¶
How
the
kynge
of
Anthyoche
begate
on
his
wyfe
a
fayre
doughter
/
at
whose
byrthe
his
wyfe
deyed
.
Ca.
j.
depiction of King Anthiogus, his deceased wife and newborn daughter
IN
the
autentyke
and
noble
cyte
of
Anthyoche
in
the
partyes
of
Syrye
was
somtyme
a
myghty
kynge
the
whych
hadde
to
name
Anthiogus
.
This
kyng
helde
vnder
his
demayne
many
terryen
sygnouryes
&
lordeshyppes
as
cytees
/
townes
/
castels
and
many
other
fortresses
/
bycause
of
the
which
he
was
not
only
fered
and
dredde
of
his
subgectes
of
his
realme
/
but
also
of
other
regyons
therto
adiacent
.
He
hadde
also
vnto
wyfe
in
maryage
a
moche
fayre
and
elygaunt
lady
wyse
/
eloquent
and
comen
of
noble
lygnage
by
whome
he
had
a
doughter
at
whose
natuiyte
or
byrthe
the
noble
lady
and
quene
his
wyfe
deyed
whiche
was
grete
harme
and
dyspleasure
to
all
the
realme
as
here
after
is
declared
.
The
doole
was
grete
amonge
the
people
for
the
losse
of
theyr
quene
.
The
funeralles
and
obsequyes
ended
of
the
quene
/
the
kynge
made
his
doughter
wel
and
ryally
for
to
be
nourysshed
and
fostred
as
it
appertayned
vnto
the
doughter
of
suche
a
kynge
.
This
mayden
encreased
and
became
so
beautyfull
that
al
they
that
sawe
her
Iuged
her
to
be
the
fayrest
creature
that
was
in
all
the
worlde
/
for
lyke
as
the
reed
rose
and
the
lely
passeth
all
other
naturall
floures
in
beaute
and
nobles
so
that
mayden
passed
all
other
maydens
and
women
in
her
tyme
/
for
nature
had
put
nothynge
in
oblyuyon
at
the
fourmynge
of
her
but
as
a
chefe
operacyon
had
set
her
in
the
syght
of
the
worlde
tyl
the
enmy
of
goodnes
and
mankynde
by
incessaunt
enuy
had
ouerthrowen
&
caste
her
in
his
snare
as
here
after
ensueth
in
thy
story
.
¶
How
by
lechery
and
temptācyon
of
the
deuyll
the
kynge
voyled
his
doughter
.
Ca.
ij
.
Lucidas
Anthiogus
depiction of King Anthiogus in his daughter's bedchamber
AS
this
mayden
was
comen
vnto
the
age
for
to
be
maryed
kynges
/
prynces
/
dubes
/
erles
/
and
many
other
grete
and
noble
estates
came
for
to
haue
her
in
maryage
.
The
kynge
made
his
counseyle
for
to
be
assembled
for
to
knowe
what
man
was
moost
conuenable
for
to
haue
his
doughter
.
Durynge
this
tyme
the
kynge
by
euyll
enchauffemēt
and
by
temptacyon
of
the
deuyll
fyxed
and
set
his
loue
on
his
doughter
/
and
by
the
inextynguybl
persecucyons
and
prouocacyons
of
the
enemy
he
was
moeued
in
his
slepe
/
&
arose
in
a
mornynge
at
the
sprynge
of
the
day
and
entred
in
to
his
doughters
chambre
&
commaunded
all
that
were
there
for
to
yssue
out
in
makynge
semblaunt
that
he
wolde
speke
with
her
in
secrete
for
certayne
thynges
to
her
behoue
and
prouffite
.
And
he
abydyng
alone
with
her
of
ardaunt
desyre
put
hymselfe
in
bedde
with
her
/
and
she
doubtynge
his
inhumanyte
durst
not
gaynsay
hym
.
And
so
moche
he
dyde
that
he
not
onely
maculed
her
bedde
/
but
also
he
bereft
the
treasure
of
her
vyrgynyte
&
left
her
dystytute
of
all
consolacyon
tenderly
wepynge
/
&
so
yssued
out
of
her
chambre
.
Thus
as
she
lamented
&
wepte
her
nouryse
entred
in
to
the
chambre
&
founde
her
in
grete
desolacyon
and
demaunded
her
the
cause
of
her
waylynge
.
The
poore
lady
durst
not
relate
it
for
th
abhomynacyon
that
she
had
in
the
fayt
.
The
nouryse
than
began
for
to
say
.
A
my
moost
honourable
&
of
me
so
well
beloued
lady
&
doughter
knowe
ye
that
my
lyege
lady
your
moder
left
you
vnto
me
whan
she
passed
this
lyfe
/
&
I
that
so
moche
loue
you
and
haue
so
derely
holden
&
tenderly
nourysshed
prayeth
you
for
to
tell
me
the
cause
of
your
dyscomforte
.
Whan
the
lady
herde
that
she
prayed
her
so
swetely
she
sayd
.
A
ryght
dere
moder
and
nouryse
this
same
day
I
haue
had
the
gretest
losse
of
the
fayrest
and
rychest
Iewell
that
I
had
/
that
is
the
treasoure
of
my
chambre
vyrgynall
/
for
it
is
corrupte
&
defyled
or
euer
I
had
ony
treaty
of
maryage
.
The
nourysse
than
sayd
/
who
is
he
that
hath
ben
so
hardy
suche
a
thynge
to
vndertake
to
the
dyshonour
of
the
kynge
&
of
his
realme
/
&
began
for
to
crye
/
but
the
lady
sayd
.
A
my
nourysse
for
god
mercy
/
for
yf
ye
say
ony
thynge
I
am
but
deed
&
you
also
For
suche
hath
done
it
that
it
is
not
conuenyent
for
to
say
And
to
th
ende
that
ye
knowe
:
it
was
my
lorde
my
fader
the
whiche
this
day
came
hyder
/
and
so
she
recounted
all
the
maner
and
fayt
vnto
her
nourysse
/
and
prayed
her
for
to
holde
it
secrete
.
And
than
the
nourysse
began
for
to
appease
the
lady
shewynge
her
that
the
kynge
bare
the
culpe
&
synne
.
AS
this
cursed
kynge
had
accoplysshed
this
horryble
synne
as
it
is
abouesayd
he
shewed
semblaunce
before
his
people
as
good
and
debonayre
vnto
his
doughter
/
and
that
he
was
in
mynde
for
to
enquyre
for
some
noble
man
for
to
gyue
his
doughter
in
maryage
/
the
which
thynge
he
thought
not
/
but
he
purposed
that
his
doughter
shold
remayne
alway
with
hym
in
the
inhumayne
synne
.
And
to
eschewe
and
cause
that
none
sholde
haue
her
/
and
for
to
fere
them
that
shold
demaunde
her
he
purpensed
a
falacious
polycy
&
cautelous
wyle
/
and
made
a
preposycyon
in
this
wyse
.
He
that
shall
haue
my
doughter
to
wyfe
shall
be
called
sapyent
&
worthy
to
haue
a
kynges
doughter
/
&
he
that
feleth
hymselfe
vnable
and
ygnoraunt
in
the
solucyon
of
my
questyon
lete
hym
not
prease
to
it
/
for
I
shall
do
smyte
of
his
heed
as
nought
worthy
for
to
haue
a
kynges
doughter
.
The
which
preposycyon
he
dyde
do
set
at
the
gates
of
the
cyte
.
For
this
preposycyon
(
neuertheles
)
many
kynges
/
dukes
/
erles
/
barons
/
&
other
grete
lordes
put
them
in
daunger
for
the
beaute
of
his
doughter
dystytute
of
the
solucyon
of
the
kynges
qestyon
.
And
whan
they
founde
not
the
solucyon
of
the
questyon
the
kynge
made
for
to
smyte
of
theyr
heedes
without
mercy
accordynge
to
his
preposycyon
/
and
made
them
to
be
put
out
of
the
cyte
to
th
ende
that
they
which
came
for
to
haue
his
doughter
myght
take
example
/
&
for
to
euyte
the
demaunde
of
her
.
¶
How
kynge
Appolyn
assoyled
the
questyon
of
kynge
Anthiogus
of
Anthyoche
.
Ca.
iij.
depiction of King Appolyn and King Anthiogus
THe
kynge
of
Anthyoche
aforenamed
ledde
his
lyfe
in
that
abhomynable
synne
of
lechery
by
the
space
of
longe
tyme
.
So
it
happened
that
the
renowne
of
the
beaute
of
the
lady
passed
thrugh
the
regyons
adiacent
and
neyghbours
tyll
it
came
to
the
eeres
of
Appolyn
kynge
of
Thyre
whiche
was
a
man
fayre
/
yonge
/
ioyous
/
eloquent
/
and
a
ryght
good
clerke
/
&
also
he
was
a
bacheler
.
This
kynge
herynge
of
the
damoysell
aforesayd
toke
on
hym
for
to
assoyle
the
questyon
.
And
came
tofore
kynge
Anthiogus
&
salued
hym
honourably
.
Whan
the
kynge
of
Anthyoche
sawe
hym
he
doubted
hym
more
than
ony
of
the
other
(
for
his
wysdome
)
&
to
hym
sayd
.
Appolyn
I
knowe
well
wherfore
thou
arte
comen
All
they
that
haue
wyues
ben
acquyted
.
Appolyn
answered
/
that
that
ye
saye
is
the
laste
ende
of
the
cause
/
for
I
haue
no
wyfe
/
but
I
desyre
for
to
haue
your
doughter
in
maryage
.
Whan
the
kynge
herde
Appolyn
thus
speke
he
was
so
abasshed
that
he
wyst
not
what
to
do
/
and
than
he
sayd
.
Appolyn
thou
knowest
not
the
condycyons
to
haue
my
doughter
.
Appolyn
sayd
I
haue
sene
them
wryten
at
the
portall
of
this
cyte
/
and
therfore
the
ryght
shall
be
sene
yf
it
please
god
.
The
kynge
of
Anthyoche
than
had
grete
indygnacyon
&
euyll
wyll
towarde
kynge
Appolyn
/
and
vnto
hym
sayd
.
Appolyn
take
hede
vnto
my
questyon
for
it
is
doubtable
/
and
here
it
is
.
¶
Grete
synne
do
I
vse
/
the
flesshe
of
my
moder
I
abuse
.
I
demaunde
broder
dere
/
yf
I
touche
my
fader
nere
.
I
as
husbande
to
my
wyfe
bynde
/
and
agaynst
nature
I
do
kynde
.
APpolyn
vnderstandynge
the
questyon
withdrewe
hym
a
lytell
praynge
god
with
good
herte
/
&
so
moche
he
dyde
that
he
founde
the
solucyon
/
&
than
came
to
the
kynge
and
sayd
.
Kynge
of
Anthyoche
herken
to
my
solucyon
.
The
kyng
was
ryght
dolente
of
his
wordes
/
and
Appolyn
sayd
.
In
that
thou
sayest
that
thou
vsest
synne
thou
sayest
sothe
/
for
thou
holdest
thy
doughter
in
synne
as
I
vnderstande
.
Anthiogus
doubtynge
that
by
Appolyn
his
synne
shold
be
dysclosed
he
sayd
vnto
hym
furyously
.
Certes
Appolyn
thou
arte
ferre
fro
my
questyon
/
&
well
thou
hast
deserued
for
to
lose
thy
heed
/
but
of
a
specyall
grace
.
I
gyue
the
.xxx.
dayes
of
respyte
/
&
whan
thou
hast
founde
the
solucyon
thou
shalte
haue
my
doughter
/
&
yf
not
certaynly
thou
shalte
lese
thyn
heed
.
And
this
sayd
the
noble
kynge
Appolyn
retorned
to
his
realme
of
Thyre
.
¶
How
the
kynge
of
Anthyoche
sent
his
stuarde
towarde
kynge
Appolyn
of
Thyre
for
to
putte
hym
vnto
dethe
.
Ca.
iiij
.
depiction of King Anthiogus with his steward
NOt
longe
after
that
Appolyn
kynge
of
Thyre
was
departed
from
Anthyoche
kynge
Anthyogus
called
vnto
hym
his
stuarde
the
which
was
named
Thalyarchy
&
sayd
.
Mȳ
owne
trusty
and
faythfull
frende
&
seruaunt
.
Knowe
thou
for
certayne
that
Appolyn
kynge
of
Thyre
hath
founde
and
determyned
the
solucyon
of
my
questyon
/
for
the
whiche
I
pray
the
and
commaunde
the
that
thou
mount
vpon
the
see
as
shortly
as
thou
mayst
and
pursue
hym
in
to
his
realme
.
And
whan
thou
comest
vnto
Thyre
demaunde
for
thy
moost
frende
&
for
thy
moost
enmye
.
And
do
so
moche
by
ony
maner
that
thou
slee
hym
oute
of
handes
for
good
or
for
yll
/
and
by
ony
machynacyon
of
treason
/
&
here
is
grete
somme
of
money
for
to
do
thy
vyage
/
&
whan
thou
retornest
agayne
I
shall
satysfy
that
at
thyn
owne
desyre
and
pleasure
.
Than
Thalyarchy
toke
his
leue
of
the
kynge
and
went
through
the
realme
of
Thyre
where
as
kynge
Appolyn
reygned
.
¶
How
kynge
Appolyn
mounted
secretly
on
the
see
.
Ca.
v.
depiction of King Appolyn at sea
SOone
after
that
kyng
Appolyn
was
retourned
in
to
his
realme
gentle
of
Thyre
it
befell
that
as
he
was
in
his
palays
he
began
for
to
rede
in
his
bookes
/
&
whan
he
had
redde
ynoughe
he
founde
none
other
solucyon
to
the
questyon
of
kyng
Anthyogus
/
&
sayd
to
hymselfe
Ha
Appolyn
Appolyn
and
what
menest
thou
/
hast
thou
not
founde
the
solucyon
/
yes
certaynly
.
For
the
questyon
of
the
kynge
of
Anthyoche
is
payed
&
yet
haste
thou
not
his
doughter
.
Certes
I
trowe
that
he
hath
lengthed
the
.xxx.
dayes
but
for
to
put
the
to
dethe
within
the
sayd
terme
.
And
after
he
sate
&
studyed
a
grete
whyle
/
&
whan
he
came
out
of
his
study
he
went
vnto
an
hauen
of
the
see
and
spake
to
some
of
the
patrons
/
and
made
them
for
to
make
redy
thre
shyppes
and
charged
them
with
corne
and
whete
and
grete
habundaunce
of
other
vytayles
with
moche
treasure
and
fewe
folke
/
and
on
a
nyght
at
mydnyght
he
entred
in
to
the
see
.
ON
the
morowe
after
that
kynge
Appolyn
was
departed
his
men
came
in
to
his
chambre
for
to
seke
hym
but
they
founde
hym
not
where
of
they
were
abasshed
and
meruayled
where
he
was
becomen
.
And
the
marchauntes
and
men
of
crafte
of
the
cyte
were
a
certayne
tyme
that
they
opened
not
theyr
shoppes
nor
dyde
no
werke
but
wayled
and
mourned
for
theyr
kyng
that
was
gone
they
wyst
not
whyder
/
and
were
well
the
space
of
thre
yere
makynge
grete
sorowe
for
hym
.
Duryng
this
pyteous
season
came
Thalyarchy
the
kynge
of
Anthyoches
stuarde
in
to
the
cyte
of
Thyre
and
sawe
how
the
people
were
so
sorowfull
.
He
demaunded
of
a
good
aeged
man
wherfore
the
people
made
suche
sorowe
.
The
good
man
answered
/
wherfore
demaunde
ye
/
for
ye
knowe
well
syth
that
our
good
and
gracyous
kynge
departed
from
Anthyoche
we
sawe
hym
neuer
/
nor
we
wote
not
where
he
is
.
Whan
Thalyarchy
herde
these
tydynges
he
was
gladde
and
Ioyfull
and
retorned
shortly
vnto
the
kynge
Anthiogus
of
Anthyoche
.
And
whan
he
was
comen
before
hym
recounted
vnto
him
the
maner
how
he
had
seen
and
herde
of
kyng
Appolyn
of
Thyre
/
the
which
doubtynge
your
puyssaunce
and
fyers
courage
is
gone
by
see
pryuely
without
the
knowlege
of
ony
of
his
realme
/
and
is
gone
they
can
not
tell
where
/
wherfore
they
make
grete
lamentacyon
and
waylynge
for
hym
.
Kynge
Anthyogus
vnderstandynge
the
wordes
of
his
stuarde
wold
by
no
maner
holde
hym
styll
but
to
hym
sayd
that
he
wolde
make
a
crye
that
who
someuer
he
were
that
brought
the
persone
of
kynge
Appolyn
sholde
haue
.l.
besauntes
of
golde
/
and
who
that
brought
his
heed
sholde
haue
an
.
C.
And
than
the
sayd
Anthyogus
made
for
to
make
redy
shyppes
and
he
wold
be
captayne
of
them
hymselfe
.
¶
Now
leue
we
to
speke
of
kynge
Anthyogus
and
retorne
we
vnto
kynge
Appolyn
of
Thyre
beynge
vpon
the
see
.
¶
How
Appolyn
aryued
at
the
cyte
of
Tharcye
.
Ca.
vj.
VPon
a
day
as
kynge
Appolyn
was
vpon
the
see
in
grete
heuinesse
and
thought
the
patron
sayd
.
Syr
haue
ye
no
fere
of
our
arte
.
And
Appolyn
sayd
.
I
haue
no
fere
of
your
arte
nor
of
the
see
/
but
I
haue
fere
of
the
kynge
of
Anthyoche
that
me
pursueth
.
The
mayster
of
the
shyppe
sayd
/
we
haue
nede
of
many
thynges
that
vnto
vs
belongeth
wherfore
go
we
and
take
porte
at
the
cyte
of
Tharcye
that
is
here
by
and
than
may
we
take
fresshe
water
&
all
that
we
haue
nede
of
.
It
pleaseth
me
well
sayd
Appolyn
.
Than
sayled
they
forthe
/
and
the
wynde
was
good
that
within
shorte
tyme
they
came
to
the
sayd
cyte
of
Tharcye
with
theyr
shyppes
/
and
than
yssued
Appolyn
and
came
vpon
the
londe
and
walked
by
the
portes
syde
.
And
thus
as
he
walked
in
grete
thoughtes
and
heuynesses
vpon
the
ryuage
of
the
see
there
came
a
man
vnto
hym
and
sayd
secretly
God
saue
the
Appolyn
kynge
of
Thyre
.
I
pray
the
syr
kyng
dyspyse
not
my
pouerte
but
herken
what
I
wyl
saye
for
perauenture
thou
knowest
it
not
.
Say
on
sayd
kynge
Appolyn
.
Knowe
thou
for
certayne
sayd
the
poore
man
that
thou
arte
banysshed
out
of
thy
countree
and
kyngdom
with
crye
and
sowne
of
trompettes
.
Appolyn
answered
/
who
may
banysshe
me
out
of
my
countre
or
out
of
ony
other
also
.
Certaynly
sayd
the
good
man
it
was
the
kynge
of
Anthyoche
for
that
thou
wold
marye
his
doughter
.
And
he
hath
sayd
also
that
what
man
that
bryngeth
the
afore
him
shall
haue
.l.
besauntes
of
fyne
golde
/
&
he
that
bryngeth
thy
heed
shall
haue
an
hondred
.
And
therfore
I
pray
the
to
departe
and
go
ferder
vnto
the
tyme
that
thou
knowe
a
better
ende
/
&
by
the
grace
of
god
it
shall
be
otherwyse
to
thy
pleasure
and
hertes
ease
in
shorte
tyme
.
This
conforted
well
the
sorowfull
kynge
/
kynge
Appolyn
/
and
he
gaue
hym
an
hondred
besauntes
of
golde
and
sayd
.
Here
is
as
moche
as
yf
thou
had
borne
myheed
to
the
kynge
of
Anthyoche
.
The
good
man
than
sayd
/
neuer
wyll
I
take
ony
salayre
or
rewarde
of
you
for
this
cause
/
for
to
a
good
man
nedeth
neuer
no
rewarde
/
and
so
the
good
man
went
his
waye
and
lefte
the
kynge
.
¶
How
kynge
Appolyn
mette
with
an
aeged
man
and
of
theyr
deuyses
.
Ca.
vij
.
Tranquylle
Kynge
Appolyn
.
depiction of King Appolyn and Tranquyle
AS
soone
as
the
good
man
was
gone
the
kynge
Appolyn
sawe
comynge
another
good
auncyent
man
with
an
hoore
heed
and
a
chere
sadde
and
stedfast
that
had
to
name
Tranquyle
the
which
man
kynge
Appolyn
knewe
well
and
sayd
to
him
/
ye
be
ryght
welcome
Tranquyle
.
And
the
olde
man
answered
/
ye
be
well
founde
noble
kynge
of
Thyre
.
Tell
me
now
by
thy
fayth
how
thou
art
comen
in
to
these
regyons
/
for
me
thynketh
that
thou
arte
troubled
in
thy
courage
.
Truely
sayd
kynge
Appolyn
I
shall
tell
it
the.
Knowe
thou
that
I
haue
payed
and
assoyled
a
questyon
vnto
the
kynge
of
Anthyoche
and
demaunded
his
doughter
in
maryage
(
the
whiche
he
entreteyneth
for
his
paramours
)
and
therfore
he
maketh
me
to
be
pursued
for
to
make
medye
.
Wherfore
yf
thou
mayst
do
so
moche
that
I
may
abyde
here
a
certayne
space
of
tyme
thou
shold
do
me
a
grete
pleasure
.
Syr
sayd
Tranquyle
this
cyte
is
so
lytell
and
thy
puyssaunce
is
so
grete
that
thou
mayst
not
be
lodged
in
it
.
And
an
other
cause
is
also
/
for
the
famyne
and
honger
is
so
grete
that
none
may
exteme
the
vehemente
payne
that
we
endure
&
sustayne
/
for
we
haue
none
esperaunce
nor
no
good
trust
for
to
haue
ony
adiutory
and
conforte
/
but
onely
in
the
cours
and
torne
of
fortune
.
Than
Appolyn
answered
and
sayd
.
Tranquyle
my
dere
frende
rendre
graces
and
thankes
vnto
our
lord
of
the
good
fortune
that
hathe
made
me
for
to
aryue
here
at
the
porte
of
this
cyte
/
for
I
shall
gyue
vnto
this
cyte
an
hondred
thousande
charges
of
wheet
&
corne
/
vpon
the
condycyon
that
ye
holde
me
secretely
within
your
cyte
.
And
whan
Trāquyle
herde
hym
say
so
he
fell
downe
prostrate
at
his
fete
and
sayd
.
Lorde
yf
thou
gyue
vnto
the
poore
cyte
famysshed
for
honger
socours
we
not
onely
shall
holde
the
secretely
within
the
enclose
of
our
sayd
cyte
but
we
shall
be
all
well
content
for
to
lyue
and
deye
with
the.
Whan
the
noble
kynge
Appolyn
sawe
his
frende
Trāquyle
so
lye
grouelyng
on
the
grounde
petyously
wepynge
for
the
persecucyon
of
the
cyte
he
lyke
a
curteys
kyng
and
humble
prynce
toke
hym
vp
from
the
grounde
and
set
hym
on
his
fete
confortynge
hym
saynge
.
Ha
Tranquyle
myn
olde
good
frende
be
of
good
conforte
and
make
glad
chere
for
I
shall
not
fayle
you
as
longe
as
I
may
lyue
.
Than
Tranquyle
thanked
hym
hyghly
and
anone
went
and
tolde
vnto
the
gouernoures
of
the
cyte
how
kynge
Appolyn
of
Thyre
was
aryued
at
the
hauen
and
what
he
had
sayd
&
promysed
.
¶
How
kynge
Appolyn
delyuered
the
cyte
of
Tharcye
fro
grete
famyne
and
honger
.
Ca.
viij
.
depiction of King Appolyn and the lords of Tharcye
Whan
the
lordes
and
chefe
of
the
cyte
herde
this
they
were
surprysed
with
grete
Ioye
&
anone
they
assembled
togyder
in
counceyle
for
to
wyte
what
were
to
be
done
/
and
than
they
concluded
for
to
go
in
goodly
ordynaunce
to
mete
the
kynge
/
and
whan
they
came
to
his
presence
they
fell
too
the
grounde
gracyously
besechynge
his
highnes
for
to
helpe
them
&
delyuer
theyr
cyte
from
the
mortall
plage
of
honger
/
and
he
toke
them
vp
promysynge
helpe
so
that
they
wolde
kepe
him
in
theyr
cyte
secretly
/
whiche
they
promysed
to
do
.
Than
they
brought
him
in
to
the
cyte
with
grete
honour
&
reuerence
.
Appolyn
than
in
the
myddes
of
the
cyte
in
a
place
before
all
the
people
mounted
vpon
a
scaffolde
and
sayd
vnto
the
cytezyns
of
Tharcye
whiche
susteyned
and
suffred
grete
famyne
of
honger
.
I
Appolyn
kynge
dystytute
of
Thyre
dooth
you
for
to
knowe
and
vnderstande
that
I
wyll
fulfyll
and
furnysshe
your
cyte
with
wheet
for
the
same
pryce
that
I
bought
it
in
my
realme
to
th
ende
and
on
condycyon
that
ye
holde
&
kepe
me
secrete
in
your
cyte
where
as
I
am
/
&
I
thynke
that
in
tyme
future
ye
wyll
not
put
in
oblyuyon
yf
euer
I
haue
done
you
ony
good
/
&
I
tell
you
that
the
kynge
of
Anthyoche
pursueth
me
of
a
pursuyte
mortell
and
therfore
haue
I
left
my
realme
and
am
come
hyder
secretly
with
such
shyppes
as
ye
se
for
to
be
socoured
of
you
.
Than
the
cytezyns
remercyed
&
thanked
him
of
the
grete
goodnes
that
he
them
offred
.
So
they
gaue
hym
the
pryce
that
he
demaunded
/
and
Appolyn
gaue
them
plente
and
habundaunce
/
&
that
none
he
rendred
to
them
theyr
money
to
th
ende
that
it
shold
not
be
sayd
that
he
were
a
marchaunt
and
no
kynge
.
And
whan
he
had
gyuen
all
this
fraunchyse
and
bounte
to
them
they
in
remembraunce
of
hym
and
for
an
extreme
colaudacyon
made
an
ymage
or
statue
of
clene
golde
vnto
his
semylytude
and
semblaunce
and
situate
it
in
the
myddes
of
the
cyte
vpon
an
hygh
colomne
or
pyler
/
the
whiche
ymage
or
statue
helde
in
his
ryght
hande
a
shefe
of
whete
/
&
with
his
lyft
fote
he
put
corne
in
to
the
mesure
.
And
at
the
fete
of
the
sayd
ymage
vpon
the
pyller
was
wryten
in
letters
of
golde
a
clause
vercyfyēge
in
this
wyse
.
Tharcye
cyte
by
Appolyn
kynge
of
Thyre
was
furnyshed
/
&
by
his
fraunchyse
it
was
releued
/
with
wheet
and
corne
he
hathe
it
fostred
/
and
from
the
swerde
of
honger
he
hathe
it
delyuered
/
and
from
the
stroke
of
dethe
he
hathe
it
preserued
.
¶
How
kynge
Appolyn
of
Thyre
sayled
towarde
the
cyte
of
Terme
where
as
his
shyppes
peryshed
nygh
vnto
the
porte
/
and
all
his
men
drowned
and
he
onely
preserued
by
a
fyssher
.
Ca.
ix
.
depiction of King Appolyn saved at sea by fisherman
THan
whan
Appolyn
kynge
of
Thyre
hadd
so
Iourned
longe
tyme
in
the
cyte
of
Tharcye
it
fortuned
on
a
daye
that
he
was
in
company
with
the
auncyent
man
Tranquylle
and
his
wyfe
named
Dyonyse
the
whiche
sayd
vnto
kynge
Appolyn
that
it
were
thynge
vtyle
&
expedyent
he
for
to
withdrawe
hym
and
retray
in
to
some
other
countre
/
for
longe
tyme
it
was
syth
he
came
thyder
/
for
longe
contynuaunce
in
a
place
maketh
reuelacyon
and
knowlege
to
the
persones
adiacent
and
neyghbours
.
Appolyn
herynge
the
counceyle
of
them
toke
leue
ioyously
of
all
the
cytezyns
the
which
were
sory
for
his
departynge
/
and
entred
in
to
his
shyppes
and
mounted
on
the
see
for
to
goo
to
the
cyte
of
Terme
that
was
in
the
countree
of
Pentapolytayns
/
thynkynge
there
to
be
sure
/
for
the
cyte
was
pleasaunt
&
stronge
.
And
whan
he
was
vpon
the
see
with
his
thre
shyppes
they
exployted
so
moche
that
within
thre
dayes
they
approched
nygh
to
the
cyte
of
Terme
.
And
they
beynge
there
that
ayre
chaunged
/
the
wyndes
waxed
furyous
/
the
weder
torned
in
to
grete
tempestes
and
blastes
heuynge
the
fee
rorynge
with
tempestyous
wawes
and
droue
the
thre
shyppes
here
and
there
agaynst
the
rockes
and
sande
/
and
all
to
roue
and
sparpeled
them
in
thousandes
of
pyeces
/
bothe
maste
/
sayle
/
and
stere
/
&
drowned
all
within
them
bothe
man
and
goodes
without
remyssyon
saufe
all
onely
Appolyn
that
saued
hymselfe
vpon
a
poost
and
all
naked
came
to
the
see
side
.
And
whan
he
was
out
of
the
peryll
of
the
see
he
torned
hym
towarde
the
place
were
as
his
shyppes
&
men
were
drowned
and
with
lachrymate
chekes
tenderly
he
sayd
.
O
fortune
ingenyous
of
men
/
fals
/
fekyll
/
and
vnstedfast
euer
tornynge
and
varyenge
as
a
feder
in
the
wynde
without
cease
/
haste
thou
abyden
&
wayted
this
grete
peryll
for
to
do
me
so
moche
harme
at
one
tyme
/
for
thou
hast
put
me
totally
in
extreme
pouerte
/
and
hast
lefte
me
alone
and
all
naked
of
goodes
and
of
all
esperaunce
/
cursed
be
thou
.
Certaynly
yf
so
were
that
kyng
Anthyogus
coude
do
me
no
harme
thou
hast
done
me
more
than
suffycyent
for
hym
/
wors
than
enraged
is
he
that
trusteth
in
thy
feate
/
alas
.
He
beyng
in
this
calamynous
sorowe
sawe
comynge
towarde
hym
a
fyssher
poorely
arayed
&
ragged
with
a
blacke
mantell
and
gyrded
with
a
roten
corde
.
Appolyn
was
in
many
tribulacyons
and
anguysshes
for
he
hadde
doubte
/
thought
/
melancoly
/
heuines
/
sorowe
/
honger
/
thyrst
/
and
inwarde
care
/
he
went
and
fell
downe
flat
at
the
fete
of
the
fyssher
and
sayd
.
Dere
broder
who
someuer
thou
be
I
requyre
the
that
thou
wylte
haue
mercy
on
the
poore
naked
the
whiche
hath
lost
all
that
he
had
in
the
body
of
the
see
.
And
to
th
ende
that
thou
mayst
knowe
what
I
am
/
knowe
thou
that
I
am
named
Appolyn
kynge
of
Thyre
the
which
by
fortune
and
the
see
is
brought
in
to
perdycyon
/
wherfore
I
praye
the
haue
compassyon
ouer
me
and
that
thou
gyue
me
some
conforte
and
helpe
of
lyuynge
(
This
sayd
)
the
fyssher
behelde
hym
longe
&
sawe
hym
so
fayre
and
gracyous
and
vnderstode
that
he
was
a
kynge
pyte
moeued
his
spirytes
by
maner
of
cōpulcyon
to
haue
compassyon
vpon
hym
/
&
than
he
ledde
Appolyn
vnto
a
lytell
hous
besyde
the
see
wher
as
he
withdrew
hym
whan
he
had
fysshed
and
gaue
him
of
suche
poore
meetes
as
fysshers
do
ete
whan
they
ben
hongry
.
And
the
better
for
to
accomplysshe
his
good
dedes
and
for
inwarde
pyte
that
he
had
of
hym
he
gaue
vnto
hym
the
one
halfe
of
his
blacke
mantell
for
to
couer
his
body
with
/
and
sayd
vnto
hym
go
in
to
the
cyte
of
Terme
the
which
is
here
by
and
thou
shalt
fynde
some
that
wyll
haue
pyte
vpon
the.
And
yf
thou
fynde
none
that
wyll
haue
pyte
vpon
the
retorne
agayne
to
me
here
/
and
for
all
my
pouerte
I
shall
not
fayle
the
of
suche
as
I
haue
/
and
yf
it
so
be
we
two
shall
take
fysshe
for
to
gete
our
lyuynge
.
But
I
pray
the
yf
fortune
be
and
that
god
wyll
that
thou
remounte
vnto
thyn
estate
that
thou
dyspyse
me
not
of
that
the
whiche
I
haue
gyuen
to
the
that
is
the
one
half
of
my
mantell
.
Appolyn
sayd
/
yf
I
thynke
not
on
the
goodnes
that
thou
haste
done
to
me
an
other
tyme
may
I
suffre
the
daungerous
perylles
of
the
see
and
that
I
may
neuer
fynde
ony
good
persone
that
wyll
haue
mercy
vpon
me
.
Than
the
fyssher
shewed
hym
the
way
/
and
so
Appolyn
went
to
the
cyte
poorely
arayed
as
he
was
.
¶
How
kynge
Appolyn
poorely
arayed
entred
within
the
cyte
of
Terme
and
played
with
the
kynge
.
Ca.
x.
depiction of King Appolyn fencing with the king of Terme
KYnge
Appolyn
comen
in
to
the
cyte
he
wyste
not
what
to
do
/
but
behelde
all
about
to
se
the
cyte
in
abydynge
the
conuercyon
of
fortune
/
and
as
he
wente
towarde
the
kynges
palays
he
sawe
comynge
a
yonge
man
that
cryed
to
the
lordes
/
cytezyns
/
pylgryms
and
all
other
of
what
estate
or
degree
so
euer
they
were
that
wolde
play
with
the
swerde
rebated
and
at
the
shelde
lete
them
appareyle
theyr
feate
redy
and
come
to
a
place
that
he
assygned
.
Whan
Appolyn
herde
this
crye
he
becrye
he
began
for
to
complayne
hymselfe
and
sayd
thus
.
Alas
poore
caytyf
and
myserable
kynge
what
shalte
thou
do
/
whyder
shalt
thou
go
/
thou
hast
grete
cause
for
to
complayne
seynge
that
thou
a
kynge
hast
not
soo
moche
as
a
poore
begger
or
pylgryme
/
where
ben
thy
treasours
and
rychesses
/
where
ben
thy
precyous
vestures
and
clothes
/
where
ben
thy
lordes
and
seruauntes
:
thy
grete
coursers
&
stedes
for
to
ryde
vpon
thy
fote
men
and
pages
to
conduyte
the
where
as
thou
wolde
be
/
thou
arte
dystytute
and
vnpurueyed
of
all
thynges
belongynge
vnto
the
/
for
in
stede
of
treasours
and
rychesses
thou
hast
pouerte
and
nede
/
in
stede
of
precyous
vestures
and
clothes
thou
arte
wrapped
in
a
pyece
of
an
olde
mantel
or
cloke
/
in
stede
of
lordes
and
seruauntes
to
reioyce
the
thou
arte
all
alone
in
a
straunge
regyon
full
of
sorowe
and
dolour
of
herte
/
in
stede
of
coursers
and
myghty
stedes
to
ryde
vpon
thou
goost
on
thy
fete
vpon
the
bare
stones
in
the
fylthy
stretes
and
wayes
/
in
stede
of
fote
men
and
pages
to
conduyte
the
thou
hast
a
staffe
for
feere
of
beestes
goynge
amonge
poore
pylgrymes
and
beggers
whiche
take
scorne
of
the
/
alas
thou
mayst
well
complayne
thy
grete
mysfortunes
yet
neuertheles
thou
shalt
not
abyde
behynde
but
put
thy selfe
forthe
amonge
the
other
poore
pylgrymes
to
se
the
kynge
and
the
maner
of
his
realme
(
&
yf
it
happen
)
to
playe
with
some
persone
.
In
makynge
these
complayntes
with
many
syghes
and
teeres
the
myddaye
passed
.
And
after
dyner
the
kynge
named
Archystrates
and
all
the
lordes
came
for
to
se
the
play
Than
they
began
to
playe
bothe
lordes
and
other
gentylmen
a
grete
whyle
.
Whan
Appolyn
had
longe
beholden
the
playe
he
demaunded
of
one
and
of
other
of
poore
estate
yf
they
wolde
play
for
to
do
pleasure
to
the
company
/
but
of
them
all
none
there
was
that
wolde
answere
hym
but
dysdeyned
to
play
with
hym
for
his
poore
clothes
and
rayment
This
seynge
the
kyng
Archystrates
lorde
of
the
cyte
he
entred
in
to
the
playe
accompanyed
with
many
knyghtes
&
squyres
and
sawe
that
there
was
none
that
wolde
playe
agaynst
Appolyn
/
he
toke
vp
the
swerde
and
began
to
smyte
fast
/
and
as
euyll
clothed
as
Appolyn
was
he
retorned
to
the
kynge
and
helde
hym
ryght
shorte
.
The
lordes
seynge
Appolyn
so
poorely
arayed
smyte
vnto
the
kinge
so
hardely
they
wolde
haue
chased
hym
away
/
but
the
kynge
commaunded
them
to
lete
hym
alone
.
The
kynge
played
yet
an
other
torne
/
and
Appolyn
retorned
it
more
styfly
.
Whan
the
kynge
sawe
hym
play
so
he
merueyled
of
hym
gretely
/
and
sware
to
the
knyghtes
by
his
crowne
that
neuer
in
his
dayes
he
had
founde
none
that
played
soo
nymbly
and
soo
expertly
as
he
dyde
.
Whan
Appolyn
herde
how
the
kynge
praysed
and
commended
his
playenge
to
the
knyghtes
he
reioyced
gretely
/
and
in
maner
halfe
shamefast
and
glad
he
shewed
certayne
strokes
of
the
shelde
or
bokeler
whiche
pleased
the
kynge
moche
.
And
whan
the
playe
was
fynysshed
Appolyn
toke
leue
curtesly
of
the
kynge
and
departed
.
Whan
he
was
gone
the
kynge
sayd
vnto
his
knyghtes
I
t
were
to
you
by
my
saluacyon
that
syth
the
daye
of
my
natyuyte
I
sawe
neuer
a
better
and
more
gentyll
player
at
the
swerde
and
shelde
than
he
is
to
my
gre
and
pleasure
/
&
it
dyspleaseth
me
that
I
knowe
not
what
he
is
/
for
myn
herte
Iugeth
hym
to
be
extrayt
of
some
noble
house
.
And
anone
he
called
one
of
his
gentylmen
and
badde
hym
for
to
go
and
se
yf
he
myght
fynde
the
poore
man
that
played
at
the
shelde
hym
and
brynge
hym
to
the
courte
.
Than
the
gentylman
departed
and
founde
Appolyn
/
and
whan
he
sawe
hym
apparayled
in
so
vyle
and
poore
vestures
he
retorned
without
saynge
of
ony
worde
and
went
to
the
kynge
and
sayd
.
Syr
that
man
that
ye
demaunde
ought
and
semeth
to
be
a
fyssher
or
elles
a
rower
in
a
galey
or
els
some
shyppe
swayne
.
How
knowest
thou
it
sayd
the
kynge
.
Certaynly
his
habyte
or
clothynge
demonstreth
and
sheweth
it
by
reason
.
Ha
sayd
the
kynge
the
habyte
maketh
not
the
relygyous
man
/
and
therfore
incontynent
retorne
thou
to
hym
and
tell
hym
that
I
demaunde
hym
.
Than
the
gentylman
retorned
as
the
kynge
commaunded
hym
&
founde
Appolyn
syttynge
&
wepynge
for
his
departynge
from
so
noble
a
company
and
sayd
to
hym
.
Aryse
and
come
and
speke
with
the
kynge
for
he
demaundeth
the.
This
herynge
Appolyn
he
wyped
his
vysage
/
and
for
to
obey
vnto
the
kynge
he
arose
all
sorowfull
and
folowed
the
gentylman
vnto
the
gate
of
the
kynges
palays
/
and
than
he
sayd
vnto
the
gentylman
.
Frende
I
wyll
not
entre
for
ony
thynge
:
for
there
within
is
none
but
men
of
worshyp
&
grete
estates
/
and
to
me
for
to
entre
within
a
palays
royall
so
euyll
arayed
it
were
grete
scorne
and
shame
.
But
goo
vnto
the
kynge
and
praye
hym
to
tell
the
his
wyll
and
I
shall
abyde
the
here
.
The
squyre
went
vnto
the
kynge
&
sayd
.
Syr
the
poore
man
that
ye
demaunde
is
at
the
gate
&
wyll
not
entre
/
for
he
sayth
that
he
shall
be
ashamed
for
to
come
in
to
suche
a
noble
court
as
yours
is
in
so
euyll
&
foule
clothynge
Than
the
kynge
commaunded
that
he
sholde
haue
one
of
his
robes
&
that
he
sholde
be
well
clothed
/
and
so
it
was
done
.
Whan
kynge
Appolyn
was
well
appoynted
he
entred
in
to
the
palays
/
&
whan
he
came
in
to
the
hall
he
made
reuerence
ryght
honourably
vnto
the
kynge
and
vnto
all
the
lordes
and
assystentes
.
Thenne
the
kynge
ryght
curteysly
welcomed
hym
and
badde
hym
sytte
saynge
/
thou
shalte
soupe
this
daye
with
me
amonge
my
knyghtes
.
Appolyn
than
beynge
shamefast
lete
hymselve
somwhat
to
be
prayed
but
at
the
laste
he
sate
hym
downe
at
the
table
/
and
without
etynge
he
behelde
the
noble
company
of
lordes
and
grete
estates
for
he
had
ben
accustomed
for
to
lyue
in
nobles
and
to
be
nourysshed
in
honour
.
Thus
as
be
loked
all
about
a
grete
lorde
that
serued
at
the
kynges
table
sayd
vnto
the
kynge
.
Certes
syr
this
man
wolde
gladly
your
honour
for
he
dooth
not
ete
but
beholdeth
hertely
your
noble
magnyfycence
and
is
in
poynt
to
wepe
.
Certaynly
sayd
the
kynge
peraduenture
he
hath
lost
mo
goodes
than
these
ben
/
and
therfore
he
hath
remembraunce
of
theym
now
.
¶
How
kynge
Appolyn
souped
in
the
kynges
hall
.
Ca.
xi
.
depiction of King Appolyn dining in the king's hall
AS
he
sate
and
behelde
the
kynge
bad
hym
ete
and
be
mery
&
better
thinges
and
greter
gyue
you
god
.
And
in
saynge
these
wordes
came
in
the
kynges
doughter
accompanyed
with
many
ladyes
and
damoyselles
whose
splendente
beaute
were
to
longe
to
endyte
/
for
her
rosacyate
coloure
was
medled
with
grete
fauour
.
She
dranke
vnto
her
fader
and
to
all
the
lordes
/
and
to
all
them
that
had
ben
at
the
play
of
the
shelde
.
And
as
she
behelde
here
and
there
she
espyed
kynge
Appolyn
&
than
she
sayd
vnto
her
fader
.
Syr
what
is
he
that
sytteth
so
hye
as
by
you
/
it
semeth
by
hym
that
he
is
angry
or
sorowfull
.
The
kynge
sayd
I
can
not
tell
what
he
is
my
lefe
doughter
/
but
I
sawe
neuer
so
nimble
and
pleasaunt
a
player
at
the
shelde
and
therfore
haue
I
made
hym
for
to
come
&
soupe
with
my
knyghtes
.
And
yf
ye
wyll
knowe
what
he
is
demaunde
hym
/
for
peraduenture
he
wyll
tell
you
sooner
than
me
.
And
whan
he
hathe
tolde
you
ye
may
tell
hym
some
thynge
&
gyue
hym
some
good
/
for
me
thynke
that
he
is
departed
frome
some
good
place
/
and
I
thynke
in
my
mynde
that
some
thynge
is
be
fallen
hym
for
the
whiche
he
is
sory
.
This
sayd
the
noble
damoysell
wente
vnto
Appolyn
&
sayd
.
Fayre
syr
graunt
me
a
boone
.
And
he
graunted
her
with
good
herte
/
&
she
sayd
vnto
hym
.
All
be
it
that
your
vysage
be
tryst
&
heuy
your
behauour
sheweth
noblesse
and
facundyte
/
and
therfore
I
pray
you
to
tel
me
of
your
affayre
and
estate
.
Appolyn
answered
/
yf
ye
demaunde
of
my
rychesses
I
haue
lost
them
in
the
see
.
The
damoysell
sayd
I
pray
you
that
ye
tell
me
of
your
aduentures
that
I
may
vnderstonde
you
playnly
.
¶
How
Appolyn
fell
in
conceyte
with
the
kynges
doughter
of
Terme
for
playenge
on
the
harpe
.
Ca.
xii
depiction of King Appolyn with the king's daughter, who is playing the harp
APpolyn
herynge
the
wyll
of
the
damoysell
began
for
to
tell
his
aduersytees
and
vnfortunate
aduentures
had
vpon
the
see
and
elles
where
.
And
whan
he
had
ended
his
parlement
he
began
for
to
wepe
tenderly
with
many
sadde
syghes
.
Whan
the
kynge
sawe
hym
so
wepe
he
sayd
vnto
his
doughter
.
Certaynly
ye
haue
doone
euyll
/
for
thorow
your
wordes
he
hathe
renouelled
and
begon
his
dolours
.
Wherfore
I
wyll
that
for
to
appease
all
his
sorowes
and
persuacyons
ye
gyue
hym
of
myn
all
that
it
pleaseth
you
.
Whan
the
damoysell
Archycastres
vnderstode
that
she
had
puyssaunce
for
to
gyue
hym
what
she
wolde
she
had
grete
pleasure
/
&
anone
she
came
vnto
Appolyn
and
sayd
.
Leue
thy
wepynge
from
hensforthe
/
for
syth
it
hath
pleased
vnto
my
fader
that
I
gyue
the
of
his
goodes
I
shall
make
the
ryche
.
Appolyn
all
wepynge
thanked
her
humbly
&
sayd
.
Honourable
lady
I
thanke
you
of
the
worshyp
that
ye
wold
me
(
more
than
I
am
worthy
.
Durynge
this
tyme
the
kynge
came
to
his
doughter
and
sayd
.
Fayre
doughter
I
praye
you
play
a
lytell
vpon
your
harpe
for
to
reioyce
this
gentyl
man
&
brynge
hym
out
of
his
heuy
thoughtes
in
to
lyghter
The
damoysel
anone
sent
for
her
harpe
/
and
whan
it
was
comen
she
sowned
so
swetely
as
in
the
worlde
had
not
ben
her
parayle
.
Appolyn
behelde
her
ryght
amourosly
&
sayd
neuer
aworde
.
Than
sayd
the
kynge
vnto
hym
.
Gentylman
what
do
ye
thynke
/
eche
man
reioyceth
of
the
feest
of
my
doughter
and
ye
say
nothynge
how
say
ye
playeth
she
not
well
.
Syr
sayd
Appolyn
your
doughter
sowneth
meruaylously
well
and
syngeth
armonyously
.
But
yet
for
feere
of
your
dyspleasure
and
hers
yf
I
helde
the
harpe
I
coude
shewe
you
where
she
fayleth
.
Than
the
mayden
gaue
her
harpe
vnto
Appolyn
the
whiche
began
to
sowne
to
swetely
that
echone
meruayled
of
his
fayre
playenge
sayng
that
he
was
parfyte
in
the
arte
.
Than
was
the
damoysell
soo
amourous
on
Appolyn
that
it
may
not
be
recounted
/
and
than
she
sayd
vnto
her
fader
.
Ye
haue
promysed
me
that
al
that
I
wolde
gyue
vnto
this
gentylman
sholde
contente
you
.
Truly
sayd
the
kynge
I
am
content
that
ye
gyue
him
what
it
pleaseth
you
.
Than
Archycastres
amourously
behelde
Appolyn
and
sayd
.
Dere
frende
for
the
loue
that
I
haue
vnto
you
/
&
for
your
well
playenge
on
the
harpe
with
the
lycence
of
my
fader
I
gyue
you
.
CC.
be
sauntes
of
golde
/
&
xx
.
mark
of
syluer
/
&
cloth
of
golde
to
clothe
you
with
/
&
.xxiiii
clothes
of
sylk
for
.xxx.
of
your
men
/
&
so
it
was
done
:
wherfore
echone
praysed
the
fraunchyse
of
the
kyng
&
his
doughter
.
¶
How
Archycastres
was
loue
seke
for
Appolyn
.
Ca.
xiii
WHan
the
feest
was
fynysshed
and
doone
Appolyn
toke
leue
of
the
kyng
and
of
his
doughter
and
thanked
them
ryght
humbly
of
the
honoure
and
worshyp
that
they
had
doone
vnto
hym
.
After
that
he
hadde
taken
leue
he
toke
that
that
was
gyuen
to
hym
/
and
than
he
and
his
seruauntes
went
theyr
waye
togyder
for
to
take
theyr
lodgys
in
the
towne
But
whan
the
damoysell
sawe
that
her
welbeloued
frende
went
his
way
she
doubted
that
she
sholde
neuer
se
him
agayne
and
sayd
vnto
her
fader
.
Fayre
fader
syth
that
it
hath
pleased
your
debonayre
for
to
do
so
moche
honour
&
goodnes
vnto
this
gentyll
man
I
pray
you
lete
hym
not
go
out
of
your
palays
for
to
lodge
in
the
towne
/
for
vnto
you
it
sholde
be
grete
shame
seynge
that
there
is
lodgis
suffycyent
for
hym
within
your
court
.
And
on
the
other
parte
he
is
a
straunger
not
knowynge
the
maner
and
condycyons
of
the
people
of
this
your
realme
/
wherfore
some
may
doo
hym
suche
thynge
that
ye
sholde
not
be
well
content
.
It
pleaseth
me
well
sayd
the
kynge
that
he
abyde
in
the
courte
and
haue
a
chambre
for
hym
and
for
his
seruauntes
.
The
damoysell
than
hadde
grete
Ioye
and
sente
a
squyre
after
Appolyn
and
made
him
for
to
retorne
vnto
her
/
and
than
she
made
for
to
apparayle
a
fayre
chambre
nygh
vnto
hers
.
Kynge
Appolyn
was
so
fyxed
in
the
herte
of
Archycastres
that
she
myght
not
forbere
the
presence
of
hym
/
ne
suffre
hym
to
go
out
of
the
courte
/
she
myght
not
slepe
nor
take
her
reste
/
but
alwaye
thought
on
the
beaute
&
bounte
of
Appolyn
/
and
laye
tornynge
and
walowynge
without
ony
repose
or
ease
.
For
to
tell
the
sorowe
that
she
made
for
Appolyn
were
to
longe
for
to
recounte
.
On
a
mornynge
betyme
as
she
laye
in
her
bedde
and
myght
not
slepe
for
the
thynkynge
on
kynge
Appolyn
/
she
arose
and
as
halfe
amased
for
loue
she
went
out
of
her
chamber
and
entred
in
to
the
chamber
of
the
kynge
her
fader
.
And
whan
the
kynge
sawe
her
he
sayd
.
Fayre
doughter
what
eyleth
you
that
ye
be
rysen
thus
erly
.
Whan
Archycastres
herde
the
voyce
of
her
fader
as
she
had
wakened
out
of
her
slepe
she
gaue
a
sterte
/
and
sodaynly
al
abasshed
she
sayd
.
Ryght
honoured
fader
knowe
ye
that
the
grete
voluute
and
wyll
that
I
haue
for
lerne
the
scyence
of
this
gentylman
letteth
me
for
to
slepe
and
to
take
my
naturall
reste
/
and
therfore
I
beseche
you
that
it
wyl
please
you
for
to
speke
vnto
him
/
and
that
he
shewe
and
teche
me
his
arte
.
The
kynge
ryght
Ioyous
of
the
wordes
of
his
doughter
and
of
her
wyll
arose
and
went
vnto
the
chambre
of
Appolyn
whome
he
founde
makynge
a
songe
of
his
mysfortunes
and
vnhappynesses
/
&
songe
it
with
many
syghes
and
lamentacyons
and
played
it
on
an
harpe
syttynge
in
his
bedde
.
Than
the
kynge
salued
hym
/
and
Appolyn
hym
agayne
gyuynge
hym
good
day
and
than
Archystrates
sayd
.
O
●entyll
man
the
vertue
of
your
affyled
engyn
and
of
your
armonyous
scyence
moeneth
my
doughter
Archycastres
incessauntly
for
to
be
endoctryned
of
you
.
Wherfore
I
promyse
you
vpon
the
fydelyte
&
trouthe
that
I
owe
vnto
the
dyademe
of
Terme
that
yf
ye
wyll
do
my
volunty
and
heest
for
to
rendre
vnto
you
as
moche
as
ye
haue
loste
in
the
see
and
vpon
the
londe
Appolyn
answered
ryght
humbly
that
he
was
redy
and
content
for
to
fulfyll
and
do
therin
his
commaundement
.
Than
Appolyn
arose
and
made
hym
redy
and
came
in
to
Archycastres
chambre
where
he
founde
her
syttynge
sore
studyenge
.
And
whan
Appolyn
approched
to
her
and
that
she
espyed
hym
lytell
lacked
that
she
ne
swouned
for
Ioye
but
she
absteyned
her
courage
&
hydde
her
chere
as
wel
as
she
coude
/
and
than
he
salued
her
and
she
hym
agayne
reuerently
and
anone
sent
for
her
harpe
&
prayed
hym
for
to
teche
her
of
his
arte
.
And
he
shewed
her
dylygently
so
that
within
a
whyle
she
became
a
good
maystresse
of
his
arte
.
For
she
had
a
parfyte
style
&
an
excellente
wytte
/
&
many
goodly
wordes
spake
she
vnto
hym
/
and
in
no
maner
coude
she
vnto
her
gre
shewe
her
loue
vnto
hym
tyll
on
a
day
that
she
was
so
feruently
taken
in
his
loue
that
she
coude
no
longer
bere
it
/
and
than
she
fayned
an
other
accydent
&
layde
her
downe
seke
in
her
bed
.
And
whan
the
kynge
wyst
it
he
was
sory
&
sente
for
physycyens
&
surgyens
but
they
founde
no
sekenes
in
her
that
they
myght
remedy
/
&
thus
was
she
longe
seke
/
and
the
kynge
her
fader
was
dolente
/
for
he
had
no
chylde
but
her
/
the
whiche
was
al
his
Ioye
.
¶
How
two
kynges
sones
came
to
haue
had
Archicastres
in
maryage
.
Ca.
xiiii
.
depiction of two princes on horseback
VPon
a
day
the
kynge
went
out
at
the
gate
of
the
palays
for
to
solace
and
sporte
hym
in
the
feldes
/
and
whan
he
hadde
gone
a
whyle
he
espyed
comynge
two
kynges
sones
the
whiche
oft
tymes
had
demaunded
his
doughter
in
maryage
.
They
salued
the
kynge
in
the
honourablest
wyse
that
they
myght
/
and
he
full
frendely
and
curteysly
rendred
them
theyr
salutacyon
.
And
after
many
wordes
they
entred
in
to
the
palays
with
grete
solempnyte
and
tryumphe
.
Whan
they
had
soiourned
there
a
certayne
tyme
the
kynge
demaunded
of
them
sayenge
.
How
&
wherfore
are
ye
comen
hyder
togyder
.
Certaynly
syr
sayd
one
of
theym
ye
knowe
well
that
we
demaunde
and
requyre
your
doughter
to
wyfe
/
we
haue
ben
here
certayne
tymes
&
ye
haue
alwayes
prolonged
vs
with
wordes
/
and
ye
knowe
wel
of
what
lygnage
we
ben
comen
/
and
therfore
we
ben
hyder
comen
for
to
knowe
vnto
whiche
of
vs
bothe
it
pleaseth
you
best
for
to
gyue
your
doughter
.
As
for
that
sayd
the
kynge
ye
be
ryght
welcom
/
but
ye
ben
comen
in
an
euyll
season
as
in
that
poynt
for
my
doughter
lyeth
seke
and
hath
done
longe
whiche
sore
dyspleaseth
me
.
And
for
that
ye
say
that
I
prolonge
you
by
wordes
wryte
eche
of
you
his
name
in
a
rolle
&
I
shall
sende
it
to
my
doughter
/
and
whan
she
hath
redde
the
rolles
she
shall
chese
one
of
you
bothe
the
whiche
her
semeth
best
to
her
owne
pleasure
/
and
as
she
cheseth
I
shall
holde
me
contente
.
And
than
eche
of
them
wrote
his
name
in
a
rolle
and
gaue
them
vnto
the
kynge
/
and
forthwith
he
dyde
sende
them
vnto
Archycastres
his
doughter
by
Appolyn
the
whiche
after
salutacyon
made
presented
them
vnto-Archycastres
saynge
.
All
the
souerayne
celestyall
goddes
gyue
you
good
lyfe
and
Ioye
.
The
kynge
your
moost
wel
beloued
fader
greteth
your
ladyship
by
me
symple
and
vnworthy
seruaunt
sendynge
you
these
rolles
for
to
certyfye
whiche
of
the
two
prynces
ye
seme
best
vnto
your
honour
and
preemynence
.
And
whan
the
damoysell
sawe
&
herde
the
noble
Appolyn
speke
so
demurely
and
sawe
the
goodly
countenaunce
of
hym
and
his
behauoure
she
hadde
grete
Ioye
and
sayd
.
Gentylman
how
ben
ye
comen
here
al
alone
without
company
or
felawshyp
.
Madame
sayd
Appolyn
.
My
lorde
the
kynge
your
fader
sent
me
hyder
with
these
two
rolles
and
prayeth
you
that
ye
sende
bryefly
the
responce
.
Than
the
damoysell
toke
the
rolles
of
Appolyn
and
began
for
to
rede
them
/
and
whan
she
had
redde
theym
she
stode
styll
and
sayd
no
worde
/
and
than
she
behelde
Appolyn
in
castynge
a
grete
sygh
and
after
she
sayd
vnto
hym
.
By
the
faythe
of
your
body
wolde
ye
not
haue
grete
dolour
in
your
herte
yf
I
toke
you
to
husbande
and
leue
all
other
lordes
for
your
sake
.
Appolyn
the
whiche
thought
no
harme
answered
and
sayd
.
Certes
madame
I
sholde
haue
grete
Ioye
yf
ye
hadde
suche
a
prynce
to
your
make
as
vnto
your
hyghnes
apperteyneth
for
there
can
none
be
to
bountefull
for
your
persone
/
for
yeare
parfyte
in
beaute
/
bounte
/
and
scyence
.
Certaynly
sayd
the
damoysell
Archicastres
yf
that
ye
loued
me
as
moche
as
I
loue
you
at
the
herte
and
courage
ye
wolde
not
saye
as
ye
do
for
nothynge
.
And
whan
she
hadde
fynisshed
her
wordes
she
toke
paper
penne
and
ynke
and
by
grete
hardynesse
of
loue
that
enbraced
her
herte
towarde
Appolyn
she
wrote
a
lettre
conteynynge
the
feruent
desyre
and
amourous
prouocacions
of
her
mynde
and
sealed
it
with
a
knotte
of
loue
/
and
than
she
gaue
it
vnto
Appolyn
her
loue
for
to
bere
it
to
her
fader
/
and
the
wrytynge
sayd
thus
.
MY
moost
redoubted
and
of
me
moost
honoured
my
lorde
my
fader
syth
that
it
hath
pleased
your
grace
for
to
wryte
your
mynde
and
voluntary
goodnes
vnto
me
your
humble
doughter
and
handmayden
for
myn
honour
and
felycyte
that
is
for
to
put
me
to
the
choyse
of
one
of
the
two
noble
prynces
for
to
elect
and
take
to
lorde
and
make
/
(
I
indygne
sauf
onely
by
the
feate
of
your
hyghnes
)
wherof
I
inwardly
thanke
you
.
But
knowe
ye
that
I
wyll
and
yf
it
please
your
haboundaunt
bounte
haue
hym
the
whiche
hath
passed
the
daungerous
vndes
and
perylles
of
the
see
/
all
other
to
refuse
.
And
meruayle
you
not
of
me
so
symple
a
vyrgyn
without
shame
&
dyshonoure
to
haue
wryten
vnto
you
my
wyll
whiche
I
durste
not
shewe
by
the
relacyon
of
my
tonge
.
¶
How
Appolyn
bare
lettres
vnto
the
kynge
.
Ca.
xv
.
Kynge
Appolyn
.
depiction of King Appolyn delivering a letter to King Archycastres
AS
the
lettre
was
made
and
sealed
Appolyn
receyued
it
of
the
fayre
damoysell
Archycastres
and
toke
his
leue
of
her
ryght
curteysly
/
&
she
of
hym
full
amourously
/
and
lothe
for
to
haue
hym
out
of
her
felawshyp
.
And
whan
he
came
before
the
kynge
he
delyuered
hym
the
lettre
.
Whan
kynge
Archycastres
had
receyued
it
he
went
a
lytel
asyde
&
redde
it
/
whan
it
was
redde
he
torned
hym
to
the
two
prynces
&
sayd
.
Whiche
of
you
hathe
passed
the
perylles
of
the
see
.
Than
answered
one
of
them
.
I
am
he
.
The
other
prynce
this
herynge
was
moeued
with
anger
&
sayd
.
How
darest
thou
say
say
suche
thynges
before
the
kynge
and
me
.
For
thou
&
I
haue
ben
nourysshed
togyder
all
our
lyfe
dayes
without
separacyon
and
neuer
we
entred
in
to
the
see
/
how
mayst
thou
than
haue
passed
the
perylles
of
it
.
Whan
the
kynge
vnderstode
that
it
was
none
of
them
twayne
he
sayd
Appolyn
.
Rede
ye
this
lettre
for
to
se
yf
ye
can
vnderstande
that
the
whiche
I
can
not
.
Appolyn
at
the
kynges
commaundement
redde
the
lettre
and
founde
that
it
spake
of
hym
/
than
he
waxed
all
reed
and
drewe
hym
asyde
.
Than
the
kyng
sayd
/
haue
ye
founde
the
tenoure
of
the
lettre
/
&
Appolyn
answered
neuer
a
worde
.
The
kynge
behelde
his
countenaunce
and
sawe
that
he
sayd
no
worde
/
he
aduysed
hym
of
the
perylles
of
the
see
that
Appolyn
had
passed
and
than
he
knewe
perfytely
that
the
lettre
spake
of
hym
and
the
loue
that
his
doughter
Archycastres
had
to
hym
/
wherof
he
had
grete
Ioye
in
saynge
vnto
Appolyn
/
wherfore
are
ye
ashamed
of
the
endytynge
of
this
letttre
for
I
haue
grete
pleasure
of
that
that
my
doughter
wylleth
the
thynge
that
I
desyre
.
Notwithstandynge
that
I
neuer
shewed
nor
durst
tel
ne
make
relacion
to
her
of
it
.
Whan
they
hadde
fynysshed
theyr
communycacyon
the
kynge
wente
towarde
the
two
kynges
sones
and
sayd
.
Truely
I
tolde
you
that
ye
were
not
comen
in
a
good
season
forcause
of
the
infyrmite
&
sykenesse
of
my
doughter
Archycastres
/
wherfore
ye
may
retorne
in
to
your
countrees
/
and
whan
she
is
guarysshed
and
hole
I
shal
sende
for
you
for
at
this
tyme
ye
can
not
spede
.
This
heryng
the
two
prynces
they
were
not
well
content
.
And
than
they
toke
leue
of
the
kynge
honourably
and
retorned
in
to
theyr
countrees
vnpurueyed
of
theyr
entencyons
.
Than
the
kynge
Archycastres
toke
Appolyn
by
the
hande
and
entred
ioyously
in
to
the
palays
&
so
in
to
the
chambre
of
the
fayre
damoysell
Archycastres
And
as
sone
as
she
espyed
her
fader
she
salued
hym
honourable
/
and
he
rendred
her
salutacyon
and
sayd
.
My
moost
welbeloued
doughter
whom
haue
ye
chosen
for
your
lorde
and
husbonde
.
The
damoysell
herynge
th
examynacyon
of
her
fader
espouentably
kneled
downe
afore
hym
and
sayd
.
O
myghty
kynge
and
fader
syth
it
hath
pleased
you
for
to
knowe
my
mynde
and
femynyne
volunte
the
whiche
is
reasonable
/
knowe
ye
therfore
that
I
hadde
leuer
haue
hym
the
whiche
hath
passed
the
daungerous
passages
of
the
see
that
is
Appolyn
than
ony
kynge
or
prynce
that
lyueth
in
this
worlde
.
And
of
one
thynge
the
whiche
I
shall
tell
you
I
beseche
you
for
to
pardon
me
and
that
ye
wyll
accepte
my
petycyon
/
that
is
that
yf
ye
gyue
me
not
vnto
hym
certaynly
ye
shall
lese
me
and
neuer
durynge
my
lyfe
shal
I
haue
Ioye
and
consolacyon
without
the
presence
of
his
persone
.
And
for
his
loue
I
haue
suffred
many
infyrmytees
and
greuous
afflyccyons
of
ardaunte
desyres
of
loue
syth
the
fyrst
tyme
that
he
played
before
the
barony
in
your
presence
vpon
my
harpe
without
that
euer
ony
knewe
it
.
The
kynge
herynge
the
amourous
and
pyteous
wordes
of
his
doughter
sayd
.
Ha
welbeloued
doughter
know
you
certaynly
that
that
the
whiche
pleaseth
you
dyspleaseth
me
not
/
and
all
your
pleasure
shall
be
fulfylled
in
this
poynt
at
your
owne
desyre
.
¶
How
kynge
Appolyn
espoused
the
fayre
damoysel
Archycastres
the
kynges
doughter
of
Terme
.
Ca.
xvi
.
depiction of King Appolyn's wedding to Archycastres
THan
incontynent
kynge
Archycastres
sent
for
all
the
barons
and
grete
lordes
of
his
realme
&
sayd
vnto
them
.
Lordes
and
frendes
knowe
ye
that
I
wyll
shewe
vnto
you
myn
entent
&
wherfore
that
I
haue
sent
for
you
.
The
cause
is
this
that
I
wyl
gyue
my
doughter
Archicastres
vnto
Appolyn
in
maryage
.
And
therfore
dysplease
you
not
/
for
it
pleaseth
me
and
my
doughter
also
.
And
thanked
be
our
lord
that
she
hath
chosen
a
man
so
secrete
and
so
intellectyf
as
he
is
.
Whan
the
barons
vnderstode
the
wordes
of
the
kynge
and
the
effect
of
his
entent
they
were
accorded
&
were
ryght
Ioyfull
of
it
.
The
noble
kynge
seynge
the
perfyte
wyll
and
true
entent
of
his
baronny
he
was
ryght
well
pleased
and
thanked
them
saynge
that
as
true
subgectes
they
had
accorded
vnto
theyr
souerayne
and
lyege
lorde
.
And
that
he
assygned
vnto
his
barons
a
certayne
day
for
to
come
vnto
the
spousayles
of
his
doughter
/
for
he
wolde
that
they
shold
be
there
in
the
honourablest
wyse
that
myght
be
ordeyned
and
had
/
&
that
they
sholde
spare
for
none
exspence
/
and
so
they
dyde
.
Whan
the
day
of
the
spousaylles
was
comen
the
damoysell
Archycastres
was
appareylled
and
aourned
in
the
moost
tryumphaunt
maner
that
coude
be
deuysed
/
in
clothes
of
golde
set
with
fyne
perles
and
precyous
stones
/
and
owches
of
grete
value
.
And
the
noble
kynge
Appolyn
was
clothed
in
the
same
suyte
also
.
Than
after
that
the
espousaylles
was
finysshed
they
reentred
in
to
the
palays
with
grete
melody
of
mynstrelles
and
musycyens
.
But
for
to
recount
of
the
seruyces
that
day
/
the
tryumphe
and
noblesse
of
that
feest
:
the
games
and
dedes
of
worthynes
that
was
there
determyned
/
of
the
ryche
gyftes
that
were
gyuen
to
lordes
and
ladyes
it
were
to
longe
for
to
recount
.
What
sholde
I
make
longe
processe
all
thynge
was
doone
so
nobly
that
no
man
was
myscontent
/
but
reioyced
gretly
of
the
excellence
therof
.
And
the
feest
accomplysshed
and
done
the
lordes
&
estates
of
the
realme
toke
theyr
leue
of
the
kynge
&
at
Appolyn
and
at
the
fayre
damoysell
Archicastres
and
retorned
with
grete
Ioy
and
tryumphe
in
to
theyr
countrees
and
lordshyppes
.
¶
How
tydynges
came
by
a
galey
to
kynge
Appolyn
that
the
kynge
of
Anthyoche
was
deed
.
xvj
.
depiction of King Appolyn and Archycastres receiving word by sea of her father's death
A
Certayne
tyme
after
the
ryche
maryage
and
espousalles
of
the
noble
Appolyn
was
acheued
and
done
the
damoysell
Archicastres
waxed
grete
of
a
doughter
wherof
the
kyng
her
fader
and
Appolyn
were
ryght
Ioyous
.
Vpon
a
certayne
day
as
Appolin
came
from
studye
/
he
and
his
spouse
fayre
Archycastres
wente
for
to
sporte
them
vpon
the
ryuage
of
the
see
/
and
as
they
walked
vnder
the
shadowe
of
the
boughes
they
sawe
where
as
came
swymmynge
a
myghty
vessel
that
aryued
at
the
porte
or
hauen
of
the
cyte
.
Whan
Appolyn
hadde
seen
and
beholden
it
a
whyle
he
sayd
fayre
loue
and
lady
lete
vs
go
and
se
yonder
fayre
vessell
/
with
a
good
wyll
sayd
Archicastres
/
so
they
wente
vnto
the
galey
.
And
whan
Appolyn
had
longe
beholden
it
and
aduysed
the
maner
and
speche
of
the
galyotes
and
by
many
other
sygnes
he
knewe
that
it
was
of
his
realme
of
Thyre
.
Than
he
demaunded
of
the
patron
of
whens
the
galey
was
/
and
wherfore
it
was
so
decked
and
arayed
with
blacke
.
The
patron
all
sorowfully
sayd
/
we
ben
of
the
kyngdome
af
Thyre
.
Appolyn
this
herynge
was
gladde
/
&
in
a
maner
sory
/
for
he
wyst
not
wherfore
it
was
comen
into
the
countree
/
whyder
for
his
socoure
or
for
to
dystroy
hym
.
And
than
Appolyn
sayd
/
ye
ben
of
my
countree
.
Dere
syr
sayd
the
patron
I
knowe
you
not
/
but
I
pray
you
tell
me
yf
it
please
you
yf
ye
knowe
ony
tydynges
of
the
lorde
of
Thyre
.
Certaynly
sayd
Appolyn
I
wote
wher
he
is
.
Alas
syr
sayd
the
patron
for
god
/
yf
ye
wolde
shewe
me
hym
ye
myhht
do
to
hym
grete
honour
and
to
me
grete
Ioy
and
pleasure
/
for
we
ben
comen
hyder
for
to
feche
hym
and
to
brynge
him
in
to
his
realme
royall
of
Thyre
/
for
kyng
Anthiogus
of
Anthyoche
&
his
doughter
for
whom
our
noble
kynge
is
out
of
his
realme
&
countree
ben
deed
wretchedly
by
the
thonder
that
fell
vpon
them
/
and
all
his
kyngdomes
/
lordeshyppes
and
treasoures
be
kept
for
our
good
kynge
Appolyn
.
Than
was
Appolyn
gladde
and
sayd
vnto
his
wyfe
archycastres
.
Swete
loue
now
may
ye
knowe
yf
the
aduentures
that
I
haue
tolde
you
ben
true
or
not
.
And
I
praye
you
hertely
as
ye
loue
me
that
ye
be
not
dyspleased
of
one
thynge
that
is
that
I
wyll
go
&
receyue
my
preteryte
realme
&
the
other
the
whiche
ben
for
me
attendaunt
and
comen
by
ryght
.
The
damoysell
than
wepyng
sayd
.
Appolyn
swete
lorde
and
frende
I
thynke
this
that
yf
ye
were
ferre
fro
me
ye
wolde
come
vnto
myn
enfauntemēt
and
delyueraunce
of
chylde
.
Wherfore
I
pray
you
that
you
leue
me
not
alone
/
but
haue
me
with
you
.
Appolyn
seynge
and
vnderstandynge
the
parfyte
loue
that
she
hadde
vnto
hym
sayd
.
I
am
content
yf
it
please
my
lorde
youre
fader
.
Than
wente
the
damoysell
vnto
the
kynge
her
fader
and
sayd
.
Right
honoured
and
redoubted
fader
reioyce
you
and
be
mery
/
for
true
it
is
that
kynge
Anthiogus
of
Anthioche
and
his
doughter
ben
put
to
dethe
by
thonder
of
the
heuens
for
that
he
enhabyted
&
kept
her
as
paramours
/
and
all
his
kyngedomes
&
seygnouryes
apperteyneth
vnto
my
well
beloued
husbande
&
lorde
Appolyn
the
whiche
wyll
go
and
receyued
them
/
for
a
galey
of
his
countree
is
aryued
at
an
hauen
here
by
the
whiche
hath
denounced
vnto
hym
all
the
fayte
/
and
abydeth
tyll
he
departe
/
wherfore
I
praye
you
yf
it
please
you
for
to
gyue
me
lycence
to
go
with
hym
/
for
though
ye
lete
go
one
doughter
with
the
grace
of
the
potencyall
goddes
we
shall
retorne
twayne
.
The
kynge
beynge
gladde
and
Ioyfull
of
the
wordes
of
his
doughter
&
of
her
tydynges
he
vnto
her
&
accorded
in
all
that
she
wolde
.
And
anone
he
made
to
ordeyne
and
apparayle
shyppes
and
dromondes
with
all
suche
thinges
as
to
them
necessary
was
/
and
many
ladyes
and
damoyselles
and
her
nouryce
named
Lycordes
for
to
helpe
her
yf
necessyte
happened
.
And
than
Appolyn
&
Archicastres
toke
leue
of
the
kynge
and
in
goodly
aray
they
mounted
vpon
the
see
for
to
go
vnto
the
realme
of
Anthyoche
and
Thyre
.
¶
How
kyng
Appolyn
entred
the
see
with
his
wyfe
/
and
how
she
was
delyuered
of
a
doughter
.
Ca.
xviij
.
depiction of King Appolyn and his wife and daughter at sea
KYnge
Appolyn
and
Archycastres
beynge
on
the
see
sayled
longe
with
grete
tryumphe
and
Ioye
and
so
longe
they
exployted
by
theyr
Iourneys
that
they
came
in
to
the
hye
see
/
and
than
the
fayre
weder
began
for
to
chaunge
and
the
wynde
arose
makynge
grete
noyse
and
it
thondred
and
lyghtned
impyteously
that
all
they
were
sore
abasshed
.
Than
on
a
daye
after
grete
trauayle
feere
and
payne
Archycastres
began
for
to
trauayle
of
chylde
with
grete
throwes
and
dyseases
&
was
delyuered
of
a
fayre
doughter
/
but
for
coldenes
and
werynes
wherwith
she
was
surprysed
all
the
vaynes
of
her
body
opened
and
the
bloode
ranne
by
al
the
conduytes
of
the
matryce
that
was
newly
opened
soo
that
the
bloode
congyled
within
her
body
that
she
laye
as
she
hadde
ben
deed
.
And
all
the
damoyselles
and
gentylwomen
sayd
that
there
was
no
lyfe
in
her
and
that
they
coude
not
remedy
it
for
she
hadde
taken
a
surfyte
of
colde
in
her
conceyuynge
.
Whan
Appolyn
sawe
his
wyfe
thus
tourmented
and
left
for
deed
he
toke
her
in
his
armes
kyssinge
her
swetly
and
sayd
.
Ha
my
swere
loue
the
onely
doughter
of
a
kynge
and
myn
espouse
the
which
from
the
perdycyon
of
the
see
hath
me
deliuered
&
restored
/
which
in
one
onely
houre
I
haue
lost
.
Alas
what
shall
I
say
to
the
kynge
your
fader
that
I
haue
done
with
you
/
alas
I
wote
not
/
whyder
shall
I
go
/
or
where
shall
I
reste
that
my
herte
be
not
sorowfull
/
certes
I
wote
not
.
Ha
countreuerse
fortune
/
varyaunt
&
vnstable
the
which
persecuteth
thus
me
poore
kyng
.
Suffyseth
it
not
the
to
haue
chased
me
out
of
my
realme
and
drowned
my
shyppes
and
seruauntes
but
that
thou
must
bereue
me
of
my
wyfe
that
I
so
moche
loued
/
and
that
was
al
my
conforte
and
desyre
.
Truely
thou
ponysshest
me
sore
/
but
neuertheles
I
am
not
the
fyrst
nor
the
laste
that
thou
hast
had
lust
to
play
the
fole
with
/
but
alway
thanked
be
god
.
In
makynge
these
complayntes
&
many
other
he
enbraced
her
bytwene
his
armes
with
so
feruent
affeccyon
that
he
fel
ouerthwarte
her
in
a
swoune
more
than
halfe
an
houre
/
&
whan
he
came
agayne
to
hymself
he
made
the
pyteoust
complayntes
that
ony
man
myght
here
.
And
thus
as
he
complayned
the
patron
came
to
hym
and
sayd
.
Syr
all
that
ye
do
&
we
also
auayleth
nothynge
/
for
ye
muste
cast
this
body
in
to
the
see
.
Appolyn
than
loked
vpon
hym
furyously
and
sayd
.
O
cursed
man
how
arte
thou
so
hardy
for
to
tell
me
that
I
sholde
cast
in
to
the
see
the
corps
that
hath
done
vnto
me
so
moche
honour
and
worshyppe
/
the
patron
than
sayd
vnto
hym
agayne
.
But
yf
ye
wyll
that
you
&
all
we
dye
and
perysshe
in
the
water
cast
that
body
in
to
the
see
.
For
ye
knowe
wel
that
the
see
bereth
no
body
that
deed
is
.
Whan
Appolin
herde
this
he
doubted
the
perylles
that
he
had
passed
afore
tyme
.
And
recounted
vnto
the
patron
the
maner
how
he
escaped
the
perylles
of
the
fee
/
&
of
the
kyndenesses
done
to
hym
by
that
damoysell
.
¶
How
after
that
Archicastres
was
delyuered
she
was
cast
in
to
the
see
in
an
arche
of
leed
.
Ca.
xix
.
depiction of King Appolyn and his wife and daughter at sea
AS
Appolin
had
ended
his
tale
and
sawe
that
he
must
nedes
caste
his
wyfe
in
to
the
see
wyte
ye
well
he
was
sory
in
his
herte
/
&
lete
make
a
fayre
arche
well
leeded
and
surely
/
&
made
for
to
aray
his
wyfe
in
the
goodlyest
and
best
aournementes
that
she
had
/
and
set
a
ryche
crowne
vpon
her
heed
and
layde
her
so
within
the
arche
/
and
he
put
vnder
her
heed
an
hondred
besauntes
of
fyne
golde
with
a
lytell
breuet
or
lettre
that
sayd
thus
.
Thou
that
findest
this
arche
take
the
halfe
of
the
golde
that
is
therin
&
with
the
other
halfe
lete
this
corps
be
honourably
sepultured
and
buryed
/
the
whiche
thynge
yf
thou
do
not
I
pray
to
the
heuenly
goddes
that
thou
mayst
be
the
last
of
thy
lygnage
/
and
that
thou
mayste
dye
as
a
cursed
creature
/
&
that
thou
mayst
neuer
fynde
ony
that
wyll
bury
the
/
and
this
doone
they
closed
the
arche
faste
so
that
no
water
sholde
come
therin
/
and
with
grete
sorowe
and
moche
lamentacyon
and
wepynge
they
lete
it
falle
in
to
the
see
softely
/
prayenge
vnto
the
sempyternal
goddes
for
to
sende
her
a
good
hauen
and
buryell
accordynge
to
her
degree
.
Than
kynge
Appolin
made
his
doughter
curyously
and
rychely
for
to
be
nourysshed
thynkynge
alway
that
in
tyme
for
to
come
to
shewe
her
vnto
her
grantfader
in
the
stede
of
his
wyfe
.
Thus
leue
we
Appolyn
vpon
the
see
makyng
grete
lamentacyon
for
his
wyfe
/
and
speke
we
of
Archycastres
that
aryued
in
the
londe
of
Ephesym
.
¶
How
Archycastres
was
founde
and
made
hole
/
and
after
went
in
to
a
monastery
of
Dyane
.
Ca.
xx
.
depiction of Archycastres being found at the shore and depiction of Archycastres in a monastery
THe
seconde
daye
after
that
the
quene
was
cast
in
to
the
see
she
aryued
in
the
londe
of
the
Ephesyens
.
Than
it
was
so
that
a
physycyan
called
Cyromon
dwelled
nyghe
to
the
ryuage
of
these
where
as
the
arche
aryued
.
This
physycyan
vpon
a
daye
sported
hym
vpon
the
see
stronge
and
sawe
this
arche
the
whiche
came
tombelynge
&
rollyng
in
the
wawes
of
the
water
that
kest
it
vpon
the
londe
.
Than
he
made
his
seruauntes
for
to
take
it
vp
and
bere
it
home
to
his
hous
thynkynge
to
haue
founde
therin
grete
treasoures
and
made
incontynent
for
to
open
it
and
founde
the
lady
within
it
hauynge
the
vysage
as
well
coloured
as
euer
she
had
/
and
he
thoughte
that
by
false
dethe
she
had
ben
cast
in
to
the
see
.
And
than
he
sayd
.
Ha
swete
lady
ye
haue
made
to
cast
many
a
teere
of
your
frendes
/
and
than
they
founde
the
byll
that
was
vnder
her
heed
and
whan
they
had
redde
it
they
thought
that
the
best
remedy
was
to
bury
her
Thus
as
they
were
thynkynge
&
deuysynge
there
came
in
one
of
his
prentyses
ryght
experte
&
of
good
wytte
the
whiche
incontynent
toke
of
the
best
oyntementes
that
he
had
&
sayd
.
We
muste
se
yf
this
lady
haue
ony
lyfe
or
not
Than
he
enbawmed
all
her
body
softely
and
dylygently
/
and
whan
he
had
done
his
felawes
&
his
mayster
tasted
the
pounces
of
her
armes
/
and
her
nose
/
and
they
coude
fynde
no
heet
&
they
all
sayd
that
she
was
deed
/
but
the
apprentyse
sayd
.
Certes
I
haue
good
esperaunce
that
she
is
alyue
/
and
yf
ye
wyll
suffre
me
this
nyght
with
her
I
shall
enforce
me
to
socour
her
from
dethe
.
His
demaunde
was
alowed
of
all
his
felawes
/
and
his
mayster
accorded
/
and
than
he
put
her
in
a
fayre
softe
bedde
and
warmed
grete
foyson
of
oyles
&
dystylled
waters
and
wrapped
her
body
in
warme
shetes
so
that
within
a
whyle
the
conduytes
that
were
shytte
began
for
to
open
and
flowe
/
and
the
blode
that
was
congyled
began
for
to
renne
in
to
euery
vayne
and
the
Ioyntes
and
synewes
began
for
to
waxe
souple
the
tofore
was
styffe
and
colde
/
and
her
coloure
came
more
&
more
.
And
whan
the
houre
of
mydnyght
came
the
lady
began
to
speke
and
sayd
.
What
so
euer
thou
be
touch
me
no
more
for
I
am
a
kynges
doughter
.
Whan
the
yonge
physycyan
herde
her
speke
for
Ioy
that
he
hadde
he
ranne
to
his
mayster
and
sayd
.
I
requyre
you
come
&
se
my
cure
.
Whan
his
mayster
entred
in
to
the
chambre
and
herde
the
lady
speke
that
he
helde
for
deed
he
sayd
.
Certaynly
I
loue
&
prayse
thy
cure
/
&
more
conuenyent
it
were
for
that
to
be
a
mayster
than
apprentyse
/
wherfore
I
praye
the
that
thou
leue
her
not
for
faute
of
syluer
for
she
hath
brought
ynoughe
with
her
/
and
than
they
ordeyned
her
metes
&
drynkes
&
all
thynges
that
was
necessary
for
her
/
so
that
within
shorte
space
she
was
parfytely
hole
/
&
than
they
demaunded
her
what
her
entencyon
was
to
doo
.
And
she
prayed
them
for
to
enquere
where
ony
monastery
were
wher
as
honourably
she
myght
dwell
/
and
so
they
dyde
.
And
she
payed
them
with
suche
gold
as
she
had
brought
at
theyr
owne
pleasure
/
and
than
they
ledde
her
vnto
a
monasteri
of
women
whereas
the
goddesse
Dyane
was
adoured
&
worshypped
.
And
there
abode
all
women
that
wolde
kepe
chastite
.
And
they
dyde
her
this
honour
bycause
she
sayd
always
that
she
wold
kepe
chastyte
.
¶
How
Appolyn
aryued
at
Tharcye
and
left
his
doughter
with
Tranyuyle
and
Dyonyse
his
wife
.
Ca
xxj
.
depiction of King Appolyn leaving his daughter with Tranquyle and Dyonyse
WHan
Appolyn
had
cast
the
quene
his
wyfe
in
to
the
see
he
sayled
so
longe
with
many
dolorous
complayntes
that
he
aryued
in
the
cyte
of
Tharcye
the
whiche
he
had
delyuered
from
honger
.
And
anone
he
wente
to
the
hous
of
his
frendes
Tranquyles
and
Dyonyse
his
wyfe
whereas
he
was
honourably
receyued
/
&
vnto
them
he
recounted
his
paynfull
aduentures
wherof
they
hadde
grete
doole
.
And
than
Appolyn
sayd
vnto
them
.
Frendes
syth
I
haue
loste
my
moost
welbeloued
lady
and
wyfe
in
this
maner
I
praye
you
that
ye
haue
this
yonge
mayden
my
doughter
and
her
nourysse
for
recommaunded
/
and
that
it
wyll
please
you
for
to
holde
my
doughter
at
whom
with
you
for
to
be
endoctrined
and
taught
in
good
maners
&
thewes
.
For
I
haue
esperaunce
that
she
shall
haue
goodes
&
come
to
grete
dominacyons
.
And
I
wyll
that
she
be
called
and
haue
to
name
after
your
cyte
that
is
Tharcie
.
And
here
is
golde
and
syluer
/
perles
and
precyous
stones
/
clothes
of
golde
and
sylkes
/
to
th
ende
that
she
be
well
and
honestely
retayned
and
besene
as
apperteyneth
to
her
estate
/
&
in
tyme
to
come
I
shall
rendre
the
goodes
that
ye
doo
to
her
.
And
thus
the
goddes
haue
you
in
kepynge
for
I
wyll
go
and
receyue
the
realmes
that
ben
ordeyned
for
me
.
And
I
make
a
vowe
vnto
god
that
I
shal
neuer
shaue
my
berde
vnto
the
tyme
that
my
doughter
be
maryed
.
And
I
promyse
you
whan
she
is
of
aege
to
be
maryed
that
I
shal
come
and
se
you
and
not
afore
.
And
than
eyther
toke
leue
of
other
/
&
Appolyn
remounted
vpon
the
see
makynge
grete
sorowe
for
his
wyfe
.
¶
Now
leue
we
Appolyn
vpon
the
see
takynge
his
cours
toward
the
countree
of
Egypte
/
&
speke
we
of
his
doughter
that
he
left
with
Tranquyle
&
Dyonyse
his
wyfe
for
to
be
instructe
and
lerned
.
¶
Whan
the
mayden
was
of
the
aege
of
.v.
yeres
Tranquyle
set
her
to
scole
with
a
yonge
mayden
his
doughter
that
he
had
.
Whan
she
was
of
the
aege
of
.xiiij.
yere
she
was
so
well
taught
in
all
nurtures
and
scyences
and
of
so
good
behauour
that
eche
persone
spake
of
her
beaute
/
bounte
/
and
curteysye
.
Vpon
a
daye
as
she
came
fro
the
scole
she
founde
her
nouryce
seke
/
and
she
went
and
sate
her
downe
by
her
for
she
loued
her
moche
/
and
she
demaunded
her
what
she
eyled
and
conforted
her
in
the
best
maner
that
she
coude
.
Her
nouryce
herynge
the
confortable
wordes
/
and
perceyuynge
the
goodly
mayntene
and
amyte
of
the
mayden
that
was
so
tender
of
aege
sayd
in
this
wyse
.
Ryght
honoured
and
moost
excellent
mayden
&
doughter
I
am
sore
seke
.
Wherfore
I
pray
you
gyue
to
me
audyence
and
vnderstande
well
my
wordes
for
they
shal
be
to
your
salute
and
helthe
in
tyme
comynge
.
Saye
me
fayre
mayden
who
thynke
ye
is
your
fader
&
your
moder
/
of
what
countree
ye
be
and
of
what
lygnage
.
This
herynge
the
mayde
she
was
sore
abasshed
for
she
went
that
Tranquyle
had
ben
her
fader
and
Dyonyse
her
moder
&
sayd
.
Certaynly
my
swete
nouryse
I
thynke
that
Tranquile
is
my
fader
and
Dyonyse
his
wyfe
my
moder
/
and
that
I
am
borne
in
this
cyte
of
Tharcye
wherof
I
bere
the
name
/
for
I
was
neuer
in
no
straunge
countrees
or
regyons
/
ne
I
neuer
knewe
that
I
had
other
fader
and
moder
.
The
nouryse
herynge
and
knowynge
the
ygnouraunce
of
the
mayden
began
strongely
for
to
wepe
in
saynge
vnto
her
.
Dere
doughter
herken
vnto
me
to
th
ende
that
no
persone
bere
shame
ne
domage
neyther
to
you
ne
to
your
fader
I
shall
shewe
and
declare
vnto
you
who
is
your
fader
and
who
is
your
moder
and
the
lignage
out
of
the
whiche
ye
be
abstracte
and
spronge
.
¶
How
the
nouryce
recounted
to
the
chylde
Tarcye
who
was
her
fader
and
who
was
her
moder
and
how
her
nouryce
dyed
.
Ca.
xxij
.
depiction of Tarcye and her nurse
CErtaynly
your
fader
was
named
Appolin
&
is
kyng
of
Thyre
&
of
many
other
realmes
/
&
your
moders
name
is
archicastres
doughter
of
Archycastres
kynge
of
the
cyte
of
Terme
&
ye
were
borne
vpon
the
see
/
and
your
fader
kest
her
in
too
the
see
in
an
arche
of
leed
full
of
golde
and
syluer
and
a
rollet
or
lettre
that
sayd
/
who
that
sholde
fynde
her
sholde
bury
her
honourably
.
Whan
your
fader
hadde
this
done
he
toke
all
his
confort
in
you
/
and
deliuered
you
vnto
me
and
vnto
Tranquyle
and
Dyonyse
his
wyfe
/
&
left
with
them
grete
rychesses
for
to
mayntene
you
with
and
for
to
endoctryne
and
teche
you
maners
.
And
whan
he
departed
he
made
auowe
neuer
to
shaue
his
berde
vnto
the
tyme
that
ye
were
maryed
.
And
he
promysed
Tranquyle
for
to
retorne
whan
ye
were
of
the
aege
to
be
maryed
.
But
syth
it
is
that
he
is
abyden
so
longe
&
that
he
hath
sent
no
mesenger
I
thynke
that
he
be
deed
/
and
therfore
aduyse
you
.
For
after
my
dethe
they
that
ye
thynke
for
to
be
your
fader
and
moder
wolde
do
agaynst
your
honoure
and
therfore
I
wyll
that
ye
goo
in
to
the
market
place
of
this
cyte
/
and
there
ye
shall
fynde
on
a
pyler
the
ymage
&
semblaunce
of
your
fader
/
take
it
by
the
hande
and
declare
vnto
the
people
all
that
I
sayd
vnto
you
.
And
whan
the
cytezyns
shall
here
you
they
wyll
remembre
the
goodnes
that
I
haue
herde
say
that
your
fader
dyde
to
them
in
tyme
past
.
Than
the
mayden
thanked
her
nouryse
debonary
rely
sayenge
.
Dere
moder
and
nouryse
yf
that
ye
had
dysceased
or
ye
hadde
shewed
me
this
I
sholde
not
haue
knowen
who
was
my
fader
and
moder
/
and
in
sayenge
these
wordes
the
nouryse
gaue
vp
the
goost
.
And
than
that
mayden
wept
and
complayned
pyteously
and
began
for
to
cry
so
hye
that
all
they
that
were
in
the
hous
had
meruayle
what
it
myght
be
and
came
in
to
the
chambre
and
founde
her
nouryse
deed
therfore
they
were
gretly
abasshed
and
sore
dysmayed
/
and
they
founde
Tarcye
that
made
the
pyceoust
complayntes
that
ony
myght
make
/
for
all
her
affyaunce
and
trust
was
in
her
.
Than
after
the
custome
they
wounde
her
and
entyered
her
by
the
see
syde
.
And
by
the
commaundement
of
them
of
the
cyte
of
Tharcye
was
made
a
monument
of
coper
for
remembraunce
of
kynge
Appolyn
.
Whan
the
mayden
hadde
worne
the
doole
as
longe
as
she
ought
for
to
do
she
left
it
and
than
went
vnto
the
scole
.
And
always
as
she
came
homewarde
she
toke
a
bacyn
full
of
water
&
wente
and
wasshed
the
tombe
of
her
nouryce
and
kepte
it
contynually
fayre
and
clene
.
¶
How
Dyonyse
Tranquyls
wyfe
ymagyned
the
dethe
of
Tarcye
kynge
Appolyns
doughter
.
Ca.
xxiij
.
depiction of Dyonyse and Tarcye at the shore
VPon
a
daye
Dyonyse
Tranquyles
wyfe
her
doughter
and
Tarcye
went
for
to
sporte
them
And
as
they
passed
through
the
stretes
/
some
yonge
cytezyns
or
bachelers
began
for
to
say
that
well
happy
were
he
that
myght
haue
one
of
yonder
two
damoyselles
vnto
his
wyfe
/
and
more
of
Tarcye
than
of
the
other
.
Whan
Dyonyse
herde
the
people
prayse
Tarcie
for
her
beaute
&
semelynesse
more
than
her
doughter
she
thought
a
grete
velany
and
contracte
agaynst
the
same
mayden
saynge
within
her selfe
.
It
is
all
redy
.xiiij.
yere
passed
syth
her
fader
sawe
her
/
and
on
the
other
syde
her
nouryse
is
deed
/
and
now
hath
she
none
to
kepe
her
but
I
/
certes
I
shall
fynde
the
meanes
to
be
dysacombred
of
her
and
put
her
to
some
secrete
dethe
/
for
yf
she
lyue
she
wyll
haue
the
good
renowne
and
reporte
of
the
people
/
and
moreouer
she
shal
gete
her
a
ryche
maryage
/
and
my
doughter
shall
be
set
at
nought
.
Whan
she
had
ended
her
malycyous
thought
and
purpose
as
an
vnreasonable
&
enuyous
beest
she
sente
for
an
esclaue
and
drudge
of
hers
named
Theophyle
the
whiche
dwelled
without
the
cyte
/
whan
she
was
comen
Dyonyse
sayd
.
Thou
knowest
well
that
thou
hast
serued
me
longe
/
and
I
haue
well
rewarded
the
/
and
for
the
I
toke
neuer
none
other
in
to
my
seruyce
/
wherfore
yf
thou
wylte
kepe
my
counceyle
secrete
that
I
shall
tell
the
truely
I
shal
make
the
ryche
and
I
wyll
do
for
the
that
thou
shalt
be
content
.
The
esclaue
or
bond-woman
answered
/
all
that
lyeth
in
my
power
is
redy
for
to
do
you
seruyce
.
Certes
sayd
the
cursed
woman
I
wyll
that
thou
go
and
put
this
mayden
to
dethe
.
Whan
she
herde
her
maystres
speke
so
she
sayd
.
Wherfore
wyll
ye
put
to
dethe
this
fayre
damoysell
in
whome
all
excellent
beaute
resplendyssheth
/
what
harme
hath
she
doone
vnto
you
whan
the
cursed
woman
herde
that
th
esclaue
petyed
her
she
as
furyous
and
halfe
enraged
sayd
.
How
darest
thou
be
so
hardy
and
counterdysaunt
for
to
contrary
and
gayn
say
my
commaundement
and
wyll
.
Certes
yf
thou
do
not
as
I
haue
boden
the
I
shall
shewe
the
that
it
dyspleaseth
me
.
Now
auaunce
the
shortly
and
go
and
sle
her
incontynent
.
And
whan
thou
hast
slayne
her
I
promyse
the
that
I
shall
make
the
fre
of
thy
seruage
.
Th
esclaue
than
anone
toke
a
knyfe
and
wente
and
hydde
it
by
the
tombe
of
the
nouryse
to
th
ende
that
whan
the
mayden
came
as
she
was
accustomed
she
than
to
slee
her
.
Whan
the
mayden
came
as
tofore
is
sayd
for
to
wasshe
the
tombe
of
her
nouryce
the
esclaue
toke
her
and
had
her
to
the
see
syde
/
&
sayd
to
her
.
I
wyll
cut
of
thy
heed
.
Whan
the
mayden
herde
her
say
so
she
was
all
afrayed
of
her
wordes
and
countenaunce
&
in
wepynge
tenderly
she
sayd
.
A
swete
frende
Theofyle
what
harme
haue
I
done
vnto
the
that
thou
wylt
sle
me
and
defyle
thy
handes
in
my
symple
and
virgynall
blode
I
pray
the
haue
mercy
vpon
me
.
Whan
Theophyle
herde
her
speke
so
pyteously
she
wept
&
sayd
.
I
knowe
well
that
ye
neuer
dyde
harme
vnto
me
/
but
I
shall
tell
you
the
cause
wherfore
I
wyll
sle
you
.
It
is
true
that
your
fader
lefte
you
well
adoubed
and
rychely
arayed
&
a
ryght
fayre
damoysell
the
whiche
is
the
cause
of
your
dethe
.
Whan
the
mayden
herde
th
esclaue
saye
so
she
sayd
.
I
requyre
the
syth
that
I
muste
dye
that
thou
suffre
me
to
make
my
prayers
and
commende
my
spyryte
vnto
god
the
fourmer
of
all
creatures
.
Thou
mayst
pray
ynough
sayd
th
esclaue
/
but
nedes
must
thou
dye
/
and
this
that
I
do
is
by
force
&
constraynt
.
And
therfore
thynke
not
that
I
haue
the
culpe
for
puttynge
of
the
to
dethe
/
but
I
praye
the
pardon
me
.
Euen
so
as
she
made
her
prayers
there
came
a
galey
swȳmynge
bytwene
two
waters
that
apperceyued
wel
that
she
wolde
put
the
mayden
to
dethe
.
And
than
they
began
for
to
crye
as
loude
as
they
myght
.
Traytresse
traytresse
leue
that
damoysell
for
yf
we
may
gete
the
thou
shalde
deye
&
not
she
.
Whan
the
esclaue
herde
how
they
of
the
galey
cryed
and
sawe
that
they
approched
the
lande
she
lefte
there
the
mayden
and
ranne
away
as
fast
as
she
myght
/
&
they
of
the
galey
came
and
toke
Tarcye
&
had
her
with
them
/
&
demaunded
her
wherfore
she
wold
haue
put
her
to
dethe
And
she
answered
that
she
coude
not
tell
.
¶
How
after
that
the
galey
had
away
Tarcye
the
esclaue
tolde
Dyonyse
that
she
had
slayne
her
/
and
of
the
fayned
sorowe
that
Dyonyse
made
.
Ca.
xxiiij
.
depiction of Dyonyse faining sorrow to King Appolyn
WHan
the
esclaue
sawe
that
they
ledde
her
awaye
/
she
retorned
to
Dyonyse
&
sayd
.
I
haue
done
your
maundement
.
And
therfore
holde
that
ye
haue
promysed
me
.
Why
sayd
her
maystresse
hast
thou
commysed
murdre
&
yet
demaundest
grace
.
Certes
thou
hast
well
deserued
dethe
/
and
therfore
speke
therof
no
more
/
but
retorne
shortely
to
thy
laboure
without
delay
.
The
esclaue
than
all
angry
retorned
vnto
her
werke
in
prayeng
god
for
to
shewe
some
example
vnto
that
cursed
woman
/
and
rendred
graces
vnto
hym
that
he
hadde
not
accomplysshed
the
synne
of
homycyde
in
that
mayden
and
was
ryght
Ioyous
of
that
the
galey
had
saued
her
.
The
cursed
&
abhominable
woman
Dyonyse
for
to
hyde
and
couer
her
cursednes
and
the
dethe
of
the
damoysell
sent
for
all
her
kynnesmen
and
frendes
and
some
of
the
cytezyns
of
Tharcye
.
And
whan
they
were
comen
she
with
fayned
semblaunce
came
out
of
her
chambre
all
clothed
in
blacke
/
vnhosed
&
vnshodde
in
her
heer
makynge
semblaunt
for
to
be
doleful
and
sory
and
began
for
to
saye
.
My
kynnesmen
and
frendes
knowe
ye
the
Tarcye
doughter
of
kynge
Appolyn
dyed
this
other
day
of
sodayne
dethe
wherof
we
ben
in
grete
sorowe
/
&
in
dyenge
she
prayed
me
that
she
myght
be
buryed
and
entyered
besyde
her
nouryce
/
and
so
I
haue
buryed
her
there
.
And
therfore
I
haue
sente
for
you
to
th
ende
that
we
doo
some
honoures
vnto
her
for
the
loue
of
her
fader
the
whiche
hath
doone
so
moche
good
for
this
cyte
in
tyme
paste
/
whan
they
herde
these
tydynges
they
hadde
grete
doole
for
they
wende
that
that
she
hadde
sayd
hadde
ben
verytable
and
trewe
.
Soo
they
ordeyned
for
her
a
fayre
sepulture
and
monumente
of
syluer
curyously
and
rychely
wrought
as
it
apperteyned
vnto
the
doughter
of
a
kyng
and
that
she
sholde
be
entiered
&
layde
at
the
fete
of
her
nouryse
as
she
had
desyred
/
and
so
it
was
done
honourably
and
put
in
wrytyng
.
Tarcye
vyrgyn
doughter
vnto
kynge
Appolyn
for
the
goodnes
that
her
fader
hath
doone
to
this
cyte
in
tyme
passed
hath
ful
well
deserued
thus
to
be
buryed
.
And
whan
all
this
was
doone
they
lete
enclose
the
two
tombes
with
walles
of
fayre
marble
.
¶
Thus
stynte
we
to
speke
of
the
cytezyns
makynge
grete
lamentacyon
for
the
dethe
of
Tarcye
/
and
lete
vs
shewe
of
them
that
hadde
her
in
the
galey
.
¶
How
the
galey
men
solde
Tarcye
to
a
ruffyen
in
the
cyte
of
Mylytayne
.
Ca.
xxv
.
depiction of galley-men selling Tarcye to ruffian
THe
galey
in
the
which
Tarcye
was
aryued
at
a
cyte
named
Milytayne
and
there
they
ledde
her
for
to
sell
as
an
esclaue
and
bondmayden
/
There
was
a
ruffyen
that
was
mayster
of
all
the
impudyke
women
and
harlottes
/
&
helde
many
wenches
&
women
in
publyke
&
open
place
.
And
whan
he
sawe
Tarcye
so
fayre
he
thought
that
she
shold
wynne
more
than
ony
of
the
other
.
And
so
he
offred
an
hondred
besauntes
of
fyne
golde
.
But
Anthygoras
that
was
prynce
of
the
cyte
sette
her
at
fyfty
to
th
ende
that
he
sholde
leue
her
/
&
bycause
he
sawe
her
so
fayre
he
thought
the
it
sholde
be
grete
pyte
that
she
were
put
in
suche
a
shamfull
place
.
And
the
ruffyen
sayd
that
he
wolde
gyue
alway
.x.
besauntes
more
than
ony
other
.
Anthygoras
that
herde
hym
thus
speke
sayd
vnto
hymselfe
.
What
may
I
auayle
to
stryue
agaynst
this
meschaunte
and
vnthryfty
man
for
I
maye
nothynge
wynne
/
for
whan
I
se
that
he
hath
her
I
may
be
the
fyrst
that
shall
haue
to
do
with
her
yf
it
please
me
/
and
as
good
shall
she
be
to
me
as
yf
I
hadde
bought
her
with
myn
owne
money
.
And
thus
she
abode
vnto
the
ruffyen
the
whiche
dyde
lede
her
in
to
the
bordell
&
publyke
place
&
put
her
in
to
a
chambre
wherin
was
an
ymage
ouer
detestable
&
abhomynable
for
to
se
/
and
he
badde
her
to
worshyppe
that
ymage
.
But
Tarcye
that
was
sore
dyspleasaunt
to
se
it
sayd
.
Neuer
be
god
pleased
yf
I
adoure
and
do
honour
vnto
suche
an
ymage
.
Thou
knowest
not
sayd
the
ruffyen
that
I
haue
bought
the
but
knowe
thou
that
I
haue
bought
the
for
to
put
that
in
this
place
publyke
for
to
wynne
thy
lyfe
amonge
other
women
/
and
to
occupy
thy
body
as
they
do
.
Whan
the
damoysell
herde
the
ruffyen
speke
thus
she
fell
downe
vnto
his
fete
&
sayd
.
A
good
syr
I
pray
you
haue
mercy
on
me
/
and
that
I
lese
not
thus
my
vyrgynyte
and
maydēhede
&
not
to
be
put
in
so
abhomyble
synne
.
Than
the
ruffyen
sayd
in
mockynge
her
.
Ryse
vp
lady
for
wepynge
before
a
ruffyen
ben
but
teeres
lost
.
And
than
he
called
an
esclaue
that
mynystred
to
all
the
other
women
&
sayd
.
I
wyll
that
thou
make
redy
a
fayre
chambre
in
the
bordell
for
this
mayden
and
that
she
be
curyously
clothed
/
and
that
thou
go
and
make
a
crye
through
the
cyte
that
of
all
men
that
shall
enhabyte
with
her
carnally
the
fyrst
shall
gyue
me
a
pounde
of
golde
/
and
after
that
echo
ne
a
peny
of
golde
.
Whan
the
thyrde
day
came
that
the
crye
was
made
Tarcye
was
ledde
in
to
the
bordell
with
sownes
of
taboures
and
trompettes
.
Than
anone
as
Anthygoras
prynce
of
the
cyte
it
wyste
went
and
he
dysguysed
hymselfe
and
went
to
the
bordell
where
as
Tarcye
was
&
whan
he
came
there
he
sate
hym
downe
by
her
&
wolde
haue
kyssed
her
&
done
his
pleasure
.
But
the
mayden
anone
fell
downe
to
his
fete
&
sore
wepynge
helde
vp
her
handes
saynge
.
Syr
what
so
euer
ye
be
haue
pyte
&
compassyon
vpon
me
/
&
take
not
fro
me
in
this
wyse
my
vyrgynyte
/
for
ye
knowe
not
what
I
am
nor
from
whens
I
come
.
And
to
th
ende
that
ye
knowe
/
I
am
doughter
of
the
kynge
of
Thyre
named
Appolin
/
and
than
she
recounted
vnto
hym
all
her
aduentures
and
fortunes
.
Whan
Anthigoras
herde
the
damoysell
speke
in
that
wyse
he
was
moeued
with
mercy
and
pyte
&
sayd
vnto
her
.
Fayre
damoysell
ryse
vp
for
by
me
ye
gete
no
maner
of
harme
ne
dyshonoure
but
all
the
pleasure
and
seruyce
that
I
may
do
shall
be
at
your
good
commaundemente
.
And
abasshe
you
nothynge
for
euery
persone
must
passe
his
good
or
euyl
fortunes
and
predestynacyons
euen
so
as
the
celestyall
god
hath
ordeyned
vnto
his
pleasure
.
It
is
not
longe
syth
my
wyfe
dysceased
and
hath
left
me
a
doughter
the
which
god
maye
in
lykewyse
dyspose
yf
it
be
his
wyll
.
And
therfore
dysconforte
you
not
&
here
is
forty
pens
in
golde
more
than
your
vyrgynyte
is
solde
for
.
And
therfore
gyue
it
to
them
that
shall
come
to
you
in
prayenge
them
for
to
saue
your
honoure
and
kepe
your
madenhene
/
&
whan
ye
haue
gyuen
all
ye
shall
haue
more
of
me
.
The
damoysell
thanked
hym
ryght
humbly
prayenge
hym
that
he
sholde
say
nothyng
.
And
than
she
sayd
/
I
beseche
the
hye
god
that
he
haue
myserycorde
vpon
you
as
ye
haue
had
compyssyon
ouer
me
.
Than
Anthygoras
full
of
pyte
retorned
in
the
cyte
all
sorowfull
for
the
poore
damoysell
that
was
in
so
foule
mysery
and
perplexyte
/
that
is
beynge
in
feere
for
to
be
lost
in
carnall
concupyscence
and
to
lese
that
treasoure
of
her
vyrgynyte
.
Than
as
soone
as
Anthygoras
was
gone
the
sclaue
that
receyued
the
wynnynges
of
the
pudyke
women
entred
in
to
the
chambre
of
Tarcye
and
sayd
vnto
her
.
Me
thynketh
that
he
whiche
gooth
away
hath
not
habyted
with
the
for
he
gooth
wepyng
.
Thou
hast
not
well
aduysed
hym
sayd
Tarcye
/
but
neuertheles
here
is
.xl.
pence
of
golge
that
he
hath
gyuen
me
.
And
thus
as
they
were
spekyng
another
man
entred
in
to
the
chambre
and
thesclaude
departed
.
And
the
man
that
abode
with
Tarcye
sayd
.
Tell
me
by
your
trouth
what
he
hath
gyuen
you
that
came
to
you
fyrst
.
Forty
pens
sayd
Tarcye
.
I
knowe
well
nay
sayd
the
man
for
he
wolde
haue
had
shame
to
haue
gyuen
so
lytell
/
for
he
is
prynce
of
this
cyte
and
is
named
Anthygoras
/
&
to
the
ende
that
ye
knowe
that
I
loue
you
better
than
he
here
is
fyfty
.
Anthigoras
was
hydde
in
a
place
wheras
he
herde
and
sawe
all
that
euer
they
dyde
&
sayd
.
And
than
he
sayd
secretly
vnto
hymselfe
/
the
more
that
I
sholde
gyue
that
more
sholde
I
lese
.
Whan
he
had
spoken
ynough
the
yonge
man
wolde
haue
doone
his
wyll
with
her
&
gaue
her
.xl.
pence
of
golde
/
but
she
anone
kneled
downe
&
cryed
hym
mercy
/
and
tolde
to
hym
her
aduentures
as
she
had
done
vnto
Anthigoras
.
Whan
the
yonge
man
herde
and
vnder
stode
her
reason
he
had
grete
pyte
in
his
hert
/
and
sayd
to
her
.
Fayre
syster
aryse
ye
vp
/
for
by
me
ye
shall
neyther
haue
dyspleasure
ne
shame
/
&
wepynge
for
pyte
went
his
way
.
Whan
Anthygoras
sawe
him
out
he
went
streyght
vnto
hym
&
sayd
.
I
trowe
that
thou
and
I
ben
felawes
in
this
affayre
/
tell
me
by
thy
faythe
what
it
semeth
the.
Certes
it
is
grete
pyte
for
to
here
her
speke
/
there
they
abode
longe
beholdyng
them
that
retorned
with
theyr
purses
empty
.
¶
How
Tarcye
gaue
her
money
to
the
ruffyen
/
and
how
he
wolde
haue
made
his
esclaue
to
lye
with
her
.
Ca.
xxvj
.
depiction of Tarcye giving her money to the ruffian
AS
soone
as
the
nyght
was
comen
Tarcye
went
vnto
the
hous
of
her
ruffyen
and
gaue
his
wyfe
all
the
money
that
she
had
receyued
in
sayenge
/
haue
here
the
pryce
of
my
vyrgynyte
&
maydenhede
.
The
ruffyen
sayd
I
can
not
tell
how
thou
arte
so
Ioyous
of
this
takynge
/
it
behoueth
the
to
take
more
largely
than
this
/
and
so
she
brought
euery
daye
more
.
Vpon
a
daye
the
ruffyen
sayd
vnto
th
esclaue
the
kept
her
/
certaynly
I
knowe
well
that
Tarcye
is
yet
a
mayden
/
wherfore
I
wyll
that
thou
go
&
lye
with
her
this
nyght
for
to
bereue
her
of
her
maydenhede
.
Than
the
esclaue
at
nyght
ledde
her
in
to
a
fayre
chambre
wheras
he
thought
to
haue
hadde
his
pleasure
/
and
whan
he
had
made
hym
redy
and
wolde
haue
gone
to
bedde
with
her
he
sayd
.
Tel
me
by
thy
faythe
yf
thou
be
yet
a
mayden
or
not
.
And
she
answered
/
what
wolde
ye
yf
.
I
be
or
not
.
Certaynly
sayd
he
for
I
wyll
knowe
/
for
yf
thou
be
a
mayden
thou
sai●e
be
none
or
it
be
the
mornynge
.
Tarcye
this
herynge
was
ryght
pensyf
and
myscontent
/
and
with
a
meke
and
sorowfull
he●●e
sayd
.
Veryly
a
mayden
I
am
and
shall
be
as
longe
as
my
creatoure
wyll
gyue
me
grace
for
to
kepe
me
so
.
The
esclaue
than
said
.
I
haue
grete
meruayle
how
thou
getest
so
many
pyeces
of
golde
euery
daye
&
arte
yet
a
mayden
as
thou
sayst
.
By
my
helthe
sayd
she
a
mayden
am
I
/
for
whan
ony
man
cometh
hyder
vnto
me
they
gyue
me
it
/
and
than
I
fall
downe
vpon
my
knees
&
crye
them
mercy
and
vnto
them
shewe
and
reherce
myn
estate
and
aduentures
wherof
they
haue
grete
pyte
and
compassion
/
and
they
go
theyr
way
and
leue
theyr
money
with
me
the
which
I
gyue
vnto
your
mayster
.
And
than
the
esclaue
sayd
.
Knowe
you
that
our
mayster
hath
sente
me
hyder
and
hathe
commaunded
me
for
to
slepe
with
the
this
nyght
and
to
take
away
thy
mayden
hede
/
wherfore
haste
the
and
make
the
redy
and
go
to
bedde
that
I
may
accomplysshe
and
fulfyll
his
commaundemente
.
Tarcye
than
all
ferefull
and
espouented
of
his
wordes
fell
prostrate
at
the
fete
of
the
esclaue
&
cryed
hym
mercy
in
prayenge
vnto
god
deuoutly
sayenge
.
Fayre
fader
fourmer
of
the
heuens
and
preseruatour
of
people
I
repete
and
praye
the
for
to
preserue
and
kepe
the
vyrgynal
body
of
me
thy
poore
ancylle
and
handmayden
/
and
delyuer
me
that
I
be
not
thus
vylaynously
defouled
and
corrumped
in
this
horryble
vyce
of
lechery
/
and
reconforte
me
poore
desolate
and
dystytute
kynges
doughter
.
Whan
theselaue
herde
that
she
sayd
that
she
was
a
kynges
doughter
he
was
sore
admeruayled
and
sayd
.
Arte
thou
a
kynges
doughter
for
veray
certaynte
/
ye
syr
in
good
faythe
sayd
she
that
am
I.
And
than
she
began
for
to
wepe
and
shewed
and
declared
vnto
hym
her
infortunate
aduentures
as
she
hadde
done
vnto
the
other
aforesayd
.
Than
th
esclaue
hadde
grete
pyte
on
her
and
sayd
.
In
an
euyll
houre
was
our
mayster
borne
for
to
holde
and
retayne
suche
a
noble
damoysell
in
suche
a
foule
and
dyshonest
place
for
to
be
defloured
in
this
vyle
synne
/
and
I
doubt
me
moche
of
one
thynge
that
is
that
ye
may
not
longe
kepe
your
pusyllage
or
vyrgynyte
.
It
shall
be
kept
sayd
she
as
longe
as
it
pleaseth
my
creatour
that
it
be
so
.
But
wolde
god
that
I
had
a
lute
for
to
playe
on
for
by
the
meanes
of
a
lute
I
thinke
for
to
kepe
my
maydenhede
well
/
for
I
shall
make
suche
a
melody
with
it
that
all
that
shall
here
it
shall
haue
grete
meruayle
and
delyte
in
the
sowne
of
it
.
Damoysell
sayd
th
esclaue
gyue
me
money
&
I
shall
bye
you
one
/
&
so
she
dyde
.
And
he
wente
in
to
the
cyte
&
bought
a
fayre
lute
&
forthwith
he
brought
it
vnto
her
saynge
.
God
gyue
the
grace
to
play
with
it
accordyng
to
thy
desyre
.
And
whan
she
had
it
she
was
ryght
Ioyous
/
and
than
she
began
for
to
playe
on
it
so
melodyously
and
soo
meruaylously
well
that
a
man
wolde
haue
left
his
mete
and
drynke
for
to
here
her
melody
/
wherfore
the
people
were
sore
admeruayled
and
came
from
all
partes
of
the
cyte
for
to
here
and
se
her
playe
.
And
the
more
the
she
sawe
the
people
come
the
more
she
sowned
hye
/
&
loude
and
the
faster
and
better
she
played
.
And
whan
that
she
hadde
played
ynough
vpon
the
lute
she
began
for
to
synge
balladdes
and
rondelles
that
it
was
Ioy
for
to
here
/
and
in
syngynge
she
began
for
to
recount
and
tell
her
aduentures
in
suche
wyse
that
the
people
hadde
grete
pyte
and
lamented
her
moche
.
And
than
they
toke
her
in
to
so
grete
loue
for
her
behauour
and
gracyous
mayntene
that
they
gaue
her
more
than
she
demaunded
for
to
gyue
vnto
her
ruffyen
to
th
ende
that
she
sholde
not
lese
her
vyrgynyte
.
And
in
this
maner
she
lyued
without
synne
by
the
space
of
longetyme
kepynge
her
body
pudyke
and
clene
from
the
abhominable
and
fylthy
synne
of
lechery
.
Anthygoras
the
prynce
of
the
cyte
hadde
so
grete
feere
that
she
sholde
lese
her
vyrgynyte
that
he
gaue
her
euery
day
more
than
she
ought
to
gyue
vnto
her
ruffyen
.
¶
How
kynge
Appolyn
came
to
the
cyte
of
Tharcye
for
to
se
his
doughter
.
Ca.
xxvij
.
Dyonyse
.
Tranquylle
Kynge
Appolyn
.
depiction of King Apployn with Tranquyle and Dyonyse
THis
tyme
durynge
kynge
Appolyn
aduysed
hym
of
his
doughter
Tarcye
/
&
sayd
in
hym selfe
that
he
wolde
goo
and
se
her
/
and
anone
he
made
for
to
make
redy
a
fayre
shippe
with
all
suche
thynges
as
longed
therto
and
as
it
appertayned
vnto
so
noble
a
man
.
And
than
he
mounted
vpon
the
see
and
within
shorte
space
they
aryued
at
the
cyte
of
Tharcye
/
and
Appolyn
went
into
the
towne
so
secretely
that
none
of
the
cytezyns
knewe
of
it
/
and
wente
and
lodged
hym
in
the
hous
of
Tranquyle
and
the
cursed
woman
Dyonyse
his
wyfe
the
whiche
mysknewe
hym
longe
tyme
tyll
that
Trāquyle
espyed
that
it
was
he
/
and
than
he
sayd
vnto
his
wyfe
secretely
.
Cursed
and
meschaunte
woman
thou
sayd
that
Appolyn
the
kynge
of
Thyre
was
deed
&
he
is
now
here
/
tell
me
now
what
rekenynge
we
shall
gyue
him
of
his
doughter
Tarcye
.
Certes
sayd
Dyonyse
I
shall
fynde
a
good
excusacyon
/
for
we
shal
clothe
vs
with
blacke
and
say
that
his
doughter
is
deed
of
the
colyke
passyon
or
sekenesse
of
the
wombe
.
And
thus
as
they
were
spekynge
Appolyn
entred
in
to
the
hall
whereas
they
were
And
whan
the
cursed
malycyous
woman
espyed
hym
she
toke
of
her
spattle
&
in
stede
of
teeres
she
wette
her
eyen
and
her
husbande
also
/
and
in
that
maner
they
came
afore
kynge
Appolyn
makynge
the
gretest
complayntes
and
lamentacions
that
myght
be
seen
or
herde
.
And
whan
that
Appolyn
sawe
them
in
that
plyght
he
sayd
.
What
meneth
this
that
at
my
comynge
hyder
ye
make
these
sorowes
&
lamentable
complayntes
.
Certes
sayd
Dyonyse
the
grete
dolours
that
we
haue
maketh
vs
thus
to
wepe
.
And
I
shall
tell
you
wherfore
.
It
is
trouthe
that
your
doughter
Tarcye
is
dysceased
and
deed
this
other
day
of
sodayne
dethe
Whan
Appolyn
herde
these
tydynges
it
nedeth
not
for
to
be
demaunded
yf
he
were
sorowful
or
not
for
forthwith
he
fell
in
a
swoune
on
the
erthe
/
&
was
a
grete
whyle
that
he
myght
not
speke
/
&
whan
he
came
agayne
to
hymselfe
he
sayd
.
A
my
frendes
the
anguysshe
and
payne
that
streyneth
my
herte
no
man
can
tel
.
Alas
what
may
I
do
/
cursed
be
fortune
so
vnstedfast
and
moenable
.
I
pray
you
gyue
me
her
Iewelles
that
I
may
haue
remembraunce
of
her
/
and
than
anone
they
were
delyuered
vnto
hym
.
And
than
the
cursed
woman
sayd
vnto
hym
.
We
&
all
the
cytezyns
haue
had
grete
dole
for
the
dethe
of
her
/
&
for
the
goodnes
that
ye
haue
done
in
tyme
past
vnto
this
cyte
they
haue
made
for
her
a
fayre
monumente
or
sepulture
all
of
fyne
syluer
to
entyer
your
doughter
&
haue
layde
her
at
the
fete
of
her
nouryce
as
ye
shall
se
.
Than
the
cursed
wyfe
doubtyng
that
he
wolde
go
&
se
the
tombe
of
his
doughter
aduised
her
of
a
cautelous
wyle
/
for
in
that
hous
was
a
shepe
that
had
ben
deed
foure
dayes
that
stanke
ryght
sore
which
she
toke
&
bare
to
Tarcyes
tombe
to
th
ende
that
Appolyn
sholde
thynke
that
the
stynke
came
frome
her
/
and
than
she
retorned
without
makynge
semblaunce
of
ony
thynge
.
¶
Of
the
lamentacyon
of
kynge
Appolyn
.
Ca.
xxviij
.
depiction of King Appolyn lamenting his daughter's death
AS
kynge
Appolyn
had
abyden
there
a
whyle
he
sayd
that
he
wolde
go
and
se
the
monument
of
his
dere
and
tendre
dougther
Tarcye
and
toke
two
or
thre
of
his
mooste
secrete
men
for
to
go
with
hym
/
and
commaunded
his
other
seruauntes
for
to
take
the
Iewelles
and
bere
them
to
the
shyppe
/
and
so
incontynent
they
dyde
.
Than
he
went
to
the
see
syde
and
founde
the
sepulture
of
his
doughter
/
&
than
he
foundred
in
teeres
&
all
wepyng
with
a
greuous
pange
of
trystres
of
herte
he
sayd
.
O
fortune
.
And
than
with
out
power
to
pronounce
one
onely
word
he
stode
styll
/
&
with
a
ryght
sorowful
courage
he
behelde
the
superscrypcyon
that
the
cytezyns
hadde
made
vpon
the
monument
.
And
knowe
ye
that
there
was
a
grete
stynke
about
it
forcause
of
the
deed
shepe
that
the
cursed
wyfe
hadde
put
there
/
&
whan
he
had
redde
it
he
sayd
with
an
hye
voyce
.
O
malheurous
&
vnhappy
eyen
how
may
ye
gyue
me
syght
to
se
and
rede
the
dyscrypcyon
and
remembraunce
of
the
dethe
of
my
doughter
without
source
of
lacrymous
sprynges
.
O
vnhappy
tongue
how
mayst
thou
pronounce
the
fynall
memoryall
of
my
doughter
.
O
vnfortunate
body
how
&
in
what
maner
mayst
thou
be
vpholden
and
susteyned
with
thyn
other
corporall
membres
/
without
tremblynge
and
fallynge
downe
prostrate
with
anguysshous
sorowes
makynge
lamentacyon
for
thy
naturall
chylde
/
seynge
that
she
that
was
so
fayre
delectable
&
swete
lyeth
here
foule
abhomynable
and
stynkynge
as
a
rotten
beest
or
caryon
.
Alas
my
doughter
that
somtyme
was
named
the
fayre
Tarcye
/
now
arte
thou
foule
/
lothely
/
and
ferefull
to
loke
vpon
I
am
come
oute
of
my
realme
noble
of
Thyre
with
grete
bobaunce
to
fetche
the
and
to
mary
the
vnto
a
kynge
or
to
some
other
potencyall
man
with
hye
magnyfycence
/
&
now
I
must
leue
the
dystytute
of
all
beaute
bounte
&
suauytude
in
a
straunge
regyon
ferre
from
thy
frendes
and
parentes
.
And
than
in
maner
of
takynge
his
leue
he
sayd
.
Farwell
my
doughter
Tarcye
the
onely
fode
of
my
lyfe
corporall
.
Farwell
the
Ioyes
of
my
dayes
/
farwell
my
conforte
and
consolacyon
/
farwell
farwell
for
neuer
shall
I
se
the
more
.
And
in
makynge
these
complayntes
with
many
other
he
fell
downe
in
a
swoune
/
&
whan
he
reuyued
and
came
agayne
to
hymselfe
he
went
to
the
monument
of
his
doughter
&
takynge
his
leue
he
kyssed
it
.
And
in
that
melancoly
and
dystresse
he
mounted
vpon
the
see
saynge
that
he
wolde
neuer
haue
Ioy
ne
consolacyon
.
Than
he
purposed
for
to
go
in
to
his
realmd
of
Thyre
for
to
perfourme
his
dayes
in
dolourous
&
lamentable
sorewynges
.
And
whan
they
were
nygh
vnto
Thyre
al
sodaynly
the
wynde
reuerted
agaynst
them
so
impyteously
that
they
were
constreyned
to
abandon
theyr
vessell
&
lete
it
folowe
the
cours
of
the
water
and
wynde
.
Whan
Appolyn
sawe
the
weder
so
impyteous
&
stormy
and
pondred
his
countreuers
fortunes
for
very
pure
anguysshe
he
lefte
the
rest
of
his
caban
and
for
no
man
he
wolde
retorne
in
to
it
but
went
byneth
vnder
the
batche
where
as
was
no
maner
of
clerenes
nor
lyght
of
the
day
/
and
there
he
laye
wepynge
&
sobbynge
makynge
his
regretes
&
bewaylynges
/
&
he
was
dryuen
from
cost
to
coste
tyll
all
wery
they
were
dryuen
vnto
the
cyte
of
Mylytayne
where
as
his
doughter
Tarcye
was
/
but
he
knewe
nothynge
of
it
.
Thus
they
aryued
vpon
the
feest
of
saynt
Iohan
on
the
whiche
day
the
patron
of
the
shyppe
and
all
the
company
reioyced
them
for
the
good
dayes
sake
.
Appolin
was
vnder
the
hatche
in
grete
doloure
/
&
whan
he
herde
the
chere
that
they
made
he
had
grete
meruayle
and
demaunded
them
wherfore
they
made
suche
Ioy
and
reuell
/
and
the
patron
answered
.
Syr
we
reioyce
vs
for
the
hyghe
and
solempne
feest
and
for
the
loue
of
saynt
Iohan
for
whom
this
day
is
made
celebracyon
&
solempnyte
.
Than
Appolyn
sore
syghynge
vnto
the
sayd
.
I
pray
you
that
ye
euerychone
assemble
togyder
&
make
you
mery
for
my
sake
.
And
than
he
called
his
treasourer
and
commaunded
hym
for
to
gyue
vnto
eche
of
the
maryners
fyue
pens
of
golde
and
a
marke
of
syluer
for
to
reioyce
them
with
that
day
/
and
than
he
sayd
to
them
.
I
requyre
you
that
ye
pray
all
for
me
vnto
our
lorde
that
it
may
please
hym
for
to
sende
me
Ioy
and
conforte
and
releas
of
my
bytter
sorowes
/
and
than
all
wepynge
he
made
for
to
couer
the
hatche
aboue
his
heed
where
as
he
sayd
that
he
wolde
lede
his
lyfe
in
tenebrosite
and
derkenes
to
the
tyme
that
god
sholde
sende
hym
Ioy
and
consolacyon
.
Than
the
patron
descended
from
the
shyppe
for
to
go
and
puruey
for
all
suche
thinges
as
to
them
was
behouable
.
And
whan
he
was
retorned
he
apparayled
the
shyppe
ryally
/
and
dysplayed
the
baners
that
were
fayre
&
bryght
for
the
honoure
of
the
good
day
/
and
as
the
custome
is
of
maryners
/
&
than
he
made
for
to
apparayle
theyr
dyner
and
couered
the
tables
.
¶
How
kynge
Appolyn
aryued
at
Mylytayne
/
and
how
his
doughter
luted
afore
hym
/
&
other
maters
.
Ca.
xxix
.
depiction of King Appolyn arriving at Mylytayne
ANthygoras
prynce
of
the
cyte
of
Mylytayne
went
sportynge
hym
by
the
ryuage
of
the
see
for
his
recreacyon
and
sporte
and
sawe
the
shyp
of
kynge
Appolyn
/
and
he
thought
that
it
was
the
fayrest
shyppe
that
euer
he
hadde
seen
to
his
aduyse
/
and
he
sayd
vnto
his
chyualry
.
Certes
lordes
the
beaute
of
this
shyp
pleaseth
me
moche
.
The
patron
than
beynge
nygh
vnto
hym
sayd
.
Syr
the
shyppe
is
at
your
commaundement
and
good
pleasure
/
and
syth
that
ye
are
so
nygh
/
come
aborde
and
se
it
/
and
yf
it
please
you
dyne
with
vs
.
The
prynce
was
ryght
well
content
of
the
wordes
of
the
patron
and
sayd
.
Syth
ye
say
it
with
so
good
hert
here
is
v.
besauntes
of
golde
&
certaynly
I
wyll
dyne
with
you
.
And
incontynent
they
toke
a
barge
for
hym
&
aborded
the
shyp
whan
he
was
entred
he
sawe
them
ete
theyr
mete
all
heuely
wherby
he
thoughte
that
the
mayster
of
the
shyppe
was
not
there
.
And
than
he
demaunded
of
the
maryners
for
the
mayster
of
the
shyppe
/
and
the
patron
answered
to
hym
and
sayd
.
Our
mayster
is
in
wepynges
&
waylynges
/
for
he
hath
lost
his
wyfe
on
the
see
&
his
doughter
that
he
had
on
londe
.
Than
the
prynce
sayd
to
the
patron
/
here
is
two
pens
of
golde
and
go
vnto
your
mayster
&
tell
hym
/
that
here
is
the
prynce
of
the
cyte
that
wyll
speke
with
hym
/
ye
shal
pardon
me
sayd
the
patron
for
he
hath
sayd
that
the
fyrst
that
were
so
bolde
for
to
speke
to
hym
sholde
lese
his
heed
.
Now
than
sayd
Anthygoras
syth
ye
dare
not
go
to
hym
shewe
me
his
name
&
of
what
countree
he
is
.
Truely
sayd
the
patron
he
is
named
Appolyn
and
is
kynge
of
the
londe
of
Thyre
.
Whan
Anthygoras
herde
hym
speke
of
Appolyn
of
Thyre
he
had
grete
meruayle
and
thoughte
vpon
Tarcye
his
doughter
the
whiche
he
knewe
in
the
cyte
&
how
she
had
tolde
hym
that
kynge
Appolyn
of
Thyre
was
her
fader
/
and
anone
he
went
to
the
hatche
as
the
maryners
had
ensygned
hym
and
entred
to
hym
in
callynge
hym
by
his
name
saynge
.
Hayle
Appolyn
kynge
of
Thyre
.
Appolyn
the
whiche
knewe
hym
not
answered
neuer
a
worde
.
Whan
Anthygoras
herde
that
he
gaue
hym
no
responce
ne
rendred
his
salutacyon
he
sayd
agayne
.
Appolyn
speke
vnto
me
for
knowe
thou
that
I
am
prynce
of
this
cyte
and
am
hyder
comen
for
to
behold
the
beaute
of
this
vessell
/
and
your
maryners
of
theyr
fre
volunte
prayed
me
that
I
sholde
come
dyne
with
them
and
soo
I
haue
done
/
and
I
demaunded
them
where
theyr
mayster
was
/
and
they
answered
that
ye
were
in
grete
wepynges
&
waylynges
the
whiche
dyspleaseth
me
sore
.
But
of
one
thynge
I
pray
you
that
ye
wyll
yssue
out
of
this
derstenes
&
reioyce
you
in
esperaunce
that
god
shall
helpe
you
.
And
Appolyn
answered
wepynge
.
Dere
frende
what
soo
euer
ye
be
that
ye
make
good
chere
and
reioyce
you
with
my
folke
/
&
shewe
no
semblaunce
of
Ioye
ne
myrth
vnto
me
/
for
I
am
euyll
fortuned
and
voyde
of
all
consolacyon
and
conforte
.
Than
Anthygoras
sayd
/
ye
must
yf
it
please
you
yssue
out
of
this
tenebrous
and
obscure
place
.
Appolyn
sayd
pardon
me
for
this
tyme
/
and
than
he
torned
hym
asyde
sore
syghynge
.
And
Anthygoras
retorned
to
them
that
dyned
and
sayd
that
he
myght
not
retray
theyr
mayster
fro
that
derke
place
that
he
was
in
/
for
gladly
he
wolde
haue
founde
some
meanes
to
haue
withdrawen
him
thens
.
And
than
he
sayd
secretely
to
one
of
his
seruauntes
.
Go
in
to
the
bordell
and
say
vnto
the
mayster
of
the
ruffyens
that
he
come
and
speke
with
me
/
&
that
he
brynge
Tarcye
with
hym
with
all
her
musycall
instrumentes
/
for
she
is
a
parfyte
maystresse
in
all
maner
of
Ioyous
playes
and
melodyes
/
and
we
shall
se
yf
by
case
of
aduenture
she
may
reioyce
hym
.
Than
the
seruaunt
went
as
his
lorde
had
commaunded
hym
.
And
whan
the
ruffyen
vnderstode
the
tydynges
of
the
seruaunt
it
greued
hym
moche
for
to
haue
Tarcye
thyder
/
but
force
it
was
so
to
do
for
to
obey
vnto
his
souerayne
.
Whan
Tarcye
was
comen
to
the
shyppe
Anthygoras
sayd
.
Fayre
damoysell
ye
must
shewe
here
your
scyence
/
for
it
is
of
necessite
for
to
reioyce
the
mayster
of
this
shyppe
the
whiche
hath
lost
his
wyfe
on
the
see
and
his
doughter
on
the
londe
/
he
is
here
benethe
in
tenebres
and
obscurete
/
and
for
nothynge
that
I
may
do
he
wyll
not
yssue
out
of
the
place
where
as
he
is
.
And
yf
ye
may
do
so
moche
as
to
make
hym
yssue
here
is
thyrty
pens
of
golde
for
your
labour
/
and
.l.
other
for
to
kepe
your
vyrgynyte
.
Than
incontynent
she
wente
went
to
the
har●he
and
sayd
vnto
Appolyn
.
Syr
god
sende
you
salute
and
Ioye
.
I
desyre
and
requyre
you
that
ye
wyll
reioyce
you
at
my
comynge
hyder
/
for
ye
are
not
vesyted
of
a
woman
corrupt
and
defouled
/
but
of
a
mayden
chaste
and
vyrgyn
/
for
lyke
as
the
rose
groweth
amonge
thornes
and
sharpe
pryckes
and
is
not
of
it selfe
pryckynge
all
in
semblable
wyse
is
it
of
me
/
for
I
remayne
amonge
people
infect
and
vnchast
/
and
yet
neuertheles
I
haue
obserued
and
kept
my
vyrgynyte
hyderto
with
all
my
dylygence
.
And
therwith
I
haue
a
specyall
confydence
&
trust
in
god
/
for
I
thynke
that
whan
it
lyketh
hym
he
shall
deiecte
and
delyuer
me
from
that
vylenes
/
and
so
he
wyl
whan
he
thynketh
tyme
.
And
therfore
fayre
syr
conforte
your
selfe
.
Appolyn
than
lyft
vp
his
heed
and
sayd
vnto
her
.
Fayre
damoysell
I
praye
you
speke
not
to
me
of
consolacyon
&
conforte
/
for
I
desyre
them
not
/
neuertheles
me
thynke
that
ye
be
exstrayte
of
some
noble
place
/
but
I
requyre
you
go
your
way
and
that
ye
pardon
me
of
that
ye
desyre
/
all
be
it
I
beseche
almyghty
god
that
he
sende
me
Ioye
or
I
retorne
in
to
my
realme
.
And
certaynly
ye
haue
done
me
more
pleasure
than
yf
ye
had
made
me
for
to
come
out
of
this
place
.
And
for
your
good
wyll
and
loue
I
gyue
vnto
you
two
hondred
pens
of
golde
for
to
kepe
your
vyrgynyte
/
&
I
beseche
you
that
ye
trauayle
no
more
for
me
/
for
your
tender
and
amyable
wordes
reneweth
my
dolourous
anguysshes
.
The
mayden
toke
the
golde
that
he
hadde
gyuen
her
and
thanked
hym
hyghly
prayenge
god
to
sende
hym
his
hertes
desyre
and
wolde
haue
yssued
out
of
the
shyppe
/
but
Anthygoras
retorned
her
and
sayd
.
Fayre
syster
haue
ye
holpen
the
poore
dyscomforted
for
to
leue
and
cease
of
his
sorowes
and
lachrymous
lamentacyons
.
Certes
fayre
lorde
sayd
Tarcye
I
haue
done
all
therto
that
lyeth
in
my
power
but
nothynge
it
auayleth
/
and
he
hathe
gyuen
to
me
two
hondred
pens
of
golde
and
prayed
me
to
go
my
waye
and
lete
hym
alone
for
my
wordes
renouelleth
his
doloures
.
Than
Anthygoras
sayd
I
shall
gyue
you
foure
hondred
pens
of
golde
so
that
ye
retorne
to
hym
and
shewe
him
that
ye
desyre
nothynge
of
hym
but
his
welfare
and
helthe
Than
the
mayden
mekely
retorned
at
his
commaundement
streyght
to
Appolyn
and
sayd
to
hym
.
Syr
I
wyll
sytte
me
doune
by
you
yf
it
please
you
/
and
yf
ye
can
shewe
to
me
the
solucyon
of
a
questyon
or
twayne
I
shall
go
fro
you
/
&
yf
ye
can
not
than
must
ye
reioyce
you
by
some
meanes
/
and
here
is
your
pens
for
I
wyll
nothynge
but
your
salute
and
welfare
and
that
ye
enioye
in
my
saynges
/
and
anone
she
began
her
questyon
in
this
maner
.
There
is
a
lodges
in
the
erthe
that
souneth
with
an
hye
voyce
/
the
host
that
enhabyteth
in
it
is
dombe
and
sayth
noo
worde
/
and
yet
neuertheles
the
lodges
and
the
hoost
entre
ensueth
togyder
/
now
answere
dyrectly
vnto
this
question
.
Appolyn
incontynent
answered
/
the
lodges
that
ye
say
souneth
with
an
hyghe
soune
is
the
see
/
the
hoost
therin
enhabytaunt
&
is
dombe
without
saynge
of
ony
worde
and
that
entre
ensueth
ben
the
fysshes
the
whiche
foloweth
the
cours
and
rennynge
of
the
see
/
and
that
is
the
solucyon
of
your
question
The
mayden
than
preposed
an
other
questyon
sayenge
in
this
maner
In
the
water
of
the
floode
that
renneth
by
the
brymme
spryngeth
that
of
the
whiche
musyke
and
swete
songe
is
made
/
&
is
not
of
colour
sable
/
the
messenger
of
allegraunce
by
touchynge
.
Than
Appolyn
answered
that
the
spryngeth
in
the
brȳme
of
the
flode
ben
the
redes
wherof
musike
is
made
&
swete
soune
whan
one
maketh
a
pype
or
other
instrument
of
rede
/
for
it
is
not
of
blacke
coloure
/
but
it
is
whyte
/
messenger
of
allegrance
whan
it
is
touched
vpon
the
pertuys
and
holes
/
for
it
is
made
to
gyue
what
soune
that
one
wyll
.
The
mayden
preposed
an
other
questyon
in
saynge
.
All
about
gooth
the
fyre
in
the
hous
and
dooth
noo
harme
/
and
maketh
soo
grete
lyght
in
the
myddes
of
the
hous
that
with
grete
payne
it
may
be
endured
/
and
the
hoste
is
naked
within
the
hous
.
Appolyn
answered
and
sayd
The
hous
is
a
bayne
in
to
the
whiche
the
fyre
entreth
all
about
and
maketh
grete
here
and
may
do
no
harme
/
the
hoste
is
naked
for
he
hath
noo
nede
of
clothynge
in
a
bayne
.
The
damoysell
than
preposed
an
other
questyon
the
whiche
is
this
.
Within
this
monster
shynynge
/
approcheth
alway
an
endynge
/
the
moone
often
resembleth
the
sonne
/
&
sheweth
nothynge
but
that
that
is
to
come
.
Appolyn
than
remembrynge
his
dolours
fel
to
wepynge
agayne
.
Whan
the
damoysell
hadde
made
her
questyons
and
that
Appo
-
had
soyled
them
all
saue
the
last
wherto
he
sayd
nothynge
she
had
meruayle
/
and
in
beholdynge
him
she
sawe
that
he
wept
/
wherfore
she
wyst
not
what
to
do
but
went
and
toke
hym
in
her
armes
saynge
.
Alas
it
is
grete
domage
that
a
man
of
soo
grete
noblenesse
as
you
be
sholde
vse
his
lyfe
in
suche
doloures
and
anguysshes
/
I
pray
you
be
of
good
conforte
for
whan
it
pleaseth
our
creatour
he
wyll
rendre
vnto
you
your
wyfe
and
your
doughter
/
and
than
she
toke
hym
by
the
goune
makynge
semblaunt
for
to
drawe
him
out
from
vnder
the
hatche
.
Appolyn
seynge
that
she
wolde
haue
had
hym
out
drewe
backewarde
/
and
they
pulled
so
bytwene
them
that
her
holde
slypped
and
she
fell
to
the
grounde
and
hurte
her
knee
sore
.
Whan
she
felte
that
she
was
hurte
she
began
pyteously
to
wepe
saynge
.
¶
How
Tarcye
complayned
of
her
mysfortunes
before
kynge
Appolyn
for
hurtynge
of
her
knee
.
Ca.
xxx
.
A
Gracyous
god
fourmer
of
thynges
interyour
and
exteryour
of
nought
and
suffreth
al
operacyons
for
to
be
thought
and
determyned
/
how
mayst
thou
suffre
that
thy
symple
and
humble
handmayden
not
culpable
of
ony
malyce
to
endure
so
many
greuous
perylles
and
mysfortunes
/
for
syth
the
houre
that
I
was
borne
I
haue
had
but
aduersytees
and
trybulacyons
/
for
of
the
dolour
that
my
moder
hadde
with
me
in
my
natyuyte
she
departed
oute
of
this
lyfe
/
&
was
casten
in
to
the
see
in
an
arche
leeded
/
and
afterwarde
I
was
brought
in
to
the
cyte
of
Tharcye
of
the
whiche
I
bere
the
name
/
and
was
delyuered
and
recommaunded
vnto
a
cytezyn
of
that
same
cyte
named
Tranquyle
/
and
vnto
his
wyfe
named
Dyonyse
/
and
vnto
a
nouryce
admytted
by
my
fader
the
whiche
ryght
wel
and
dylygently
kept
me
.
And
whan
that
she
laye
vpon
her
deed
bedde
she
recounted
vnto
me
before
her
dethe
all
myn
exstraught
&
lygnage
/
and
all
the
aduentures
whiche
I
hadde
passed
in
myn
adalescency
/
and
yf
she
had
not
tolde
me
than
I
had
not
knowen
who
was
my
fader
ne
who
was
my
moder
/
for
I
had
wende
afore
that
Tranquyle
hadde
ben
my
fader
Dyonyse
his
wyfe
my
moder
/
by
the
whiche
Dyonyse
I
was
prepayred
to
be
slayne
of
her
esclaue
vpon
the
see
syde
/
but
it
happened
that
a
galey
came
swymmynge
therby
that
toke
me
and
delyuered
me
from
the
handes
of
the
esclaue
/
and
the
men
of
the
sayd
galey
solde
me
in
this
cyce
vnto
a
ruffyen
whiche
hathe
kept
me
by
force
in
the
place
publyke
for
haue
made
me
enclyne
to
that
moost
vyle
synne
of
luxurye
/
but
graces
be
gyuen
to
our
lorde
by
whose
power
I
haue
kept
my
vyrgynyte
vnto
this
houre
.
Alas
my
lorde
my
fader
was
named
Appolyn
and
was
kynge
of
the
londe
of
Thyre
/
and
than
she
began
for
too
complayne
in
saynge
with
a
pyteous
voyce
.
Ha
my
ryght
dere
fader
where
be
ye
now
/
in
what
londe
ben
ye
remaynynge
that
ye
come
not
for
to
se
me
/
and
delyuer
me
from
this
payne
&
shame
full
scandalyzacyon
in
the
whiche
I
am
/
&
where
I
haue
soo
longe
abyden
without
conforte
sauf
onely
of
the
curteys
prynce
of
this
cyte
whome
our
lorde
rewarde
.
¶
Of
the
Ioye
bytwene
Appolyn
&
Tarcye
.
Ca.
xxxi
.
KYnge
Appolyn
heryng
the
wordes
of
his
doughter
in
that
maner
was
so
feruently
taken
and
surprysed
with
Ioye
and
gladnes
that
of
longe
tyme
he
coude
not
speke
&
pronounce
a
worde
/
but
whan
his
speche
came
without
aduyse
he
began
for
to
crye
.
O
all
ye
my
seruauntes
leue
your
heuynes
and
make
Ioye
.
Than
all
they
of
the
shyppe
ranne
vnto
hym
wenynge
that
he
had
ben
from
his
wytte
.
And
whan
they
came
they
founde
hym
holdynge
his
doughter
bytwene
bothe
his
armes
/
and
than
he
sayd
vnto
theym
.
Certaynly
my
dere
frendes
here
is
my
doughter
Tarcye
for
whome
I
haue
had
so
moche
trauayle
&
endured
so
many
sorowes
.
Than
he
and
she
deuysed
and
talked
of
many
thynges
&
of
theyr
straunge
aduentures
/
and
after
he
yssued
with
grete
Ioye
.
Than
Appolyn
clothed
his
doughter
with
ryche
aournementes
&
clothes
and
apparaylled
hymselfe
at
al
poyntes
.
And
Anthygoras
had
grete
pleasure
to
se
that
aduenture
.
Than
she
began
for
to
tell
her
fader
how
she
was
solde
vnto
the
cursed
ruffyen
the
whiche
wolde
haue
maynteyned
her
in
synne
and
voluptuousnes
/
&
what
payne
she
hadde
for
to
kepe
her
vyrgynyte
/
&
how
the
prynce
Anthygoras
had
ayded
and
socoured
her
for
to
to
kepe
her
vyrgynyte
and
to
saue
her
frome
that
horryble
synne
of
carnal
concupyscence
.
So
after
the
complayntes
made
of
the
one
and
of
the
other
they
demeaned
grete
Ioye
bytwene
them
of
theyr
sodayne
encountrynge
.
And
at
the
laste
Anthygoras
prayed
kynge
Appolyn
instauntly
that
he
wolde
gyue
vnto
hym
his
doughter
Tarcye
in
maryage
/
the
whiche
Appolyn
hym
ottroyed
and
graunted
for
the
pleasure
that
he
hadde
doone
to
her
in
helpynge
her
for
to
kepe
her
body
immaculate
and
vyrgynall
/
&
than
he
sayd
to
Appolyn
.
I
requyre
you
to
gyue
me
a
gyft
/
and
Appolyn
graunted
hym
/
and
the
prynce
sayd
.
I
demaunde
of
you
vengeaunce
to
be
executed
vpon
this
cursed
and
meschaunt
ruffyen
whiche
in
this
wyse
hath
withholden
your
doughter
/
to
the
whiche
request
Appolyn
accorded
lyghtly
Than
anone
Anthygoras
ledde
Appolyn
and
his
doughter
Tarcye
in
to
the
cyte
with
grete
magnyfycence
and
tryumphe
.
And
whan
they
were
entred
&
had
abyden
awhyle
Anthygoras
the
prynce
commaunded
that
all
the
cytezyns
sholde
be
redy
in
goodly
ordynaunce
for
to
assemble
afore
kynge
Appolyn
and
his
doughter
Tarcye
And
as
soone
as
they
were
comen
he
mounted
vpon
a
scaffolde
amonge
them
and
sayd
as
here
after
foloweth
.
¶
How
the
ruffyen
that
kept
Tarcye
was
brent
.
Ca.
xxxii
Tarcye
.
The
ruffyen
Appolyn
.
Anthygo
depiction of ruffian being burnt at the stake
O
Ye
cytezyns
of
this
cyte
of
Mylytayne
I
Anthygoras
prynce
of
the
same
and
gouernoure
for
the
wele
publyke
or
comune
do
you
for
to
knowe
and
vnderstande
that
ye
and
I
ben
in
grete
peryl
syth
a
lytell
space
.
For
Appolyn
the
myghty
kyng
of
Thyre
and
Anthyoche
is
aryued
with
an
huge
nauye
of
men
armes
for
to
be
auenged
vpon
vs
and
to
put
our
cyte
to
mortall
ruyne
for
cause
of
this
cursed
ruffyen
the
whiche
hath
holden
his
doughter
Tarcye
in
the
bordell
publykely
and
openly
in
the
moost
shamefull
wyse
as
esclaue
and
comyn
woman
.
And
therfore
I
lete
you
wete
to
th
ende
that
our
cyte
be
not
dystroyed
for
suche
an
euyll
man
.
And
anone
al
the
cytezyns
sayd
.
Lorde
we
wyll
that
he
gyuen
to
Appolyn
/
&
that
he
take
vengeaunce
on
hym
at
his
pleasure
rather
than
he
sholde
make
our
cyte
to
be
dystroyed
.
Than
incontynent
the
ruffyen
was
brought
afore
the
prynce
Anthygoras
his
handes
bounden
behynde
hym
and
there
was
apparayled
a
fayre
chayre
in
the
myddes
of
the
cyte
/
and
Appolin
was
made
for
to
sytte
therin
holdynge
his
doughter
by
the
hande
&
than
he
sayd
to
all
the
people
there
beynge
in
presence
.
Citezyns
of
Mylytayne
by
your
grete
goodnes
and
gentylnes
ye
ben
here
assembled
for
to
se
the
Ioy
and
solace
that
I
haue
of
my
doughter
the
whiche
I
veryly
supposed
had
ben
deed
in
the
cyte
of
Tharcye
whome
I
haue
this
day
founde
/
the
whiche
this
cursed
ruffyen
hath
holden
for
esclaue
and
bonmayden
.
And
yet
it
suffysed
hym
not
so
to
do
/
but
he
hath
holden
her
in
the
publyke
bordell
as
impudyke
for
to
dyshonour
and
shame
her
for
euer
/
but
yet
notwithstandynge
his
cruell
malyce
by
the
grace
of
god
&
adiutory
of
you
&
other
lordes
here
present
she
hath
preserued
and
kept
her
maydenheed
wherof
I
thanke
you
cordyally
.
And
for
that
I
and
my
doughter
shall
be
beholden
vnto
you
for
to
rendre
vnto
you
as
grete
a
pleasure
/
wherfore
I
requyre
in
the
way
of
ryghtwysnes
that
ye
do
suche
Iustyce
vpon
hym
as
belongeth
to
suche
a
cursed
and
meschaunt
man
for
the
retaynynge
of
my
sayd
doughter
.
Than
all
the
cytezyns
sayd
with
one
voyce
/
we
wyll
that
he
be
brent
in
the
myddes
of
the
cyte
.
Than
anone
a
grete
fyre
was
made
in
the
market
and
the
ruffyen
was
bounde
to
a
pyler
in
the
myddes
therof
/
and
so
with
grete
payne
and
shame
he
fynysshed
his
dayes
before
all
the
people
.
Than
sayd
Tarcye
to
the
esclaue
that
had
kept
her
vyrgynyte
and
bought
her
lute
/
for
the
wele
and
seruyce
that
thou
hast
done
to
me
I
make
the
free
of
all
seruage
and
thraldome
/
and
here
I
gyue
the
an
hondred
besauntes
of
golde
to
make
the
a
good
man
.
Than
she
gaue
to
all
the
women
that
were
in
the
bordell
grete
fynaunce
and
ryches
to
th
ende
that
they
sholde
leue
theyr
synne
and
go
oute
of
that
place
.
After
all
these
thynges
done
Appolyn
arose
out
of
his
chayre
and
sayd
to
the
prynce
of
the
cyte
.
O
Anthigoras
prynce
of
grete
vertue
and
replete
with
bounte
I
thanke
the
of
the
grete
goodnes
and
honoure
that
thou
hast
doone
to
me
.
For
by
the
I
haue
goten
my
moost
welbeloued
doughter
.
And
also
all
you
noble
cytezyns
of
mylytayne
I
thanke
and
remercy
you
of
the
grete
debonayrte
and
frendshyp
that
ye
haue
done
vnto
me
and
vnto
my
doughter
/
for
by
the
grace
of
god
and
you
she
hathe
yet
her
vyrgynyte
&
maydenhede
.
And
for
the
goodnes
that
ye
haue
doone
to
me
and
to
her
I
gyue
you
frely
fyfty
charges
of
syluer
.
They
seyng
his
fraunchyse
and
good
wyll
thanked
hym
gretely
/
and
for
his
sake
they
dyde
do
make
an
ymage
or
statute
too
his
semblaunce
all
of
fyne
syluer
/
&
set
it
in
the
middle
of
the
cyte
The
whiche
statue
helde
in
his
hande
a
shyppe
/
&
bytwene
his
armes
his
doughter
Tarcie
/
and
vnder
his
fete
he
helde
the
ruffyen
in
whose
handes
was
a
wrytynge
in
golden
lettres
that
sayd
thus
.
¶
Appolin
the
noble
kynge
of
Thyre
by
his
lyberalyte
and
fraunchyse
hath
made
of
newe
the
walles
of
the
cyte
of
Mylytayne
/
and
fortefyed
it
with
plente
of
treasoures
and
rychesses
/
for
whose
loue
&
his
doughter
Tarcye
vyrgyn
pudyke
and
chaste
the
cytezyns
of
the
sayd
cyte
hath
do
to
be
made
this
present
ymage
or
statue
.
¶
Of
the
maryage
of
Anthygoras
prynce
of
Mylytayne
and
of
Tarcye
kynge
Appolyns
doughter
.
Ca.
xxxiij
.
depiction of wedding of Anthygoras and Tarcye
A
Certayne
tyme
after
that
Appolyn
had
gyuen
his
doughter
Tarcye
vnto
Anthigoras
for
to
be
his
wyfe
as
is
aforesayd
he
anounced
it
to
all
the
cytezyns
/
wherof
they
had
grete
Ioye
and
than
he
prepayred
and
apparaylled
all
suche
thynges
as
to
the
maryage
apperteyned
/
and
than
with
grete
magnyfycence
and
glory
the
espousaylles
were
made
&
the
feest
endured
.viij.
dayes
whiche
were
to
longe
to
tell
.
And
whan
the
feest
was
determyned
Appolyn
desyred
sore
for
to
retorne
in
to
Thyre
/
&
wolde
passe
throughe
the
cyte
of
Tharcye
for
to
be
auenged
on
Tranquyle
&
Dyonyse
his
wyfe
.
He
beynge
in
this
purpose
on
a
nyght
he
had
a
vysyon
the
sayd
yf
he
sacryfied
not
to
the
goddesse
Diane
he
sholde
neuer
retorne
on
lyue
to
Thyre
/
for
she
had
kepte
the
vyrgynyte
of
Tarcye
.
Than
Appolyn
shewed
it
to
Anthygoras
/
&
he
sayd
that
it
were
well
done
to
make
oblacyon
to
Dyane
/
and
for
to
lede
with
hym
his
doughter
Tarcye
.
Anone
he
went
and
made
for
to
prepayre
&
aray
shyppes
and
set
hym
on
the
waye
/
and
so
longe
they
sayled
that
they
aryued
in
the
londe
of
Ephesym
/
&
whan
they
were
in
the
cyte
they
demaunded
of
the
people
where
the
temple
of
Dyane
was
/
the
whiche
anone
they
shewed
/
and
whan
they
came
to
the
temple
they
founde
a
nonne
at
the
entrynge
of
the
gate
the
whiche
sayd
vnto
Appolyn
and
his
company
.
Lordes
I
pray
you
for
to
pardone
me
for
none
may
entre
in
this
temple
without
the
lycence
of
my
lady
the
abbesse
.
But
yf
it
please
you
for
to
remayne
here
a
whyle
I
shall
go
and
anounce
her
of
your
aduenyment
.
¶
How
Appolyn
and
his
doughter
went
to
the
temple
of
dyane
where
as
his
quene
was
abbesse
.
Ca.
xxxiiij
.
depiction of King Appolyn and Tarcye arriving at temple of Diana
IN
this
forsayd
temple
ne
dwelled
none
other
but
ladyes
and
damoyselles
the
whiche
had
made
the
vowe
of
chastite
/
and
at
that
tyme
Archystrates
kynge
Appolyns
wyfe
was
chosen
abbesse
that
he
helde
for
deed
.
And
it
was
.xiiii.
passed
syth
she
had
ben
therin
.
The
portresse
went
to
the
abbesse
and
sayd
vnto
her
that
at
the
gate
was
a
kynge
that
was
rychely
arayed
and
precyously
besene
and
accompanyed
with
grete
chyualry
and
other
people
the
whiche
kynge
is
come
for
to
make
oblacyon
and
prayer
vnto
the
goddesse
Dyane
.
Whan
the
abbesse
vnderstode
that
it
was
a
kynge
she
made
for
to
brynge
a
chayre
in
to
the
quere
of
the
chyrche
/
&
whan
it
was
brought
she
dyde
sytte
her
doune
therin
.
And
than
she
commaunded
the
portesse
for
to
open
the
gate
/
&
Appolyn
entred
in
to
the
temple
holdinge
his
doughter
by
the
hande
and
all
the
chyualry
folowed
after
theym
.
And
whan
he
sawe
the
lady
in
the
chayre
so
curyously
and
so
rychely
besene
he
wende
that
it
hadde
ben
Dyane
the
goddesse
and
wolde
haue
kneled
doune
,
before
her
for
to
haue
made
his
prayer
and
oblacyon
accordynge
to
his
pylgrymage
/
but
it
was
tolde
hym
that
it
was
th
abbesse
/
&
than
he
went
towarde
the
awter
/
and
she
made
for
to
open
all
the
tabernacles
of
Dyane
.
And
than
kynge
Appolyn
fell
doune
vpon
his
knees
ryght
deuoutly
and
made
his
deuocyons
/
and
than
he
presented
his
doughter
tofore
the
trone
of
Dyane
to
th
ende
that
eche
myght
knowe
wherfore
he
was
comen
thyder
/
and
in
presentinge
her
he
made
this
complaynt
.
O
Dyane
relucent
goddesse
the
whiche
illumyneth
the
superiour
partyes
of
the
terryen
mancyon
with
thy
splendent
leames
enclyne
thyn
humblenes
vnto
the
contemplatyfe
orayson
of
me
Appolyn
kynge
of
Thyre
thyn
oratoure
the
whiche
hath
suffred
so
many
euyls
and
grete
trybulacyons
durynge
my
lyfe
.
For
whan
I
was
of
the
aege
of
.xv.
yeres
I
was
introducte
and
endoctryned
in
al
the
artes
and
scyences
that
a
yonge
man
ought
to
haue
/
and
for
that
I
founde
the
solucyon
of
a
questyon
that
the
kynge
of
Anthyoche
made
vnto
me
for
the
demaundinge
of
his
doughter
which
he
occupyed
carnally
he
procured
the
meanes
for
tosse
me
/
for
the
whiche
I
was
constreyned
for
to
leue
my
realme
and
fledde
by
the
see
towarde
the
cyte
of
Tharcye
whiche
I
delyuered
from
honger
/
&
than
dredynge
to
be
knowen
I
remounted
vpon
the
see
/
&
sayled
towarde
the
cyte
of
Terme
where
I
loste
all
that
I
had
and
naked
I
entred
into
the
sayd
cyte
in
the
whiche
reygneth
the
good
kynge
Archystrates
of
whome
I
was
receyued
/
and
at
the
last
of
his
grete
fraunchyse
&
noblesse
he
gaue
to
me
his
doughter
in
maryage
.
And
it
befell
so
that
I
had
tydynges
how
the
kynge
of
Anthyoche
was
deed
/
wherfore
I
concluded
for
to
go
and
take
possessyon
of
his
realme
the
whiche
vnto
me
belonged
.
And
whan
I
was
on
the
see
and
my
wyfe
with
me
the
whiche
was
grete
with
chylde
/
she
had
not
ben
longe
vpon
the
see
but
for
fere
and
dysease
that
she
suffred
she
was
delyuered
of
this
my
doughter
whiche
I
present
here
vnto
the
/
at
the
byrthe
of
whome
my
wyfe
deyed
/
whom
god
pardon
/
for
whose
sake
to
me
is
comen
the
grete
sorowe
whiche
I
haue
suffred
And
yet
moreouer
I
was
constreyned
for
to
close
her
in
an
arche
leeded
with
plente
of
golde
and
syluer
for
to
burye
her
with
as
to
a
kynges
doughter
apperteyned
&
after
that
to
cast
her
in
to
the
see
.
And
afterwarde
I
gaue
my
doughter
in
the
cyte
of
Tharcye
vnto
a
man
whose
cursed
wyfe
had
commaunded
for
tosse
her
by
her
esclaue
the
whiche
ledde
her
to
these
syde
for
to
doo
her
to
dethe
/
but
of
aduenture
there
came
a
galey
that
led
her
to
the
cyte
of
Mylytayne
and
solde
her
to
a
ruffyen
with
whom
she
was
longe
tyme
with
grete
payne
to
kepe
her
maydenheed
/
whereas
I
dyde
fynde
her
syth
.
And
whan
I
retorned
thyder
for
to
mary
my
doughter
they
told
me
that
she
was
deed
and
buryed
besyde
the
tombe
of
her
nouryce
nygh
to
the
see
syde
.
And
whan
I
sawe
my self
so
dyspoyled
and
voyde
of
al
welthe
and
dystytute
of
my
wyfe
/
and
of
my
doughter
I
was
so
surprysed
with
sorowe
that
I
had
leuer
haue
deyed
than
lyued
.
And
now
gracious
goddesse
thou
hast
gyuen
me
so
moche
grace
that
I
haue
founde
my
chylde
that
I
present
the
here
.
¶
Of
the
Ioye
that
was
betwene
Appolyn
and
his
wyfe
in
the
temple
of
Dyane
.
Ca.
xxxv
.
depiction of King Appolyn and his wife reunited in the temple of Diana
WHan
the
abbesse
Archycastres
herde
and
vnderstode
all
these
thynges
she
was
enspyred
with
so
grete
Ioye
that
she
myght
not
absteyne
her selfe
tyll
he
hadde
made
his
oblacyon
or
sacryfyce
but
ranne
vnto
Appolyn
with
her
armed
stretched
and
enbraced
hym
by
grete
feruour
of
loue
and
kyssed
hym
mo
than
an
hondred
tymes
/
and
after
she
sayd
with
an
hye
voyce
.
Ha
Appolyn
kynge
of
Thyre
hast
thou
no
recognysaunce
ne
knowelege
of
me
.
Whan
Appolyn
hadde
well
herde
her
&
saw
her
demeanour
he
was
gretely
astonyed
and
sayd
.
Of
the
knowlege
of
you
I
am
vnpuruayed
for
I
was
neuer
in
this
place
.
Than
she
perceyuynge
that
he
mysknewe
her
sayd
all
wepynge
.
Certaynly
I
am
Archycastres
your
owne
espouse
that
ye
kest
in
to
the
see
in
a
leeded
arche
/
and
that
ye
so
moche
haue
desyred
.
Than
Appolyn
&
Tarcye
toke
herin
theyr
armes
and
enbraced
her
sore
wepynge
for
Ioye
so
that
all
they
about
theym
wept
for
pyte
.
And
there
they
recounted
theyr
fortunes
and
meruaylous
aduentures
.
O
what
Ioye
and
consolacyon
had
that
noble
kynge
for
to
be
fyrst
restored
in
to
his
realme
out
of
the
which
he
was
deiect
/
and
secondaryly
to
fynde
his
naturall
chylde
the
whiche
he
thought
hadde
ben
buryed
at
the
cyte
of
Tharcye
/
and
thyrdly
how
grete
Ioye
hadde
he
to
fynde
his
moost
beloued
wyfe
and
espouse
on
lyue
the
whiche
with
his
owne
handes
he
hadde
casten
into
the
see
/
well
may
ye
thynke
that
he
had
grete
lyesse
and
Ioye
/
his
sorowes
were
torned
to
myrthes
and
consolacyons
.
He
fyrst
was
vnfortunate
&
lost
londes
/
rychesses
/
wyfe
/
doughter
/
and
al
his
other
goodes
/
&
now
he
hath
founde
all
agayne
.
Thus
the
Ioye
was
so
grete
amonge
theym
that
it
can
not
be
estemed
/
and
anone
it
was
spredde
ouer
all
the
countre
that
the
abbesse
had
founde
her
husbande
/
wherof
they
of
the
cyte
had
grete
Ioy
/
and
put
an
other
abbesse
in
her
place
.
And
there
they
soiourned
a
certayne
tyme
and
after
they
toke
theyr
leue
thankynge
the
cytezyns
and
so
departed
&
mounted
vpon
the
se
.
¶
How
Appolyn
was
crowned
at
Anthyoche
/
&
after
retorned
to
the
cyte
of
Tharcye
&
caused
execucyon
to
be
done
vpon
Tranquyle
&
Dyonyse
his
wyfe
.
Ca.
xxxvi
Dyonyse
.
Tranquyle
.
depiction of Dyonyse and Tranquyle being burnt at the stake
APpolyn
beynge
vpon
the
see
with
his
wyfe
&
his
doughter
exployted
so
moche
that
they
ariued
at
the
cyte
of
Anthyoche
/
in
the
whiche
cyte
the
crowne
of
the
realme
was
kepte
for
Appolyn
.
And
there
he
was
crowned
with
grete
solempnyte
and
tryumphe
&
was
honourably
receyued
as
to
a
kynge
apperteyneth
.
And
than
he
departed
thens
&
retorned
to
his
owne
realme
of
Thyre
where
as
he
was
also
receyued
with
grete
reuerence
/
and
the
feestes
endured
.viii.
dayes
for
the
loue
of
the
quene
and
her
doughter
.
And
for
his
welcome
home
he
gaue
vnto
Anthygoras
the
sayd
countree
.
Than
afterwarde
they
retorned
vpon
the
see
&
went
so
longe
by
theyr
Iourneys
that
they
aryued
at
the
cyte
of
Tharcye
/
where
as
they
were
welcomed
with
grete
Ioye
And
than
Appolyn
sent
for
Tranquyle
and
Dyonyse
his
wyfe
/
&
whan
they
were
comen
he
went
in
to
the
myddes
of
the
cyte
&
stode
vnder
the
ymage
that
was
made
to
his
symylytude
/
and
torned
hym
to
the
people
and
sayd
.
O
you
cytezyns
of
Tharcye
ye
haue
caused
me
to
endure
many
trybulacyons
.
And
they
answered
all
nay
lorde
/
but
we
alwayes
haue
sayd
that
the
crowne
of
this
cyte
shold
remayne
to
you
for
the
benefaytes
that
in
tyme
past
ye
haue
doone
vnto
vs
/
&
we
ben
all
content
for
to
lyue
and
deye
with
you
.
And
that
ymage
shall
be
for
euer
a
memoryall
of
your
goodnes
.
Therfore
I
sayd
it
sayd
Appolyn
/
for
whan
I
went
last
out
of
your
cyte
I
left
and
gaue
my
doughter
with
grete
ryches
to
nourysshe
vnto
Tranquyle
&
Dyonyse
his
wyfe
&
whan
I
retorned
to
fetch
her
they
wolde
not
rendre
her
to
me
.
Dyonyse
that
herynge
began
for
to
saye
.
How
sholde
we
haue
rendred
her
to
you
whan
she
was
deed
/
and
your
owne
selfe
felt
the
sauour
that
came
from
her
whan
ye
redde
the
superscrypcion
of
the
monument
that
the
cytezyns
dyde
make
for
the
honour
of
her
and
the
loue
of
you
.
Than
Appolyn
was
somwhat
moeued
with
impacyence
whan
he
herde
how
falsely
she
made
her
excuse
and
made
to
call
forthe
his
doughter
Tarcye
tofore
al
the
people
/
and
than
he
sayd
to
her
.
My
fayre
doughter
now
must
ye
bere
wytnesse
and
recorde
of
your
dethe
.
Than
the
maden
came
tofore
Dyonyse
and
sayd
.
God
saue
the
Dyonyse
I
am
Tarcye
whiche
is
rysen
from
dethe
vnto
lyfe
.
Whan
the
cursed
woman
herde
her
speke
thus
she
began
for
to
tremble
for
feere
and
wyst
not
what
to
say
.
Than
Tharcye
commaunded
for
to
brynge
forthe
th
esclaue
that
sholde
haue
put
her
to
dethe
.
And
as
soone
as
she
was
comen
Tarcye
sayd
to
her
.
Theophyle
knowe
thou
that
I
am
Tarcye
of
whome
thou
wolde
haue
smyten
of
the
heed
/
wherfore
I
am
comen
hyder
for
be
auenged
and
do
the
same
to
the.
And
therfore
tell
here
openly
who
commaunded
the
so
to
doo
.
And
th
esclaue
sayd
/
certaynly
it
was
Tranquyle
and
Dionyse
his
wyfe
/
and
so
tofore
the
cytezyns
he
recounted
al
theyr
fayte
and
false
preposycyon
of
theym
.
Whan
the
cytezyns
herde
and
vnderstode
this
they
cryed
all
with
one
voyce
brenne
them
/
brenne
them
.
And
incontynent
without
longer
abydyng
was
made
two
grete
fyres
and
in
the
one
they
put
Tranquyle
/
and
in
the
other
Dyonyse
his
wyfe
/
and
thus
they
fynysshed
theyr
dayes
for
theyr
falsenes
.
Than
they
wolde
haue
brent
th
esclaue
/
but
Tarcie
saued
her
lyfe
and
sayd
.
For
that
thou
suffred
me
to
saye
my
prayers
I
was
delyuered
from
dethe
/
&
therfore
I
wyll
that
thou
be
saued
/
&
also
I
gyue
the
an
.
C.
besauntes
of
golde
/
&
make
the
fre
of
all
seruage
/
wherof
she
thanked
her
/
&
went
her
waye
makynge
grete
Ioye
that
she
was
so
escaped
.
¶
How
Appolyn
was
crowned
kynge
of
Penthypolytayne
/
after
his
wyfes
fader
.
Ca.
xxxvii
.
depiction of King Appolyn crowned king of Penthypolytayne
AFter
al
these
thynges
abouesayd
Appolyn
thanked
humbly
the
cytezyns
&
abode
there
halfe
a
yere
/
and
he
toke
his
leue
honourably
&
mounted
vpon
the
see
and
came
to
the
cyte
of
Terme
where
as
his
wifes
fader
reygned
.
And
whan
he
knewe
that
his
sone
Appolyn
and
his
doughter
Archycastres
came
to
hym
he
went
&
met
them
with
a
grete
company
of
lordes
&
welcomed
theym
hyghly
.
And
there
they
abode
a
yere
in
grete
Ioye
&
solace
.
And
at
the
ende
of
the
yere
kynge
Archystrates
deyed
for
aege
/
and
Appolyn
honourably
made
hym
to
be
entyered
.
But
or
he
deyed
he
gaue
to
Appolyn
the
cyte
and
dyademe
of
Terme
whiche
he
receyued
and
was
crowned
with
grete
nobles
and
magnyfycence
/
and
the
other
parte
of
his
realme
he
deuyded
after
his
pleasaunce
/
and
gaue
the
one
halfe
therof
vnto
Archycastres
his
doughter
/
and
the
other
halfe
he
gaue
to
Tarcye
the
wyfe
of
Anthygoras
/
and
after
that
the
doole
was
made
a
yere
.
And
at
the
ende
of
the
yere
euery
persone
began
for
to
reioyce
them
.
And
vpon
a
daye
as
Appolyn
and
his
wyfe
were
talkynge
of
one
thynge
and
other
done
in
tymes
past
he
bethought
hym
on
the
poore
fyssher
the
whiche
hadde
gyuen
hym
the
halfe
of
his
mantell
/
and
forth
with
he
sente
for
hym
.
The
poore
man
was
sore
afrayed
whan
he
herde
the
maundement
of
the
kynge
for
he
thought
nomore
on
it
/
and
so
he
came
all
heuely
afore
hym
/
and
than
Appolyn
sayd
to
the
quene
.
Here
is
the
man
by
the
occasyon
whome
I
recouerd
that
whiche
I
hadde
lost
in
the
see
For
he
gaue
me
the
one
halfe
of
his
mantell
/
and
shewed
me
the
way
for
to
come
to
this
cyte
/
where
as
I
was
well
receyued
of
my
lorde
your
fader
whome
god
pardon
.
And
than
he
toke
the
fyssher
by
the
hande
and
sayd
.
Be
ye
not
remembred
how
ye
saued
me
and
conforted
me
whan
I
had
loste
my
shyppes
&
was
caste
naked
on
the
see
syde
/
&
the
poore
man
sayd
yes
my
lorde
.
Certes
sayd
Appolyn
I
sayd
to
you
that
yf
euer
I
came
to
myn
aboue
I
sholde
thynke
on
you
/
&
incontynent
he
gaue
hym
.i.
besauntes
of
golde
/
and
thre
fayre
houses
in
the
cyte
/
so
that
he
that
was
the
poorest
was
made
the
rychest
.
Than
he
sent
for
hym
that
had
brought
hym
tydynges
from
Anthyoche
that
kynge
Anthyogus
was
deed
/
and
made
hym
ryche
in
lykewyse
as
he
dyde
the
other
.
¶
How
kynge
Appolyn
dysceased
and
his
wyfe
also
/
and
how
theyr
sone
possessed
theyr
realmes
.
Ca.
xxxviii
.
depiction of King Appolyn and his wife on their deathbed
BY
processe
and
length
of
tyme
kynge
Appolyn
had
a
sone
by
his
wyfe
Archycastres
the
whiche
was
kynge
and
reygned
after
theym
in
the
realme
of
Thyre
.
Than
they
retorned
in
to
Anthyoche
&
lyued
there
the
space
of
.lxxiiii.
yere
in
grete
Ioye
&
noblesse
/
peas
and
tranquylyte
.
And
thus
in
his
lyfe
he
was
kynge
of
Thyre
of
Anthyoche
/
and
of
Terme
/
and
of
dyuers
other
realmes
the
whiche
he
helde
and
mayteyned
in
good
peas
durynge
his
lyfe
.
And
durynge
his
dayes
he
wrote
and
put
in
remembraunce
the
fortunes
and
peryllous
aduentures
the
whiche
vnto
hym
were
happened
and
comen
/
and
he
compyled
.vi.
volumes
of
bokes
/
of
the
whiche
one
remayned
in
the
temple
of
Dyane
in
the
londe
of
Ephesym
.
The
seconde
in
the
cyte
of
Terme
.
The
thyrde
in
the
cyte
of
Anthyoche
.
The
fourthe
in
the
cyte
of
Mylytayne
.
The
fyfth
in
the
cyte
of
Tharcye
.
And
the
syxte
in
his
realme
gentyll
of
Thyre
.
After
all
these
thynges
and
many
other
he
dysceased
out
of
this
worlde
/
and
in
deyenge
he
enbraced
his
wyfe
and
kyssed
her
in
takynge
his
loue
.
And
she
for
veray
pure
sorowe
and
loue
enbrac
d
hym
and
makinge
grete
lamentacyons
and
complayntes
she
gaue
vp
her
spyryte
with
hym
/
wherfore
the
realmes
made
grete
doles
and
sorowe
And
than
they
were
bothe
taken
vp
and
layde
in
an
arche
of
golde
and
they
were
sepultured
accordinge
to
theyr
estate
.
And
thus
it
pleased
almyghty
god
to
call
theym
to
his
reygne
and
to
fynyss●●
theyr
regall
nobles
whiche
myght
not
alway
endure
.
¶
Thus
endeth
the
moost
pytefull
hystory
of
the
noble
Appolyn
somtyme
kynge
of
Thyre
newly
translated
out
of
frensshe
in
to
englysshe
.
And
enprynted
in
the
famous
cyte
of
London
in
the
Fletestrete
at
the
sygne
of
the
sonne
by
Wynkyn
de
worde
.
In
the
yere
of
our
lorde
.
M.
d.
and
.x.
the
.xxviii.
daye
of
the
moneth
of
February
.
The
fyrst
yere
of
the
reygne
of
the
moost
excellent
and
noble
prynce
our
ryght
naturall
and
redoubted
souerayne
lorde
kynge
Henry
the
.viii.