moist
and
warme
&
the
Southwind
blow
,
the
spring
time
drye
wyth
northwindes
those
women
that
be
then
with
chylde
shall
of
euerye
lyght
occasion
lose
theyr
children
and
the
children
then
borne
shal
be
weake
&
sickly
,
wherfore
they
shall
eyther
dye
foorthewith
,
or
else
all
their
lyfe
tyme
be
faintie
and
full
of
diseases
.
If
a
woman
with
child
must
neede
be
purged
,
let
that
be
from
the
fourth
moneth
to
the
seuenth
,
yet
those
sumwhat
lesse
,
but
before
foure
&
after
seuen
let
them
receiue
no
purgations
.
The
suffumigation
of
sweete
odors
doth
bring
forth
the
flours
,
&
is
good
for
diuers
other
things
,
if
it
did
not
cause
the
head
to
be
drousie
.
Letting
of
bloud
dothe
kyll
the
child
but
the
nier
the
birth
,
the
more
perillous
it
is
.
If
a
woman
with
child
be
taken
with
any
greeuous
disease
,
it
is
death
.
The
fluction
of
the
floures
taketh
away
vomiting
of
bloud
.
If
the
floures
stop
,
it
is
good
to
bleede
at
the
nose
.
It
is
perillous
for
a
woman
wyth
child
to
haue
a
great
laxe
.
Nesing
is
very
good
to
hir
that
hath
the
moder
,
or
that
trauayleth
of
childbyrth
.
She
whose
flours
be
euil
coloured
or
that
kepe
not
their
common
course
had
neede
to
take
a
purgation
.
If
thou
woldst
know
whether
a
woman
hath
conceyued
or
no
,
gyue
hir
water
and
hony
mingled
togyther
to
drinke
when
she
goth
to
slepe
and
if
she
feele
gripings
&
paynes
in
hir
belye
,
she
is
wyth
chylde
:
if
she
feele
none
,
she
is
not
.
A
woman
which
hath
conceyued
a
male
is
well
coloured
,
but
if
it
be
a
female
,
it
is
contrary
.
Those
women
which
be
very
small
and
leane
before
they
conceiue
,
shal
lose
one
child
before
they
wax
grose
Those
women
which
be
meane
of
body
,
do
lose
their
children
the
second
or
third
moneth
without
manyfest
occasion
,
haue
the
closures
of
their
wombes
ful
of
fylthy
matter
,
wherfore
they
cannot
susteyne
the
weyght
of
the
child
,
but
so
dēly
breke
.
They
whych
be
very
fat
cannot
conceiue
till
they
wax
leane
,
for
the
mouth
of
the
matrix
is
stopped
vp
wyth
fatnesse
.
If
thou
wilt
prouoke
the
floures
cause
the
woman
to
nese
,
and
in
the
meane
while
stop
hir
nose
&
mouth
They
which
be
wyth
chylde
haue
theyr
wombes
closed
vp
.
If
a
woman
with
child
be
taken
with
an
agew
,
and
wax
very
hote
,
without
manifest
occasion
,
she
hath
great
paines
in
child
byrthe
,
●●cis
she
loseth
hir
child
with
peril
of
hir
owne
lyfe
.
If
a
conōulsion
,
and
fayntnesse
take
a
woman
in
the
tyme
of
hir
floures
,
it
is
perillous
.
If
the
floures
haue
to
much
issue
ther
do
ensue
diuerse
dyseases
,
and
if
they
be
stopped
,
there
followeth
great
greefe
in
the
womb
.
If
a
woman
hath
not
conceyued
&
thou
wilt
know
whether
she
shal
conceyue
or
no
,
let
hir
be
well
couered
with
clothes
,
&
beneth
let
a
suffumigation
be
made
of
hote
things
&
odoriferous
,
for
if
the
smell
come
vp
through
hir
body
to
the
nose
and
mouth
,
be
sure
that
she
is
not
baraine
of
hir selfe
.
If
a
woman
with
child
haue
hir
floures
,
it
is
impossible
the
childe
should
be
healthfull
.
The
floures
stopping
with
an
agu
or
great
cold
,
and
the
woman
lothe
hir
meate
,
say
she
is
with
child
.
The
matrix
cold
and
grosse
,
or
very
moyst
,
is
not
apt
to
conceiue
,
for
the
seed
is
therin
quenched
&
destroied
.
Like
wise
if
it
be
dry
and
very
hote
for
then
is
the
seed
lost
for
lacke
of
nourishment
,
but
they
whose
matrix
is
of
a
meane
temperature
be
plentifull
&
do
often
conceiue
,
if
thou
wilt
know
more
,
reade
aboue
in
the
disposition
of
the
Pappes
.
Of
the
disposition
of
the
outward
members
.
Cap.
xxxv
.
If
two
great
grefes
do
happen
in
dyuers
members
at
one
time
,
the
greater
taketh
away
the
lesse
.
Paynes
in
the
knees
and
loynes
,
or
grypinge
in
the
bealy
commyng
vpon
hym
that
hath
no
age
we
,
do
signifie
that
he
should
be
purged
do
wnewarde
.
In
painfull
feuers
apostumes
do
often
happen
about
the
knees
and
cheekes
.
The
sicknesse
shal
chefely
remayn
in
that
place
which
was
greued
before
it
beganne
.
The
ioyntes
of
such
as
haue
had
a
feuer
for
a
long
season
,
shall
ake
&
be
full
of
pustules
.
Great
paines
&
swellings
in
the
ioyntes
with
any
breaking
or
issue
do
signifie
that
the
gout
or
crampe
shall
folow
,
and
many
be
remedied
with
much
washing
with
cold
water
,
for
that
doth
extenuate
the
humor
and
take
away
the
paynes
,
for
a
meane
cold
extinguisheth
.
Letting
of
bloud
doth
vtterly
take
away
such
paines
as
begin
at
the
back
,
&
thence
remoue
to
the
armes
.
Enuches
be
neuer
bald
nor
gouty
.
Women
haue
neuer
the
goute
as
long
as
they
haue
their
floures
.
A
child
hath
neuer
the
goute
vntill
he
hath
knowen
a
woman
.
Al
kynd
of
goutes
(
if
the
inflammation
be
quenched
)
within
fortie
dayes
do
end
.
All
goutes
do
chiefly
raygne
in
spring
time
and
haruest
.
If
the
hippe
bone
fall
out
of
hys
place
after
a
long
sciatica
,
ther
shall
muche
matter
follow
,
or
the
legge
wil
consume
away
,
and
the
pacient
shall
halt
,
except
he
be
brenned
.
Of
feuers
and
Agues
.
Chap.
xxxvj
.
THe
sicknesse
it self
,
and
the
time
of
the
yere
do
plainly
declare
the
tyme
of
the
fittes
,
the
cheefe
time
of
the
disease
,
&
the
order
in
the
fits
.
Dide
men
be
neuer
trubled
with
sore
agewes
,
bycause
their
bodies
be
cold
.
All
sharpe
diseases
are
iudged
in
fourteene
days
.
Quartaynes
insommer
be
verye
short
,
in
Autumne
much
longer
,
in
winter
longest
of
all
.
It
is
much
better
that
he
whych
hath
a
convulsyon
be
taken
with
an
agew
,
than
he
which
hath
an
agew
be
taken
with
a
convulsion
.
If
hys
flesh
that
hath
a
sore
ague
do
either
fall
nothing
away
at
all
or
decay
very
much
,
it
is
euil
,
for
the
fyrst
betokeneth
long
continuance
of
the
disease
,
and
the
other
greate
weaknesse
in
the
person
.
At
the
beginning
and
ending
of
an
agew
all
things
be
of
more
strength
than
in
the
cheefe
part
thereof
.
In
all
diseases
they
be
in
lesse
icopardy
to
whose
nature
age
,
custom
or
time
of
the
yeare
the
siknes
doth
agre
,
than
they
with
whom
it
doth
in
no
point
agree
.
When
the
sommer
is
not
vnlike
to
the
spring
time
,
you
shall
looke
for
much
sweting
in
all
agews
.
In
dry
seasons
there
shal
reygne
diuers
sore
agues
.
All
diseases
in
the
haruest
season
be
perillous
and
deadly
,
but
in
the
spring
time
most
gentle
and
easy
.
In
the
somer
these
do
chiefly
reygne
,
continuall
and
brenning
agues
tertian
and
quartayne
feuers
,
vomiting
,
laskes
,
blearnesse
with
vlcers
in
the
mouth
&
priuy
members
.
A
cold
stifnesse
chancing
the
sixth
day
in
any
fcuer
doth
take
away
al
iudgement
.
All
feuers
which
do
not
intermit
and
gyue
ouer
the
thyrd
day
,
be
perillous
,
but
if
the
pacient
haue
no
fyt
that
day
there
is
no
ieopardy
.
If
great
coldnesse
take
him
which
is
very
weke
through
a
continuall
ague
,
it
is
deadly
.
If
in
a
continual
ague
the
outward
members
be
very
cold
,
&
the
inwarde
parts
hote
and
dry
,
it
is
a
token
of
death
.
If
in
an
ague
pustules
and
paynes
chaunce
in
the
ioyntes
,
it
is
a
signe
that
the
pacient
feedeth
well
.
In
a
continuall
Feuer
,
if
the
lyppes
,
the
eyes
,
the
Nose
or
the
mouthe
be
writhen
and
out
of
fashyon
,
so
that
the
pacient
cannot
see
nor
here
,
and
therwith
all
his
body
be
weake
,
it
is
a
signe
that
death
is
at
hand
.
A
sodayne
laske
or
dofage
in
a
continuall
feuer
is
deadly
.
An
apostum
which
doth
not
breake
at
the
first
iudging
day
in
a
feuer
,
doth
signifye
the
long
continuance
of
the
disease
.
Voluntarie
teares
in
agues
be
laudable
,
but
they
which
flowe
against
the
pacientes
wyll
,
be
to
be
feared
.
All
Agewes
with
swelling
in
the
foundament
be
euil
,
except
such
as
endure
but
one
day
.
If
he
which
hath
an
agew
do
swit
very
much
and
the
disease
continue
it
is
euill
,
for
it
betokeneth
long
sicknes
and
abundance
of
humors
.
He
that
hath
a
convulsion
or
dissention
in
the
synowes
,
&
ther
vpon
an
agew
,
is
sodeinly
deliuered
.
A
tertian
not
ended
inseuen
fits
,
shall
continue
long
.
The
yelow
iaundis
comyng
vpon
him
that
hath
a
Feuer
before
the
seuenth
day
is
perillous
.
To
be
afrayde
in
his
sleepe
,
or
to
haue
the
crampe
is
euill
.
To
be
shorte
brethed
in
an
agewe
is
the
sygne
of
a
convulsyon
.
Sorowful
sighs
in
sharp
agews
be
to
be
feared
.
They
which
haue
the
quartayne
haue
seldome
convulsyons
,
and
yf
he
which
hath
a
convulsion
fall
to
a
quartayn
,
he
shal
be
deliuered
from
his
convulsion
.
If
he
which
hath
an
agew
sweat
in
these
dayes
following
,
it
is
very
good
,
the
third
,
the
.v.
vij
.
ix
.
xi
.
xiiij
.
xvij
.
xxi
.
xxvij
.
xxxi
.
xxxiiij
.
for
the
swetes
do
iudge
the
feuer
,
but
if
they
be
otherwise
,
they
declare
long
continuance
of
the
disease
and
great
pains
.
Of
the
diet
to
be
obserued
in
Agewes
.
Chap.
xxxvij
.
IN
all
diseases
of
long
continuance
the
pacient
must
vse
little
meate
,
&
exquisite
,
but
in
sharp
diseases
,
that
is
perillous
,
yet
to
eate
to
little
or
to
much
be
both
euill
.
Sycke
men
do
more
often
erre
in
vsyng
little
meate
,
than
in
that
diet
which
is
som
what
larger
,
wherby
they
be
ofte
hurt
,
yea
and
to
such
as
be
in
health
smal
fare
and
exquisite
diet
,
is
very
perillous
,
bicause
they
easly
erre
therin
.
Vnto
extreme
diseases
extreme
cures
necessary
.
When
the
disease
is
most
extreme
and
sharpe
,
the
pacient
shall
by
and
by
haue
wonderful
paines
,
wherfore
he
must
vse
most
smal
and
thin
diet
,
and
as
the
disease
is
from
extreme
paynes
,
so
must
the
diet
amend
.
When
the
sicknesse
is
most
violent
then
must
the
pacient
vse
lest
meat
of
all
.
The
phisition
must
marke
well
whyther
the
pacyent
vsing
suche
small
dyet
may
endure
to
the
state
&
strength
of
the
disease
,
or
whether
the
paynes
will
first
asswage
or
no.
If
the
sicknesses
in
the
beginning
be
most
feruent
,
then
must
the
pacient
vse
little
meate
,
but
if
the
sicknes
he
afterward
most
vyolent
,
the
pacients
meate
must
be
some
what
before
diminished
,
but
in
the
beginning
he
must
feede
wel
that
he
may
be
able
to
abide
the
disease
.
The
pacient
must
forbeare
meate
in
the
fits
,
and
especially
in
such
ag●●●s
the
do
intermit
&
come
by
fits
.
Among
all
other
old
men
may
best
away
with
fasting
,
then
such
as
be
of
midle
age
,
after
yong
men
,
and
worst
of
all
children
,
and
especially
such
as
be
quicke
and
lusty
.
Such
as
grow
,
haue
much
natural
heate
within
them
&
therfore
do
require
much
meate
,
which
if
they
haue
not
,
the
&
bodies
do
soone
consume
,
but
contrary
little
meate
wil
serue
old
men
bicause
they
haue
but
little
naturall
heate
,
whiche
with
much
meate
is
soone
quenched
,
and
therfore
they
haue
not
so
feruent
agues
bicause
their
bodies
be
cold
.
The
stomacke
&
inward
parts
be
most
bote
in
winter
&
spring
time
wherfore
men
must
then
fede
beter
for
the
inward
heat
them
being
much
doth
require
much
meat
,
and
for
a
proofe
therōf
marke
the
ages
&
the
champions
.
Moyst
meates
be
best
of
al
to
such
as
be
sick
of
agues
&
chief
lyrd
children
,
&
to
such
as
haue
〈…〉
like
meates
.
You
must
marke
whether
you
shal
gyue
them
meate
once
or
twice
,
and
to
whome
you
must
gyue
more
,
to
whome
lesse
,
&
some
what
you
must
beare
with
the
time
of
the
year
,
the
countrey
,
the
age
of
the
person
,
and
with
the
accustomed
vse
.
In
sommer
and
Autunne
men
may
skarce
away
with
much
meate
but
in
the
winter
best
of
all
,
and
meane
in
the
spring
.
To
such
as
haue
their
siknesse
by
certayne
fittes
in
order
,
you
shall
gyue
nothing
,
neither
adde
nor
diminish
afore
the
tyme
of
iudging
.
Here
end
the
Aphorismes
of
Hypocrates
,
set
in
order
for
euery
member
,
and
translated
out
of
Latin
into
Englishe
,
by
Humfrey
Lloid
.
Booke
conteining
the
names
of
the
compound
A
medicines
which
be
good
for
all
kinde
of
diseases
that
may
chaunce
in
any
member
of
mans
body
,
in
reading
of
which
booke
I
would
the
gentle
Reader
shoulde
bee
admonished
of
one
thing
,
which
is
,
that
I
doe
commonly
through
all
thys
booke
vse
the
Latin
names
,
and
haue
not
translated
the
same
to
the
Englishe
tongue
,
beeing
moned
ther
vnto
,
bicause
that
many
of
them
bee
suche
that
they
can
not
be
well
Englished
,
and
also
that
the
Apothecaries
which
haue
such
medicines
to
fell
do
commonly
vse
the
Latin
,
or
rather
Arabike
and
barbarous
termes
,
and
not
the
English
names
thereof
,
vpon
which
considerations
I
thought
it
best
to
vse
the
same
through
all
this
present
booke
.
For
all
diseases
in
the
head
.
Capi.
j.
THese
confections
followyng
doe
not
suffer
the
heares
to
waxe
hore
&
gray
,
electuarium
de
arematibus
,
confectio
alharif
,
oleum
coslinum
,
and
de
alchana
.
These
be
very
good
for
all
diseases
in
the
brayne
,
the
electuarie
of
Perles
,
Triacle
dyatessoron
,
and
the
confection
of
muske
.
These
comfort
the
brayne
,
aromaticum
rosarum
,
maius
aromaticum
,
diambra
,
gallie
elephangine
,
&
pillule
stomatice
.
These
purge
the
brayne
,
the
confection
alphescera
,
&
pillule
elephangine
,
Oximel
squillitik
openeth
the
opilation
of
the
brayne
.
The
infusion
of
hyera
healeth
the
melancolike
paynes
of
the
head
.
These
be
good
for
the
falling
euil
,
confectio
de
musco
,
thiriaca
diatessaron
,
confectio
alfescera
,
syrupus
sticados
,
acetum
and
oximel
squilliticum
,
vnguentum
de
bdellio
,
oleum
de
cucumere
asinino
,
de
lapide
,
gagatis
,
de
piperibus
and
philosophorum
Confectio
alharif
&
kebuli
conditi
,
be
very
good
for
all
diseases
in
the
senses
.
These
purge
the
instruments
of
the
senses
,
pillule
elephangine
,
stomatice
,
aggregate
and
pillule
lucis
,
maiores
,
minores
.
Hyerapicra
purgeth
al
cold
diseases
of
the
head
,
so
doth
hiera
hermetis
,
hieralogodion
rufi
,
and
pillule
aggregate
.
The
cold
diseases
of
the
head
are
healed
with
the
confection
of
water
and
hony
.
These
confections
ensuing
are
good
for
all
paynes
in
the
head
,
oximell
squillitike
,
infusion
of
Hyera
trochiskes
of
etro
:
oyle
Anet
,
oyle
of
Laurell
,
of
spikenard
,
of
elder
,
and
oyle
of
wylde
cucumer
.
The
infusion
of
hyera
clenseth
the
head
,
so
do
pillule
stomatice
,
&
pillule
aggregate
maiores
.
Hyera
hermetis
purgeth
the
hemicran
,
&
pillule
alhandach
,
an
emplaster
of
mustard
and
oyle
of
enforbium
heale
the
same
.
The
electuary
of
Roses
purgeth
the
headache
of
an
hote
cause
,
and
so
do
pillule
alhandach
.
These
heale
the
turne
or
daseling
in
the
head
&
eyes
,
the
confection
of
muske
a
sharpe
syrop
of
citrones
or
of
prunes
,
vineger
or
oximel
squillitik
,
but
these
purge
the
same
,
hamech
,
electuary
of
Roses
,
confectio
psilij
,
hiera
hermecis
,
and
pieralogo
dion
ruffi
.
For
the
payns
&
diseases
in
the
eares
,
Ca.
2.
Oyle
of
bitter
almondes
,
oyle
of
peches
,
and
of
bean
,
are
good
for
all
paynes
and
noyse
in
the
eares
.
Oyle
of
Spikenarde
is
good
for
winde
in
the
eares
.
For
all
diseases
in
the
eyes
.
Cap.
3.
The
electuarie
of
Roses
purgeth
the
superfluities
which
discende
to
the
eies
,
also
oleum
philosophorum
is
good
for
watry
eyes
.
Pillule
de
yera
,
and
trifera
Persica
purge
al
diseases
of
the
eyes
,
and
make
cleare
the
sight
.
For
al
diseases
in
the
nose
&
face
.
Cap.
4.
Oyle
of
wylde
Cucumer
taketh
away
the
strength
in
the
nose
,
and
oleum
Philosophorum
openeth
the
oppilations
of
the
same
.
A
syrop
of
Popy
and
diacadion
with
pillule
contra
catarrum
,
purge
and
heale
al
wheales
which
be
vpon
the
nose
and
face
.
These
clense
all
foule
colour
,
and
difformitie
of
the
face
,
diacucurma
,
diamorosion
,
diacodion
,
trifera
minor
,
confectio
rauedsein
&
alkakengi
,
trochiskes
of
roses
,
and
of
rewbarbe
.
For
al
diseases
in
the
mouth
&
throte
.
Ca.
v.
For
an
apostum
in
the
throte
dyamoron
&
diacaridon
be
very
good
.
These
confections
folowing
bee
good
for
them
whiche
can
not
take
their
breath
,
the
confection
of
musk
loche
of
squilla
,
loche
of
pyne
,
loche
ad
Asma
,
Loche
Alfescera
,
dyasulphur
,
philonium
,
the
confection
of
perles
and
alchermes
.
Diacodyon
and
a
syrop
of
popie
heale
a
rewme
and
coughe
,
so
do
pillule
contra
catarrhum
.
Vineger
squillitik
healeth
rotten
and
lose
gummes
.
Oyle
of
sweete
Almondes
,
and
of
sami
taketh
away
the
asperitie
and
roughnes
of
the
throte
.
Oyle
of
grysomile
taketh
away
all
impediments
of
the
tongue
.
These
confections
make
the
mouth
to
haue
a
sweete
smell
or
odour
,
electuary
of
Aromatikes
and
of
perles
,
of
citrones
,
the
confection
xiloaloes
,
Aromaticum
muscatum
,
aromaticum
nardinum
,
trifera
saracenica
,
a
syrup
of
the
pylling
of
Orenges
,
mellicrate
of
orenges
,
trochiskes
of
gallia
muskata
,
&
Sufuf
xilolaoes
,
aromaticum
,
pillule
diarhodon
.
An
electuary
or
syrup
of
peches
,
Peches
condite
,
trochiskes
of
xiloaloes
,
take
away
all
stenche
in
the
mouth
.
Dyatryonpipereon
taketh
away
all
belching
.
A
wlep
of
iuiubes
healeth
all
horsnesse
.
Diacalamentum
,
philonium
,
diaciminum
and
a
syrup
of
mintes
doe
vtterly
stop
all
paynefull
and
colde
yesking
.
These
confections
of
Muske
,
Tiriaca
,
diatesseron
,
syrupus
of
sticados
,
the
cerote
of
Alexander
,
oyle
of
Piper
,
and
Oleum
Philosophorum
,
&
Hiera
Hermetis
,
with
hiera
logodion
,
do
purge
the
same
wonderfull
well
.
Let
him
that
hath
an
old
&
paynfull
coughe
vse
these
,
Dianisum
athanasia
mag
.
&
if
his
brest
be
full
of
matter
,
these
be
good
,
diasulphure
,
loche
de
pino
,
lochsanum
,
with
[
irupes
of
myrre
,
of
licorise
,
of
Calamint
,
of
prunes
,
of
iuiubes
,
of
Ysop
,
&
these
do
extenuate
the
grose
humors
,
loch
ad
asma
,
and
sufuf
ad
Asma
,
and
if
they
cannot
slepe
take
a
syrup
of
Popie
.
For
a
coughe
of
a
hote
cause
,
take
loch
of
popie
,
loch
ad
caliditatem
,
a
iulep
of
violets
,
&
a
syrop
of
the
same
,
with
the
syrup
contra
catarrhum
,
but
if
it
be
a
dry
cough
,
take
a
syrop
of
tereniabine
and
of
popie
,
loch
bonum
,
and
loche
of
almonds
.
Pillule
de
agarico
and
pillule
ad
omnes
morbos
catarhi
,
doe
purge
the
matter
of
an
olde
cough
.
Loch
sanum
and
expertum
,
or
a
syrop
of
iuiubes
,
take
away
horsnes
that
commeth
of
cold
flegme
.
Oyle
of
cartamus
of
nucis
Indice
,
of
sisami
,
do
clarifie
the
voyce
,
&
so
doth
vineger
squillitike
.
Musaacnea
,
oleum
philosophorum
,
be
good
for
the
tothake
,
and
acetum
squilliticum
fasteneth
the
teeth
.
For
the
morphew
,
yellow
iaundis
,
and
all
other
deformities
of
the
skinne
.
Ca.
vj.
THese
confections
make
the
skynne
well
coloured
,
electuarium
de
Aromatibus
,
confection
of
quinces
,
confectio
anacardina
,
algatif
,
syrup
fumitory
,
oyle
of
saffron
,
of
cost
trifera
galeni
,
&
the
confection
of
manna
.
Vnguentum
alfesericum
,
&
oleum
de
cucumere
asinino
,
taketh
away
the
roughnesse
of
the
skin
,
hamech
purgeth
all
diseases
which
be
in
the
skinne
,
and
the
elephancie
.
It
you
wil
haue
your
skinne
smoth
&
cleane
,
vse
these
,
trifera
mulkara
,
diacucurma
,
diamorusion
,
oyle
of
been
,
of
cherystones
,
of
citrones
,
of
elder
,
of
serpents
,
of
egs
,
of
wheat
,
of
iuniper
,
and
oyle
of
ashe
.
Vnguentum
sericinum
is
good
for
to
cause
the
skinne
to
growe
.
Vnguentum
rosarum
,
violatum
,
vnguentum
ceruse
,
oleum
de
iunipero
,
&
defraxino
trochiskes
of
arsenicke
,
do
heale
wildfire
and
ring
wormes
.
These
confections
heale
the
yellow
iandis
,
confectio
raued
seni
,
trifera
persica
,
confectio
de
psilio
,
trochiskes
of
Roses
,
of
reubarbe
,
of
camphory
,
and
of
eupatori
,
electuarium
rosarum
,
sirupus
de
fumoterre
&
pillule
Inde
.
Hyeralogodion
ruffi
,
hamech
,
confectio
epithini
,
pillule
Inde
,
Pillule
fetide
,
do
purge
all
matter
of
morphew
and
leprosie
.
Syrupus
de
fumoterre
,
and
epithimi
,
oyle
of
Iuniper
,
vnguentum
alfesericon
,
do
heale
the
leprosie
.
Vnguentum
aragit
oleum
de
been
,
de
nucleis
cerasorum
,
de
granis
citrangulorum
,
doe
take
away
the
spottes
of
the
morphew
.
Vnguentum
alhariel
,
taketh
away
the
spottes
of
the
skinne
.
Pillule
Colloquintide
,
do
purge
an
olde
morphew
.
Pillule
aggregate
minores
purge
and
take
away
all
itching
&
scratching
.
These
be
good
for
scabs
,
oleum
nucum
,
vnguentum
cerusa
,
&
alphesericū
.
For
all
diseases
in
the
stomake
.
Cap.
vij
.
AN
hard
apostum
of
the
stomak
is
mollified
with
moyst
ysop
,
and
a
terote
of
ysop
,
of
galens
description
,
diaquilon
,
with
the
emplaster
of
oribasius
,
and
oyle
of
masticke
.
These
do
styrre
vp
appetite
once
lost
,
aromaticum
rosatum
,
the
confection
of
quinces
,
of
alchan
ʒi
,
and
of
orenges
,
trochiskes
of
Myrabolanes
,
do
encrease
appetite
wonderfull
well
.
These
confections
do
make
good
digestion
,
dyarodon
,
a
condite
of
orenges
,
aromaticum
nardinum
,
and
rosatum
,
hyeralogodion
ruffi
,
pillule
stomatice
,
rosatum
maius
,
diaciminum
,
diambra
,
diatrionpipereon
,
kebuli
conditi
,
a
condite
of
Quinces
,
of
buglose
sufuf
xiloaloes
,
sufuf
aromatum
,
vineger
squillitike
,
trochiskes
of
rose
,
pillule
elephangine
,
pillule
de
turbith
.
The
confection
de
galanga
,
diaciminum
oximel
squilliticum
,
be
good
for
belching
that
commeth
of
sharp
matter
.
Confectio
de
aromatibus
comforteth
the
stomake
that
can
not
abide
the
smell
of
meates
,
so
doth
aromaricum
rosarum
,
and
gariofilatum
,
and
syrup
de
minta
.
Athanasia
magna
,
lochbonum
,
aqua
mellis
,
sirupus
de
tiqueritia
,
pillule
de
agarico
,
trochiscianeti
,
do
clense
the
stomack
.
Loche
de
papauere
,
loche
de
squilla
,
loche
alphescera
,
syrupus
de
isopo
,
sufuf
ad
tussim
antiquam
,
oleum
de
keiri
and
de
lillio
,
take
away
all
paynes
in
the
stomake
.
Lochsanum
clenseth
al
filthy
matter
out
of
the
stomake
.
Loch
de
amigdalis
healeth
the
vehement
drynesse
of
the
loungs
and
stomake
.
Sirupus
de
prassio
,
de
thimo
,
dekesmes
heale
all
colde
diseases
of
the
stomake
.
Oleum
de
cartama
,
&
oximel
squelliticum
,
syrup
de
eupatorio
,
troche
de
absinthio
open
the
opilations
of
the
stomake
.
These
confections
take
away
the
asperitie
or
roughnesse
of
the
stomake
.
Loche
ad
calliditatem
,
iulep
vio
,
iulep
iniub
,
syrupus
cucurbite
,
syrupe
de
prunis
,
syrupus
de
granatis
,
oleum
papauer
,
oleum
violace
.
Electuarium
de
aromatibus
,
de
gemmis
,
confectio
xiloaloes
,
oximel
squilliticum
,
and
oleum
nardinum
heale
all
diseases
of
the
stomake
whiche
come
of
grosse
and
slimy
flegme
.
All
ventosities
and
inflations
of
the
stomak
are
cured
with
these
confections
,
electuarium
de
aromatibus
,
de
citro
alxicostum
,
troche
de
spodio
,
vnguentum
rosarum
,
cerotum
sandalinum
,
confectio
de
galanga
,
de
zinzibere
,
philonium
diaciminum
,
trifera
muscata
,
diacucurma
,
diamorusion
secacul
conditum
,
pillule
agregate
maiores
.
These
confections
confort
a
weake
stomake
,
and
cause
good
digestion
,
electuaries
de
aromatibus
,
de
citro
,
de
granis
mirrhi
,
de
persicis
,
de
sorbis
,
confectiones
xiloaloes
,
alkinzi
,
de
citonijs
,
aromaticum
rosatum
,
gariofilatum
,
nardinum
,
trifera
galeni
,
yeralogodion
ruffi
,
kebuli
conditi
,
emblici
conditi
,
citonia
persica
condita
,
zuccharum
rosatum
,
syrupis
de
piris
,
de
citonijs
,
de
corticibus
citri
,
de
granis
mirrhi
,
de
albela
,
de
absinthio
,
de
fumoterre
mellicrata
,
de
citro
,
de
buglasso
,
de
citonijs
,
rob
de
piris
,
de
citodijs
,
de
granatis
,
fructibus
,
de
aggresta
,
trochiskes
,
de
gallia
,
de
rosis
,
ramich
de
absinthio
,
sufuf
xiloaloes
,
sufuf
diarodon
,
sufuf
aromaticum
,
pillule
elephangine
,
aggregare
stomatice
,
diarodon
,
Cerotum
Alexandri
,
emplasters
,
dyafinicon
stomaticum
,
de
Gallia
,
de
Fermento
,
oyles
de
stiucho
,
de
Citonijs
,
maluinum
,
myrtilorum
,
masticum
,
costinum
,
and
of
Elder
.
Let
him
that
is
payned
in
the
stomake
with
multitude
of
hote
and
sharpe
humors
,
vse
these
,
dyarodon
galleni
,
acetum
,
squilliticum
,
infusio
de
Hyera
,
pillule
elephangine
,
but
if
the
paynes
come
of
cold
humours
,
these
be
very
good
,
confectio
anacardina
,
philonium
Musa
aenea
,
athanasia
magna
,
oleum
de
cartamo
,
and
de
kerua
.
These
mitigate
the
vehement
heat
of
the
stomake
,
electuarium
de
persicis
,
confectio
de
acetosa
,
de
Prunis
,
trifera
persica
,
iulep
rosarum
,
syrupus
de
persicis
,
de
portulaca
,
trochiskes
de
Camphora
,
de
sandalis
,
Sufuf
Dyarodon
,
rob
de
ribes
,
de
berberis
,
de
sumache
&
de
moris
.
Agaynst
the
humiditie
of
the
stomake
,
vse
aromaticum
maius
rosatum
,
gariofilatum
,
confectio
de
cinamomo
,
trifera
saracenica
,
diacucurma
,
diamorusio
,
emblicti
conditi
,
trochisci
diarodon
.
These
confections
purge
the
stomake
,
hierapigra
Galeni
,
hiera
Hermetis
,
pillule
elephangine
,
and
agregate
fetide
,
and
sebellie
,
electuarium
alharif
.
For
the
inflamation
of
the
stomake
,
take
sirupus
de
succo
,
acetose
de
agresta
,
de
pomis
,
and
sirupus
acetosus
tereniabin
.
These
comfort
a
cold
stomake
,
sirupus
de
menta
,
de
thimo
,
secaniabin
,
de
calamento
,
mellicratum
conditum
.
Let
him
that
vomiteth
ouermuch
vse
these
,
aromaticum
rosatum
,
and
gareofilatum
,
sirupus
,
acetosus
de
citonijs
,
de
prunis
,
and
de
menta
,
de
agresta
,
diafinicon
,
troch
,
ramich
,
&
if
he
vomite
choler
&
flegme
,
take
the
confection
de
citonijs
,
and
a
sirupe
de
calamento
,
but
if
it
be
choler
alone
,
vse
these
,
rob
de
ribes
,
de
agresta
,
de
berberis
,
de
sumach
,
de
moris
,
de
sceni
,
de
granis
.
These
do
expel
and
dissolue
al
ventosities
out
of
the
stomack
.
Aromaticum
gariofilatum
,
diaciminum
,
oleum
nardinum
,
aromaticum
nardinum
,
dianisum
trifera
saracenia
,
muscata
alkanzi
trifera
hieralogodion
,
ruffi
electuarium
meum
,
sufuf
aromaticum
,
emplastrum
de
alijs
,
oleum
amigdalarum
amararum
,
nucum
de
kerua
and
de
enula
.
Let
him
that
is
in
a
consumption
vse
these
confectio
testieulorum
vulpis
,
lochsanum
trochisci
de
camphora
oleum
amigdalarum
dulcium
.
These
oyles
make
fat
the
bodye
oleum
amigdalarum
dulcium
,
sismide
nuce
indica
,
and
oleum
de
granis
papaueris
.
These
confections
quenche
thirst
and
keepe
the
stomack
moist
electuarium
de
persicis
,
confectio
de
acetosis
,
alxicostum
trifera
persica
,
persica
condita
,
Succharum
violarum
,
iulep
rosarum
,
syrupus
de
persicis
,
de
acetositate
citri
,
Acetosus
de
pomis
,
de
citonijs
,
de
prunis
,
de
cannis
de
portulaca
,
rob
de
ribes
,
de
sumach
de
berberis
,
de
Agresta
,
de
moris
de
steni
,
de
granatis
,
trochisci
de
camphora
,
de
spodio
,
de
berberis
,
de
sandalis
and
vnguentum
rosarum
.
For
all
diseases
in
or
about
the
heart
.
Capi.
vij
.
ELectuarium
de
gemmis
,
and
confection
Xiloaloes
,
be
good
for
all
diseases
about
the
heart
.
These
heale
the
trembling
and
beating
of
the
heart
confectio
de
acetosa
xioaloes
and
de
musco
syrupus
de
pomis
,
de
prunis
conditum
,
de
citro
,
de
buglosso
,
rob
de
agresta
,
confectio
xiloaloes
.
These
consections
comforte
the
heart
electuarium
de
citro
,
de
pomis
,
Aromaticum
rosatum
,
muscatum
,
Gariofilat
,
Dyambra
,
Pira
condita
,
Poma
persica
,
Citra
,
zuccharum
Rosatum
syrupus
de
pomis
,
rob
de
ribes
de
Citontis
de
piris
,
trochisci
Gallie
muscate
,
Ramiche
,
sebelline
gallie
elephangine
,
Dyarodon
,
sufuf
xiloaloes
.
Let
him
that
hath
the
heart
brennyng
,
vse
these
,
Alxirocostum
,
syrupus
acetosus
de
succo
fructuum
,
Sirupus
de
Succo
Acetose
,
Rob
de
Ribes
,
de
Berberis
,
de
Sumach
de
Moris
,
de
seeni
de
granatis
.
The
confection
of
xiloaloes
dothe
make
a
man
merrie
,
so
doe
the
Dyambra
and
confectio
de
Musco
.
Dyasulphur
is
good
for
poyson
and
trifera
persica
agaynst
the
pestilence
.
For
all
diseases
in
the
Lyuer
.
Chap.
jx
.
THese
confections
heale
al
diseases
of
the
lyuer
that
come
of
grose
flegme
or
ventositie
,
electuarium
de
Aromatibus
and
de
gemmis
,
confectio
xiloaloes
,
diacucurma
magna
,
confectio
de
galanga
trochidianisis
emplastrum
de
gallia
,
and
de
fermento
,
sirupus
de
thimo
,
secaniabin
de
calam
:
and
mellicratum
conditum
,
Also
hierapicra
,
and
alharif
purge
the
same
.
For
the
stitch
&
paines
in
the
liuer
vse
confectio
diarodon
,
Athanasia
,
magna
sirupus
de
absinthio
,
de
eupatorio
,
pillule
de
rubarbe
,
pill
alkakengi
,
ysopi
,
cerotum
,
and
oyle
of
euphorbium
,
if
it
come
of
a
cold
cause
.
For
the
weakenesse
and
debilitie
of
the
liuer
take
Diarodon
,
Aromaticum
muscatum
dialacca
,
confectio
alkāzi
,
sirupus
de
absinthio
,
citra
condita
trochisti
xiloaloes
,
and
if
it
come
of
great
heate
emplastrum
de
gallia
and
diafenicon
be
very
good
.
These
comfort
and
make
strong
the
liuer
.
Aromaticum
nardinum
,
eleci
:
de
granis
mixti
,
confectio
de
citonijs
,
sirupus
de
fumoterrae
,
conditum
de
citro
and
de
cytonijs
troc
:
gallie
elephēgine
and
ramich
,
pillule
aggregate
minores
oleum
costinum
.
For
all
indamation
&
heate
in
the
lyuer
,
take
confectio
de
pomis
,
de
tereniabin
and
de
portulaca
trochisci
de
camphora
,
de
spodio
cum
semine
acetose
,
de
berberis
,
de
sandalis
,
vnguentum
rosarum
cerotum
sanda
,
emplastrum
de
fermento
de
melliloto
andromachi
and
diaquilon
.
The
hidropsie
of
the
liuer
is
healed
with
tiriaca
diatesseron
,
and
the
oppilations
therof
with
the
confection
of
fumitory
,
dycodion
Athanasi
syrupus
de
eupatorio
de
fumoterre
secaniabin
de
kersinij
and
deradicibus
trochisci
,
de
Reubarbaro
,
de
Rosis
,
de
lacca
,
de
absinthio
,
and
pillule
de
Rauidsem
.
Pillule
stomatice
and
aggregate
clense
the
lyuer
,
and
confectio
alrengi
,
pillule
de
turbith
,
and
sebellie
purge
the
same
.
Cerotum
ysopi
,
troc
:
de
reubarbe
and
de
eupatorio
,
heale
an
apostum
in
the
liuer
.
Sirupus
de
agresta
,
de
pomis
,
and
de
tereniabin
,
be
wonderfull
good
to
quench
thirst
.
For
all
diseases
in
the
lungs
.
Capi.
x.
THese
do
clense
the
lungs
of
all
grosse
humors
,
loch
de
squilla
,
emplastrum
filij
zachariae
,
oleum
philosophorum
,
confectio
de
musco
and
sirupus
de
thimo
,
also
a
syrup
de
granis
mixti
,
dothe
comfort
the
lungs
,
and
is
clensed
with
a
syrup
de
liqueritia
,
and
oleum
cartami
.
Oyle
of
Vyolets
and
of
sweete
almonds
,
do
take
away
the
asperitie
of
the
lungs
.
A
tulep
of
Roses
,
is
good
for
the
inflation
of
the
longs
.
For
all
diseases
in
the
splene
.
Cap.
xi
.
VNguentum
arthanite
,
oleum
de
been
and
philosophorum
,
do
dissolue
all
apostumes
and
hardnes
of
the
splene
.
For
all
paynes
and
oppilations
of
the
Splene
,
take
Dyacucurma
,
Magna
Athanasi
,
Sirupus
diacodion
,
secaniabin
de
Radicibus
,
and
de
Kesin
acetum
squilliticum
,
Syrupus
acetosus
de
Radicibus
,
de
calamento
,
trochiscisci
de
eupatorio
,
de
lacca
,
pillule
rauedseni
,
Sebelie
and
Inde
,
confectio
alkekengi
,
oleum
Nardinum
,
and
de
euphorbio
.
These
doo
dissolue
and
mollyfye
the
hardnesse
of
the
Splene
,
Dyasulphur
,
secaniabin
de
Calamento
,
trochisci
de
Capparis
,
Cerotum
Isopi
,
Diaquilon
emplastrum
,
Andromach
and
de
melliloto
,
oleum
philosophorum
.
For
all
diseases
and
paynes
in
the
backe
and
sides
.
Cap.
xij
.
OLeum
de
pipere
,
vulpinum
and
philosophorum
,
be
good
for
all
paynes
in
the
backe
,
and
if
the
paynes
come
of
heate
,
take
vnguentum
de
papauere
.
These
pilles
purge
the
matter
whych
causeth
paynes
in
the
back
,
pillule
aggregate
maiores
de
serapino
and
de
oppoponace
.
For
paynes
in
the
sydes
,
take
philonium
,
loch
de
quilla
,
loch
de
alfescera
syrupus
de
ysopo
,
oleum
rute
and
electuarium
alestof
purgeth
the
matter
.
Emplastrum
Andromachi
and
aristarchi
swage
the
swelling
in
the
side
.
For
the
pleurisie
,
take
loche
de
papauere
,
iulep
viol
.
iniubarum
,
syrupus
cucurbite
de
prunis
,
de
granatis
,
de
cannis
,
de
iniubis
,
de
violis
and
oleum
violaceum
.
For
all
diseases
in
the
belly
,
guttes
and
intrayles
.
Chap.
xiij
.
EMplastrum
de
allijs
,
dissolueth
an
apostum
of
the
entrayles
.
For
the
colike
take
diaciminum
diasenicon
.
Philonium
,
musa
aenea
,
oleum
de
cartamo
,
de
lilio
and
de
piperibus
.
These
purge
the
humour
causing
the
colike
,
hiera
hermetis
,
electuarium
indum
and
a
lescof
,
confectio
de
dactilis
Dyacitoniten
,
aquamellis
pillule
aggregate
and
fetide
maiores
.
For
the
hidropsye
,
vse
Diacucurma
magna
,
diamorosion
,
diallacca
,
diacoston
,
biasulphur
,
Sirupae
de
eupatorio
,
trochisci
xiloaloes
de
rosis
and
de
reubarbe
,
emplastrum
,
de
allijs
and
Andromachi
,
oleum
almereseron
,
and
these
purge
the
matter
confectio
de
eupatorio
and
de
alkakengi
,
pillule
sebelato
de
reubarb
,
and
almeresion
,
and
vnguentum
Arthanita
magnum
.
Oleum
de
kerua
and
de
asse
be
very
good
for
the
paynes
in
the
small
guttes
.
Aromaticum
rosatum
dryeth
vp
the
humiditie
of
the
entrayles
.
These
comforte
and
make
strong
the
guttes
,
aromaticum
nardinum
suecarū
rosatum
,
dyacostum
,
syrypus
●e
granis
mirti
,
mellicratum
de
citoiris
For
the
lubricitie
of
the
bowelles
when
the
meate
cometh
forth
vndigested
vse
these
,
electuarium
de
granis
myrthi
,
dyalacca
,
trocisci
ramich
.
Confectio
de
seminibus
,
dyacoston
,
oleum
lauri
heale
the
paynes
in
the
bely
which
com
of
wind
therin
conteined
,
&
hiera
hermetis
with
electuarium
alescof
purge
&
clense
the
lame
,
these
also
be
good
against
all
paynes
in
the
entrayles
,
oximel
squilliticum
,
diafinicon
,
emplastrum
arabicum
,
oleum
de
ouis
,
&
if
it
come
of
slymy
flegme
take
diatrion
pipereon
,
diacyminum
confectio
anacardina
,
and
an
emplaster
de
granis
lauri
.
Syrupus
calamenti
,
oleum
cute
,
emplastrum
aristarchi
,
do
hete
the
entrai
les
that
be
cold
,
and
dyaciminum
,
diamsum
,
decoctio
alhast
,
dissolue
the
ventosities
in
the
bely
conteyned
.
Emplastrum
de
fermento
healeth
the
instammations
of
the
guttes
,
&
secaniabin
de
calamento
,
or
emplastrum
de
melliloto
,
mollifie
the
hardness
thereof
.
For
the
fluxe
vse
the
confection
de
citonijs
citonia
,
syrupus
de
albelach
,
and
de
menta
,
emplastrum
de
gallia
,
and
if
it
come
of
choler
take
electuarium
de
fructibus
,
sirupus
,
acetosus
de
succis
fructuum
.
Trochisci
de
spodio
emplastrum
diafinicon
,
and
if
the
Flux
be
bloudy
,
athanalia
magna
is
good
,
but
if
the
cause
be
stegme
take
confectio
de
storace
,
rob
de
fructibus
,
trochisci
de
Berberis
.
Succharum
violaceum
maketh
the
bely
lose
.
For
all
paynes
in
the
raynes
and
bladder
.
Cap.
xiiij
.
THese
cenfections
heate
the
●eines
,
electuarium
de
aromatibus
trifera
galeni
,
secacul
conditum
,
confectio
de
zingibere
,
oleum
de
lilio
and
de
ruta
,
aromaticum
rosatum
.
For
the
paynes
in
the
reines
and
bladder
take
diacucurma
,
dyamorasion
,
philonium
,
empl
.
de
granis
lauri
,
oleum
lauri
,
de
keyri
,
de
ruta
,
de
asle
,
de
piperibus
,
oleum
vulpinum
,
philcsophorum
and
nardinum
.
These
breake
the
stone
in
the
reynes
,
and
bladder
,
dialacca
,
oleum
de
nucleis
cerasorum
,
de
granis
citrangulorum
,
de
scorpionibus
and
de
piperibus
.
Hyerapicra
,
hyera
hermetis
,
electuarium
indi
,
purge
the
raynes
.
Syrupus
acetosus
,
de
radicibus
,
openeth
the
opilations
of
the
reines
and
trochisci
alkakengi
heale
the
blters
therof
.
For
the
hardnesse
of
the
bladder
vse
cerotum
ysopi
,
and
for
the
brenning
heate
therof
,
Oleum
amigdalarum
dulcium
.
These
prouoke
vrine
,
diacalamentum
,
diacucurma
,
diamorusion
,
diasulphur
,
secaniabin
de
radicibus
,
and
de
cheisyn
,
trochisci
de
lacca
,
pillule
aggregate
,
oleum
philosophorum
,
philonium
,
masa
aenei
,
oleum
aske
.
Oleum
quatuor
seminum
frigidorum
maiorum
,
is
verye
good
for
all
brenning
and
heate
in
the
yard
.
Syrupus
de
piris
and
de
citonijs
be
good
for
him
that
loseth
his
natur
.
For
all
diseases
in
the
matrix
and
priuy
members
.
Chap.
xv
.
CErotum
Isopi
mollyfyeth
the
hardnesse
of
the
matrix
.
For
the
paines
in
the
Matrix
commonly
called
the
moder
,
take
diambra
oleum
nardinum
,
philonium
,
musa
aenea
,
emplastrum
de
granis
,
lacca
de
ruta
,
de
croco
,
and
philosophorum
,
and
if
the
paynes
come
of
colde
vse
oleum
de
enula
,
&
hierapicra
,
hiera
her
metis
,
pillule
de
cerapino
,
experte
.
These
heate
a
cold
matrix
electuarium
de
gemmis
,
oleum
rute
,
lilij
and
de
piperibus
.
Aromaticum
muscatum
and
oleum
de
lapide
gagatis
,
be
very
good
for
the
moder
.
Diacalamentum
&
pillule
de
serapino
expert
prouoke
the
floures
,
and
trifera
minor
stop
the
same
.
For
the
hemorhoydes
and
all
diseases
of
the
foundament
.
Cap.
xvi
.
OYle
of
lynseede
is
good
for
all
paynes
in
the
fundament
.
Trifera
saracenica
,
trifera
muscata
trifera
galeni
,
confectio
alkakengi
,
heale
the
he
morhoides
,
&
these
assuage
the
paines
therof
,
oleum
de
grisomilis
and
de
nucleis
persicorum
.
These
stop
the
fiux
of
the
hemorhoi
des
,
pillule
de
hdellio
maiores
&
minores
,
and
of
the
contrary
part
pillule
aggregate
,
lose
the
same
.
If
they
swel
,
anoynt
them
with
oleum
de
gersomilis
.
For
the
goute
,
the
sciatica
,
&
all
other
vlcers
&
ach
in
the
outward
members
Ca.
17.
OLeum
violatum
,
&
cerotum
sādaliu
ar
good
for
all
hote
apostumes
and
these
ripe
and
dissolue
the
same
,
cerotum
andromachi
,
emplastrum
de
fermento
,
and
dyaquilon
Oleum
auellanarum
,
vulpinum
,
de
lapide
gagatis
,
&
philosophorum
heale
a
cold
goute
,
&
if
it
be
hote
,
vse
oleum
de
ranis
,
&
for
an
old
gout
,
cerotum
alexandri
,
oleum
de
nucleis
cerasorum
&
de
granis
citrangulorum
be
very
good
,
hieralogodion
,
&
hamech
purg
acāker
or
crabbe
&
these
ointments
heale
the
same
,
diafinicon
alphesericon
emplastrum
arabum
,
oleum
iuniperi
&
de
fraxino
,
&
these
ripe
&
breke
it
,
syrupus
de
epithimio
,
pillule
inde
.
These
dissolue
al
hard
knobbes
&
swellings
,
dialacca
,
oleum
amigdalarum
dulcium
,
and
s●saminum
,
cerotum
ysopi
,
e●plastrum
diaquilon
and
de
allijs
.
Oleum
lilij
,
masticum
and
sinapis
,
ease
all
paynes
whiche
come
of
cold
,
but
if
they
be
hote
take
oleum
rosarum
&
de
papauere
,
&
these
asswage
al
aches
,
oleum
rosatum
camomilli
,
&
de
melliloto
with
cerotum
andromachi
.
Vnguentum
egiptiacum
clenseth
an
old
fistula
very
well
,
but
ieralog
odion
ruffi
purgeth
the
matter
,
&
these
oyntmentes
heale
the
fistula
,
vnguentum
diafenicon
,
de
lino
and
alphesericon
,
oleum
de
ouis
,
sirupus
de
epithimo
and
emplastrum
arabum
Pillule
aggregate
and
de
oppoponaco
purge
the
matter
that
causeth
paines
in
the
knees
,
and
emplastrum
andromachi
taketh
away
the
ache
.
These
purge
all
goutes
of
cold
causes
,
hierapigra
,
hierahermetis
elerium
indum
,
confection
alkakengi
,
pillule
alhandhal
,
de
hermodactilis
,
&
de
oppoponaco
,
but
if
I
come
of
a
hote
cause
,
take
electuarium
de
succo
rosarum
,
and
these
purge
all
kinde
of
goutes
,
electuarium
alescof
,
pillule
stomatice
,
aggregate
,
fetide
,
of
serapino
and
coloquintide
.
Anoynt
colde
ioyntes
with
cerotum
alexandri
,
&
oleum
de
stincho
comforteth
lose
ioyntes
.
For
all
paynes
in
the
ioynts
,
take
aqua
mellis
,
oleum
masticum
,
de
storace
,
de
euphorbia
,
de
been
,
de
lauro
de
keire
,
de
cucumere
asimino
,
de
granis
citrangulorum
&
de
piperibus
,
also
vse
cerotum
Isopi
,
acetum
squilliticum
,
emplastrum
andromachi
and
filiꝪ
zacharie
.
Emplastrum
diaquilon
ripeth
all
swellings
.
Trifera
sarasenica
,
is
good
for
wearinesse
.
Vnguentum
alphesericon
,
oleum
de
iunipero
and
de
fraxino
healeth
the
paynes
in
the
legges
.
Confectio
de
asse
and
diasulphur
be
good
for
bytings
of
venemous
beastes
.
Emplastrum
de
fermento
draweth
al
fixed
things
out
of
the
body
.
For
the
sciatica
,
take
emplastrum
andromachi
,
emplast
,
sinapis
,
oleum
de
piperibus
and
philosophorum
.
Anoynt
thy
body
with
oyle
of
dil
&
thou
shalt
sweate
,
and
oyle
of
quinces
doth
stoppe
the
sweat
.
Pillule
aggregate
maiores
and
serapine
purge
the
sciatica
.
Hieralogodion
ruffi
&
pillule
aggregate
minores
purge
foul
vlcers
.
Vnguentum
noble
nichodemi
ceraseos
,
&
ceruse
,
oleum
almezereō
de
iunipero
,
&
de
fraxino
heale
old
vlcers
Oleum
de
been
taketh
away
the
skarre
of
an
vlcer
.
Vnguentum
sericinum
&
vnguentum
ceruse
heale
al
burning
with
fyre
.
For
wounds
and
all
diseases
in
the
lynewes
.
Capi.
xviij
.
HIera
hermetis
purgeth
wel
al
slymy
matter
conteyned
in
the
synows
,
so
do
pillule
alhandel
,
and
de
opoponaco
,
for
colde
diseases
in
the
sinow
,
vse
siripus
sticados
,
aqua
mellis
,
vnguentum
de
bdellio
,
oleum
nardinum
,
de
croco
,
de
piperibus
,
de
euphorbio
,
de
storace
,
de
scorace
,
de
been
,
&
oleum
de
enula
,
cerotum
andromachi
,
oleum
costinum
,
&
de
sanbuco
,
oleum
nucum
,
&
if
they
haue
a
contraction
cerotum
Alexandri
,
&
for
ache
in
the
sinows
,
take
isopi
cerotum
,
oleum
amigdalarum
,
amararum
auellanarum
,
nucum
lauri
,
camomyl
,
Canbuci
,
keyri
,
melliloti
,
masticis
,
and
de
euphorbio
.
If
the
sinowes
be
hard
or
swollen
,
take
oyle
of
bitter
almonds
,
of
lynseede
,
of
saffron
,
of
nuts
,
and
of
laurell
,
and
oyle
of
quinces
is
good
for
to
lose
synowes
.
Confectio
alphescers
&
balanchiot
be
good
for
the
synowes
.
Vnguentum
diaphenicon
,
and
vn
guentum
arabum
be
very
good
for
broken
bones
.
Emplastrum
synopis
is
good
for
payne
in
the
bones
,
if
it
come
of
a
colde
cause
,
and
emplastrum
de
fermento
draweth
out
broken
bones
.
Syrupus
de
epithimo
vnguentum
de
lino
,
diafinicon
,
emplastrum
Arabicum
,
vnguentum
deceraseos
,
doe
wonderfully
clense
&
heale
wounds
,
and
if
the
wound
putrifie
,
take
vnguentum
cerianium
,
and
egiptiacum
magnum
,
and
if
the
synew
be
hurte
take
vnguentum
basilicon
magnum
.
Oleum
philosophorum
is
good
for
an
old
sore
,
and
oleum
de
grisomilis
assuageth
the
swelling
in
a
wound
,
and
emplastrum
de
fermento
drieth
vp
a
hurt
the
mattreth
wonderfully
.
Emplastrum
andromachi
aliud
,
doth
bren
and
consume
the
skinne
,
and
flesh
as
it
were
a
cauterie
.
For
the
crampe
,
take
sirupus
stica●os
,
pillule
de
serapino
,
vnguentum
de
●dellio
,
oleum
de
been
,
de
troco
,
de
de●i●eribus
,
&
de
lapide
gagatis
.
For
all
agues
.
Cap
xix
.
FOr
all
base
Agues
,
vse
confectio
de
acetosis
,
de
prunis
,
syrupus
cucur●ite
,
and
Acetosus
de
po●●●
〈◊〉
viclaceum
,
cerotum
vio●●eum
,
〈◊〉
de
rosis
,
and
de
spa●io
trochisci
de
eupalcrio
.
For
the
quartan
,
take
confectio
de
assa
,
de
daccilis
,
diasulphur
sirupus
&
de
calamento
,
infusio
de
hyera
,
diarhodon
,
trochisci
de
rosis
,
de
cupatorio
,
de
absinthio
,
with
pillule
inde
good
for
a
quartayne
.
These
purge
sharpe
agues
,
trifera
persica
,
alxicostes
,
confectio
de
dactilis
,
syrupus
acetosus
,
de
succis
herbarum
,
and
decoctio
cupatorij
.
For
hote
feuers
,
vse
iuleb
violarum
sirupus
de
prunis
,
de
granatis
,
de
a
cetositate
,
citride
portulaca
,
trocisci
de
camphora
de
berberis
,
&
de
sandalis
&
the
same
be
good
for
pestilent
agues
.
Sirupus
de
bisantijs
,
is
good
for
old
feuers
of
long
continuance
,
and
so
is
confectio
de
psillio
,
and
for
cholerike
agues
take
syrupus
de
succo
,
acetose
and
agresta
.
Sirupus
acetosus
de
tereniabin
,
is
good
for
hote
feuers
ye●e
very
perillous
,
&
for
agues
in
the
which
diuers
humors
be
putrified
,
take
sirupus
diacoidō
,
trocisci
de
rosis
&
eupatori
Decoctio
de
sticados
&
trocisci
dia
rodon
heale
agues
that
come
of
corrupt
flegme
.
These
purge
al
kind
of
agues
,
pillule
aggregate
,
de
rubarbaro
,
de
alkakengi
,
and
in
the
colde
or
shaking
it
is
good
to
anoynt
the
pacient
with
oyle
of
dyl
,
or
de
enula
.
For
all
corruption
and
diseases
in
the
foure
humors
,
bloud
,
choler
,
flegme
,
and
melancholie
.
Cap.
xx
.
Hyeralogodion
ruffi
,
hamech
,
decoctio
epithimi
do
purge
melancholi
.
These
purge
choler
wonderful
wel
confectio
de
psillio
,
confectio
de
manna
,
electuarium
rosarum
,
diacitonites
,
pillule
de
turbith
de
coloquintida
,
syrupus
acetolus
laxatiuus
,
aqua
fructuum
,
aqua
casei
infusio
,
de
succis
herbarum
,
confectio
fumiterre
,
&
de
croco
,
with
myrabolanes
.
To
purge
choler
adust
,
take
sirupus
minor
fumitor
,
sirupus
de
epithuno
,
acetum
squilliticum
,
and
decoctio
capilli
veneris
,
pillule
de
lapide
lazuli
,
and
de
armuico
,
pillule
stomatice
,
purge
both
choler
and
melancholy
.
These
assuage
&
delay
the
heate
of
choler
,
succharum
violaceum
,
sirupus
acetosus
laxatiuus
,
&
sirupus
acetosus
de
succo
fructuum
.
Grosse
&
thick
choler
is
made
thin
and
easy
to
digest
with
sirupus
acetosus
,
de
radicibus
,
secāiabin
de
radicibus
,
trocisci
de
ramich
.
These
be
good
to
purge
flegme
,
hieralogodion
ruffi
,
decoctio
alharif
,
and
of
myrabolans
,
pillule
de
cuphorbio
,
de
turbith
,
stomach
de
sarcocolla
,
de
serapino
,
and
de
coloquintida
.
If
thou
wylt
breake
grosse
&
slymy
flegme
,
take
syrupus
maior
de
fumoterre
.
Diacala
galeni
purgeth
all
slymy
matter
,
so
doth
acetum
squilliticum
pillule
aggregate
maiores
,
&
fetide
minores
,
infusio
hyere
,
&
if
the
humors
discende
to
the
sinewes
,
take
pillule
de
euphorbio
,
and
lay
to
the
place
emplastrum
de
allijs
.
Confection
de
dactilis
purgeth
raw
humors
wonderfull
well
.
The
bloud
is
mundified
and
made
cleare
from
all
corruption
by
these
confections
,
confectio
auacardina
,
decoctio
capilli
veneris
,
aqua
frucium
,
decoctio
fumiterre
,
and
pillule
ad
febres
cholericas
purge
the
bloud
.
Aqua
fructuum
,
Aixicostum
trochisci
de
camphora
,
delay
the
heate
of
the
blaud
.
Athanasia
magna
and
frochisci
de
terra
sigillara
,
be
good
for
them
that
spit
bloud
,
but
for
bleeding
at
the
nose
take
trochisci
de
ramich
de
ferra
sigillata
and
de
karable
,
and
they
be
also
good
for
a
bloudy
flux
,
oleum
philosophorum
dissolueth
bloud
gathered
to
one
place
.
Rob
de
prunis
,
de
fructibus
,
trochisci
sandalorum
,
v●guentum
rosarum
,
violatum
,
and
oleum
mandragore
,
be
good
for
all
inflamations
and
brennings
.
Hamech
purgeth
all
diseases
whiche
come
of
choler
or
salt
flegme
.
These
open
oppilations
through
all
the
body
,
diacyminum
,
confectio
de
seminibus
,
syrupus
acetosus
,
de
succis
barbarum
,
de
fumoterre
,
secaniabin
,
de
radicibus
,
trochisci
de
aniso
,
pillule
aggregate
minores
,
oleum
amigdalarum
amararum
,
de
been
,
costinum
,
persicorum
&
de
piperibus
.
Electuarium
alescof
purgeth
the
superfluities
of
all
the
body
.
These
purge
melancholike
,
pillule
inde
,
lucis
maiores
,
de
lapide
lazuli
and
zebelie
.
A
Table
conteyning
the
weightes
whiche
Phisitians
do
commonly
vse
,
and
the
interpreration
of
the
names
of
the
compounde
medicines
heerem
conteyned
,
with
the
quantitie
and
time
that
they
ought
to
be
receyued
in
.
THe
least
and
first
of
all
weightes
(
commonly
vsed
among
phisitions
)
is
a
barly
corne
,
and
.xx.
cornes
make
a
scruple
,
three
scrupules
make
a
drachme
,
eyght
drachmes
make
an
vnce
.xij.
vnces
make
a
pound
,
A
quarter
of
a
pounde
is
three
vnces
.
And
they
be
thus
noted
.
A
corne
.
|
gra.
|
A
scruple
.
|
)
.
|
A
drachme
.
|
ʒ
.
|
An
vnce
.
|
℥
.
℥
.
|
A
pounde
.
|
li.
|
A
quarter
.
|
q̄.
|
A
halfe
.
|
s.
|
A
handfull
.
|
m.
|
Ana.
|
of
euery
one
.
|
All
compounde
medicines
bee
eyther
receyued
within
the
body
,
or
layde
to
the
same
without
,
and
they
which
be
receyued
into
the
body
be
these
.
-
ELectuarium
and
confectio
differ
in
this
alone
,
that
electuarium
is
moyst
,
and
made
with
suger
and
hony
,
and
confectio
dry
,
made
alonely
wyth
suger
,
and
bicause
they
be
for
diuers
diseases
,
there
is
no
certayne
tyme
or
measure
,
for
the
receyuing
of
them
.
-
Mixtura
is
when
diuers
electuaries
or
confections
be
mingled
togither
,
is
receiued
.ij.
houres
before
meate
.
-
Tragea
is
when
diuers
pouders
be
mingled
togither
with
suger
,
and
they
be
receiued
a
.
ʒ
.
at
once
,
with
soppes
of
strong
wine
.
-
Conserua
&
conditum
be
when
diuers
spices
be
mixt
with
some
sirup
,
and
be
commonly
receiued
early
and
late
the
bignesse
of
a
walnut
.
-
Loch
is
a
medicine
which
may
be
licked
with
the
toung
,
&
may
be
receyued
at
all
times
in
the
quantitie
of
a
hasell
nutte
.
-
Iuleb
is
a
cleare
potion
,
made
of
diuers
waters
and
suger
.
-
Rob
is
a
iuyce
made
hard
&
thick
with
the
heat
of
the
sunne
,
or
of
the
fire
,
and
is
commonly
mingled
with
electuaries
and
conscrues
.
-
Syrup
is
a
moyst
medicine
which
may
be
receyued
early
or
late
.
-
Decoctum
is
a
medicine
made
of
rootes
,
leaues
,
seedes
,
and
floures
,
whervnto
is
added
suger
or
hony
.
-
Infusie
is
when
diuers
medicines
be
beaten
to
pouder
or
hole
,
layde
to
stiep
a
certayn
space
in
some
liquor
.
-
Trochiscus
is
a
round
confection
and
plaine
,
made
after
the
maner
of
a
wheele
,
the
which
before
it
be
receyued
must
be
beaten
to
pouder
,
&
dronke
with
wyne
or
other
lycour
the
weyght
of
one
.
ʒ
.
commonly
.
-
Pilles
be
knowen
to
al
men
,
&
ought
to
be
receiued
two
or
three
houres
after
supper
,
the
quantitie
of
.
ʒ
.i.
-
Sief
is
a
confection
made
after
the
fashion
of
a
suger
lofe
,
&
must
be
dissolued
in
licour
before
it
be
receiued
.
-
Collyrium
is
a
moyst
confection
,
made
of
sief
dissolued
.
-
Sufuf
is
a
fyne
pouder
made
of
diuers
spices
.
-
Secaniabin
is
a
sharpe
syrup
,
wherin
is
put
suger
or
hony
.
-
Masticatorium
is
a
confection
which
is
held
in
the
mouth
,
&
chewed
to
purge
the
head
and
flegme
.
-
Suffimentum
or
suffumigatio
is
when
diuers
pouders
be
cast
vpon
the
coles
,
and
the
pacient
dothe
receiue
the
smoke
therof
.
-
Gargarisme
is
a
confection
of
diuers
matters
,
and
some
decoction
wherin
som
rob
is
dissolued
,
which
is
gargarised
in
the
mouth
,
and
not
swalowed
downe
.
Heere
followe
the
compound
medicines
which
be
applied
to
the
outwarde
partes
of
the
body
.
-
VNguentum
an
ointment
,
is
made
of
oyle
,
spices
,
and
waxe
,
and
ought
to
be
applied
hot
to
the
place
beeing
somewhat
before
rubbed
with
a
linnen
cloth
.
-
Linimentum
is
in
all
poynts
like
to
vnguentum
,
sauing
that
there
goeth
no
waxe
to
the
composition
therof
.
-
Emplastrum
is
made
of
herbes
&
spices
,
not
beeing
beaten
to
pouder
,
but
a
little
bruised
mixt
with
some
liquor
or
decortion
,
and
beeing
hote
is
put
vpon
a
linnen
cloth
,
&
so
layd
to
the
sore
.
-
Puls
differeth
not
from
an
emplaster
,
sauing
that
meale
of
branne
is
good
to
the
composition
therof
.
-
Cataplasma
is
made
of
grene
herbes
or
dry
,
sod
in
water
tyll
they
be
soft
,
and
then
applied
to
the
sore
.
-
Cerotum
is
made
of
wax
or
rosin
,
with
oyles
&
spices
,
&
is
layde
vpon
a
clothe
cut
after
the
fourme
of
the
member
should
be
applied
vnto
.
-
Dropax
is
an
oyntment
only
vsed
to
take
away
heare
.
-
Sinapismus
is
an
emplaster
made
of
mustard
to
vlcérate
the
skin
,
and
make
the
same
red
.
-
Epithema
is
made
of
diuers
pouders
mixt
with
some
iuyce
or
distilled
water
,
&
commonly
laid
vpon
scar
let
,
is
applied
to
the
sicke
member
.
-
Embrocha
is
when
the
member
is
washed
gently
with
a
spunge
dipte
in
the
decoction
of
diuers
herbs
,
rotes
and
floures
.
-
Fomentum
is
a
bath
made
of
the
decoction
of
diuers
herbes
to
wash
the
sore
place
withall
.
-
Euaporatio
is
when
the
diseased
member
is
holden
in
the
hote
vapor
of
some
decortion
.
-
Sacculy
be
bags
made
of
linnen
cloth
wherin
be
conteyned
herbs
,
rotes
,
and
leaues
,
which
beeing
hote
,
muste
bee
fyrste
dypte
in
Wyne
or
vineger
,
and
then
layd
to
the
member
that
is
greeued
.
-
Encathisma
or
insessio
is
a
decoction
of
certayne
things
wherin
the
pacient
must
sit
for
certayne
space
.
A
Table
of
comfortatines
.
|
Age
.
|
|
SRue
.
|
|
Margeram
.
|
|
Betonie
.
|
|
Peonie
.
|
|
Saxerie
.
|
Simples
.
|
Camomill
.
|
|
Pulioll
.
|
|
Calamint
.
|
|
Nutmegs
.
|
Note
medicines
whiche
cumfort
the
head
.
|
Cubebes
.
|
|
Muske
.
|
|
Fenell
.
|
|
Aurea
alexandrina
.
|
|
Letificans
rasis
.
|
|
Pliris
acroticon
.
|
Compounds
.
|
Dyacastoreon
.
|
|
Electuartum
de
gemmis
|
|
Diacodron
iulij
.
|
|
Dianthos
cum
musco
.
|
|
Whyte
Popy
,
|
|
Henbane
,
|
|
Lettis
,
|
|
Uyolets
,
|
Simples
.
|
Camphory
,
|
|
Mandrage
,
|
|
Wylow
leaues
,
|
|
Uineger
.
|
Colde
medicynes
,
whiche
comfort
the
head
.
|
Dyapapauer
,
|
|
Diacodion
musue
,
|
|
Dyagregantum
,
|
|
Kebuli
conditi
,
|
Compounds
.
|
Diapendiō
sine
speciebus
,
|
|
Iulep
violatum
,
|
|
Succarum
rosatum
.
|
|
|
|
Borage
,
|
|
Cloues
,
|
|
Rosemary
,
|
Simples
.
|
Aloes
.
|
|
Muske
,
|
Hote
medicines
which
comfort
the
hearte
.
|
Cubebes
,
|
Saffron
,
|
|
Mynts
.
|
|
Diamargariton
|
Compoundes
.
|
Diacinamomum
,
|
|
Plerisarcoticon
,
|
|
Diaboraginatum
,
|
|
Electuarium
letificans
|
|
Dyanthos
,
|
|
Succarum
buglossa●ū
,
|
|
Electuarium
regum
|
|
|
|
Camphory
,
|
|
Uyolets
|
Simples
.
|
Margarites
,
|
|
Iuory
,
|
|
Corall
,
|
|
Water
lyllies
,
|
|
Coryander
,
|
|
Roses
.
|
Cold
medicines
which
comfort
the
hearte
.
|
Diarrodon
abbatis
|
|
Succarum
rosatum
,
|
|
Manus
christi
|
|
Syrupus
violaceus
,
|
|
Rob
de
ribes
|
Compoundes
.
|
Tyrasandali
,
|
|
Trocisci
de
camphora
,
|
|
Succarum
rosatum
|
|
Sirupus
nenufarius
|
|
|
|
Mynts
|
|
Sage
|
|
Wormewode
|
|
Margeram
,
|
Simples
.
|
Horehound
|
|
Anyse
,
|
|
Comyn
,
|
|
Maslyke
|
|
Gynger
|
|
Maces
.
|
Hote
medicines
which
comfort
the
stomacke
.
|
Diatrion
pipereon
|
|
Dyagalanga
|
|
Rosata
nouella
|
|
Mel
rosatum
colatum
,
|
Compoundes
.
|
Dyanysum
|
|
Dyacymynum
|
|
Dyacalamentum
|
|
Philonium
mesue
|
|
Dyacucurma
|
|
Dyalacca
|
|
Rose
.
|
|
Uyolet
|
|
Plantaine
|
|
Lettis
,
|
Simples
.
|
Pomgranates
|
|
Quinces
|
|
Gourdes
|
|
Melones
|
|
Purslane
|
|
Uyneger
.
|
Cold
medicines
whiche
comfort
the
lyuer
.
|
Diacitoniten
cum
succaro
.
|
|
Dyarhodon
abbatis
|
|
Succarum
rosatum
|
|
Rob
de
berberies
|
|
Rob
de
rybes
|
Compoundes
.
|
Succarum
violaceum
|
|
Iulep
rosatum
|
|
Rob
de
moris
|
|
Triasandali
.
|
|
|
|
Spyke
|
|
Squinante
|
|
Cynamom
|
|
Wormewode
|
Simples
.
|
Fumitory
|
|
Fennell
|
|
Ameos
.
|
Hot
medicines
which
comfort
the
lyuer
.
|
Dyacyminum
,
|
|
Theriaca
magna
|
|
Dyacosta
,
|
|
Confectio
anacardina
|
Compoundes
.
|
Rosa
nouella
|
|
Dyalacca
|
|
Dyanysum
|
|
Aromaticum
rosatum
|
|
Diacalamentum
,
|
|
Endyue
|
|
Lettis
|
|
Purslane
|
Symples
.
|
Uyolets
|
|
Lyuerworte
,
|
|
Camphory
,
|
|
Berberyes
.
|
Cold
medicines
whiche
comfort
the
lyuer
.
|
Diarodon
abbatis
|
|
Tyrasandaly
,
|
|
Rob
granatorum
|
|
Succarum
violaceum
|
Compoundes
.
|
Succarum
rosaceum
.
|
|
|
|
Capparis
,
|
|
Tamaryndes
,
|
|
Borage
,
|
Symples
.
|
Buglosse
|
|
Cresses
|
|
Calament
,
|
|
Tyme
,
|
|
Almondes
|
Hote
medicines
which
comfort
the
splene
.
|
Anyse
,
|
|
Fenell
|
|
Dyacapparis
,
|
|
Dyacalamentum
,
|
Compoundes
.
|
Dyacimynum
.
|
|
|
|
Lettyse
,
|
|
Endyue
,
|
Symples
.
|
Eourds
,
|
|
Cucumbers
,
|
|
Cytrones
|
|
Uineger
.
|
Cold
medicines
which
comfort
the
splene
.
|
Diaboraginatum
|
|
Triasandali
.
|
|
|
Compoundes
.
|
Saxifrage
,
|
|
Gromell
,
|
|
Alexander
|
Symples
.
|
Nettle
,
|
|
Rocket
|
|
Spi●nard
,
|
|
Paritory
,
|
Hote
medicines
which
comfort
the
raynes
.
|
Iuniper
.
|
|
Dyagalanga
,
|
|
Trifera
magna
,
|
|
Dyacalamentum
,
|
|
Dyalacca
mesue
|
Compoundes
.
|
Electuarium
ducis
,
|
|
Aromaticum
rosatum
,
|
|
Phylanthropos
,
|
|
Theriaca
.
|
|
|
|
Water
lyllyes
,
|
|
Lettys
.
|
|
Purslane
|
Symples
.
|
Endyue
,
|
|
Whyte
Popy
,
|
|
Plantayne
,
|
Cold
medicines
which
comfort
the
raynes
.
|
Sirupus
menufarinus
.
|
Compoundes
.
|
Syrupus
acetosus
,
|
|
Mugwort
,
|
|
Rue
,
|
|
Sage
,
|
|
Sauayne
,
|
Symples
.
|
Puliolle
.
|
|
Calaminte
,
|
|
Myrrhe
,
|
|
Opoponax
,
|
|
Cynamom
.
|
Hote
medicines
whych
comfort
the
matrix
.
|
Diacalamentum
,
|
|
Electuarium
ducis
,
|
|
Dyambra
mesue
,
|
Compoundes
.
|
Philanthropos
,
|
|
Dyamargariton
|
|
Philanthropos
,
|
|
Dyamargariton
|
|
Theriaca
magna
,
|
|
Electuarium
de
baccis
|
|
lauri
.
|
The
colde
medicines
that
comfort
the
raynes
,
do
also
comfort
the
matrix
.
|
Hermodac●●s
,
|
|
Saint
Iohns
herbe
,
|
Symples
.
|
French
garlyke
,
|
|
Folefote
,
|
|
Castoreum
,
|
|
Cresses
,
|
|
O●edoung
|
Note
medicines
which
comfort
the
ioyntes
and
outward
parts
.
|
Organ
|
|
Pri●rose
.
|
|
Confectio
anacardina
|
|
Electua●
ū
dimarte
,
|
|
Oximeli●iani
|
Compoundes
.
|
Oximel
squiliēti●cu
|
|
|
|
Marell
|
|
Sy●grene
|
Symples
.
|
Lettys
.
|
|
Endiue
,
|
|
Uineger
,
|
Cold
medicines
which
comfort
the
ioyntes
and
inward
parts
.
|
Rosewater
.
|
|
Syrupus
Nenufarinus
.
|
|
Syrupus
acetosus
.
|
|
Oleum
rosarum
.
|
|
Coloquintida
,
|
Symples
.
|
Agaricke
,
|
|
Aloes
,
|
|
Lapis
lazuli
,
|
These
medicynes
purge
the
head
.
|
Lapis
armentius
,
|
|
Kebuli
Indi
,
|
|
Hierapicra
,
|
|
Hieralogodion
|
|
Pillule
cochine
,
|
Compounds
.
|
Pillule
auree
,
|
|
Pillule
de
hyera
.
|
|
|
|
Hysope
,
|
|
Withwind
,
|
Symples
.
|
Agaricke
,
|
|
Casiasistula
,
|
|
Gladine
|
|
Colloquintida
,
|
These
purge
the
brest
and
lights
.
|
Diasene
,
|
|
Paulinum
,
|
|
Pillule
de
agarico
|
|
mesue
.
|
|
|
Symples
.
|
Aloes
,
|
|
Wormewod
,
|
|
Mirabolanes
|
Medicines
whyche
purge
the
stomacke
.
|
Dyaprunis
|
|
Stomaticum
laxatiuum
.
|
|
Catarcticum
imperiale
|
Compounds
.
|
Hyerapicra
|
|
Pillule
de
hyera
.
|
|
Pillule
Stomatic●
|
|
mesue
,
|
|
Pillule
lucis
,
|
Simples
.
|
Wormewode
|
|
Fumitory
,
|
|
Tamarindis
,
|
Medicines
which
comfort
the
lyuer
.
|
Gladin
|
|
Mirabolani
citrini
.
|
|
Dyaprunis
|
|
Trifera
sarasenica
|
Compoundes
.
|
Pillule
de
reubarbara
mesue
.
|
|
|
|
Agaricke
|
Symples
.
|
Sene
,
|
These
medicines
purge
the
splene
.
|
Blacke
helebor
|
|
Calamint
.
|
|
Dyasene
.
|
Compoundes
.
|
Pillule
inde
|
|
|
|
Hermodactiles
,
|
|
Turbith
.
|
|
Oppoponax
,
|
Symples
.
|
Salgene
|
|
Euphorbium
,
|
|
Centory
,
|
|
Wild
cucumber
,
|
These
purge
the
ioints
and
outward
members
.
|
Such
ferne
as
groweth
vpon
walles
.
|
|
Electuarium
de
succo
rosarum
,
|
Compoundes
.
|
Hamech
,
|
|
Benedicta
|
|
Hermodactili
,
|
|
Pillule
de
benedicta
|
|
Pillule
arthretice
,
|
|
Catareticō
imperi
.
|
|
|
|
Wormwod
,
|
|
Tamarindes
,
|
|
Scamony
|
|
Aloes
.
|
|
Mirabolanes
citrins
|
|
Reubarbe
,
|
|
Water
of
chéese
|
|
Ioyce
of
Roses
,
|
Symples
.
|
Casia
fistula
,
|
|
Uyolets
|
|
Manna
,
|
|
Prunes
,
|
|
Spourge
|
|
Withwind
,
|
|
Fumitory
.
|
These
purge
choler
.
|
All
pilles
wherin
is
diagredion
,
|
|
Electuarium
de
succo
rosarum
,
|
|
Diaprunis
|
Compoundes
.
|
Rhabarbarum
|
|
Aqua
tamarindorum
,
|
|
Hierapicra
,
|
|
Pillule
aloes
|
|
Electuarium
de
psillio
|
|
Pillule
elephangine
|
|
Pillule
aureat
.
|
|
|
|
Kebuli
,
|
|
Emblici
|
|
Belerici
|
|
Mirabolanes
|
|
Agaricke
,
|
|
Turbith
,
|
|
Colloquintida
|
Simples
.
|
Gladin
,
|
|
Bean
,
|
|
Wild
cucumer
|
|
Hermodactilis
|
|
Folefote
,
|
|
Pepper
|
|
Suger
|
|
Gynger
|
|
Centory
|
|
Elder
|
|
Hellebore
|
|
Okeferne
.
|
These
purge
flegme
.
|
Benedicta
,
|
|
Stomaticum
laxatiuum
,
|
|
Theodoricon
|
|
Paulinum
,
|
|
Hierapicra
|
|
Pillule
arthritici
|
|
Pillule
fetide
,
|
|
Pillule
cochye
|
Compoundes
.
|
Pillule
auree
,
|
|
Pillule
sine
quibus
,
|
|
Hiera
archigenis
|
|
Pillule
de
hermodactilis
maiores
,
|
|
Pillule
asayret
.
|
|
|
|
Mirabolaniindi
|
|
Spurge
,
|
|
Walferne
|
|
Lapis
armenus
|
|
Lapis
lazulus
|
Simples
.
|
Sene
,
|
|
Calaminte
|
|
Fumitory
|
|
Blacke
hellebore
|
|
Saltgemus
|
|
Garden
saffron
|
|
Sticados
|
These
purge
melancoye
.
|
Prunes
|
|
Wild
time
|
|
Hyera
ruffi
|
|
Dyaserta
|
|
Catericū
imperiale
|
Compoundes
.
|
Dyacatholicon
,
|
|
Hamech
,
|
|
Pillule
inde
|
|
Pillule
de
lapide
lazule
.
|
|
|
|
Hoppes
|
|
Tamarindes
|
|
Mayden
heare
|
|
Iuyce
of
Roses
.
|
These
medicines
purge
and
cleuse
the
bloud
.
|
Casia
|
|
Manna
|
|
Fumitory
|
|
Aloes
|
|
Lapis
lazuli
|
|
Reubarbe
.
|
The
Epistle
of
Diocles
vnto
king
Antigonus
,
which
teacheth
a
man
to
preserue
himselfe
in
health
.
IN
so
muche
as
your
grace
being
now
somewhat
runne
in
years
(
most
noble
Prince
Antigonus
)
is
endowed
with
knowlege
aboue
other
kings
and
that
in
all
parts
of
philosophy
&
the
arts
called
Mathematical
,
wher
in
your
grace
hath
wonderfully
profited
:
I
thought
that
parte
of
Philosophie
whiche
teacheth
a
manne
to
preserue
hymselfe
in
health
not
worthy
to
be
despised
and
lefte
vntouched
of
your
regall
maiestie
,
wherefore
I
thought
it
necessary
to
declare
vnto
youre
maiestie
in
this
Epistle
,
the
causes
of
diuers
diseases
,
with
the
sygnes
and
tokens
whiche
go
before
the
same
,
and
last
of
all
the
remedies
where
with
the
same
may
be
healed
and
cured
:
for
lyke
as
there
is
no
raging
and
hideous
tempest
without
some
manifest
and
open
sygnes
whyche
declar●
the
same
to
folow
,
wherby
men
which
haue
knowledge
and
be
learned
in
the
Arcane
and
priuy
workes
of
nature
do
so
prouide
for
themselues
that
they
be
sure
from
all
perilles
and
leoperdies
that
may
ensue
,
so
is
there
no
kind
of
disease
or
sicknesse
that
may
infect
any
member
of
mans
body
,
but
that
hath
before
such
euidente
sygnes
and
tokens
that
it
may
be
easly
knowen
to
folow
.
Therefore
your
grace
putting
youre
trust
and
confidence
in
these
our
pr●ceptes
may
easely
attayne
to
the
perfect
and
absolute
knowledge
of
all
things
.
Firste
of
all
I
haue
deuided
the
body
of
man
into
four
parts
,
that
is
to
say
the
head
,
the
brest
,
the
bely
,
and
the
blader
.
These
signes
and
tokens
do
declare
when
any
kinde
of
disease
is
about
to
infect
the
head
,
daseling
in
the
eyes
,
the
headache
,
heauinesse
of
the
browes
,
a
noyse
in
the
eares
,
pricking
in
the
temples
,
the
eyes
to
water
in
the
morning
and
the
sight
to
fayle
,
wyth
dulnesse
or
want
of
smelling
and
the
lifting
vp
of
the
gummes
.
When
thou
doest
perceiue
any
suche
tokens
,
it
is
the
best
remedy
to
purge
and
clense
the
head
(
and
that
with
no
purgatiue
medicine
)
but
with
fiue
vnces
of
wine
made
of
withereo
grapes
,
or
of
new
wine
sodde
till
halfe
be
wasted
away
therewith
thou
shalt
washe
thy
mouth
fasting
,
and
gargarise
it
therin
till
the
head
be
purged
of
fleme
therin
conteyned
,
and
this
is
the
casiest
remedie
for
all
diseases
in
the
head
.
Also
it
were
very
good
and
healthfull
,
if
the
pacient
fasting
would
eate
a
quantitie
of
mustarde
which
haue
béen
macerate
or
steeped
in
water
and
hony
mingled
togither
,
and
gargarising
the
same
,
would
drawe
downe
the
humor
conteyned
in
the
head
,
but
first
of
all
you
must
take
heede
the
head
be
couered
till
it
heate
,
whereby
the
slymy
fieme
may
be
made
more
apt
and
méete
to
flowe
downe
to
the
mouth
.
Now
of
the
contrarie
part
,
who
so
despiseth
these
signes
and
tokens
shall
be
troubled
with
these
diseases
,
or
one
of
them
,
the
ophtalmy
,
the
pearle
in
the
eyes
,
breaking
out
about
the
eares
,
poukes
or
wheales
in
the
necke
,
the
consumption
in
the
brayne
,
heauinesse
in
the
head
,
the
squinancie
,
wormes
whiche
eate
the
heare
,
the
paynes
in
the
slappe
that
couereth
the
winde
pipe
,
the
falling
of
the
heare
,
scabbes
or
vlcers
in
the
head
,
and
the
tothache
.
You
may
perceiue
by
these
tokens
,
if
any
man
is
like
to
be
diseased
about
the
brest
,
or
no
,
fyrst
a
swet
through
all
the
body
,
&
brest
the
tongue
to
waxe
rough
or
thick
,
the
spittle
to
be
salt
,
or
bitter
in
tast
,
or
cholerik
,
sodayn
paynes
in
the
sides
or
shoulders
,
without
manifest
occasion
,
oft
yaning
,
muche
watching
,
suffocations
,
thyrst
after
sléepe
,
great
sadnesse
,
coldnesse
in
the
brest
,
and
a
shaking
in
the
armes
and
handes
,
and
the
diseases
therof
ensuing
you
may
anoyde
with
parbraking
after
a
meane
supper
,
without
receyuing
any
medicine
.
Also
it
is
very
good
to
vomite
fasting
.
Therfore
let
him
that
would
vomite
eate
radish
,
towneresses
,
roket
,
mustard
,
or
purslane
,
and
afterward
drinke
warme
water
,
and
he
shal
vomit
foorth
with
,
but
he
that
setteth
little
by
these
presages
&
signes
,
ought
to
feare
these
diseases
,
the
plurisie
,
paines
in
the
lungs
,
melancholicall
madnesse
,
sharpe
agues
,
the
frensie
,
the
lethargie
,
and
a
burning
ague
with
yesking
.
When
the
belly
shall
be
diseased
,
some
of
the
signes
do
commonly
appeare
before
,
the
throwes
and
paynes
in
the
belly
,
meats
and
drinks
to
seeme
bitter
,
heauinesse
in
the
knées
,
colde
stifnesse
in
the
ioynts
,
wearinesse
of
al
the
body
without
any
occasion
,
lack
of
senses
in
the
legs
,
and
easy
feuers
.
Now
when
any
of
these
tokens
do
appeare
,
it
is
best
to
make
the
belly
soft
and
lose
with
some
kinde
of
diet
,
&
with
no
purging
medicine
,
for
it
is
lesse
leopardie
to
vse
such
things
that
a
man
may
scant
erre
in
,
as
boetes
sod
with
water
and
hony
,
sod
garlike
,
malowes
,
dockes
,
or
Mercury
,
&
swéete
meates
made
with
hony
,
for
all
these
things
do
mollisie
the
belly
,
but
if
any
of
the
foresayd
signes
be
manifest
or
endure
long
,
adde
to
the
sayd
decoctions
the
iuice
of
bastard
Saffron
,
for
thereby
it
shall
be
swéeter
and
more
holsome
.
Also
Coleworts
sod
in
a
great
quantitie
of
water
,
or
foure
vnces
of
the
iuyce
therof
receiued
with
hony
and
salt
,
is
very
good
,
and
of
no
lesse
eff●cte
is
the
water
of
the
decoction
of
Cychepeason
or
bitterfetch
dronke
fasting
.
But
they
which
thinke
these
signes
to
be
of
none
effect
,
are
oftentimes
diseased
with
these
sicknesses
,
the
fluxe
in
the
belly
,
paynes
in
the
bowels
,
the
lyenteri
,
ilica
passio
,
whiche
is
a
disease
in
the
small
guttes
,
the
sciatica
,
the
feuer
tertian
,
the
goute
in
the
feete
,
the
apoplexie
,
the
hemorrhoydes
,
and
the
ioynte
sicknesse
.
Al
diseases
of
the
bladder
be
knowne
by
these
tokens
,
to
be
very
full
after
little
meat
,
great
inflations
,
muche
belching
,
the
pale
colour
of
al
the
body
,
heauy
or
sad
slepe
,
vrine
wan
of
colour
,
and
great
paynes
in
the
making
thereof
,
with
swelling
aboute
the
priuy
members
,
after
whiche
tokens
it
is
good
to
vse
odoriferous
things
whiche
moue
brine
,
as
the
rotes
of
fenel
or
persely
,
which
haue
béene
steped
a
while
in
good
and
odoriferous
white
wine
,
of
the
which
let
the
pacient
take
euery
morning
fasting
thrée
vnces
with
the
water
of
yellow
carectes
or
louage
or
enula
campana
,
for
they
be
of
like
operation
,
&
of
no
lesse
efficacie
is
the
water
wherein
Chiches
haue
béene
stepped
in
,
if
it
be
dronk
with
wine
.
But
who
so
doth
lightly
passe
ouer
these
tokens
shal
looke
for
some
of
these
diseases
,
the
hydropise
,
the
bignesse
of
the
splene
,
paynes
in
the
liuer
,
the
stone
,
payns
in
the
raynes
,
the
strangurie
,
and
the
distention
of
the
belly
.
And
héere
is
to
be
noted
,
that
in
all
these
signes
before
rehearsed
,
we
ought
to
minister
gentle
and
easy
medicines
to
children
,
and
to
suche
as
be
elder
,
medicines
that
be
of
more
strong
operation
and
greater
efficacie
.
Nowe
I
intende
briefly
to
declare
vnto
your
maiestie
the
two
turnings
of
the
sonne
called
in
Latine
solstitia
(
at
whiche
tymes
suche
things
do
commonly
chaunce
)
&
what
meates
your
grace
shall
vse
or
abstayne
from
,
in
eyther
of
them
,
taking
my
beginning
at
the
winter
turning
.
The
winter
turne
.
Solstiticum
hiemale
which
I
call
the
winter
turne
,
is
about
the
xj
.
day
of
December
when
the
sun
entreth
the
Goate
.
IN
the
winter
turne
doe
reunies
and
humiditie
encrease
in
mens
bodies
tyll
the
spring
equinoctiall
,
therfore
it
is
good
to
eate
whoate
meates
,
and
to
drink
sweete
wines
,
and
especially
with
wilde
margeram
,
and
also
to
vse
the
company
of
women
.
There
be
from
the
winter
turning
to
the
spring
equinoctiall
nyntie
dayes
.
The
spring
time
equinoctiall
.
The
spring
equinoct●●d
is
the
.x.
day
of
Marche
,
when
the
sun
entreth
the
Ram.
FRom
the
spring
equinoctiall
vnto
the
rising
of
the
seuen
starres
called
virgilie
,
dothe
flegme
and
swéete
corruption
of
the
bloud
engender
in
mans
body
,
and
for
that
cause
it
is
good
to
vse
moyst
and
tart
meats
,
to
exercise
the
body
,
and
not
to
absteyne
from
women
.
From
the
spring
equinoctiall
to
the
rising
of
Pleiades
be
.
xivj
.
dayes
.
The
rising
of
the
seuen
Starres
.
The
seuen
stars
called
Uirgihe
or
Pleiades
,
rise
with
the
sunne
about
the
ix
.
day
of
May
.
CHoler
and
bitter
matter
beareth
rule
in
man
from
this
time
vnto
the
sommer
turning
:
therfore
vse
meates
that
be
swéete
,
laratiue
,
beware
of
actes
venerial
:
from
the
rising
of
the
Pleiades
vnto
the
sommer
turne
be
.xiv.
dayes
.
The
Sommer
turning
.
The
somet
turne
,
is
about
the
x.
day
of
July
,
when
the
sun
entieth
the
Crab.
AT
this
time
is
melancholy
augmented
till
the
haruest
equinoctiall
,
therefore
drinke
colde
water
,
and
smell
odoriferous
things
,
and
as
for
Uenus
you
must
eyther
vse
it
moderately
,
or
eschue
it
vtterly
:
we
haue
to
the
haruest
equinoctiall
nyntie
and
thrée
dayes
.
The
haruest
equinoctiall
.
The
haruest
equinoctial
is
the
.xiij.
day
of
September
.
when
the
sun
entreth
the
balance
.
FLegme
and
thinne
fluxions
abound
from
this
time
to
the
setting
of
the
seuen
stars
,
therefore
it
is
good
to
purge
the
humors
,
or
to
stoppe
the
fluxions
,
and
to
eate
all
●arle
and
moyst
meates
,
to
parbrake
nothing
at
all
,
to
exercise
the
body
,
and
to
flée
women
.
From
which
time
to
the
setting
of
the
seuen
starres
be
.xxxvj.
dayes
.
The
setting
of
the
seuen
Starres
.
The
seuen
starres
set
with
the
sun
about
the
tenth
of
Nouember
FRom
this
tyme
to
the
winter
turnyng
doth
fleme
beare
dominion
in
man
,
therfore
you
must
take
fatte
and
bitter
things
,
drinke
swéete
wines
,
and
exercise
the
body
.
From
the
going
downe
of
the
seuen
Starres
to
the
winter
turne
be
fiue
and
fortie
dayes
.
FINIS
.